# Amtsblatt C 424/2015

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 424 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 58. Jahrgang17. Dezember 2015 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 424

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

58. Jahrgang17. Dezember 2015

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | EUROPÄISCHES PARLAMENTSITZUNGSPERIODE 2014-2015Sitzungen vom 20. bis 23. Oktober 2014STRASSBURG |
| 2015/C 424/01 | Protokoll der sitzung vom 20. Oktober 2014 (2015/C 424/01) | 1 |
| 2015/C 424/02 | Protokoll der sitzung vom 21. Oktober 2014 (2015/C 424/02) | 31 |
| 2015/C 424/03 | Protokoll der sitzung vom 22. Oktober 2014 (2015/C 424/03) | 55 |
| 2015/C 424/04 | Protokoll der sitzung vom 23. Oktober 2014 (2015/C 424/04) | 183 |

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

EUROPÄISCHES PARLAMENTSITZUNGSPERIODE 2014-2015Sitzungen vom 20. bis 23. Oktober 2014STRASSBURG

2015/C 424/01

Protokoll der sitzung vom 20. Oktober 2014 (2015/C 424/01)

1

2015/C 424/02

Protokoll der sitzung vom 21. Oktober 2014 (2015/C 424/02)

31

2015/C 424/03

Protokoll der sitzung vom 22. Oktober 2014 (2015/C 424/03)

55

2015/C 424/04

Protokoll der sitzung vom 23. Oktober 2014 (2015/C 424/04)

183

---

| Legende der verwendeten Zeichen






  - | Konsultationsverfahren |
| --- | --- |
| *** | Zustimmungsverfahren |
| ***I | Ordentliches Gesetzgebungsverfahren, erste Lesung |
| ***II | Ordentliches Gesetzgebungsverfahren, zweite Lesung |
| ***III | Ordentliches Gesetzgebungsverfahren, dritte Lesung |

Legende der verwendeten Zeichen

*

Konsultationsverfahren

***

Zustimmungsverfahren

***I

Ordentliches Gesetzgebungsverfahren, erste Lesung

***II

Ordentliches Gesetzgebungsverfahren, zweite Lesung

***III

Ordentliches Gesetzgebungsverfahren, dritte Lesung

(Das angegebene Verfahren entspricht der von der Kommission vorgeschlagenen Rechts„grundlage.)

Abkürzungen der Ausschüsse

| AFET | Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten |
| --- | --- |
| DEVE | Entwicklungsausschuss |
| INTA | Ausschuss für internationalen Handel |
| BUDG | Haushaltsausschuss |
| CONT | Haushaltskontrollausschuss |
| ECON | Ausschuss für Wirtschaft und Währung |
| EMPL | Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten |
| ENVI | Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit |
| ITRE | Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie |
| IMCO | Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz |
| TRAN | Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr |
| REGI | Ausschuss für regionale Entwicklung |
| AGRI | Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| PECH | Fischereiausschuss |
| CULT | Ausschuss für Kultur und Bildung |
| JURI | Rechtsausschuss |
| LIBE | Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres |
| AFCO | Ausschuss für konstitutionelle Fragen |
| FEMM | Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter |
| PETI | Petitionsausschuss |
| DROI | Unterausschuss Menschenrechte |
| SEDE | Unterausschuss Sicherheit und Verteidigung |

AFET

Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten

DEVE

Entwicklungsausschuss

INTA

Ausschuss für internationalen Handel

BUDG

Haushaltsausschuss

CONT

Haushaltskontrollausschuss

ECON

Ausschuss für Wirtschaft und Währung

EMPL

Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten

ENVI

Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit

ITRE

Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie

IMCO

Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz

TRAN

Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr

REGI

Ausschuss für regionale Entwicklung

AGRI

Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

PECH

Fischereiausschuss

CULT

Ausschuss für Kultur und Bildung

JURI

Rechtsausschuss

LIBE

Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres

AFCO

Ausschuss für konstitutionelle Fragen

FEMM

Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter

PETI

Petitionsausschuss

DROI

Unterausschuss Menschenrechte

SEDE

Unterausschuss Sicherheit und Verteidigung

Abkürzungen der Fraktionen

| PPE | Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) |
| --- | --- |
| S&D | Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten im Europäischen Parlament |
| ECR | Europäische Konservative und Reformisten |
| ALDE | Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa |
| GUE/NGL | Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke |
| Verts/ALE | Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz |
| EFDD | Fraktion Europa der Freiheit und der direkten Demokratie |
| NI | Fraktionslos |

PPE

Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten)

S&D

Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten im Europäischen Parlament

ECR

Europäische Konservative und Reformisten

ALDE

Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa

GUE/NGL

Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke

Verts/ALE

Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz

EFDD

Fraktion Europa der Freiheit und der direkten Demokratie

NI

Fraktionslos

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

EUROPÄISCHES PARLAMENT SITZUNGSPERIODE 2014-2015 Sitzungen vom 20. bis 23. Oktober 2014 STRASSBURG

| 17.12.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 424/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 424/1

---

20. Oktober 2014PROTOKOLL DER SITZUNG VOM 20. OKTOBER 2014

(2015/C 424/01)

Inhalt

| 1. | Wiederaufnahme der Sitzungsperiode | 3 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Erklärung des Präsidenten | 3 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Zusammensetzung der Fraktionen | 3 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Zusammensetzung des Parlaments | 3 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Zusammensetzung der Fraktionen (Fortsetzung) | 4 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen | 4 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Wahl des Europäischen Bürgerbeauftragten — eingegangene Bewerbung | 4 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Berichtigungen (Artikel 231 der Geschäftsordnung) | 5 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Unterzeichnung von nach dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren angenommenen Rechtsakten (Artikel 78 GO) | 5 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Unerledigte Angelegenheiten (Artikel 229 der Geschäftsordnung) | 5 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Weiterbehandlung der Standpunkte und Entschließungen des Parlaments | 6 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Übermittlung von Abkommenstexten durch den Rat | 6 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Petitionen | 6 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Beschlüsse über bestimmte Dokumente | 7 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Vorlage von Dokumenten | 8 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Arbeitsplan | 16 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Bessere Verhütung und Bewältigung von Überschwemmungen auf europäischer Ebene (Aussprache) | 17 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Reaktionen auf die Ebola-Krise (Aussprache) | 17 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | Tagesordnung der nächsten Sitzung | 18 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | Schluss der Sitzung | 18 |
| --- | --- | --- |

21.

| ANWESENHEITSLISTE | 19 |
| --- | --- |

ANLAGE

| Unerledigte Angelegenheiten (Artikel 229 GO) | 20 |
| --- | --- |

Protokoll der Sitzung vom 20. Oktober 2014

VORSITZ: Martin SCHULZ

Präsident

1.    Wiederaufnahme der Sitzungsperiode

Die Sitzung wird um 17.00 Uhr eröffnet.

2.    Erklärung des Präsidenten

Der Präsident gibt im Namen des Parlaments eine Erklärung ab, in der er die an dem Konflikt in Nordirland beteiligten Parteien aufruft, jede Art von Provokation zu unterlassen, mit der der Friedensprozess gestört werden soll, und den Dialog als einzige Möglichkeit im Rahmen der neuen Verhandlungsrunde, die am 16. Oktober 2014 begonnen hat, weiter zu entwickeln.

Der Präsident weist darauf hin, dass das Parlament bereit sei, die Rolle des unparteiischen Vermittlers in dem Prozess zu übernehmen.

3.    Zusammensetzung der Fraktionen

Der Präsident teilt mit, dass Iveta Grigule die EFDD-Fraktion verlassen hat und mit Wirkung vom 16. Oktober 2014 zu den fraktionslosen Mitgliedern zählt.

Infolge der Entscheidung dieser Abgeordneten erfüllt die EFDD-Fraktion nicht mehr die Anforderungen von Artikel 32 Absatz 2 der Geschäftsordnung betreffend die Bildung einer Fraktion und hört daher mit Wirkung vom 16. Oktober 2014 auf zu bestehen.

Es spricht Paul Nuttall zur Aufteilung der Sitze im Plenarsaal und zur spezifischen Rolle des Präsidenten (der Präsident weist auf die Bestimmungen der Geschäftsordnung in dieser Frage hin).

4.    Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.

5.    Zusammensetzung des Parlaments

Isabella Lövin wurde mit Wirkung vom 3. Oktober 2014 zur schwedischen Ministerin für Entwicklung benannt.

Gemäß Artikel 4 Absätze 1 und 4 der Geschäftsordnung stellt das Parlament das Freiwerden ihres Sitzes ab jenem Datum fest.

Die zuständigen schwedischen Behörden haben die Wahl von Linnéa Engström zum Mitglied des Europäischen Parlaments anstelle von Isabella Lövin mit Wirkung vom 8. Oktober 2014 mitgeteilt.

Das Parlament nimmt gemäß Artikel 7 Absatz 3 des Aktes zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments vom 20. September 1976 und Artikel 4 Absätze 1 und 4 der Geschäftsordnung die Wahl von Linnéa Engström mit Wirkung vom 8. Oktober 2014 zur Kenntnis.

Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Linnéa Engström gemäß Artikel 3 Absatz 2 GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teil.

Johan Van Overtveldt wurde mit Wirkung vom 11. Oktober 2014 zum belgischen Finanzminister benannt.

Gemäß Artikel 4 Absätze 1 und 4 GO stellt das Parlament das Freiwerden seines Sitzes ab jenem Datum fest.

6.    Zusammensetzung der Fraktionen (Fortsetzung)

Der Präsident teilt mit, dass Richard Sulík die ALDE-Fraktion verlassen und mit Wirkung vom 8. Oktober 2014 der ECR-Fraktion beigetreten ist.

7.    Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen

Der Präsident hat von den Fraktionen GUE/NGL, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR und PPE Vorschläge für folgende Benennungen und Änderungen erhalten:

| — | Fischereiausschuss: Linnéa Engström; |
| --- | --- |

—

Fischereiausschuss: Linnéa Engström;

| — | Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr: Tania González Peñas; |
| --- | --- |

—

Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr: Tania González Peñas;

| — | Delegation in der Parlamentarischen Versammlung der Union für den Mittelmeerraum: Fernando Maura Barandiarán anstelle von Frédérique Ries; Syed Kamall; Michela Giuffrida; |
| --- | --- |

—

Delegation in der Parlamentarischen Versammlung der Union für den Mittelmeerraum: Fernando Maura Barandiarán anstelle von Frédérique Ries; Syed Kamall; Michela Giuffrida;

| — | Delegation für die Beziehungen zur Andengemeinschaft: Tania González Peñas; |
| --- | --- |

—

Delegation für die Beziehungen zur Andengemeinschaft: Tania González Peñas;

| — | Delegation in der Parlamentarischen Versammlung EURO-NEST: Tanja Fajon; |
| --- | --- |

—

Delegation in der Parlamentarischen Versammlung EURO-NEST: Tanja Fajon;

| — | Delegation im Parlamentarischen Ausschuss Cariforum-EG: Anna Záborská; |
| --- | --- |

—

Delegation im Parlamentarischen Ausschuss Cariforum-EG: Anna Záborská;

| — | Delegation in der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU: Linnéa Engström; |
| --- | --- |

—

Delegation in der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU: Linnéa Engström;

| — | Delegation für die Beziehungen zu den Maghreb-Ländern und der Union des Arabischen Maghreb: Syed Kamall; |
| --- | --- |

—

Delegation für die Beziehungen zu den Maghreb-Ländern und der Union des Arabischen Maghreb: Syed Kamall;

| — | Delegation für die Beziehungen zu Iran: Seán Kelly; |
| --- | --- |

—

Delegation für die Beziehungen zu Iran: Seán Kelly;

| — | Delegation in der Parlamentarischen Versammlung Europa-Lateinamerika: Evelyne Gebhardt anstelle von Maria Noichl. |
| --- | --- |

—

Delegation in der Parlamentarischen Versammlung Europa-Lateinamerika: Evelyne Gebhardt anstelle von Maria Noichl.

Diese Benennungen gelten als bestätigt, wenn bis zur Genehmigung des vorliegenden Protokolls kein Widerspruch eingeht.

8.    Wahl des Europäischen Bürgerbeauftragten — eingegangene Bewerbung

Der Präsident teilt mit, dass er die Bewerbung von Emily O'Reilly um das Amt des Europäischen Bürgerbeauftragten vor Ablauf der mit 30. September 2014 festgesetzten Frist erhalten habe (Punkt 7 des Protokolls vom 15.9.2014), und erklärt, dass er diese Bewerbung an den Petitionsausschuss übermitteln werde, sobald das Dokument in allen Amtsprachen verfügbar sei.

Der Präsident teilt ferner mit, dass der Petitionsausschuss am 2. Dezember 2014 eine Anhörung der Bewerberin organisieren werde, die allen Mitgliedern offenstehe.

9.    Berichtigungen (Artikel 231 der Geschäftsordnung)

Der ECON-Ausschuss hat folgende Berichtigungen zu den vom Europäischen Parlament angenommenen Texten übermittelt:

| — | Berichtigung P8_TA(2014)0357(COR01) des in erster Lesung am 15. April 2014 festgelegten Standpunkts des Europäischen Parlaments im Hinblick auf den Erlass der Verordnung (EU) Nr. .../2014 des Europäischen Parlaments und des Rates über Basisinformationsblätter für „verpackte“ Anlageprodukte für Kleinanleger und Versicherungsanlageprodukte (PRIIP) (P7_TA-PROV(2014)0357) (COM(2012)0352 — C7-0179/2012 — 2012/0169(COD)) |
| --- | --- |

—

Berichtigung P8_TA(2014)0357(COR01) des in erster Lesung am 15. April 2014 festgelegten Standpunkts des Europäischen Parlaments im Hinblick auf den Erlass der Verordnung (EU) Nr. .../2014 des Europäischen Parlaments und des Rates über Basisinformationsblätter für „verpackte“ Anlageprodukte für Kleinanleger und Versicherungsanlageprodukte (PRIIP) (P7_TA-PROV(2014)0357) (COM(2012)0352 — C7-0179/2012 — 2012/0169(COD))

| — | Berichtigung P8_TA(2014)0451(COR01) des in erster Lesung am 17. April 2014 festgelegten Standpunkts des Europäischen Parlaments im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie 2014/.../EU des Europäischen Parlaments und des Rates über bestimmte Vorschriften für Schadensersatzklagen nach einzelstaatlichem Recht wegen Zuwiderhandlungen gegen wettbewerbsrechtliche Bestimmungen der Mitgliedstaaten und der Europäischen Union (P7_TA-PROV(2014)0451) (COM(2013)0404 — C7-0170/2013 — 2013/0185(COD)) |
| --- | --- |

—

Berichtigung P8_TA(2014)0451(COR01) des in erster Lesung am 17. April 2014 festgelegten Standpunkts des Europäischen Parlaments im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie 2014/.../EU des Europäischen Parlaments und des Rates über bestimmte Vorschriften für Schadensersatzklagen nach einzelstaatlichem Recht wegen Zuwiderhandlungen gegen wettbewerbsrechtliche Bestimmungen der Mitgliedstaaten und der Europäischen Union (P7_TA-PROV(2014)0451) (COM(2013)0404 — C7-0170/2013 — 2013/0185(COD))

Die Berichtigungen sind auf Europarl verfügbar.

Gemäß Artikel 231 Absatz 4 GO gelten diese Berichtigungen als angenommen, wenn nicht spätestens 24 Stunden nach ihrer Bekanntgabe von einer Fraktion oder mindestens 40 Mitgliedern beantragt wird, dass sie zur Abstimmung gestellt werden.

10.    Unterzeichnung von nach dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren angenommenen Rechtsakten (Artikel 78 GO)

Der Präsident teilt mit, dass er am Mittwoch, 22. Oktober 2014 folgende gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren angenommene Gesetzgebungsakte gemeinsam mit dem Präsidenten des Rates unterzeichnen wird:

| — | Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe (00079/2014/LEX — C8-0216/2014 — 2013/0012(COD)); |
| --- | --- |

—

Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe (00079/2014/LEX — C8-0216/2014 — 2013/0012(COD));

| — | Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2013/34/EU im Hinblick auf die Angabe nichtfinanzieller und die Diversität betreffender Informationen durch bestimmte große Unternehmen und Konzerne (00047/2014/LEX — C8-0217/2014 — 2013/0110(COD)); |
| --- | --- |

—

Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2013/34/EU im Hinblick auf die Angabe nichtfinanzieller und die Diversität betreffender Informationen durch bestimmte große Unternehmen und Konzerne (00047/2014/LEX — C8-0217/2014 — 2013/0110(COD));

| — | Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Prävention und das Management der Einbringung und Ausbreitung invasiver gebietsfremder Arten (00070/2014/LEX — C8-0218/2014 — 2013/0307(COD)); |
| --- | --- |

—

Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Prävention und das Management der Einbringung und Ausbreitung invasiver gebietsfremder Arten (00070/2014/LEX — C8-0218/2014 — 2013/0307(COD));

| — | Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 im Hinblick auf die Finanzierung europäischer politischer Parteien (00068/2014/LEX — C8-0219/2014 — 2012/0336(COD)); |
| --- | --- |

—

Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 im Hinblick auf die Finanzierung europäischer politischer Parteien (00068/2014/LEX — C8-0219/2014 — 2012/0336(COD));

| — | Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Statut und die Finanzierung europäischer politischer Parteien und europäischer politischer Stiftungen (00062/2014/LEX — C8-0220/2014 — 2012/0237(COD)); |
| --- | --- |

—

Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Statut und die Finanzierung europäischer politischer Parteien und europäischer politischer Stiftungen (00062/2014/LEX — C8-0220/2014 — 2012/0237(COD));

| — | Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen für Agrarerzeugnisse im Binnenmarkt und in Drittländern, und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 3/2008 des Rates (00090/2014/LEX — C8-0221/2014 — 2013/0398(COD)). |
| --- | --- |

—

Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen für Agrarerzeugnisse im Binnenmarkt und in Drittländern, und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 3/2008 des Rates (00090/2014/LEX — C8-0221/2014 — 2013/0398(COD)).

11.    Unerledigte Angelegenheiten (Artikel 229 der Geschäftsordnung)

Gemäß Artikel 229 der Geschäftsordnung hat die Konferenz der Präsidenten am 18. September 2014 die Wiederaufnahme oder die Weiterverfolgung der in der Anlage aufgeführten Verfahren beschlossen.

12.    Weiterbehandlung der Standpunkte und Entschließungen des Parlaments

Die Mitteilungen der Kommission über die Weiterbehandlung der vom Parlament auf seiner Tagung vom März angenommenen Standpunkte und der vom Parlament auf seinen Tagungen von April I und April II 2014 angenommenen Entschließungen sind auf der Website Europarl verfügbar.

13.    Übermittlung von Abkommenstexten durch den Rat

Der Rat hat beglaubigte Abschriften der folgenden Dokumente übermittelt:

| — | Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Moldau andererseits; |
| --- | --- |

—

Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Moldau andererseits;

| — | Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Georgien andererseits; |
| --- | --- |

—

Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Georgien andererseits;

| — | Protokoll zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Kroatien zur Europäischen Union. |
| --- | --- |

—

Protokoll zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Kroatien zur Europäischen Union.

14.    Petitionen

Folgende Petitionen, die zu den angegebenen Daten gemäß Artikel 215 Absatz 6 GO in das Register eingetragen wurden, wurden an den zuständigen Ausschuss überwiesen:

17. Oktober 2014

(*) Name vertraulich. (*) (Nr. 2891/2013); Zvonimir E. Cekalovic Ballon (Nr. 1817/2014); Matthew Ciantar (Nr. 1818/2014); Matthew Ciantar (Nr. 1819/2014); (*) (Nr. 1820/2014); Marjut Kivimäki (Nr. 1821/2014); (*) (Nr. 1822/2014); (*) (Nr. 1823/2014); (*) (Nr. 1824/2014); (*) (Nr. 1825/2014); (*) (Nr. 1826/2014); (*) (Nr. 1827/2014); Rosen Karagozov (Nr. 1828/2014); (*) (Nr. 1829/2014); (*) (Nr. 1830/2014); Victor Merten (Nr. 1831/2014); Shirley Scheck (Nr. 1832/2014); Bryan Wrenn (Nr. 1833/2014); Alberto Ruiz González (Nr. 1834/2014); Jana Schwarz (Chez Mme Emmanuelle Ecker) (Nr. 1835/2014); Mauro Parilli (Nr. 1836/2014); (*) (Nr. 1837/2014); Danut Sivu (Nr. 1838/2014); Eva Maria García Román (Nr. 1839/2014); (*) (Nr. 1840/2014); Evelin Petkov (Nr. 1841/2014); (*) (Nr. 1842/2014); Raymond McGovern (Nr. 1843/2014); Elka Bozhinova (Nr. 1844/2014); George Lawlor (Nr. 1845/2014); (*) (Nr. 1846/2014); Marco Bava (Nr. 1847/2014); Robert Hendra (Nr. 1848/2014); Andrásné Gál (Nr. 1849/2014); József Szundi (Nr. 1850/2014); Marian Matei (Nr. 1851/2014); Alin Ovidiu Preda (Nr. 1852/2014); (*) (Nr. 1853/2014); Mircea - Gabriel Negară (Nr. 1854/2014); Jean-Michel Hameau (Nr. 1855/2014); Zoltán Gyalog (Nr. 1856/2014); László Kiril (Nr. 1857/2014); Antonio Valenciano Sal („Asociación ANDET“. ) (Nr. 1858/2014); Valentina Mitea (Nr. 1859/2014); Rafael De la Fuente García (Nr. 1860/2014); (*) (Nr. 1861/2014); Juan Antonio Gómez Címbora (Nr. 1862/2014); (*) (Nr. 1863/2014); David Vallespí i Ros (Nr. 1864/2014); Marina Elena Chiru (Nr. 1865/2014); Enrica Bernasconi (Nr. 1866/2014); René Sauer (Nr. 1867/2014); Wolfgang Arnold (Nr. 1868/2014); Gustaaf Van der Feltz (Nr. 1869/2014); (*) (Nr. 1870/2014); (*) (Nr. 1871/2014); Sylwia Łastowska (Nr. 1872/2014); Abubakir Lashkari (Nr. 1873/2014); Ants Erm (Nr. 1874/2014); (*) (Nr. 1875/2014); Sandor Marton (Nr. 1876/2014); Sandor Marton (Nr. 1877/2014); (*) (Nr. 1878/2014); (*) (Nr. 1879/2014); (*) (Nr. 1880/2014); Jan Bülthoff (Nr. 1881/2014); (*) (Nr. 1882/2014); (*) (Nr. 1883/2014); (*) (Nr. 1884/2014); Juan Ochoa Chamorro (Nr. 1885/2014); Fabian Knipper (Nr. 1886/2014); (*) (Nr. 1887/2014); William Sur Restucci Anguelo (Nr. 1888/2014); (*) (Nr. 1889/2014); María del Carmen Sánchez Bolaños (Nr. 1890/2014); Hamdi Bouchra (Nr. 1891/2014); János Gácsi (Nr. 1892/2014); David James Waring (Nr. 1893/2014); Marius Mihail Russo Got (Nr. 1894/2014); Enrique Cortés Calvo (Nr. 1895/2014); (*) (Nr. 1896/2014); Matteo La Cara (Nr. 1897/2014); Francesco Saverio Mazzeo (Nr. 1898/2014); (*) (Nr. 1899/2014); Andrew Harbert (Nr. 1900/2014); (*) (Nr. 1901/2014); (*) (Nr. 1902/2014); Luis Perez Perez (Nr. 1903/2014); Cristina Frutos Fuentes (Nr. 1904/2014); (*) (Nr. 1905/2014); Jacinto Oliva Sosa (Nr. 1906/2014); Amen Binai (Nr. 1907/2014); (*) (Nr. 1908/2014); Javier Tapia Valverde (Nr. 1909/2014); Emil Dimitrov (Nr. 1910/2014); (*) (Nr. 1911/2014); (*) (Nr. 1912/2014); (*) (Nr. 1913/2014); (*) (Nr. 1914/2014); (*) (Nr. 1915/2014); Francesco Di Pasquale (Nr. 1916/2014); (*) (Nr. 1917/2014); Joaquín López García (Nr. 1918/2014); Dimitris Zevgitis (Nr. 1919/2014); Dana Lucia Craiovan (Nr. 1920/2014); (*) (Nr. 1921/2014); (*) (Nr. 1922/2014); Simona Bossi (Nr. 1923/2014); (*) (Nr. 1924/2014); Manik Hettiarachchi (Nr. 1925/2014); Gheorgh Serban (Nr. 1926/2014); Andrea Scudella (Nr. 1927/2014); Davide Doglioli (Nr. 1928/2014); Ingrid Peltzer (Nr. 1929/2014); Elena Skoko (Nr. 1930/2014); Claudia Lesage (Nr. 1931/2014); Davide Tanda (Nr. 1932/2014); (*) (Nr. 1933/2014); (*) (Nr. 1934/2014); Nicolae Alin Covasa (Nr. 1935/2014); Antonina Patrizia Romano (Nr. 1936/2014); (*) (Nr. 1937/2014); Jörg Lüddecke (Nr. 1938/2014); Justin Tisbury (Nr. 1939/2014); (*) (Nr. 1940/2014); (*) (Nr. 1941/2014); María del Carmen Dona López (Nr. 1942/2014); Bernard Mulholland (Nr. 1943/2014); Flavio Miccono (Nr. 1944/2014); (*) (Nr. 1945/2014); (*) (Nr. 1946/2014); (*) (Nr. 1947/2014); (*) (Nr. 1948/2014); (*) (Nr. 1949/2014); Daniel Moore (Nr. 1950/2014); (*) (Nr. 1951/2014); Alain Baranger (Nr. 1952/2014); (*) (Nr. 1953/2014); (*) (Nr. 1954/2014); Giacomo Sperlinga (Nr. 1955/2014); Giacomo Sperlinga (Nr. 1956/2014); Santiago Petschen Verdaguer (Nr. 1957/2014); (*) (Nr. 1958/2014); Giovanni Storace (Nr. 1959/2014); (*) (Nr. 1960/2014); Prof. Dr. Andreas Wamsler (Nr. 1961/2014); Romano Perrino (Nr. 1962/2014); (*) (Nr. 1963/2014); Juris Dubrovskis (Nr. 1964/2014); Fotis Batzios (Nr. 1965/2014); Georgios Floras (Nr. 1966/2014); (*) (Nr. 1967/2014); Walter Achille Giovanni Serpagli (Nr. 1968/2014); (*) (Nr. 1969/2014); (*) (Nr. 1970/2014); (*) (Nr. 1971/2014); Latz Ralf (Nr. 1972/2014); Mircea Gheorghe Bogorin (Nr. 1973/2014); Cosmin Munteanu (Nr. 1974/2014); Georgios Floras (Nr. 1975/2014); Mihai Vaida (Nr. 1976/2014); (*) (Nr. 1977/2014); Matilde Escribà Marrahí (Nr. 1978/2014); (*) (Nr. 1979/2014); (*) (Nr. 1980/2014); (*) (Nr. 1981/2014); Simon Blanchard (Nr. 1982/2014); (*) (Nr. 1983/2014); (*) (Nr. 1984/2014); (*) (Nr. 1985/2014); (*) (Nr. 1986/2014); (*) (Nr. 1987/2014); (*) (Nr. 1988/2014); Dimitar Kavaldzhiev (Nr. 1989/2014); (*) (Nr. 1990/2014); Alberto De la Peña Guillén (Nr. 1991/2014); (*) (Nr. 1992/2014); (*) (Nr. 1993/2014); (*) (Nr. 1994/2014); Helmut Harhaus (Nr. 1995/2014); (*) (Nr. 1996/2014); Dario Messineo (Nr. 1997/2014); (*) (Nr. 1998/2014); Francisco Javier González Martín (Nr. 1999/2014); Giacomo Sperlinga (Nr. 2000/2014); Kevin Rooney (Nr. 2001/2014); Rafael Cid Navarro (Nr. 2002/2014); Javier Rosell Felipe (Nr. 2003/2014); Cristin-Adrian Petre (Nr. 2004/2014); (*) (Nr. 2005/2014); Rainer Lehmacher (Nr. 2006/2014); István Dalnoki (Nr. 2007/2014); Jasper Ten Brink (Nr. 2008/2014); Lea Kanerva (Nr. 2009/2014); (*) (Nr. 2010/2014); (*) (Nr. 2011/2014); Leif Lundgren (Nr. 2012/2014); (*) (Nr. 2013/2014); (*) (Nr. 2014/2014); Flavio Miccono (Nr. 2015/2014); Jean-Claude Estivie (Nr. 2016/2014); Lorenzo Croce (Associazione Italiana Difesa Animali ed Ambiente) (Nr. 2017/2014); (*) (Nr. 2018/2014); (*) (Nr. 2019/2014); Giacomo Sperlinga (Nr. 2020/2014); Leopold Samoticha (Nr. 2021/2014); (*) (Nr. 2022/2014); (*) (Nr. 2023/2014); Salud Martínez Monreal (Nr. 2024/2014); Eleuterio Moreno Contreras (Nr. 2025/2014); (*) (Nr. 2026/2014); (*) (Nr. 2027/2014); Helen Weedon (Nr. 2028/2014); Manuel António Cavaco Palhinha (Nr. 2029/2014); Emmanuel Smeljansky (Nr. 2030/2014); Riccardo Cassetta (Nr. 2031/2014); Matthew Ciantar (Nr. 2032/2014); (*) (Nr. 2033/2014); (*) (Nr. 2034/2014); (*) (Nr. 2035/2014); (*) (Nr. 2036/2014); (*) (Nr. 2037/2014); (*) (Nr. 2038/2014); (*) (Nr. 2039/2014); (*) (Nr. 2040/2014); (*) (Nr. 2041/2014); Pedro Manuel Soriano Galán (Nr. 2042/2014); Aitor Uriarte Bautista (Nr. 2043/2014); (*) (Nr. 2044/2014); (*) (Nr. 2045/2014); (*) (Nr. 2046/2014); (*) (Nr. 2047/2014); Natalia Guío Rodríguez (Nr. 2048/2014); Giacomo Sperlinga (Nr. 2049/2014); Giacomo Sperlinga (Nr. 2050/2014); (*) (Nr. 2051/2014); (*) (Nr. 2052/2014); Simixis Michel (Nr. 2053/2014); Roberto Cossu (Nr. 2054/2014); (*) (Nr. 2055/2014); Pedro Barrio nuevo Valero (Nr. 2056/2014); (*) (Nr. 2057/2014); (*) (Nr. 2058/2014); (*) (Nr. 2059/2014); Susan Irwin (15 Unterschriften) (Nr. 2060/2014); (*) (Nr. 2061/2014); (*) (Nr. 2062/2014); (*) (Nr. 2063/2014); (*) (Nr. 2064/2014); Stefan Suckow (Nr. 2065/2014); Dr. Björn Reetz (Nr. 2066/2014); Dr. Björn Reetz (Nr. 2067/2014); Dr. Björn Reetz (Nr. 2068/2014); Dr. Björn Reetz (Nr. 2069/2014); (*) (Nr. 2070/2014); (*) (Nr. 2071/2014); (*) (Nr. 2072/2014); (*) (Nr. 2073/2014); Ileana Genoveva Georgescu (Nr. 2074/2014); (*) (Nr. 2075/2014); (*) (Nr. 2076/2014); Rafael Ortiz García (Nr. 2077/2014); Lyubima Dimitrova (Nr. 2078/2014); Stefcho Minchev (Nr. 2079/2014); Flavio Miccono (Nr. 2080/2014); Sarah Fenwick (Nr. 2081/2014); (*) (Nr. 2082/2014).

Der Präsident gibt bekannt, dass er gemäß den Bestimmungen von Artikel 215 Absatz 13 GO am 17. Oktober 2014 die beim Europäischen Parlament eingegangenen Petitionen von natürlichen oder juristischen Personen, die weder Bürger der Europäischen Union sind noch ihren Wohnort oder satzungsmäßigen Sitz in einem Mitgliedstaat haben, an den zuständigen Ausschuss übermittelt hat.

15.    Beschlüsse über bestimmte Dokumente

Beschluss zur Ausarbeitung von Initiativberichten (Artikel 52 GO)
  (Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 15. Juli 2014)

ECON-Ausschuss (Artikel 54 der Geschäftsordung)

| — | Europäisches Semester für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik: Umsetzung der Prioritäten für 2014 (2014/2059(INI)) (mitberatend: ENVI, IMCO, EMPL (Artikel 54 der Geschäftsordung), BUDG (Artikel 54 der Geschäftsordung) |
| --- | --- |

—

Europäisches Semester für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik: Umsetzung der Prioritäten für 2014 (2014/2059(INI)) (mitberatend: ENVI, IMCO, EMPL (Artikel 54 der Geschäftsordung), BUDG (Artikel 54 der Geschäftsordung)

16.    Vorlage von Dokumenten

Folgende Dokumente sind eingegangen:

| 1) | vom Rat und von der Kommission







  — | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über mögliche Maßnahmen der Union im Fall einer gleichzeitigen Anwendung von Antidumping- bzw. Antisubventionsmaßnahmen und Schutzmaßnahmen (kodifizierterText) (COM(2014)0318 — C8-0016/2014 — 2014/0164(COD))
  Gemäß Artikel 304 des Vertrags wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren.
  ausschussbefassung: federführend: JURI |
| --- | --- | --- |

1)

vom Rat und von der Kommission

—

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über mögliche Maßnahmen der Union im Fall einer gleichzeitigen Anwendung von Antidumping- bzw. Antisubventionsmaßnahmen und Schutzmaßnahmen (kodifizierterText) (COM(2014)0318 — C8-0016/2014 — 2014/0164(COD))

Gemäß Artikel 304 des Vertrags wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren.

ausschussbefassung: federführend: JURI

| — | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die möglichen Maßnahmen der Union aufgrund eines vom WTO-Streitbeilegungsgremium angenommenen Berichts über Antidumping- oder Antisubventionsmaßnahmen (kodifizierter Text) (COM(2014)0317 — C8-0017/2014 — 2014/0163(COD))
  Gemäß Artikel 304 des Vertrags wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren.
  ausschussbefassung: federführend: JURI |
| --- | --- |

—

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die möglichen Maßnahmen der Union aufgrund eines vom WTO-Streitbeilegungsgremium angenommenen Berichts über Antidumping- oder Antisubventionsmaßnahmen (kodifizierter Text) (COM(2014)0317 — C8-0017/2014 — 2014/0163(COD))

Gemäß Artikel 304 des Vertrags wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren.

ausschussbefassung: federführend: JURI

| — | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über bestimmte Verfahren für die Anwendung des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Montenegro andererseits (kodifizierteFassung) (COM(2014)0374 — C8-0035/2014 — 2014/0190(COD))
  Gemäß Artikel 304 des Vertrags wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren.
  ausschussbefassung: federführend: JURI |
| --- | --- |

—

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über bestimmte Verfahren für die Anwendung des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Montenegro andererseits (kodifizierteFassung) (COM(2014)0374 — C8-0035/2014 — 2014/0190(COD))

Gemäß Artikel 304 des Vertrags wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren.

ausschussbefassung: federführend: JURI

| — | Europäische Kommission: Konsolidierte Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäische Kommission (COM(2014)0510 [01] — C8-0140/2014 — 2014/2075(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Konsolidierte Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäische Kommission (COM(2014)0510 [01] — C8-0140/2014 — 2014/2075(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung(EG) Nr.726/2004 zur Festlegung von Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln und zur Errichtung einer Europäischen Arzneimittel-Agentur (COM(2014)0557 — C8-0142/2014 — 2014/0256(COD))
  Gemäß Artikel 137 Absatz 1 und Artikel 138 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen konsultieren.
  ausschussbefassung: federführend: ENVI mitberatend: AGRI, ITRE, IMCO |
| --- | --- |

—

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung(EG) Nr.726/2004 zur Festlegung von Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln und zur Errichtung einer Europäischen Arzneimittel-Agentur (COM(2014)0557 — C8-0142/2014 — 2014/0256(COD))

Gemäß Artikel 137 Absatz 1 und Artikel 138 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen konsultieren.

ausschussbefassung: federführend: ENVI mitberatend: AGRI, ITRE, IMCO

| — | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Herstellung, das Inverkehrbringen und die Verwendung von Arzneifuttermitteln sowie zur Aufhebung der Richtlinie 90/167/EWG des Rates (COM(2014)0556 — C8-0143/2014 — 2014/0255(COD))
  Gemäß Artikel 137 Absatz 1 und Artikel 138 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen konsultieren.
  ausschussbefassung: federführend: AGRI mitberatend: ENVI, IMCO |
| --- | --- |

—

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Herstellung, das Inverkehrbringen und die Verwendung von Arzneifuttermitteln sowie zur Aufhebung der Richtlinie 90/167/EWG des Rates (COM(2014)0556 — C8-0143/2014 — 2014/0255(COD))

Gemäß Artikel 137 Absatz 1 und Artikel 138 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen konsultieren.

ausschussbefassung: federführend: AGRI mitberatend: ENVI, IMCO

| — | Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat und den Rechnungshof: Jahresrechnungen des 8., 9. und 10. Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 2013 (COM(2014)0487 — C8-0146/2014 — 2014/2077(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: DEVE, BUDG |
| --- | --- |

—

Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat und den Rechnungshof: Jahresrechnungen des 8., 9. und 10. Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 2013 (COM(2014)0487 — C8-0146/2014 — 2014/2077(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: DEVE, BUDG

| — | Europäische Kommission: Konsolidierte Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäisches Parlament (COM(2014)0510 [02] — C8-0147/2014 — 2014/2078(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Konsolidierte Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäisches Parlament (COM(2014)0510 [02] — C8-0147/2014 — 2014/2078(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Europäische Kommission: Konsolidierte Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäischer Rat und Rat (COM(2014)0510 [03] — C8-0148/2014 — 2014/2079(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Konsolidierte Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäischer Rat und Rat (COM(2014)0510 [03] — C8-0148/2014 — 2014/2079(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Europäische Kommission: Konsolidierte Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Gerichtshof (COM(2014)0510 [04] — C8-0149/2014 — 2014/2080(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Konsolidierte Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Gerichtshof (COM(2014)0510 [04] — C8-0149/2014 — 2014/2080(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Europäische Kommission: Konsolidierte Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Rechnungshof (COM(2014)0510 [05] — C8-0150/2014 — 2014/2081(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Konsolidierte Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Rechnungshof (COM(2014)0510 [05] — C8-0150/2014 — 2014/2081(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Europäische Kommission: Konsolidierte Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss (COM(2014)0510 [06] — C8-0151/2014 — 2014/2082(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Konsolidierte Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss (COM(2014)0510 [06] — C8-0151/2014 — 2014/2082(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Europäische Kommission: Konsolidierte Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Ausschuss der Regionen (COM(2014)0510 [07] — C8-0152/2014 — 2014/2083(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Konsolidierte Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Ausschuss der Regionen (COM(2014)0510 [07] — C8-0152/2014 — 2014/2083(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Europäische Kommission: Konsolidierte Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäischer Bürgerbeauftragter (COM(2014)0510 [08] — C8-0153/2014 — 2014/2084(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Konsolidierte Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäischer Bürgerbeauftragter (COM(2014)0510 [08] — C8-0153/2014 — 2014/2084(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Europäische Kommission — Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Datenschutzbeauftragter (COM(2014)0510 [09] — C8-0154/2014 — 2014/2085(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: JURI, LIBE |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission — Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Datenschutzbeauftragter (COM(2014)0510 [09] — C8-0154/2014 — 2014/2085(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: JURI, LIBE

| — | Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäischer Auswärtiger Dienst (COM(2014)0510 [10] — C8-0155/2014 — 2014/2086(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: AFCO, DEVE, AFET, INTA |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäischer Auswärtiger Dienst (COM(2014)0510 [10] — C8-0155/2014 — 2014/2086(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: AFCO, DEVE, AFET, INTA

| — | Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (COM(2014)0510 [11] — C8-0156/2014 — 2014/2087(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: EMPL, ITRE |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (COM(2014)0510 [11] — C8-0156/2014 — 2014/2087(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: EMPL, ITRE

| — | Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (COM(2014)0510 [12] — C8-0157/2014 — 2014/2088(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: EMPL |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (COM(2014)0510 [12] — C8-0157/2014 — 2014/2088(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: EMPL

| — | Europäische Kommission — Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (COM(2014)0510 [13] — C8-0158/2014 — 2014/2089(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: LIBE |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission — Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (COM(2014)0510 [13] — C8-0158/2014 — 2014/2089(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: LIBE

| — | Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (COM(2014)0510 [14] — C8-0159/2014 — 2014/2090(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: ENVI, LIBE |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (COM(2014)0510 [14] — C8-0159/2014 — 2014/2090(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: ENVI, LIBE

| — | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Tierarzneimittel (COM(2014)0558 — C8-0164/2014 — 2014/0257(COD))
  Gemäß Artikel 137 Absatz 1 und Artikel 138 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen konsultieren.
  ausschussbefassung: federführend: ENVI mitberatend: AGRI, ITRE, IMCO |
| --- | --- |

—

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Tierarzneimittel (COM(2014)0558 — C8-0164/2014 — 2014/0257(COD))

Gemäß Artikel 137 Absatz 1 und Artikel 138 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen konsultieren.

ausschussbefassung: federführend: ENVI mitberatend: AGRI, ITRE, IMCO

| — | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) Nr.374/2014 über die Senkung oder Abschaffung von Zöllen auf Waren mit Ursprung in der Ukraine (COM(2014)0597 — C8-0165/2014 — 2014/0279(COD))
  ausschussbefassung: federführend: INTA |
| --- | --- |

—

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) Nr.374/2014 über die Senkung oder Abschaffung von Zöllen auf Waren mit Ursprung in der Ukraine (COM(2014)0597 — C8-0165/2014 — 2014/0279(COD))

ausschussbefassung: federführend: INTA

| — | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Einfuhr von Agrarerzeugnissen mit Ursprung in der Türkei in die Union (kodifizierter Text) (COM(2014)0586 — C8-0166/2014 — 2014/0272(COD))
  Gemäß Artikel 304 des Vertrags wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren.
  ausschussbefassung: federführend: JURI |
| --- | --- |

—

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Einfuhr von Agrarerzeugnissen mit Ursprung in der Türkei in die Union (kodifizierter Text) (COM(2014)0586 — C8-0166/2014 — 2014/0272(COD))

Gemäß Artikel 304 des Vertrags wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren.

ausschussbefassung: federführend: JURI

| — | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Eröffnung und Verwaltung der Zollkontingente der Union für hochwertiges Rindfleisch, Schweinefleisch, Geflügelfleisch, Weizen und Mengkorn sowie für Kleie und andere Rückstände (kodifizierter Text) (COM(2014)0594 — C8-0169/2014 — 2014/0276(COD))
  Gemäß Artikel 304 des Vertrags wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren.
  ausschussbefassung: federführend: JURI |
| --- | --- |

—

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Eröffnung und Verwaltung der Zollkontingente der Union für hochwertiges Rindfleisch, Schweinefleisch, Geflügelfleisch, Weizen und Mengkorn sowie für Kleie und andere Rückstände (kodifizierter Text) (COM(2014)0594 — C8-0169/2014 — 2014/0276(COD))

Gemäß Artikel 304 des Vertrags wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren.

ausschussbefassung: federführend: JURI

| — | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Aussetzung bestimmter Zugeständnisse bei der Einfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse mit Ursprung in der Türkei in die Union (kodifizierterText) (COM(2014)0593 — C8-0170/2014 — 2014/0275(COD))
  Gemäß Artikel 304 des Vertrags wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren.
  ausschussbefassung: federführend: JURI |
| --- | --- |

—

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Aussetzung bestimmter Zugeständnisse bei der Einfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse mit Ursprung in der Türkei in die Union (kodifizierterText) (COM(2014)0593 — C8-0170/2014 — 2014/0275(COD))

Gemäß Artikel 304 des Vertrags wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren.

ausschussbefassung: federführend: JURI

| — | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Zollbehandlung von Waren mit Ursprung in Ecuador (COM(2014)0585 — C8-0172/2014 — 2014/0287(COD))
  ausschussbefassung: federführend: INTA mitberatend: DEVE |
| --- | --- |

—

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Zollbehandlung von Waren mit Ursprung in Ecuador (COM(2014)0585 — C8-0172/2014 — 2014/0287(COD))

ausschussbefassung: federführend: INTA mitberatend: DEVE

| — | Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 13 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland) (COM(2014)0616 — C8-0173/2014 — 2014/2098(BUD))
  ausschussbefassung: federführend: BUDG mitberatend: EMPL, REGI |
| --- | --- |

—

Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 13 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland) (COM(2014)0616 — C8-0173/2014 — 2014/2098(BUD))

ausschussbefassung: federführend: BUDG mitberatend: EMPL, REGI

| — | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung eines Mehrjahresplans für die Bestände von Dorsch, Hering und Sprotte in der Ostsee und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr.2187/2005 des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr.1098/2007 des Rates (COM(2014)0614 — C8-0174/2014 — 2014/0285(COD))
  Gemäß Artikel 137 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren.
  ausschussbefassung: federführend: PECH |
| --- | --- |

—

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung eines Mehrjahresplans für die Bestände von Dorsch, Hering und Sprotte in der Ostsee und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr.2187/2005 des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr.1098/2007 des Rates (COM(2014)0614 — C8-0174/2014 — 2014/0285(COD))

Gemäß Artikel 137 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren.

ausschussbefassung: federführend: PECH

| — | Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäische Umweltagentur (COM(2014)0510 [15] — C8-0175/2014 — 2014/2099(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: ENVI |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäische Umweltagentur (COM(2014)0510 [15] — C8-0175/2014 — 2014/2099(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: ENVI

| — | Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (COM(2014)0510 [16] — C8-0176/2014 — 2014/2100(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: EMPL |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (COM(2014)0510 [16] — C8-0176/2014 — 2014/2100(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: EMPL

| — | Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (COM(2014)0510 [17] — C8-0177/2014 — 2014/2101(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: CULT |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (COM(2014)0510 [17] — C8-0177/2014 — 2014/2101(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: CULT

| — | Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäische Arzneimittel-Agentur (COM(2014)0510 [18] — C8-0178/2014 — 2014/2102(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: ENVI |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäische Arzneimittel-Agentur (COM(2014)0510 [18] — C8-0178/2014 — 2014/2102(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: ENVI

| — | Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — EUROJUST (COM(2014)0510 [19] — C8-0179/2014 — 2014/2103(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: LIBE |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — EUROJUST (COM(2014)0510 [19] — C8-0179/2014 — 2014/2103(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: LIBE

| — | Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäische Stiftung für Berufsbildung (COM(2014)0510 [20] — C8-0180/2014 — 2014/2104(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: EMPL |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäische Stiftung für Berufsbildung (COM(2014)0510 [20] — C8-0180/2014 — 2014/2104(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: EMPL

| — | Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (COM(2014)0510 [21] — C8-0181/2014 — 2014/2105(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: TRAN |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (COM(2014)0510 [21] — C8-0181/2014 — 2014/2105(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: TRAN

| — | Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäische Agentur für Flugsicherheit (COM(2014)0510 [22] — C8-0182/2014 — 2014/2106(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: TRAN |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäische Agentur für Flugsicherheit (COM(2014)0510 [22] — C8-0182/2014 — 2014/2106(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: TRAN

| — | Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 13 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2014/009 EL/Sprider Stores) (COM(2014)0620 — C8-0183/2014 — 2014/2107(BUD))
  ausschussbefassung: federführend: BUDG mitberatend: EMPL, REGI |
| --- | --- |

—

Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 13 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2014/009 EL/Sprider Stores) (COM(2014)0620 — C8-0183/2014 — 2014/2107(BUD))

ausschussbefassung: federführend: BUDG mitberatend: EMPL, REGI

| — | Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (COM(2014)0510 [23] — C8-0184/2014 — 2014/2108(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: ENVI |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (COM(2014)0510 [23] — C8-0184/2014 — 2014/2108(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: ENVI

| — | Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (COM(2014)0510 [24] — C8-0185/2014 — 2014/2109(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: ENVI |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (COM(2014)0510 [24] — C8-0185/2014 — 2014/2109(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: ENVI

| — | Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit (COM(2014)0510 [25] — C8-0186/2014 — 2014/2110(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: ITRE |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit (COM(2014)0510 [25] — C8-0186/2014 — 2014/2110(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: ITRE

| — | Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäische Eisenbahnagentur (COM(2014)0510 [26] — C8-0187/2014 — 2014/2111(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: TRAN |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäische Eisenbahnagentur (COM(2014)0510 [26] — C8-0187/2014 — 2014/2111(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: TRAN

| — | Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäische Polizeiakademie (COM(2014)0510 [27] — C8-0188/2014 — 2014/2112(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: LIBE |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäische Polizeiakademie (COM(2014)0510 [27] — C8-0188/2014 — 2014/2112(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: LIBE

| — | Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Frontex (COM(2014)0510 [28] — C8-0189/2014 — 2014/2113(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: AFET, LIBE |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Frontex (COM(2014)0510 [28] — C8-0189/2014 — 2014/2113(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: AFET, LIBE

| — | Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäische Aufsichtsbehörde — GNSS (COM(2014)0510 [29] — C8-0190/2014 — 2014/2114(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: ITRE |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäische Aufsichtsbehörde — GNSS (COM(2014)0510 [29] — C8-0190/2014 — 2014/2114(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: ITRE

| — | Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäische Fischereiaufsichtsagentur (COM(2014)0510 [30] — C8-0191/2014 — 2014/2115(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: PECH |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäische Fischereiaufsichtsagentur (COM(2014)0510 [30] — C8-0191/2014 — 2014/2115(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: PECH

| — | Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäische Chemikalienagentur (COM(2014)0510 [31] — C8-0192/2014 — 2014/2116(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: ENVI |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäische Chemikalienagentur (COM(2014)0510 [31] — C8-0192/2014 — 2014/2116(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: ENVI

| — | Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Euratom-Versorgungsagentur (COM(2014)0510 [32] — C8-0193/2014 — 2014/2117(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: ITRE |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Euratom-Versorgungsagentur (COM(2014)0510 [32] — C8-0193/2014 — 2014/2117(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: ITRE

| — | Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europol (COM(2014)0510 [33] — C8-0194/2014 — 2014/2118(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: LIBE |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europol (COM(2014)0510 [33] — C8-0194/2014 — 2014/2118(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: LIBE

| — | Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (COM(2014)0510 [34] — C8-0195/2014 — 2014/2119(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: FEMM |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (COM(2014)0510 [34] — C8-0195/2014 — 2014/2119(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: FEMM

| — | Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäische Bankenaufsichtsbehörde (COM(2014)0510 [35] — C8-0196/2014 — 2014/2120(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: ECON |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäische Bankenaufsichtsbehörde (COM(2014)0510 [35] — C8-0196/2014 — 2014/2120(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: ECON

| — | Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (COM(2014)0510 [36] — C8-0197/2014 — 2014/2121(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: EMPL, ECON |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (COM(2014)0510 [36] — C8-0197/2014 — 2014/2121(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: EMPL, ECON

| — | Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (COM(2014)0510 [37] — C8-0198/2014 — 2014/2122(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: ECON |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (COM(2014)0510 [37] — C8-0198/2014 — 2014/2122(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: ECON

| — | Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden (COM(2014)0510 [38] — C8-0199/2014 — 2014/2123(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: ITRE |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden (COM(2014)0510 [38] — C8-0199/2014 — 2014/2123(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: ITRE

| — | Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation (COM(2014)0510 [39] — C8-0200/2014 — 2014/2124(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: ITRE |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation (COM(2014)0510 [39] — C8-0200/2014 — 2014/2124(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: ITRE

| — | Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäisches Innovations- und Technologieinstitut (COM(2014)0510 [40] — C8-0201/2014 — 2014/2125(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: ITRE |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäisches Innovations- und Technologieinstitut (COM(2014)0510 [40] — C8-0201/2014 — 2014/2125(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: ITRE

| — | Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen (COM(2014)0510 [41] — C8-0202/2014 — 2014/2126(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: LIBE |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen (COM(2014)0510 [41] — C8-0202/2014 — 2014/2126(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: LIBE

| — | Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäische Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen — LISA (COM(2014)0510 [42] — C8-0204/2014 — 2014/2128(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: LIBE |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Europäische Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen — LISA (COM(2014)0510 [42] — C8-0204/2014 — 2014/2128(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: LIBE

| — | Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Internationale Fusionsenergieorganisation „ITER“ (COM(2014)0510 [43] — C8-0205/2014 — 2014/2129(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: ITRE |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Internationale Fusionsenergieorganisation „ITER“ (COM(2014)0510 [43] — C8-0205/2014 — 2014/2129(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: ITRE

| — | Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Gemeinsames Unternehmen SESAR (COM(2014)0510 [44] — C8-0206/2014 — 2014/2130(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: ITRE, TRAN |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Gemeinsames Unternehmen SESAR (COM(2014)0510 [44] — C8-0206/2014 — 2014/2130(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: ITRE, TRAN

| — | Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Gemeinsames Unternehmen „CLEAN SKY“ (COM(2014)0510 [45] — C8-0207/2014 — 2014/2131(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: ENVI, ITRE, TRAN |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Gemeinsames Unternehmen „CLEAN SKY“ (COM(2014)0510 [45] — C8-0207/2014 — 2014/2131(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: ENVI, ITRE, TRAN

| — | Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Gemeinsame Technologieinitiative für eingebettete IKT-Systeme „ARTEMIS“ (COM(2014)0510 [46] — C8-0208/2014 — 2014/2132(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: ITRE |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Gemeinsame Technologieinitiative für eingebettete IKT-Systeme „ARTEMIS“ (COM(2014)0510 [46] — C8-0208/2014 — 2014/2132(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: ITRE

| — | Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Gemeinsame Technologieinitiative für Innovative Arzneimittel „IMI“ (COM(2014)0510 [47] — C8-0209/2014 — 2014/2133(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: ENVI, ITRE |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Gemeinsame Technologieinitiative für Innovative Arzneimittel „IMI“ (COM(2014)0510 [47] — C8-0209/2014 — 2014/2133(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: ENVI, ITRE

| — | Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Gemeinsames Unternehmen „Brennstoffzellen und Wasserstoff“ (FCH) (COM(2014)0510 [48] — C8-0210/2014 — 2014/2134(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: ITRE |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Gemeinsames Unternehmen „Brennstoffzellen und Wasserstoff“ (FCH) (COM(2014)0510 [48] — C8-0210/2014 — 2014/2134(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: ITRE

| — | Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Beirat für die Nanoelektronik-Initiative (ENIAC) (COM(2014)0510 [49] — C8-0211/2014 — 2014/2135(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: ITRE |
| --- | --- |

—

Europäische Kommission: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2013 — Beirat für die Nanoelektronik-Initiative (ENIAC) (COM(2014)0510 [49] — C8-0211/2014 — 2014/2135(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: ITRE

| — | Vorschlag für eine Verordnung des Rates über besondere Vorschriften für die Anwendung von Artikel 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (kodifizierter Text) (COM(2014)0534 — C8-0212/2014 — 2014/0246(NLE))
  ausschussbefassung: federführend: JURI |
| --- | --- |

—

Vorschlag für eine Verordnung des Rates über besondere Vorschriften für die Anwendung von Artikel 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (kodifizierter Text) (COM(2014)0534 — C8-0212/2014 — 2014/0246(NLE))

ausschussbefassung: federführend: JURI

| — | Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 13 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2014/008 FI/STX Rauma) (COM(2014)0630 — C8-0214/2014 — 2014/2137(BUD))
  ausschussbefassung: federführend: BUDG mitberatend: EMPL, REGI |
| --- | --- |

—

Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 13 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2014/008 FI/STX Rauma) (COM(2014)0630 — C8-0214/2014 — 2014/2137(BUD))

ausschussbefassung: federführend: BUDG mitberatend: EMPL, REGI

| 2) | von Ausschüssen, Berichte







  — | Zweiter Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2012, Einzelplan II — Europäischer Rat und Rat (COM(2013)0570[03] — C7-0275/2013 — 2013/2197(DEC)) — CONT-Ausschuss — Berichterstatter: Tamás Deutsch (A8-0010/2014) |
| --- | --- | --- |

2)

von Ausschüssen, Berichte

—

Zweiter Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2012, Einzelplan II — Europäischer Rat und Rat (COM(2013)0570[03] — C7-0275/2013 — 2013/2197(DEC)) — CONT-Ausschuss — Berichterstatter: Tamás Deutsch (A8-0010/2014)

| — | Zweiter Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Büros des Gremiums Europäischer Regierungsstellen für elektronische Kommunikation für das Haushaltsjahr 2012 (COM(2013)0570[39] — C7-0329/2013 — 2013/2241(DEC)) — CONT-Ausschuss — Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014) |
| --- | --- |

—

Zweiter Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Büros des Gremiums Europäischer Regierungsstellen für elektronische Kommunikation für das Haushaltsjahr 2012 (COM(2013)0570[39] — C7-0329/2013 — 2013/2241(DEC)) — CONT-Ausschuss — Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014)

| — | ***Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss, im Namen der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten, des Zusatzprotokolls zum Freihandelsabkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Korea andererseits anlässlich des Beitritts Kroatiens zur Europäischen Union (06035/2014 — C7-0113/2014 — 2014/0019(NLE)) — INTA-Ausschuss — Berichterstatter: Jan Zahradil (A8-0012/2014) |
| --- | --- |

—

***Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss, im Namen der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten, des Zusatzprotokolls zum Freihandelsabkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Korea andererseits anlässlich des Beitritts Kroatiens zur Europäischen Union (06035/2014 — C7-0113/2014 — 2014/0019(NLE)) — INTA-Ausschuss — Berichterstatter: Jan Zahradil (A8-0012/2014)

| — | Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 13 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana/Metallerzeugnisse) (COM(2014)0515 — C8-0125/2014 — 2014/2064(BUD)) — BUDG-Ausschuss — Berichterstatterin: Patricija Šulin (A8-0013/2014) |
| --- | --- |

—

Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 13 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana/Metallerzeugnisse) (COM(2014)0515 — C8-0125/2014 — 2014/2064(BUD)) — BUDG-Ausschuss — Berichterstatterin: Patricija Šulin (A8-0013/2014)

| — | Bericht betreffend den Standpunkt des Rates zum Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015 (12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD)) — BUDG-Ausschuss — Berichterstatterinnen: Eider Gardiazabal Rubial, Monika Hohlmeier (A8-0014/2014) |
| --- | --- |

—

Bericht betreffend den Standpunkt des Rates zum Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015 (12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD)) — BUDG-Ausschuss — Berichterstatterinnen: Eider Gardiazabal Rubial, Monika Hohlmeier (A8-0014/2014)

| — | Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 13 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2013/012 BE/Ford Genk, Belgien) (COM(2014)0532 — C8-0126/2014 — 2014/2065(BUD)) — BUDG-Ausschuss — Berichterstatter: Paul Rübig (A8-0015/2014) |
| --- | --- |

—

Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 13 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2013/012 BE/Ford Genk, Belgien) (COM(2014)0532 — C8-0126/2014 — 2014/2065(BUD)) — BUDG-Ausschuss — Berichterstatter: Paul Rübig (A8-0015/2014)

| — | Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 13 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2014/006 FR/PSA, Frankreich) (COM(2014)0560 — C8-0141/2014 — 2014/2076(BUD)) — BUDG-Ausschuss — Berichterstatterin: Isabelle Thomas (A8-0016/2014) |
| --- | --- |

—

Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 13 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2014/006 FR/PSA, Frankreich) (COM(2014)0560 — C8-0141/2014 — 2014/2076(BUD)) — BUDG-Ausschuss — Berichterstatterin: Isabelle Thomas (A8-0016/2014)

| — | Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 13 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2013/002 BE/Carsid, Belgien) (COM(2014)0553 — C8-0136/2014 — 2014/2071(BUD)) — BUDG-Ausschuss — Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A8-0017/2014) |
| --- | --- |

—

Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 13 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2013/002 BE/Carsid, Belgien) (COM(2014)0553 — C8-0136/2014 — 2014/2071(BUD)) — BUDG-Ausschuss — Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A8-0017/2014)

| — | Bericht betreffend den Standpunkt des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2014 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2014, Einzelplan III — Kommission (12300/2014 — C8-0160/2014 — 2014/2035(BUD)) — BUDG-Ausschuss — Berichterstatter: Gérard Deprez (A8-0018/2014) |
| --- | --- |

—

Bericht betreffend den Standpunkt des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2014 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2014, Einzelplan III — Kommission (12300/2014 — C8-0160/2014 — 2014/2035(BUD)) — BUDG-Ausschuss — Berichterstatter: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

17.    Arbeitsplan

Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung im Oktober 2014 (PE 538.918/PDOJ) ist verteilt worden.

Es sprechen Notis Marias, über die Verschiebung der Ausführungen von einer Minute zu Themen von politischer Bedeutung als ersten Tagesordnungspunkt am Donnerstagmorgen, und Beatrix von Storch, über die deutsche Fassung des endgültigen Entwurfs der Tagesordnung.

Gemäß Artikel 152 GO wurden folgende Änderungen beantragt:

Montag

Keine Änderung.

Dienstag

Es spricht Jean Arthuis.

Mit dem Einverständnis der Fraktionen teil der Präsident mit, dass die Aussprache über den „Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2014 — Überschüsse aus der Ausführung des Haushaltsplans 2013“(Punkt 21 des PDOJ) vor der Aussprache über den „Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015 — alle Einzelpläne“(Punkt 12 des PDOJ) auf die Tagesordnung gesetzt wird.

Mittwoch

Vorschlag der ECR-Fraktion, als dritte Aussprache am Nachmittag eine Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik über die Todesstrafe gegen Asia Bibi ohne Abstimmung auf die Tagesordnung aufzunehmen.

Es sprechen Peter van Dalen, der den Vorschlag begründet, und Malin Björk, die fordert, die Erklärung möge sich in allgemeinerer Weise mit der Todesstrafe befassen.

Das Parlament billigt den Vorschlag von Peter van Dalen.

Es sprechen Marie-Christine Vergiat, die nähere Angaben zur Abstimmung fordert, und Malin Björk, die ihre Forderung wiederholt.

Das Parlament lehnt den Vorschlag von Malin Björk ab und bestätigt die Annahme des Vorschlags von Peter van Dalen.

Donnerstag

Keine Änderung.

Der Arbeitsplan ist somit festgelegt.

18.    Bessere Verhütung und Bewältigung von Überschwemmungen auf europäischer Ebene (Aussprache)

Erklärung der Kommission: Bessere Verhütung und Bewältigung von Überschwemmungen auf europäischer Ebene (2014/2897(RSP))

Tonio Borg (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung ab.

VORSITZ: Olli REHN

Vizepräsident

Es sprechen Lambert van Nistelrooij im Namen der PPE-Fraktion, Renata Briano im Namen der S&D-Fraktion, Notis Marias im Namen der ECR-Fraktion, Ivan Jakovčić im Namen der ALDE-Fraktion, João Ferreira im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Molly Scott Cato im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Louis Aliot, fraktionslos, Elisabetta Gardini, Tibor Szanyi, Giulia Moi, Michèle Alliot-Marie, Iliana Iotova, Tiziana Beghin und Flavio Zanonato.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Lara Comi, Angel Dzhambazki, Jozo Radoš, Emmanouil Glezos und Sergio Gaetano Cofferati.

Es spricht Tonio Borg.

Die Aussprache wird geschlossen.

19.    Reaktionen auf die Ebola-Krise (Aussprache)

Erklärung der Kommission: Reaktionen auf die Ebola-Krise (2014/2896(RSP))

Kristalina Georgieva, Tonio Borg (Mitglieder der Kommission) geben die Erklärungen ab.

Es sprechen Peter Liese im Namen der PPE-Fraktion, Linda McAvan im Namen der S&D-Fraktion, Charles Tannock im Namen der ECR-Fraktion, Charles Goerens im Namen der ALDE-Fraktion, Lola Sánchez Caldentey im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Maria Heubuch im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Eleonora Evi, fraktionslos, Davor Ivo Stier, Gilles Pargneaux, Bolesław G. Piecha, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Senra Rodríguez, Margrete Auken, Mario Borghezio, Françoise Grossetête, Norbert Neuser, Notis Marias, Jiří Maštálka, Jordi Sebastià, Joëlle Mélin, Esteban González Pons, Maria Arena, Mairead McGuinness, Soledad Cabezón Ruiz und Annie Schreijer-Pierik.

Es sprechen Kristalina Georgieva und Tonio Borg.

Die Aussprache wird geschlossen.

20.    Tagesordnung der nächsten Sitzung

Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag ist festgelegt (Dokument „Tagesordnung“ PE 538.918/OJMA).

21.    Schluss der Sitzung

Die Sitzung wird um 19.00 Uhr geschlossen.

Klaus Welle

Generalsekretär

Martin Schulz

Präsident

---

20. Oktober 2014ANWESENHEITSLISTE

Anwesend:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agnew, Aiuto, Aker, Albrecht, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Ansip, Arena, Arias Cañete, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Beghin, Belder, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Björk, Blanco López, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Buchner, Buda, Bullmann, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Ceballos, Charanzová, Childers, Chinnici, Christensen, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corbett, Corrao, Cramer, Crețu, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danti, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dombrovskis, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Faria, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Fontana, Ford, Forenza, Fotyga, Fountoulis, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Halla-aho, Hannan, Harkin, Hautala, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Iotova, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Juaristi Abaunz, Jurek, Kaili, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lamassoure, Lambert, Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Loiseau, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, McIntyre, Maeijer, Maletić, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Maštálka, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Mayer, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Michel, Millán Mon, van Miltenburg, Mlinar, Moi, Moisă, Monot, Montel, Moraes, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Niebler, Niedermayer, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Paulsen, Pedicini, Peterle, Petir, Picula, Piecha, Pieper, Piotrowski, Piri, Pitera, Pittella, Plenković, Poc, Polčák, Ponga, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radoš, Rangel, Regner, Rehn, Reid, Reintke, Reul, Ribeiro, Ries, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rohde, Rolin, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Sakorafa, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sarvamaa, Sassoli, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škrlec, Smith, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Soru, Spinelli, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Stylianides, Šuica, Šulin, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Thomas, Toia, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tošenovský, Trebesius, Troszczynski, Trüpel, Ujazdowski, Ulvskog, Urtasun, Vajgl, Vălean, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Wiśniewska, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver

Entschuldigt:

Bradbourn, Cesa, Crowley, Händel, Michels, Monteiro de Aguiar, Taylor, Wojciechowski, Żółtek

---

20. Oktober 2014ANLAGE

Gemäß Artikel 229 Absatz 2 der Geschäftsordnung hat die Konferenz der Präsidenten am 18. September 2014 die Wiederaufnahme oder die Weiterverfolgung folgender Verfahren beschlossen:

I.A. — FILES ON WHICH WORK SHOULD RESUME — EARLY STAGE OF EP 1st READING (RULE 229)

| I.A. — FILES ON WHICH WORK SHOULD RESUME — EARLY STAGE OF EP 1st READING (RULE 229) |
| --- |
| C Number | Documents | Reference | Title | Main(s) | Opinion(s) |
| C7-0014/2014 | COM(2014)0001 | 2014/0005(COD) | Trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | AFET | INTA |
| C7-0033/2014 | COM(2014)0004 | 2014/0033(COD) | References to zootechnical legislation | AGRI | ENVI |
| C7-0109/2014 | COM(2014)0180 | 2014/0100(COD) | Organic production and labelling of organic products, amendment to Regulation (EU) No XXX/XXX of the European Parliament and of the Council [Official Controls Regulation] and repeal of Council Regulation (EC) No 834/2007 | AGRI | ENVI |
| C7-0032/2014 | COM(2014)0005 | 2014/0032(COD) | Zootechnical and genealogical conditions for trade in and imports into the Union of breeding animals and their germinal products | AGRI | ENVI |
| C7-0025/2014 | COM(2014)0032 | 2014/0014(COD) | Aid scheme for the supply of fruit and vegetables, bananas and milk in the educational establishments | AGRI | DEVE, BUDG, CONT, ENVI, REGI, CULT |
| C7-0002/2014 | COM(2013)0892 | 2013/0433(COD) | Cloning of animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species kept and reproduced for farming purposes | AGRI | INTA, ENVI, ITRE, IMCO |
| C7-0162/2013 | COM(2013)0342 | 2013/0181(COD) | Statistics for the macroeconomic imbalances procedure | ECON | EMPL, REGI |
| C7-0241/2013 | COM(2013)0550 | 2013/0265(COD) | Interchange fees for card-based payment transactions | ECON | IMCO |
| C7-0263/2013 | COM(2013)0615 | 2013/0306(COD) | Money market funds | ECON | |
| C7-0024/2014 | COM(2014)0043 | 2014/0020(COD) | Structural measures improving the resilience of EU credit institutions | ECON | BUDG, ITRE, JURI, LIBE |
| C7-0112/2014 | COM(2014)0167 | 2014/0091(COD) | Activities and supervision of institutions for occupational retirement provision (recast) | ECON | EMPL, JURI, JURI, FEMM |
| C7-0023/2014 | COM(2014)0040 | 2014/0017(COD) | Reporting and transparency of securities financing transactions | ECON | JURI |
| C7-0301/2013 | COM(2013)0641 | 2013/0314(COD) | Indices used as benchmarks in financial instruments and financial contracts | ECON | BUDG, ITRE, IMCO, JURI |
| C7-0230/2013 | COM(2013)0547 | 2013/0264(COD) | Payment services in the internal market | ECON | ITRE, IMCO, JURI |
| C7-0209/2013 | COM(2013)0462 | 2013/0214(COD) | European Long-term Investment Funds | ECON | BUDG, CONT, EMPL, JURI |
| C7-0180/2012 | COM(2012)0360 | 2012/0175(COD) | Insurance mediation (Recast) | ECON | IMCO, JURI, JURI |
| C7-0409/2013 | COM(2013)0798 | 2013/0390(COD) | Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on seafarers amending Directives 2008/94/EC, 2009/38/EC, 2002/14/EC, 98/59/EC and 2001/23/EC | EMPL | TRAN, PECH |
| C7-0144/2014 | COM(2014)0221 | 2014/0124(COD) | Establishment of a European Platform to enhance cooperation in the prevention and deterrence of undeclared work | EMPL | ECON, ITRE, IMCO, JURI, LIBE, FEMM |
| C7-0015/2014 | COM(2014)0006 | 2014/0002(COD) | European network of Employment Services, workers' access to mobility services and the further integration of labour markets | EMPL | IMCO, REGI, CULT, JURI, FEMM |
| C7-0487/2013 | COM(2013)0894 | 2013/0435(COD) | Novel foods | ENVI | INTA, ITRE, IMCO, AGRI |
| C7-0003/2014 | COM(2013)0919 | 2013/0442(COD) | Limitation of emissions of certain pollutants into the air from medium combustion plants | ENVI | ITRE |
| C7-0016/2014 | COM(2014)0020 | 2014/0011(COD) | Establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading scheme and amendment of Directive 2003/87/EC | ENVI | ECON, ITRE, JURI |
| C7-0027/2014 | COM(2014)0028 | 2014/0012(COD) | Reduction of pollutant emissions from road vehicles | ENVI | ITRE, IMCO, TRAN |
| C7-0105/2014 | COM(2014)0174 | 2014/0096(COD) | Approximation of the laws of the Member States relating to caseins and caseinates intended for human consumption and repealing Council Directive 83/417/EEC | ENVI | IMCO |
| C7-0004/2014 | COM(2013)0920 | 2013/0443(COD) | Reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants and amending Directive 2003/35/EC | ENVI | ITRE, TRAN, REGI, AGRI |
| C7-0111/2014 | COM(2014)0187 | 2014/0107(COD) | Cableway installations | IMCO | ITRE, TRAN |
| C7-0110/2014 | COM(2014)0186 | 2014/0108(COD) | Personal protective equipment | IMCO | EMPL, ENVI, ITRE |
| C7-0092/2012 | COM(2012)0164 | 2012/0082(COD) | Simplification of the transfer of motor vehicles registered in another Member State within the Single Market | IMCO | ENVI, ITRE, TRAN, LIBE |
| C7-0047/2010 | COM(2004)0466 | 2004/0148(COD) | Special conditions for trade with those areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control | INTA | AFET, JURI |
| C7-0084/2012 | COM(2012)0124 | 2012/0060(COD) | Access of third-country goods and services to the Union's internal market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of Union goods and services to the public procurement markets of third countries | {INTA, IMCO} | DEVE, EMPL, ITRE, JURI |
| C7-0092/2014 | COM(2014)0111 | 2014/0059(COD) | Union system for supply chain due diligence self-certification of responsible importers of tin, tantalum and tungsten, their ores, and gold originating in conflict-affected and high-risk areas | INTA | AFET, DEVE, BUDG, ITRE |
| C7-0147/2014 | COM(2014)0213 | 2014/0121(COD) | Amendment to Directive 2007/36/EC as regards the encouragement of long-term shareholder engagement and to Directive 2013/34/EU as regards certain elements of the corporate governance statement | JURI | ECON, IMCO, LIBE |
| C7-0145/2014 | COM(2014)0212 | 2014/0120(COD) | Single-member private limited liability companies | JURI | ECON, EMPL, ITRE, IMCO |
| C7-0431/2013 | COM(2013)0813 | 2013/0402(COD) | Protection of undisclosed know-how and business information (trade secrets) against their unlawful acquisition, use and disclosure | JURI | ITRE, IMCO, EMPL |
| C7-0414/2013 | COM(2013)0794 | 2013/0403(COD) | European Small Claims Procedure and European order for payment procedure | JURI | ITRE, IMCO, LIBE |
| C7-0135/2014 | COM(2014)0163 | 2014/0095(COD) | Establishment of a touring visa and amendment to the Convention implementing the Schengen Agreement and Regulations (EC) No 562/2006 and (EC) No 767/2008 | LIBE | AFET, DEVE |
| C7-0039/2011 | COM(2011)0032 | 2011/0023(COD) | Use of Passenger Name Record data (EU PNR) | LIBE | AFET, TRAN |
| C7-0062/2013 | COM(2013)0096 | 2013/0060(COD) | Amendment of Regulation (EC) No 562/2006 as regards the use of the Entry/Exit System (EES) and the Registered Traveller Programme (RTP) | LIBE | AFET, DEVE |
| C7-0067/2013 | COM(2013)0095 | 2013/0057(COD) | Entry/Exit System to register entry and exit data of third country nationals crossing the EU Member States' external borders | LIBE | AFET, DEVE, BUDG, CONT |
| C7-0427/2013 | COM(2013)0821 | 2013/0407(COD) | Strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at trial in criminal proceedings | LIBE | JURI |
| C7-0429/2013 | COM(2013)0824 | 2013/0409(COD) | Legal aid for suspects or accused persons deprived of liberty and legal aid in European arrest warrant proceedings | LIBE | JURI |
| C7-0428/2013 | COM(2013)0822 | 2013/0408(COD) | Procedural safeguards for children suspected or accused in criminal proceedings | LIBE | JURI |
| C7-0240/2013 | COM(2013)0535 | 2013/0256(COD) | EU Agency for Criminal Justice Cooperation (Eurojust) | LIBE | BUDG, CONT, JURI |
| C7-0064/2013 | COM(2013)0097 | 2013/0059(COD) | Registered Traveller Programme | LIBE | AFET, DEVE, BUDG |
| C7-0465/2013 | COM(2013)0889 | 2013/0436(COD) | Landing obligation | PECH | ENVI |
| C7-0144/2013 | COM(2013)0296 | 2013/0157(COD) | Market access to port services and financial transparency of ports | TRAN | ECON, EMPL, IMCO, REGI |

C Number

Documents

Reference

Title

Main(s)

Opinion(s)

C7-0014/2014

COM(2014)0001

2014/0005(COD)

Trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment

AFET

INTA

C7-0033/2014

COM(2014)0004

2014/0033(COD)

References to zootechnical legislation

AGRI

ENVI

C7-0109/2014

COM(2014)0180

2014/0100(COD)

Organic production and labelling of organic products, amendment to Regulation (EU) No XXX/XXX of the European Parliament and of the Council [Official Controls Regulation] and repeal of Council Regulation (EC) No 834/2007

AGRI

ENVI

C7-0032/2014

COM(2014)0005

2014/0032(COD)

Zootechnical and genealogical conditions for trade in and imports into the Union of breeding animals and their germinal products

AGRI

ENVI

C7-0025/2014

COM(2014)0032

2014/0014(COD)

Aid scheme for the supply of fruit and vegetables, bananas and milk in the educational establishments

AGRI

DEVE, BUDG, CONT, ENVI, REGI, CULT

C7-0002/2014

COM(2013)0892

2013/0433(COD)

Cloning of animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species kept and reproduced for farming purposes

AGRI

INTA, ENVI, ITRE, IMCO

C7-0162/2013

COM(2013)0342

2013/0181(COD)

Statistics for the macroeconomic imbalances procedure

ECON

EMPL, REGI

C7-0241/2013

COM(2013)0550

2013/0265(COD)

Interchange fees for card-based payment transactions

ECON

IMCO

C7-0263/2013

COM(2013)0615

2013/0306(COD)

Money market funds

ECON

C7-0024/2014

COM(2014)0043

2014/0020(COD)

Structural measures improving the resilience of EU credit institutions

ECON

BUDG, ITRE, JURI, LIBE

C7-0112/2014

COM(2014)0167

2014/0091(COD)

Activities and supervision of institutions for occupational retirement provision (recast)

ECON

EMPL, JURI, JURI, FEMM

C7-0023/2014

COM(2014)0040

2014/0017(COD)

Reporting and transparency of securities financing transactions

ECON

JURI

C7-0301/2013

COM(2013)0641

2013/0314(COD)

Indices used as benchmarks in financial instruments and financial contracts

ECON

BUDG, ITRE, IMCO, JURI

C7-0230/2013

COM(2013)0547

2013/0264(COD)

Payment services in the internal market

ECON

ITRE, IMCO, JURI

C7-0209/2013

COM(2013)0462

2013/0214(COD)

European Long-term Investment Funds

ECON

BUDG, CONT, EMPL, JURI

C7-0180/2012

COM(2012)0360

2012/0175(COD)

Insurance mediation (Recast)

ECON

IMCO, JURI, JURI

C7-0409/2013

COM(2013)0798

2013/0390(COD)

Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on seafarers amending Directives 2008/94/EC, 2009/38/EC, 2002/14/EC, 98/59/EC and 2001/23/EC

EMPL

TRAN, PECH

C7-0144/2014

COM(2014)0221

2014/0124(COD)

Establishment of a European Platform to enhance cooperation in the prevention and deterrence of undeclared work

EMPL

ECON, ITRE, IMCO, JURI, LIBE, FEMM

C7-0015/2014

COM(2014)0006

2014/0002(COD)

European network of Employment Services, workers' access to mobility services and the further integration of labour markets

EMPL

IMCO, REGI, CULT, JURI, FEMM

C7-0487/2013

COM(2013)0894

2013/0435(COD)

Novel foods

ENVI

INTA, ITRE, IMCO, AGRI

C7-0003/2014

COM(2013)0919

2013/0442(COD)

Limitation of emissions of certain pollutants into the air from medium combustion plants

ENVI

ITRE

C7-0016/2014

COM(2014)0020

2014/0011(COD)

Establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading scheme and amendment of Directive 2003/87/EC

ENVI

ECON, ITRE, JURI

C7-0027/2014

COM(2014)0028

2014/0012(COD)

Reduction of pollutant emissions from road vehicles

ENVI

ITRE, IMCO, TRAN

C7-0105/2014

COM(2014)0174

2014/0096(COD)

Approximation of the laws of the Member States relating to caseins and caseinates intended for human consumption and repealing Council Directive 83/417/EEC

ENVI

IMCO

C7-0004/2014

COM(2013)0920

2013/0443(COD)

Reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants and amending Directive 2003/35/EC

ENVI

ITRE, TRAN, REGI, AGRI

C7-0111/2014

COM(2014)0187

2014/0107(COD)

Cableway installations

IMCO

ITRE, TRAN

C7-0110/2014

COM(2014)0186

2014/0108(COD)

Personal protective equipment

IMCO

EMPL, ENVI, ITRE

C7-0092/2012

COM(2012)0164

2012/0082(COD)

Simplification of the transfer of motor vehicles registered in another Member State within the Single Market

IMCO

ENVI, ITRE, TRAN, LIBE

C7-0047/2010

COM(2004)0466

2004/0148(COD)

Special conditions for trade with those areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control

INTA

AFET, JURI

C7-0084/2012

COM(2012)0124

2012/0060(COD)

Access of third-country goods and services to the Union's internal market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of Union goods and services to the public procurement markets of third countries

{INTA, IMCO}

DEVE, EMPL, ITRE, JURI

C7-0092/2014

COM(2014)0111

2014/0059(COD)

Union system for supply chain due diligence self-certification of responsible importers of tin, tantalum and tungsten, their ores, and gold originating in conflict-affected and high-risk areas

INTA

AFET, DEVE, BUDG, ITRE

C7-0147/2014

COM(2014)0213

2014/0121(COD)

Amendment to Directive 2007/36/EC as regards the encouragement of long-term shareholder engagement and to Directive 2013/34/EU as regards certain elements of the corporate governance statement

JURI

ECON, IMCO, LIBE

C7-0145/2014

COM(2014)0212

2014/0120(COD)

Single-member private limited liability companies

JURI

ECON, EMPL, ITRE, IMCO

C7-0431/2013

COM(2013)0813

2013/0402(COD)

Protection of undisclosed know-how and business information (trade secrets) against their unlawful acquisition, use and disclosure

JURI

ITRE, IMCO, EMPL

C7-0414/2013

COM(2013)0794

2013/0403(COD)

European Small Claims Procedure and European order for payment procedure

JURI

ITRE, IMCO, LIBE

C7-0135/2014

COM(2014)0163

2014/0095(COD)

Establishment of a touring visa and amendment to the Convention implementing the Schengen Agreement and Regulations (EC) No 562/2006 and (EC) No 767/2008

LIBE

AFET, DEVE

C7-0039/2011

COM(2011)0032

2011/0023(COD)

Use of Passenger Name Record data (EU PNR)

LIBE

AFET, TRAN

C7-0062/2013

COM(2013)0096

2013/0060(COD)

Amendment of Regulation (EC) No 562/2006 as regards the use of the Entry/Exit System (EES) and the Registered Traveller Programme (RTP)

LIBE

AFET, DEVE

C7-0067/2013

COM(2013)0095

2013/0057(COD)

Entry/Exit System to register entry and exit data of third country nationals crossing the EU Member States' external borders

LIBE

AFET, DEVE, BUDG, CONT

C7-0427/2013

COM(2013)0821

2013/0407(COD)

Strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at trial in criminal proceedings

LIBE

JURI

C7-0429/2013

COM(2013)0824

2013/0409(COD)

Legal aid for suspects or accused persons deprived of liberty and legal aid in European arrest warrant proceedings

LIBE

JURI

C7-0428/2013

COM(2013)0822

2013/0408(COD)

Procedural safeguards for children suspected or accused in criminal proceedings

LIBE

JURI

C7-0240/2013

COM(2013)0535

2013/0256(COD)

EU Agency for Criminal Justice Cooperation (Eurojust)

LIBE

BUDG, CONT, JURI

C7-0064/2013

COM(2013)0097

2013/0059(COD)

Registered Traveller Programme

LIBE

AFET, DEVE, BUDG

C7-0465/2013

COM(2013)0889

2013/0436(COD)

Landing obligation

PECH

ENVI

C7-0144/2013

COM(2013)0296

2013/0157(COD)

Market access to port services and financial transparency of ports

TRAN

ECON, EMPL, IMCO, REGI

| I.B. — EP — 1st READING POSITION ADOPTED BY PLENARY UNDER PREVIOUS LEGISLATURES (RULE 63) |
| --- |
| C Number | Document | Reference | Title | Main(s) | Opinion(s) |
| C7-0001/2011 | COM(2010)0759 | 2010/0364(COD) | Amendment of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products | AGRI | |
| C7-0122/2013 | COM(2010)0267 | 2013/0141(COD) | Protective measures against pests of plants | AGRI | ENVI, JURI |
| C7-0125/2004 | COM(2004)0509 | 2004/0172(COD) | Administrative assistance for the protection of the Community's financial interests | CONT | BUDG, ECON, JURI, LIBE |
| C7-0101/2012 | COM(2012)0167 | 2012/0084(COD) | European statistics | ECON | REGI |
| C7-0174/2010 | COM(2010)0371 | 2010/0199(COD) | Investor-compensation schemes | ECON | IMCO, JURI, JURI |
| C7-0034/2013 | COM(2013)0044 | 2013/0024(COD) | Information accompanying transfers of funds | ECON, LIBE | DEVE, IMCO, JURI, PETI |
| C7-0032/2013 | COM(2013)0045 | 2013/0025(COD) | Prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | ECON, LIBE | DEVE, IMCO, JURI, PETI |
| C7-0021/2012 | COM(2012)0008 | 2012/0007(COD) | Classification, packaging and labelling of dangerous preparations | ENVI | JURI |
| C7-0197/2012 | COM(2012)0403 | 2012/0196(COD) | Protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (Recast) | ENVI | JURI |
| C7-0318/2012 | COM(2012)0542 | 2012/0266(COD) | Regulation on medical devices, and amending Directive 2001/83/EC, Regulation (EC) No 178/2002 and Regulation (EC) No 1223/2009 | ENVI | INTA, EMPL, ITRE, IMCO |
| C7-0392/2013 | COM(2013)0761 | 2013/0371(COD) | Amendment to Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste to reduce the consumption of lightweight plastic carrier bags | ENVI | ECON, ITRE, IMCO |
| C7-0178/2010 | COM(2010)0375 | 2010/0208(COD) | Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory | ENVI | |
| C7-0337/2012 | COM(2012)0595 | 2012/0288(COD) | Amendment to the fuel quality directive and the renewable energy directive (Indirect Land Use Change) | ENVI | |
| C7-0056/2012 | COM(2012)0084 | 2012/0035(COD) | Transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of public health insurance systems | ENVI | EMPL, ITRE, IMCO, JURI |
| C7-0201/2013 | COM(2013)0480 | 2013/0224(COD) | Monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport and amendment of Regulation (EU) No 525/2013 | ENVI | ITRE, TRAN |
| C7-0317/2012 | COM(2012)0541 | 2012/0267(COD) | In vitro diagnostic medical devices | ENVI | INTA, EMPL, ITRE, IMCO |
| C7-0042/2013 | COM(2013)0078 | 2013/0049(COD) | Consumer product safety | IMCO | INTA, ECON, ENVI, ITRE, JURI |
| C7-0421/2013 | COM(2013)0796 | 2013/0410(COD) | Mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters | IMCO | CONT, AGRI, LIBE |
| C7-0215/2013 | COM(2013)0512 | 2013/0246(COD) | Package travel and assisted travel arrangements | IMCO | TRAN, JURI |
| C7-0043/2013 | COM(2013)0075 | 2013/0048(COD) | Market surveillance of products | IMCO | INTA, BUDG, ECON, ENVI, ITRE, AGRI, JURI, LIBE |
| C7-0394/2012 | COM(2012)0721 | 2012/0340(COD) | Accessibility of public sector bodies' websites | IMCO | ECON, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, CULT, LIBE |
| C7-0097/2013 | COM(2013)0192 | 2013/0103(COD) | Protection against dumped and subsidised imports from countries not members of the EC | INTA | |
| C7-0267/2013 | COM(2013)0627 | 2013/0309(COD) | European single market for electronic communications | ITRE | |
| C7-0243/2013 | COM(2013)0579 | 2013/0279(COD) | Statistics relating to external trade with non-member countries as regards conferring of delegated and implementing powers upon the Commission for the adoption of certain measures | INTA | |
| C7-0287/2010 | COM(2010)0507 | 2010/0260(COD) | Approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (codification) | JURI | |
| C7-0126/2012 | COM(2011)0596 | 2011/0901B(COD) | Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Statute of the Court of Justice of the European Union by increasing the number of judges at the General Court | JURI | AFCO |
| C7-0006/2014 | COM(2013)0932 | 2010/0095(COD) | Procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on Information Society services (codification) | JURI | |
| C7-0413/2012 | COM(2012)0744 | 2012/0360(COD) | Amendment of Council Regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings | JURI | ECON, LIBE |
| C7-0088/2013 | COM(2013)0162 | 2013/0089(COD) | Laws of the Member States relating to trade marks (Recast) | JURI | |
| C7-0198/2013 | COM(2013)0451 | 2013/0218(COD) | Adapting a number of legal acts providing for the use of the regulatory procedure with scrutiny to Article 290 of the TFEU | JURI | ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, LIBE |
| C7-0386/2013 | COM(2013)0751 | 2013/0365(COD) | Adaptation to Article 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union of a number of legal acts providing for the use of the regulatory procedure with scrutiny | JURI | INTA, CONT, ECON, EMPL, ENVI, IMCO, TRAN, LIBE |
| C7-0197/2013 | COM(2013)0452 | 2013/0220(COD) | Adapting to Article 290 of the TFEU a number of legal acts in the area of Justice providing for the use of the regulatory procedure with scrutiny | JURI | |
| C7-0111/2013 | COM(2013)0228 | 2013/0119(COD) | Promoting the free movement of citizens and businesses by simplifying the acceptance of certain public documents in the EU | JURI | EMPL, IMCO, LIBE, FEMM, PETI |
| C7-0087/2013 | COM(2013)0161 | 2013/0088(COD) | Community trade mark | JURI | |
| C7-0071/2011 | COM(2011)0120 | 2011/0053(COD) | Tyres for motor vehicles and their trailers (Codification) | JURI | |
| C7-0382/2012 | COM(2012)0614 | 2012/0299(COD) | Gender balance among non-executive directors of companies listed on stock exchanges | JURI, FEMM | ECON, EMPL, IMCO |
| C7-0025/2012 | COM(2012)0011 | 2012/0011(COD) | Protection of individuals with regard to the processing of personal data, and the free movement of such data (General Data Protection Regulation) | LIBE | ECON, EMPL, ITRE, IMCO, JURI |
| C7-0080/2013 | COM(2013)0151 | 2013/0081(COD) | Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of research, studies, pupil exchange, remunerated and unremunerated training, voluntary service and au pairing [Recast] | LIBE | EMPL, JURI, JURI |
| C7-0272/2013 | COM(2013)0619 | 2013/0305(COD) | New psychoactive substances | LIBE | ENVI |
| C7-0271/2013 | COM(2013)0618 | 2013/0304(COD) | Minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking, as regards the definition of the term „drug“ | LIBE | ENVI |
| C7-0094/2013 | COM(2013)0173 | 2013/0091(COD) | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training (Europol) and repeal of Decisions 2009/371/JHA and 2005/681/JHA | LIBE | BUDG, CONT, EMPL, JURI, AFCO |
| C7-0024/2012 | COM(2012)0010 | 2012/0010(COD) | Protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data (Directive) | LIBE | JURI |
| C7-0010/2009 | COM(2009)0189 | 2009/0057(COD) | Multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock | PECH | |
| C7-0157/2009 | COM(2009)0399 | 2009/0112(COD) | Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock | PECH | ENVI |
| C7-0216/2011 | COM(2011)0479 | 2011/0218(COD) | Amendment of Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea | PECH | ENVI |
| C7-0090/2012 | COM(2012)0155 | 2012/0077(COD) | Amendment of Council Regulation (EC) No 1098/2007 of 18 September 2007 establishing a multi-annual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks | PECH | ENVI |
| C7-0211/2012 | COM(2012)0432 | 2012/0208(COD) | Amendment of Council Regulation (EC) No 850/98 concerning the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms | PECH | |
| C7-0290/2012 | COM(2012)0498 | 2012/0236(COD) | Establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks | PECH | ENVI |
| C7-0019/2013 | COM(2013)0009 | 2013/0007(COD) | Amendment of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy | PECH | ENVI |
| C7-0332/2012 | COM(2012)0591 | 2012/0285(COD) | Amendment of Council Regulation (EC) No 2187/2005 for the conservation of fishery through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound | PECH | |
| C7-0234/2012 | COM(2012)0471 | 2012/0232(COD) | Technical and control measures in the Skagerrak and amendment of Regulations (EC) No 850/98 and (EC) No 1342/2008 | PECH | ENVI |
| C7-0202/2012 | COM(2012)0413 | 2012/0201(COD) | Amendment of Council Regulation (EC) No 1100/2007 establishing measures for the recovery of European eel stocks | PECH | |
| C7-0196/2012 | COM(2012)0371 | 2012/0179(COD) | Specific conditions to fishing for deep-sea stocks in the North-East Atlantic, provisions for fishing in international waters of the North-East Atlantic and repeal of Regulation (EC) No 2347/2002 | PECH | ENVI |
| C7-0158/2012 | COM(2012)0332 | 2012/0162(COD) | Establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing | PECH | DEVE, INTA, ENVI |
| C7-0042/2012 | COM(2012)0021 | 2012/0013(COD) | Amendment of Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks | PECH | ENVI |
| C7-0432/2011 | COM(2011)0760 | 2011/0345(COD) | Amending Council Regulation (EC) No 1300/2008 of 18 December 2008 establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland and the fisheries exploiting that stock | PECH | ENVI |
| C7-0220/2011 | COM(2011)0470 | 2011/0206(COD) | Multiannual plan for the Baltic salmon stock and the fisheries exploiting that stock | PECH | ENVI |
| C7-0024/2013 | COM(2013)0028 | 2013/0028(COD) | Amendment of Regulation (EC) No 1370/2007 concerning the opening of the market for domestic passenger transport services by rail | TRAN | EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, REGI |
| C7-0026/2013 | COM(2013)0026 | 2013/0013(COD) | Repeal of Regulation (EEC) No 1192/69 of the Council on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings | TRAN | ECON, EMPL |
| C7-0066/2013 | COM(2013)0130 | 2013/0072(COD) | Amendment of Regulation (EC) No 261/2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights and amendment of Regulation (EC) No 2027/97 on air carrier liability in respect of the carriage of passengers and their baggage by air | TRAN | ENVI, IMCO, JURI |
| C7-0029/2013 | COM(2013)0027 | 2013/0014(COD) | European Union Agency for Railways | TRAN | |
| C7-0027/2013 | COM(2013)0030 | 2013/0015(COD) | Interoperability of the rail system within the European Union (Recast) | TRAN | |
| C7-0028/2013 | COM(2013)0031 | 2013/0016(COD) | Railway safety (Recast) | TRAN | |
| C7-0169/2013 | COM(2013)0409 | 2013/0187(COD) | Amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services | TRAN | |
| C7-0205/2013 | COM(2013)0484 | 2013/0226(COD) | Amendment of Regulation (EC) No 1365/2006 on statistics of goods transport by inland waterways as regards conferring of delegated and implementing powers upon the Commission for the adoption of certain measures | TRAN | ECON |
| C7-0266/2013 | COM(2013)0622 | 2013/0302(COD) | Technical requirements for inland waterway vessels (repealing Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council) | TRAN | ITRE |
| C7-0102/2013 | COM(2013)0195 | 2013/0105(COD) | Certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic | TRAN | |
| C7-0249/2013 | COM(2013)0611 | 2013/0297(COD) | Proposal for a regulation amending Regulation (EC) No 91/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on rail transport statistics, as regards the collection of data on goods, passengers and accidents | TRAN | JURI |
| C7-0171/2013 | COM(2013)0410 | 2013/0186(COD) | Implementation of the Single European Sky (recast) | TRAN | ITRE, JURI |
| C7-0025/2013 | COM(2013)0029 | 2013/0029(COD) | Single European railway area: as regards the opening of the market for domestic passenger transport services by rail and the governance of the railway infrastructure | TRAN | EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, REGI |
| C7-0458/2011 | COM(2011)0827 | 2011/0391(COD) | Common rules for the allocation of slots at European Union airports (Recast) | TRAN | JURI |
| C7-0038/2009 | COM(2009)0217 | 2009/0063(COD) | Aviation security charges | TRAN | LIBE |
| C5-0274/2002 | COM(2000)0802 | 2000/0326(COD) | Creation of a compensation fund for oil pollution damage | TRAN | |
| C6-0340/2008 | COM(2008)0637 | 2008/0193(COD) | Improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding | {EMPL, FEMM} | ITRE, JURI |
| C7-0457/2011 | COM(2011)0824 | 2011/0397(COD) | Groundhandling services at Union airports and repeal of Council Directive 96/67/EC | {EMPL, TRAN} | ENVI, IMCO |
| C7-0123/2013 | COM(2013)0265 | 2013/0140(COD) | Controls and activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health, plant reproductive material, plant protection products | {ENVI, AGRI} | PECH |
| C7-0329/2011 | COM(2011)0635 | 2011/0284(COD) | Common European Sales Law | {IMCO, JURI} | ECON |
| C7-0174/2013 | COM(2013)0316 | 2013/0165(COD) | Deployment of the eCall in-vehicle system | {IMCO, LIBE} | ITRE, TRAN |
| C7-0035/2013 | COM(2013)0048 | 2013/0027(COD) | High common level of network and information security across the Union | {ITRE, IMCO, LIBE} | AFET, INTA, BUDG, ECON, ENVI, TRAN, JURI |
| | | 2012/0193(COD) | Fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal law | {JURI, CONT, LIBE} | ECON, JURI |
| C6-0184/2008 | COM(2008)0229 | 2008/0090(COD) | Public access to European Parliament, Council and Commission documents | {LIBE, AFCO} | INTA, JURI, JURI, PETI |

I.B. — EP — 1st READING POSITION ADOPTED BY PLENARY UNDER PREVIOUS LEGISLATURES (RULE 63)

C Number

Document

Reference

Title

Main(s)

Opinion(s)

C7-0001/2011

COM(2010)0759

2010/0364(COD)

Amendment of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products

AGRI

C7-0122/2013

COM(2010)0267

2013/0141(COD)

Protective measures against pests of plants

AGRI

ENVI, JURI

C7-0125/2004

COM(2004)0509

2004/0172(COD)

Administrative assistance for the protection of the Community's financial interests

CONT

BUDG, ECON, JURI, LIBE

C7-0101/2012

COM(2012)0167

2012/0084(COD)

European statistics

ECON

REGI

C7-0174/2010

COM(2010)0371

2010/0199(COD)

Investor-compensation schemes

ECON

IMCO, JURI, JURI

C7-0034/2013

COM(2013)0044

2013/0024(COD)

Information accompanying transfers of funds

ECON, LIBE

DEVE, IMCO, JURI, PETI

C7-0032/2013

COM(2013)0045

2013/0025(COD)

Prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing

ECON, LIBE

DEVE, IMCO, JURI, PETI

C7-0021/2012

COM(2012)0008

2012/0007(COD)

Classification, packaging and labelling of dangerous preparations

ENVI

JURI

C7-0197/2012

COM(2012)0403

2012/0196(COD)

Protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (Recast)

ENVI

JURI

C7-0318/2012

COM(2012)0542

2012/0266(COD)

Regulation on medical devices, and amending Directive 2001/83/EC, Regulation (EC) No 178/2002 and Regulation (EC) No 1223/2009

ENVI

INTA, EMPL, ITRE, IMCO

C7-0392/2013

COM(2013)0761

2013/0371(COD)

Amendment to Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste to reduce the consumption of lightweight plastic carrier bags

ENVI

ECON, ITRE, IMCO

C7-0178/2010

COM(2010)0375

2010/0208(COD)

Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory

ENVI

C7-0337/2012

COM(2012)0595

2012/0288(COD)

Amendment to the fuel quality directive and the renewable energy directive (Indirect Land Use Change)

ENVI

C7-0056/2012

COM(2012)0084

2012/0035(COD)

Transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of public health insurance systems

ENVI

EMPL, ITRE, IMCO, JURI

C7-0201/2013

COM(2013)0480

2013/0224(COD)

Monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport and amendment of Regulation (EU) No 525/2013

ENVI

ITRE, TRAN

C7-0317/2012

COM(2012)0541

2012/0267(COD)

In vitro diagnostic medical devices

ENVI

INTA, EMPL, ITRE, IMCO

C7-0042/2013

COM(2013)0078

2013/0049(COD)

Consumer product safety

IMCO

INTA, ECON, ENVI, ITRE, JURI

C7-0421/2013

COM(2013)0796

2013/0410(COD)

Mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters

IMCO

CONT, AGRI, LIBE

C7-0215/2013

COM(2013)0512

2013/0246(COD)

Package travel and assisted travel arrangements

IMCO

TRAN, JURI

C7-0043/2013

COM(2013)0075

2013/0048(COD)

Market surveillance of products

IMCO

INTA, BUDG, ECON, ENVI, ITRE, AGRI, JURI, LIBE

C7-0394/2012

COM(2012)0721

2012/0340(COD)

Accessibility of public sector bodies' websites

IMCO

ECON, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, CULT, LIBE

C7-0097/2013

COM(2013)0192

2013/0103(COD)

Protection against dumped and subsidised imports from countries not members of the EC

INTA

C7-0267/2013

COM(2013)0627

2013/0309(COD)

European single market for electronic communications

ITRE

C7-0243/2013

COM(2013)0579

2013/0279(COD)

Statistics relating to external trade with non-member countries as regards conferring of delegated and implementing powers upon the Commission for the adoption of certain measures

INTA

C7-0287/2010

COM(2010)0507

2010/0260(COD)

Approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (codification)

JURI

C7-0126/2012

COM(2011)0596

2011/0901B(COD)

Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Statute of the Court of Justice of the European Union by increasing the number of judges at the General Court

JURI

AFCO

C7-0006/2014

COM(2013)0932

2010/0095(COD)

Procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on Information Society services (codification)

JURI

C7-0413/2012

COM(2012)0744

2012/0360(COD)

Amendment of Council Regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings

JURI

ECON, LIBE

C7-0088/2013

COM(2013)0162

2013/0089(COD)

Laws of the Member States relating to trade marks (Recast)

JURI

C7-0198/2013

COM(2013)0451

2013/0218(COD)

Adapting a number of legal acts providing for the use of the regulatory procedure with scrutiny to Article 290 of the TFEU

JURI

ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, LIBE

C7-0386/2013

COM(2013)0751

2013/0365(COD)

Adaptation to Article 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union of a number of legal acts providing for the use of the regulatory procedure with scrutiny

JURI

INTA, CONT, ECON, EMPL, ENVI, IMCO, TRAN, LIBE

C7-0197/2013

COM(2013)0452

2013/0220(COD)

Adapting to Article 290 of the TFEU a number of legal acts in the area of Justice providing for the use of the regulatory procedure with scrutiny

JURI

C7-0111/2013

COM(2013)0228

2013/0119(COD)

Promoting the free movement of citizens and businesses by simplifying the acceptance of certain public documents in the EU

JURI

EMPL, IMCO, LIBE, FEMM, PETI

C7-0087/2013

COM(2013)0161

2013/0088(COD)

Community trade mark

JURI

C7-0071/2011

COM(2011)0120

2011/0053(COD)

Tyres for motor vehicles and their trailers (Codification)

JURI

C7-0382/2012

COM(2012)0614

2012/0299(COD)

Gender balance among non-executive directors of companies listed on stock exchanges

JURI, FEMM

ECON, EMPL, IMCO

C7-0025/2012

COM(2012)0011

2012/0011(COD)

Protection of individuals with regard to the processing of personal data, and the free movement of such data (General Data Protection Regulation)

LIBE

ECON, EMPL, ITRE, IMCO, JURI

C7-0080/2013

COM(2013)0151

2013/0081(COD)

Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of research, studies, pupil exchange, remunerated and unremunerated training, voluntary service and au pairing [Recast]

LIBE

EMPL, JURI, JURI

C7-0272/2013

COM(2013)0619

2013/0305(COD)

New psychoactive substances

LIBE

ENVI

C7-0271/2013

COM(2013)0618

2013/0304(COD)

Minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking, as regards the definition of the term „drug“

LIBE

ENVI

C7-0094/2013

COM(2013)0173

2013/0091(COD)

European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training (Europol) and repeal of Decisions 2009/371/JHA and 2005/681/JHA

LIBE

BUDG, CONT, EMPL, JURI, AFCO

C7-0024/2012

COM(2012)0010

2012/0010(COD)

Protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data (Directive)

LIBE

JURI

C7-0010/2009

COM(2009)0189

2009/0057(COD)

Multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock

PECH

C7-0157/2009

COM(2009)0399

2009/0112(COD)

Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock

PECH

ENVI

C7-0216/2011

COM(2011)0479

2011/0218(COD)

Amendment of Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea

PECH

ENVI

C7-0090/2012

COM(2012)0155

2012/0077(COD)

Amendment of Council Regulation (EC) No 1098/2007 of 18 September 2007 establishing a multi-annual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks

PECH

ENVI

C7-0211/2012

COM(2012)0432

2012/0208(COD)

Amendment of Council Regulation (EC) No 850/98 concerning the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms

PECH

C7-0290/2012

COM(2012)0498

2012/0236(COD)

Establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks

PECH

ENVI

C7-0019/2013

COM(2013)0009

2013/0007(COD)

Amendment of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy

PECH

ENVI

C7-0332/2012

COM(2012)0591

2012/0285(COD)

Amendment of Council Regulation (EC) No 2187/2005 for the conservation of fishery through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound

PECH

C7-0234/2012

COM(2012)0471

2012/0232(COD)

Technical and control measures in the Skagerrak and amendment of Regulations (EC) No 850/98 and (EC) No 1342/2008

PECH

ENVI

C7-0202/2012

COM(2012)0413

2012/0201(COD)

Amendment of Council Regulation (EC) No 1100/2007 establishing measures for the recovery of European eel stocks

PECH

C7-0196/2012

COM(2012)0371

2012/0179(COD)

Specific conditions to fishing for deep-sea stocks in the North-East Atlantic, provisions for fishing in international waters of the North-East Atlantic and repeal of Regulation (EC) No 2347/2002

PECH

ENVI

C7-0158/2012

COM(2012)0332

2012/0162(COD)

Establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing

PECH

DEVE, INTA, ENVI

C7-0042/2012

COM(2012)0021

2012/0013(COD)

Amendment of Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks

PECH

ENVI

C7-0432/2011

COM(2011)0760

2011/0345(COD)

Amending Council Regulation (EC) No 1300/2008 of 18 December 2008 establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland and the fisheries exploiting that stock

PECH

ENVI

C7-0220/2011

COM(2011)0470

2011/0206(COD)

Multiannual plan for the Baltic salmon stock and the fisheries exploiting that stock

PECH

ENVI

C7-0024/2013

COM(2013)0028

2013/0028(COD)

Amendment of Regulation (EC) No 1370/2007 concerning the opening of the market for domestic passenger transport services by rail

TRAN

EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, REGI

C7-0026/2013

COM(2013)0026

2013/0013(COD)

Repeal of Regulation (EEC) No 1192/69 of the Council on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings

TRAN

ECON, EMPL

C7-0066/2013

COM(2013)0130

2013/0072(COD)

Amendment of Regulation (EC) No 261/2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights and amendment of Regulation (EC) No 2027/97 on air carrier liability in respect of the carriage of passengers and their baggage by air

TRAN

ENVI, IMCO, JURI

C7-0029/2013

COM(2013)0027

2013/0014(COD)

European Union Agency for Railways

TRAN

C7-0027/2013

COM(2013)0030

2013/0015(COD)

Interoperability of the rail system within the European Union (Recast)

TRAN

C7-0028/2013

COM(2013)0031

2013/0016(COD)

Railway safety (Recast)

TRAN

C7-0169/2013

COM(2013)0409

2013/0187(COD)

Amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services

TRAN

C7-0205/2013

COM(2013)0484

2013/0226(COD)

Amendment of Regulation (EC) No 1365/2006 on statistics of goods transport by inland waterways as regards conferring of delegated and implementing powers upon the Commission for the adoption of certain measures

TRAN

ECON

C7-0266/2013

COM(2013)0622

2013/0302(COD)

Technical requirements for inland waterway vessels (repealing Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council)

TRAN

ITRE

C7-0102/2013

COM(2013)0195

2013/0105(COD)

Certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic

TRAN

C7-0249/2013

COM(2013)0611

2013/0297(COD)

Proposal for a regulation amending Regulation (EC) No 91/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on rail transport statistics, as regards the collection of data on goods, passengers and accidents

TRAN

JURI

C7-0171/2013

COM(2013)0410

2013/0186(COD)

Implementation of the Single European Sky (recast)

TRAN

ITRE, JURI

C7-0025/2013

COM(2013)0029

2013/0029(COD)

Single European railway area: as regards the opening of the market for domestic passenger transport services by rail and the governance of the railway infrastructure

TRAN

EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, REGI

C7-0458/2011

COM(2011)0827

2011/0391(COD)

Common rules for the allocation of slots at European Union airports (Recast)

TRAN

JURI

C7-0038/2009

COM(2009)0217

2009/0063(COD)

Aviation security charges

TRAN

LIBE

C5-0274/2002

COM(2000)0802

2000/0326(COD)

Creation of a compensation fund for oil pollution damage

TRAN

C6-0340/2008

COM(2008)0637

2008/0193(COD)

Improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding

{EMPL, FEMM}

ITRE, JURI

C7-0457/2011

COM(2011)0824

2011/0397(COD)

Groundhandling services at Union airports and repeal of Council Directive 96/67/EC

{EMPL, TRAN}

ENVI, IMCO

C7-0123/2013

COM(2013)0265

2013/0140(COD)

Controls and activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health, plant reproductive material, plant protection products

{ENVI, AGRI}

PECH

C7-0329/2011

COM(2011)0635

2011/0284(COD)

Common European Sales Law

{IMCO, JURI}

ECON

C7-0174/2013

COM(2013)0316

2013/0165(COD)

Deployment of the eCall in-vehicle system

{IMCO, LIBE}

ITRE, TRAN

C7-0035/2013

COM(2013)0048

2013/0027(COD)

High common level of network and information security across the Union

{ITRE, IMCO, LIBE}

AFET, INTA, BUDG, ECON, ENVI, TRAN, JURI

2012/0193(COD)

Fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal law

{JURI, CONT, LIBE}

ECON, JURI

C6-0184/2008

COM(2008)0229

2008/0090(COD)

Public access to European Parliament, Council and Commission documents

{LIBE, AFCO}

INTA, JURI, JURI, PETI

II.A. — CNS PROCEDURE ON WHICH WORK SHOULD RESUME

| II.A. — CNS PROCEDURE ON WHICH WORK SHOULD RESUME |
| --- |
| C Number | Document | Référence | Title | Main | Opinion(s) | Comments |
| C7-0503/2011 | COM(2011)0738 | 2011/0334(CNS) | Own resource based on the financial transaction tax | BUDG | DEVE, CONT, ECON, JURI | Linked to the proposal for a Council Directive on common system of financial transaction tax (CNS 2011/0261). The Parliament is unable to formally pronounce itself on this proposal in its current state as the idea for an EU-wide FTT was dismissed in Council. |

C Number

Document

Référence

Title

Main

Opinion(s)

Comments

C7-0503/2011

COM(2011)0738

2011/0334(CNS)

Own resource based on the financial transaction tax

BUDG

DEVE, CONT, ECON, JURI

Linked to the proposal for a Council Directive on common system of financial transaction tax (CNS 2011/0261). The Parliament is unable to formally pronounce itself on this proposal in its current state as the idea for an EU-wide FTT was dismissed in Council.

| II.B. — INL PROCEDURE PURSUANT TO ART. 226 TFEU ON WHICH WORK SHOULD RESUME |
| --- |
| A Number | Document | Référence | Title | Main | Opinion(s) |
| A7-0352/2011 | T7-0429/2014 | INL 2009/2212 | Proposal for a Regulation of the European Parliament on the detailed provisions governing the exercise of the European Parliament's right of inquiry replacing the Decision of the European Parliament, the Council and the Commission of 19 April 1995 (95/167/EC, Euratom, ECSC) | AFCO | |

II.B. — INL PROCEDURE PURSUANT TO ART. 226 TFEU ON WHICH WORK SHOULD RESUME

A Number

Document

Référence

Title

Main

Opinion(s)

A7-0352/2011

T7-0429/2014

INL 2009/2212

Proposal for a Regulation of the European Parliament on the detailed provisions governing the exercise of the European Parliament's right of inquiry replacing the Decision of the European Parliament, the Council and the Commission of 19 April 1995 (95/167/EC, Euratom, ECSC)

AFCO

| II.C. — NLE PROCEDURES ON WHICH WORK SHOULD RESUME |
| --- |
| C Number | Document | Référence | Title | Main | Opinion(s) |
| C6-0194/2005 | 09617/2005 | 2005/0091(NLE) | Additional Protocol to the Association Agreement between the EC and Turkey following enlargement | AFET | INTA |
| C6-0180/2008 | 05471/2008 | 2007/0241(NLE) | Israel's participation in Community programmes | AFET | INTA |
| C4-0349/1995 | COM(1995)0137 | 1995/0057(NLE) | Partnership and cooperation agreeements: negotiation and conclusion with Belarus | AFET | INTA, TRAN |
| C7-0045/2014 | COM(2013)0943 | 2013/0451(NLE) | Maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident or any other case of radiological emergency | ENVI | EMPL, ITRE, AGRI |
| C7-0419/2013 | 13694/2013 | 2013/0273(NLE) | Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of San Marino, of the other part, regarding the participation, as a contracting party, of the Republic of Croatia, following its accession to the EU | INTA | AFET, JURI |
| C7-0113/2014 | 06035/2014 | 2014/0019(NLE) | Protocol to the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part, to take account of the accession of Croatia to the European Union | INTA | |
| C7-0097/2011 | 16384/1/2010 | 2010/0323(NLE) | Extension of the provisions of the EC-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement to bilateral trade in textiles | INTA | AFET |
| C7-0069/2012 | 05651/2012 | 2010/0361(NLE) | European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access | JURI | ITRE, IMCO, CULT, LIBE |
| C7-0382/2013 | 13521/2013 | 2012/0324(NLE) | Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the EU and Israel | TRAN | AFET, INTA |
| C7-0365/2012 | 13800/2012 | 2012/0006(NLE) | Conclusion of the Common Aviation Area Agreement between the EU and the Republic of Moldova | TRAN | |
| C7-0434/2011 | 15260/2011 | 2011/0102(NLE) | Air Transport Agreement and Ancillary Agreement on the application of the Air Transport Agreement, between the United States of America, the EU and its Member States, Iceland and Norway | TRAN | |

II.C. — NLE PROCEDURES ON WHICH WORK SHOULD RESUME

C Number

Document

Référence

Title

Main

Opinion(s)

C6-0194/2005

09617/2005

2005/0091(NLE)

Additional Protocol to the Association Agreement between the EC and Turkey following enlargement

AFET

INTA

C6-0180/2008

05471/2008

2007/0241(NLE)

Israel's participation in Community programmes

AFET

INTA

C4-0349/1995

COM(1995)0137

1995/0057(NLE)

Partnership and cooperation agreeements: negotiation and conclusion with Belarus

AFET

INTA, TRAN

C7-0045/2014

COM(2013)0943

2013/0451(NLE)

Maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident or any other case of radiological emergency

ENVI

EMPL, ITRE, AGRI

C7-0419/2013

13694/2013

2013/0273(NLE)

Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of San Marino, of the other part, regarding the participation, as a contracting party, of the Republic of Croatia, following its accession to the EU

INTA

AFET, JURI

C7-0113/2014

06035/2014

2014/0019(NLE)

Protocol to the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part, to take account of the accession of Croatia to the European Union

INTA

C7-0097/2011

16384/1/2010

2010/0323(NLE)

Extension of the provisions of the EC-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement to bilateral trade in textiles

INTA

AFET

C7-0069/2012

05651/2012

2010/0361(NLE)

European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access

JURI

ITRE, IMCO, CULT, LIBE

C7-0382/2013

13521/2013

2012/0324(NLE)

Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the EU and Israel

TRAN

AFET, INTA

C7-0365/2012

13800/2012

2012/0006(NLE)

Conclusion of the Common Aviation Area Agreement between the EU and the Republic of Moldova

TRAN

C7-0434/2011

15260/2011

2011/0102(NLE)

Air Transport Agreement and Ancillary Agreement on the application of the Air Transport Agreement, between the United States of America, the EU and its Member States, Iceland and Norway

TRAN

---

| 17.12.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 424/31 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 424/31

---

21. Oktober 2014PROTOKOLL DER SITZUNG VOM 21. OKTOBER 2014

(2015/C 424/02)

Inhalt

| 1. | Eröffnung der Sitzung | 33 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Zusammensetzung des Parlaments | 33 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Vorlage von Dokumenten | 33 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Bekanntgabe der eingereichten Entschließungsanträge) | 34 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Ergebnisse der Konferenz auf hoher Ebene über Beschäftigung in Europa (Mailand, 8. Oktober) (Aussprache) | 35 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Europäisches Semester für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik: Umsetzung der Prioritäten für 2014 (Aussprache) | 36 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Bildung einer Fraktion | 37 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Abstimmungsstunde | 37 |
| --- | --- | --- |

8.

| 8.1. | Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung — Antrag EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana Metallerzeugnisse (Artikel 150 GO) (Abstimmung) | 37 |
| --- | --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Antrag EGF/2013/012 BE/Ford Genk (Artikel 150 GO) (Abstimmung) | 37 |
| --- | --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Antrag EGF/2013/002 BE/Carsid (Artikel 150 GO) (Abstimmung) | 38 |
| --- | --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Antrag EGF/2014/006 FR/PSA (Artikel 150 GO) (Abstimmung) | 38 |
| --- | --- | --- |

8.4.

| 9. | Erklärungen zur Abstimmung | 38 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten | 38 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung | 39 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Bilanz der Kommission Barroso II (Aussprache) | 39 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Vorbereitung des Europäischen Rates (23./24. Oktober 2014) (Aussprache) | 39 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Berichtigungen (Artikel 231 der Geschäftsordnung) | 40 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2014 — Überschüsse aus der Ausführung des Haushaltsplans 2013 (Aussprache) | 40 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015 — alle Einzelpläne (Aussprache) | 41 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Grundrechte in Ungarn (Aussprache) | 42 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Zölle auf Waren mit Ursprung in der Ukraine ***I (Aussprache) | 42 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Tagesordnung der nächsten Sitzung | 43 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | Schluss der Sitzung | 43 |
| --- | --- | --- |

20.

| ANWESENHEITSLISTE | 44 |
| --- | --- |

ANLAGE I

| ERGEBNISSE DER ABSTIMMUNGEN | 46 |
| --- | --- |

| 1. | Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Antrag EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana/Metallerzeugnisse | 46 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Antrag EGF/2013/012 BE/Ford Genk | 46 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Antrag EGF/2013/002 BE/Carsid | 47 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Antrag EGF/2014/006 FR/PSA | 47 |
| --- | --- | --- |

4.

ANLAGE II

| ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN | 48 |
| --- | --- |

| 1. | A8-0013/2014 — Patricija Šulin — Einzige Abstimmung | 48 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | A8-0015/2014 — Paul Rübig — Einzige Abstimmung | 49 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | A8-0017/2014 — Petri Sarvamaa — Einzige Abstimmung | 51 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | A8-0016/2014 — Isabelle Thomas — Einzige Abstimmung | 52 |
| --- | --- | --- |

4.

Protokoll der Sitzung vom 21. Oktober 2014

VORSITZ: Mairead McGUINNESS

Vizepräsidentin

1.    Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 9.00 Uhr eröffnet.

2.    Zusammensetzung des Parlaments

Die zuständigen belgischen Behörden haben die Wahl von Sander Loones zum Mitglied des Europäischen Parlaments anstelle von Johan van Overtveldt mit Wirkung vom 14. Oktober 2014 mitgeteilt.

Das Parlament nimmt dies gemäß Artikel 7 Absatz 1 des Akts vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments und Artikel 4 Absätze 1 und 4 GO zur Kenntnis.

Solange sein Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Sander Loones gemäß Artikel 3 Absatz 2 GO unter der Voraussetzung, dass er zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach er kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teil.

3.    Vorlage von Dokumenten

Folgende Dokumente sind eingegangen:

| 1) | vom Rat







  — | Beschluss des Rates — im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten der Kommission — vom 15. Oktober 2014 zur Annahme der Liste der anderen Persönlichkeiten, die der Rat als Mitglieder der Kommission vorschlägt, und zur Aufhebung und Ersetzung des Beschlusses 2014/648/EU, Euratom (N8-0038/2014 — INST 497)
  federführende Ausschüsse: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI |
| --- | --- | --- |

1)

vom Rat

—

Beschluss des Rates — im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten der Kommission — vom 15. Oktober 2014 zur Annahme der Liste der anderen Persönlichkeiten, die der Rat als Mitglieder der Kommission vorschlägt, und zur Aufhebung und Ersetzung des Beschlusses 2014/648/EU, Euratom (N8-0038/2014 — INST 497)

federführende Ausschüsse: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI

| 2) | von Ausschüssen die Berichte







  — | Bericht zu dem Europäischen Semester für wirtschaftspolitische Koordinierung: Umsetzung der Prioritäten für 2014 (2014/2059(INI)) — ECON-Ausschuss (assoziierter Ausschuss) — Berichterstatter: Philippe De Backer (A8-0019/2014) |
| --- | --- | --- |

2)

von Ausschüssen die Berichte

—

Bericht zu dem Europäischen Semester für wirtschaftspolitische Koordinierung: Umsetzung der Prioritäten für 2014 (2014/2059(INI)) — ECON-Ausschuss (assoziierter Ausschuss) — Berichterstatter: Philippe De Backer (A8-0019/2014)

| — | ***I Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 374/2014 über die Senkung oder Abschaffung von Zöllen auf Waren mit Ursprung in der Ukraine (COM(2014)0597 — C8-0165/2014 — 2014/0279(COD)) — INTA-Ausschuss — Berichterstatter: Gabrielius Landsbergis (A8-0021/2014) |
| --- | --- |

—

***I Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 374/2014 über die Senkung oder Abschaffung von Zöllen auf Waren mit Ursprung in der Ukraine (COM(2014)0597 — C8-0165/2014 — 2014/0279(COD)) — INTA-Ausschuss — Berichterstatter: Gabrielius Landsbergis (A8-0021/2014)

4.    Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Bekanntgabe der eingereichten Entschließungsanträge)

Folgende Mitglieder oder Fraktionen haben gemäß Artikel 135 GO für folgende Entschließungsanträge Anträge auf eine solche Aussprache eingereicht:

| I. | Auflösung von Memorial (Träger des Sacharow-Preises 2009) in Russland (2014/2903(RSP))







  — | Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Beata Gosiewska, Kazimierz Michał Ujazdowski, Karol Karski, Marek Jurek, Zbigniew Kuźmiuk, Roberts Zīle und Jussi Halla-aho im Namen der ECR-Fraktion zur Auflösung von Memorial (Träger des Sacharow-Preises 2009) in Russland (B8-0164/2014); |
| --- | --- | --- |

I.

Auflösung von Memorial (Träger des Sacharow-Preises 2009) in Russland (2014/2903(RSP))

—

Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Beata Gosiewska, Kazimierz Michał Ujazdowski, Karol Karski, Marek Jurek, Zbigniew Kuźmiuk, Roberts Zīle und Jussi Halla-aho im Namen der ECR-Fraktion zur Auflösung von Memorial (Träger des Sacharow-Preises 2009) in Russland (B8-0164/2014);

| — | Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Luděk Niedermayer, Gabrielius Landsbergis, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrzej Grzyb, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Jiří Pospíšil, David McAllister, Lorenzo Cesa, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina und Franck Proust zur Auflösung von Memorial (Träger des Sacharow-Preises 2009) in Russland (B8-0165/2014); |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Luděk Niedermayer, Gabrielius Landsbergis, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrzej Grzyb, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Jiří Pospíšil, David McAllister, Lorenzo Cesa, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina und Franck Proust zur Auflösung von Memorial (Träger des Sacharow-Preises 2009) in Russland (B8-0165/2014);

| — | Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Peter Eriksson, Helga Trüpel, Bart Staes, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Reinhard Bütikofer und Indrek Tarand im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Auflösung von Memorial (Träger des Sacharow-Preises 2009) in Russland (B8-0168/2014); |
| --- | --- |

—

Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Peter Eriksson, Helga Trüpel, Bart Staes, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Reinhard Bütikofer und Indrek Tarand im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Auflösung von Memorial (Träger des Sacharow-Preises 2009) in Russland (B8-0168/2014);

| — | Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat und Patrick Le Hyaric im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Auflösung von Memorial (Träger des Sacharow-Preises 2009) in Russland (B8-0169/2014); |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat und Patrick Le Hyaric im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Auflösung von Memorial (Träger des Sacharow-Preises 2009) in Russland (B8-0169/2014);

| — | Josef Weidenholzer, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Nicola Caputo, Krystyna Łybacka, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Afzal Khan und Doru-Claudian Frunzulică im Namen der S&D-Fraktion zur Auflösung von Memorial (Träger des Sacharow-Preises 2009) in Russland (B8-0170/2014); |
| --- | --- |

—

Josef Weidenholzer, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Nicola Caputo, Krystyna Łybacka, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Afzal Khan und Doru-Claudian Frunzulică im Namen der S&D-Fraktion zur Auflösung von Memorial (Träger des Sacharow-Preises 2009) in Russland (B8-0170/2014);

| — | Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek und Antanas Guoga im Namen der ALDE-Fraktion zur Auflösung von Memorial (Träger des Sacharow-Preises 2009) in Russland (B8-0172/2014). |
| --- | --- |

—

Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek und Antanas Guoga im Namen der ALDE-Fraktion zur Auflösung von Memorial (Träger des Sacharow-Preises 2009) in Russland (B8-0172/2014).

| II. | Menschenrechte in Usbekistan (2014/2904(RSP))







  — | Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Jarosław Wałęsa, Jiří Pospíšil, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Massimiliano Salini und Jaromír Štětina im Namen der PPE-Fraktion zu den Menschenrechten in Usbekistan (B8-0166/2014; |
| --- | --- | --- |

II.

Menschenrechte in Usbekistan (2014/2904(RSP))

—

Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Jarosław Wałęsa, Jiří Pospíšil, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Massimiliano Salini und Jaromír Štětina im Namen der PPE-Fraktion zu den Menschenrechten in Usbekistan (B8-0166/2014;

| — | Heidi Hautala, Tamás Meszerics, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Fabio Massimo Castaldo und Ignazio Corrao zu den Menschenrechten in Usbekistan (B8-0173/2014); |
| --- | --- |

—

Heidi Hautala, Tamás Meszerics, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Fabio Massimo Castaldo und Ignazio Corrao zu den Menschenrechten in Usbekistan (B8-0173/2014);

| — | Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez und Javier Couso Permuy im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu den Menschenrechten in Usbekistan (B8-0174/2014); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez und Javier Couso Permuy im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu den Menschenrechten in Usbekistan (B8-0174/2014);

| — | Josef Weidenholzer, Nicola Caputo, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Liisa Jaakonsaari, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Miroslav Poche und Afzal Khan im Namen der S&D-Fraktion zu den Menschenrechten in Usbekistan (B8-0176/2014); |
| --- | --- |

—

Josef Weidenholzer, Nicola Caputo, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Liisa Jaakonsaari, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Miroslav Poche und Afzal Khan im Namen der S&D-Fraktion zu den Menschenrechten in Usbekistan (B8-0176/2014);

| — | Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Janusz Wojciechowski, Ryszard Czarnecki, Kazimierz Michał Ujazdowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Valdemar Tomaševski, Jadwiga Wiśniewska, Karol Karski, Marek Jurek, Beatrix von Storch, Dawid Bohdan Jackiewicz und Marek Józef Gróbarczyk im Namen der ECR-Fraktion zu den Menschenrechten in Usbekistan (B8-0178/2014); |
| --- | --- |

—

Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Janusz Wojciechowski, Ryszard Czarnecki, Kazimierz Michał Ujazdowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Valdemar Tomaševski, Jadwiga Wiśniewska, Karol Karski, Marek Jurek, Beatrix von Storch, Dawid Bohdan Jackiewicz und Marek Józef Gróbarczyk im Namen der ECR-Fraktion zu den Menschenrechten in Usbekistan (B8-0178/2014);

| — | Javier Nart, Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga und Robert Rochefort im Namen der ALDE-Fraktion zu den Menschenrechten in Usbekistan (B8-0179/2014). |
| --- | --- |

—

Javier Nart, Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga und Robert Rochefort im Namen der ALDE-Fraktion zu den Menschenrechten in Usbekistan (B8-0179/2014).

| III. | Verschwinden von 43 Lehramtsstudenten in Mexiko (2014/2905(RSP))







  — | Cristian Dan Preda, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Ska Keller, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Dubravka Šuica, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Jarosław Wałęsa, Lara Comi, Michaela Šojdrová, Monica Macovei, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, Massimiliano Salini und Francesc Gambús im Namen der PPE-Fraktion zum Verschwinden von 43 Lehramtsstudenten in Mexiko (B8-0161/2014); |
| --- | --- | --- |

III.

Verschwinden von 43 Lehramtsstudenten in Mexiko (2014/2905(RSP))

—

Cristian Dan Preda, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Ska Keller, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Dubravka Šuica, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Jarosław Wałęsa, Lara Comi, Michaela Šojdrová, Monica Macovei, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, Massimiliano Salini und Francesc Gambús im Namen der PPE-Fraktion zum Verschwinden von 43 Lehramtsstudenten in Mexiko (B8-0161/2014);

| — | Mark Demesmaeker, Charles Tannock, James Nicholson und Jana Žitňanská im Namen der ECR-Fraktion zum Verschwinden von 43 Lehramtsstudenten in Mexiko (B8-0163/2014); |
| --- | --- |

—

Mark Demesmaeker, Charles Tannock, James Nicholson und Jana Žitňanská im Namen der ECR-Fraktion zum Verschwinden von 43 Lehramtsstudenten in Mexiko (B8-0163/2014);

| — | Javier Couso Permuy, Lola Sánchez Caldentey, Marie-Christine Vergiat, Miloslav Ransdorf, Malin Björk, Marisa Matias, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Patrick Le Hyaric, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán und Lidia Senra Rodríguez im Namen der GUE/NGL-Fraktion zum Verschwinden von 43 Lehramtsstudenten in Mexiko (B8-0167/2014); |
| --- | --- |

—

Javier Couso Permuy, Lola Sánchez Caldentey, Marie-Christine Vergiat, Miloslav Ransdorf, Malin Björk, Marisa Matias, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Patrick Le Hyaric, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán und Lidia Senra Rodríguez im Namen der GUE/NGL-Fraktion zum Verschwinden von 43 Lehramtsstudenten in Mexiko (B8-0167/2014);

| — | Josef Weidenholzer, Richard Howitt, Afzal Khan, Ramón Jáuregui Atondo, Enrico Gasbarra, Krystyna Łybacka, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Liisa Jaakonsaari, Sorin Moisă, Juan Fernando López Aguilar, José Blanco López, Nicola Caputo, Pina Picierno, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca und Tonino Picula im Namen der S&D-Fraktion zum Verschwinden von 43 Lehramtsstudenten in Mexiko (B8-0171/2014); |
| --- | --- |

—

Josef Weidenholzer, Richard Howitt, Afzal Khan, Ramón Jáuregui Atondo, Enrico Gasbarra, Krystyna Łybacka, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Liisa Jaakonsaari, Sorin Moisă, Juan Fernando López Aguilar, José Blanco López, Nicola Caputo, Pina Picierno, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca und Tonino Picula im Namen der S&D-Fraktion zum Verschwinden von 43 Lehramtsstudenten in Mexiko (B8-0171/2014);

| — | Ernest Urtasun, Josep-Maria Terricabras, Ska Keller, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Jordi Sebastià im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Fabio Massimo Castaldo und Ignazio Corrao zum Verschwinden von 43 Lehramtsstudenten in Mexiko (B8-0175/2014); |
| --- | --- |

—

Ernest Urtasun, Josep-Maria Terricabras, Ska Keller, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Jordi Sebastià im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Fabio Massimo Castaldo und Ignazio Corrao zum Verschwinden von 43 Lehramtsstudenten in Mexiko (B8-0175/2014);

| — | Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Robert Rochefort, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga, Gesine Meissner und Javier Nart im Namen der ALDE-Fraktion zum Verschwinden von 43 Lehramtsstudenten in Mexiko (B8-0177/2014). |
| --- | --- |

—

Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Robert Rochefort, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga, Gesine Meissner und Javier Nart im Namen der ALDE-Fraktion zum Verschwinden von 43 Lehramtsstudenten in Mexiko (B8-0177/2014).

Die Redezeit wird gemäß Artikel 162 GO aufgeteilt.

5.    Ergebnisse der Konferenz auf hoher Ebene über Beschäftigung in Europa (Mailand, 8. Oktober) (Aussprache)

Erklärungen des Rates und der Kommission: Ergebnisse der Konferenz auf hoher Ebene über Beschäftigung in Europa (Mailand, 8. Oktober) (2014/2898(RSP))

Benedetto Della Vedova (amtierender Ratsvorsitzender) und László Andor (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen ab.

Es sprechen Elisabeth Morin-Chartier im Namen der PPE-Fraktion, Jutta Steinruck im Namen der S&D-Fraktion, Hans-Olaf Henkel im Namen der ECR-Fraktion, Marian Harkin im Namen der ALDE-Fraktion, Inês Cristina Zuber im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Terry Reintke im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Dominique Martin, fraktionslos, Siegfried Mureșan, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Victor Negrescu beantwortet, Maria João Rodrigues, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Maria Grapini beantwortet, Richard Sulík, Martina Dlabajová, Paloma López Bermejo, Ernest Urtasun, Laura Agea, Eva Paunova, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Liisa Jaakonsaari beantwortet, Evelyn Regner, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Bronis Ropė beantwortet, Nathalie Griesbeck, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Bill Etheridge beantwortet, Tania González Peñas, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Jérôme Lavrilleux beantwortet, Lampros Fountoulis, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Richard Sulík beantwortet, Agnes Jongerius, Mara Bizzotto, Brando Benifei, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Tiziana Beghin beantwortet, Javi López, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Janice Atkinson beantwortet, Maria Arena, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Jonathan Arnott beantwortet, und Eva Kaili, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von James Carver beantwortet.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Ádám Kósa, Tibor Szanyi, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Lidia Senra Rodríguez, Krisztina Morvai, Danuta Jazłowiecka und Milan Zver.

Es sprechen László Andor und Benedetto Della Vedova.

VORSITZ: Ryszard CZARNECKI

Vizepräsident

Die Aussprache wird geschlossen.

6.    Europäisches Semester für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik: Umsetzung der Prioritäten für 2014 (Aussprache)

Bericht über das Europäische Semester für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik: Umsetzung der Prioritäten für 2014 [2014/2059(INI)] — Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatter: Philippe De Backer (A8-0019/2014)

Philippe De Backer erläutert den Bericht.

Es sprechen Benedetto Della Vedova (amtierender Ratsvorsitzender) und Jyrki Katainen (Vizepräsident der Kommission).

Es sprechen Nils Torvalds (Verfasser der BUDG-Stellungnahme), Sergio Gutiérrez Prieto (Verfasser der EMPL-Stellungnahme), Nils Torvalds (Verfasser der ENVI-Stellungnahme), Sergio Gaetano Cofferati (Verfasser der IMCO-Stellungnahme), Dariusz Rosati im Namen der PPE-Fraktion, Tibor Szanyi im Namen der S&D-Fraktion, Sampo Terho im Namen der ECR-Fraktion, Richard Sulík, Tibor Szanyi, Sylvie Goulard im Namen der ALDE-Fraktion, die auch zwei nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Fragen von Maria Grapini und Bernd Lucke beantwortet, Marisa Matias im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Bas Eickhout im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Steven Woolfe, fraktionslos, Burkhard Balz, Jutta Steinruck, Kay Swinburne, Antanas Guoga, Matt Carthy, Jean Lambert, Bernard Monot, Pablo Zalba Bidegain, Roberto Gualtieri, Stanisław Ożóg, Martina Dlabajová, Dimitrios Papadimoulis, Ernest Urtasun, Sotirios Zarianopoulos, Fulvio Martusciello, Isabelle Thomas, Bernd Lucke, Davor Škrlec, Marco Zanni, Markus Ferber, Vilija Blinkevičiūtė, Sander Loones, Gerolf Annemans, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Notis Marias, Barbara Kappel, Georgios Kyrtsos, Hugues Bayet, Beatrix von Storch (die auch die Frage der Verfügbarkeit des Berichts in den verschiedenen Sprachfassungen anspricht), Marco Valli, Danuta Maria Hübner, Neena Gill, Werner Langen, Siôn Simon, Ivana Maletić, Olle Ludvigsson, Andreas Schwab, Jonás Fernández, Siegfried Mureșan, Alfred Sant, Verónica Lope Fontagné, Georgi Pirinski und Ildikó Gáll-Pelcz.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Othmar Karas, Monika Flašíková Beňová, Emmanouil Glezos und Bill Etheridge.

Es sprechen Jyrki Katainen, Benedetto Della Vedova und Philippe De Backer.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 4.5 des Protokolls vom 22.10.2014.

7.    Bildung einer Fraktion

Der Präsident teilt mit, dass der Parlamentspräsident über die Bildung der folgenden Fraktion gemäß Artikel 32 Absatz 2 GO in Kenntnis gesetzt wurde:

| — | Fraktion Europa der Freiheit und der direkten Demokratie (EFDD): 48 Mitglieder. |
| --- | --- |

—

Fraktion Europa der Freiheit und der direkten Demokratie (EFDD): 48 Mitglieder.

8.    Abstimmungsstunde

Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.

8.1.    Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung — Antrag EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana Metallerzeugnisse (Artikel 150 GO) (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 13 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana/Metallerzeugnisse) [COM(2014)0515 — C8-0125/2014 — 2014/2064(BUD)] — Haushaltsausschuss. Berichterstatterin: Patricija Šulin (A8-0013/2014)

(Qualifizierte Mehrheit und drei Fünftel der abgegebenen Stimmen) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P8_TA(2014)0030)

8.2.    Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Antrag EGF/2013/012 BE/Ford Genk (Artikel 150 GO) (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 13 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2013/012 BE/Ford Genk, Belgien) [COM(2014)0532 — C8-0126/2014 — 2014/2065(BUD)] — Haushaltsausschuss. Berichterstatter: Paul Rübig (A8-0015/2014)

(Qualifizierte Mehrheit und drei Fünftel der abgegebenen Stimmen) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P8_TA(2014)0031)

8.3.    Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Antrag EGF/2013/002 BE/Carsid (Artikel 150 GO) (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 13 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2013/002 BE/Carsid, Belgien) [COM(2014)0553 — C8-0136/2014 — 2014/2071(BUD)] — Haushaltsausschuss. Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A8-0017/2014)

(Qualifizierte Mehrheit und drei Fünftel der abgegebenen Stimmen) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P8_TA(2014)0032)

8.4.    Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Antrag EGF/2014/006 FR/PSA (Artikel 150 GO) (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 13 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2014/006 FR/PSA, Frankreich) [COM(2014)0560 — C8-0141/2014 — 2014/2076(BUD)] — Haushaltsausschuss. Berichterstatterin: Isabelle Thomas (A8-0016/2014)

(Qualifizierte Mehrheit und drei Fünftel der abgegebenen Stimmen) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P8_TA(2014)0033)

Wortmeldungen

Isabelle Thomas (Berichterstatterin) gibt vor der Abstimmung eine Erklärung gemäß Artikel 150 Absatz 4 der Geschäftsordnung ab.

9.    Erklärungen zur Abstimmung

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Die schriftlichen Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 183 GO sind im ausführlichen Sitzungsbericht enthalten.

10.    Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website Europarl unter „Plenartagung“, „Abstimmungen“, „Abstimmungsergebnisse“ („Ergebnisse der namentlichen Abstimmung“) und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchsten zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zum Zweck der Übersetzung und Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.

(Die Sitzung wird von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Martin SCHULZ

Präsident

11.    Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.

12.    Bilanz der Kommission Barroso II (Aussprache)

Erklärung des Präsidenten der Kommission: Bilanz der Kommission Barroso II (2014/2812(RSP))

Es spricht Bernd Lucke.

José Manuel Barroso (Präsident der Kommission) gibt die Erklärung ab.

Es sprechen Manfred Weber im Namen der PPE-Fraktion, Gianni Pittella im Namen der S&D-Fraktion, Syed Kamall im Namen der ECR-Fraktion, Pavel Telička im Namen der ALDE-Fraktion, Patrick Le Hyaric im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Philippe Lamberts im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Nigel Farage im Namen der EFDD-Fraktion, Gianluca Buonanno, fraktionslos, und Steven Woolfe, der darum ersucht, die Aussprache mit einem Entschließungsantrag auf der Grundlage von Artikel 123 GO abzuschließen (der Präsident teilt mit, dass der Antrag auf Änderung der Tagesordnung zu spät gestellt wurde).

Es sprechen José Manuel Barroso und der Präsident, der José Manuel Barroso im Namen des Europäischen Parlaments dankt.

Die Aussprache wird geschlossen.

Der Präsident erläutert das Verfahren zur Änderung der Tagesordnung.

Es spricht Bernd Lucke.

13.    Vorbereitung des Europäischen Rates (23./24. Oktober 2014) (Aussprache)

Erklärungen des Rates und der Kommission: Vorbereitung des Europäischen Rates (23./24. Oktober 2014) (2013/2705(RSP))

VORSITZ: Antonio TAJANI

Vizepräsident

Benedetto Della Vedova (amtierender Ratsvorsitzender) und Jyrki Katainen (Vizepräsident der Kommission) geben die Erklärungen ab.

Es sprechen Françoise Grossetête im Namen der PPE-Fraktion, Enrique Guerrero Salom im Namen der S&D-Fraktion, Syed Kamall im Namen der ECR-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Philippe Lamberts beantwortet, José Inácio Faria im Namen der ALDE-Fraktion, Neoklis Sylikiotis im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Philippe Lamberts im Namen der Verts/ALE-Fraktion, der auch zwei nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Fragen von Bill Etheridge und Paul Rübig beantwortet, Dario Tamburrano im Namen der EFDD-Fraktion, Franz Obermayr, fraktionslos, Andrzej Grzyb, Maria João Rodrigues, Zdzisław Krasnodębski, Dimitrios Papadimoulis, Peter Eriksson, Robert Jarosław Iwaszkiewicz, Elisabetta Gardini, Kathleen Van Brempt, Ulrike Trebesius, Barbara Spinelli, Yannick Jadot, Massimiliano Salini, Matthias Groote, Evžen Tošenovský, Adina-Ioana Vălean, Roberto Gualtieri, Jadwiga Wiśniewska, András Gyürk, Mirosław Piotrowski, Milan Zver, Miriam Dalli, Gunnar Hökmark, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Edouard Ferrand beantwortet, Paul Tang, Tunne Kelam, Elisa Ferreira, Krišjānis Kariņš, Jo Leinen, Jeppe Kofod und Linda McAvan.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Ivan Jakovčić, Costas Mavrides und Kazimierz Michał Ujazdowski.

Es sprechen Jyrki Katainen und Benedetto Della Vedova.

VORSITZ: Ildikó GÁLL-PELCZ

Vizepräsidentin

Die Aussprache wird geschlossen.

14.    Berichtigungen (Artikel 231 der Geschäftsordnung)

Die Berichtigungen (P8_TA-PROV(2014)0357(COR01) und P8_TA-PROV(2014)0451(COR01) wurden gestern im Plenum bekannt gegeben (Punkt 9 des Protokolls vom 20.10.2014).

Da weder eine Fraktion noch mindestens 40 Mitglieder beantragt haben, dass sie zur Abstimmung gestellt werden, gelten diese Berichtigungen gemäß Artikel 231 Absatz 4 GO als angenommen.

15.    Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2014 — Überschüsse aus der Ausführung des Haushaltsplans 2013 (Aussprache)

Bericht über den Standpunkt des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2014 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2014, Einzelplan III — Kommission [12300/2014 — C8-0160/2014 — 2014/2035(BUD)] — Haushaltsausschuss. Berichterstatter: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

Gérard Deprez erläutert den Bericht.

Es sprechen Enrico Zanetti (amtierender Ratsvorsitzender) und Jacek Dominik (Mitglied der Kommission).

Es sprechen José Manuel Fernandes im Namen der PPE-Fraktion, Eider Gardiazabal Rubial im Namen der S&D-Fraktion, Jean Arthuis im Namen der ALDE-Fraktion, Liadh Ní Riada im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Indrek Tarand im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Marco Zanni im Namen der EFDD-Fraktion, Janusz Lewandowski, Isabelle Thomas, Tomáš Zdechovský, Jens Geier und Jean-Paul Denanot.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Jan Olbrycht und Janusz Zemke.

Es sprechen Jacek Dominik, Enrico Zanetti und Gérard Deprez.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 4.1 des Protokolls vom 22.10.2014.

16.    Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015 — alle Einzelpläne (Aussprache)

Bericht über den Standpunkt des Rates zum Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015 [12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD)] — Haushaltsausschuss. Berichterstatter: Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier (A8-0014/2014)

Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier erläutern den Bericht.

VORSITZ: David-Maria SASSOLI

Vizepräsident

Es sprechen Enrico Zanetti (amtierender Ratsvorsitzender) und Jacek Dominik (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Zigmantas Balčytis (Verfasser der AFET-Stellungnahme), Reimer Böge (Verfasser der INTA-Stellungnahme), Markus Pieper (Verfasser der CONT-Stellungnahme), Nils Torvalds (Verfasser der ECON-Stellungnahme), Maria Arena (Verfasserin der EMPL-Stellungnahme), Giovanni La Via (Verfasser der ENVI-Stellungnahme), Jerzy Buzek (Verfasser der ITRE-Stellungnahme), Catherine Stihler (Verfasserin der IMCO-Stellungnahme), Roberts Zīle (Verfasser der TRAN-Stellungnahme), Derek Vaughan (Verfasser der REGI-Stellungnahme), Peter Jahr (Verfasser der AGRI-Stellungnahme), der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Ulrike Müller beantwortet, Silvia Costa (Verfasserin der CULT-Stellungnahme), Tomáš Zdechovský (Verfasser der LIBE-Stellungnahme), Danuta Maria Hübner (Verfasserin der AFCO-Stellungnahme), Paul Rübig (Verfasser der DEVE-Stellungnahme), José Manuel Fernandes im Namen der PPE-Fraktion, Isabelle Thomas im Namen der S&D-Fraktion, Bernd Kölmel im Namen der ECR-Fraktion, Kaja Kallas im Namen der ALDE-Fraktion, Liadh Ní Riada im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Indrek Tarand im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Marco Valli im Namen der EFDD-Fraktion, Eleftherios Synadinos, fraktionslos, Jan Olbrycht, Jens Geier, Anders Primdahl Vistisen, Pablo Echenique, Monika Vana, Jonathan Arnott, Sophie Montel, Marian-Jean Marinescu, Daniele Viotti, Christian Ehler, um eine Frage nach dem Verfahren der „blauen Karte“ an Jacek Dominik zu stellen (der Präsident weist darauf hin, dass die Mitglieder gemäß der geltenden Regelung keine Fragen nach dem Verfahren der „blauen Karte“ an Mitglieder der Kommission stellen können), Richard Ashworth, Miguel Viegas, Marco Zanni, Edouard Ferrand, Ingeborg Gräßle, Paul Tang, Zbigniew Kuźmiuk, Siegfried Mureșan, Victor Negrescu, Patricija Šulin, Vladimír Maňka, Ivan Štefanec, Pina Picierno, Janusz Lewandowski, Iratxe García Pérez und Georgios Kyrtsos.

VORSITZ: Sylvie GUILLAUME

Vizepräsidentin

Es sprechen Bogusław Liberadzki, Tamás Deutsch und Dariusz Rosati.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Krzysztof Hetman, Clara Eugenia Aguilera García, Marijana Petir, Zoltán Balczó, Angélique Delahaye, Nicola Caputo und Michel Dantin.

Es sprechen Jacek Dominik, Enrico Zanetti, Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 4.2 des Protokolls vom 22.10.2014.

17.    Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Grundrechte in Ungarn (Aussprache)

Erklärungen des Rates und der Kommission: Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Grundrechte in Ungarn (2014/2852(RSP))

Benedetto Della Vedova (amtierender Ratsvorsitzender) und Martine Reicherts (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen ab.

Es sprechen Esteban González Pons im Namen der PPE-Fraktion, Tanja Fajon im Namen der S&D-Fraktion, Timothy Kirkhope im Namen der ECR-Fraktion, Sophia in 't Veld im Namen der ALDE-Fraktion, Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion, die auch zwei nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Fragen von Zoltán Balczó und Jean-Luc Schaffhauser beantwortet, Judith Sargentini im Namen der Verts/ALE-Fraktion, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von ... György Hölvényi beantwortet, Ignazio Corrao im Namen der EFDD-Fraktion, der auch zwei nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Fragen von Kinga Gál und Udo Voigt beantwortet, und Krisztina Morvai, fraktionslos.

VORSITZ: Mairead McGUINNESS

Vizepräsidentin

Es sprechen Sophia in 't Veld um nach dem Verfahren der „blauen Karte“ eine Frage an Krisztina Morvai zu stellen, die darauf antwortet, Sophia in 't Veld für eine persönliche Bemerkung, József Szájer, Birgit Sippel, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Ádám Kósa beantwortet, Marek Jurek, Cecilia Wikström, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Marek Jurek beantwortet, Benedek Jávor, Georg Mayer, Frank Engel, István Ujhelyi, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von György Schöpflin beantwortet, Nathalie Griesbeck, András Gyürk, Péter Niedermüller, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Monika Hohlmeier beantwortet, und Kati Piri, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von József Szájer beantwortet.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Kinga Gál, Tibor Szanyi, Javier Couso Permuy, Ildikó Gáll-Pelcz und László Tőkés.

Es sprechen Martine Reicherts und Benedetto Della Vedova.

Die Aussprache wird geschlossen.

18.    Zölle auf Waren mit Ursprung in der Ukraine ***I (Aussprache)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 374/2014 über die Senkung oder Abschaffung von Zöllen auf Waren mit Ursprung in der Ukraine [COM(2014)0597 — C8-0165/2014 — 2014/0279(COD)] — Ausschuss für internationalen Handel. Berichterstatter: Gabrielius Landsbergis (A8-0021/2014)

Gabrielius Landsbergis erläutert den Bericht.

Es spricht Martine Reicherts (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Salvatore Cicu im Namen der PPE-Fraktion, David Martin im Namen der S&D-Fraktion, Marietje Schaake im Namen der ALDE-Fraktion, Helmut Scholz im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Bronis Ropė im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Giulia Moi im Namen der EFDD-Fraktion, Udo Voigt, fraktionslos, Alessia Maria Mosca, Kaja Kallas, Jean-Luc Schaffhauser, Johannes Cornelis van Baalen und Janusz Korwin-Mikke.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Adam Szejnfeld, Miguel Viegas und Jarosław Wałęsa.

Es sprechen Martine Reicherts und Gabrielius Landsbergis.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.4 des Protokolls vom 23.10.2014.

19.    Tagesordnung der nächsten Sitzung

Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag ist festgelegt (Dokument „Tagesordnung“ PE 538.918/OJME).

20.    Schluss der Sitzung

Die Sitzung wird um 22.45 Uhr geschlossen.

Klaus Welle

Generalsekretär

Rainer Wieland

Vizepräsident

---

21. Oktober 2014ANWESENHEITSLISTE

Anwesend:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Ansip, Arena, Arias Cañete, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Ceballos, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Crețu, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Duncan, Durand, Dzhambazki, Echenique, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Hellvig, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Ide, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Moretti, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Stylianides, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Urtasun, Urutchev, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver

Entschuldigt:

Bradbourn, Cesa, Crowley, Händel, Michels, Monteiro de Aguiar, Taylor, Wojciechowski, Żółtek

---

21. Oktober 2014ANLAGE I

ERGEBNISSE DER ABSTIMMUNGEN

Erklärung der Abkürzungen und Symbole

| + | angenommen |
| --- | --- |
| - | abgelehnt |
| ↓ | hinfällig |
| Z | zurückgezogen |
| NA ( ..., ..., ...) | namentliche Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen) |
| EA ( ..., ..., ...) | elektronische Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen) |
| getr. | getrennte Abstimmung |
| ges. | gesonderte Abstimmung |
| Änd. | Änderungsantrag |
| K | Kompromissänderungsantrag |
| entspr. | entsprechender Teil |
| S | Streichung |
| = | identische Änderungsanträge |
| § | Absatz/Ziffer/Nummer |
| Art. | Artikel |
| Erw. | Erwägung |
| Entschl.antr. | Entschließungsantrag |
| gem. Entschl.antr. | gemeinsamer Entschließungsantrag |
| geh. | geheime Abstimmung |

+

angenommen

-

abgelehnt

↓

hinfällig

Z

zurückgezogen

NA ( ..., ..., ...)

namentliche Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen)

EA ( ..., ..., ...)

elektronische Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen)

getr.

getrennte Abstimmung

ges.

gesonderte Abstimmung

Änd.

Änderungsantrag

K

Kompromissänderungsantrag

entspr.

entsprechender Teil

S

Streichung

=

identische Änderungsanträge

§

Absatz/Ziffer/Nummer

Art.

Artikel

Erw.

Erwägung

Entschl.antr.

Entschließungsantrag

gem. Entschl.antr.

gemeinsamer Entschließungsantrag

geh.

geheime Abstimmung

1.    Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Antrag EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana/Metallerzeugnisse

Bericht: Patricija Šulin (A8-0013/2014) (qualifizierte Mehrheit erforderlich + 3/5 der abgegebenen Stimmen)

| Gegenstand | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- |
| einzige Abstimmung | NA | + | 589, 72, 10 |

Gegenstand

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

einzige Abstimmung

NA

+

589, 72, 10

2.    Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Antrag EGF/2013/012 BE/Ford Genk

Bericht: Paul Rübig (A8-0015/2014) (qualifizierte Mehrheit erforderlich + 3/5 der abgegebenen Stimmen)

| Gegenstand | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- |
| einzige Abstimmung | NA | + | 593, 84, 10 |

Gegenstand

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

einzige Abstimmung

NA

+

593, 84, 10

3.    Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Antrag EGF/2013/002 BE/Carsid

Bericht: Petri Sarvamaa (A8-0017/2014) (qualifizierte Mehrheit erforderlich + 3/5 der abgegebenen Stimmen)

| Gegenstand | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- |
| einzige Abstimmung | NA | + | 595, 84, 9 |

Gegenstand

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

einzige Abstimmung

NA

+

595, 84, 9

4.    Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Antrag EGF/2014/006 FR/PSA

Bericht: Isabelle Thomas (A8-0016/2014) (qualifizierte Mehrheit erforderlich + 3/5 der abgegebenen Stimmen)

| Gegenstand | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- |
| einzige Abstimmung | NA | + | 579, 81, 9 |

Gegenstand

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

einzige Abstimmung

NA

+

579, 81, 9

---

21. Oktober 2014ANLAGE II

ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN

1.    A8-0013/2014 — Patricija Šulin — Einzige Abstimmung

Ja-Stimmen 589

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Maura Barandiarán, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Belder, Czarnecki, Demesmaeker, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Marias, Nicholson, Ożóg, Piecha, Poręba, Stevens, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Złotowski

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Matias, Maštálka, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dombrovskis, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Spyraki, Stier, Stolojan, Stylianides, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Drăghici, Dăncilă, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, Mamikins, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picula, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Nein-Stimmen 72

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Campbell Bannerman, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Foster, Fox, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Piotrowski, Pretzell, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Van Orden, Vistisen, Zahradil, Zīle, van Dalen, von Storch, Škripek

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Marusik, Synadinos

PPE
  : : Adaktusson, Winkler Hermann

Enthaltungen 10

ALDE
  : : Federley, Lambsdorff, Meissner

ECR
  : : Tomašić, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Mélenchon, Vergiat

NI
  : : Grigule

PPE
  : : Corazza Bildt, Hökmark

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Ja-Stimmen

  : Afzal Khan, Juan Fernando López Aguilar, Pina Picierno

Nein-Stimmen

  : Vicky Maeijer, Olaf Stuger

2.    A8-0015/2014 — Paul Rübig — Einzige Abstimmung

Ja-Stimmen 593

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Maura Barandiarán, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Belder, Czarnecki, Demesmaeker, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Loones, Marias, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Stevens, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Złotowski

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Grigule, Jalkh, Jansen, Kappel, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dombrovskis, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Stylianides, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Nein-Stimmen 84

ALDE
  : : Neyts-Uyttebroeck

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Campbell Bannerman, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Pretzell, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Van Orden, Vistisen, Zahradil, van Dalen, von Storch, Škripek

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Mélenchon, Vergiat

NI
  : : Balczó, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Kovács, Maeijer, Marusik, Morvai, Stuger, Synadinos, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Winkler Hermann

Enthaltungen 10

ALDE
  : : Federley, Lambsdorff, Meissner

ECR
  : : Tomašić, Zīle, Žitňanská

PPE
  : : Corazza Bildt, Hökmark, Pieper, Zeller

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Ja-Stimmen

  : Afzal Khan, Juan Fernando López Aguilar

3.    A8-0017/2014 — Petri Sarvamaa — Einzige Abstimmung

Ja-Stimmen 595

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Maura Barandiarán, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Belder, Czarnecki, Demesmaeker, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Loones, Marias, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Stevens, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Złotowski

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Grigule, Jalkh, Kappel, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dombrovskis, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Stylianides, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Nein-Stimmen 84

ALDE
  : : Neyts-Uyttebroeck

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Campbell Bannerman, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Pretzell, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Van Orden, Vistisen, Zahradil, Zīle, van Dalen, von Storch, Škripek

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Balczó, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Jansen, Korwin-Mikke, Kovács, Maeijer, Marusik, Morvai, Stuger, Synadinos, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Winkler Hermann

Enthaltungen 9

ALDE
  : : Federley, Lambsdorff, Meissner

ECR
  : : Tomašić, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Vergiat

PPE
  : : Corazza Bildt, Hökmark, Zeller

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Ja-Stimmen

  : Afzal Khan, Juan Fernando López Aguilar

Enthaltungen

  : Jean-Luc Mélenchon

4.    A8-0016/2014 — Isabelle Thomas — Einzige Abstimmung

Ja-Stimmen 579

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Maura Barandiarán, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg

ECR
  : : Belder, Czarnecki, Demesmaeker, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Loones, Marias, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Stevens, Tomaševski, Ujazdowski, Złotowski

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bizzotto, Borghezio, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Le Pen Jean-Marie, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dombrovskis, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, Maletić, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Preda, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Stylianides, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Nein-Stimmen 81

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Campbell Bannerman, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Pretzell, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Van Orden, Vistisen, Zahradil, Zīle, van Dalen, von Storch, Škripek

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Mélenchon, Vergiat

NI
  : : Balczó, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Jansen, Korwin-Mikke, Kovács, Maeijer, Marusik, Morvai, Stuger, Synadinos, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson

Enthaltungen 9

ALDE
  : : Federley, Lambsdorff, Meissner

ECR
  : : Tomašić, Žitňanská

PPE
  : : Corazza Bildt, Ferber, Hökmark, Zeller

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Ja-Stimmen

  : Marine Le Pen, Franck Proust

---

| 17.12.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 424/55 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 424/55

---

22. Oktober 2014PROTOKOLL DER SITZUNG VOM 22. OKTOBER 2014

(2015/C 424/03)

Inhalt

| 1. | Eröffnung der Sitzung | 60 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Vorstellung des Kollegiums der Kommissionsmitglieder und ihres Programms durch den designierten Präsidenten der Kommission (Aussprache) | 60 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Wahl der Kommission (Artikel 118 GO) (Abstimmung) | 61 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Abstimmungsstunde | 62 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2014 — Überschüsse aus der Ausführung des Haushaltsplans 2013 (Abstimmung) | 62 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2015 (Abstimmung) | 62 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015 — alle Einzelpläne (Abstimmung) | 63 |
| --- | --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Protokoll zum Freihandelsabkommen EU/Republik Korea anlässlich des Beitritts Kroatiens zur EU *** (Artikel 150 GO) (Abstimmung) | 63 |
| --- | --- | --- |

4.4.

| 4.5. | Europäisches Semester für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik: Umsetzung der Prioritäten für 2014 (Abstimmung) | 64 |
| --- | --- | --- |

4.5.

| 5. | Erklärungen zur Abstimmung | 64 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten | 64 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung | 65 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Vorlage von Dokumenten | 65 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Delegierte Rechtsakte (Artikel 105 Absatz 6 GO) | 65 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Durchführungsmaßnahmen (Artikel 106 GO) | 69 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Mittelübertragungen | 70 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Lage in Kobane und Bedrohung durch den IS (Aussprache) | 71 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Lage in Hongkong (Aussprache) | 72 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Todesurteil gegen Asia Bibi (Aussprache) | 73 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Europäische IS-Kämpfer (Aussprache) | 73 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Gemeinsamer Polizeieinsatz „Mos Maiorum“ (Aussprache) | 74 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen | 74 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Gemeinsamer Polizeieinsatz „Mos Maiorum“ (Fortsetzung der Aussprache) | 75 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Entlastung 2012: Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation — Entlastung 2012: Europäischer Rat und Rat (Aussprache) | 75 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | Tagesordnung der nächsten Sitzung | 76 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | Schluss der Sitzung | 76 |
| --- | --- | --- |

21.

| ANWESENHEITSLISTE | 77 |
| --- | --- |

ANLAGE I

| ERGEBNISSE DER ABSTIMMUNGEN | 79 |
| --- | --- |

| 1. | Entschließungsanträge zur Wahl der Kommission (Artikel 118 GO) | 79 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Wahl der Kommission (Artikel 118 GO) | 80 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2014 — Überschüsse aus der Ausführung des Haushaltsplans 2013 | 80 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2015 | 80 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015 – alle Einzelpläne | 98 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Protokoll zum Freihandelsabkommen EU/Republik Korea anlässlich des Beitritts Kroatiens zur EU *** | 101 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Europäisches Semester für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik: Umsetzung der Prioritäten für 2014 | 101 |
| --- | --- | --- |

7.

ANLAGE II

| ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN | 104 |
| --- | --- |

| 1. | Wahl der Kommission | 104 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | A8-0018/2014 — Gérard Deprez — Entschließung | 105 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2015 — Block 1 | 107 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2015 — Block 2 | 109 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2015 — Änd. 849 | 110 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2015 — Änd. 758/2 | 112 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2015 — Block 3 | 114 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2015 — Änd. 232 | 115 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2015 — Änd. 231 | 117 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2015 — Block 4 | 119 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2015 — Block 5 | 120 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2015 — Block 6 | 122 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2015 — Änd. 553 | 123 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2015 — Änd. 554 | 125 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2015 — Änd. 555 | 127 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2015 — Änd. 556 | 129 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2015 — Änd. 557 | 130 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2015 — Änd. 676 | 132 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 61 | 134 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 31 | 135 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 32 | 137 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 33 | 138 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 41 | 140 |
| --- | --- | --- |

23.

| 24. | A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 39 | 141 |
| --- | --- | --- |

24.

| 25. | A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 63 | 143 |
| --- | --- | --- |

25.

| 26. | A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 40 | 145 |
| --- | --- | --- |

26.

| 27. | A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 4 | 146 |
| --- | --- | --- |

27.

| 28. | A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 5 | 148 |
| --- | --- | --- |

28.

| 29. | A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 43 | 149 |
| --- | --- | --- |

29.

| 30. | A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 64 | 151 |
| --- | --- | --- |

30.

| 31. | A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 46 | 153 |
| --- | --- | --- |

31.

| 32. | A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 48 | 154 |
| --- | --- | --- |

32.

| 33. | A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 11 | 156 |
| --- | --- | --- |

33.

| 34. | A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 12 | 158 |
| --- | --- | --- |

34.

| 35. | A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 50 | 159 |
| --- | --- | --- |

35.

| 36. | A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 51 | 161 |
| --- | --- | --- |

36.

| 37. | A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 13 | 163 |
| --- | --- | --- |

37.

| 38. | A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 65 | 165 |
| --- | --- | --- |

38.

| 39. | A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 53 | 166 |
| --- | --- | --- |

39.

| 40. | A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 58 | 168 |
| --- | --- | --- |

40.

| 41. | A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — § 86 | 169 |
| --- | --- | --- |

41.

| 42. | A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 55 | 171 |
| --- | --- | --- |

42.

| 43. | A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 57 | 173 |
| --- | --- | --- |

43.

| 44. | A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 59 | 174 |
| --- | --- | --- |

44.

| 45. | A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Entschließung | 176 |
| --- | --- | --- |

45.

| 46. | A8-0012/2014 — Jan Zahradil — Abstimmung: Billigung | 178 |
| --- | --- | --- |

46.

| 47. | A8-0019/2014 — Philippe De Backer — § 8/2 | 179 |
| --- | --- | --- |

47.

| 48. | A8-0019/2014 — Philippe De Backer — Entschließung | 181 |
| --- | --- | --- |

48.

Protokoll der Sitzung vom 22. Oktober 2014

VORSITZ: Martin SCHULZ

Präsident

1.    Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 9.10 Uhr eröffnet.

2.    Vorstellung des Kollegiums der Kommissionsmitglieder und ihres Programms durch den designierten Präsidenten der Kommission (Aussprache)

Jean-Claude Juncker (designierter Präsident der Kommission) stellt das Kollegium der Kommissionsmitglieder und ihr Programm vor.

Es sprechen Manfred Weber im Namen der PPE-Fraktion, Gianni Pittella im Namen der S&D-Fraktion, Syed Kamall im Namen der ECR-Fraktion, Guy Verhofstadt im Namen der ALDE-Fraktion, Neoklis Sylikiotis im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Rebecca Harms im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Nigel Farage im Namen der EFDD-Fraktion, Harald Vilimsky, fraktionslos, Herbert Reul, Udo Bullmann und Ryszard Antoni Legutko.

VORSITZ: Antonio TAJANI

Vizepräsident

Es sprechen Sophia in 't Veld, Curzio Maltese, Josep-Maria Terricabras, Valentinas Mazuronis, Zoltán Balczó, Andrzej Grzyb, Pervenche Berès, Bernd Lucke, Pavel Telička, Marisa Matias, Claude Turmes, Laura Agea, Matteo Salvini, Elisabetta Gardini, Iratxe García Pérez, Jørn Dohrmann, Marielle de Sarnez, João Ferreira, José Bové, Isabella Adinolfi, Georgios Epitideios, Esteban González Pons, Glenis Willmott, Jan Zahradil, Paloma López Bermejo, Marcel de Graaff, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Peter van Dalen, Pablo Iglesias, Konstantinos Papadakis, Mariya Gabriel, Maria João Rodrigues, Matt Carthy, Iveta Grigule, Othmar Karas, Patrizia Toia, Dubravka Šuica, Tanja Fajon, Manolis Kefalogiannis, Paul Tang, Esther de Lange und Carlos Zorrinho.

VORSITZ: Martin SCHULZ

Präsident

Es sprechen Seán Kelly, Bogusław Liberadzki und Paulo Rangel.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Antonio López-Istúriz White, Ana Gomes, Notis Marias, Emmanouil Glezos, Jörg Leichtfried und Monika Flašíková Beňová.

Entschließungsanträge, eingereicht gemäß Artikel 118 Absatz 5 erster Unterabsatz GO, zum Abschluss der Aussprache:

| — | Philippe Lamberts und Rebecca Harms im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Wahl der Kommission 2014/2811(RSP) (B8-0180/2014); |
| --- | --- |

—

Philippe Lamberts und Rebecca Harms im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Wahl der Kommission 2014/2811(RSP) (B8-0180/2014);

| — | Ashley Fox im Namen der ECR-Fraktion zur Wahl der Kommission 2014/2811(RSP) (B8-0181/2014); |
| --- | --- |

—

Ashley Fox im Namen der ECR-Fraktion zur Wahl der Kommission 2014/2811(RSP) (B8-0181/2014);

| — | Gabriele Zimmer im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Wahl der Kommission 2014/2811(RSP) (B8-0182/2014); |
| --- | --- |

—

Gabriele Zimmer im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Wahl der Kommission 2014/2811(RSP) (B8-0182/2014);

| — | Guy Verhofstadt im Namen der ALDE-Fraktion zur Wahl der Kommission 2014/2811(RSP) (B8-0183/2014). |
| --- | --- |

—

Guy Verhofstadt im Namen der ALDE-Fraktion zur Wahl der Kommission 2014/2811(RSP) (B8-0183/2014).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 3 des Protokolls vom 22.10.2014.

3.    Wahl der Kommission (Artikel 118 GO) (Abstimmung)

Es sprechen Manfred Weber im Namen der PPE-Fraktion, Gianni Pittella im Namen der S&D-Fraktion, Ryszard Antoni Legutko im Namen der ECR-Fraktion, Guy Verhofstadt im Namen der ALDE-Fraktion, Gabriele Zimmer im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Rebecca Harms im Namen der Verts/ALE-Fraktion, David Borrelli im Namen der EFDD-Fraktion und Marine Le Pen, fraktionslos.

Entschließungsanträge zur Wahl der Kommission (Artikel 118 GO) (Abstimmung)

Entschließungsanträge B8-0180/2014, B8-0181/2014, B8-0182/2014 und B8-0183/2014

(Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG B8-0180/2014

Abgelehnt

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG B8-0181/2014

Abgelehnt

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG B8-0182/2014

Abgelehnt

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG B8-0183/2014

Abgelehnt

Wortmeldungen

Vor der Abstimmung erläutert der Präsident das Verfahren zur Wahl der Kommission.

Wahl der Kommission (Artikel 118 GO) (Abstimmung)

(Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

Angenommen (P8_TA(2014)0034)

Wortmeldungen

Der Präsident beglückwünscht im Namen des Parlaments den Präsidenten der Kommission, Jean-Claude Juncker, und das gewählte Kollegium der Kommissionsmitglieder.

Benedetto Della Vedova (amtierender Ratsvorsitzender).

(Die Sitzung wird von 12.35 Uhr bis zur Abstimmungsstunde um 13.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Rainer WIELAND

Vizepräsident

4.    Abstimmungsstunde

Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.

4.1.    Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2014 — Überschüsse aus der Ausführung des Haushaltsplans 2013 (Abstimmung)

Bericht über den Standpunkt des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2014 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2014, Einzelplan III — Kommission [12300/2014 — C8-0160/2014 — 2014/2035(BUD)] — Haushaltsausschuss. Berichterstatter: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

(Qualifizierte Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P8_TA(2014)0035)

4.2.    Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2015 (Abstimmung)

| — | Abänderungsentwürfe zu den Mittelbindungen in Einzelplan III des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans 2015 (Kommission); |
| --- | --- |

—

Abänderungsentwürfe zu den Mittelbindungen in Einzelplan III des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans 2015 (Kommission);

| — | Abänderungsentwürfe zu den Einzelplänen I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX und X des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans 2015 (Europäisches Parlament, Rat, Gerichtshof, Rechnungshof, Wirtschafts- und Sozialausschuss, Ausschuss der Regionen, Europäischer Bürgerbeauftragter, Europäischer Datenschutzbeauftragter und Europäischer Auswärtiger Dienst). |
| --- | --- |

—

Abänderungsentwürfe zu den Einzelplänen I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX und X des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans 2015 (Europäisches Parlament, Rat, Gerichtshof, Rechnungshof, Wirtschafts- und Sozialausschuss, Ausschuss der Regionen, Europäischer Bürgerbeauftragter, Europäischer Datenschutzbeauftragter und Europäischer Auswärtiger Dienst).

Laut den Verträgen sind für die Annahme von Abänderungsentwürfen die Stimmen einer Mehrheit der Mitglieder des Parlaments erforderlich.

(Die angenommenen Abänderungsentwürfe sind in der Anlage zu den angenommenen Texten enthalten")

(Qualifizierte Mehrheit erforderlich)
  (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

Wortmeldungen

Vor der Abstimmung schlägt Eider Gardiazabal Rubial (Berichterstatterin) die folgenden technischen Änderungen vor:

| — | Pilotprojekt — Kohäsionspolitik und Synergien mit den Mitteln für Forschung und Entwicklung: die „Stufenleiter zur Spitzenforschung“ (Haushaltslinie 13 03 77 13)
  Der Änderungsantrag PLEN/9501 ersetzt Änderungsantrag 1167 (ex-BUDG/3570): Streichung eines doppelten Absatzes und Beibehaltung lediglich der angenommenen Änderungen. |
| --- | --- |

—

Pilotprojekt — Kohäsionspolitik und Synergien mit den Mitteln für Forschung und Entwicklung: die „Stufenleiter zur Spitzenforschung“ (Haushaltslinie 13 03 77 13)

Der Änderungsantrag PLEN/9501 ersetzt Änderungsantrag 1167 (ex-BUDG/3570): Streichung eines doppelten Absatzes und Beibehaltung lediglich der angenommenen Änderungen.

| — | Finanzhilfe zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung der türkischen Gemeinschaft Zyperns (Haushaltslinie 22 03 01):
  Der Änderungsantrag PLEN/9500 ersetzt Änderungsantrag 1235 (ex-BUDG/3638): Verbesserung von Auslassungen in einer geänderten Ziffer und Streichung einer doppelten Ziffer. |
| --- | --- |

—

Finanzhilfe zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung der türkischen Gemeinschaft Zyperns (Haushaltslinie 22 03 01):

Der Änderungsantrag PLEN/9500 ersetzt Änderungsantrag 1235 (ex-BUDG/3638): Verbesserung von Auslassungen in einer geänderten Ziffer und Streichung einer doppelten Ziffer.

Der Präsident stellt fest, dass es keine Einwände gegen die vorgeschlagenen Änderungen gibt.

Während der Abstimmung spricht Michael Cramer zur Abstimmung über die Änderungsanträge 472 und 654 und Jonathan Arnott ersucht gemäß Artikel 174 Absatz 2 GO darum, die Reihenfolge der Abstimmung über die Änderungsanträge 157 und 547 umzukehren (der Antrag wird abgelehnt).

Nach der Abstimmung stellt Enrico Zanetti (amtierender Ratsvorsitzender) fest, dass Unterschiede zwischen dem Standpunkt des Parlaments und des Rates bestehen, und gibt seine Zustimmung zur Einberufung des Vermittlungsausschusses gemäß Artikel 314 Absatz 4 Buchstabe c des Vertrags über die Funktionsweise der Europäischen Union.

4.3.    Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015 — alle Einzelpläne (Abstimmung)

Bericht über den Standpunkt des Rates zum Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015 [12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD)] — Haushaltsausschuss. Berichterstatter: Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier (A8-0014/2014)

(Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P8_TA(2014)0036)

VORSITZ: Alexander Graf LAMBSDORFF

Vizepräsident

4.4.    Protokoll zum Freihandelsabkommen EU/Republik Korea anlässlich des Beitritts Kroatiens zur EU *** (Artikel 150 GO) (Abstimmung)

Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss, im Namen der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten, des Zusatzprotokolls zum Freihandelsabkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Korea andererseits anlässlich des Beitritts Kroatiens zur Europäischen Union [06035/2014 — C7-0113/2014 — 2014/0019(NLE)] — Ausschuss für internationalen Handel. Berichterstatter: Jan Zahradil (A8-0012/2014)

(Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P8_TA(2014)0037)

Das Parlament gibt seine Zustimmung zum Abschluss des Abkommens.

4.5.    Europäisches Semester für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik: Umsetzung der Prioritäten für 2014 (Abstimmung)

Bericht über das Europäische Semester für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik: Umsetzung der Prioritäten für 2014 [2014/2059(INI)] — Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatter: Philippe De Backer (A8-0019/2014)

(Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P8_TA(2014)0038)

Wortmeldungen

Nach der Abstimmung stellt Enrico Zanetti (amtierender Ratsvorsitzender) fest, dass Unterschiede zwischen dem Standpunkt des Parlaments und des Rates in Bezug auf den Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2014 bestehen, und gibt seine Zustimmung zur Einberufung des Vermittlungsausschusses gemäß Artikel 314 Absatz 4 Buchstabe c des Vertrags über die Funktionsweise der Europäischen Union.

5.    Erklärungen zur Abstimmung

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Die schriftlichen Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 183 GO sind im ausführlichen Sitzungsbericht enthalten.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

Wahl der Kommission

| | Tonino Picula, Laura Ferrara, Elly Schlein, Pascal Durand, Jiří Pospíšil, Silvia Costa, Janusz Korwin-Mikke, Daniele Viotti, Daniel Hannan und Georgi Pirinski |
| --- | --- |

Tonino Picula, Laura Ferrara, Elly Schlein, Pascal Durand, Jiří Pospíšil, Silvia Costa, Janusz Korwin-Mikke, Daniele Viotti, Daniel Hannan und Georgi Pirinski

Bericht Gérard Deprez — A8-0018/2014

| | Peter Jahr |
| --- | --- |

Peter Jahr

Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2015

| | Lucy Anderson, Anne Sander, Peter Jahr und Daniel Hannan |
| --- | --- |

Lucy Anderson, Anne Sander, Peter Jahr und Daniel Hannan

Bericht Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — A8-0014/2014

| | Clare Moody, Michela Giuffrida, Matt Carthy, Jens Geier, Piernicola Pedicini, Michaela Šojdrová, Peter Jahr, Janusz Korwin-Mikke und Gerard Batten |
| --- | --- |

Clare Moody, Michela Giuffrida, Matt Carthy, Jens Geier, Piernicola Pedicini, Michaela Šojdrová, Peter Jahr, Janusz Korwin-Mikke und Gerard Batten

Bericht Philippe De Backer — A8-0019/2014

| | Jana Žitňanská und Csaba Sógor. |
| --- | --- |

Jana Žitňanská und Csaba Sógor.

6.    Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website Europarl unter „Plenartagung“, „Abstimmungen“, „Abstimmungsergebnisse“ („Ergebnisse der namentlichen Abstimmung“) und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchsten zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zum Zweck der Übersetzung und Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.

(Die Sitzung wird von 14.30 Uhr bis 15.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Rainer WIELAND

Vizepräsident

7.    Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.

8.    Vorlage von Dokumenten

Folgende Dokumente sind vom Rat und von der Kommission eingegangen:

| — | Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 31/2014 — Einzelplan III — Kommission (N8-0030/2014 — C8-0167/2014 — 2014/2097(GBD))
  ausschussbefassung: federführend: BUDG |
| --- | --- |

—

Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 31/2014 — Einzelplan III — Kommission (N8-0030/2014 — C8-0167/2014 — 2014/2097(GBD))

ausschussbefassung: federführend: BUDG

| — | Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 34/2014 — Einzelplan III — Kommission (N8-0035/2014 — C8-0203/2014 — 2014/2127(GBD))
  ausschussbefassung: federführend: BUDG |
| --- | --- |

—

Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 34/2014 — Einzelplan III — Kommission (N8-0035/2014 — C8-0203/2014 — 2014/2127(GBD))

ausschussbefassung: federführend: BUDG

| — | Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 35/2014 — Einzelplan III — Kommission (N8-0036/2014 — C8-0213/2014 — 2014/2136(GBD))
  ausschussbefassung: federführend: BUDG |
| --- | --- |

—

Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 35/2014 — Einzelplan III — Kommission (N8-0036/2014 — C8-0213/2014 — 2014/2136(GBD))

ausschussbefassung: federführend: BUDG

| — | Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 36/2014 — Einzelplan III — Kommission (N8-0037/2014 — C8-0215/2014 — 2014/2138(GBD))
  ausschussbefassung: federführend: BUDG |
| --- | --- |

—

Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 36/2014 — Einzelplan III — Kommission (N8-0037/2014 — C8-0215/2014 — 2014/2138(GBD))

ausschussbefassung: federführend: BUDG

9.    Delegierte Rechtsakte (Artikel 105 Absatz 6 GO)

Dem Parlament wurden folgende Entwürfe delegierter Rechtsakte übermittelt:

| — | Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung und Änderung der Verordnung (EU) Nr. 167/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Anforderungen an die Bauweise von Fahrzeugen und der allgemeinen Anforderungen im Zusammenhang mit der Typgenehmigung von land- und forstwirtschaftlichen Fahrzeugen C(2014)06494 — 2014/2864(DEA)
  Frist für Einwände: 2 Monate ab dem Tag des Eingangs, dem 19. September 2014
  ausschussbefassung: federführend: IMCO |
| --- | --- |

—

Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung und Änderung der Verordnung (EU) Nr. 167/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Anforderungen an die Bauweise von Fahrzeugen und der allgemeinen Anforderungen im Zusammenhang mit der Typgenehmigung von land- und forstwirtschaftlichen Fahrzeugen C(2014)06494 — 2014/2864(DEA)

Frist für Einwände: 2 Monate ab dem Tag des Eingangs, dem 19. September 2014

ausschussbefassung: federführend: IMCO

| — | Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2014/17/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf technische Regulierungsstandards für die Mindestdeckungssumme der Berufshaftpflichtversicherung oder gleichwertigen Garantie für Kreditvermittler C(2014)06515 — 2014/2863(DEA)
  Frist für Einwände: 1 Monat ab dem Tag des Eingangs, dem 19. September 2014
  ausschussbefassung: federführend: ECON (Artikel 54 GO), IMCO (Artikel 54 GO) |
| --- | --- |

—

Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2014/17/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf technische Regulierungsstandards für die Mindestdeckungssumme der Berufshaftpflichtversicherung oder gleichwertigen Garantie für Kreditvermittler C(2014)06515 — 2014/2863(DEA)

Frist für Einwände: 1 Monat ab dem Tag des Eingangs, dem 19. September 2014

ausschussbefassung: federführend: ECON (Artikel 54 GO), IMCO (Artikel 54 GO)

| — | Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr.1060/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf technische Regulierungsstandards für die Präsentation von Informationen, die Ratingagenturen der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde zur Verfügung stellen C(2014)06840 — 2014/2873(DEA)
  Frist für Einwände: 1 Monat ab dem Tag des Eingangs, dem 30. September 2014
  ausschussbefassung: federführend: ECON |
| --- | --- |

—

Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr.1060/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf technische Regulierungsstandards für die Präsentation von Informationen, die Ratingagenturen der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde zur Verfügung stellen C(2014)06840 — 2014/2873(DEA)

Frist für Einwände: 1 Monat ab dem Tag des Eingangs, dem 30. September 2014

ausschussbefassung: federführend: ECON

| — | Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr.167/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Anforderungen an die Umweltverträglichkeit und die Leistung der Antriebseinheit von land- und forstwirtschaftlichen Fahrzeugen C(2014)06860 — 2014/2878(DEA)
  Frist für Einwände: 2 Monate ab dem Tag des Eingangs, dem 1. Oktober 2014
  ausschussbefassung: federführend: IMCO |
| --- | --- |

—

Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr.167/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Anforderungen an die Umweltverträglichkeit und die Leistung der Antriebseinheit von land- und forstwirtschaftlichen Fahrzeugen C(2014)06860 — 2014/2878(DEA)

Frist für Einwände: 2 Monate ab dem Tag des Eingangs, dem 1. Oktober 2014

ausschussbefassung: federführend: IMCO

| — | Delegierte Verordnung der Kommission zur Aufhebung der delegierten Verordnung (EU) Nr.950/2014 der Kommission C(2014)06869 — 2014/2865(DEA)
  Frist für Einwände: 2 Monate ab dem Tag des Eingangs, dem 22. September 2014
  ausschussbefassung: federführend: AGRI |
| --- | --- |

—

Delegierte Verordnung der Kommission zur Aufhebung der delegierten Verordnung (EU) Nr.950/2014 der Kommission C(2014)06869 — 2014/2865(DEA)

Frist für Einwände: 2 Monate ab dem Tag des Eingangs, dem 22. September 2014

ausschussbefassung: federführend: AGRI

| — | Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 1060/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates bezüglich der technischen Regulierungsstandards für die regelmäßige Meldung der von den Ratingagenturen erhobenen Gebühren für die Zwecke der laufenden Beaufsichtigung durch die Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde C(2014)06871 — 2014/2872(DEA)
  Frist für Einwände: 1 Monat ab dem Tag des Eingangs, dem 30. September 2014
  ausschussbefassung: federführend: ECON |
| --- | --- |

—

Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 1060/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates bezüglich der technischen Regulierungsstandards für die regelmäßige Meldung der von den Ratingagenturen erhobenen Gebühren für die Zwecke der laufenden Beaufsichtigung durch die Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde C(2014)06871 — 2014/2872(DEA)

Frist für Einwände: 1 Monat ab dem Tag des Eingangs, dem 30. September 2014

ausschussbefassung: federführend: ECON

| — | Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr.1060/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf technische Regulierungsstandards für die Offenlegungspflichten bei strukturierten Finanzinstrumenten C(2014)06939 — 2014/2874(DEA)
  Frist für Einwände: 1 Monat ab dem Tag des Eingangs, dem 30. September 2014
  ausschussbefassung: federführend: ECON |
| --- | --- |

—

Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr.1060/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf technische Regulierungsstandards für die Offenlegungspflichten bei strukturierten Finanzinstrumenten C(2014)06939 — 2014/2874(DEA)

Frist für Einwände: 1 Monat ab dem Tag des Eingangs, dem 30. September 2014

ausschussbefassung: federführend: ECON

| — | Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr.575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards zur Bestimmung der Gesamtrisikoexposition gegenüber einem Kunden oder einer Gruppe verbundener Kunden bei Geschäften mit zugrundeliegenden Vermögenswerten C(2014)06946 — 2014/2880(DEA)
  Frist für Einwände: 1 Monat ab dem Tag des Eingangs, dem 2. Oktober 2014
  ausschussbefassung: federführend: ECON |
| --- | --- |

—

Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr.575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards zur Bestimmung der Gesamtrisikoexposition gegenüber einem Kunden oder einer Gruppe verbundener Kunden bei Geschäften mit zugrundeliegenden Vermögenswerten C(2014)06946 — 2014/2880(DEA)

Frist für Einwände: 1 Monat ab dem Tag des Eingangs, dem 2. Oktober 2014

ausschussbefassung: federführend: ECON

| — | Delegierte Verordnung der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die Arbeitsweise der Beiräte im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik C(2014)07012 — 2014/2887(DEA)
  Frist für Einwände: 2 Monate ab dem Tag des Eingangs, dem 9. Oktober 2014
  ausschussbefassung: federführend: PECH |
| --- | --- |

—

Delegierte Verordnung der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die Arbeitsweise der Beiräte im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik C(2014)07012 — 2014/2887(DEA)

Frist für Einwände: 2 Monate ab dem Tag des Eingangs, dem 9. Oktober 2014

ausschussbefassung: federführend: PECH

| — | Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards zur Festlegung der Methode zur Bestimmung global systemrelevanter Institute und zur Festlegung der Teilkategorien global systemrelevanter Institute C(2014)07117 — 2014/2884(DEA)
  Frist für Einwände: 1 Monat ab dem Tag des Eingangs, dem 8. Oktober 2014
  ausschussbefassung: federführend: ECON |
| --- | --- |

—

Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards zur Festlegung der Methode zur Bestimmung global systemrelevanter Institute und zur Festlegung der Teilkategorien global systemrelevanter Institute C(2014)07117 — 2014/2884(DEA)

Frist für Einwände: 1 Monat ab dem Tag des Eingangs, dem 8. Oktober 2014

ausschussbefassung: federführend: ECON

| — | Delegierte Verordnung der Kommission mit weiteren befristeten Sonderstützungsmaßnahmen für Erzeuger von bestimmtem Obst und Gemüse C(2014)07127 — 2014/2871(DEA)
  Frist für Einwände: 2 Monate ab dem Tag des Eingangs, dem 29. September 2014
  ausschussbefassung: federführend: AGRI |
| --- | --- |

—

Delegierte Verordnung der Kommission mit weiteren befristeten Sonderstützungsmaßnahmen für Erzeuger von bestimmtem Obst und Gemüse C(2014)07127 — 2014/2871(DEA)

Frist für Einwände: 2 Monate ab dem Tag des Eingangs, dem 29. September 2014

ausschussbefassung: federführend: AGRI

| — | Delegierte Verordnung der Kommission über das vorläufige System der Beitragsvorauszahlungen zur Deckung der Verwaltungsausgaben des Ausschusses für die einheitliche Abwicklung während der Übergangsfrist C(2014)07164 — 2014/2882(DEA)
  Frist für Einwände: 3 Monate ab dem Tag des Eingangs, dem 8. Oktober 2014
  ausschussbefassung: federführend: ECON |
| --- | --- |

—

Delegierte Verordnung der Kommission über das vorläufige System der Beitragsvorauszahlungen zur Deckung der Verwaltungsausgaben des Ausschusses für die einheitliche Abwicklung während der Übergangsfrist C(2014)07164 — 2014/2882(DEA)

Frist für Einwände: 3 Monate ab dem Tag des Eingangs, dem 8. Oktober 2014

ausschussbefassung: federführend: ECON

| — | Delegierte Richtlinie der Kommission zur Änderung von AnhangII der Richtlinie 2014/40/EU des Europäischen Parlaments und des Rates zwecks Einrichtung der Bibliothek mit bildlichen Warnhinweisen, die auf Tabakerzeugnissen zu verwenden sind C(2014)07212 — 2014/2894(DEA)
  Frist für Einwände: 2 Monate ab dem Tag des Eingangs, dem 10. Oktober 2014
  ausschussbefassung: federführend: ENVI |
| --- | --- |

—

Delegierte Richtlinie der Kommission zur Änderung von AnhangII der Richtlinie 2014/40/EU des Europäischen Parlaments und des Rates zwecks Einrichtung der Bibliothek mit bildlichen Warnhinweisen, die auf Tabakerzeugnissen zu verwenden sind C(2014)07212 — 2014/2894(DEA)

Frist für Einwände: 2 Monate ab dem Tag des Eingangs, dem 10. Oktober 2014

ausschussbefassung: federführend: ENVI

| — | Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II) C(2014)07230 — 2014/2893(DEA)
  Frist für Einwände: 3 Monate ab dem Tag des Eingangs, dem 10. Oktober 2014
  ausschussbefassung: federführend: ECON |
| --- | --- |

—

Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II) C(2014)07230 — 2014/2893(DEA)

Frist für Einwände: 3 Monate ab dem Tag des Eingangs, dem 10. Oktober 2014

ausschussbefassung: federführend: ECON

| — | Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in Bezug auf die Liquiditätsdeckungsanforderung für Kreditinstitute C(2014)07232 — 2014/2891(DEA)
  Frist für Einwände: 3 Monate ab dem Tag des Eingangs, dem 10. Oktober 2014
  ausschussbefassung: federführend: ECON |
| --- | --- |

—

Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in Bezug auf die Liquiditätsdeckungsanforderung für Kreditinstitute C(2014)07232 — 2014/2891(DEA)

Frist für Einwände: 3 Monate ab dem Tag des Eingangs, dem 10. Oktober 2014

ausschussbefassung: federführend: ECON

| — | Delegierte Verordnung der Kommission zur Änderung der Verordnung (EU) Nr.575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Verschuldungsquote C(2014)07237 — 2014/2890(DEA)
  Frist für Einwände: 3 Monate ab dem Tag des Eingangs, dem 10. Oktober 2014
  ausschussbefassung: federführend: ECON |
| --- | --- |

—

Delegierte Verordnung der Kommission zur Änderung der Verordnung (EU) Nr.575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Verschuldungsquote C(2014)07237 — 2014/2890(DEA)

Frist für Einwände: 3 Monate ab dem Tag des Eingangs, dem 10. Oktober 2014

ausschussbefassung: federführend: ECON

| — | Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 167/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Anforderungen für die Bremsen von Fahrzeugen im Zusammenhang mit der Typgenehmigung von land- und forstwirtschaftlichen Fahrzeugen C(2014)07410 — 2014/2908(DEA)
  Frist für Einwände: 2 Monate ab dem Tag des Eingangs, dem 15. Oktober 2014
  ausschussbefassung: federführend: IMCO |
| --- | --- |

—

Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 167/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Anforderungen für die Bremsen von Fahrzeugen im Zusammenhang mit der Typgenehmigung von land- und forstwirtschaftlichen Fahrzeugen C(2014)07410 — 2014/2908(DEA)

Frist für Einwände: 2 Monate ab dem Tag des Eingangs, dem 15. Oktober 2014

ausschussbefassung: federführend: IMCO

| — | Delegierte Verordnung der Kommission zur Änderung des AnhangsI der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Anhänge II und III der Verordnung (EU) Nr. 1307/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates C(2014)07461 — 2014/2909(DEA)
  Frist für Einwände: 2 Monate ab dem Tag des Eingangs, dem 17. Oktober 2014
  ausschussbefassung: federführend: AGRI |
| --- | --- |

—

Delegierte Verordnung der Kommission zur Änderung des AnhangsI der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Anhänge II und III der Verordnung (EU) Nr. 1307/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates C(2014)07461 — 2014/2909(DEA)

Frist für Einwände: 2 Monate ab dem Tag des Eingangs, dem 17. Oktober 2014

ausschussbefassung: federführend: AGRI

| — | Delegierte Verordnung der Kommission zur Berichtigung der delegierten Verordnung(EU) Nr.918/2012 im Hinblick auf die Meldung signifikanter Netto-Leerverkaufspositionen in öffentlichen Schuldtiteln C(2014)07484 — 2014/2910(DEA)
  Frist für Einwände: 3 Monate ab dem Tag des Eingangs, dem 17. Oktober 2014
  ausschussbefassung: federführend: ECON |
| --- | --- |

—

Delegierte Verordnung der Kommission zur Berichtigung der delegierten Verordnung(EU) Nr.918/2012 im Hinblick auf die Meldung signifikanter Netto-Leerverkaufspositionen in öffentlichen Schuldtiteln C(2014)07484 — 2014/2910(DEA)

Frist für Einwände: 3 Monate ab dem Tag des Eingangs, dem 17. Oktober 2014

ausschussbefassung: federführend: ECON

| — | Delegierte Verordnung der Kommission zur Erstellung eines Rückwurfplans für bestimmte Fischereien auf pelagische Arten in den südwestlichen Gewässern C(2014)07540 — 2014/2913(DEA)
  Frist für Einwände: 2 Monate ab dem Tag des Eingangs, dem 20. Oktober 2014
  ausschussbefassung: federführend: PECH |
| --- | --- |

—

Delegierte Verordnung der Kommission zur Erstellung eines Rückwurfplans für bestimmte Fischereien auf pelagische Arten in den südwestlichen Gewässern C(2014)07540 — 2014/2913(DEA)

Frist für Einwände: 2 Monate ab dem Tag des Eingangs, dem 20. Oktober 2014

ausschussbefassung: federführend: PECH

| — | Delegierte Verordnung der Kommission zur Erstellung eines Rückwurfplans für bestimmte Fischereien auf pelagische Arten in den nordwestlichen Gewässern C(2014)07549 — 2014/2915(DEA)
  Frist für Einwände: 2 Monate ab dem Tag des Eingangs, dem 20. Oktober 2014
  ausschussbefassung: federführend: PECH |
| --- | --- |

—

Delegierte Verordnung der Kommission zur Erstellung eines Rückwurfplans für bestimmte Fischereien auf pelagische Arten in den nordwestlichen Gewässern C(2014)07549 — 2014/2915(DEA)

Frist für Einwände: 2 Monate ab dem Tag des Eingangs, dem 20. Oktober 2014

ausschussbefassung: federführend: PECH

| — | Delegierte Verordnung der Kommission zur Erstellung eines Rückwurfplans für bestimmte Fischereien auf kleine pelagische Arten im Mittelmeer C(2014)07550 — 2014/2917(DEA)
  Frist für Einwände: 2 Monate ab dem Tag des Eingangs, dem 20. Oktober 2014
  ausschussbefassung: federführend: PECH |
| --- | --- |

—

Delegierte Verordnung der Kommission zur Erstellung eines Rückwurfplans für bestimmte Fischereien auf kleine pelagische Arten im Mittelmeer C(2014)07550 — 2014/2917(DEA)

Frist für Einwände: 2 Monate ab dem Tag des Eingangs, dem 20. Oktober 2014

ausschussbefassung: federführend: PECH

| — | Delegierte Verordnung (EU) Nr. .../... der Kommission zur Erstellung eines Rückwurfplans für die Ostsee C(2014)07551 — 2014/2912(DEA)
  Frist für Einwände: 2 Monate ab dem Tag des Eingangs, dem 20. Oktober 2014
  ausschussbefassung: federführend: PECH |
| --- | --- |

—

Delegierte Verordnung (EU) Nr. .../... der Kommission zur Erstellung eines Rückwurfplans für die Ostsee C(2014)07551 — 2014/2912(DEA)

Frist für Einwände: 2 Monate ab dem Tag des Eingangs, dem 20. Oktober 2014

ausschussbefassung: federführend: PECH

| — | Delegierte Verordnung der Kommission zur Erstellung eines Rückwurfplans für die Fischerei auf bestimmte kleine pelagische Arten und die Industriefischerei in der Nordsee C(2014)07558 — 2014/2914(DEA)
  Frist für Einwände: 2 Monate ab dem Tag des Eingangs, dem 20. Oktober 2014
  ausschussbefassung: federführend: PECH |
| --- | --- |

—

Delegierte Verordnung der Kommission zur Erstellung eines Rückwurfplans für die Fischerei auf bestimmte kleine pelagische Arten und die Industriefischerei in der Nordsee C(2014)07558 — 2014/2914(DEA)

Frist für Einwände: 2 Monate ab dem Tag des Eingangs, dem 20. Oktober 2014

ausschussbefassung: federführend: PECH

| — | Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2014/59/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 in Hinblick auf im Voraus erhobene Beiträge zu Abwicklungsfinanzierungsmechanismen C(2014)07674 — 2014/2923(DEA)
  Frist für Einwände: 3 Monate ab dem Tag des Eingangs, dem 21. Oktober 2014
  ausschussbefassung: federführend: ECON |
| --- | --- |

—

Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2014/59/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 in Hinblick auf im Voraus erhobene Beiträge zu Abwicklungsfinanzierungsmechanismen C(2014)07674 — 2014/2923(DEA)

Frist für Einwände: 3 Monate ab dem Tag des Eingangs, dem 21. Oktober 2014

ausschussbefassung: federführend: ECON

Entwurf eines delegierten Rechtsakts, für den die Frist für Einwände verlängert wurde:

| — | Delegierte Verordnung der Kommission zur Änderung des Anhangs III der Verordnung (EU) Nr. 978/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen C(2014)05833 — 2014/2805(DEA)
  ausschussbefassung: federführend: INTA
  Frist für Einwände: 2 Monate ab dem Tag des Eingangs, dem 19. August 2014 |
| --- | --- |

—

Delegierte Verordnung der Kommission zur Änderung des Anhangs III der Verordnung (EU) Nr. 978/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen C(2014)05833 — 2014/2805(DEA)

ausschussbefassung: federführend: INTA

Frist für Einwände: 2 Monate ab dem Tag des Eingangs, dem 19. August 2014

Verlängerung der Frist für Einwände: 2 Monate zusätzlich auf Antrag des Europäischen Parlaments.

10.    Durchführungsmaßnahmen (Artikel 106 GO)

Folgende Entwürfe von Durchführungsmaßnahmen, die unter das Regelungsverfahren mit Kontrolle fallen, wurden dem Parlament übermittelt:

| — | Verordnung der Kommission zur Änderung von Anhang XVII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlament und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) hinsichtlich polyzyklischer aromatischer Kohlenwasserstoffe und Phthalaten (D033881/02 — 2014/2888(RPS) — Frist: 10/1/2015)
  ausschussbefassung: federführend: ENVI (Artikel 54 GO) mitberatend: ITRE (Artikel 54 GO), IMCO (Artikel 54 GO) |
| --- | --- |

—

Verordnung der Kommission zur Änderung von Anhang XVII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlament und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) hinsichtlich polyzyklischer aromatischer Kohlenwasserstoffe und Phthalaten (D033881/02 — 2014/2888(RPS) — Frist: 10/1/2015)

ausschussbefassung: federführend: ENVI (Artikel 54 GO) mitberatend: ITRE (Artikel 54 GO), IMCO (Artikel 54 GO)

| — | Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 1071/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Einstufung schwerwiegender Verstöße gegen die Unionsvorschriften, die zur Aberkennung der Zuverlässigkeit der Kraftverkehrsunternehmer führen können, sowie zur Änderung von Anhang III der Richtlinie 2006/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (D034120/02 — 2014/2859(RPS) — Frist: 19/12/2014)
  ausschussbefassung: federführend: TRAN |
| --- | --- |

—

Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 1071/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Einstufung schwerwiegender Verstöße gegen die Unionsvorschriften, die zur Aberkennung der Zuverlässigkeit der Kraftverkehrsunternehmer führen können, sowie zur Änderung von Anhang III der Richtlinie 2006/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (D034120/02 — 2014/2859(RPS) — Frist: 19/12/2014)

ausschussbefassung: federführend: TRAN

| — | Verordnung der Kommission zur Änderung der Anhänge VIII, IX und X der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) hinsichtlich der erweiterten Eingenerationen-Prüfung auf Reproduktionstoxizität (D034185/03 — 2014/2876(RPS) — Frist: 1/1/2015)
  ausschussbefassung: federführend: ENVI (aArtikel 54 GO) mitberatend: ITRE (Artikel 54 GO), IMCO (Artikel 54 GO) |
| --- | --- |

—

Verordnung der Kommission zur Änderung der Anhänge VIII, IX und X der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) hinsichtlich der erweiterten Eingenerationen-Prüfung auf Reproduktionstoxizität (D034185/03 — 2014/2876(RPS) — Frist: 1/1/2015)

ausschussbefassung: federführend: ENVI (aArtikel 54 GO) mitberatend: ITRE (Artikel 54 GO), IMCO (Artikel 54 GO)

| — | Verordnung der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 874/2004 zur Festlegung von allgemeinen Regeln für die Durchführung und die Funktionen der Domäne oberster Stufe „.eu“ und der allgemeinen Grundregeln für die Registrierung (D034199/03 — 2014/2870(RPS) — Frist: 30/12/2014)
  ausschussbefassung: federführend: ITRE mitberatend: IMCO |
| --- | --- |

—

Verordnung der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 874/2004 zur Festlegung von allgemeinen Regeln für die Durchführung und die Funktionen der Domäne oberster Stufe „.eu“ und der allgemeinen Grundregeln für die Registrierung (D034199/03 — 2014/2870(RPS) — Frist: 30/12/2014)

ausschussbefassung: federführend: ITRE mitberatend: IMCO

| — | Verordnung der Kommission zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf Lizenzen und Bescheinigungen von Fluglotsen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates, zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 923/2012 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 805/2011 der Kommission (D034386/03 — 2014/2892(RPS) — Frist: 13/1/2015)
  ausschussbefassung: federführend: TRAN |
| --- | --- |

—

Verordnung der Kommission zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf Lizenzen und Bescheinigungen von Fluglotsen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates, zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 923/2012 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 805/2011 der Kommission (D034386/03 — 2014/2892(RPS) — Frist: 13/1/2015)

ausschussbefassung: federführend: TRAN

| — | Verordnung der Kommission zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen 2016 zum Zugang zu Dienstleistungen (D035457/01 — 2014/2879(RPS) — Frist: 2/1/2015)
  ausschussbefassung: federführend: EMPL |
| --- | --- |

—

Verordnung der Kommission zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen 2016 zum Zugang zu Dienstleistungen (D035457/01 — 2014/2879(RPS) — Frist: 2/1/2015)

ausschussbefassung: federführend: EMPL

| — | Verordnung der Kommission zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1338/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Statistiken über die Kosten der Gesundheitsversorgung und ihre Finanzierung (D035487/01 — 2014/2877(RPS) — Frist: 1/1/2015)
  ausschussbefassung: federführend: ENVI (Artikel 54 GO) mitberatend: EMPL (Artikel 54 GO) |
| --- | --- |

—

Verordnung der Kommission zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1338/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Statistiken über die Kosten der Gesundheitsversorgung und ihre Finanzierung (D035487/01 — 2014/2877(RPS) — Frist: 1/1/2015)

ausschussbefassung: federführend: ENVI (Artikel 54 GO) mitberatend: EMPL (Artikel 54 GO)

| — | Verordnung der Kommission zur Änderung des Anhangs I der Richtlinie 2002/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte für Arsen, Fluor, Blei, Quecksilber, Endosulfan und Samen von Ambrosia (D035527/03 — 2014/2895(RPS) — Frist: 15/1/2015)
  ausschussbefassung: federführend: ENVI (Artikel 54 GO) mitberatend: AGRI (Artikel 54 GO) |
| --- | --- |

—

Verordnung der Kommission zur Änderung des Anhangs I der Richtlinie 2002/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte für Arsen, Fluor, Blei, Quecksilber, Endosulfan und Samen von Ambrosia (D035527/03 — 2014/2895(RPS) — Frist: 15/1/2015)

ausschussbefassung: federführend: ENVI (Artikel 54 GO) mitberatend: AGRI (Artikel 54 GO)

| — | Verordnung der Kommission zur Änderung der Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Begriffsbestimmung, Bezeichnung, Aufmachung und Etikettierung von Spirituosen sowie zum Schutz geografischer Angaben für Spirituosen (D035626/01 — 2014/2881(RPS) — Frist: 3/1/2015)
  ausschussbefassung: federführend: ENVI (Artikel 54 GO) mitberatend: AGRI (Artikel 54 GO) |
| --- | --- |

—

Verordnung der Kommission zur Änderung der Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Begriffsbestimmung, Bezeichnung, Aufmachung und Etikettierung von Spirituosen sowie zum Schutz geografischer Angaben für Spirituosen (D035626/01 — 2014/2881(RPS) — Frist: 3/1/2015)

ausschussbefassung: federführend: ENVI (Artikel 54 GO) mitberatend: AGRI (Artikel 54 GO)

| — | Verordnung der Kommission zur Ergänzung und Änderung der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Einbeziehung besonderer Verfahren, Bewertungsmethoden und technischer Anforderungen sowie zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Verordnungen (EU) Nr. 1003/2010, (EU) Nr. 109/2011 und (EU) Nr. 458/2011 der Kommission (D035711/01 — 2014/2889(RPS) — Frist: 10/1/2015)
  ausschussbefassung: federführend: IMCO |
| --- | --- |

—

Verordnung der Kommission zur Ergänzung und Änderung der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Einbeziehung besonderer Verfahren, Bewertungsmethoden und technischer Anforderungen sowie zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Verordnungen (EU) Nr. 1003/2010, (EU) Nr. 109/2011 und (EU) Nr. 458/2011 der Kommission (D035711/01 — 2014/2889(RPS) — Frist: 10/1/2015)

ausschussbefassung: federführend: IMCO

| — | Verordnung der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 282/2008 über Materialien und Gegenstände aus recyceltem Kunststoff, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen (D035732/03 — 2014/2886(RPS) — Frist: 10/1/2015)
  ausschussbefassung: federführend: ENVI |
| --- | --- |

—

Verordnung der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 282/2008 über Materialien und Gegenstände aus recyceltem Kunststoff, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen (D035732/03 — 2014/2886(RPS) — Frist: 10/1/2015)

ausschussbefassung: federführend: ENVI

| — | Verordnung der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates über den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels (D035814/01 — 2014/2868(RPS) — Frist: 25/10/2014)
  ausschussbefassung: federführend: ENVI |
| --- | --- |

—

Verordnung der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates über den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels (D035814/01 — 2014/2868(RPS) — Frist: 25/10/2014)

ausschussbefassung: federführend: ENVI

| — | Richtlinie der Kommission zur dritten Anpassung der Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Beförderung gefährlicher Güter im Binnenland an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt (D035822/01 — 2014/2866(RPS) — Frist: 25/10/2014)
  ausschussbefassung: federführend: TRAN |
| --- | --- |

—

Richtlinie der Kommission zur dritten Anpassung der Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Beförderung gefährlicher Güter im Binnenland an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt (D035822/01 — 2014/2866(RPS) — Frist: 25/10/2014)

ausschussbefassung: federführend: TRAN

11.    Mittelübertragungen

In Übereinstimmung mit den Bestimmungen von Artikel 25 Absätze 1 und 2 der Haushaltsordnung genehmigte der Haushaltsausschuss den vom Gerichtshof vorgelegten Entwurf betreffend die Mittelübertragungen 1/2014 und 2/2014 genehmigt.

In Übereinstimmung mit Artikel 25 der Haushaltsordnung unterrichtete der Europäische Rechnungshof die Haushaltsbehörde über seine Absicht, die Mittelübertragungen V/AB-15/C/14, V/AB-16/C/14 et V/AB-17/C/14 durchzuführen.

In Übereinstimmung mit Artikel 25 der Haushaltsordnung unterrichtete der Ausschuss der Regionen die Haushaltsbehörde über die Mittelübertragungen INF 3/2014, INF 4/2014, INF 5/2014 und INF 6/2014.

In Übereinstimmung mit Artikel 25 der Haushaltsordnung unterrichtete der Gerichtshof die Haushaltsbehörde über die Mittelübertragungen 1 und 2.

In Übereinstimmung mit Artikel 25 der Haushaltsordnung unterrichtete der Ausschuss der Regionen die Haushaltsbehörde über die Mittelübertragung INF 2/2014.

In Übereinstimmung mit Artikel 25 der Haushaltsordnung genehmigte der Haushaltsausschuss den vom Ausschuss der Regionen vorgelegten Entwurf betreffend die Mittelübertragungen INF 2/2014, INF 3/2014 und INF 4/2014.

In Übereinstimmung mit Artikel 27 der Haushaltsordnung prüfte der Haushaltsausschuss den vom Europäischen Bürgerbeauftragten vorgelegten Entwurf betreffend die Mittelübertragung 3/2014 und beschloss, sie zu genehmigen.

In Übereinstimmung mit Artikel 27 der Haushaltsordnung genehmigte der Haushaltsausschuss den vom Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss vorgelegten Entwurf betreffend die Mittelübertragung DEC1/2014.

In Übereinstimmung mit Artikel 27 Absatz 1 der Haushaltsordnung legt die Kommission einen Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 36/2014 vor.

In Übereinstimmung mit Artikel 27 Absatz 3 der Haushaltsordnung genehmigte der Haushaltsausschuss die von der Kommission vorgelegten Entwürfe betreffend die Mittelübertragungen DEC 23/2014, DEC 25/2014, DEC 27/2014, DEC 32/2014 und DEC 33/2014.

In Übereinstimmung mit Artikel 27 Absatz 3 der Haushaltsordnung genehmigte der Haushaltsausschuss die Vorschläge der Kommission für die Mittelübertragungen DEC 24/2014, DEC 26/2014, DEC 28/2014 und DEC 31/2014.

In Übereinstimmung mit Artikel 27 Absatz 4 der Haushaltsordnung unterrichtete der Rat der Europäischen Union die Haushaltsbehörde über die Genehmigung der Mittelübertragung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses DEC 1/2014.

In Übereinstimmung mit Artikel 27 Absatz 4 der Haushaltsordnung unterrichtete der Rat der Europäischen Union die Haushaltsbehörde über die Genehmigung der Mittelübertragung des Europäischen Bürgerbeauftragten DEC 3/2014.

In Übereinstimmung mit Artikel 27 Absatz 4 der Haushaltsordnung unterrichtete der Rat der Europäischen Union die Haushaltsbehörde über die Genehmigung der Mittelübertragung der Europäischen Kommission DEC 12/2014, DEC 13/2014, DEC 14/2014, DEC 15/2014, DEC 16/2014, DEC 17/2014, DEC 23/2014, DEC 24/2014, DEC 27/2014, DEC 30/2014 und DEC 33/2014.

In Übereinstimmung mit Artikel 27 Absatz 5 der Haushaltsordnung unterrichtete der Rat der Europäischen Union die Haushaltsbehörde über die Genehmigung der Mittelübertragung der Kommission DEC 25/2014 und DEC 2/2014.

In Übereinstimmung mit Artikel 50 der Haushaltsordnung ersuchte der Ausschuss der Regionen um eine Änderung seines Stellenplans für das Jahr 2014.

In Übereinstimmung mit Artikel 50 der Haushaltsordnung ersuchte die Kommission die Haushaltsbehörde um die Änderung ihres Stellenplans sowie des Stellenplans des Europäischen Amts für Betrugsbekämpfung (OLAF).

In Übereinstimmung mit Artikel 50 Absatz 1 der Haushaltsordnung prüfte der Haushaltsausschuss den vom Ausschuss der Regionen vorgelegten Entwurf betreffend die vorgeschlagene Änderung des Stellenplans des Ausschusses der Regionen und beschloss, keine Einwände zu erheben.

12.    Lage in Kobane und Bedrohung durch den IS (Aussprache)

Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: Lage in Kobane und Bedrohung durch den IS (2014/2899(RSP))

Benedetto Della Vedova (amtierender Ratsvorsitzender) gibt die Erklärung ab im Namen der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik.

Es sprechen Arnaud Danjean im Namen der PPE-Fraktion, Victor Boștinaru im Namen der S&D-Fraktion, Charles Tannock im Namen der ECR-Fraktion, der auch zwei nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Fragen von Bill Etheridge und James Carver beantwortet, Fernando Maura Barandiarán im Namen der ALDE-Fraktion, Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Barbara Lochbihler im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Fabio Massimo Castaldo im Namen der EFDD-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Jean-Luc Schaffhauser beantwortet, Konstantinos Papadakis, fraktionslos, Davor Ivo Stier, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Ivan Jakovčić beantwortet, Elena Valenciano, Anna Elżbieta Fotyga, Pavel Telička, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von James Carver beantwortet, Javier Couso Permuy, Alyn Smith, James Carver, Alyn Smith, um nach dem Verfahren der „blauen Karte“ eine Frage an James Carver zu stellen (Der Präsident stellt fest, dass es sich nicht um eine Frage handelt), Georg Mayer, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Tomáš Zdechovský beantwortet, Michèle Alliot-Marie, Richard Howitt, Mark Demesmaeker, Marielle de Sarnez und Sabine Lösing.

VORSITZ: Ramón Luis VALCÁRCEL

Vizepräsident

Es sprechen Alexander Graf Lambsdorff, um nach dem Verfahren der „blauen Karte“ eine Frage an zu stellen, Sabine Lösing, die die Frage beantwortet, Bodil Ceballos, Aymeric Chauprade, Francisco José Millán Mon, Kati Piri, Bas Belder, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Amjad Bashir beantwortet, Javier Nart, Josu Juaristi Abaunz, Michel Reimon, Eleftherios Synadinos, Emil Radev, Pier Antonio Panzeri, Angel Dzhambazki, Marietje Schaake, Inês Cristina Zuber, Mario Borghezio, Deirdre Clune, Neena Gill, David Campbell Bannerman, Alexander Graf Lambsdorff, Takis Hadjigeorgiou, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Eugen Freund, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Bronis Ropė beantwortet, Branislav Škripek, Eleni Theocharous, Demetris Papadakis, Richard Sulík, Jeroen Lenaers, Nikos Androulakis und Francisco Assis.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren David McAllister, Monika Flašíková Beňová, Notis Marias, Ivan Jakovčić und Janusz Korwin-Mikke.

Es spricht Benedetto Della Vedova.

Die Aussprache wird geschlossen.

VORSITZ: Alexander Graf LAMBSDORFF

Vizepräsident

13.    Lage in Hongkong (Aussprache)

Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: Lage in Hongkong (2014/2900(RSP))

Benedetto Della Vedova (amtierender Ratsvorsitzender) gibt die Erklärung ab im Namen des Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik.

Es sprechen Cristian Dan Preda im Namen der PPE-Fraktion, Jo Leinen im Namen der S&D-Fraktion, Charles Tannock im Namen der ECR-Fraktion, Javier Nart im Namen der ALDE-Fraktion, Teresa Rodriguez-Rubio im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Reinhard Bütikofer im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Bill Etheridge im Namen der EFDD-Fraktion, Jean-Luc Schaffhauser, fraktionslos, Richard Howitt, Jana Žitňanská, Fredrick Federley, Helga Trüpel, Fabio Massimo Castaldo, Janusz Korwin-Mikke, Josef Weidenholzer, Marietje Schaake, Boris Zala, Arne Lietz, Neena Gill, Nicola Caputo und Francisco Assis.

Es spricht nach dem Catch-the-eye-Verfahren Ignazio Corrao.

Es spricht Benedetto Della Vedova.

Die Aussprache wird geschlossen.

Es spricht Gianluca Buonanno.

14.    Todesurteil gegen Asia Bibi (Aussprache)

Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: Todesurteil gegen Asia Bibi (2014/2911(RSP))

Benedetto Della Vedova (amtierender Ratsvorsitzender) gibt die Erklärung ab im Namen des Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik.

Es sprechen Cristian Dan Preda im Namen der PPE-Fraktion, Afzal Khan im Namen der S&D-Fraktion, Peter van Dalen im Namen der ECR-Fraktion, Javier Nart im Namen der ALDE-Fraktion, Dennis de Jong im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Jean Lambert im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Marcel de Graaff, fraktionslos, Jeroen Lenaers, Ana Gomes und Bas Belder.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Marijana Petir, Jussi Halla-aho, Anna Záborská, Nicola Caputo und Ignazio Corrao.

Es spricht Benedetto Della Vedova.

Die Aussprache wird geschlossen.

15.    Europäische IS-Kämpfer (Aussprache)

Erklärungen des Rates und der Kommission: Europäische IS-Kämpfer (2014/2901(RSP))

Benedetto Della Vedova (amtierender Ratsvorsitzender) und Cecilia Malmström (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen ab.

Es sprechen Agustín Díaz de Mera García Consuegra im Namen der PPE-Fraktion, Birgit Sippel im Namen der S&D-Fraktion, Timothy Kirkhope im Namen der ECR-Fraktion, Jozo Radoš im Namen der ALDE-Fraktion, Sofia Sakorafa im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Alyn Smith im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Amjad Bashir im Namen der EFDD-Fraktion, Bruno Gollnisch, fraktionslos, Monika Hohlmeier, Josef Weidenholzer, Jussi Halla-aho, Ignazio Corrao, Georgios Epitideios, Frank Engel und Ana Gomes.

VORSITZ: David-Maria SASSOLI

Vizepräsident

Es sprechen Anders Primdahl Vistisen, Udo Voigt, Heinz K. Becker, Afzal Khan, Louis Aliot, Davor Ivo Stier, Tomáš Zdechovský, Jeroen Lenaers, Deirdre Clune, Emil Radev und Arnaud Danjean, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von ... beantwortet Edouard Ferrand.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Tonino Picula, Marijana Petir, Michela Giuffrida, Doru-Claudian Frunzulică, Eduard Kukan und Angel Dzhambazki.

Es sprechen Cecilia Malmström und Benedetto Della Vedova.

Die Aussprache wird geschlossen.

16.    Gemeinsamer Polizeieinsatz „Mos Maiorum“(Aussprache)

Erklärung des Rates: Gemeinsamer Polizeieinsatz „Mos Maiorum“ (2014/2902(RSP))

Benedetto Della Vedova (amtierender Ratsvorsitzender) gibt die Erklärung ab.

Es sprechen Agustín Díaz de Mera García Consuegra im Namen der PPE-Fraktion, Birgit Sippel im Namen der S&D-Fraktion und Timothy Kirkhope im Namen der ECR-Fraktion.

VORSITZ: Ulrike LUNACEK

Vizepräsidentin

(Fortsetzung der Aussprache: Punkt 18 des Protokolls vom 23. 10. 2014)

17.    Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen

Der Präsident hat von den Fraktionen S&D, ALDE und ECR Anträge für folgenden Benennungen erhalten:

| — | DEVE-Ausschuss: Maite Pagazaurtundúa Ruiz ist nicht mehr Mitglied. |
| --- | --- |

—

DEVE-Ausschuss: Maite Pagazaurtundúa Ruiz ist nicht mehr Mitglied.

| — | BUDG-Ausschuss: Andrus Ansip anstelle von Kaja Kallas |
| --- | --- |

—

BUDG-Ausschuss: Andrus Ansip anstelle von Kaja Kallas

| — | ECON-Ausschuss: Sander Loones |
| --- | --- |

—

ECON-Ausschuss: Sander Loones

| — | ITRE-Ausschuss: Kaja Kallas anstelle von Andrus Ansip |
| --- | --- |

—

ITRE-Ausschuss: Kaja Kallas anstelle von Andrus Ansip

| — | AFCO-Ausschuss: Maite Pagazaurtundúa Ruiz anstelle von Francisco Sosa Wagner |
| --- | --- |

—

AFCO-Ausschuss: Maite Pagazaurtundúa Ruiz anstelle von Francisco Sosa Wagner

| — | Unterausschuss Menschenrechte: Maite Pagazaurtundúa Ruiz ist nicht mehr Mitglied. |
| --- | --- |

—

Unterausschuss Menschenrechte: Maite Pagazaurtundúa Ruiz ist nicht mehr Mitglied.

| — | Delegation für die Beziehungen zur Schweiz und zu Norwegen, im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Island und im Gemischten Ausschuss Europäischer Wirtschaftsraum (EWR): Jørn Dohrmann anstelle von Morten Messerschmidt |
| --- | --- |

—

Delegation für die Beziehungen zur Schweiz und zu Norwegen, im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Island und im Gemischten Ausschuss Europäischer Wirtschaftsraum (EWR): Jørn Dohrmann anstelle von Morten Messerschmidt

| — | Delegation im Parlamentarischen Kooperationsausschuss EU-Moldau: Knut Fleckenstein, Ioan Mircea Pașcu |
| --- | --- |

—

Delegation im Parlamentarischen Kooperationsausschuss EU-Moldau: Knut Fleckenstein, Ioan Mircea Pașcu

| — | Delegation für die Beziehungen zu den Ländern des Mercosur: Maite Pagazaurtundúa Ruiz anstelle von Francisco Sosa Wagner |
| --- | --- |

—

Delegation für die Beziehungen zu den Ländern des Mercosur: Maite Pagazaurtundúa Ruiz anstelle von Francisco Sosa Wagner

| — | Delegation für die Beziehungen zu dem Palästinensischen Legislativrat: Maite Pagazaurtundúa Ruiz ist nicht mehr Mitglied. |
| --- | --- |

—

Delegation für die Beziehungen zu dem Palästinensischen Legislativrat: Maite Pagazaurtundúa Ruiz ist nicht mehr Mitglied.

| — | Delegation in der Parlamentarischen Versammlung der Union für den Mittelmeerraum: Maite Pagazaurtundúa Ruiz ist nicht mehr Mitglied. |
| --- | --- |

—

Delegation in der Parlamentarischen Versammlung der Union für den Mittelmeerraum: Maite Pagazaurtundúa Ruiz ist nicht mehr Mitglied.

| — | Delegation für die Beziehungen zu den Vereinigten Staaten: Louis Ide |
| --- | --- |

—

Delegation für die Beziehungen zu den Vereinigten Staaten: Louis Ide

| — | Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südostasiens und der Vereinigung südostasiatischer Staaten (ASEAN): Sander Loones anstelle von Louis Ide. |
| --- | --- |

—

Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südostasiens und der Vereinigung südostasiatischer Staaten (ASEAN): Sander Loones anstelle von Louis Ide.

Diese Benennungen gelten als bestätigt, wenn bis zur Genehmigung des vorliegenden Protokolls kein Widerspruch eingeht.

18.    Gemeinsamer Polizeieinsatz „Mos Maiorum“(Fortsetzung der Aussprache)

Erklärung des Rates: Gemeinsamer Polizeieinsatz „Mos Maiorum“ (2014/2902(RSP))

(Beginn der Aussprache: Punkt 16 des Protokolls vom 22.10.2014)

Es sprechen Cecilia Wikström im Namen der ALDE-Fraktion, Malin Björk im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Ska Keller im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Laura Ferrara im Namen der EFDD-Fraktion, Mario Borghezio, fraktionslos, Monika Hohlmeier, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Cornelia Ernst beantwortet, Kashetu Kyenge, Helga Stevens, Barbara Spinelli, Bodil Ceballos, Anna Maria Corazza Bildt, um Barbara Spinelli nach dem Verfahren der „blauen Karte“ eine Frage an zu stellen, die die Frage beantwortet, Gerard Batten, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Marie-Christine Vergiat beantwortet, Vicky Maeijer, Anna Maria Corazza Bildt, Elly Schlein, Anders Primdahl Vistisen, Cornelia Ernst, Karima Delli, Elissavet Vozemberg, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Barbara Spinelli beantwortet, Juan Fernando López Aguilar, Kostas Chrysogonos, Roberta Metsola, Josef Weidenholzer, Pablo Echenique, Therese Comodini Cachia, Caterina Chinnici, Patrizia Toia, Miriam Dalli und Kati Piri.

VORSITZ: Dimitrios PAPADIMOULIS

Vizepräsident

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Michela Giuffrida, Ángela Vallina, Notis Marias, Nicola Caputo, Josu Juaristi Abaunz und Soraya Post.

Es spricht Benedetto Della Vedova.

Die Aussprache wird geschlossen.

19.    Entlastung 2012: Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation — Entlastung 2012: Europäischer Rat und Rat (Aussprache)

Zweiter Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Gremiums Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation für das Haushaltsjahr 2012 [C7-0329/2013 — 2013/2241(DEC)] — Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014)

Zweiter Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2012, Einzelplan II — Europäischer Rat und Rat [COM(2013)0570 — C7-0275/2013 — 2013/2197(DEC)] — Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Tamás Deutsch (A8-0010/2014)

Petri Sarvamaa und Tamás Deutsch erläutern ihre Berichte.

Es spricht Benedetto Della Vedova (amtierender Ratsvorsitzender).

Es sprechen Markus Pieper im Namen der PPE-Fraktion, Inés Ayala Sender im Namen der S&D-Fraktion, Ryszard Czarnecki im Namen der ECR-Fraktion, Michael Theurer im Namen der ALDE-Fraktion, Igor Šoltes im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Marco Valli im Namen der EFDD-Fraktion, Patricija Šulin, Karin Kadenbach, Anders Primdahl Vistisen, Paul Rübig und Bogusław Liberadzki.

Es spricht nach dem Catch-the-eye-Verfahren Notis Marias.

Es sprechen Benedetto Della Vedova, Petri Sarvamaa und Tamás Deutsch.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.5 des Protokolls vom 23.10.2014 und Punkt 7.6 des Protokolls vom 23.10.2014.

20.    Tagesordnung der nächsten Sitzung

Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag ist festgelegt (Dokument „Tagesordnung“ PE 538.918/OJJE).

21.    Schluss der Sitzung

Die Sitzung wird um 22.05 Uhr geschlossen.

Klaus Welle

Generalsekretär

Adina-Ioana Vălean

Vizepräsidentin

---

22. Oktober 2014ANWESENHEITSLISTE

Anwesend:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albrecht, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Ansip, Arena, Arias Cañete, Arimont, Arnautu, Arnott, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Ceballos, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Crețu, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Duncan, Durand, Dzhambazki, Echenique, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Hellvig, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Ide, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Moretti, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Stylianides, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Urtasun, Urutchev, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver

Entschuldigt:

Bradbourn, Cesa, Crowley, Händel, Kyuchyuk, Michels, Monteiro de Aguiar, Taylor, Żółtek

---

22. Oktober 2014ANLAGE I

ERGEBNISSE DER ABSTIMMUNGEN

Erklärung der Abkürzungen und Symbole

| + | angenommen |
| --- | --- |
| - | abgelehnt |
| ↓ | hinfällig |
| Z | zurückgezogen |
| NA (..., ..., ...) | namentliche Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen) |
| EA (..., ..., ...) | elektronische Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen) |
| getr. | getrennte Abstimmung |
| ges. | gesonderte Abstimmung |
| Änd. | Änderungsantrag |
| K | Kompromissänderungsantrag |
| entspr. | entsprechender Teil |
| S | Streichung |
| = | identische Änderungsanträge |
| § | Absatz/Ziffer/Nummer |
| Art. | Artikel |
| Erw. | Erwägung |
| Entschl.antr. | Entschließungsantrag |
| gem. Entschl.antr. | gemeinsamer Entschließungsantrag |
| geh. | geheime Abstimmung |

+

angenommen

-

abgelehnt

↓

hinfällig

Z

zurückgezogen

NA (..., ..., ...)

namentliche Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen)

EA (..., ..., ...)

elektronische Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen)

getr.

getrennte Abstimmung

ges.

gesonderte Abstimmung

Änd.

Änderungsantrag

K

Kompromissänderungsantrag

entspr.

entsprechender Teil

S

Streichung

=

identische Änderungsanträge

§

Absatz/Ziffer/Nummer

Art.

Artikel

Erw.

Erwägung

Entschl.antr.

Entschließungsantrag

gem. Entschl.antr.

gemeinsamer Entschließungsantrag

geh.

geheime Abstimmung

1.    Entschließungsanträge zur Wahl der Kommission (Artikel 118 GO)

Entschließungsanträge: B8-0180/2014, B8-0181/2014, B8-0182/2014, B8-0183/2014

| Gegenstand | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- |
| Entschließungsantrag B8-0180/2014 (Verts/ALE) |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | | - | |
| Entschließungsantrag B8-0181/2014 (ECR) |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | | - | |
| Entschließungsantrag B8-0182/2014 (GUE/NGL) |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | | - | |
| Entschließungsantrag B8-0183/2014 (ALDE) |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | | - | |

Gegenstand

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Entschließungsantrag B8-0180/2014 (Verts/ALE)

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

-

Entschließungsantrag B8-0181/2014 (ECR)

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

-

Entschließungsantrag B8-0182/2014 (GUE/NGL)

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

-

Entschließungsantrag B8-0183/2014 (ALDE)

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

-

2.    Wahl der Kommission (Artikel 118 GO)

Wahl der Kommission (Artikel 118 GO)

| Gegenstand | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- |
| Wahl | NA | + | 423, 209, 67 |

Gegenstand

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Wahl

NA

+

423, 209, 67

3.    Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2014 — Überschüsse aus der Ausführung des Haushaltsplans 2013

Bericht: Gérard Deprez (A8-0018/2014) (qualifizierte Mehrheit erforderlich)

| Gegenstand | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | NA | + | 521, 88, 56 |

Gegenstand

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

NA

+

521, 88, 56

4.    Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2015

(qualifizierte Mehrheit erforderlich)

| Änd.-Nr. | Haushaltslinie | Block, NA, EA, ges., getr. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EINZELPLAN III – KOMMISSION |
| 1146 | 01 04 77 | Block/NA 1 | + | 513, 93, 77 |
| 6 | 02 01 04 03 | |
| 7 | 02 01 04 04 |
| 988 | 02 02 77 16 |
| 1147 | 02 02 77 17 |
| 1148 | 02 02 77 18 |
| 1149 | 02 02 77 19 |
| 1152 | 02 02 77 20 |
| 1151 | 02 02 77 21 |
| 183 | 02 03 01 | | | |
| 107 | 02 03 02 01 |
| 198 | 02 03 03 |
| 9 | 02 04 02 01 |
| 1199 | 02 04 02 03 |
| 1200 | 02 04 03 01 |
| 1201 | 02 04 03 02 |
| 13 | 02 04 51 |
| 14 | 02 04 53 |
| 1153 | 02 04 77 |
| 1154 |
| 15 | 02 05 01 |
| 16 | 02 05 02 |
| 17 | 02 05 11 |
| 18 | 02 06 01 |
| 19 | 02 06 02 |
| 474 | 04 01 04 02 |
| 1202 | 04 03 01 03 |
| 387 | 04 03 01 04 |
| 1204 | 04 03 01 06 |
| 1205 | 04 03 01 08 |
| 1206 | 04 03 02 01 |
| 1207 | 04 03 02 02 |
| 1208 | 04 03 02 03 |
| 489 | 04 03 11 |
| 490 | 04 03 12 |
| 1155 | 04 03 77 17 |
| 1156 | 04 03 77 18 |
| 1157 | 04 03 77 19 |
| 1158 | 04 03 77 20 |
| 20 | 05 09 03 01 |
| 591 | 06 01 04 01 |
| 456 | 06 01 06 01 |
| 592 | 06 02 01 01 |
| 593 | 06 02 01 02 | | | |
| 594 | 06 02 01 03 |
| 461 | 06 02 01 05 |
| 449 | 06 02 02 |
| 470 | 06 02 03 02 |
| 805 | 06 02 04 |
| 462 | 06 02 05 |
| 463 | 06 02 51 |
| 464 | 06 02 52 |
| 454 | 06 02 77 05 |
| 446 | 06 02 77 06 |
| 1150 | 06 02 77 07 |
| 465 | 06 03 03 01 |
| 466 | 06 03 07 32 |
| 467 | 06 03 07 33 |
| 468 | 06 03 07 34 |
| 25 | 06 03 51 |
| 27 | 08 01 05 01 |
| 28 | 08 01 05 02 |
| 30 | 08 01 05 21 |
| 31 | 08 01 06 01 |
| 32 | 08 01 06 02 |
| 33 | 08 01 06 03 |
| 1209 | 08 02 01 01 |
| 35 | 08 02 01 03 |
| 1210 | 08 02 02 01 |
| 1211 | 08 02 02 02 |
| 1212 | 08 02 02 03 | ersetzt durch 1244 |
| 368 | 08 02 03 | |
| 1214 | 08 02 03 02 |
| 1195 | 08 02 03 03 |
| 1215 | 08 02 03 04 |
| 1216 | 08 02 03 05 | | | |
| 1217 | 08 02 03 06 |
| 45 | 08 02 05 |
| 46 | 08 02 06 |
| 47 | 08 02 07 31 |
| 48 | 08 02 07 32 |
| 49 | 08 02 07 33 |
| 50 | 08 02 07 34 |
| 51 | 08 02 07 35 |
| 52 | 08 02 07 36 |
| 53 | 08 02 07 37 |
| 54 | 08 02 07 38 |
| 1218 | 08 02 51 |
| 1159 | 08 02 77 03 |
| 1160 | 08 02 77 04 |
| 58 | 08 04 01 01 |
| 61 | 09 02 03 |
| 62 | 09 03 01 |
| 1219 | 09 03 02 |
| 1220 | 09 03 03 |
| 65 | 09 03 51 01 |
| 66 | 09 04 01 01 |
| 67 | 09 04 01 02 |
| 1221 | 09 04 02 01 |
| 69 | 09 04 03 01 |
| 1222 | 09 04 03 02 |
| 71 | 09 04 03 03 |
| 72 | 09 04 07 31 |
| 73 | 09 04 07 32 |
| 74 | 09 04 51 |
| 75 | 09 04 53 01 |
| 714 | 09 04 77 01 |
| 76 | 10 01 05 02 |
| 77 | 10 01 05 03 |
| 78 | 10 02 01 | | | |
| 79 | 10 02 51 |
| 80 | 10 05 01 |
| 715 | 12 02 77 03 |
| 1161 | 12 02 77 05 |
| 1162 | 12 02 77 06 |
| 1005 | 12 03 01 |
| 351 | 12 03 02 |
| 350 | 12 03 03 |
| 352 | 12 03 04 |
| 187 | 14 02 01 |
| 353 | 14 03 01 |
| 1223 | 15 02 01 01 |
| 1224 | 15 02 01 02 |
| 295 | 15 02 03 |
| 1225 |
| 1163 | 15 02 77 09 |
| 82 | 15 03 05 |
| 83 | 15 03 51 |
| 1095 | 24 02 01 |
| 354 | 29 02 01 |
| 87 | 32 01 04 01 |
| 1227 | 32 02 01 01 |
| 1228 | 32 02 01 02 |
| 1229 | 32 02 01 03 |
| 1230 | 32 02 01 04 |
| 92 | 32 02 10 |
| 93 | 32 02 51 |
| 94 | 32 02 52 |
| 1164 | 32 02 77 07 |
| 1165 | 32 02 77 08 |
| 95 | 32 03 01 |
| 1196 | 32 04 03 01 |
| 96 | 32 04 51 |
| 97 | 32 04 53 |
| 1197 | 02 02 01 | ges. | + | |
| 754 | ↓ |
| 1198 | 02 02 02 | ges. | + |
| 755 | ↓ |
| 527 | 01 02 01 | ges. | – |
| 759 | 04 03 01 01 | ges. | – |
| 1203 | 04 03 01 05 | ges. | + |
| 519 | ↓ |
| 472 | 06 02 01 01 | ges./EA | – | 166, 508, 9 |
| 654 | ↓ | |
| 661 | 08 02 02 03 | ges. | + | ersetzt durch 1244 |
| 1213 | 08 02 03 01 | ges. | + | |
| 815 | ↓ |
| 44 | 08 02 04 | ges. | + |
| 859 | NA | ↓ | |
| 56 | 08 03 01 01 | ges./EA | + | 452, 217, 18 |
| 665 | ↓ | |
| 57 | 08 03 01 02 | ges. | + |
| 670 | ↓ |
| 59 | 08 04 01 02 | ges. | + |
| 668 | ↓ |
| 669 | 10 03 01 | ges. | – |
| 1226 | 15 03 01 01 | ges. | + |
| 822 | NA | ↓ |
| 1097 | 04 02 17 | Block/NA 2 | + | 500, 131, 60 |
| 697 | 04 02 19 | |
| 422 | 04 02 61 |
| 423 | 04 02 62 |
| 425 | 06 02 01 04 |
| 1098 | 13 03 16 |
| 1099 | 13 03 18 |
| 898 | 13 03 19 |
| 427 | 13 03 62 |
| 428 | 13 03 63 |
| 429 | 13 03 64 01 | | | |
| 430 | 13 03 65 01 |
| 431 | 13 03 66 |
| 1166 | 13 03 77 12 |
| 1167 | 13 03 77 13 | ersetzt durch 1246 |
| 1100 | 13 04 02 | |
| 444 | 13 04 61 01 |
| 757 | 04 01 04 01 | ges. | – | |
| 849 | 04 02 60 | NA | – | 59, 623, 9 |
| 495 | 04 02 64 | ges. | + | |
| 758 | NA/getr. | 1 | ↓ | |
| 2 | – | 268, 369, 52 |
| 1234 | 04 06 01 | ges. | + | |
| 763 | NA/getr. | 1 | ↓ | |
| 2 |
| 473 | 06 02 01 04 | ges. | – | |
| 655 |
| 426 | 13 03 61 | ges. | + |
| 839 | ↓ |
| 443 | 13 04 60 | ges. | + |
| 827 | ↓ |
| 237 | 05 01 04 01 | Block/NA 3 | + | 506, 126, 62 |
| 238 | 05 01 04 04 | |
| 239 | 05 02 06 05 |
| 240 | 05 02 07 03 |
| 241 | 05 02 08 03 |
| 242 | 05 02 08 11 |
| 1101 | 05 02 08 12 |
| 243 | 05 02 09 08 |
| 1102 | 05 02 10 01 |
| 245 | 05 02 10 02 |
| 246 | 05 02 11 03 |
| 247 | 05 02 15 06 |
| 248 | 05 04 60 01 |
| 249 | 05 04 60 02 | | | |
| 250 | 05 07 01 06 |
| 251 | 05 07 02 |
| 252 | 05 08 01 |
| 253 | 05 08 02 |
| 254 | 05 08 03 |
| 255 | 05 08 06 |
| 256 | 05 08 09 |
| 200 | 07 01 04 01 |
| 201 | 07 01 06 01 |
| 204 | 07 02 03 |
| 206 | 07 02 05 01 |
| 1168 | 07 02 77 28 |
| 1169 | 07 02 77 29 |
| 499 | 11 01 06 01 |
| 505 | 11 03 01 |
| 506 | 11 03 02 |
| 1104 | 11 06 60 |
| 508 | 11 06 61 |
| 510 | 11 06 62 02 |
| 511 | 11 06 62 03 |
| 512 | 11 06 62 04 |
| 513 | 11 06 62 05 |
| 514 | 11 06 63 01 |
| 500 | 11 06 64 |
| 1170 | 11 06 77 08 |
| 1171 | 11 06 77 09 |
| 192 | 17 02 77 03 |
| 226 | 34 01 04 01 |
| 227 | 34 02 01 |
| 228 | 34 02 02 |
| 229 | 34 02 03 |
| 621 | 05 02 03 | ges. | – |
| 257 | 05 02 05 99 | ges. | – |
| 1103 | 05 02 12 08 | ges. | + | |
| 792 | NA | ↓ |
| 622 | 05 02 13 01 | ges. | – | |
| 623 | 05 02 15 05 | ges. | – |
| 232 | 05 03 01 01 | NA | – | 323, 309, 58 |
| 231 | 05 03 02 99 | NA | – | 268, 386, 31 |
| 625 | 05 04 05 01 | ges. | – | |
| 203 | 07 02 01 | ges. | + |
| 785 | ↓ |
| 202 | 07 02 02 | ges. | + |
| 786 | ↓ |
| 767 | 11 06 59 | ges. | – |
| 509 | 11 06 62 01 | ges. | + |
| 768 | ↓ |
| 1172 | 09 02 77 04 | Block/NA 4 | + | 494, 139, 60 |
| 1173 | 09 02 77 05 | |
| 280 | 15 01 04 02 |
| 283 | 15 04 01 |
| 1105 | 15 04 02 |
| 722 | 15 04 77 07 |
| 1175 | 15 04 77 08 |
| 1176 | 15 04 77 09 |
| 1177 | 15 04 77 10 |
| 285 | 16 01 04 02 |
| 1107 | 16 02 01 |
| 1108 | 16 02 03 |
| 1178 | 16 02 77 06 |
| 1109 | 16 03 01 01 |
| 286 | 16 03 01 04 |
| 287 | 16 03 02 03 |
| 262 | 16 03 77 05 |
| 189 | 17 01 04 01 |
| 214 | 17 01 04 03 |
| 190 | 17 02 01 |
| 193 | 17 02 77 03 | | | |
| 216 | 17 03 01 |
| 217 | 17 03 12 02 |
| 1180 | 17 03 77 16 |
| 1181 | 17 03 77 17 |
| 1182 | 17 03 77 18 |
| 1183 | 17 03 77 19 |
| 218 | 17 04 01 |
| 219 | 17 04 02 |
| 220 | 17 04 03 |
| 221 | 17 04 04 |
| 1231 | 18 02 01 01 |
| 396 | 18 02 03 |
| 397 | 18 02 05 |
| 398 | 18 02 06 |
| 399 | 18 02 07 |
| 400 | 18 02 08 |
| 401 | 18 02 09 |
| 413 | 18 03 02 |
| 1185 | 18 03 77 09 |
| 1092 | 23 03 01 01 |
| 1184 | 23 03 77 03 |
| 403 | 33 01 04 01 |
| 404 | 33 01 04 02 |
| 381 | 33 02 01 |
| 391 | 33 02 02 |
| 1077 | 33 02 07 |
| 1187 | 33 02 77 09 |
| 1186 | 33 02 77 10 |
| 407 | 33 03 01 |
| 421 | 33 03 02 |
| 408 | 33 03 04 |
| 1106 | 15 04 03 | ges. | + |
| 852 | ↓ |
| 546 | 16 03 02 05 | ges. | – | |
| 370 | 18 02 01 02 | ges. | – |
| 998 | + |
| 1110 | 18 03 01 01 | ges. | – |
| 996 | + |
| 1111 | 18 03 01 02 | ges./EA | – |
| 997 | + | 400, 225, 65 |
| 734 | 33 02 77 09 | ges. | – | |
| 736 |
| 1070 | 01 03 02 | Block/NA 5 | + | 503, 137, 54 |
| 121 | 04 05 51 | |
| 122 | 05 01 04 03 |
| 123 | 05 05 02 |
| 124 | 05 05 03 02 |
| 125 | 05 05 04 02 |
| 1071 | 05 06 01 |
| 205 | 07 02 04 |
| 126 | 13 05 01 01 |
| 127 | 13 05 01 02 |
| 128 | 13 05 02 |
| 129 | 13 05 03 02 |
| 170 | 13 05 60 01 |
| 131 | 19 01 04 03 |
| 1112 | 19 02 01 |
| 1113 | 19 02 02 |
| 133 | 19 02 51 |
| 176 | 19 03 01 06 |
| 1114 | 19 04 01 |
| 134 | 19 04 51 |
| 135 | 19 05 01 |
| 136 | 19 05 20 |
| 137 | 19 05 51 |
| 138 | 19 06 01 |
| 1072 | 20 02 03 |
| 140 | 21 01 04 04 | | | |
| 84 | 21 01 04 05 |
| 1116 | 21 02 01 |
| 1117 | 21 02 02 |
| 1118 | 21 02 03 |
| 1119 | 21 02 04 |
| 304 | 21 02 05 |
| 1120 | 21 02 06 |
| 1121 | 21 02 07 01 |
| 1122 | 21 02 07 02 |
| 1123 | 21 02 07 03 |
| 1124 | 21 02 07 04 |
| 1125 | 21 02 07 05 |
| 377 | 21 02 08 |
| 1126 | 21 02 08 01 |
| 1127 | 21 02 08 02 |
| 1128 | 21 02 09 |
| 313 | 21 02 20 |
| 314 | 21 02 40 |
| 315 | 21 02 51 01 |
| 346 | 21 02 51 02 |
| 316 | 21 02 51 03 |
| 317 | 21 02 51 04 |
| 318 | 21 02 51 05 |
| 319 | 21 02 51 06 |
| 320 | 21 02 51 07 |
| 321 | 21 02 51 08 |
| 1188 | 21 02 77 16 |
| 298 | 21 02 77 18 |
| 1189 | 21 02 77 19 |
| 338 | 21 02 77 20 |
| 1190 | 21 02 77 22 |
| 1191 | 21 02 77 23 |
| 1194 | 21 03 01 01 |
| 1129 | 21 03 01 02 | | | |
| 1130 | 21 03 01 03 |
| 1131 | 21 03 02 01 |
| 1132 | 21 03 02 02 |
| 1133 | 21 03 02 03 |
| 1134 | 21 03 03 01 |
| 1135 | 21 03 03 03 |
| 1136 | 21 04 01 |
| 142 | 21 04 51 |
| 1137 | 21 05 01 |
| 143 | 21 05 51 |
| 1073 | 21 06 01 |
| 1074 | 21 06 51 |
| 322 | 21 08 01 |
| 1138 | 21 08 02 |
| 1075 | 21 09 51 01 |
| 1076 | 21 09 51 02 |
| 288 | 22 01 06 01 |
| 149 | 22 02 04 01 |
| 150 | 22 02 04 02 |
| 151 | 22 02 04 03 |
| 152 | 22 02 51 |
| 1235 | 22 03 01 | ersetzt durch 1245 |
| 222 | 23 01 04 01 | |
| 326 | 23 01 06 01 |
| 1143 | 23 02 01 |
| 1144 | 23 02 02 |
| 327 | 23 03 01 02 |
| 328 | 23 03 02 02 |
| 329 | 23 04 01 |
| 157 | 19 03 01 07 | ges./EA | + | 574, 105, 8 |
| 547 | ↓ | |
| 1115 | 20 02 01 | ges. | + | |
| 306 | 21 02 07 01 | ges. | – |
| 906 | 21 03 01 04 | ges. | + |
| 832 | NA | ↓ |
| 340 | 21 07 01 | ges. | + |
| 540 | ↓ |
| 1139 | 22 02 01 01 | ges. | + |
| 536 | ↓ |
| 1140 | 22 02 01 02 | ges. | + |
| 537 | ↓ |
| 1141 | 22 02 03 01 | ges./EA | + | 485, 180, 21 |
| 538 | ↓ | |
| 1142 | 22 02 03 02 | ges. | + |
| 539 | ↓ |
| 1240 | 24 01 07 | Block/NA 6 | + | 481, 155, 54 |
| 1091 | 26 01 09 | |
| 1192 | 26 03 77 02 |
| 1193 | 26 03 77 03 |
| 1179 | 26 03 77 04 |
| 1174 | 26 03 77 05 |
| 1084 | XX 01 01 01 01 |
| 1085 | XX 01 01 02 01 |
| 1096 | XX 01 02 11 |
| 1237 | XX 01 02 12 |
| 1086 | A2 01 01 |
| 1087 | A4 01 01 |
| 1088 | A5 01 01 |
| 1089 | A6 01 01 |
| 1090 | A7 01 01 |
| 1093 | S 03 01 02 01 |
| 1080 | S 03 01 04 01 |
| 471 | S 03 01 06 01 |
| 515 | S 03 01 11 01 |
| 347 | S 03 01 12 01 |
| 348 | S 03 01 12 02 | | | |
| 349 | S 03 01 12 03 |
| 1079 | S 03 01 15 01 |
| 1078 | S 03 01 15 02 |
| 1094 | S 03 01 17 03 |
| 409 | S 03 01 18 01 |
| 410 | S 03 01 18 02 |
| 1083 | S 03 01 18 04 |
| 420 | S 03 01 18 06 |
| 1081 | S 03 01 31 01 |
| 1082 | S 03 01 33 01 |
| 548 | 26 01 70 01 | ges. | – |
| 551 | 30 01 15 01 | ges. | – |
| 550 | 30 01 15 03 | ges. | – |
| 855 | 31 01 01 | ges. | – |

Änd.-Nr.

Haushaltslinie

Block, NA, EA, ges., getr.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

EINZELPLAN III – KOMMISSION

1146

01 04 77

Block/NA 1

+

513, 93, 77

6

02 01 04 03

7

02 01 04 04

988

02 02 77 16

1147

02 02 77 17

1148

02 02 77 18

1149

02 02 77 19

1152

02 02 77 20

1151

02 02 77 21

183

02 03 01

107

02 03 02 01

198

02 03 03

9

02 04 02 01

1199

02 04 02 03

1200

02 04 03 01

1201

02 04 03 02

13

02 04 51

14

02 04 53

1153

02 04 77

1154

15

02 05 01

16

02 05 02

17

02 05 11

18

02 06 01

19

02 06 02

474

04 01 04 02

1202

04 03 01 03

387

04 03 01 04

1204

04 03 01 06

1205

04 03 01 08

1206

04 03 02 01

1207

04 03 02 02

1208

04 03 02 03

489

04 03 11

490

04 03 12

1155

04 03 77 17

1156

04 03 77 18

1157

04 03 77 19

1158

04 03 77 20

20

05 09 03 01

591

06 01 04 01

456

06 01 06 01

592

06 02 01 01

593

06 02 01 02

594

06 02 01 03

461

06 02 01 05

449

06 02 02

470

06 02 03 02

805

06 02 04

462

06 02 05

463

06 02 51

464

06 02 52

454

06 02 77 05

446

06 02 77 06

1150

06 02 77 07

465

06 03 03 01

466

06 03 07 32

467

06 03 07 33

468

06 03 07 34

25

06 03 51

27

08 01 05 01

28

08 01 05 02

30

08 01 05 21

31

08 01 06 01

32

08 01 06 02

33

08 01 06 03

1209

08 02 01 01

35

08 02 01 03

1210

08 02 02 01

1211

08 02 02 02

1212

08 02 02 03

ersetzt durch 1244

368

08 02 03

1214

08 02 03 02

1195

08 02 03 03

1215

08 02 03 04

1216

08 02 03 05

1217

08 02 03 06

45

08 02 05

46

08 02 06

47

08 02 07 31

48

08 02 07 32

49

08 02 07 33

50

08 02 07 34

51

08 02 07 35

52

08 02 07 36

53

08 02 07 37

54

08 02 07 38

1218

08 02 51

1159

08 02 77 03

1160

08 02 77 04

58

08 04 01 01

61

09 02 03

62

09 03 01

1219

09 03 02

1220

09 03 03

65

09 03 51 01

66

09 04 01 01

67

09 04 01 02

1221

09 04 02 01

69

09 04 03 01

1222

09 04 03 02

71

09 04 03 03

72

09 04 07 31

73

09 04 07 32

74

09 04 51

75

09 04 53 01

714

09 04 77 01

76

10 01 05 02

77

10 01 05 03

78

10 02 01

79

10 02 51

80

10 05 01

715

12 02 77 03

1161

12 02 77 05

1162

12 02 77 06

1005

12 03 01

351

12 03 02

350

12 03 03

352

12 03 04

187

14 02 01

353

14 03 01

1223

15 02 01 01

1224

15 02 01 02

295

15 02 03

1225

1163

15 02 77 09

82

15 03 05

83

15 03 51

1095

24 02 01

354

29 02 01

87

32 01 04 01

1227

32 02 01 01

1228

32 02 01 02

1229

32 02 01 03

1230

32 02 01 04

92

32 02 10

93

32 02 51

94

32 02 52

1164

32 02 77 07

1165

32 02 77 08

95

32 03 01

1196

32 04 03 01

96

32 04 51

97

32 04 53

1197

02 02 01

ges.

+

754

↓

1198

02 02 02

ges.

+

755

↓

527

01 02 01

ges.

–

759

04 03 01 01

ges.

–

1203

04 03 01 05

ges.

+

519

↓

472

06 02 01 01

ges./EA

–

166, 508, 9

654

↓

661

08 02 02 03

ges.

+

ersetzt durch 1244

1213

08 02 03 01

ges.

+

815

↓

44

08 02 04

ges.

+

859

NA

↓

56

08 03 01 01

ges./EA

+

452, 217, 18

665

↓

57

08 03 01 02

ges.

+

670

↓

59

08 04 01 02

ges.

+

668

↓

669

10 03 01

ges.

–

1226

15 03 01 01

ges.

+

822

NA

↓

1097

04 02 17

Block/NA 2

+

500, 131, 60

697

04 02 19

422

04 02 61

423

04 02 62

425

06 02 01 04

1098

13 03 16

1099

13 03 18

898

13 03 19

427

13 03 62

428

13 03 63

429

13 03 64 01

430

13 03 65 01

431

13 03 66

1166

13 03 77 12

1167

13 03 77 13

ersetzt durch 1246

1100

13 04 02

444

13 04 61 01

757

04 01 04 01

ges.

–

849

04 02 60

NA

–

59, 623, 9

495

04 02 64

ges.

+

758

NA/getr.

1

↓

2

–

268, 369, 52

1234

04 06 01

ges.

+

763

NA/getr.

1

↓

2

473

06 02 01 04

ges.

–

655

426

13 03 61

ges.

+

839

↓

443

13 04 60

ges.

+

827

↓

237

05 01 04 01

Block/NA 3

+

506, 126, 62

238

05 01 04 04

239

05 02 06 05

240

05 02 07 03

241

05 02 08 03

242

05 02 08 11

1101

05 02 08 12

243

05 02 09 08

1102

05 02 10 01

245

05 02 10 02

246

05 02 11 03

247

05 02 15 06

248

05 04 60 01

249

05 04 60 02

250

05 07 01 06

251

05 07 02

252

05 08 01

253

05 08 02

254

05 08 03

255

05 08 06

256

05 08 09

200

07 01 04 01

201

07 01 06 01

204

07 02 03

206

07 02 05 01

1168

07 02 77 28

1169

07 02 77 29

499

11 01 06 01

505

11 03 01

506

11 03 02

1104

11 06 60

508

11 06 61

510

11 06 62 02

511

11 06 62 03

512

11 06 62 04

513

11 06 62 05

514

11 06 63 01

500

11 06 64

1170

11 06 77 08

1171

11 06 77 09

192

17 02 77 03

226

34 01 04 01

227

34 02 01

228

34 02 02

229

34 02 03

621

05 02 03

ges.

–

257

05 02 05 99

ges.

–

1103

05 02 12 08

ges.

+

792

NA

↓

622

05 02 13 01

ges.

–

623

05 02 15 05

ges.

–

232

05 03 01 01

NA

–

323, 309, 58

231

05 03 02 99

NA

–

268, 386, 31

625

05 04 05 01

ges.

–

203

07 02 01

ges.

+

785

↓

202

07 02 02

ges.

+

786

↓

767

11 06 59

ges.

–

509

11 06 62 01

ges.

+

768

↓

1172

09 02 77 04

Block/NA 4

+

494, 139, 60

1173

09 02 77 05

280

15 01 04 02

283

15 04 01

1105

15 04 02

722

15 04 77 07

1175

15 04 77 08

1176

15 04 77 09

1177

15 04 77 10

285

16 01 04 02

1107

16 02 01

1108

16 02 03

1178

16 02 77 06

1109

16 03 01 01

286

16 03 01 04

287

16 03 02 03

262

16 03 77 05

189

17 01 04 01

214

17 01 04 03

190

17 02 01

193

17 02 77 03

216

17 03 01

217

17 03 12 02

1180

17 03 77 16

1181

17 03 77 17

1182

17 03 77 18

1183

17 03 77 19

218

17 04 01

219

17 04 02

220

17 04 03

221

17 04 04

1231

18 02 01 01

396

18 02 03

397

18 02 05

398

18 02 06

399

18 02 07

400

18 02 08

401

18 02 09

413

18 03 02

1185

18 03 77 09

1092

23 03 01 01

1184

23 03 77 03

403

33 01 04 01

404

33 01 04 02

381

33 02 01

391

33 02 02

1077

33 02 07

1187

33 02 77 09

1186

33 02 77 10

407

33 03 01

421

33 03 02

408

33 03 04

1106

15 04 03

ges.

+

852

↓

546

16 03 02 05

ges.

–

370

18 02 01 02

ges.

–

998

+

1110

18 03 01 01

ges.

–

996

+

1111

18 03 01 02

ges./EA

–

997

+

400, 225, 65

734

33 02 77 09

ges.

–

736

1070

01 03 02

Block/NA 5

+

503, 137, 54

121

04 05 51

122

05 01 04 03

123

05 05 02

124

05 05 03 02

125

05 05 04 02

1071

05 06 01

205

07 02 04

126

13 05 01 01

127

13 05 01 02

128

13 05 02

129

13 05 03 02

170

13 05 60 01

131

19 01 04 03

1112

19 02 01

1113

19 02 02

133

19 02 51

176

19 03 01 06

1114

19 04 01

134

19 04 51

135

19 05 01

136

19 05 20

137

19 05 51

138

19 06 01

1072

20 02 03

140

21 01 04 04

84

21 01 04 05

1116

21 02 01

1117

21 02 02

1118

21 02 03

1119

21 02 04

304

21 02 05

1120

21 02 06

1121

21 02 07 01

1122

21 02 07 02

1123

21 02 07 03

1124

21 02 07 04

1125

21 02 07 05

377

21 02 08

1126

21 02 08 01

1127

21 02 08 02

1128

21 02 09

313

21 02 20

314

21 02 40

315

21 02 51 01

346

21 02 51 02

316

21 02 51 03

317

21 02 51 04

318

21 02 51 05

319

21 02 51 06

320

21 02 51 07

321

21 02 51 08

1188

21 02 77 16

298

21 02 77 18

1189

21 02 77 19

338

21 02 77 20

1190

21 02 77 22

1191

21 02 77 23

1194

21 03 01 01

1129

21 03 01 02

1130

21 03 01 03

1131

21 03 02 01

1132

21 03 02 02

1133

21 03 02 03

1134

21 03 03 01

1135

21 03 03 03

1136

21 04 01

142

21 04 51

1137

21 05 01

143

21 05 51

1073

21 06 01

1074

21 06 51

322

21 08 01

1138

21 08 02

1075

21 09 51 01

1076

21 09 51 02

288

22 01 06 01

149

22 02 04 01

150

22 02 04 02

151

22 02 04 03

152

22 02 51

1235

22 03 01

ersetzt durch 1245

222

23 01 04 01

326

23 01 06 01

1143

23 02 01

1144

23 02 02

327

23 03 01 02

328

23 03 02 02

329

23 04 01

157

19 03 01 07

ges./EA

+

574, 105, 8

547

↓

1115

20 02 01

ges.

+

306

21 02 07 01

ges.

–

906

21 03 01 04

ges.

+

832

NA

↓

340

21 07 01

ges.

+

540

↓

1139

22 02 01 01

ges.

+

536

↓

1140

22 02 01 02

ges.

+

537

↓

1141

22 02 03 01

ges./EA

+

485, 180, 21

538

↓

1142

22 02 03 02

ges.

+

539

↓

1240

24 01 07

Block/NA 6

+

481, 155, 54

1091

26 01 09

1192

26 03 77 02

1193

26 03 77 03

1179

26 03 77 04

1174

26 03 77 05

1084

XX 01 01 01 01

1085

XX 01 01 02 01

1096

XX 01 02 11

1237

XX 01 02 12

1086

A2 01 01

1087

A4 01 01

1088

A5 01 01

1089

A6 01 01

1090

A7 01 01

1093

S 03 01 02 01

1080

S 03 01 04 01

471

S 03 01 06 01

515

S 03 01 11 01

347

S 03 01 12 01

348

S 03 01 12 02

349

S 03 01 12 03

1079

S 03 01 15 01

1078

S 03 01 15 02

1094

S 03 01 17 03

409

S 03 01 18 01

410

S 03 01 18 02

1083

S 03 01 18 04

420

S 03 01 18 06

1081

S 03 01 31 01

1082

S 03 01 33 01

548

26 01 70 01

ges.

–

551

30 01 15 01

ges.

–

550

30 01 15 03

ges.

–

855

31 01 01

ges.

–

| Änd.-Nr. | Haushaltslinie | Block, NA, EA, ges., getr. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EINZELPLAN I – EUROPÄISCHES PARLAMENT |
| 1028 | 1 2 0 4 | Block Nr. 7 | + | |
| 1034 | 1 4 0 4 |
| 1239 | 1 6 5 5 |
| 1027 | 2 0 0 0 |
| 1026 | 2 1 0 4 |
| 1033 | 3 2 0 |
| 1031 | 3 2 3 |
| 1032 | S 1 |
| 553 | 1 0 0 0 | NA | – | 178, 473, 31 |
| 554 | 1 0 0 4 | NA | – | 176, 441, 67 |
| 555 | 1 0 0 6 | NA | – | 192, 464, 33 |
| 556 | 1 0 2 | NA | – | 184, 458, 36 |
| 557 | 1 0 3 0 | NA | – | 174, 477, 36 |
| 558 | 1 2 0 0 | ges. | – | |
| 559 | 1 4 0 0 | ges. | – |
| 560 | 1 4 0 2 | ges. | – |
| 838 |
| 561 | 1 4 2 | ges. | – |
| 677 | 10 1 | ges. | – |
| 562 | 2 0 0 7 | ges. | – |
| 676 | 2 1 0 5 | NA | – | 91, 559, 48 |
| 1029 | 2 1 6 | ges. | + | |
| 675 | ↓ |
| 1030 | 3 0 0 | ges. | + |
| 563 | ↓ |
| 565 | 4 0 2 | ges. | – |
| 566 | 4 0 3 | ges. | – |
| 567 | 4 2 2 | ges. | – |

Änd.-Nr.

Haushaltslinie

Block, NA, EA, ges., getr.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

EINZELPLAN I – EUROPÄISCHES PARLAMENT

1028

1 2 0 4

Block Nr. 7

+

1034

1 4 0 4

1239

1 6 5 5

1027

2 0 0 0

1026

2 1 0 4

1033

3 2 0

1031

3 2 3

1032

S 1

553

1 0 0 0

NA

–

178, 473, 31

554

1 0 0 4

NA

–

176, 441, 67

555

1 0 0 6

NA

–

192, 464, 33

556

1 0 2

NA

–

184, 458, 36

557

1 0 3 0

NA

–

174, 477, 36

558

1 2 0 0

ges.

–

559

1 4 0 0

ges.

–

560

1 4 0 2

ges.

–

838

561

1 4 2

ges.

–

677

10 1

ges.

–

562

2 0 0 7

ges.

–

676

2 1 0 5

NA

–

91, 559, 48

1029

2 1 6

ges.

+

675

↓

1030

3 0 0

ges.

+

563

↓

565

4 0 2

ges.

–

566

4 0 3

ges.

–

567

4 2 2

ges.

–

| Änd.-Nr. | Haushaltslinie | Block, NA, EA, ges., getr. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EINZELPLAN II – EUROPÄISCHER RAT UND RAT |
| 568 | 2 0 1 0 | ges. | – | | |

Änd.-Nr.

Haushaltslinie

Block, NA, EA, ges., getr.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

EINZELPLAN II – EUROPÄISCHER RAT UND RAT

568

2 0 1 0

ges.

–

| Änd.-Nr. | Haushaltslinie | Block, NA, EA, ges., getr. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Einzelplan IV – GERICHTSHOF DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 1035 | 1 2 | Block Nr. 8 | + | |
| 1036 | 1 2 0 4 |
| 1038 | 1 4 0 6 |
| 1037 | 10 0 |
| 569 | 2 0 2 2 | ges. | – | |

Änd.-Nr.

Haushaltslinie

Block, NA, EA, ges., getr.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Einzelplan IV – GERICHTSHOF DER EUROPÄISCHEN UNION

1035

1 2

Block Nr. 8

+

1036

1 2 0 4

1038

1 4 0 6

1037

10 0

569

2 0 2 2

ges.

–

| Änd.-Nr. | Haushaltslinie | Block, NA, EA, ges., getr. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EINZELPLAN V – RECHNUNGSHOF |
| 1232 | 1 2 | Block Nr. 9 | + | |
| 1039 | 1 4 0 0 |
| 1040 | 1 4 0 4 |

Änd.-Nr.

Haushaltslinie

Block, NA, EA, ges., getr.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

EINZELPLAN V – RECHNUNGSHOF

1232

1 2

Block Nr. 9

+

1039

1 4 0 0

1040

1 4 0 4

| Änd.-Nr. | Haushaltslinie | Block, NA, EA, ges., getr. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Einzelplan VI – EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS |
| 1241 | 1 4 2 0 | Block Nr. 10 | + | |
| 1233 | 1 0 0 4 | ges. | + |
| 571 | ↓ |
| 1238 | 1 2 | ges. | + |
| 572 | 1 2 0 0 | ges. | ↓ |
| 573 | 2 5 4 8 | ges. | – |

Änd.-Nr.

Haushaltslinie

Block, NA, EA, ges., getr.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Einzelplan VI – EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS

1241

1 4 2 0

Block Nr. 10

+

1233

1 0 0 4

ges.

+

571

↓

1238

1 2

ges.

+

572

1 2 0 0

ges.

↓

573

2 5 4 8

ges.

–

| Änd.-Nr. | Haushaltslinie | Block, NA, EA, ges., getr. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EINZELPLAN VII – AUSSCHUSS DER REGIONEN |
| 1236 | 1 4 2 0 | Block Nr. 11 | + | |
| 1041 | 2 6 4 |
| 1242 | 1 0 0 4 | ges. | + |
| 574 | ↓ |
| 1243 | 1 2 0 0 | ges. | + |
| 575 | ↓ |
| 576 | 1 4 0 2 | ges. | – |

Änd.-Nr.

Haushaltslinie

Block, NA, EA, ges., getr.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

EINZELPLAN VII – AUSSCHUSS DER REGIONEN

1236

1 4 2 0

Block Nr. 11

+

1041

2 6 4

1242

1 0 0 4

ges.

+

574

↓

1243

1 2 0 0

ges.

+

575

↓

576

1 4 0 2

ges.

–

| Änd.-Nr. | Haushaltslinie | Block, NA, EA, ges., getr. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EINZELPLAN VIII – EUROPÄISCHER BÜRGERBEAUFTRAGTER |
| 1042 | 1 0 4 | Block Nr. 12 | + | |
| 1043 | 1 2 0 0 |
| 1045 | 1 4 0 0 |
| 1046 | 1 4 0 4 |
| 1047 | 2 1 0 0 |
| 1048 | 2 1 2 |
| 1049 | 2 1 6 |
| 1050 | 2 3 0 0 |
| 1051 | 2 3 0 1 |
| 1044 | 2 3 2 |
| 1052 | 3 0 0 |
| 1053 | 3 0 3 |
| 1054 | 3 0 4 |
| 1055 | 3 2 1 0 |

Änd.-Nr.

Haushaltslinie

Block, NA, EA, ges., getr.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

EINZELPLAN VIII – EUROPÄISCHER BÜRGERBEAUFTRAGTER

1042

1 0 4

Block Nr. 12

+

1043

1 2 0 0

1045

1 4 0 0

1046

1 4 0 4

1047

2 1 0 0

1048

2 1 2

1049

2 1 6

1050

2 3 0 0

1051

2 3 0 1

1044

2 3 2

1052

3 0 0

1053

3 0 3

1054

3 0 4

1055

3 2 1 0

| Änd.-Nr. | Haushaltslinie | Block, NA, EA, ges., getr. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EINZELPLAN IX – EUROPÄISCHER DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER |
| 1056 | 1 0 1 0 | Block Nr. 13 | + | |
| 1057 | 1 0 1 1 |
| 1058 | 1 1 1 0 |
| 1059 | 1 1 2 0 |
| 1060 | 1 1 2 2 |
| 1061 | 2 0 1 0 |
| 1062 | 2 0 1 2 |
| 1063 | 2 0 1 3 |
| 1064 | 2 0 1 4 |
| 1065 | 3 0 3 0 |
| 1066 | 3 0 3 1 |
| 1067 | 3 0 3 2 |
| 1068 | 3 0 3 4 |

Änd.-Nr.

Haushaltslinie

Block, NA, EA, ges., getr.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

EINZELPLAN IX – EUROPÄISCHER DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER

1056

1 0 1 0

Block Nr. 13

+

1057

1 0 1 1

1058

1 1 1 0

1059

1 1 2 0

1060

1 1 2 2

1061

2 0 1 0

1062

2 0 1 2

1063

2 0 1 3

1064

2 0 1 4

1065

3 0 3 0

1066

3 0 3 1

1067

3 0 3 2

1068

3 0 3 4

| Änd.-Nr. | Haushaltslinie | Block, NA, EA, ges., getr. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EINZELPLAN X – EUROPÄISCHER AUSWÄRTIGER DIENST |
| 112 | 1 1 0 0 | Block Nr. 14 | + | |
| 113 | 1 2 0 5 |
| 114 | 2 0 1 0 |
| 115 | 2 1 0 1 |
| 116 | 2 1 0 2 |
| 117 | 2 1 0 3 |
| 118 | 2 2 1 3 |
| 119 | 3 0 0 0 |
| 1069 | 3 0 0 1 |

Änd.-Nr.

Haushaltslinie

Block, NA, EA, ges., getr.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

EINZELPLAN X – EUROPÄISCHER AUSWÄRTIGER DIENST

112

1 1 0 0

Block Nr. 14

+

113

1 2 0 5

114

2 0 1 0

115

2 1 0 1

116

2 1 0 2

117

2 1 0 3

118

2 2 1 3

119

3 0 0 0

1069

3 0 0 1

| Änd.-Nr. | Haushaltslinie | Block, NA, EA, ges., getr. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EINZELPLAN III – KOMMISSION |
| 1145 | 04 04 01 | Block Nr. 15 | + | |
| 893 | 40 02 42 |

Änd.-Nr.

Haushaltslinie

Block, NA, EA, ges., getr.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

EINZELPLAN III – KOMMISSION

1145

04 04 01

Block Nr. 15

+

893

40 02 42

| Änderungsantrag | ersetzt durch (oder Bemerkungen) |
| --- | --- |
| 1212 | 1244 |
| 661 | 1244 |
| 1167 | 1246 |
| 1235 | 1245 |

Änderungsantrag

ersetzt durch (oder Bemerkungen)

1212

1244

661

1244

1167

1246

1235

1245

Anträge auf namentliche Abstimmung

S&D: Blöcke 1-6

Verts/ALE: Änderungsanträge 231, 232, 676

GUE/NGL: Änd. 232, 553, 554, 555, 556, 557, 792, 822, 832, 849, 859

Anträge auf gesonderte Abstimmung

Verts/ALE: Änderungsantrag 1115

Anträge auf getrennte Abstimmung

GUE/NGL:

Änderungsantrag 758

| 1. Teil | : Beträge |
| --- | --- |
| 2. Teil | : Bemerkungen |

1. Teil

: Beträge

2. Teil

: Bemerkungen

Änderungsantrag 763

| 1. Teil | : Beträge |
| --- | --- |
| 2. Teil | : Bemerkungen |

1. Teil

: Beträge

2. Teil

: Bemerkungen

Ersuchen gemäß Artikel 88 Absatz 4 Unterabsatz 2 GO:

Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr: Änderungsanträge 472, 473

Paolo De Castro, Roberto Gualtieri, Albert Dess, Antonio Tajani u. a.: Änderungsantrag 232

Bart Staes, Stefan Eck, Marco Affronte, Ivan Jakovčić u. a.: Änderungsantrag 232

Jan Philipp Albrecht, Bas Eickhout u. a.: Änderungsanträge 231, 232, 306, 621, 622, 623, 624, 625, 627, 654, 655, 661, 665, 668, 669, 670, 675, 676, 677

Eider Gardiazabal Rubial u. a.: Änderungsanträge 996, 997, 999

Marco Zanni, Marco Valli u. a.: Änderungsanträge 519, 527, 536, 537, 538, 539, 540, 546, 547, 548, 550, 551, 553, 554, 555, 556, 557, 558, 559, 560, 561, 562, 563, 565, 566, 567, 568, 569, 571, 572, 573, 574, 575, 576

João Ferreira u. a.: Änderungsanträge 734, 736, 754, 755, 757, 758, 759, 763, 767, 768, 785, 786, 792, 815, 822, 827, 832, 838, 839, 849, 852, 855, 859

Verschiedenes

Zurückgezogene Änderungsanträge: 624, 627 (Verts/ALE)

5.    Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015 – alle Einzelpläne

Bericht: Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier (A8-0014/2014)

| Gegenstand | Änd. Nr. | Verfasser(in) | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| vor § 1 | 60 | GUE/NGL | | - | |
| 61 | GUE/NGL | NA | - | 43, 624, 23 |
| Nach § 1 | 35 | GUE/NGL | | - | |
| 36 | GUE/NGL | | - | |
| § 3 | 37 | GUE/NGL | | - | |
| § 4 | 31 | ECR: | NA | - | 125, 538, 30 |
| Nach § 4 | 32 | ECR: | NA | - | 124, 540, 24 |
| 62 | GUE/NGL | | - | |
| Nach § 5 | 33 | ECR: | NA | - | 116, 489, 87 |
| § 6 | 19S | EFDD | | - | |
| Nach § 6 | 41 | GUE/NGL | NA | - | 280, 328, 88 |
| Nach § 8 | 38 | GUE/NGL | | - | |
| Nach § 10 | 39 | GUE/NGL | NA | - | 311, 321, 61 |
| Nach § 11 | 63 | GUE/NGL | NA | - | 104, 541, 47 |
| § 27 | 1 | Verts/ALE | | - | |
| Nach § 27 | 40 | GUE/NGL | NA | - | 130, 517, 41 |
| § 28 | 2 | Verts/ALE | | - | |
| Nach § 29 | 3 | Verts/ALE | | - | |
| 4 | Verts/ALE | NA | - | 111, 525, 53 |
| 5 | Verts/ALE | NA | - | 133, 526, 18 |
| § 38 | 42 | GUE/NGL | | - | |
| Nach § 38 | 43 | GUE/NGL | NA | - | 133, 550, 9 |
| § 39 | 44 | GUE/NGL | EA | + | 503, 145, 48 |
| Nach § 39 | 64 | GUE/NGL | NA | - | 139, 521, 30 |
| § 40 | 45 | GUE/NGL | | + | |
| Nach § 43 | 6 | Verts/ALE | | - | |
| 46 | GUE/NGL | NA | - | 173, 473, 47 |
| Nach § 44 | 47 | GUE/NGL | | - | |
| 48 | GUE/NGL | NA | - | 210, 431, 51 |
| 49 | GUE/NGL | | - | |
| § 45 | 7 | Verts/ALE | | - | |
| Nach § 45 | 8 | Verts/ALE | | - | |
| 9 | Verts/ALE | | - | |
| 10 | Verts/ALE | | - | |
| 11 | Verts/ALE | NA | - | 139, 492, 62 |
| 12 | Verts/ALE | NA | + | 341, 294, 45 |
| Nach § 46 | 34 | 40 Mitglieder | EA | - | 176, 501, 13 |
| Nach § 56 | 50 | GUE/NGL | NA | - | 93, 532, 50 |
| § 57 | 51 | GUE/NGL | NA | - | 83, 582, 18 |
| Nach § 61 | 13 | Verts/ALE | NA | - | 179, 474, 36 |
| § 63 | 20 | EFDD | | - | |
| § 65 | 21S | EFDD | | - | |
| § 66 | 22S | EFDD | | - | |
| § 68 | 23 | EFDD | | - | |
| § 69 | 24S | EFDD | | - | |
| § 70 | 25 | EFDD | | - | |
| § 71 | 26S | EFDD | | - | |
| Nach § 75 | 65 | GUE/NGL | NA | - | 53, 630, 15 |
| 66 | GUE/NGL | | - | |
| § 81 | 27S | EFDD | | - | |
| § 85 | 28 | EFDD | | - | |
| Nach § 85 | 14 | Verts/ALE | | - | |
| 53 | GUE/NGL | NA | - | 332, 341, 21 |
| 58 | GUE/NGL | NA | - | 194, 437, 56 |
| § 86 | § | ursprünglicher Text | NA | + | 511, 124, 54 |
| Nach § 86 | 15 | Verts/ALE | | - | |
| 54 | GUE/NGL | | - | |
| 55 | GUE/NGL | NA | - | 139, 521, 26 |
| Nach § 90 | 56 | GUE/NGL | | - | |
| § 91 | 29 | EFDD | | - | |
| Nach § 91 | 16 | Verts/ALE | | - | |
| 17 | Verts/ALE | | - | |
| 57 | GUE/NGL | NA | - | 222, 429, 39 |
| Nach § 93 | 59 | GUE/NGL | NA | - | 197, 483, 10 |
| § 107 | 18S | Verts/ALE | | - | |
| 30 | EFDD | | - | |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | NA | + | 464, 186, 46 |

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

vor § 1

60

GUE/NGL

-

61

GUE/NGL

NA

-

43, 624, 23

Nach § 1

35

GUE/NGL

-

36

GUE/NGL

-

§ 3

37

GUE/NGL

-

§ 4

31

ECR:

NA

-

125, 538, 30

Nach § 4

32

ECR:

NA

-

124, 540, 24

62

GUE/NGL

-

Nach § 5

33

ECR:

NA

-

116, 489, 87

§ 6

19S

EFDD

-

Nach § 6

41

GUE/NGL

NA

-

280, 328, 88

Nach § 8

38

GUE/NGL

-

Nach § 10

39

GUE/NGL

NA

-

311, 321, 61

Nach § 11

63

GUE/NGL

NA

-

104, 541, 47

§ 27

1

Verts/ALE

-

Nach § 27

40

GUE/NGL

NA

-

130, 517, 41

§ 28

2

Verts/ALE

-

Nach § 29

3

Verts/ALE

-

4

Verts/ALE

NA

-

111, 525, 53

5

Verts/ALE

NA

-

133, 526, 18

§ 38

42

GUE/NGL

-

Nach § 38

43

GUE/NGL

NA

-

133, 550, 9

§ 39

44

GUE/NGL

EA

+

503, 145, 48

Nach § 39

64

GUE/NGL

NA

-

139, 521, 30

§ 40

45

GUE/NGL

+

Nach § 43

6

Verts/ALE

-

46

GUE/NGL

NA

-

173, 473, 47

Nach § 44

47

GUE/NGL

-

48

GUE/NGL

NA

-

210, 431, 51

49

GUE/NGL

-

§ 45

7

Verts/ALE

-

Nach § 45

8

Verts/ALE

-

9

Verts/ALE

-

10

Verts/ALE

-

11

Verts/ALE

NA

-

139, 492, 62

12

Verts/ALE

NA

+

341, 294, 45

Nach § 46

34

40 Mitglieder

EA

-

176, 501, 13

Nach § 56

50

GUE/NGL

NA

-

93, 532, 50

§ 57

51

GUE/NGL

NA

-

83, 582, 18

Nach § 61

13

Verts/ALE

NA

-

179, 474, 36

§ 63

20

EFDD

-

§ 65

21S

EFDD

-

§ 66

22S

EFDD

-

§ 68

23

EFDD

-

§ 69

24S

EFDD

-

§ 70

25

EFDD

-

§ 71

26S

EFDD

-

Nach § 75

65

GUE/NGL

NA

-

53, 630, 15

66

GUE/NGL

-

§ 81

27S

EFDD

-

§ 85

28

EFDD

-

Nach § 85

14

Verts/ALE

-

53

GUE/NGL

NA

-

332, 341, 21

58

GUE/NGL

NA

-

194, 437, 56

§ 86

§

ursprünglicher Text

NA

+

511, 124, 54

Nach § 86

15

Verts/ALE

-

54

GUE/NGL

-

55

GUE/NGL

NA

-

139, 521, 26

Nach § 90

56

GUE/NGL

-

§ 91

29

EFDD

-

Nach § 91

16

Verts/ALE

-

17

Verts/ALE

-

57

GUE/NGL

NA

-

222, 429, 39

Nach § 93

59

GUE/NGL

NA

-

197, 483, 10

§ 107

18S

Verts/ALE

-

30

EFDD

-

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

NA

+

464, 186, 46

Anträge auf namentliche Abstimmung

Verts/ALE: Änderungsanträge 4, 5, 11, 12, 13

ECR: Änderungsanträge 31, 32, 33 und § 86

GUE/NGL: Änderungsanträge 13, 35-66 (die Anträge betreffend die Änderungsanträge 35, 36, 37, 38, 42, 44, 45, 47, 49, 54, 56, 60, 62 und 66 wurden zurückgezogen)

Verschiedenes

Änderungsantrag 34 a wurde von Paolo De Castro, Roberto Gualtieri, Antonio Tajani und anderen eingereicht.

Der Präsident hat Änderungsantrag 52 gemäß Artikel 170 Absatz 3 GO für unzulässig erklärt.

6.    Protokoll zum Freihandelsabkommen EU/Republik Korea anlässlich des Beitritts Kroatiens zur EU ***

Empfehlung: Jan Zahradil (A8-0012/2014)

| Gegenstand | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- |
| Abstimmung: Billigung | NA | + | 524, 53, 106 |

Gegenstand

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Abstimmung: Billigung

NA

+

524, 53, 106

7.    Europäisches Semester für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik: Umsetzung der Prioritäten für 2014

Bericht: Philippe De Backer (A8-0019/2014)

| Gegenstand | Änd. Nr. | Verfasser(in) | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 8 | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1 | + | |
| 2/NA | + | 435, 252, 4 |
| § 23 | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 32 | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 36 | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1/EA | + | 487, 153, 47 |
| 2 | - | |
| § 58 | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1 | + | |
| 2/EA | - | 318, 367, 4 |
| § 60 | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 73 | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1 | + | |
| 2/EA | + | 381, 271, 36 |
| § 76 | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1 | + | |
| 2/EA | - | 256, 391, 45 |
| Erwägung T | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1 | + | |
| 2/EA | - | 324, 342, 27 |
| Erwägung U | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | NA | + | 426, 240, 10 |

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

§ 8

§

ursprünglicher Text

getr.

1

+

2/NA

+

435, 252, 4

§ 23

§

ursprünglicher Text

getr.

1

+

2

-

§ 32

§

ursprünglicher Text

getr.

1

+

2

+

§ 36

§

ursprünglicher Text

getr.

1/EA

+

487, 153, 47

2

-

§ 58

§

ursprünglicher Text

getr.

1

+

2/EA

-

318, 367, 4

§ 60

§

ursprünglicher Text

getr.

1

+

2

-

§ 73

§

ursprünglicher Text

getr.

1

+

2/EA

+

381, 271, 36

§ 76

§

ursprünglicher Text

getr.

1

+

2/EA

-

256, 391, 45

Erwägung T

§

ursprünglicher Text

getr.

1

+

2/EA

-

324, 342, 27

Erwägung U

§

ursprünglicher Text

getr.

1

+

2

-

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

NA

+

426, 240, 10

Anträge auf getrennte Abstimmung

Verts/ALE:

§ 8

| 1. Teil | : Gesamter Text außer die Worte: „betont daher, wie wichtig ... Wachstum und Beschäftigung zu erzielen;“ |
| --- | --- |
| 2. Teil | : diese Worte |

1. Teil

: Gesamter Text außer die Worte: „betont daher, wie wichtig ... Wachstum und Beschäftigung zu erzielen;“

2. Teil

: diese Worte

§ 32

| 1. Teil | : gesamter Text außer die Worte: „– insbesondere wenn sie als flankierende Maßnahmen für Strukturreformen eingesetzt werden – “ |
| --- | --- |
| 2. Teil | : diese Worte |

1. Teil

: gesamter Text außer die Worte: „– insbesondere wenn sie als flankierende Maßnahmen für Strukturreformen eingesetzt werden – “

2. Teil

: diese Worte

§ 36

| 1. Teil | : Gesamter Text außer den Wortteil „Struktur-“ |
| --- | --- |
| 2. Teil | : dieser Wortteil |

1. Teil

: Gesamter Text außer den Wortteil „Struktur-“

2. Teil

: dieser Wortteil

S&D:

§ 23

| 1. Teil | : „betont, dass die Kohäsionspolitik ... und soziale Eingliederung“ |
| --- | --- |
| 2. Teil | : „weist darauf hin, dass alle Instrumente ... wirtschaftspolitischen Steuerung abhängen;“ |

1. Teil

: „betont, dass die Kohäsionspolitik ... und soziale Eingliederung“

2. Teil

: „weist darauf hin, dass alle Instrumente ... wirtschaftspolitischen Steuerung abhängen;“

PPE:

Erwägung T

| 1. Teil | : „in der Erwägung, dass ... Lohnkürzungen die Beitragszahlungen sanken“ |
| --- | --- |
| 2. Teil | : „und damit eine echte Gefahr ... entstand;“ |

1. Teil

: „in der Erwägung, dass ... Lohnkürzungen die Beitragszahlungen sanken“

2. Teil

: „und damit eine echte Gefahr ... entstand;“

Erwägung U

| 1. Teil | : gesamter Text außer die Worte: „bewusst ist, dass sich die Sparmaßnahmen ... und den Sozialbereich ausgewirkt haben“ |
| --- | --- |
| 2. Teil | : diese Worte |

1. Teil

: gesamter Text außer die Worte: „bewusst ist, dass sich die Sparmaßnahmen ... und den Sozialbereich ausgewirkt haben“

2. Teil

: diese Worte

§ 58

| 1. Teil | : Gesamter Text außer das Wort „intern“ |
| --- | --- |
| 2. Teil | : dieses Wort |

1. Teil

: Gesamter Text außer das Wort „intern“

2. Teil

: dieses Wort

§ 60

| 1. Teil | : gesamter Text außer die Worte: „als Hauptpriorität“ |
| --- | --- |
| 2. Teil | : diese Worte |

1. Teil

: gesamter Text außer die Worte: „als Hauptpriorität“

2. Teil

: diese Worte

§ 73

| 1. Teil | : gesamter Text außer die Worte: „weist darauf hin, dass die Kaufkraft ... zurückgegangen ist; “ |
| --- | --- |
| 2. Teil | : diese Worte |

1. Teil

: gesamter Text außer die Worte: „weist darauf hin, dass die Kaufkraft ... zurückgegangen ist; “

2. Teil

: diese Worte

§ 76

| 1. Teil | : „begrüßt die länderspezifischen Empfehlungen ... die Umwelt hervor;“ |
| --- | --- |
| 2. Teil | : „fordert die Kommission auf, ... Vorrang einzuräumen;“ |

1. Teil

: „begrüßt die länderspezifischen Empfehlungen ... die Umwelt hervor;“

2. Teil

: „fordert die Kommission auf, ... Vorrang einzuräumen;“

---

22. Oktober 2014ANLAGE II

ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN

1.    Wahl der Kommission

Ja-Stimmen 423

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Maura Barandiarán, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Toom, Torvalds, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Demesmaeker, Gericke, Girling, Ide, Karim, Kirkhope, Loones, McIntyre, Nicholson, Stevens, Swinburne

EFDD
  : : Mazuronis

NI
  : : Grigule

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Chinnici, Christensen, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, Manscour, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schulz, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker

Verts/ALE
  : : Hudghton, Smith

Nein-Stimmen 209

ECR
  : : Deva, Dohrmann, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jurek, Karlsson, Kölmel, Lucke, Marias, McClarkin, Messerschmidt, Piotrowski, Pretzell, Starbatty, Terho, Trebesius, Vistisen, Zahradil, von Storch

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Dati, Winkler Hermann

S&D
  : : Balas, Childers, Cofferati, Hedh, Köster, Mamikins, Martin Edouard, Maurel, Noichl, Post, Rodrigues Liliana, Thomas

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Staes, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Ždanoka

Enthaltungen 67

ALDE
  : : Becerra Basterrechea, Lambsdorff, Meissner, Pagazaurtundúa Ruiz, Theurer, Tremosa i Balcells

ECR
  : : Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Kamall, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Ożóg, Piecha, Poręba, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Van Orden, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Omarjee

NI
  : : Dodds Diane

S&D
  : : Aguilera García, Ayala Sender, Blanco López, Cabezón Ruiz, Costa, Fernández, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gutiérrez Prieto, Jáuregui Atondo, Kammerevert, López, López Aguilar, Martin David, Mavrides, Pirinski, Rodríguez-Piñero Fernández, Schlein, Valenciano Martínez-Orozco, Łybacka

Verts/ALE
  : : Tarand, Šoltes

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Ja-Stimmen

  : Deirdre Clune, Philippe Juvin, Viviane Reding

Nein-Stimmen

  : Javier Couso Permuy

2.    A8-0018/2014 — Gérard Deprez — Entschließung

Ja-Stimmen 521

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR
  : : Czarnecki, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Marias, Ożóg, Piecha, Poręba, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, Złotowski

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Echenique, Eck, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, Konečná, Lösing, Matias, Maštálka, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vergiat, Zimmer

NI
  : : Balczó, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Grigule, Kovács, Morvai, Salvini

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Nein-Stimmen 88

ALDE
  : : Huitema, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Lewer, Lucke, McClarkin, Messerschmidt, Nicholson, Piotrowski, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, Zahradil, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : Iwaszkiewicz

GUE/NGL
  : : Juaristi Abaunz, Kari, Kyllönen, Mineur, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Boutonnet, Briois, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, de Graaff

PPE
  : : Corazza Bildt, Hökmark

Enthaltungen 56

ECR
  : : Demesmaeker, Ide

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, Hazekamp, Katrougkalos, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Mélenchon, Ní Riada, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Vallina, Viegas, Zuber

NI
  : : Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

S&D
  : : Christensen, Kofod, Post

Verts/ALE
  : : Meszerics

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Ja-Stimmen

  : Ole Christensen, Eugen Freund, Jeppe Kofod, Angelika Mlinar

Nein-Stimmen

  : Lars Adaktusson

3.    Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2015 — Block 1

Ja-Stimmen 513

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR
  : : Ashworth, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Duda, Ford, Foster, Fotyga, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Karim, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, McClarkin, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Tomaševski, Tošenovský, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD
  : : Mazuronis

GUE/NGL
  : : Chrysogonos, Glezos, Konečná, Maštálka, Ransdorf, Sylikiotis

NI
  : : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Grigule, Salvini

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gabriel, Gahler, Gambús, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Nein-Stimmen 93

ECR
  : : Barekov, Belder, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fox, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jurek, Kamall, Karlsson, Kirkhope, Lucke, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Starbatty, Sulík, Tannock, Terho, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

NI
  : : Balczó, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Papadakis Konstantinos, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Vilimsky, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Lins, Pabriks, Patriciello, Paunova, Plenković, Pogliese, Štětina

S&D
  : : Post

Enthaltungen 77

ALDE
  : : Huitema, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Demesmaeker, Ide, Lewer, Loones, Marias, Stevens, Swinburne

EFDD
  : : Borrelli

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Boutonnet, Briois, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Philippot, Troszczynski

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Ja-Stimmen

  : Ashley Fox, Elisabetta Gardini, Daniel Hannan, Syed Kamall, Eva Paunova, Andrej Plenković, Kay Swinburne, Charles Tannock

Enthaltungen

  : Soraya Post

4.    Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2015 — Block 2

Ja-Stimmen 500

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR
  : : Czarnecki, Duda, Duncan, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Swinburne, Tomaševski, Tošenovský, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD
  : : Mazuronis

GUE/NGL
  : : Forenza, Maltese, Scholz, Spinelli

NI
  : : Dodds Diane, Grigule

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Stier, Stolojan, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Nein-Stimmen 131

ALDE
  : : Guoga, Radoš

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, Messerschmidt, Pretzell, Starbatty, Sulík, Tannock, Terho, Trebesius, Vistisen, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Cicu, Corazza Bildt, Hökmark, Jiménez-Becerril Barrio, del Castillo Vera

S&D
  : : Bresso, Denanot, Grammatikakis

Enthaltungen 60

ALDE
  : : Bearder, Huitema, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Demesmaeker, Girling, Ide, Loones, Marias, Stevens

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Matias, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

S&D
  : : Post

Verts/ALE
  : : Andersson, Ceballos, Engström, Eriksson

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Ja-Stimmen

  : Mercedes Bresso, Pilar del Castillo Vera, Jean-Paul Denanot

Enthaltungen

  : Eleonora Forenza

5.    Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2015 — Änd. 849

Ja-Stimmen 59

ALDE
  : : Becerra Basterrechea, Maura Barandiarán, Pagazaurtundúa Ruiz

ECR
  : : Nicholson

EFDD
  : : Mazuronis

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Balczó, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

PPE
  : : Cirio

S&D
  : : Androulakis

Verts/ALE
  : : Staes

Nein-Stimmen 623

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, Messerschmidt, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gabriel, Gahler, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Vana, Škrlec, Ždanoka

Enthaltungen 9

ALDE
  : : van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Marias

NI
  : : Bizzotto, Grigule

PPE
  : : Gambús

S&D
  : : Post

Verts/ALE
  : : Bové, Urtasun

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Ja-Stimmen

  : Ernest Urtasun

Nein-Stimmen

  : Soraya Post

6.    Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2015 — Änd. 758/2

Ja-Stimmen 268

ALDE
  : : Becerra Basterrechea, Maura Barandiarán, Pagazaurtundúa Ruiz

EFDD
  : : Adinolfi, Aiuto, Beghin, Borrelli, Ferrara, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bilde, Buonanno, Ferrand, Fontana, Gollnisch, Kappel, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Troszczynski, Vilimsky, Voigt

PPE
  : : Kyrtsos

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Poche, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Hautala, Keller Ska, Lambert, Lunacek, Reda, Staes, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes

Nein-Stimmen 369

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Boutonnet, Briois, Epitideios, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Lebreton, Maeijer, Marusik, Monot, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Giuffrida, López Aguilar, Preuß, Rodríguez-Piñero Fernández, Sant, Tapardel, Tănăsescu

Verts/ALE
  : : Bütikofer, Trüpel

Enthaltungen 52

ALDE
  : : van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Marias

EFDD
  : : Affronte, Agea, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Mazuronis, Moi

NI
  : : Bizzotto, Borghezio, Dodds Diane, Grigule, Morvai, Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

S&D
  : : Post

Verts/ALE
  : : Andersson, Auken, Bové, Buchner, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Meszerics, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Terricabras, Ždanoka

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Ja-Stimmen

  : Soraya Post

Nein-Stimmen

  : Georgios Kyrtsos

Enthaltungen

  : Ulrike Lunacek

7.    Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2015 — Block 3

Ja-Stimmen 506

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR
  : : Czarnecki, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Tomaševski, Tošenovský, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD
  : : Mazuronis

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Grigule, Jalkh, Kappel, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Voigt

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grapini, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Nein-Stimmen 126

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, Messerschmidt, Pretzell, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Trebesius, Vistisen, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Ní Riada

NI
  : : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Jansen, Korwin-Mikke, Kovács, Maeijer, Marusik, Morvai, Papadakis Konstantinos, Stuger, Synadinos, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Corazza Bildt, Hökmark, Schreijer-Pierik

S&D
  : : Anderson Lucy, Brannen, Corbett, Dance, Dodds Anneliese, Gill Neena, Grammatikakis, Griffin, Honeyball, Howitt, Khan, Kirton-Darling, Martin David, McAvan, Moody, Moraes, Simon Siôn, Stihler, Szanyi, Vaughan, Ward, Willmott

Verts/ALE
  : : Andersson, Auken, Ceballos, Engström, Eriksson

Enthaltungen 62

ALDE
  : : Bearder, Huitema, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Demesmaeker, Ide, Loones, Marias, Stevens

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Dodds Diane

S&D
  : : Guteland, Kumpula-Natri, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog

Verts/ALE
  : : Urtasun

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Ja-Stimmen

  : Miapetra Kumpula-Natri

Enthaltungen

  : Soraya Post, Christel Schaldemose

8.    Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2015 — Änd. 232

Ja-Stimmen 323

ALDE
  : : Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Charanzová, De Backer, Diaconu, Dlabajová, Federley, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Jäätteenmäki, Kallas, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, in 't Veld, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Henkel, Ide, Jackiewicz, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Marias, McClarkin, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Trebesius, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Forenza, Glezos, González Peñas, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI
  : : Annemans, Briois, Dodds Diane, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Le Pen Jean-Marie, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Montel, Papadakis Konstantinos, Stuger, Troszczynski, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Arimont, Bach, Belet, Bendtsen, Dorfmann, Gambús, Kalniete, La Via, Lenaers, Niedermayer, Pietikäinen, Radev, Rolin, Sarvamaa, Schreijer-Pierik, Virkkunen, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová

S&D
  : : Anderson Lucy, Bayet, Benifei, Bettini, Brannen, Briano, Caputo, Childers, Chinnici, Cofferati, Corbett, Dance, Dodds Anneliese, Gasbarra, Gentile, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Guteland, Honeyball, Howitt, Iotova, Jongerius, Khan, Kirton-Darling, Kyenge, Leinen, Ludvigsson, Martin David, McAvan, Mizzi, Moody, Moraes, Nilsson, Papadakis Demetris, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Rodrigues Liliana, Schaldemose, Schlein, Simon Siôn, Stihler, Szanyi, Tang, Tarabella, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Willmott, Zanonato

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes

Nein-Stimmen 309

ALDE
  : : Arthuis, Cavada, Deprez, Guoga, Nicolai, Riquet

ECR
  : : Czarnecki, Jurek, Karski, Piecha, Ujazdowski, Vistisen, Złotowski

NI
  : : Aliot, Arnautu, Buonanno, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Mélin, Salvini, Schaffhauser, Synadinos, Voigt

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Balz, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gabriel, Gahler, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gáll-Pelcz, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Rangel, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Cabezón Ruiz, Christensen, Cozzolino, Cristea, Dalli, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Grapini, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Krehl, Kumpula-Natri, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Liberadzki, Lietz, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, Melior, Moisă, Molnár, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pittella, Preuß, Rebega, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schuster, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Tapardel, Thomas, Toia, Tănăsescu, Werner, Westphal, Zala, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Enthaltungen 58

ALDE
  : : Bilbao Barandica, Faria, Girauta Vidal, Goerens, Ježek, Lambsdorff, Mlinar, Müller, de Sarnez, van Baalen

ECR
  : : Hannan, Tošenovský, Zahradil

EFDD
  : : Mazuronis

GUE/NGL
  : : Hadjigeorgiou, Le Hyaric, Mélenchon, Sylikiotis

NI
  : : Balczó, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Grigule, Kappel, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Mayer, Monot, Morvai, Obermayr, Philippot, Vilimsky

PPE
  : : Becker, Clune, Gál, Hayes, Kelly, Koch, Köstinger, McGuinness, Melo, Reding, Rübig, Schmidt

S&D
  : : Costa, Kadenbach, Kofod, Leichtfried, López, Moretti, Picierno, Regner, Sehnalová, Valenciano Martínez-Orozco, Weidenholzer

Verts/ALE
  : : Ždanoka

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Ja-Stimmen

  : Jean-Marie Cavada, Ole Christensen, Alberto Cirio, Anna Maria Corazza Bildt, Christofer Fjellner, Ingeborg Gräßle, Gunnar Hökmark, Jeppe Kofod, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein

Enthaltungen

  : Lorenzo Fontana, Eugen Freund, Othmar Karas, Matteo Salvini

9.    Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2015 — Änd. 231

Ja-Stimmen 268

ALDE
  : : Auštrevičius, Bearder, Charanzová, De Backer, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Meissner, Michel, Mihaylova, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Rochefort, Schaake, Telička, Theurer, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Loones, Lucke, Marias, McClarkin, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Trebesius, Vistisen, Zīle, van Dalen, von Storch, Škripek

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Woolfe, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, González Peñas, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kyllönen, Lösing, Matias, Maštálka, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Ransdorf, Scholz, Senra Rodríguez, Sánchez Caldentey, Vallina, Zimmer, de Jong

NI
  : : Dodds Diane, Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

PPE
  : : Arimont, Belet, Bendtsen, Brok, Gambús, Gräßle, Lenaers, Pietikäinen, Sarvamaa, Schreijer-Pierik, Virkkunen, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp

S&D
  : : Anderson Lucy, Bayet, Brannen, Bullmann, Childers, Cofferati, Corbett, Dalli, Dance, Dodds Anneliese, Gebhardt, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Griffin, Gualtieri, Guteland, Honeyball, Howitt, Jongerius, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Kumpula-Natri, Leinen, Ludvigsson, Martin David, McAvan, Mizzi, Moody, Moraes, Nilsson, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Schaldemose, Simon Peter, Simon Siôn, Stihler, Tang, Tarabella, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Ward, Willmott, Zanonato

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Nein-Stimmen 386

ALDE
  : : Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Deprez, Griesbeck, Maura Barandiarán, Mlinar, Müller, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Riquet, Rohde, Tremosa i Balcells, Tørnæs

ECR
  : : Czarnecki, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ujazdowski, Wiśniewska, Złotowski

GUE/NGL
  : : Chrysogonos, Ferreira João, Glezos, Katrougkalos, Mélenchon, Papadimoulis, Sakorafa, Spinelli, Vergiat, Viegas, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gabriel, Gahler, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Cozzolino, Cristea, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Grammatikakis, Grapini, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Liberadzki, Lietz, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, Melior, Moisă, Molnár, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Pittella, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schlein, Schuster, Silva Pereira, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tapardel, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano Martínez-Orozco, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zemke, Zorrinho, Łybacka

Enthaltungen 31

ALDE
  : : Arthuis, Guoga, Ježek, van Baalen

ECR
  : : Tošenovský, Zahradil

EFDD
  : : Lundgren, Mach, Mazuronis, Winberg

GUE/NGL
  : : Forenza, Hadjigeorgiou, Le Hyaric, Maltese, Rodriguez-Rubio, Sylikiotis

NI
  : : Balczó, Grigule, Korwin-Mikke, Kovács, Marusik, Morvai

PPE
  : : Clune, Hayes, Kelly, McGuinness, Reding, Rolin

S&D
  : : Costa, Sehnalová, von Weizsäcker

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Ja-Stimmen

  : Johannes Cornelis van Baalen

Nein-Stimmen

  : Roberto Gualtieri, Filiz Hyusmenova

10.    Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2015 — Block 4

Ja-Stimmen 494

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR
  : : Czarnecki, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Tomaševski, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, Złotowski

EFDD
  : : Mazuronis

NI
  : : Grigule

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Nein-Stimmen 139

ALDE
  : : Bearder

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Zahradil, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Corazza Bildt, Hökmark

Verts/ALE
  : : Andersson, Ceballos, Engström, Eriksson

Enthaltungen 60

ALDE
  : : Huitema, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Demesmaeker, Ide, Loones, Marias, Stevens

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

S&D
  : : Guteland, Ludvigsson, Nilsson, Schaldemose, Ulvskog

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Enthaltungen

  : Soraya Post, Ernest Urtasun

11.    Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2015 — Block 5

Ja-Stimmen 503

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR
  : : Czarnecki, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Zīle, Złotowski

EFDD
  : : Mazuronis

NI
  : : Grigule

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Nein-Stimmen 137

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Hadjigeorgiou, Sylikiotis

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Corazza Bildt, Deß, Fjellner, Hökmark

Enthaltungen 54

ALDE
  : : Bearder, Huitema, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Demesmaeker, Ide, Loones, Marias, Stevens

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Enthaltungen

  : Soraya Post

12.    Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2015 — Block 6

Ja-Stimmen 481

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR
  : : Czarnecki, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karim, Karlsson, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, Złotowski

NI
  : : Grigule

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Moretti, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes

Nein-Stimmen 155

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karski, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, Messerschmidt, Pretzell, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, Zahradil, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Corazza Bildt, Fjellner, Gáll-Pelcz, Hökmark

S&D
  : : Anderson Lucy, Brannen, Dance, Dodds Anneliese, Griffin, Guteland, Honeyball, Howitt, Khan, Kirton-Darling, Ludvigsson, Martin David, Moody, Nilsson, Schaldemose, Simon Siôn, Stihler, Ulvskog, Vaughan, Ward, Willmott

Verts/ALE
  : : Andersson, Ceballos, Engström, Eriksson

Enthaltungen 54

ALDE
  : : Bearder, Huitema, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Demesmaeker, Ide, Loones, Marias, Stevens

EFDD
  : : Mazuronis

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

Verts/ALE
  : : Ždanoka

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Ja-Stimmen

  : Luigi Morgano

Nein-Stimmen

  : Neena Gill, Sajjad Karim, Linda McAvan

Enthaltungen

  : Soraya Post

13.    Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2015 — Änd. 553

Ja-Stimmen 178

ALDE
  : : Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Jäätteenmäki, Maura Barandiarán, Nart, Pagazaurtundúa Ruiz, Väyrynen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Campbell Bannerman, Demesmaeker, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, Messerschmidt, Nicholson, Piotrowski, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, von Storch, Škripek

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Couso Permuy, Echenique, Ferreira João, Glezos, González Peñas, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Matias, Rodriguez-Rubio, Senra Rodríguez, Sánchez Caldentey, Vallina, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, de Graaff

PPE
  : : La Via

S&D
  : : Aguilera García, Ayala Sender, Balčytis, Benifei, Blanco López, Boștinaru, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Cozzolino, Danti, De Monte, Fajon, Fernández, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Jáuregui Atondo, López, López Aguilar, Moretti, Pirinski, Poche, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Schlein, Valenciano Martínez-Orozco

Verts/ALE
  : : Eickhout, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Urtasun

Nein-Stimmen 473

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Kallas, Lambsdorff, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Belder, Czarnecki, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Ożóg, Piecha, Poręba, Tomaševski, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, Złotowski, van Dalen

GUE/NGL
  : : Ernst, Konečná, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Scholz, Vergiat, Zimmer

NI
  : : Epitideios, Fountoulis, Synadinos

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Anderson Lucy, Andrieu, Assis, Balas, Bayet, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Childers, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cristea, Dalli, Dance, De Castro, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picula, Piri, Pittella, Poc, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Enthaltungen 31

ALDE
  : : Bearder, Faria, van Baalen

ECR
  : : Marias, Zahradil

EFDD
  : : Mach, Mazuronis

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Eck, Forenza, Kari, Kyllönen, Le Hyaric, Maltese, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Spinelli, Sylikiotis

NI
  : : Grigule, Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

PPE
  : : Comi

S&D
  : : Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Iotova, Picierno

Verts/ALE
  : : Meszerics

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Ja-Stimmen

  : Monika Flašíková Beňová, Konstantinos Papadakis, Miguel Viegas, Sotirios Zarianopoulos

Enthaltungen

  : Jan Huitema, Alessandra Mussolini, Cora van Nieuwenhuizen

14.    Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2015 — Änd. 554

Ja-Stimmen 176

ALDE
  : : Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Faria, Maura Barandiarán, Tremosa i Balcells, Väyrynen, de Sarnez

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Campbell Bannerman, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Kamall, Karlsson, Karski, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Piotrowski, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, Zahradil, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Couso Permuy, Echenique, Ferreira João, González Peñas, Iglesias, Kari, López Bermejo, Maltese, Mineur, Rodriguez-Rubio, Senra Rodríguez, Spinelli, Sánchez Caldentey, Vallina, Viegas, Zuber, de Jong

NI
  : : Aliot, Arnautu, Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

S&D
  : : Aguilera García, Ayala Sender, Balčytis, Blanco López, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Fernández, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, López, Moretti, Poche, Rodríguez-Piñero Fernández, Valenciano Martínez-Orozco

Verts/ALE
  : : Andersson, Ceballos, Eickhout, Eriksson, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Šoltes

Nein-Stimmen 441

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Wikström, in 't Veld, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Belder, Czarnecki, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Ożóg, Piecha, Poręba, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, Złotowski, van Dalen

GUE/NGL
  : : Chrysogonos, De Masi, Ernst, Glezos, Katrougkalos, Konečná, Lösing, Maštálka, Papadimoulis, Ransdorf, Sakorafa, Scholz, Zimmer

NI
  : : Epitideios, Fountoulis, Synadinos

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Anderson Lucy, Andrieu, Assis, Bayet, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fleckenstein, Frunzulică, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodust, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Bové, Rivasi

Enthaltungen 67

ALDE
  : : Bearder, van Baalen

ECR
  : : Marias

EFDD
  : : Mazuronis

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Eck, Forenza, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kyllönen, Le Hyaric, Matias, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Sylikiotis, Vergiat

NI
  : : Grigule, Schaffhauser

PPE
  : : Comi

S&D
  : : Benifei, Childers, Ferreira Elisa, Freund, Iotova, Poc, Schlein, Toia

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Engström, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Smith, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Ždanoka

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Ja-Stimmen

  : Linnéa Engström, Raymond Finch, Eleonora Forenza

Enthaltungen

  : Jan Huitema, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka, Alessandra Mussolini, Cora van Nieuwenhuizen

15.    Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2015 — Änd. 555

Ja-Stimmen 192

ALDE
  : : Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Faria, Maura Barandiarán, Nart, Pagazaurtundúa Ruiz, Rochefort, Tremosa i Balcells, de Sarnez

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Campbell Bannerman, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Kamall, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Piotrowski, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, Zahradil, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Mazuronis, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Echenique, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hazekamp, Iglesias, Kari, Maltese, Matias, Mineur, Rodriguez-Rubio, Spinelli, Sánchez Caldentey, Viegas, Zuber, de Jong

NI
  : : Aliot, Arnautu, Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Lenaers, Schreijer-Pierik, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp

S&D
  : : Aguilera García, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Benifei, Blanco López, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Cozzolino, Danti, De Monte, Fernández, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Jáuregui Atondo, López, López Aguilar, Moretti, Picierno, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Schlein, Toia, Valenciano Martínez-Orozco, Viotti

Verts/ALE
  : : Andersson, Auken, Ceballos, Eriksson, Staes, Tarand, Urtasun

Nein-Stimmen 464

ALDE
  : : Arthuis, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, in 't Veld, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Belder, Czarnecki, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karim, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Ożóg, Piecha, Poręba, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, Złotowski, van Dalen

GUE/NGL
  : : Chrysogonos, De Masi, Ernst, Glezos, Katrougkalos, Konečná, Lösing, Maštálka, Papadimoulis, Ransdorf, Sakorafa, Scholz, Vergiat, Zimmer

NI
  : : Epitideios, Fountoulis, Synadinos

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Anderson Lucy, Andrieu, Assis, Bayet, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brannen, Bresso, Bullmann, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cristea, Dalli, Dance, De Castro, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fleckenstein, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rozière, Sant, Schaldemose, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Engström, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Scott Cato, Smith, Terricabras, Trüpel, Turmes, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Enthaltungen 33

ALDE
  : : Auštrevičius, Bearder, van Baalen

ECR
  : : Marias

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Couso Permuy, Eck, Hadjigeorgiou, Juaristi Abaunz, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vallina

NI
  : : Grigule, Schaffhauser

PPE
  : : Comi

S&D
  : : Childers, Ferreira Elisa, Freund, Frunzulică, Iotova, Kumpula-Natri, Poche

Verts/ALE
  : : Eickhout, Sargentini

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Ja-Stimmen

  : Caterina Chinnici, Jane Collins, Linnéa Engström, Sajjad Karim

Enthaltungen

  : Jan Huitema, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka, Alessandra Mussolini, Cora van Nieuwenhuizen

16.    Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2015 — Änd. 556

Ja-Stimmen 184

ALDE
  : : Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Faria, Maura Barandiarán, Nart, Pagazaurtundúa Ruiz, Tremosa i Balcells

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Piotrowski, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Mazuronis, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Couso Permuy, Echenique, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Maltese, Matias, Mineur, Rodriguez-Rubio, Spinelli, Sánchez Caldentey, Vallina, Viegas, Zuber, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Buonanno, Dodds Diane, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Köstinger

S&D
  : : Aguilera García, Ayala Sender, Balas, Benifei, Blanco López, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Fernández, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, López, López Aguilar, Moretti, Picierno, Rodríguez-Piñero Fernández, Schlein, Toia, Valenciano Martínez-Orozco, Viotti

Verts/ALE
  : : Eickhout, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Urtasun

Nein-Stimmen 458

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Vajgl, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Czarnecki, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Ożóg, Piecha, Poręba, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Zīle, Złotowski

GUE/NGL
  : : Ernst, Konečná, Maštálka, Ransdorf, Scholz, Vergiat

NI
  : : Epitideios, Fountoulis, Synadinos

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kósa, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Anderson Lucy, Andrieu, Assis, Balčytis, Bayet, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Bullmann, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fleckenstein, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Ceballos, Cramer, Durand, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Enthaltungen 36

ALDE
  : : Bearder

ECR
  : : Marias, Zahradil

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, De Masi, Eck, Glezos, Hadjigeorgiou, Katrougkalos, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Sylikiotis, Zimmer

NI
  : : Gollnisch, Grigule, Schaffhauser

PPE
  : : Comi

S&D
  : : Childers, Ferreira Elisa, Freund, Frunzulică, Iotova, Kumpula-Natri, Poche, von Weizsäcker

Verts/ALE
  : : Meszerics

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Nein-Stimmen

  : Elisabeth Köstinger

Enthaltungen

  : Jan Huitema, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka, Alessandra Mussolini, Cora van Nieuwenhuizen

17.    Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2015 — Änd. 557

Ja-Stimmen 174

ALDE
  : : Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Maura Barandiarán, Nart, Pagazaurtundúa Ruiz, Tremosa i Balcells

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Ide, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Piotrowski, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Mazuronis, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Echenique, Forenza, González Peñas, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Maltese, Matias, Mineur, Rodriguez-Rubio, Spinelli, Sánchez Caldentey, Viegas, Zuber, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Fontana, Goddyn, Jalkh, Jansen, Kappel, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

S&D
  : : Aguilera García, Ayala Sender, Benifei, Blanco López, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Cozzolino, Fernández, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Jáuregui Atondo, López, López Aguilar, Moretti, Picierno, Poche, Rodríguez-Piñero Fernández, Schlein, Valenciano Martínez-Orozco, Viotti

Verts/ALE
  : : Scott Cato, Turmes, Urtasun

Nein-Stimmen 477

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Kallas, Lambsdorff, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Toom, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Czarnecki, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Ożóg, Piecha, Poręba, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, Złotowski

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Boylan, Carthy, De Masi, Ernst, Konečná, Lösing, Maštálka, Ní Riada, Ransdorf, Scholz, Vergiat, Zimmer

NI
  : : Epitideios, Fountoulis, Synadinos

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Anderson Lucy, Andrieu, Assis, Balas, Balčytis, Bayet, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Bullmann, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Enthaltungen 36

ALDE
  : : Bearder, Faria, van Baalen

ECR
  : : Marias, Zahradil

GUE/NGL
  : : Björk, Chrysogonos, Couso Permuy, Eck, Glezos, Hadjigeorgiou, Katrougkalos, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Mélenchon, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vallina

NI
  : : Ferrand, Grigule, Schaffhauser

PPE
  : : Bușoi, Comi

S&D
  : : Childers, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Iotova, Toia

Verts/ALE
  : : Eickhout, Meszerics, Sargentini

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Enthaltungen

  : Jan Huitema, Alessandra Mussolini, Cora van Nieuwenhuizen

18.    Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2015 — Änd. 676

Ja-Stimmen 91

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Echenique, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Konečná, Le Hyaric, Maltese, Maštálka, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Spinelli, Sánchez Caldentey, Vergiat, Viegas, Zuber

NI
  : : Balczó, Kovács

S&D
  : : Jongerius, Piri, Poche, Tang

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Nein-Stimmen 559

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Legutko, Lewer, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Ernst, Glezos, Kari, Katrougkalos, Kyllönen, López Bermejo, Mineur, Ní Riada, Papadimoulis, Sakorafa, Senra Rodríguez, Vallina, Zimmer, de Jong

NI
  : : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Fontana, Fountoulis, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Papadakis Konstantinos, Salvini, Stuger, Synadinos, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Pirinski, Pittella, Poc, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Enthaltungen 48

ALDE
  : : Huitema, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Belder, Demesmaeker, Ide, Loones, Stevens, van Dalen

EFDD
  : : Mazuronis

GUE/NGL
  : : Björk, De Masi, Eck, Hadjigeorgiou, Lösing, Matias, Scholz, Sylikiotis

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Boutonnet, Briois, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Grigule, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Voigt

PPE
  : : Comi, Gambús

S&D
  : : Kumpula-Natri

19.    A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 61

Ja-Stimmen 43

ECR
  : : Marias

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, Katrougkalos, Konečná, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mélenchon, Ní Riada, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Grigule, Kovács, Morvai

S&D
  : : Gasbarra

Nein-Stimmen 624

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Eck, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kari, Kyllönen, Mineur, Omarjee, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Enthaltungen 23

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Björk, Le Hyaric

NI
  : : Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

S&D
  : : Post

Verts/ALE
  : : Bové

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Nein-Stimmen

  : Siegfried Mureșan

20.    A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 31

Ja-Stimmen 125

ALDE
  : : Bearder, Huitema, Jäätteenmäki, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, Zahradil, Zīle, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Björk, Eck, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kari, Kyllönen, Mineur, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Grigule, Jalkh, Jansen, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Bendtsen, Corazza Bildt, Dati, Fjellner, Hökmark

Verts/ALE
  : : Andersson, Ceballos, Engström, Eriksson, Hudghton, Smith

Nein-Stimmen 538

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR
  : : Czarnecki, Duda, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, Katrougkalos, Konečná, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Kovács, Marusik, Morvai, Synadinos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Enthaltungen 30

ECR
  : : Marias

GUE/NGL
  : : Mélenchon

NI
  : : Papadakis Konstantinos, Philippot, Zarianopoulos

S&D
  : : Anderson Lucy, Brannen, Christensen, Corbett, Dance, Dodds Anneliese, Gill Neena, Griffin, Guteland, Honeyball, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Ludvigsson, Martin David, McAvan, Moody, Moraes, Nilsson, Schaldemose, Simon Siôn, Stihler, Ulvskog, Vaughan, Willmott

21.    A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 32

Ja-Stimmen 124

ALDE
  : : Bearder, Huitema, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Loones, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, Zahradil, Zīle, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Bendtsen, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Šuica

Verts/ALE
  : : Andersson, Ceballos, Engström, Eriksson, Hudghton, Smith

Nein-Stimmen 540

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Vajgl, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR
  : : Duda, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski

EFDD
  : : Bergeron

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Zarianopoulos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Enthaltungen 24

ECR
  : : Marias

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Mineur, de Jong

S&D
  : : Christensen, Kofod, Schaldemose

22.    A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 33

Ja-Stimmen 116

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, Zahradil, Zīle, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Lundgren, Mach, Mazuronis, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Kari, Mineur, de Jong

NI
  : : Balczó, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Fontana, Fountoulis, Jansen, Kovács, Maeijer, Salvini, Stuger, Synadinos, Voigt, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Bendtsen, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Hölvényi

Verts/ALE
  : : Hudghton, Smith

Nein-Stimmen 489

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Czarnecki, Fotyga, Karski

EFDD
  : : Iwaszkiewicz

GUE/NGL
  : : Matias, Omarjee, Scholz

NI
  : : Korwin-Mikke, Marusik

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Enthaltungen 87

ALDE
  : : Bearder

ECR
  : : Duda, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Mélenchon, Ní Riada, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Boutonnet, Briois, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Zarianopoulos

S&D
  : : Christensen, Kofod

23.    A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 41

Ja-Stimmen 280

ALDE
  : : Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Maura Barandiarán, Pagazaurtundúa Ruiz

ECR
  : : Czarnecki, Fotyga, Sulík

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Lundgren, Mach, Mazuronis, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Grigule, Kovács, Morvai, Salvini

PPE
  : : Fjellner, Gambús

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, Łybacka

Verts/ALE
  : : Hudghton, Smith, Staes, Urtasun

Nein-Stimmen 328

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

NI
  : : Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Jansen, Maeijer, Stuger, Synadinos, Voigt, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gabriel, Gahler, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Christensen, Kofod, Schaldemose, Soru

Enthaltungen 88

ECR
  : : Demesmaeker, Ide, Loones, Marias, Stevens

EFDD
  : : Iwaszkiewicz

GUE/NGL
  : : Mineur, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Boutonnet, Briois, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Korwin-Mikke, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Zarianopoulos

S&D
  : : Guteland, Kadenbach, Kumpula-Natri, Ludvigsson, Nilsson, Regner, Ulvskog, von Weizsäcker

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Ja-Stimmen

  : Evelyn Regner

24.    A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 39

Ja-Stimmen 311

ALDE
  : : Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Faria, Maura Barandiarán, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz

ECR
  : : Sulík

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Balczó, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Epitideios, Fontana, Fountoulis, Grigule, Kovács, Morvai, Salvini, Schaffhauser, Synadinos

PPE
  : : Gambús, Rolin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Nein-Stimmen 321

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Cavada, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : Iwaszkiewicz

NI
  : : Dodds Diane, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Stuger, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Christensen, Schaldemose

Enthaltungen 61

ECR
  : : Marias

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Boutonnet, Briois, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Belet, Clune, Hayes, Kelly, McGuinness

S&D
  : : Kofod

Verts/ALE
  : : Andersson, Ceballos, Engström, Eriksson

25.    A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 63

Ja-Stimmen 104

ALDE
  : : Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Maura Barandiarán, Nart, Pagazaurtundúa Ruiz, Ries, Tremosa i Balcells

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Balczó, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Epitideios, Fontana, Fountoulis, Grigule, Kovács, Morvai, Salvini, Schaffhauser, Synadinos

PPE
  : : Arimont, Belet, Rolin

S&D
  : : Androulakis, Ayala Sender, Benifei, Cofferati, Grammatikakis, Krehl, Kumpula-Natri, Kyrkos, Mavrides, Post, Thomas, Valenciano Martínez-Orozco, Viotti

Verts/ALE
  : : Scott Cato, Staes, Turmes, Urtasun

Nein-Stimmen 541

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Riquet, Rochefort, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Boutonnet, Briois, Dodds Diane, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Assis, Balas, Balčytis, Bayet, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Kyenge, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Enthaltungen 47

ECR
  : : Marias

NI
  : : Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

S&D
  : : Poche

Verts/ALE
  : : Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Sebastià, Smith, Tarand, Terricabras, Trüpel, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

26.    A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 40

Ja-Stimmen 130

ALDE
  : : Faria, Tremosa i Balcells

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mineur, Ní Riada, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Balczó, Grigule, Kovács, Papadakis Konstantinos, Schaffhauser, Zarianopoulos

S&D
  : : Ayala Sender, Childers, Cofferati, Ferreira Elisa, Freund, Gentile, Kadenbach, Kofod, Lauristin, Leichtfried, Poche, Post, Viotti, Weidenholzer

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Nein-Stimmen 517

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Toom, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Omarjee

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kaili, Kammerevert, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Köster, Lange, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Preuß, Rebega, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schuster, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Ward, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, Łybacka

Enthaltungen 41

ECR
  : : Marias

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Mélenchon

NI
  : : Korwin-Mikke, Marusik, Morvai

S&D
  : : Briano, Guteland, Ludvigsson, Neuser, Nilsson, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Ulvskog, von Weizsäcker

Verts/ALE
  : : Tarand

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Ja-Stimmen

  : Evelyn Regner

27.    A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 4

Ja-Stimmen 111

ALDE
  : : Federley

ECR
  : : van Dalen

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Pedicini, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Forenza, Glezos, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Kyllönen, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Mélenchon, Ní Riada, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Zimmer

NI
  : : Grigule, Kappel, Mayer, Obermayr, Vilimsky

PPE
  : : Pietikäinen

S&D
  : : Cofferati, Flašíková Beňová, Freund, Gebhardt, Groote, Post

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Nein-Stimmen 525

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : Iwaszkiewicz

GUE/NGL
  : : Konečná, Le Hyaric, Maštálka, Mineur, Omarjee, Ransdorf, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bilde, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Voigt, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kaili, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Vaughan, Ward, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Enthaltungen 53

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Tamburrano, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Echenique, Ferreira João, González Peñas, Iglesias, Rodriguez-Rubio, Sánchez Caldentey, Viegas, Zuber

NI
  : : Bizzotto, Borghezio, Morvai, Papadakis Konstantinos, Salvini, Zarianopoulos

PPE
  : : Becker, Karas, Köstinger, Rübig, Schmidt

S&D
  : : Ferreira Elisa, Kadenbach, Kaufmann, Leichtfried, Regner, Schaldemose, Schlein, Viotti, Weidenholzer

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Enthaltungen

  : Eugen Freund

28.    A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 5

Ja-Stimmen 133

ALDE
  : : Faria, Federley, Vajgl

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Kyllönen, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Kappel, Mayer, Obermayr, Vilimsky

PPE
  : : Becker, Karas, Köstinger, Pietikäinen, Rübig, Schmidt

S&D
  : : Brannen, Cofferati, Cozzolino, Dance, Griffin, Kadenbach, Kammerevert, Leichtfried, Papadakis Demetris, Poche, Post, Regner, Schlein, Ward, Weidenholzer

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Nein-Stimmen 526

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Konečná, Le Hyaric, Maštálka, Omarjee, Ransdorf

NI
  : : Aliot, Arnautu, Balczó, Bilde, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Voigt, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, La Via, Lamassoure, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cristea, Dalli, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kaili, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Preuß, Rebega, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, Łybacka

Enthaltungen 18

ALDE
  : : Bilbao Barandica, Mlinar, Müller

NI
  : : Annemans, Bizzotto, Borghezio, Morvai, Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

PPE
  : : Reding

S&D
  : : Anderson Lucy, Ferreira Elisa, Kaufmann, Lange, Neuser, Rodust, Viotti, von Weizsäcker

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Ja-Stimmen

  : Eugen Freund, Linda McAvan, Ulrike Rodust

Nein-Stimmen

  : Seb Dance, Theresa Griffin

29.    A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 43

Ja-Stimmen 133

ALDE
  : : Becerra Basterrechea, Maura Barandiarán, Pagazaurtundúa Ruiz

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Balczó, Grigule, Kovács, Morvai

PPE
  : : Clune, Hayes, Kelly, Martusciello, Matera, McGuinness, Rolin

S&D
  : : Androulakis, Cofferati, Cozzolino, Gill Neena, Poche, Viotti

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Nein-Stimmen 550

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Boutonnet, Briois, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Mato, McAllister, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Enthaltungen 9

ECR
  : : Marias

NI
  : : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Salvini

PPE
  : : Belet

S&D
  : : Post, Schlein

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Ja-Stimmen

  : Mercedes Bresso

Nein-Stimmen

  : Neena Gill

30.    A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 64

Ja-Stimmen 139

ALDE
  : : Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica

ECR
  : : Marias

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Grigule, Kovács, Morvai, Salvini

PPE
  : : Arimont, Belet, Gambús, Lenaers, Rolin, Tomc

S&D
  : : Androulakis, Ayala Sender, Cofferati, Cozzolino, Gasbarra, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Kaili, Kyrkos

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Nein-Stimmen 521

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Jansen, Korwin-Mikke, Loiseau, Maeijer, Marusik, Monot, Stuger, Synadinos, Voigt, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Assis, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Enthaltungen 30

ECR
  : : Demesmaeker, Ide, Loones, Stevens

GUE/NGL
  : : Mineur, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Boutonnet, Briois, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Martin Dominique, Mayer, Montel, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Zarianopoulos

31.    A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 46

Ja-Stimmen 173

ALDE
  : : Becerra Basterrechea, Maura Barandiarán, Pagazaurtundúa Ruiz

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Campbell Bannerman, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Loones, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Terho, Tomašić, Trebesius, Vistisen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Björk, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Kari, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Mineur, Mélenchon, Omarjee, Rodriguez-Rubio, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Grigule, Jalkh, Kappel, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Arimont, Rolin, Schreijer-Pierik, Schwab, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp

S&D
  : : Anderson Lucy, Ayala Sender, Balas, Brannen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Dance, Denanot, Dodds Anneliese, Gill Neena, Griffin, Guillaume, Guteland, Honeyball, Howitt, Khan, Kirton-Darling, Martin David, Maurel, McAvan, Moody, Nilsson, Pargneaux, Peillon, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Schaldemose, Simon Siôn, Stihler, Thomas, Ulvskog, Vaughan, Ward, Willmott

Verts/ALE
  : : Bové, Staes

Nein-Stimmen 473

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Belder, Czarnecki, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, Złotowski, van Dalen

EFDD
  : : Iwaszkiewicz

GUE/NGL
  : : Konečná, Matias, Maštálka, Ransdorf

NI
  : : Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Marusik, Synadinos

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schulze, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Assis, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Costa, Cristea, Dalli, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin Edouard, Mavrides, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pașcu, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Enthaltungen 47

ECR
  : : Tošenovský, Zahradil

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Lundgren, Mach, Mazuronis, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Glezos, Juaristi Abaunz, Katrougkalos, Ní Riada, Papadimoulis, Sakorafa, Spinelli

NI
  : : Jansen, Maeijer, Stuger, de Graaff

S&D
  : : Schlein

Verts/ALE
  : : Andersson, Ceballos, Engström, Eriksson

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Ja-Stimmen

  : Eric Andrieu, Pervenche Berès, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka, Kay Swinburne, Charles Tannock

32.    A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 48

Ja-Stimmen 210

ALDE
  : : Vajgl

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Zīle, Złotowski, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Forenza, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kari, Kyllönen, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Rodriguez-Rubio, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI
  : : Grigule, Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

PPE
  : : Arimont, Belet, Pietikäinen, Rolin, Schreijer-Pierik, Virkkunen

S&D
  : : Benifei, Bettini, Briano, Caputo, Chinnici, Cofferati, Cozzolino, De Monte, Gasbarra, Gentile, Giuffrida, Guteland, Ludvigsson, Nilsson, Schaldemose, Schlein, Toia, Ulvskog, Viotti

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Nein-Stimmen 431

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Verhofstadt, Väyrynen, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Belder, Wojciechowski, van Dalen

EFDD
  : : Mazuronis

GUE/NGL
  : : Chrysogonos, Ferreira João, Glezos, Katrougkalos, Konečná, Maštálka, Papadimoulis, Ransdorf, Sakorafa, Viegas, Zuber

NI
  : : Balczó, Bizzotto, Borghezio, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Jansen, Kovács, Maeijer, Stuger, Synadinos, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balčytis, Bayet, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Cabezón Ruiz, Childers, Christensen, Corbett, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Enthaltungen 51

ALDE
  : : Federley, Paulsen, Wikström

ECR
  : : Tošenovský, Zahradil

EFDD
  : : Iwaszkiewicz

GUE/NGL
  : : Echenique, González Peñas, Iglesias

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Boutonnet, Briois, Buonanno, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Korwin-Mikke, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Voigt

PPE
  : : Gambús

S&D
  : : Costa, Krehl, Morgano, Panzeri, Paolucci, Picierno, Post

Verts/ALE
  : : Evans, Hudghton, Smith

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Enthaltungen

  : Kateřina Konečná, Jiří Maštálka, Jean-Luc Mélenchon

33.    A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 11

Ja-Stimmen 139

ALDE
  : : Auštrevičius, Bearder, Cavada, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Griesbeck, Hyusmenova, Jakovčić, Kallas, Lambsdorff, Michel, Mihaylova, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Verhofstadt, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR
  : : Belder, Demesmaeker, Ide, Loones, Stevens, Tošenovský, Zahradil, van Dalen, Škripek

GUE/NGL
  : : Björk, Eck, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kari, Kyllönen, Maltese, Matias, Mineur, Spinelli, de Jong

NI
  : : Grigule, Jansen, Maeijer, Stuger, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Bendtsen, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Lenaers, Schreijer-Pierik, de Lange

S&D
  : : Anderson Lucy, Blanco López, Brannen, Christensen, Corbett, Dance, Dodds Anneliese, Gasbarra, Gill Neena, Gomes, Griffin, Guteland, Honeyball, Howitt, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Leichtfried, Martin David, McAvan, Moody, Moraes, Nilsson, Schaldemose, Simon Siôn, Stihler, Ulvskog, Vaughan, Ward, Willmott

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Nein-Stimmen 492

ALDE
  : : Arthuis, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Goulard, Guoga, Huitema, Jäätteenmäki, Maura Barandiarán, Meissner, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Ries, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Legutko, Lewer, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, Złotowski, von Storch, Žitňanská

EFDD
  : : Mazuronis

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, De Masi, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, Katrougkalos, Konečná, Lösing, Maštálka, Ní Riada, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt

PPE
  : : Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Enthaltungen 62

ALDE
  : : Goerens, Ježek, Mlinar, Vajgl

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Couso Permuy, López Bermejo, Mélenchon, Omarjee, Scholz, Senra Rodríguez, Vallina, Vergiat

NI
  : : Korwin-Mikke, Marusik, Morvai, Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

PPE
  : : Arimont

S&D
  : : Post, Schlein

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Ja-Stimmen

  : Gesine Meissner, Ulla Tørnæs

34.    A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 12

Ja-Stimmen 341

ALDE
  : : Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Charanzová, De Backer, Diaconu, Dlabajová, Federley, Gerbrandy, Griesbeck, Huitema, Jäätteenmäki, Kallas, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piotrowski, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Trebesius, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Lundgren, Mach, Mazuronis, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI
  : : Balczó, Briois, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Grigule, Jansen, Kovács, Maeijer, Montel, Morvai, Papadakis Konstantinos, Stuger, Synadinos, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Arimont, Belet, Bendtsen, Brok, Casa, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Fjellner, Gambús, Gräßle, Hökmark, La Via, Lenaers, Matera, Metsola, Pietikäinen, Rolin, Sarvamaa, Schreijer-Pierik, Thun und Hohenstein, Virkkunen, de Lange, van Nistelrooij

S&D
  : : Anderson Lucy, Bayet, Benifei, Blanco López, Brannen, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Dance, Denanot, Dodds Anneliese, Freund, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Guteland, Honeyball, Howitt, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Kyenge, Kyrkos, Lange, Leichtfried, Leinen, Lietz, Martin David, McAvan, Mizzi, Moody, Moraes, Neuser, Nilsson, Noichl, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Regner, Rodrigues Liliana, Rodust, Schaldemose, Schlein, Schuster, Simon Siôn, Stihler, Tang, Tarabella, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Willmott

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes

Nein-Stimmen 294

ALDE
  : : Arthuis, Cavada, Deprez, Girauta Vidal, Goulard, Guoga, Nicolai, Riquet, Toom

ECR
  : : Duda, Jackiewicz, Jurek, Karski, Piecha, Ujazdowski, Złotowski

EFDD
  : : Iwaszkiewicz

NI
  : : Buonanno, Fontana, Goddyn, Kappel, Korwin-Mikke, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Obermayr, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Balz, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Caspary, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gabriel, Gahler, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, McAllister, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Rangel, Reul, Rosati, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Andrieu, Assis, Ayala Sender, Balčytis, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Cabezón Ruiz, Cozzolino, Cristea, Dalli, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Drăghici, Dăncilă, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Geringer de Oedenberg, Gierek, Grapini, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Keller Jan, Kumpula-Natri, Köster, Lauristin, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, Melior, Moisă, Molnár, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Pittella, Preuß, Rebega, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rozière, Sant, Sassoli, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tapardel, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano Martínez-Orozco, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Enthaltungen 45

ALDE
  : : Bilbao Barandica, Faria, Goerens, Hyusmenova, Jakovčić, Lambsdorff, Mlinar, Müller, de Sarnez

ECR
  : : Tošenovský, Zahradil

GUE/NGL
  : : Mélenchon

NI
  : : Aliot, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Jalkh, Le Pen Marine, Loiseau, Monot, Philippot, Voigt

PPE
  : : Becker, Clune, Hayes, Karas, Kelly, Köstinger, McGuinness, Melo, Niedermayer, Radev, Reding, Ribeiro, Ruas, Rübig, Schmidt

S&D
  : : Costa, Ertug, Gualtieri, Krehl, López, Sehnalová

Verts/ALE
  : : Ždanoka

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Ja-Stimmen

  : Georges Bach, Wim van de Camp, Jean-Marie Cavada, Tanja Fajon, Sylvie Goulard, Susanne Melior, Alojz Peterle, Patricija Šulin, Romana Tomc, Milan Zver

Nein-Stimmen

  : Ole Christensen, Gilles Lebreton, Nuno Melo, Annie Schreijer-Pierik

Enthaltungen

  : Rachida Dati, Petr Ježek, Matteo Salvini

35.    A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 50

Ja-Stimmen 93

ALDE
  : : Tremosa i Balcells

ECR
  : : Marias, Zīle

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mineur, Ní Riada, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI
  : : Balczó, Grigule, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

PPE
  : : Deß, Mato, Verheyen

S&D
  : : Childers, Cofferati, Freund, Gasbarra, Gentile, Guteland, Kadenbach, Leichtfried, Nilsson, Post, Regner, Schaldemose, Ulvskog, Weidenholzer

Verts/ALE
  : : Evans, Keller Ska, Scott Cato, Staes, Turmes, Urtasun, Ždanoka

Nein-Stimmen 532

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Zahradil, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Mélenchon

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Bușoi, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, McAllister, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Flašíková Beňová, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schuster, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Ward, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Tarand, Šoltes

Enthaltungen 50

GUE/NGL
  : : Ferreira João, Omarjee, Viegas, Zuber

PPE
  : : Clune, Hayes, Kelly, McGuinness

S&D
  : : Neuser, Schlein, Sehnalová, Viotti

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Harms, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Sebastià, Smith, Terricabras, Trüpel, Vana, Škrlec

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Enthaltungen

  : Sylvia-Yvonne Kaufmann

36.    A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 51

Ja-Stimmen 83

ALDE
  : : Bilbao Barandica, Maura Barandiarán, Nart, de Sarnez

ECR
  : : Marias, Nicholson

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Balczó, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

PPE
  : : Kefalogiannis, Pietikäinen, Rolin

S&D
  : : Cofferati, Cozzolino, Gomes, Guteland, Nilsson, Schaldemose, Schlein, Ulvskog, Zanonato

Nein-Stimmen 582

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Ransdorf

NI
  : : Aliot, Annemans, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Vana, Škrlec, Šoltes

Enthaltungen 18

ALDE
  : : Becerra Basterrechea

EFDD
  : : Mazuronis

GUE/NGL
  : : Maštálka

NI
  : : Arnautu, Bilde, Grigule, Philippot

PPE
  : : Kyrtsos, Vozemberg

S&D
  : : Benifei, Post

Verts/ALE
  : : Bové, Delli, Evans, Harms, Lamberts, Urtasun, Ždanoka

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Nein-Stimmen

  : Marielle de Sarnez, Jiří Maštálka

37.    A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 13

Ja-Stimmen 179

ALDE
  : : Becerra Basterrechea, Griesbeck, Jäätteenmäki, Maura Barandiarán, Pagazaurtundúa Ruiz, Rochefort, de Sarnez

ECR
  : : Marias

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Balczó, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Epitideios, Fontana, Grigule, Jansen, Korwin-Mikke, Kovács, Maeijer, Marusik, Morvai, Salvini, Stuger, Synadinos, de Graaff

PPE
  : : Csáky, Deli, Deutsch, Erdős, Gyürk, Gál, Hölvényi, Kósa, Lenaers, Rolin, Schreijer-Pierik, Schöpflin, Sógor, Tőkés, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp

S&D
  : : Cofferati, Cozzolino, Martin David

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Nein-Stimmen 474

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Kallas, Lambsdorff, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Maštálka, Ransdorf

NI
  : : Dodds Diane

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Enthaltungen 36

ALDE
  : : Cavada

EFDD
  : : Mazuronis

GUE/NGL
  : : Omarjee

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Boutonnet, Briois, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Arimont, Pietikäinen, Reding

S&D
  : : Briano, Schlein, Viotti

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Enthaltungen

  : Georges Bach, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka, Jean-Luc Mélenchon

38.    A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 65

Ja-Stimmen 53

ALDE
  : : Faria, Tremosa i Balcells

EFDD
  : : Iwaszkiewicz

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Korwin-Mikke, Marusik, Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

S&D
  : : Childers, Ertug, Post

Nein-Stimmen 630

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Lundgren, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Enthaltungen 15

ECR
  : : Marias

EFDD
  : : Mach, Mazuronis

GUE/NGL
  : : Konečná, Maštálka, Omarjee, Ransdorf

NI
  : : Balczó, Grigule, Kovács, Morvai

S&D
  : : Neuser, Poche, Schlein, Weidenholzer

39.    A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 53

Ja-Stimmen 332

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Diaconu, Dlabajová, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Maura Barandiarán, Meissner, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Campbell Bannerman, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Loones, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, Zahradil, Zīle, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Mazuronis, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Grigule, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Corazza Bildt, Fjellner, Gambús, Hökmark, Kefalogiannis, Kelly, Kyrtsos, Lenaers, Rolin, Schreijer-Pierik, Spyraki, Vozemberg, Weber Renate, Zagorakis, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Androulakis, Ayala Sender, Benifei, Bettini, Blanco López, Bonafè, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Cofferati, Costa, Cozzolino, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Fernández, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gentile, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guteland, Gutiérrez Prieto, Honeyball, Howitt, Jongerius, Khan, Kirton-Darling, Kyenge, Ludvigsson, López, López Aguilar, Martin David, McAvan, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Nilsson, Paolucci, Picierno, Piri, Poche, Post, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Schaldemose, Schlein, Simon Siôn, Soru, Stihler, Szanyi, Tang, Toia, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Vaughan, Viotti, Ward, Willmott, Zanonato

Verts/ALE
  : : Andersson, Ceballos, Engström, Eriksson, Lambert, Scott Cato, Staes, Tarand, Urtasun

Nein-Stimmen 341

ALDE
  : : Deprez, Lambsdorff, Michel, Neyts-Uyttebroeck, Ries

ECR
  : : Belder, Czarnecki, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski

GUE/NGL
  : : Maštálka, Ransdorf, Sakorafa

PPE
  : : Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gabriel, Gahler, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Voss, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Andrieu, Assis, Balas, Balčytis, Bayet, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Christensen, Corbett, Cristea, Dalli, Delvaux, Drăghici, Dăncilă, Fajon, Freund, Frunzulică, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Grammatikakis, Grapini, Groote, Guillaume, Hoffmann, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Kofod, Krehl, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Mamikins, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picula, Pittella, Poc, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodust, Rozière, Sant, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Tapardel, Tarabella, Thomas, Tănăsescu, Ujhelyi, Van Brempt, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Sebastià, Smith, Terricabras, Trüpel, Turmes, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Enthaltungen 21

ALDE
  : : Faria, Goerens, Nicolai

GUE/NGL
  : : Chrysogonos, Konečná

PPE
  : : Arimont, Belet, Clune, Hayes, McGuinness, Virkkunen

S&D
  : : Ertug, Ferreira Elisa, Kumpula-Natri, Panzeri, Pirinski, Rodrigues Liliana, Sassoli

Verts/ALE
  : : Bové, Evans, Keller Ska

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Ja-Stimmen

  : Kateřina Konečná, Jiří Maštálka, Sofia Sakorafa

40.    A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 58

Ja-Stimmen 194

ALDE
  : : Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Gerbrandy, Maura Barandiarán, Pagazaurtundúa Ruiz, Schaake, de Sarnez, van Miltenburg

ECR
  : : Demesmaeker, Dohrmann, Ide, Karim, Karlsson, Loones, Marias, Messerschmidt, Stevens, Vistisen

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Björk, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Kyllönen, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Mineur, Mélenchon, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Aliot, Arnautu, Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Grigule, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Kyrtsos, Lenaers, Schreijer-Pierik, Spyraki, Vozemberg, Zagorakis, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Ayala Sender, Blanco López, Bonafè, Brannen, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Cofferati, Corbett, Dance, Denanot, Dodds Anneliese, Fernández, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gill Neena, Gomes, Griffin, Guerrero Salom, Guteland, Gutiérrez Prieto, Honeyball, Howitt, Jáuregui Atondo, Khan, Kirton-Darling, López, López Aguilar, Martin David, McAvan, Moody, Nilsson, Poche, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Schaldemose, Simon Siôn, Stihler, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Vaughan, Ward, Willmott

Verts/ALE
  : : Staes, Tarand, Turmes, Urtasun

Nein-Stimmen 437

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Federley, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Belder, Czarnecki, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, Złotowski, van Dalen

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Ernst, Ní Riada, Scholz

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Voss, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Andrieu, Androulakis, Assis, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Christensen, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Freund, Frunzulică, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Groote, Gualtieri, Guillaume, Hoffmann, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, Mamikins, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Tănăsescu, Ujhelyi, Van Brempt, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Terricabras, Trüpel, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Enthaltungen 56

ALDE
  : : Faria, Rohde

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Campbell Bannerman, Deva, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Pretzell, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Zahradil, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : Mazuronis

GUE/NGL
  : : Chrysogonos, Glezos, Hadjigeorgiou, Katrougkalos, Konečná, Maštálka, Omarjee, Ransdorf, Sakorafa

NI
  : : Schaffhauser

PPE
  : : Virkkunen

S&D
  : : Ferreira Elisa, Rodrigues Liliana, Schlein

Verts/ALE
  : : Andersson, Ceballos, Engström, Eriksson

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Ja-Stimmen

  : Olle Ludvigsson

41.    A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — § 86

Ja-Stimmen 511

ALDE
  : : Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goulard, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Legutko, Lewer, Loones, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Mazuronis, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ferreira João, Forenza, Glezos, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mineur, Ní Riada, Papadimoulis, Ransdorf, Sakorafa, Senra Rodríguez, Spinelli, Vallina, Vergiat, Viegas, Zuber, de Jong

NI
  : : Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Fontana, Fountoulis, Grigule, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Kovács, Maeijer, Marusik, Mayer, Morvai, Obermayr, Salvini, Stuger, Synadinos, Vilimsky, Voigt, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Arimont, Ayuso, Belet, Bendtsen, Bocskor, Buda, Bușoi, Casa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Csáky, Donchev, Dorfmann, Ferber, Fernandes, Fitto, Fjellner, Gardini, Gieseke, Hayes, Hellvig, Hetman, Hökmark, Kalniete, Kariņš, Kelam, Kelly, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kósa, La Via, Landsbergis, Lenaers, Martusciello, Matera, McGuinness, Metsola, Mussolini, Pabriks, Patriciello, Paunova, Pitera, Plura, Pogliese, Radev, Rangel, Ribeiro, Rolin, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schöpflin, Sernagiotto, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Toti, Urutchev, Virkkunen, Voss, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zdechovský, Zeller, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brannen, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Martin David, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Nekov, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pașcu, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Nein-Stimmen 124

ALDE
  : : Becerra Basterrechea, Cavada, Goerens, Griesbeck, Nicolai, Riquet, Rochefort, de Sarnez

GUE/NGL
  : : Mélenchon, Omarjee

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Boutonnet, Briois, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski

PPE
  : : Alliot-Marie, Bach, Brok, Böge, Cadec, Caspary, Collin-Langen, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Gabriel, Gahler, Gambús, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hortefeux, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Koch, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Mato, Melo, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Muselier, Mănescu, Niedermayer, Olbrycht, Peterle, Pieper, Plenković, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Reding, Sander, Saïfi, Schwab, Spyraki, Stier, Stolojan, Sógor, Thun und Hohenstein, Valcárcel, Verheyen, Vălean, Weber Manfred, Zagorakis, Zdrojewski, Záborská, de Grandes Pascual, Šuica

S&D
  : : Andrieu, Balas, Berès, Boștinaru, Bresso, Dăncilă, Guillaume, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Negrescu, Pargneaux, Peillon, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rozière, Thomas

Enthaltungen 54

ALDE
  : : Arthuis

GUE/NGL
  : : Echenique, Ernst, González Peñas, Iglesias, Rodriguez-Rubio, Scholz, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Zimmer

NI
  : : Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

PPE
  : : Balz, Becker, Bogovič, Boni, Buzek, Comodini Cachia, Deli, Deutsch, Deß, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxelà, Gyürk, Gál, Hohlmeier, Hölvényi, Jahr, Karas, Kefalogiannis, Köstinger, McAllister, Mikolášik, Mureșan, Niebler, Petir, Reul, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sarvamaa, Saudargas, Siekierski, Svoboda, Tomc, Tőkés, Vozemberg, Zver

S&D
  : : Delvaux, Gebhardt, Neuser

Verts/ALE
  : : Bové, Turmes

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Ja-Stimmen

  : Gerolf Annemans, Beatriz Becerra Basterrechea, Eduard Kukan

Nein-Stimmen

  : Pilar Ayuso, Dominique Bilde, Pilar del Castillo Vera

Enthaltungen

  : Andrey Kovatchev, Claudia Schmidt

42.    A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 55

Ja-Stimmen 139

ALDE
  : : Federley, Jäätteenmäki

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Loones, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, Zahradil, van Dalen, von Storch, Škripek

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Eck, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kyllönen, López Bermejo, Lösing, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Ransdorf, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vallina, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Matera

S&D
  : : Poche, Schaldemose

Verts/ALE
  : : Hudghton, Smith

Nein-Stimmen 521

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Kallas, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Czarnecki, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, Złotowski

EFDD
  : : Mazuronis

GUE/NGL
  : : Chrysogonos, Echenique, Ernst, Forenza, Glezos, González Peñas, Iglesias, Katrougkalos, Maltese, Matias, Omarjee, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Spinelli, Sánchez Caldentey, Vergiat, Zimmer

NI
  : : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Synadinos

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, McAllister, McGuinness, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes

Enthaltungen 26

ALDE
  : : Paulsen, van Baalen

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Björk, Ferreira João, Viegas, Zuber

NI
  : : Grigule, Morvai

Verts/ALE
  : : Ždanoka

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Nein-Stimmen

  : Barbara Matera, Nadine Morano

43.    A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 57

Ja-Stimmen 222

ALDE
  : : Huitema, Jäätteenmäki, Maura Barandiarán, Pagazaurtundúa Ruiz, Riquet, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, Zahradil, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Eck, Ferreira João, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Kyllönen, López Bermejo, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Viegas, Zuber, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Grigule, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Fjellner, Hökmark, Lenaers, Schreijer-Pierik, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Androulakis, Ayala Sender, Benifei, Bettini, Blanco López, Bonafè, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Childers, Corbett, Costa, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Dodds Anneliese, Fernández, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gill Neena, Giuffrida, Griffin, Gualtieri, Honeyball, Howitt, Khan, Kirton-Darling, Kyenge, López, López Aguilar, Martin David, McAvan, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Paolucci, Picierno, Rodríguez-Piñero Fernández, Sant, Schlein, Simon Siôn, Stihler, Toia, Valenciano Martínez-Orozco, Vaughan, Viotti, Ward, Willmott, Zanonato

Verts/ALE
  : : Hudghton, Scott Cato, Smith, Staes, Tarand

Nein-Stimmen 429

ALDE
  : : Arthuis, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Diaconu, Dlabajová, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Kallas, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Petersen, Radoš, Rehn, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR
  : : Czarnecki, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski

GUE/NGL
  : : Ernst, Forenza, Le Hyaric, Maltese, Matias, Maštálka, Papadimoulis, Ransdorf, Scholz, Spinelli, Zimmer

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Šuica, Šulin

S&D
  : : Andrieu, Assis, Balas, Balčytis, Bayet, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bullmann, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Cozzolino, Cristea, Dalli, Delvaux, Denanot, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Freund, Frunzulică, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Grapini, Groote, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, Mamikins, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Sebastià, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Enthaltungen 39

ALDE
  : : Auštrevičius, Bearder, Cavada, Deprez, Faria, Paulsen, Ries, Wikström

ECR
  : : Tomaševski, Zīle, van Dalen

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : De Masi, Konečná, Lösing, Vergiat

NI
  : : Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

S&D
  : : Poche

Verts/ALE
  : : Bové, Evans, Reimon

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Ja-Stimmen

  : Sergio Gaetano Cofferati, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka

Nein-Stimmen

  : Kostas Chrysogonos, Emmanouil Glezos, Sofia Sakorafa

44.    A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Änd. 59

Ja-Stimmen 197

ALDE
  : : Huitema, Jäätteenmäki, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, Zahradil, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Couso Permuy, Echenique, Eck, Ferreira João, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zuber, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark

S&D
  : : Anderson Lucy, Brannen, Childers, Corbett, Cozzolino, Dance, Dodds Anneliese, Gill Neena, Griffin, Guteland, Honeyball, Howitt, Khan, Kirton-Darling, Ludvigsson, Martin David, McAvan, Moody, Moraes, Nilsson, Post, Schaldemose, Simon Siôn, Stihler, Ulvskog, Vaughan, Ward, Willmott

Verts/ALE
  : : Andersson, Ceballos, Eriksson, Staes

Nein-Stimmen 483

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Maura Barandiarán, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR
  : : Czarnecki, Demesmaeker, Duda, Gosiewska, Gróbarczyk, Ide, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Loones, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Stevens, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski

GUE/NGL
  : : Boylan, Carthy, Chrysogonos, Ernst, Forenza, Glezos, Katrougkalos, Maltese, Matias, Ní Riada, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Zimmer

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Costa, Cristea, Dalli, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sassoli, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Enthaltungen 10

ECR
  : : Tomaševski, Zīle

EFDD
  : : Mazuronis

GUE/NGL
  : : Björk, Omarjee, Spinelli

NI
  : : Grigule

S&D
  : : Mamikins, Sant

Verts/ALE
  : : Tarand

45.    A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial und Monika Hohlmeier — Entschließung

Ja-Stimmen 464

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR
  : : Czarnecki, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, Złotowski

EFDD
  : : Mazuronis

NI
  : : Grigule

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Evans, Harms, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Nein-Stimmen 186

ALDE
  : : Huitema, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, Zahradil, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Björk, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Kari, Kyllönen, López Bermejo, Lösing, Maltese, Mineur, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zuber, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Kalniete

S&D
  : : Anderson Lucy, Brannen, Dance, Dodds Anneliese, Gill Neena, Griffin, Honeyball, Howitt, Khan, Kirton-Darling, Martin David, McAvan, Moody, Moraes, Simon Siôn, Stihler, Vaughan, Ward, Willmott

Verts/ALE
  : : Andersson, Ceballos, Engström, Eriksson, Hudghton, Smith

Enthaltungen 46

ALDE
  : : Bearder

ECR
  : : Demesmaeker, Ide, Loones, Stevens, Tomašić

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Echenique, Glezos, González Peñas, Iglesias, Juaristi Abaunz, Katrougkalos, Konečná, Le Hyaric, Matias, Maštálka, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Sánchez Caldentey, Zimmer

PPE
  : : Engel, Juvin, Lenaers, Schreijer-Pierik, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp

S&D
  : : Christensen, Guteland, Ludvigsson, Nilsson, Post, Schaldemose, Ulvskog

Verts/ALE
  : : Bové, Buchner

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Ja-Stimmen

  : Sandra Kalniete

Nein-Stimmen

  : Richard Corbett

Enthaltungen

  : Jeppe Kofod

46.    A8-0012/2014 — Jan Zahradil — Abstimmung: Billigung

Ja-Stimmen 524

ALDE
  : : Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mach, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Annemans, Boutonnet, Dodds Diane, Grigule

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Andersson, Ceballos, Engström, Eriksson, Škrlec

Nein-Stimmen 53

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Eck, Forenza, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Ransdorf, Sylikiotis, de Jong

NI
  : : Aliot, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Briois, Buonanno, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Jansen, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

S&D
  : : Hoffmann

Enthaltungen 106

ECR
  : : Marias

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Björk, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Ernst, Ferreira João, Glezos, González Peñas, Iglesias, Katrougkalos, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Omarjee, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Kappel, Korwin-Mikke, Kovács, Marusik, Mayer, Morvai, Obermayr

S&D
  : : Balas

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Šoltes, Ždanoka

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Ja-Stimmen

  : Iris Hoffmann

Nein-Stimmen

  : Marie-Christine Boutonnet

Enthaltungen

  : Eleonora Forenza

47.    A8-0019/2014 — Philippe De Backer — § 8/2

Ja-Stimmen 435

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Belder, Demesmaeker, Ide, Loones, Stevens, van Dalen

GUE/NGL
  : : Maštálka

NI
  : : Grigule, Kappel, Mayer, Obermayr, Vilimsky

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Flašíková Beňová, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Martin David, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Nein-Stimmen 252

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Legutko, Lewer, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Langen, Rolin

S&D
  : : Andrieu, Balas, Costa, Denanot, Freund, Guillaume, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Pargneaux, Peillon, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rozière, Thomas

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Enthaltungen 4

EFDD
  : : Mazuronis

GUE/NGL
  : : Omarjee

NI
  : : Morvai

S&D
  : : Ferreira Elisa

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Ja-Stimmen

  : Werner Langen

Nein-Stimmen

  : Pervenche Berès

48.    A8-0019/2014 — Philippe De Backer — Entschließung

Ja-Stimmen 426

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Tomaševski, Zīle

EFDD
  : : Mazuronis

NI
  : : Grigule

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Picierno, Picula, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tapardel, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Jávor, Meszerics, Ropė, Šoltes

Nein-Stimmen 240

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Aliot, Arnautu, Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Dati

S&D
  : : Bayet, Mavrides, Sant, Tarabella

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Ždanoka

Enthaltungen 10

ECR
  : : Demesmaeker, Ide, Loones, Stevens

PPE
  : : Rolin

S&D
  : : Jongerius, Piri, Post, Tang

Verts/ALE
  : : Bütikofer

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Ja-Stimmen

  : Rachida Dati

---

| 17.12.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 424/183 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 424/183

---

23. Oktober 2014PROTOKOLL DER SITZUNG VOM 23. OKTOBER 2014

(2015/C 424/04)

Inhalt

| 1. | Eröffnung der Sitzung | 185 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Vorlage von Dokumenten | 185 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Beschlüsse über bestimmte Dokumente | 187 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutung | 187 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Antrag auf Aufhebung der Immunität | 187 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Aussprache) | 188 |
| --- | --- | --- |

6.

| 6.1. | Auflösung von Memorial (Träger des Sacharow-Preises 2009) in Russland | 188 |
| --- | --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Menschenrechte in Usbekistan | 188 |
| --- | --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Verschwinden von 43 Lehramtsstudenten in Mexiko | 188 |
| --- | --- | --- |

6.3.

| 7. | Abstimmungsstunde | 189 |
| --- | --- | --- |

7.

| 7.1. | Auflösung von Memorial (Träger des Sacharow-Preises 2009) in Russland (Abstimmung) | 189 |
| --- | --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Menschenrechte in Usbekistan (Abstimmung) | 190 |
| --- | --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Verschwinden von 43 Lehramtsstudenten in Mexiko (Abstimmung) | 191 |
| --- | --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Zölle auf Waren mit Ursprung in der Ukraine ***I (Abstimmung) | 191 |
| --- | --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Entlastung 2012: Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation (Abstimmung) | 192 |
| --- | --- | --- |

7.5.

| 7.6. | Entlastung 2012: Europäischer Rat und Rat (Abstimmung) | 192 |
| --- | --- | --- |

7.6.

| 7.7. | Von der Europäischen Binnenschifffahrtsunion (EBU), der Europäischen Schifferorganisation (ESO) und der Europäischen Transportarbeiter-Föderation (ETF) geschlossene Europäische Vereinbarung über die Regelung bestimmter Aspekte der Arbeitszeitgestaltung in der Binnenschifffahrt (Abstimmung) | 193 |
| --- | --- | --- |

7.7.

| 8. | Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung | 193 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Erklärungen zur Abstimmung | 193 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten | 193 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte | 193 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Zeitpunkt der nächsten Sitzungen | 194 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Unterbrechung der Sitzungsperiode | 194 |
| --- | --- | --- |

13.

| ANWESENHEITSLISTE | 195 |
| --- | --- |

ANLAGE I

| ERGEBNISSE DER ABSTIMMUNGEN | 197 |
| --- | --- |

| 1. | Auflösung von Memorial (Träger des Sacharow-Preises 2009) in Russland | 197 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Menschenrechte in Usbekistan | 199 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Verschwinden von 43 Lehramtsstudenten in Mexiko | 199 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Zölle auf Waren mit Ursprung in der Ukraine ***I | 200 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Entlastung 2012: Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation | 200 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Entlastung 2012: Europäischer Rat und Rat | 201 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Arbeitszeitgestaltung in der Binnenschifffahrt | 201 |
| --- | --- | --- |

7.

ANLAGE II

| ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN | 202 |
| --- | --- |

| 1. | RC-B8-0164/2014 — Entschließung | 202 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | RC-B8-0166/2014 — Änd. 2 | 203 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | RC-B8-0161/2014 — Entschließung | 205 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | A8-0021/2014 — Gabrielius Landsbergis — Legislative Entschließung | 206 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | A8-0011/2014 — Petri Sarvamaa — Entschließung | 208 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | A8-0010/2014 — Tamás Deutsch — Entschließung | 209 |
| --- | --- | --- |

6.

Protokoll der Sitzung vom 23. Oktober 2014

VORSITZ: Sylvie GUILLAUME

Vizepräsidentin

1.    Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 10.00 Uhr eröffnet.

2.    Vorlage von Dokumenten

Folgende Dokumente sind eingegangen:

| 1) | Anträge vom Rat und von der Kommission







  — | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Genehmigung — im Namen der Europäischen Union — des Haager Übereinkommens über Gerichtsstandsvereinbarungen vom 30. Juni 2005 (12052/2014 — C8-0222/2014 — 2014/0021(NLE))
  ausschussbefassung: federführend: JURI mitberatend: ECON, INTA, IMCO |
| --- | --- | --- |

1)

Anträge vom Rat und von der Kommission

—

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Genehmigung — im Namen der Europäischen Union — des Haager Übereinkommens über Gerichtsstandsvereinbarungen vom 30. Juni 2005 (12052/2014 — C8-0222/2014 — 2014/0021(NLE))

ausschussbefassung: federführend: JURI mitberatend: ECON, INTA, IMCO

| — | Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union (COM(2014)0648 — C8-0223/2014 — 2014/2161(BUD))
  ausschussbefassung: federführend: BUDG mitberatend: REGI |
| --- | --- |

—

Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union (COM(2014)0648 — C8-0223/2014 — 2014/2161(BUD))

ausschussbefassung: federführend: BUDG mitberatend: REGI

| — | Sonderberichte des Rechnungshofs im Rahmen der Entlastung der Europäischen Kommission 2013 (COM(2013)0570 [53] — C8-0224/2014 — 2014/2140(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT |
| --- | --- |

—

Sonderberichte des Rechnungshofs im Rahmen der Entlastung der Europäischen Kommission 2013 (COM(2013)0570 [53] — C8-0224/2014 — 2014/2140(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT

| — | Entlastung 2013: Leistung, Finanzmanagement und Kontrolle der Agenturen (COM(2013)0570 [54] — C8-0225/2014 — 2014/2139(DEC))
  ausschussbefassung: federführend: CONT |
| --- | --- |

—

Entlastung 2013: Leistung, Finanzmanagement und Kontrolle der Agenturen (COM(2013)0570 [54] — C8-0225/2014 — 2014/2139(DEC))

ausschussbefassung: federführend: CONT

| 2) | Anträge von Mitgliedern







  2.1) | Entschließungsanträge (Artikel 133 GO)







  — | Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky und Marcel de Graaff. Entschliessungsantrag zu den Vorschlägen für die teilweise Einziehung von Spareinlagen im Euro-Währungsgebiet (B8-0143/2014)
  ausschussbefassung: federführend: ECON |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Anträge von Mitgliedern

2.1)

Entschließungsanträge (Artikel 133 GO)

—

Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky und Marcel de Graaff. Entschliessungsantrag zu den Vorschlägen für die teilweise Einziehung von Spareinlagen im Euro-Währungsgebiet (B8-0143/2014)

ausschussbefassung: federführend: ECON

| — | Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zum Rückgang der Ausfuhren Italiens infolge der Vergeltungsmaßnahmen der Russischen Föderation als Reaktion auf die von der Europäischen Union verhängten Sanktionen (B8-0144/2014)
  ausschussbefassung: federführend: AGRI mitberatend: INTA |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zum Rückgang der Ausfuhren Italiens infolge der Vergeltungsmaßnahmen der Russischen Föderation als Reaktion auf die von der Europäischen Union verhängten Sanktionen (B8-0144/2014)

ausschussbefassung: federführend: AGRI mitberatend: INTA

| — | Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zu Maßnahmen zur Verringerung der Lebensmittelverschwendung und zur Bekämpfung der Fettleibigkeit und des Hungers in der Welt (B8-0145/2014)
  ausschussbefassung: federführend: ENVI |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zu Maßnahmen zur Verringerung der Lebensmittelverschwendung und zur Bekämpfung der Fettleibigkeit und des Hungers in der Welt (B8-0145/2014)

ausschussbefassung: federführend: ENVI

| — | Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zum Befall von Olivenbäumen durch das Bakterium Xylella fastidiosa (B8-0146/2014)
  ausschussbefassung: federführend: AGRI |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zum Befall von Olivenbäumen durch das Bakterium Xylella fastidiosa (B8-0146/2014)

ausschussbefassung: federführend: AGRI

| — | Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur Rückverfolgbarkeit von Produkten mithilfe eines Kennzeichnungssystems, mit dem sich die tatsächliche Herkunft eines Produktes für die Verbraucher problemlos nachvollziehen lässt (B8-0147/2014)
  ausschussbefassung: federführend: IMCO mitberatend: ENVI |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur Rückverfolgbarkeit von Produkten mithilfe eines Kennzeichnungssystems, mit dem sich die tatsächliche Herkunft eines Produktes für die Verbraucher problemlos nachvollziehen lässt (B8-0147/2014)

ausschussbefassung: federführend: IMCO mitberatend: ENVI

| — | Nuno Melo. Entschließungsantrag zu dem Zugang von Patienten mit Hepatitis C zu dem Arzneimittel Sofosbuvir zu erschwinglichen Preisen (B8-0150/2014)
  ausschussbefassung: federführend: ENVI |
| --- | --- |

—

Nuno Melo. Entschließungsantrag zu dem Zugang von Patienten mit Hepatitis C zu dem Arzneimittel Sofosbuvir zu erschwinglichen Preisen (B8-0150/2014)

ausschussbefassung: federführend: ENVI

| — | Mara Bizzotto. Entschliessungsantrag zu der Forderung nach einem einzigen Sitz des Europäischen Parlaments (B8-0152/2014)
  ausschussbefassung: federführend: AFCO |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Entschliessungsantrag zu der Forderung nach einem einzigen Sitz des Europäischen Parlaments (B8-0152/2014)

ausschussbefassung: federführend: AFCO

| — | Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zur Unterwanderung Europas durch Dschihadisten und zur Aussetzung des Vertrags von Schengen (B8-0153/2014)
  ausschussbefassung: federführend: LIBE mitberatend: AFET |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zur Unterwanderung Europas durch Dschihadisten und zur Aussetzung des Vertrags von Schengen (B8-0153/2014)

ausschussbefassung: federführend: LIBE mitberatend: AFET

| — | Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zu der Lage des Reissektors in Italien, der durch die Konkurrenz aus Asien in Schwierigkeiten geraten ist (B8-0154/2014)
  ausschussbefassung: federführend: INTA mitberatend: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zu der Lage des Reissektors in Italien, der durch die Konkurrenz aus Asien in Schwierigkeiten geraten ist (B8-0154/2014)

ausschussbefassung: federführend: INTA mitberatend: AGRI

| — | Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur Harmonisierung der Körperschaftssteuersysteme (B8-0155/2014)
  ausschussbefassung: federführend: ECON |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur Harmonisierung der Körperschaftssteuersysteme (B8-0155/2014)

ausschussbefassung: federführend: ECON

| — | Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur Vereinheitlichung der Mehrwertsteuer in der EU (B8-0156/2014)
  ausschussbefassung: federführend: ECON |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur Vereinheitlichung der Mehrwertsteuer in der EU (B8-0156/2014)

ausschussbefassung: federführend: ECON

| — | Aldo Patriciello. Entschliessungsantrag zur Einordnung von Pfahlrohr (Arundo donax) in die Arten, die nach den neuen GAP-Bestimmungen für 2015-2019 von „Greening“ — Zahlungen profitieren (B8-0157/2014)
  ausschussbefassung: federführend: AGRI |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Entschliessungsantrag zur Einordnung von Pfahlrohr (Arundo donax) in die Arten, die nach den neuen GAP-Bestimmungen für 2015-2019 von „Greening“ — Zahlungen profitieren (B8-0157/2014)

ausschussbefassung: federführend: AGRI

| — | Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur Harmonisierung der Einkommensteuersysteme (B8-0158/2014)
  ausschussbefassung: federführend: ECON |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur Harmonisierung der Einkommensteuersysteme (B8-0158/2014)

ausschussbefassung: federführend: ECON

| — | Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur Festlegung von Sofortmaßnahmen zur Eindämmung der Gefahr einer Ebola-Pandemie an den südlichen Grenzen Europas (B8-0159/2014)
  ausschussbefassung: federführend: LIBE mitberatend: ENVI |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur Festlegung von Sofortmaßnahmen zur Eindämmung der Gefahr einer Ebola-Pandemie an den südlichen Grenzen Europas (B8-0159/2014)

ausschussbefassung: federführend: LIBE mitberatend: ENVI

| — | Alberto Cirio. Entschließungsantrag zur Abschaffung der Zölle auf Düngemittel (B8-0160/2014)
  ausschussbefassung: federführend: INTA mitberatend: AGRI |
| --- | --- |

—

Alberto Cirio. Entschließungsantrag zur Abschaffung der Zölle auf Düngemittel (B8-0160/2014)

ausschussbefassung: federführend: INTA mitberatend: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Entschliessungsantrag zur Aussetzung des Übereinkommens von Schengen zur Bekämpfung der Ebola-Epidemie in Europa (B8-0162/2014)
  ausschussbefassung: federführend: LIBE mitberatend: ENVI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Entschliessungsantrag zur Aussetzung des Übereinkommens von Schengen zur Bekämpfung der Ebola-Epidemie in Europa (B8-0162/2014)

ausschussbefassung: federführend: LIBE mitberatend: ENVI

| 2.2) | Vorschläge zur Änderung der Geschäftsordnung (Artikel 227 GO)







  — | Charles Goerens. Vorschlag zur Änderung der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments: Änderung von Artikel 117 (Wahl des Präsidenten der Kommission) (B8-0148/2014)
  ausschussbefassung: federführend: AFCO |
| --- | --- | --- |

2.2)

Vorschläge zur Änderung der Geschäftsordnung (Artikel 227 GO)

—

Charles Goerens. Vorschlag zur Änderung der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments: Änderung von Artikel 117 (Wahl des Präsidenten der Kommission) (B8-0148/2014)

ausschussbefassung: federführend: AFCO

| — | Isabella Adinolfi und Fabio Massimo Castaldo. Vorschlag zur änderung der geschäftsordnung des europäischen Parlaments Änderung von Artikel 117 Absatz 2 (Wahl des Präsidenten der Kommission), Artikel 180 Absatz 2 (Namentliche Abstimmung), Artikel 182 Absatz 1 (Geheime Abstimmung) und Artikel 182 Absatz 3 (Geheime Abstimmung) (B8-0151/2014)
  ausschussbefassung: federführend: AFCO |
| --- | --- |

—

Isabella Adinolfi und Fabio Massimo Castaldo. Vorschlag zur änderung der geschäftsordnung des europäischen Parlaments Änderung von Artikel 117 Absatz 2 (Wahl des Präsidenten der Kommission), Artikel 180 Absatz 2 (Namentliche Abstimmung), Artikel 182 Absatz 1 (Geheime Abstimmung) und Artikel 182 Absatz 3 (Geheime Abstimmung) (B8-0151/2014)

ausschussbefassung: federführend: AFCO

3.    Beschlüsse über bestimmte Dokumente

Ausschussbefassung

JURI-Ausschuss (Artikel 39 GO)

| — | Klonen von Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen und Equiden, die für landwirtschaftliche Zwecke gehalten und reproduziert werden (COM(2013)0892 — C7-0002/2014 — 2013/0433(COD))
  ausschussbefassung: federführend: AGRI mitberatend: ENVI, ITRE, INTA, IMCO, JURI (Artikel 39 GO) |
| --- | --- |

—

Klonen von Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen und Equiden, die für landwirtschaftliche Zwecke gehalten und reproduziert werden (COM(2013)0892 — C7-0002/2014 — 2013/0433(COD))

ausschussbefassung: federführend: AGRI mitberatend: ENVI, ITRE, INTA, IMCO, JURI (Artikel 39 GO)

| — | Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen (CITES) (09412/2014 — C8-0042/2014 — 2013/0418(NLE))
  ausschussbefassung: federführend: ENVI mitberatend: JURI, JURI (Artikel 39 GO) |
| --- | --- |

—

Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen (CITES) (09412/2014 — C8-0042/2014 — 2013/0418(NLE))

ausschussbefassung: federführend: ENVI mitberatend: JURI, JURI (Artikel 39 GO)

EMPL-Ausschuss

| — | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Schutz vertraulichen Know-hows und vertraulicher Geschäftsinformationen (Geschäftsgeheimnisse) vor rechtswidrigem Erwerb sowie rechtswidriger Nutzung und Offenlegung (COM(2013)0813 — C7-0431/2013 — 2013/0402(COD))
  ausschussbefassung: federführend: JURI mitberatend: EMPL, ITRE, IMCO |
| --- | --- |

—

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Schutz vertraulichen Know-hows und vertraulicher Geschäftsinformationen (Geschäftsgeheimnisse) vor rechtswidrigem Erwerb sowie rechtswidriger Nutzung und Offenlegung (COM(2013)0813 — C7-0431/2013 — 2013/0402(COD))

ausschussbefassung: federführend: JURI mitberatend: EMPL, ITRE, IMCO

4.    Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutung

Gemäß Artikel 163 GO sprechen im Rahmen von Ausführungen von einer Minute folgende Mitglieder, die das Parlament auf ein Thema von politischer Bedeutung aufmerksam machen wollen:

Ivan Štefanec, José Blanco López, Jiří Pospíšil, Caterina Chinnici, Angel Dzhambazki, Yana Toom, Neoklis Sylikiotis, Davor Škrlec, Giulia Moi, Marijana Petir, Momchil Nekov, James Nicholson, Harald Vilimsky, Andor Deli, Andi Cristea, Zbigniew Kuźmiuk, Ramon Tremosa i Balcells, Paloma López Bermejo, Benedek Jávor, Diane Dodds, Rosa Estaràs Ferragut, István Ujhelyi, Bernd Lucke, György Hölvényi, Viorica Dăncilă, Georgios Kyrtsos, Paul Brannen, Seb Dance und Lampros Fountoulis.

5.    Antrag auf Aufhebung der Immunität

Ein Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Ivan Jakovčic wurde dem Präsidenten im Zusammenhang mit einem beim Amtsgericht von Pazin in Kroatien anhängigen Strafverfahren übermittelt.

Der Antrag wird gemäß Artikel 9 Absatz 1 GO an den zuständigen Ausschuss, den JURI-Ausschuss, überwiesen.

6.    Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Aussprache)

(Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt 4 des Protokolls vom 21.10.2014.)

6.1.    Auflösung von Memorial (Träger des Sacharow-Preises 2009) in Russland

Entschließungsanträge B8-0164/2014, B8-0165/2014, B8-0168/2014, B8-0169/2014, B8-0170/2014 und B8-0172/2014 (2014/2903(RSP))

Charles Tannock, Jaromír Štětina, Tamás Meszerics, Marie-Christine Vergiat, Josef Weidenholzer und Marietje Schaake erläutern die Entschließungsanträge.

Es sprechen Bogdan Andrzej Zdrojewski im Namen der PPE-Fraktion, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg im Namen der S&D-Fraktion, Anna Elżbieta Fotyga im Namen der ECR-Fraktion, Ignazio Corrao im Namen der EFDD-Fraktion, Gianluca Buonanno, fraktionslos, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Liisa Jaakonsaari beantwortet, Tunne Kelam und Andi Cristea.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Eduard Kukan, Doru-Claudian Frunzulică, Petras Auštrevičius, Indrek Tarand, Andrzej Grzyb und Marek Jurek.

Es spricht Tonio Borg (Mitglied der Kommission).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.1 des Protokolls vom 23.10.2014.

6.2.    Menschenrechte in Usbekistan

Entschließungsanträge B8-0166/2014, B8-0173/2014, B8-0174/2014, B8-0176/2014, B8-0178/2014 und B8-0179/2014 (2014/2904(RSP))

Seán Kelly, Heidi Hautala, Marie-Christine Vergiat, Josef Weidenholzer, Karol Karski und Javier Nart erläutern die Entschließungsanträge.

Es sprechen Joachim Zeller im Namen der PPE-Fraktion, Ana Gomes im Namen der S&D-Fraktion, Bas Belder im Namen der ECR-Fraktion, Maite Pagazaurtundúa Ruiz im Namen der ALDE-Fraktion, Jiří Maštálka im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Alyn Smith im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Fabio Massimo Castaldo im Namen der EFDD-Fraktion, Goffredo Maria Bettini, Kazimierz Michał Ujazdowski, Ángela Vallina und Ignazio Corrao.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Cristian-Silviu Bușoi, Ruža Tomašić und Herbert Dorfmann.

Es spricht Tonio Borg (Mitglied der Kommission).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.2 des Protokolls vom 23.10.2014.

6.3.    Verschwinden von 43 Lehramtsstudenten in Mexiko

Entschließungsanträge B8-0161/2014, B8-0163/2014, B8-0167/2014, B8-0171/2014, B8-0175/2014 und B8-0177/2014 (2014/2905(RSP))

Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Javier Couso Permuy, Josef Weidenholzer, Ernest Urtasun und Dita Charanzová erläutern die Entschließungsanträge.

Es sprechen Davor Ivo Stier im Namen der PPE-Fraktion, Ramón Jáuregui Atondo im Namen der S&D-Fraktion, José Inácio Faria im Namen der ALDE-Fraktion, Kateřina Konečná im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Krisztina Morvai, fraktionslos, Bogdan Brunon Wenta, Liisa Jaakonsaari, Beatriz Becerra Basterrechea, Georg Mayer und Jiří Pospíšil.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Emmanouil Glezos und Ulrike Lunacek.

Es spricht Tonio Borg (Mitglied der Kommission).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.3 des Protokolls vom 23.10.2014.

VORSITZ: Adina-Ioana VĂLEAN

Vizepräsidentin

7.    Abstimmungsstunde

Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.

Es spricht Jane Collins.

7.1.    Auflösung von Memorial (Träger des Sacharow-Preises 2009) in Russland (Abstimmung)

Entschließungsanträge B8-0164/2014, B8-0165/2014, B8-0168/2014, B8-0169/2014, B8-0170/2014 und B8-0172/2014

(Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-0164/2014 (ersetzt B8-0164/2014, B8-0165/2014, B8-0168/2014, B8-0170/2014 und B8-0172/2014):

eingereicht von den Mitgliedern:

| — | Cristian Dan Preda, Jaromír Štětina, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Luděk Niedermayer, Gabrielius Landsbergis, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrzej Grzyb, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, László Tőkés, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Jiří Pospíšil, David McAllister, Lorenzo Cesa, Pavel Svoboda, Franck Proust, Ivana Maletić, Arnaud Danjean und Jerzy Buzek im Namen der PPE-Fraktion; |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Jaromír Štětina, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Luděk Niedermayer, Gabrielius Landsbergis, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrzej Grzyb, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, László Tőkés, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Jiří Pospíšil, David McAllister, Lorenzo Cesa, Pavel Svoboda, Franck Proust, Ivana Maletić, Arnaud Danjean und Jerzy Buzek im Namen der PPE-Fraktion;

| — | Josef Weidenholzer, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Nicola Caputo, Krystyna Łybacka, Tonino Picula, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Afzal Khan und Doru-Claudian Frunzulică im Namen der S&D-Fraktion; |
| --- | --- |

—

Josef Weidenholzer, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Nicola Caputo, Krystyna Łybacka, Tonino Picula, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Afzal Khan und Doru-Claudian Frunzulică im Namen der S&D-Fraktion;

| — | Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Beata Gosiewska, Karol Karski, Zbigniew Kuźmiuk, Roberts Zīle, Jussi Halla-aho, Branislav Škripek und Marek Józef Gróbarczyk im Namen der ECR-Fraktion; |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Beata Gosiewska, Karol Karski, Zbigniew Kuźmiuk, Roberts Zīle, Jussi Halla-aho, Branislav Škripek und Marek Józef Gróbarczyk im Namen der ECR-Fraktion;

| — | Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga und Javier Nart im Namen der ALDE-Fraktion; |
| --- | --- |

—

Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga und Javier Nart im Namen der ALDE-Fraktion;

| — | Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Peter Eriksson, Helga Trüpel, Bart Staes, Reinhard Bütikofer, Ernest Urtasun, Indrek Tarand und Ulrike Lunacek im Namen der Verts/ALE-Fraktion; |
| --- | --- |

—

Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Peter Eriksson, Helga Trüpel, Bart Staes, Reinhard Bütikofer, Ernest Urtasun, Indrek Tarand und Ulrike Lunacek im Namen der Verts/ALE-Fraktion;

| — | Marie-Christine Vergiat, Helmut Scholz, Merja Kyllönen, Ignazio Corrao und Fabio Massimo Castaldo. |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Helmut Scholz, Merja Kyllönen, Ignazio Corrao und Fabio Massimo Castaldo.

Angenommen (P8_TA(2014)0039)

(Der Entschließungsantrag B8-0169/2014 ist hinfällig.)

7.2.    Menschenrechte in Usbekistan (Abstimmung)

Entschließungsanträge B8-0166/2014, B8-0173/2014, B8-0174/2014, B8-0176/2014, B8-0178/2014 und B8-0179/2014

(Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-0166/2014 (ersetzt B8-0166/2014, B8-0173/2014, B8-0176/2014, B8/0178/2014 und B8-0179/2014):

eingereicht von den Mitgliedern:

| — | Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Jarosław Wałęsa, Jiří Pospíšil, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lenaers, David McAllister, Lorenzo Cesa, Andrej Plenković, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Massimiliano Salini, Jaromír Štětina, Arnaud Danjean, László Tőkés, Elisabetta Gardini und Ivana Maletić im Namen der PPE-Fraktion; |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Jarosław Wałęsa, Jiří Pospíšil, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lenaers, David McAllister, Lorenzo Cesa, Andrej Plenković, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Massimiliano Salini, Jaromír Štětina, Arnaud Danjean, László Tőkés, Elisabetta Gardini und Ivana Maletić im Namen der PPE-Fraktion;

| — | Josef Weidenholzer, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nicola Caputo, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Liisa Jaakonsaari, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Miroslav Poche, Afzal Khan, Brando Benifei und Elena Valenciano im Namen der S&D-Fraktion; |
| --- | --- |

—

Josef Weidenholzer, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nicola Caputo, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Liisa Jaakonsaari, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Miroslav Poche, Afzal Khan, Brando Benifei und Elena Valenciano im Namen der S&D-Fraktion;

| — | Ryszard Czarnecki, Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Janusz Wojciechowski, Kazimierz Michał Ujazdowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Valdemar Tomaševski, Jadwiga Wiśniewska, Karol Karski, Marek Jurek, Marek Józef Gróbarczyk, Stanisław Ożóg, Dawid Bohdan Jackiewicz, Ruža Tomašić und Andrzej Duda im Namen der ECR-Fraktion; |
| --- | --- |

—

Ryszard Czarnecki, Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Janusz Wojciechowski, Kazimierz Michał Ujazdowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Valdemar Tomaševski, Jadwiga Wiśniewska, Karol Karski, Marek Jurek, Marek Józef Gróbarczyk, Stanisław Ożóg, Dawid Bohdan Jackiewicz, Ruža Tomašić und Andrzej Duda im Namen der ECR-Fraktion;

| — | Javier Nart, Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga und Robert Rochefort im Namen der ALDE-Fraktion; |
| --- | --- |

—

Javier Nart, Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga und Robert Rochefort im Namen der ALDE-Fraktion;

| — | Heidi Hautala, Tamás Meszerics, Barbara Lochbihler, Alyn Smith, Ernest Urtasun, Indrek Tarand, Jordi Sebastià, Benedek Jávor und Ulrike Lunacek im Namen der Verts/ALE-Fraktion; |
| --- | --- |

—

Heidi Hautala, Tamás Meszerics, Barbara Lochbihler, Alyn Smith, Ernest Urtasun, Indrek Tarand, Jordi Sebastià, Benedek Jávor und Ulrike Lunacek im Namen der Verts/ALE-Fraktion;

| — | Ignazio Corrao und Fabio Massimo Castaldo. |
| --- | --- |

—

Ignazio Corrao und Fabio Massimo Castaldo.

Angenommen (P8_TA(2014)0040)

(Der Entschließungsantrag B8-0174/2014 ist hinfällig.)

7.3.    Verschwinden von 43 Lehramtsstudenten in Mexiko (Abstimmung)

Entschließungsanträge B8-0161/2014, B8-0163/2014, B8-0167/2014, B8-0171/2014, B8-0175/2014 und B8-0177/2014

(Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-0161/2014 (ersetzt B8-0161/2014, B8-0163/2014, B8-0171/2014 und B8-0177/2014):

eingereicht von den Mitgliedern:

| — | Cristian Dan Preda, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Seán Kelly, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Dubravka Šuica, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Jarosław Wałęsa, Lara Comi, Michaela Šojdrová, Monica Macovei, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, Massimiliano Salini, Francesc Gambús, Arnaud Danjean, Luis de Grandes Pascual, Elisabetta Gardini und Ivana Maletić im Namen der PPE-Fraktion; |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Seán Kelly, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Dubravka Šuica, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Jarosław Wałęsa, Lara Comi, Michaela Šojdrová, Monica Macovei, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, Massimiliano Salini, Francesc Gambús, Arnaud Danjean, Luis de Grandes Pascual, Elisabetta Gardini und Ivana Maletić im Namen der PPE-Fraktion;

| — | Josef Weidenholzer, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ramón Jáuregui Atondo, Enrico Gasbarra, Krystyna Łybacka, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Liisa Jaakonsaari, Sorin Moisă, Javi López, José Blanco López, Nicola Caputo, Pina Picierno, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca, Tonino Picula, Richard Howitt, Afzal Khan und Doru-Claudian Frunzulică im Namen der S&D-Fraktion; |
| --- | --- |

—

Josef Weidenholzer, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ramón Jáuregui Atondo, Enrico Gasbarra, Krystyna Łybacka, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Liisa Jaakonsaari, Sorin Moisă, Javi López, José Blanco López, Nicola Caputo, Pina Picierno, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca, Tonino Picula, Richard Howitt, Afzal Khan und Doru-Claudian Frunzulică im Namen der S&D-Fraktion;

| — | Charles Tannock, James Nicholson und Jana Žitňanská im Namen der ECR-Fraktion; |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, James Nicholson und Jana Žitňanská im Namen der ECR-Fraktion;

| — | Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Robert Rochefort, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Gesine Meissner und Javier Nart im Namen der ALDE-Fraktion; |
| --- | --- |

—

Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Robert Rochefort, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Gesine Meissner und Javier Nart im Namen der ALDE-Fraktion;

| — | Ignazio Corrao und Fabio Massimo Castaldo. |
| --- | --- |

—

Ignazio Corrao und Fabio Massimo Castaldo.

Angenommen (P8_TA(2014)0041)

(Die Entschließungsanträge B8-0167/2014 und B8-0175/2014 sind hinfällig.)

Wortmeldungen

Teresa Jiménez-Becerril Barrio.

7.4.    Zölle auf Waren mit Ursprung in der Ukraine ***I (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 374/2014 über die Senkung oder Abschaffung von Zöllen auf Waren mit Ursprung in der Ukraine [COM(2014)0597 — C8-0165/2014 — 2014/0279(COD)] — Ausschuss für internationalen Handel. Berichterstatter: Gabrielius Landsbergis (A8-0021/2014)

(Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

Gebilligt (P8_TA(2014)0042)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P8_TA(2014)0042)

Wortmeldungen

Marine Le Pen, die gemäß Artikel 188 GO die Rücküberweisung des Berichts an den Ausschuss verlangt.

Gabrielius Landsbergis (Berichterstatter), der diesem Antrag widerspricht.

Das Parlament lehnt den Antrag ab.

Bernd Lucke.

7.5.    Entlastung 2012: Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation (Abstimmung)

Zweiter Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Gremiums Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation für das Haushaltsjahr 2012 [C7-0329/2013 — 2013/2241(DEC)] — Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014)

(Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P8_TA(2014)0043)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P8_TA(2014)0043)

Die Entlastung ist erteilt; dies bedeutet gleichzeitig den Rechnungsabschluss. (siehe Anhang V Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a GO).

7.6.    Entlastung 2012: Europäischer Rat und Rat (Abstimmung)

Zweiter Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2012, Einzelplan II — Europäischer Rat und Rat [COM(2013)0570 — C7-0275/2013 — 2013/2197(DEC)] — Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Tamás Deutsch (A8-0010/2014)

(Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P8_TA(2014)0044)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P8_TA(2014)0044)

Verweigerung der Entlastung (siehe Anhang V Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b GO).

7.7.    Von der Europäischen Binnenschifffahrtsunion (EBU), der Europäischen Schifferorganisation (ESO) und der Europäischen Transportarbeiter-Föderation (ETF) geschlossene Europäische Vereinbarung über die Regelung bestimmter Aspekte der Arbeitszeitgestaltung in der Binnenschifffahrt (Abstimmung)

Entschließungsantrag, eingereicht von Marita Ulvskog, im Namen des EMPL-Ausschusses, gemäß Artikel 101 Absatz 3 der Geschäftsordnung, zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Durchführung der von der Europäischen Binnenschifffahrts-Union (EBU), der Europäischen Schifferorganisation (ESO) und der Europäischen Transportarbeiter-Föderation (ETF) geschlossenen Europäischen Vereinbarung über die Regelung bestimmter Aspekte der Arbeitszeitgestaltung in der Binnenschifffahrt (COM(2014)0452 — 2014/2860(RSP)) (B8-0149/2014)

(Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P8_TA(2014)0045)

8.    Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.

9.    Erklärungen zur Abstimmung

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Die schriftlichen Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 183 GO sind im ausführlichen Sitzungsbericht enthalten.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

Bericht Gabrielius Landsbergis — A8-0021/2014

| | Peter Jahr, Bernd Lucke und Daniel Hannan |
| --- | --- |

Peter Jahr, Bernd Lucke und Daniel Hannan

Bericht Tamás Deutsch — A8-0010/2014

| | Peter Jahr. |
| --- | --- |

Peter Jahr.

10.    Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website Europarl unter „Plenartagung“, „Abstimmungen“, „Abstimmungsergebnisse“ („Ergebnisse der namentlichen Abstimmung“) und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchsten zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zum Zweck der Übersetzung und Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.

11.    Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte

Das Protokoll dieser Sitzung wird dem Parlament gemäß Artikel 192 Absatz 2 GO zu Beginn der nächsten Sitzung zur Genehmigung unterbreitet.

Mit Zustimmung des Parlaments werden die angenommenen Texte bereits jetzt den Adressaten übermittelt.

12.    Zeitpunkt der nächsten Sitzungen

Die nächsten Sitzungen finden am 12/13. November 2014 statt.

13.    Unterbrechung der Sitzungsperiode

Die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments ist unterbrochen.

Die Sitzung wird um 12.25 Uhr geschlossen.

Klaus Welle

Generalsekretär

Martin Schulz

Präsident

---

23. Oktober 2014ANWESENHEITSLISTE

Anwesend:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albrecht, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Ansip, Arias Cañete, Arimont, Arnautu, Arthuis, Ashworth, Assis, Auken, Auštrevičius, van Baalen, Bach, Balczó, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Caspary, Castaldo, Cavada, Ceballos, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, Duda, Duncan, Durand, Dzhambazki, Echenique, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flašíková Beňová, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hellvig, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McIntyre, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Paulsen, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Reda, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Stylianides, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Urtasun, Urutchev, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zorrinho, Zuber, Zullo

Entschuldigt:

Bradbourn, Cesa, Crowley, Händel, Juvin, Kyuchyuk, Michels, Monteiro de Aguiar, Neyts-Uyttebroeck, Taylor, Żółtek

---

23. Oktober 2014ANLAGE I

ERGEBNISSE DER ABSTIMMUNGEN

Erklärung der Abkürzungen und Symbole

| + | angenommen |
| --- | --- |
| - | abgelehnt |
| ↓ | hinfällig |
| Z | zurückgezogen |
| NA (..., ..., ...) | namentliche Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen) |
| EA (..., ..., ...) | elektronische Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen) |
| getr. | getrennte Abstimmung |
| ges. | gesonderte Abstimmung |
| Änd. | Änderungsantrag |
| K | Kompromissänderungsantrag |
| entspr. | entsprechender Teil |
| S | Streichung |
| = | identische Änderungsanträge |
| § | Absatz/Ziffer/Nummer |
| Art. | Artikel |
| Erw. | Erwägung |
| Entschl.antr. | Entschließungsantrag |
| gem. Entschl.antr. | gemeinsamer Entschließungsantrag |
| geh. | geheime Abstimmung |

+

angenommen

-

abgelehnt

↓

hinfällig

Z

zurückgezogen

NA (..., ..., ...)

namentliche Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen)

EA (..., ..., ...)

elektronische Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen)

getr.

getrennte Abstimmung

ges.

gesonderte Abstimmung

Änd.

Änderungsantrag

K

Kompromissänderungsantrag

entspr.

entsprechender Teil

S

Streichung

=

identische Änderungsanträge

§

Absatz/Ziffer/Nummer

Art.

Artikel

Erw.

Erwägung

Entschl.antr.

Entschließungsantrag

gem. Entschl.antr.

gemeinsamer Entschließungsantrag

geh.

geheime Abstimmung

1.    Auflösung von Memorial (Träger des Sacharow-Preises 2009) in Russland

Entschließungsanträge: B8-0164/2014, B8-0165/2014, B8-0168/2014, B8-0169/2014, B8-0170/2014, B8-0172/2014

| Gegenstand | Änd. Nr. | Verfasser(in) | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B8-0164/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat, Helmut Scholz, Merja Kyllönen, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo) |
| § 1 | § | ursprünglicher Text | ges. | + | |
| § 7 | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 9 | § | ursprünglicher Text | ges. | + | |
| § 14 | § | ursprünglicher Text | ges. | + | |
| § 15 | § | ursprünglicher Text | ges. | + | |
| Erw. A | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Erw. F | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Erw. J | § | ursprünglicher Text | ges. | + | |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | NA | + | 529, 57, 34 |
| Entschließungsanträge der Fraktionen |
| B8-0164/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B8-0165/2014 | | PPE | | ↓ | |
| B8-0168/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B8-0169/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-0170/2014 | | S&D | | ↓ | |
| B8-0172/2014 | | ALDE | | ↓ | |

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B8-0164/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat, Helmut Scholz, Merja Kyllönen, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo)

§ 1

§

ursprünglicher Text

ges.

+

§ 7

§

ursprünglicher Text

getr.

1

+

2

+

§ 9

§

ursprünglicher Text

ges.

+

§ 14

§

ursprünglicher Text

ges.

+

§ 15

§

ursprünglicher Text

ges.

+

Erw. A

§

ursprünglicher Text

getr.

1

+

2

+

Erw. F

§

ursprünglicher Text

getr.

1

+

2

+

Erw. J

§

ursprünglicher Text

ges.

+

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

NA

+

529, 57, 34

Entschließungsanträge der Fraktionen

B8-0164/2014

ECR

↓

B8-0165/2014

PPE

↓

B8-0168/2014

Verts/ALE

↓

B8-0169/2014

GUE/NGL

↓

B8-0170/2014

S&D

↓

B8-0172/2014

ALDE

↓

Anträge auf namentliche Abstimmung

PPE, GUE/NGL: Schlussabstimmung

Anträge auf gesonderte Abstimmung

GUE/NGL: Erwägung J, §§ 1, 9, 14, 15

Anträge auf getrennte Abstimmung

ECR:

§ 7

| 1. Teil | : gesamter Text außer die Worte: „LGBT-Aktivisten“ |
| --- | --- |
| 2. Teil | : diese Worte |

1. Teil

: gesamter Text außer die Worte: „LGBT-Aktivisten“

2. Teil

: diese Worte

GUE/NGL:

Erwägung A

| 1. Teil | : „in der Erwägung, dass sich die Russische Föderation ... internationalen und nationalen Verpflichtungen nachkommt;“ |
| --- | --- |
| 2. Teil | : „in der Erwägung, dass die EU ... Europarats verbessern kann;“ |

1. Teil

: „in der Erwägung, dass sich die Russische Föderation ... internationalen und nationalen Verpflichtungen nachkommt;“

2. Teil

: „in der Erwägung, dass die EU ... Europarats verbessern kann;“

Erwägung F

| 1. Teil | : „in der Erwägung, dass einige Strafprozesse ... Menschenrechtsverletzungen in Russland betrachtet werden müssen,“ |
| --- | --- |
| 2. Teil | : „wozu auch politisch motivierte Festnahmen, ... stärksten Öffentlichkeitswirkung sind;“ |

1. Teil

: „in der Erwägung, dass einige Strafprozesse ... Menschenrechtsverletzungen in Russland betrachtet werden müssen,“

2. Teil

: „wozu auch politisch motivierte Festnahmen, ... stärksten Öffentlichkeitswirkung sind;“

2.    Menschenrechte in Usbekistan

Entschließungsanträge: B8-0166/2014, B8-0173/2014, B8-0174/2014, B8-0176/2014, B8-0178/2014, B8-0179/2014

| Gegenstand | Änd. Nr. | Verfasser(in) | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B8-0166/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo) |
| Nach § 11 | 1 | GUE/NGL | | - | |
| 2 | GUE/NGL | NA | - | 298, 309, 21 |
| 3 | GUE/NGL | | - | |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | | + | |
| Entschließungsanträge der Fraktionen |
| B8-0166/2014 | | PPE | | ↓ | |
| B8-0173/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B8-0174/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-0176/2014 | | S&D | | ↓ | |
| B8-0178/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B8-0179/2014 | | ALDE | | ↓ | |

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B8-0166/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo)

Nach § 11

1

GUE/NGL

-

2

GUE/NGL

NA

-

298, 309, 21

3

GUE/NGL

-

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

+

Entschließungsanträge der Fraktionen

B8-0166/2014

PPE

↓

B8-0173/2014

Verts/ALE

↓

B8-0174/2014

GUE/NGL

↓

B8-0176/2014

S&D

↓

B8-0178/2014

ECR

↓

B8-0179/2014

ALDE

↓

Anträge auf namentliche Abstimmung

GUE/NGL: Änderungsantrag 2

3.    Verschwinden von 43 Lehramtsstudenten in Mexiko

Entschließungsanträge: B8-0161/2014, B8-0163/2014, B8-0167/2014, B8-0171/2014, B8-0175/2014, B8-0177/2014

| Gegenstand | Änd. Nr. | Verfasser(in) | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B8-0161/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo) |
| § 4 | 1 | Verts/ALE, GUE/NGL | | - | |
| § 5 | 2 | Verts/ALE, GUE/NGL | | - | |
| Nach § 6 | 3 | Verts/ALE, GUE/NGL | | - | |
| Nach Erwägung K | 4 | Verts/ALE, GUE/NGL | | - | |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | NA | + | 495, 86, 56 |
| Entschließungsantrag RC-B8-0167/2014 (Verts/ALE, GUE/NGL) |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | | ↓ | |
| Entschließungsanträge der Fraktionen |
| B8-0161/2014 | | PPE | | ↓ | |
| B8-0163/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B8-0167/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-0171/2014 | | S&D | | ↓ | |
| B8-0175/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B8-0177/2014 | | ALDE | | ↓ | |

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B8-0161/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo)

§ 4

1

Verts/ALE, GUE/NGL

-

§ 5

2

Verts/ALE, GUE/NGL

-

Nach § 6

3

Verts/ALE, GUE/NGL

-

Nach Erwägung K

4

Verts/ALE, GUE/NGL

-

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

NA

+

495, 86, 56

Entschließungsantrag RC-B8-0167/2014 (Verts/ALE, GUE/NGL)

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

↓

Entschließungsanträge der Fraktionen

B8-0161/2014

PPE

↓

B8-0163/2014

ECR

↓

B8-0167/2014

GUE/NGL

↓

B8-0171/2014

S&D

↓

B8-0175/2014

Verts/ALE

↓

B8-0177/2014

ALDE

↓

Anträge auf namentliche Abstimmung

GUE/NGL: Schlussabstimmung

Verschiedenes

Elena Valenciano Martínez-Orozco (S&D-Fraktion) hat den Gemeinsamen Entschließungsantrag RC-B8-0161/2014 ebenfalls unterzeichnet.

4.    Zölle auf Waren mit Ursprung in der Ukraine ***I

Bericht: Gabrielius Landsbergis (A8-0021/2014)

| Gegenstand | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- |
| Abstimmung: Vorschlag der Kommission | | + | |
| Abstimmung: legislative Entschließung | NA | + | 497, 78, 56 |

Gegenstand

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Abstimmung: Vorschlag der Kommission

+

Abstimmung: legislative Entschließung

NA

+

497, 78, 56

5.    Entlastung 2012: Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation

Bericht: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014)

| Gegenstand | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- |
| Entlastungsbeschluss |
| Abstimmung: Beschluss (gesamter Text) | | + | |
| Entschließungsantrag |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | NA | + | 493, 137, 5 |

Gegenstand

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Entlastungsbeschluss

Abstimmung: Beschluss (gesamter Text)

+

Entschließungsantrag

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

NA

+

493, 137, 5

Die Abstimmung über den Beschluss über die Entlastung umfasst den Rechnungsabschluss (siehe Anhang V Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a GO)

6.    Entlastung 2012: Europäischer Rat und Rat

Bericht: Tamás Deutsch (A8-0010/2014)

| Gegenstand | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- |
| Vorschlag über die Verweigerung der Entlastung |
| Abstimmung: Vorschlag | | + | |
| Entschließungsantrag |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | NA | + | 623, 7, 2 |

Gegenstand

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Vorschlag über die Verweigerung der Entlastung

Abstimmung: Vorschlag

+

Entschließungsantrag

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

NA

+

623, 7, 2

Verweigerung der Entlastung (siehe Anhang V Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b GO)

7.    Arbeitszeitgestaltung in der Binnenschifffahrt

Entschließungsantrag B8-0149/2014

| Gegenstand | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- |
| Entschließungsantrag B8-0149/2014 (EMPL-Ausschuss) |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | | + | |

Gegenstand

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Entschließungsantrag B8-0149/2014 (EMPL-Ausschuss)

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

+

---

23. Oktober 2014ANLAGE II

ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN

1.    RC-B8-0164/2014 — Entschließung

Ja-Stimmen 529

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Goerens, Griesbeck, Guoga, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Eck, Ernst, Forenza, Hazekamp, Kyllönen, Le Hyaric, Maltese, Matias, Ní Riada, Omarjee, Scholz, Spinelli, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI
  : : Dodds Diane

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Caspary, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Liese, Lins, Lope Fontagné, Maletić, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Assis, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Manscour, Martin David, Maurel, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes

Nein-Stimmen 57

ECR
  : : Marias

GUE/NGL
  : : Couso Permuy, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Konečná, López Bermejo, Maštálka, Mélenchon, Papadimoulis, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vallina, Viegas, Zuber

NI
  : : Aliot, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

Enthaltungen 34

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Collins, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg

GUE/NGL
  : : De Masi, Echenique, Glezos, González Peñas, Iglesias, Katrougkalos, Lösing, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey

NI
  : : Annemans, Korwin-Mikke, Marusik

S&D
  : : Mamikins

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Ja-Stimmen

  : Nikos Androulakis, Kristina Winberg

2.    RC-B8-0166/2014 — Änd. 2

Ja-Stimmen 298

ALDE
  : : Becerra Basterrechea

ECR
  : : Marias, Złotowski

EFDD
  : : Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Ernst, Forenza, Glezos, González Peñas, Hazekamp, Iglesias, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, Epitideios, Ferrand, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Schaffhauser, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky

PPE
  : : Mussolini, Pabriks, Šojdrová

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Martin David, Maurel, Maňka, McAvan, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Nein-Stimmen 309

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Goerens, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : Agnew, Aker, Bashir, Batten, Carver, Collins, Helmer, Hookem, James, Lundgren, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg

GUE/NGL
  : : Eck

NI
  : : Dodds Diane, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Stuger, de Graaff

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Caspary, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, Lope Fontagné, Maletić, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Manscour, Łybacka

Enthaltungen 21

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Coburn, Gill Nathan, Iwaszkiewicz

GUE/NGL
  : : Ferreira João, Hadjigeorgiou, Viegas, Zuber

NI
  : : Balczó, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Salvini, Voigt, Zarianopoulos

S&D
  : : Ertug

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Ja-Stimmen

  : Isabella Adinolfi

Nein-Stimmen

  : Neena Gill

3.    RC-B8-0161/2014 — Entschließung

Ja-Stimmen 495

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Girauta Vidal, Goerens, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Lewer, Loones, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Kyllönen

NI
  : : Balczó, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Fontana, Fountoulis, Kovács, Morvai, Salvini, Schaffhauser, Synadinos

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Caspary, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, Lope Fontagné, Maletić, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Meszerics

Nein-Stimmen 86

ECR
  : : van Dalen

EFDD
  : : Pedicini

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Katrougkalos, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Jansen, Maeijer, Papadakis Konstantinos, Stuger, Zarianopoulos, de Graaff

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Enthaltungen 56

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Bashir, Batten, Carver, Coburn, Collins, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg

GUE/NGL
  : : Forenza, Konečná, Maštálka, Spinelli, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Korwin-Mikke, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Troszczynski, Vilimsky, Voigt

S&D
  : : Poche

Verts/ALE
  : : Harms, Hautala, Jávor

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Nein-Stimmen

  : Jean-Luc Mélenchon

4.    A8-0021/2014 — Gabrielius Landsbergis — Legislative Entschließung

Ja-Stimmen 497

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Girauta Vidal, Goerens, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Lewer, Loones, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : Mazuronis

GUE/NGL
  : : Björk

NI
  : : Dodds Diane

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Caspary, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, Lope Fontagné, Maletić, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Vana, Škrlec, Šoltes

Nein-Stimmen 78

ECR
  : : Marias

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Collins, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Eck, Hazekamp, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, de Jong

NI
  : : Aliot, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Mussolini, Sernagiotto

Verts/ALE
  : : Ždanoka

Enthaltungen 56

ECR
  : : Nicholson, von Storch

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Annemans

PPE
  : : Erdős

S&D
  : : Gierek, Köster, Nekov, Sant

5.    A8-0011/2014 — Petri Sarvamaa — Entschließung

Ja-Stimmen 493

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Girauta Vidal, Goerens, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Loones, Stevens

EFDD
  : : Mazuronis

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Synadinos

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Caspary, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, Lope Fontagné, Maletić, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Nein-Stimmen 137

ECR
  : : Ashworth, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Lewer, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Moi, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Zanni, Zullo

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Dodds Diane, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, de Graaff

Enthaltungen 5

GUE/NGL
  : : Björk, Echenique

NI
  : : Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

S&D
  : : Gierek

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Nein-Stimmen

  : Jean-Luc Mélenchon

6.    A8-0010/2014 — Tamás Deutsch — Entschließung

Ja-Stimmen 623

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Girauta Vidal, Goerens, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Lewer, Loones, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Bashir, Batten, Beghin, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mazuronis, Moi, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Caspary, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hortefeux, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, Lope Fontagné, Maletić, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Nein-Stimmen 7

NI
  : : Jansen, Maeijer, Obermayr, Stuger, de Graaff

PPE
  : : Deß, Hohlmeier

Enthaltungen 2

EFDD
  : : Bergeron

S&D
  : : Corbett

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Ja-Stimmen

  : Richard Corbett

---