# Euroopan unionin C 97/2014

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 97 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 57. vuosikerta2. huhtikuu 2014 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 97

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta2. huhtikuu 2014

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2014/C 097/01 | Neuvoston päätöksellä komiteoihin nimitetyt henkilöt — Kesäkuu–joulukuu 2013 (sosiaaliala) | 1 |
| 2014/C 097/02 | Neuvoston päätös, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2014, uusien jäsenten nimittämisestä eroavien jäsenten tilalle Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokuntaan | 7 |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 097/03 | Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 0,25 % 1. huhtikuuta 2014 — Euron kurssi | 8 |
| 2014/C 097/04 | Teollisuuden päästöistä annetun direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan mukaisesta Bulgarian kansallista siirtymäsuunnitelmaa koskevasta ilmoituksesta annetun komission päätöksen hyväksyminen | 9 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2014/C 097/05 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 10 |
| 2014/C 097/06 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 11 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2014/C 097/01

Neuvoston päätöksellä komiteoihin nimitetyt henkilöt — Kesäkuu–joulukuu 2013 (sosiaaliala)

1

2014/C 097/02

Neuvoston päätös, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2014, uusien jäsenten nimittämisestä eroavien jäsenten tilalle Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokuntaan

7

Euroopan komissio

2014/C 097/03

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 0,25 % 1. huhtikuuta 2014 — Euron kurssi

8

2014/C 097/04

Teollisuuden päästöistä annetun direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan mukaisesta Bulgarian kansallista siirtymäsuunnitelmaa koskevasta ilmoituksesta annetun komission päätöksen hyväksyminen

9

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2014/C 097/05

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

10

2014/C 097/06

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

11

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 097/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7162 – INEOS/SSG Solvents Business) (
  1
  ) | 12 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2014/C 097/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7162 – INEOS/SSG Solvents Business) (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 2.4.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 97/1

---

Neuvoston päätöksellä komiteoihin nimitetyt henkilöt

Kesäkuu–joulukuu 2013 (sosiaaliala)

2014/C 97/01

| Komitea | Toimikausi päättyy | Julkaistu EUVL:ssä | Henkilö, jonka tilalle nimitetty | Eronnut/Nimitetty | Jäsen/Varajäsen | Ryhmä | Maa | Nimitetty henkilö | Elin tai yhteisö, jota edustaa | Neuvoston päätöksen pvm |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2014 | C 302, 6.10.2012 | Martin BLOMSMA | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Alankomaat | Cristel VAN TILBURG | Ministry of Social Affairs and Employment | 9.7.2013 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2014 | C 302, 6.10.2012 | Cristel VAN TILBURG | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Alankomaat | Mark JACOBS | Ministry of Social Affairs and Employment | 9.7.2013 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2014 | C 302, 6.10.2012 | Conny W. OLDE OLTHOF | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Alankomaat | Onno BRINKMAN | Ministry of Social Affairs and Employment | 9.7.2013 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2014 | C 302, 6.10.2012 | Paulo GOMES | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Portugali | Eduardo QUÁ | Ministério dos Negócios Estrangeiros | 15.7.2013 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2014 | C 302, 6.10.2012 | Andrea PLAČKOVÁ | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Tšekki | Kateřina ŠTĚPÁNKOVÁ | Ministry of Labour and Social Affaires | 15.11.2013 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2014 | C 302, 6.10.2012 | H. de GEUS | Eronnut | Varajäsen | Ammattiliitto | Alankomaat | Henk BOSSCHER | VHKP | 15.11.2013 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2014 | C 302, 6.10.2012 | Wioletta ŻUKOWSKA | Eronnut | Jäsen | Työnantajat | Puola | Monika GŁADOCH | Pracodawcy Rzeczypospolitej Polskiej | 15.11.2013 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2014 | C 302, 6.10.2012 | Halina PEPLIŃSKA | Eronnut | Jäsen | Ammattiliitto | Puola | Krystyna CIEMNIAK | Forum Związkόw Zawodowych | 15.11.2013 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2014 | C 302, 6.10.2012 | Ben MOXHAM | Eronnut | Jäsen | Ammattiliitto | Yhdistynyt kuningaskunta | Rosa CRAWFORD | Trade Union Congress | 15.11.2013 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2014 | C 302, 6.10.2012 | Barbara BOHACZEK | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Itävalta | Günter STICKLER | Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz | 25.11.2013 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2014 | C 302, 6.10.2012 | Franz FRIEHS | Eronnut | Varajäsen | Ammattiliitto | Itävalta | Lena KARASZ | Kammer für Arbeiter und Angestellte für Wien | 25.11.2013 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2014 | C 302, 6.10.2012 | Octávio OLIVEIRA | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Portugali | Patrícia BORGES | Ministério da Solidariedade, do Emprego e da Segurança Social | 25.11.2013 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2014 | C 302, 6.10.2012 | Yasaman PARPINCHEE | Eronnut | Varajäsen | Työnantajat | Italia | Paolo TOMASSETTI | C/o Confcommercio - Imprese per l'Italia | 25.11.2013 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Chris ATTARD | Eronnut | Varajäsen | Ammattiliitto | Malta | Anthony CASARU | FORUM | 15.11.2013 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Guy BAILEY | Eronnut | Jäsen | Työnantajat | Yhdistynyt kuningaskunta | Lena TOCHTERMANN | Confederation of British Industry | 15.11.2013 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Andre MARCET | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Alankomaat | Rob TRIEMSTRA | Ministry of Social Affairs and Employment | 9.7.2013 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Leandros NICOLAIDES | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Kypros | Anastassios YIANNAKI | Ministry of Labour and Social Insurance | 15.7.2013 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Grażyna SPYTEK-BANDURSKA | Eronnut | Varajäsen | Työnantajat | Puola | Monika ZAKRZEWSKA | Konfederacja Lewiatan | 15.11.2013 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Paolo PENNESI | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Italia | Paolo ONELLI | Ministry of Labour and Social Policies | 15.11.2013 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Paul WEBER | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Luxemburg | Robert HUBERTY | Ministère du Travail et de l'Emploi | 6.6.2013 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Robert HUBERTY | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Luxemburg | Raul SCHMIDT | Ministère du Travail et de l'Emploi | 6.6.2013 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Alexander BURZ | Eronnut | Varajäsen | Työnantajat | Itävalta | Julia ENZELSBERGER | Industriellenvereinigung | 15.11.2013 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Katja LEPPÄNEN | Eronnut | Jäsen | Työnantajat | Suomi | Riitta WÄRN | Confederation of Finnish Industries (EK) | 15.11.2013 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | John NEWHAM | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Irlanti | Margaret LAWLOR | Department of Jobs, Enterprise and Innovation | 15.11.2013 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Isabel MAYA RUBIO | Eronnut | Jäsen | Työnantajat | Espanja | Marina GORDON ORTIZ | Jefa del Área de Seguridad Social y PRL | 15.11.2013 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | José de la CAVADA HOYO | Eronnut | Varajäsen | Työnantajat | Espanja | Isabel MAYA RUBIO | MUTUA UNIVERSAL MUGENAT | 15.11.2013 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Xavier LEBICHOT | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Belgia | Véronique CRUTZEN | SPF Emploi, Travail et Concertation sociale | 25.11.2013 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Jaroslav ZAVADIL | Eronnut | Jäsen | Ammattiliitto | Tšekki | Radka SOKOLOVÁ | Místopředsedkyně ČMKOS | 25.11.2013 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Anca PRICOP | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Romania | Niculae VOINOIU | Labour Inspection | 25.11.2013 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Heidi RØNNE MØLLER | Eronnut | Jäsen | Ammattiliitto | Tanska | Stephan AGGER | Landsorganisationen i Danmark | 25.11.2013 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Cristian HOTOBOC | Eronnut | Varajäsen | Työnantajat | Romania | Liviu Nicolae PETRE | Concordia Employers Confederation | 25.11.2013 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Irina Mirela MANOLE | Eronnut | Varajäsen | Työnantajat | Romania | Octavian Alexandru BOJAN | Alliance of Romanian Employers Confederations | 25.11.2013 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Anca PRICOP | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Romania | Niculae VOINOIU | Ministry of Labour | 25.11.2013 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Ülo KRISTJUHAN | Eronnut | Varajäsen | Ammattiliitto | Viro | Argo SOON | Estonian Trade Union Confederation | 2.12.2013 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Peeter ROSS | Eronnut | Varajäsen | Ammattiliitto | Viro | Elina REEDI | Estonian Employees’ Unions’ Confederation | 2.12.2013 |
| Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | Małgorzata RUSEWICZ | Eronnut | Jäsen | Työnantajat | Puola | Jeremi MORDASEWICZ | Konfederacja Lewiatan | 15.11.2013 |
| Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | Katarzyna SOSNOWSKA | Eronnut | Varajäsen | Ammattiliitto | Puola | Żaneta HAJDECKA | Forum Związkόw Zawodowych | 15.11.2013 |
| Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | H. de GEUS | Eronnut | Varajäsen | Ammattiliitto | Alankomaat | Henk BOSSCHER | VHKP | 15.11.2013 |
| Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | Sean BAMFORD | Eronnut | Varajäsen | Ammattiliitto | Yhdistynyt kuningaskunta | Rosa CRAWFORD | Trade Union Congress | 15.11.2013 |
| Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | Anne McMANUS | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Irlanti | Mary O'SULLIVAN | Department of Social Protection | 15.11.2013 |
| Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | José de la CAVADA HOYO | Eronnut | Jäsen | Työnantajat | Espanja | Marina GORDON ORTIZ | Jefa del Área de Seguridad Social y PRL | 15.11.2013 |
| Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | Roberto SUÁREZ SANTOS | Eronnut | Varajäsen | Työnantajat | Espanja | José de la CAVADA HOYO | Departamento de Relaciones Laborales de CEOE | 15.11.2013 |
| Euroopan tasa-arvoinstituutin hallintoneuvosto | 31.5.2016 | C 151, 30.5.2013 | Fotini ZIGOURI | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Kreikka | Anna MEGALOU | General Secretariat for Gender Equality | 20.6.2013 |
| Euroopan tasa-arvoinstituutin hallintoneuvosto | 31.5.2016 | C 151, 30.5.2013 | Therese SPITERI | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Malta | Renee LAIVIERA | National Commission for the Promotion of Equality | 15.10.2013 |
| Euroopan tasa-arvoinstituutin hallintoneuvosto | 31.5.2016 | C 151, 30.5.2013 | Helena PALL | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Viro | Kaisa KAHA | Ministry of Social Affairs | 15.10.2013 |
| Euroopan tasa-arvoinstituutin hallintoneuvosto | 31.5.2016 | C 151, 30.5.2013 | Käthlin SANDER | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Viro | Marion PAJUMETS | Ministry of Social Affairs | 15.10.2013 |
| Euroopan tasa-arvoinstituutin hallintoneuvosto | 31.5.2016 | C 151, 30.5.2013 | Patrizia DE ROSE | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Italia | Ermenegilda SINISCALCHI | Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali | 15.10.2013 |
| Euroopan tasa-arvoinstituutin hallintoneuvosto | 31.5.2016 | C 151, 30.5.2013 | — | — | Varajäsen | Hallitus | Italia | Tiziana ZANNINI | Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali | 15.10.2013 |
| Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Rikke Maria HARHOFF | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Tanska | Lis WITSØ-LUND | Ministry of Employment | 9.7.2013 |
| Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Petra MURYCOVÁ | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Tšekki | Veronika ŽIDLÍKOVÁ | Ministry of Labour and Social Affairs | 9.7.2013 |
| Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Fernando RIBEIRO LOPES | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Portugali | Isilda FERNANDES | Direção Geral do Emprego e Relações de Trabalho | 9.7.2013 |
| Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Julia ENZELSBERGER | Eronnut | Jäsen | Työnantajat | Itävalta | Katharina LINDNER | Industriellenvereinigung | 15.11.2013 |
| Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | R. GANS | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Alankomaat | Rob TRIEMSTRA | Ministry of Social Affairs and Employment | 9.7.2013 |
| Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Leandros NICOLAIDES | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Kypros | Anastassios YIANNAKI | Ministry of Labour and Social Insurance | 15.7.2013 |
| Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Anastassios YIANNAKI | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Kypros | Aristodemos ECONOMIDES | Ministry of Labour and Social Insurance | 15.7.2013 |

Komitea

Toimikausi päättyy

Julkaistu EUVL:ssä

Henkilö, jonka tilalle nimitetty

Eronnut/Nimitetty

Jäsen/Varajäsen

Ryhmä

Maa

Nimitetty henkilö

Elin tai yhteisö, jota edustaa

Neuvoston päätöksen pvm

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2014

C 302, 6.10.2012

Martin BLOMSMA

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Alankomaat

Cristel VAN TILBURG

Ministry of Social Affairs and Employment

9.7.2013

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2014

C 302, 6.10.2012

Cristel VAN TILBURG

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Alankomaat

Mark JACOBS

Ministry of Social Affairs and Employment

9.7.2013

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2014

C 302, 6.10.2012

Conny W. OLDE OLTHOF

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Alankomaat

Onno BRINKMAN

Ministry of Social Affairs and Employment

9.7.2013

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2014

C 302, 6.10.2012

Paulo GOMES

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Portugali

Eduardo QUÁ

Ministério dos Negócios Estrangeiros

15.7.2013

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2014

C 302, 6.10.2012

Andrea PLAČKOVÁ

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Tšekki

Kateřina ŠTĚPÁNKOVÁ

Ministry of Labour and Social Affaires

15.11.2013

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2014

C 302, 6.10.2012

H. de GEUS

Eronnut

Varajäsen

Ammattiliitto

Alankomaat

Henk BOSSCHER

VHKP

15.11.2013

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2014

C 302, 6.10.2012

Wioletta ŻUKOWSKA

Eronnut

Jäsen

Työnantajat

Puola

Monika GŁADOCH

Pracodawcy Rzeczypospolitej Polskiej

15.11.2013

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2014

C 302, 6.10.2012

Halina PEPLIŃSKA

Eronnut

Jäsen

Ammattiliitto

Puola

Krystyna CIEMNIAK

Forum Związkόw Zawodowych

15.11.2013

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2014

C 302, 6.10.2012

Ben MOXHAM

Eronnut

Jäsen

Ammattiliitto

Yhdistynyt kuningaskunta

Rosa CRAWFORD

Trade Union Congress

15.11.2013

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2014

C 302, 6.10.2012

Barbara BOHACZEK

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Itävalta

Günter STICKLER

Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz

25.11.2013

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2014

C 302, 6.10.2012

Franz FRIEHS

Eronnut

Varajäsen

Ammattiliitto

Itävalta

Lena KARASZ

Kammer für Arbeiter und Angestellte für Wien

25.11.2013

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2014

C 302, 6.10.2012

Octávio OLIVEIRA

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Portugali

Patrícia BORGES

Ministério da Solidariedade, do Emprego e da Segurança Social

25.11.2013

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2014

C 302, 6.10.2012

Yasaman PARPINCHEE

Eronnut

Varajäsen

Työnantajat

Italia

Paolo TOMASSETTI

C/o Confcommercio - Imprese per l'Italia

25.11.2013

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Chris ATTARD

Eronnut

Varajäsen

Ammattiliitto

Malta

Anthony CASARU

FORUM

15.11.2013

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Guy BAILEY

Eronnut

Jäsen

Työnantajat

Yhdistynyt kuningaskunta

Lena TOCHTERMANN

Confederation of British Industry

15.11.2013

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Andre MARCET

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Alankomaat

Rob TRIEMSTRA

Ministry of Social Affairs and Employment

9.7.2013

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Leandros NICOLAIDES

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Kypros

Anastassios YIANNAKI

Ministry of Labour and Social Insurance

15.7.2013

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Grażyna SPYTEK-BANDURSKA

Eronnut

Varajäsen

Työnantajat

Puola

Monika ZAKRZEWSKA

Konfederacja Lewiatan

15.11.2013

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Paolo PENNESI

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Italia

Paolo ONELLI

Ministry of Labour and Social Policies

15.11.2013

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Paul WEBER

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Luxemburg

Robert HUBERTY

Ministère du Travail et de l'Emploi

6.6.2013

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Robert HUBERTY

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Luxemburg

Raul SCHMIDT

Ministère du Travail et de l'Emploi

6.6.2013

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Alexander BURZ

Eronnut

Varajäsen

Työnantajat

Itävalta

Julia ENZELSBERGER

Industriellenvereinigung

15.11.2013

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Katja LEPPÄNEN

Eronnut

Jäsen

Työnantajat

Suomi

Riitta WÄRN

Confederation of Finnish Industries (EK)

15.11.2013

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

John NEWHAM

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Irlanti

Margaret LAWLOR

Department of Jobs, Enterprise and Innovation

15.11.2013

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Isabel MAYA RUBIO

Eronnut

Jäsen

Työnantajat

Espanja

Marina GORDON ORTIZ

Jefa del Área de Seguridad Social y PRL

15.11.2013

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

José de la CAVADA HOYO

Eronnut

Varajäsen

Työnantajat

Espanja

Isabel MAYA RUBIO

MUTUA UNIVERSAL MUGENAT

15.11.2013

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Xavier LEBICHOT

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Belgia

Véronique CRUTZEN

SPF Emploi, Travail et Concertation sociale

25.11.2013

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Jaroslav ZAVADIL

Eronnut

Jäsen

Ammattiliitto

Tšekki

Radka SOKOLOVÁ

Místopředsedkyně ČMKOS

25.11.2013

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Anca PRICOP

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Romania

Niculae VOINOIU

Labour Inspection

25.11.2013

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Heidi RØNNE MØLLER

Eronnut

Jäsen

Ammattiliitto

Tanska

Stephan AGGER

Landsorganisationen i Danmark

25.11.2013

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Cristian HOTOBOC

Eronnut

Varajäsen

Työnantajat

Romania

Liviu Nicolae PETRE

Concordia Employers Confederation

25.11.2013

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Irina Mirela MANOLE

Eronnut

Varajäsen

Työnantajat

Romania

Octavian Alexandru BOJAN

Alliance of Romanian Employers Confederations

25.11.2013

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Anca PRICOP

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Romania

Niculae VOINOIU

Ministry of Labour

25.11.2013

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Ülo KRISTJUHAN

Eronnut

Varajäsen

Ammattiliitto

Viro

Argo SOON

Estonian Trade Union Confederation

2.12.2013

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Peeter ROSS

Eronnut

Varajäsen

Ammattiliitto

Viro

Elina REEDI

Estonian Employees’ Unions’ Confederation

2.12.2013

Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

Małgorzata RUSEWICZ

Eronnut

Jäsen

Työnantajat

Puola

Jeremi MORDASEWICZ

Konfederacja Lewiatan

15.11.2013

Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

Katarzyna SOSNOWSKA

Eronnut

Varajäsen

Ammattiliitto

Puola

Żaneta HAJDECKA

Forum Związkόw Zawodowych

15.11.2013

Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

H. de GEUS

Eronnut

Varajäsen

Ammattiliitto

Alankomaat

Henk BOSSCHER

VHKP

15.11.2013

Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

Sean BAMFORD

Eronnut

Varajäsen

Ammattiliitto

Yhdistynyt kuningaskunta

Rosa CRAWFORD

Trade Union Congress

15.11.2013

Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

Anne McMANUS

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Irlanti

Mary O'SULLIVAN

Department of Social Protection

15.11.2013

Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

José de la CAVADA HOYO

Eronnut

Jäsen

Työnantajat

Espanja

Marina GORDON ORTIZ

Jefa del Área de Seguridad Social y PRL

15.11.2013

Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

Roberto SUÁREZ SANTOS

Eronnut

Varajäsen

Työnantajat

Espanja

José de la CAVADA HOYO

Departamento de Relaciones Laborales de CEOE

15.11.2013

Euroopan tasa-arvoinstituutin hallintoneuvosto

31.5.2016

C 151, 30.5.2013

Fotini ZIGOURI

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Kreikka

Anna MEGALOU

General Secretariat for Gender Equality

20.6.2013

Euroopan tasa-arvoinstituutin hallintoneuvosto

31.5.2016

C 151, 30.5.2013

Therese SPITERI

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Malta

Renee LAIVIERA

National Commission for the Promotion of Equality

15.10.2013

Euroopan tasa-arvoinstituutin hallintoneuvosto

31.5.2016

C 151, 30.5.2013

Helena PALL

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Viro

Kaisa KAHA

Ministry of Social Affairs

15.10.2013

Euroopan tasa-arvoinstituutin hallintoneuvosto

31.5.2016

C 151, 30.5.2013

Käthlin SANDER

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Viro

Marion PAJUMETS

Ministry of Social Affairs

15.10.2013

Euroopan tasa-arvoinstituutin hallintoneuvosto

31.5.2016

C 151, 30.5.2013

Patrizia DE ROSE

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Italia

Ermenegilda SINISCALCHI

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

15.10.2013

Euroopan tasa-arvoinstituutin hallintoneuvosto

31.5.2016

C 151, 30.5.2013

—

—

Varajäsen

Hallitus

Italia

Tiziana ZANNINI

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

15.10.2013

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Rikke Maria HARHOFF

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Tanska

Lis WITSØ-LUND

Ministry of Employment

9.7.2013

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Petra MURYCOVÁ

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Tšekki

Veronika ŽIDLÍKOVÁ

Ministry of Labour and Social Affairs

9.7.2013

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Fernando RIBEIRO LOPES

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Portugali

Isilda FERNANDES

Direção Geral do Emprego e Relações de Trabalho

9.7.2013

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Julia ENZELSBERGER

Eronnut

Jäsen

Työnantajat

Itävalta

Katharina LINDNER

Industriellenvereinigung

15.11.2013

Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

R. GANS

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Alankomaat

Rob TRIEMSTRA

Ministry of Social Affairs and Employment

9.7.2013

Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Leandros NICOLAIDES

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Kypros

Anastassios YIANNAKI

Ministry of Labour and Social Insurance

15.7.2013

Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Anastassios YIANNAKI

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Kypros

Aristodemos ECONOMIDES

Ministry of Labour and Social Insurance

15.7.2013

---

| 2.4.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 97/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 97/7

---

Neuvoston päätös,

annettu 24 päivänä maaliskuuta 2014,

uusien jäsenten nimittämisestä eroavien jäsenten tilalle Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokuntaan

2014/C 97/02

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta 10 päivänä helmikuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/75 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan,

ottaa huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen toimittaman ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto nimitti 16 päivänä heinäkuuta 2012 tekemällään päätöksellä (2) Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenet 18 päivänä syyskuuta 2012 alkavaksi ja 17 päivänä syyskuuta 2015 päättyväksi toimikaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto nimitti 16 päivänä heinäkuuta 2012 tekemällään päätöksellä (2) Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenet 18 päivänä syyskuuta 2012 alkavaksi ja 17 päivänä syyskuuta 2015 päättyväksi toimikaudeksi.

| (2) | Kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenen paikka hallitusten edustajien ryhmässä on Yhdistyneen kuningaskunnan käytettävissä Marilyn EASTin erottua. |
| --- | --- |

(2)

Kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenen paikka hallitusten edustajien ryhmässä on Yhdistyneen kuningaskunnan käytettävissä Marilyn EASTin erottua.

| (3) | Edellä mainitun keskuksen johtokuntaan olisi nimitettävä jäsenet jäljellä olevaksi toimikaudeksi, joka päättyy 17 päivänä syyskuuta 2015, |
| --- | --- |

(3)

Edellä mainitun keskuksen johtokuntaan olisi nimitettävä jäsenet jäljellä olevaksi toimikaudeksi, joka päättyy 17 päivänä syyskuuta 2015,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

Ainoa artikla

Nimitetään seuraavat henkilöt Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 17 päivään syyskuuta 2015:

HALLITUSTEN EDUSTAJA

| YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA | Ian PEGG |
| --- | --- |

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Ian PEGG

Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 2014.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. TSAFTARIS

---

(1)  EYVL L 39, 13.2.1975, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2051/2004 (EUVL L 355, 1.12.2004, s. 1).

1

(2)  EUVL C 228, 31.7.2012, s. 3.

2

---

Euroopan komissio

| 2.4.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 97/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 97/8

---

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko (1):

0,25 % 1. huhtikuuta 2014

Euron kurssi (2)

1. huhtikuuta 2014

2014/C 97/03

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3790 |
| JPY | Japanin jeniä | 142,53 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4655 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,82920 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,9002 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2178 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,2270 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,449 |
| HUF | Unkarin forinttia | 307,79 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1779 |
| RON | Romanian leuta | 4,4654 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,9659 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4929 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5241 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,6971 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5903 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,7380 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 460,04 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,6168 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,5592 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6485 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 595,18 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5039 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,744 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 48,4420 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,632 |
| BRL | Brasilian realia | 3,1338 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,0263 |
| INR | Intian rupiaa | 82,6950 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3790

JPY

Japanin jeniä

142,53

DKK

Tanskan kruunua

7,4655

GBP

Englannin puntaa

0,82920

SEK

Ruotsin kruunua

8,9002

CHF

Sveitsin frangia

1,2178

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,2270

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,449

HUF

Unkarin forinttia

307,79

LTL

Liettuan litiä

3,4528

PLN

Puolan zlotya

4,1779

RON

Romanian leuta

4,4654

TRY

Turkin liiraa

2,9659

AUD

Australian dollaria

1,4929

CAD

Kanadan dollaria

1,5241

HKD

Hongkongin dollaria

10,6971

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5903

SGD

Singaporen dollaria

1,7380

KRW

Etelä-Korean wonia

1 460,04

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,6168

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,5592

HRK

Kroatian kunaa

7,6485

IDR

Indonesian rupiaa

15 595,18

MYR

Malesian ringgitiä

4,5039

PHP

Filippiinien pesoa

61,744

RUB

Venäjän ruplaa

48,4420

THB

Thaimaan bahtia

44,632

BRL

Brasilian realia

3,1338

MXN

Meksikon pesoa

18,0263

INR

Intian rupiaa

82,6950

---

(1)  Korko, jota sovellettiin viimeiseen ennen ilmoitettua päivää suoritettuun rahoitusoperaatioon. Jos sovellettu korko on vaihtuva huutokauppakorko, korko on marginaalinen korko.

(2)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 2.4.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 97/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 97/9

---

Teollisuuden päästöistä annetun direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan mukaisesta Bulgarian kansallista siirtymäsuunnitelmaa koskevasta ilmoituksesta annetun komission päätöksen hyväksyminen

2014/C 97/04

Komissio hyväksyi 31 päivänä maaliskuuta 2014 päätöksen С(2014) 2002 final teollisuuden päästöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU (1) 32 artiklan mukaisesta Bulgarian kansallista siirtymäsuunnitelmaa koskevasta ilmoituksesta.

Tämä asiakirja on saatavissa seuraavalla internetsivustolla: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  EUVL L 334, 17.12.2010, s. 17.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 2.4.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 97/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 97/10

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2014/C 97/05

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 27.2.2014 |
| --- | --- |
| Kesto | 27.2.2014 – 31.12.2014 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | USK/567EI. |
| Laji | Keila (Brosme brosme) |
| Alue | Unionin vedet ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 01/TQ43 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

27.2.2014

Kesto

27.2.2014 – 31.12.2014

Jäsenvaltio

Espanja

Kalakanta tai kalakantaryhmä

USK/567EI.

Laji

Keila (Brosme brosme)

Alue

Unionin vedet ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

01/TQ43

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 2.4.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 97/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 97/11

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2014/C 97/06

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 10.3.2014 |
| --- | --- |
| Kesto | 10.3.2014 – 31.12.2014 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | BLI/5B67- |
| Laji | Tylppäpyrstömolva (Molva dypterygia) |
| Alue | Unionin vedet ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | – |
| Viitenumero | 02/TQ43 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

10.3.2014

Kesto

10.3.2014 – 31.12.2014

Jäsenvaltio

Espanja

Kalakanta tai kalakantaryhmä

BLI/5B67-

Laji

Tylppäpyrstömolva (Molva dypterygia)

Alue

Unionin vedet ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII

Kalastusalustyyppi/-tyypit

–

Viitenumero

02/TQ43

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 2.4.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 97/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 97/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.7162 – INEOS/SSG Solvents Business)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 97/07

| 1. | Euroopan komissio vastaanotti 24. maaliskuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla sveitsiläiseen yhtymään INEOS Group (INEOS) kuuluva sveitsiläinen yritys INEOS Investments S.A. hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisen yrityksen Sasol Solvents Germany GmbH:n (Sasol) Saksan liuotinliiketoiminnassa (SSG Solvents Business) ostamalla omaisuutta. |
| --- | --- |

1.

Euroopan komissio vastaanotti 24. maaliskuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla sveitsiläiseen yhtymään INEOS Group (INEOS) kuuluva sveitsiläinen yritys INEOS Investments S.A. hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisen yrityksen Sasol Solvents Germany GmbH:n (Sasol) Saksan liuotinliiketoiminnassa (SSG Solvents Business) ostamalla omaisuutta.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | INEOS on maailmanlaajuinen petrokemian tuotteiden, erikoiskemikaalien ja öljytuotteiden, myös teollisuusetanolin, -propyleenin ja -etyleenin valmistaja, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

INEOS on maailmanlaajuinen petrokemian tuotteiden, erikoiskemikaalien ja öljytuotteiden, myös teollisuusetanolin, -propyleenin ja -etyleenin valmistaja,

| — | Sasolin SSG Solvents Business on saksalainen hapetettujen liuotteiden, muun muassa isopropanolin, metyylietyyliketonin, teollisuusetanolin ja eräiden muiden kemikaalien (esim. alkyylikloridit, alumiini-alkoholaatit, Di-isopropyylieetteri ja sekundaaributanoli) valmistaja. |
| --- | --- |

—

Sasolin SSG Solvents Business on saksalainen hapetettujen liuotteiden, muun muassa isopropanolin, metyylietyyliketonin, teollisuusetanolin ja eräiden muiden kemikaalien (esim. alkyylikloridit, alumiini-alkoholaatit, Di-isopropyylieetteri ja sekundaaributanoli) valmistaja.

| 3. | Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. |
| --- | --- |

4.

Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (numero (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.7162 – INEOS/SSG Solvents Business seuraavaan osoitteeseen:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---