# Gazzetta ufficiale C 106/2014

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 106 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 57.° anno9 aprile 2014 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 106

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57.° anno9 aprile 2014

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 106/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.7141 - AGCO Corporation / Basic Element/ Russian JV) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 106/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.7141 - AGCO Corporation / Basic Element/ Russian JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 106/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| | Corte dei conti |
| 2014/C 106/03 | Relazione speciale n. 1/2014 Efficacia dei progetti di trasporto pubblico urbano finanziati dall’UE | 3 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2014/C 106/04 | Elenco delle autorità competenti il cui personale debitamente autorizzato ha accesso al sistema di informazione visti (VIS) ai fini dell’inserimento, della modifica, della cancellazione e della consultazione dei dati | 4 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 106/02

Tassi di cambio dell'euro

2

Corte dei conti

2014/C 106/03

Relazione speciale n. 1/2014 Efficacia dei progetti di trasporto pubblico urbano finanziati dall’UE

3

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2014/C 106/04

Elenco delle autorità competenti il cui personale debitamente autorizzato ha accesso al sistema di informazione visti (VIS) ai fini dell’inserimento, della modifica, della cancellazione e della consultazione dei dati

4

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2014/C 106/05 | Invito a presentare proposte 2014 — EAC/S11/13 — Programma Erasmus+: Proroga del termine per la presentazione delle domande (Sport) | 20 |
| | Autorità europea per la sicurezza alimentare |
| 2014/C 106/06 | Invito rivolto agli esperti scientifici a manifestare interesse a aderire ai gruppi di esperti scientifici e al comitato scientifico dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare (Parma, Italia) | 21 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 106/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso COMP/M.7149 — LA BANQUE POSTALE/ SNCF/ SOFIAP) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 27 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2014/C 106/05

Invito a presentare proposte 2014 — EAC/S11/13 — Programma Erasmus+: Proroga del termine per la presentazione delle domande (Sport)

20

Autorità europea per la sicurezza alimentare

2014/C 106/06

Invito rivolto agli esperti scientifici a manifestare interesse a aderire ai gruppi di esperti scientifici e al comitato scientifico dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare (Parma, Italia)

21

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2014/C 106/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso COMP/M.7149 — LA BANQUE POSTALE/ SNCF/ SOFIAP) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 9.4.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 106/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.7141 - AGCO Corporation / Basic Element/ Russian JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 106/01

Il 18 marzo 2014, la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 (1) del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32014M7141. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32014M7141. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24, del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 9.4.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 106/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

8 aprile 2014

2014/C 106/02

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3774 |
| JPY | yen giapponesi | 140,90 |
| DKK | corone danesi | 7,4659 |
| GBP | sterline inglesi | 0,82420 |
| SEK | corone svedesi | 8,9653 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2200 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,2360 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,415 |
| HUF | fiorini ungheresi | 305,26 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1704 |
| RON | leu rumeni | 4,4555 |
| TRY | lire turche | 2,8855 |
| AUD | dollari australiani | 1,4760 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5055 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,6809 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5885 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7263 |
| KRW | won sudcoreani | 1 445,29 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,4149 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,5353 |
| HRK | kuna croata | 7,6380 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 547,28 |
| MYR | ringgit malese | 4,4628 |
| PHP | peso filippino | 61,604 |
| RUB | rublo russo | 48,9420 |
| THB | baht thailandese | 44,527 |
| BRL | real brasiliano | 3,0304 |
| MXN | peso messicano | 17,8587 |
| INR | rupia indiana | 82,8162 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3774

JPY

yen giapponesi

140,90

DKK

corone danesi

7,4659

GBP

sterline inglesi

0,82420

SEK

corone svedesi

8,9653

CHF

franchi svizzeri

1,2200

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,2360

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,415

HUF

fiorini ungheresi

305,26

LTL

litas lituani

3,4528

PLN

zloty polacchi

4,1704

RON

leu rumeni

4,4555

TRY

lire turche

2,8855

AUD

dollari australiani

1,4760

CAD

dollari canadesi

1,5055

HKD

dollari di Hong Kong

10,6809

NZD

dollari neozelandesi

1,5885

SGD

dollari di Singapore

1,7263

KRW

won sudcoreani

1 445,29

ZAR

rand sudafricani

14,4149

CNY

renminbi Yuan cinese

8,5353

HRK

kuna croata

7,6380

IDR

rupia indonesiana

15 547,28

MYR

ringgit malese

4,4628

PHP

peso filippino

61,604

RUB

rublo russo

48,9420

THB

baht thailandese

44,527

BRL

real brasiliano

3,0304

MXN

peso messicano

17,8587

INR

rupia indiana

82,8162

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Corte dei conti

| 9.4.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 106/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 106/3

---

Relazione speciale n. 1/2014 «Efficacia dei progetti di trasporto pubblico urbano finanziati dall’UE»

2014/C 106/03

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 1/2014 «Efficacia dei progetti di trasporto pubblico urbano finanziati dall’UE».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: (http://eca.europa.eu).

La relazione può anche essere ottenuta in versione cartacea, gratuitamente, facendone richiesta al seguente indirizzo:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Unité «Audit : Production des rapports» |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Cour des comptes européenne

Unité «Audit : Production des rapports»

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

| Tel.: +352 4398-1 |
| --- |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Tel.: +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

oppure compilando un buono d’ordine elettronico su EU-Bookshop.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 9.4.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 106/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 106/4

---

Elenco delle autorità competenti il cui personale debitamente autorizzato ha accesso al sistema di informazione visti (VIS) ai fini dell’inserimento, della modifica, della cancellazione e della consultazione dei dati

2014/C 106/04

Il presente elenco consolidato è pubblicato dalla Commissione europea ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 767/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, concernente il sistema di informazione visti (VIS) e lo scambio di dati tra Stati membri sui visti per soggiorni di breve durata (regolamento VIS) (1), in base agli elenchi di autorità comunicati dagli Stati membri al 24 gennaio 2014.

Nelle tabelle allegate le categorie (1), (2), (3), (4), (5) corrispondono alle seguenti autorità:

| (1) | Autorità centrali competenti per i visti e autorità dotate di responsabilità centrale per il rilascio dei visti alla frontiera nello Stato membro in questione. |
| --- | --- |

(1)

Autorità centrali competenti per i visti e autorità dotate di responsabilità centrale per il rilascio dei visti alla frontiera nello Stato membro in questione.

| (2) | Autorità dotate di responsabilità centrale per le verifiche ai valichi di frontiera esterni, conformemente al codice frontiere Schengen (2), nello Stato membro in questione. |
| --- | --- |

(2)

Autorità dotate di responsabilità centrale per le verifiche ai valichi di frontiera esterni, conformemente al codice frontiere Schengen (2), nello Stato membro in questione.

| (3) | Autorità dotate di responsabilità centrale per le verifiche all’interno dello Stato membro in questione. |
| --- | --- |

(3)

Autorità dotate di responsabilità centrale per le verifiche all’interno dello Stato membro in questione.

| (4) | Autorità dotate di responsabilità centrale per la determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di asilo conformemente al regolamento (CE) n. 343/2003 (3), e per l’esame delle domande di asilo nello Stato membro in questione. |
| --- | --- |

(4)

Autorità dotate di responsabilità centrale per la determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di asilo conformemente al regolamento (CE) n. 343/2003 (3), e per l’esame delle domande di asilo nello Stato membro in questione.

| (5) | Autorità nazionale considerata responsabile del trattamento ai sensi dell’articolo 2, lettera d), della direttiva 95/46/CE (4) e dotata di responsabilità centrale per il trattamento dei dati da parte dello Stato membro in questione. |
| --- | --- |

(5)

Autorità nazionale considerata responsabile del trattamento ai sensi dell’articolo 2, lettera d), della direttiva 95/46/CE (4) e dotata di responsabilità centrale per il trattamento dei dati da parte dello Stato membro in questione.

BELGIO:

| Categorie di autorità | Denominazione delle autorità | Finalità dell’accesso al VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Servizio federale pubblico dell’Interno, Ufficio Stranieri (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |

Categorie di autorità

Denominazione delle autorità

Finalità dell’accesso al VIS

(1)

—

Servizio federale pubblico dell’Interno, Ufficio Stranieri (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

A norma degli articoli 15 e 17 del regolamento VIS

(2)

| — | Servizio federale pubblico dell’Interno, Polizia integrata (Polizia federale – Polizia locale) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale – Police Locale) / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie – Lokale Politie)) |
| --- | --- |

—

Servizio federale pubblico dell’Interno, Polizia integrata (Polizia federale – Polizia locale) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale – Police Locale) / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie – Lokale Politie))

A norma degli articoli 18 e 20 del regolamento VIS

(3)

| — | Servizio federale pubblico dell’Interno, Ufficio Stranieri (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Servizio federale pubblico dell’Interno, Ufficio Stranieri (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

A norma degli articoli 19 e 20 del regolamento VIS

(4)

| — | Servizio federale pubblico dell’Interno, Ufficio Stranieri (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Servizio federale pubblico dell’Interno, Ufficio Stranieri (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

| — | Commissariato generale per i rifugiati e gli apolidi (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides / Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen ) |
| --- | --- |

—

Commissariato generale per i rifugiati e gli apolidi (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides / Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen )

A norma degli articoli 21 e 22 del regolamento VIS

(5)

| — | Servizio federale pubblico dell’Interno, Ufficio Stranieri (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Servizio federale pubblico dell’Interno, Ufficio Stranieri (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

A norma dell’articolo 41, paragrafo 4, del regolamento VIS

REPUBBLICA CECA:

| Categorie di autorità | Denominazione delle autorità | Finalità dell’accesso al VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministero degli Affari esteri della Repubblica ceca (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky) |

Categorie di autorità

Denominazione delle autorità

Finalità dell’accesso al VIS

(1)

—

Ministero degli Affari esteri della Repubblica ceca (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky)

| — | Questura, Ufficio Stranieri (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Questura, Ufficio Stranieri (Ředitelství služby cizinecké policie)

A norma degli articoli 15 e 17 del regolamento VIS

(2)

| — | Questura, Ufficio Stranieri (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Questura, Ufficio Stranieri (Ředitelství služby cizinecké policie)

A norma degli articoli 18 e 20 del regolamento VIS

(3)

| — | Polizia della Repubblica ceca (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Polizia della Repubblica ceca (Policie České republiky)

A norma degli articoli 19 e 20 del regolamento VIS

(4)

| — | Ministero degli Interni della Repubblica ceca (Ministerstvo vnitra České republiky) |
| --- | --- |

—

Ministero degli Interni della Repubblica ceca (Ministerstvo vnitra České republiky)

A norma degli articoli 21 e 22 del regolamento VIS

(5)

| — | Polizia della Repubblica ceca (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Polizia della Repubblica ceca (Policie České republiky)

A norma dell’articolo 41, paragrafo 4, del regolamento VIS

DANIMARCA:

| Categorie di autorità | Denominazione delle autorità | Finalità dell’accesso al VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministero degli Affari esteri (Udenrigsministeriet) |

Categorie di autorità

Denominazione delle autorità

Finalità dell’accesso al VIS

(1)

—

Ministero degli Affari esteri (Udenrigsministeriet)

| — | Servizio Immigrazione (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Servizio Immigrazione (Udlændingestyrelsen)

| — | Ministero della Giustizia (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministero della Giustizia (Justitsministeriet)

| — | Polizia nazionale (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Polizia nazionale (Rigspolitiet)

A norma degli articoli 15 e 17 del regolamento VIS

(2)

| — | Polizia nazionale (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Polizia nazionale (Rigspolitiet)

A norma degli articoli 18 e 20 del regolamento VIS

(3)

| — | Polizia nazionale (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Polizia nazionale (Rigspolitiet)

A norma degli articoli 19 e 20 del regolamento VIS

(4)

| — | Polizia nazionale (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Polizia nazionale (Rigspolitiet)

| — | Ministero della Giustizia (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministero della Giustizia (Justitsministeriet)

| — | Servizio Immigrazione (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Servizio Immigrazione (Udlændingestyrelsen)

A norma degli articoli 21 e 22 del regolamento VIS

(5)

| — | Ministero della Giustizia (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministero della Giustizia (Justitsministeriet)

A norma dell’articolo 41, paragrafo 4, del regolamento VIS

GERMANIA:

| Categorie di autorità | Denominazione delle autorità | Finalità dell’accesso al VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministero federale degli Affari esteri (Auswärtiges Amt) |

Categorie di autorità

Denominazione delle autorità

Finalità dell’accesso al VIS

(1)

—

Ministero federale degli Affari esteri (Auswärtiges Amt)

| — | Autorità superiore della polizia federale (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Autorità superiore della polizia federale (Bundespolizeipräsidium)

| — | Ministero dell’Interno, dell'Edilizia e dei Trasporti della Baviera (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Ministero dell’Interno, dell'Edilizia e dei Trasporti della Baviera (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Autorità dell’Interno e dello Sport della libera città anseatica di Amburgo (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Autorità dell’Interno e dello Sport della libera città anseatica di Amburgo (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

A norma degli articoli 15 e 17 del regolamento VIS

(2)

| — | Autorità superiore della polizia federale (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Autorità superiore della polizia federale (Bundespolizeipräsidium)

| — | Ministero dell’Interno, dell'Edilizia e dei Trasporti della Baviera (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Ministero dell’Interno, dell'Edilizia e dei Trasporti della Baviera (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Autorità dell’Interno e dello Sport della libera città anseatica di Amburgo (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Autorità dell’Interno e dello Sport della libera città anseatica di Amburgo (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

A norma degli articoli 18 e 20 del regolamento VIS

(3)

| — | Autorità superiore della polizia federale (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Autorità superiore della polizia federale (Bundespolizeipräsidium)

| — | Ministero dell’Interno del Baden-Württemberg (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg) |
| --- | --- |

—

Ministero dell’Interno del Baden-Württemberg (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg)

| — | Ministero dell’Interno, dell'Edilizia e dei Trasporti della Baviera (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)) |
| --- | --- |

—

Ministero dell’Interno, dell'Edilizia e dei Trasporti della Baviera (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr))

| — | Assessorato agli Affari interni e allo Sport di Berlino (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin) |
| --- | --- |

—

Assessorato agli Affari interni e allo Sport di Berlino (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin)

| — | Ministero dell’Interno del Brandeburgo (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg) |
| --- | --- |

—

Ministero dell’Interno del Brandeburgo (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg)

| — | Assessorato agli Affari interni e allo Sport della libera città anseatica di Brema (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen) |
| --- | --- |

—

Assessorato agli Affari interni e allo Sport della libera città anseatica di Brema (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen)

| — | Autorità dell’Interno e dello Sport della libera città anseatica di Amburgo (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Autorità dell’Interno e dello Sport della libera città anseatica di Amburgo (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

| — | Ministero dell’Interno e dello Sport dell’Assia (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport) |
| --- | --- |

—

Ministero dell’Interno e dello Sport dell’Assia (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport)

| — | Ministero dell’Interno e dello Sport del Meclemburgo - Pomerania anteriore (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Mecklenburg-Vorpommern) |
| --- | --- |

—

Ministero dell’Interno e dello Sport del Meclemburgo - Pomerania anteriore (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Mecklenburg-Vorpommern)

| — | Ministero dell’Interno e dello Sport della Bassa Sassonia (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport) |
| --- | --- |

—

Ministero dell’Interno e dello Sport della Bassa Sassonia (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport)

| — | Ministero dell’Interno e degli Affari comunali della Renania Settentrionale – Vestfalia (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen) |
| --- | --- |

—

Ministero dell’Interno e degli Affari comunali della Renania Settentrionale – Vestfalia (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen)

| — | Ministero dell’Integrazione, della Famiglia, dei Minori e delle Donne della Renania - Palatinato (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Ministero dell’Integrazione, della Famiglia, dei Minori e delle Donne della Renania - Palatinato (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Ministero dell’Interno, dello Sport e dell’Infrastruttura della Renania - Palatinato (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Ministero dell’Interno, dello Sport e dell’Infrastruttura della Renania - Palatinato (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Ministero dell’Interno e dello Sport dello Saarland (Ministerium für Inneres und Sport des Saarlandes) |
| --- | --- |

—

Ministero dell’Interno e dello Sport dello Saarland (Ministerium für Inneres und Sport des Saarlandes)

| — | Ministero dell’Interno della Sassonia (Sächsisches Staatsministerium des Innern) |
| --- | --- |

—

Ministero dell’Interno della Sassonia (Sächsisches Staatsministerium des Innern)

| — | Ministero dell’Interno e dello Sport della Sassonia - Anhalt (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt) |
| --- | --- |

—

Ministero dell’Interno e dello Sport della Sassonia - Anhalt (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt)

| — | Ministero dell’Interno dello Schleswig-Holstein (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein) |
| --- | --- |

—

Ministero dell’Interno dello Schleswig-Holstein (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein)

| — | Ministero dell’Interno della Turingia (Thüringer Innenministerium) |
| --- | --- |

—

Ministero dell’Interno della Turingia (Thüringer Innenministerium)

A norma degli articoli 19 e 20 del regolamento VIS

(4)

| — | Ufficio federale per la Migrazione e i Rifugiati (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) |
| --- | --- |

—

Ufficio federale per la Migrazione e i Rifugiati (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)

| — | Autorità superiore della polizia federale (Bundespolizeipräsidium) (solo articolo 21 del regolamento VIS) |
| --- | --- |

—

Autorità superiore della polizia federale (Bundespolizeipräsidium) (solo articolo 21 del regolamento VIS)

A norma degli articoli 21 e 22 del regolamento VIS

(5)

| — | Ministero federale degli Affari esteri (Auswärtiges Amt) |
| --- | --- |

—

Ministero federale degli Affari esteri (Auswärtiges Amt)

A norma dell’articolo 41, paragrafo 4, del regolamento VIS

ESTONIA:

| Categorie di autorità | Denominazione delle autorità | Finalità dell’accesso al VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministero degli Affari esteri (Välisministeerium) |

Categorie di autorità

Denominazione delle autorità

Finalità dell’accesso al VIS

(1)

—

Ministero degli Affari esteri (Välisministeerium)

| — | Direzione della polizia e della guardia di frontiera (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Direzione della polizia e della guardia di frontiera (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Servizio di sicurezza nazionale (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Servizio di sicurezza nazionale (Kaitsepolitseiamet)

| — | Prefettura settentrionale (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefettura settentrionale (Põhja Prefektuur)

| — | Prefettura orientale (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefettura orientale (Ida Prefektuur)

| — | Prefettura meridionale (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefettura meridionale (Lõuna Prefektuur)

| — | Prefettura occidentale (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefettura occidentale (Lääne Prefektuur)

A norma degli articoli 15 e 17 del regolamento VIS

(2)

| — | Direzione della polizia e della guardia di frontiera (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Direzione della polizia e della guardia di frontiera (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Prefettura settentrionale (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefettura settentrionale (Põhja Prefektuur)

| — | Prefettura orientale (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefettura orientale (Ida Prefektuur)

| — | Prefettura meridionale (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefettura meridionale (Lõuna Prefektuur)

| — | Prefettura occidentale (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefettura occidentale (Lääne Prefektuur)

A norma degli articoli 18 e 20 del regolamento VIS

(3)

| — | Direzione della polizia e della guardia di frontiera (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Direzione della polizia e della guardia di frontiera (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Servizio di sicurezza nazionale (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Servizio di sicurezza nazionale (Kaitsepolitseiamet)

| — | Prefettura settentrionale (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefettura settentrionale (Põhja Prefektuur)

| — | Prefettura orientale (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefettura orientale (Ida Prefektuur)

| — | Prefettura meridionale (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefettura meridionale (Lõuna Prefektuur)

| — | Prefettura occidentale (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefettura occidentale (Lääne Prefektuur)

A norma degli articoli 19 e 20 del regolamento VIS

(4)

| — | Direzione della polizia e della guardia di frontiera (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Direzione della polizia e della guardia di frontiera (Politsei- ja Piirivalveamet)

A norma degli articoli 21 e 22 del regolamento VIS

(5)

| — | Ministero dell’Interno (Siseministeerium) |
| --- | --- |

—

Ministero dell’Interno (Siseministeerium)

A norma dell’articolo 41, paragrafo 4, del regolamento VIS

GRECIA:

| Categorie di autorità | Denominazione delle autorità | Finalità dell’accesso al VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministero degli Affari esteri (Υπουργείο Εξωτερικών) |

Categorie di autorità

Denominazione delle autorità

Finalità dell’accesso al VIS

(1)

—

Ministero degli Affari esteri (Υπουργείο Εξωτερικών)

| — | Direzione della Polizia degli stranieri greca (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Direzione della Polizia degli stranieri greca (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

A norma degli articoli 15 e 17 del regolamento VIS

(2)

| — | Direzione della Polizia degli stranieri greca (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Direzione della Polizia degli stranieri greca (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

A norma degli articoli 18 e 20 del regolamento VIS

(3)

| — | Direzione della Polizia degli stranieri greca (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Direzione della Polizia degli stranieri greca (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

| — | Servizio nazionale di intelligence (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών) |
| --- | --- |

—

Servizio nazionale di intelligence (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών)

A norma degli articoli 19 e 20 del regolamento VIS

(4)

| — | Ministero dell'Ordine pubblico e della protezione dei cittadini, Direzione «Stranieri» della Polizia greca, Servizio per l'asilo (Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας, Υπηρεσία Ασύλου) |
| --- | --- |

—

Ministero dell'Ordine pubblico e della protezione dei cittadini, Direzione «Stranieri» della Polizia greca, Servizio per l'asilo (Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας, Υπηρεσία Ασύλου)

A norma degli articoli 21 e 22 del regolamento VIS

(5)

| — | Ministero degli Affari esteri (Υπουργείο Εξωτερικών) |
| --- | --- |

—

Ministero degli Affari esteri (Υπουργείο Εξωτερικών)

A norma dell’articolo 41, paragrafo 4, del regolamento VIS

SPAGNA:

| Categorie di autorità | Denominazione delle autorità | Finalità dell’accesso al VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Direzione generale degli Affari consolari e migratori – Ministero degli Affari esteri e della Cooperazione (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |

Categorie di autorità

Denominazione delle autorità

Finalità dell’accesso al VIS

(1)

—

Direzione generale degli Affari consolari e migratori – Ministero degli Affari esteri e della Cooperazione (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

| — | Dipartimento generale degli Stranieri e delle frontiere – Ministero dell’Interno (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Dipartimento generale degli Stranieri e delle frontiere – Ministero dell’Interno (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

A norma degli articoli 15 e 17 del regolamento VIS

(2)

| — | Dipartimento generale degli Stranieri e delle frontiere – Ministero dell’Interno (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Dipartimento generale degli Stranieri e delle frontiere – Ministero dell’Interno (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

A norma degli articoli 18 e 20 del regolamento VIS

(3)

| — | Dipartimento generale degli Stranieri e delle frontiere – Ministero dell’Interno (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Dipartimento generale degli Stranieri e delle frontiere – Ministero dell’Interno (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

A norma degli articoli 19 e 20 del regolamento VIS

(4)

| — | Ufficio Asilo e rifugiati – Ministero dell’Interno (Oficina de Asilo y Refugio –Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Ufficio Asilo e rifugiati – Ministero dell’Interno (Oficina de Asilo y Refugio –Ministerio del Interior)

A norma degli articoli 21 e 22 del regolamento VIS

(5)

| — | Direzione generale degli Affari consolari e migratori – Ministero degli Affari esteri e della Cooperazione (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios - Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |
| --- | --- |

—

Direzione generale degli Affari consolari e migratori – Ministero degli Affari esteri e della Cooperazione (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios - Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

A norma dell’articolo 41, paragrafo 4, del regolamento VIS

FRANCIA:

| Categorie di autorità | Denominazione delle autorità | Finalità dell’accesso al VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministero degli Affari esteri ed europei (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |

Categorie di autorità

Denominazione delle autorità

Finalità dell’accesso al VIS

(1)

—

Ministero degli Affari esteri ed europei (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Ministero dell’Interno, dell’Oltremare, delle Collettività territoriali e dell’Immigrazione (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministero dell’Interno, dell’Oltremare, delle Collettività territoriali e dell’Immigrazione (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Ministero dell’Economia, delle Finanze e dell’Industria – Direzione generale delle dogane e delle imposte indirette (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Ministero dell’Economia, delle Finanze e dell’Industria – Direzione generale delle dogane e delle imposte indirette (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects)

A norma degli articoli 15 e 17 del regolamento VIS

(2)

| — | Ministero dell’Interno, dell’Oltremare, delle Collettività territoriali e dell’Immigrazione (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministero dell’Interno, dell’Oltremare, delle Collettività territoriali e dell’Immigrazione (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Ministero dell’Economia, delle Finanze e dell’Industria – Direzione generale delle dogane e delle imposte indirette (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Ministero dell’Economia, delle Finanze e dell’Industria – Direzione generale delle dogane e delle imposte indirette (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects)

A norma degli articoli 18 e 20 del regolamento VIS

(3)

| — | Ministero dell’Interno, dell’Oltremare, delle Collettività territoriali e dell’Immigrazione (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministero dell’Interno, dell’Oltremare, delle Collettività territoriali e dell’Immigrazione (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Ministero dell’Economia, delle Finanze e dell’Industria – Direzione generale delle dogane e delle imposte indirette (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Ministero dell’Economia, delle Finanze e dell’Industria – Direzione generale delle dogane e delle imposte indirette (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects)

A norma degli articoli 19 e 20 del regolamento VIS

(4)

| — | Ministero dell’Interno, dell’Oltremare, delle Collettività territoriali e dell’Immigrazione (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministero dell’Interno, dell’Oltremare, delle Collettività territoriali e dell’Immigrazione (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Ufficio francese per l’Immigrazione e l’Integrazione (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration) |
| --- | --- |

—

Ufficio francese per l’Immigrazione e l’Integrazione (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration)

| — | Ufficio francese per la protezione dei rifugiati e degli apolidi (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides) |
| --- | --- |

—

Ufficio francese per la protezione dei rifugiati e degli apolidi (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides)

A norma degli articoli 21 e 22 del regolamento VIS

(5)

| — | Ministero dell’Interno, dell’Oltremare, delle Collettività territoriali e dell’Immigrazione (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministero dell’Interno, dell’Oltremare, delle Collettività territoriali e dell’Immigrazione (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

A norma dell’articolo 41, paragrafo 4, del regolamento VIS

ITALIA:

| Categorie di autorità | Denominazione delle autorità | Finalità dell’accesso al VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministero degli Affari esteri - Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie – Ufficio VI (Centro Visti) |

Categorie di autorità

Denominazione delle autorità

Finalità dell’accesso al VIS

(1)

—

Ministero degli Affari esteri - Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie – Ufficio VI (Centro Visti)

| — | Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri |
| --- | --- |

—

Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri

A norma degli articoli 15 e 17 del regolamento VIS

(2)

| — | Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri |
| --- | --- |

—

Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri

A norma degli articoli 18 e 20 del regolamento VIS

(3)

| — | Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri |
| --- | --- |

—

Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri

A norma degli articoli 19 e 20 del regolamento VIS

(4)

| — | Ministero dell’Interno - Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione |
| --- | --- |

—

Ministero dell’Interno - Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione

A norma degli articoli 21 e 22 del regolamento VIS

(5)

| — | Ministero degli Affari esteri |
| --- | --- |

—

Ministero degli Affari esteri

A norma dell’articolo 41, paragrafo 4, del regolamento VIS

LETTONIA:

| Categorie di autorità | Denominazione delle autorità | Finalità dell’accesso al VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ufficio per la cittadinanza e le politiche migratorie (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |

Categorie di autorità

Denominazione delle autorità

Finalità dell’accesso al VIS

(1)

—

Ufficio per la cittadinanza e le politiche migratorie (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Ministero degli Affari esteri (Ārlietu ministrija) |
| --- | --- |

—

Ministero degli Affari esteri (Ārlietu ministrija)

| — | Guardia nazionale di frontiera (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Guardia nazionale di frontiera (Valsts robežsardze)

A norma degli articoli 15 e 17 del regolamento VIS

(2)

| — | Guardia nazionale di frontiera (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Guardia nazionale di frontiera (Valsts robežsardze)

A norma degli articoli 18 e 20 del regolamento VIS

(3)

| — | Office of Citizenship and Migration Affairs (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Office of Citizenship and Migration Affairs (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | State Border Guard (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

State Border Guard (Valsts robežsardze)

A norma degli articoli 19 e 20 del regolamento VIS

(4)

| — | Ufficio per la cittadinanza e le politiche migratorie (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Ufficio per la cittadinanza e le politiche migratorie (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Guardia nazionale di frontiera (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Guardia nazionale di frontiera (Valsts robežsardze)

A norma degli articoli 21 e 22 del regolamento VIS

(5)

| — | Ufficio per la cittadinanza e le politiche migratorie (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Ufficio per la cittadinanza e le politiche migratorie (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

A norma dell’articolo 41, paragrafo 4, del regolamento VIS

LITUANIA:

| Categorie di autorità | Denominazione delle autorità | Finalità dell’accesso al VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministero degli Affari esteri della Repubblica di Lituania (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija) |

Categorie di autorità

Denominazione delle autorità

Finalità dell’accesso al VIS

(1)

—

Ministero degli Affari esteri della Repubblica di Lituania (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija)

| — | Ministero dell’Interno della Repubblica di Lituania (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija) |
| --- | --- |

—

Ministero dell’Interno della Repubblica di Lituania (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija)

| — | Ministero dell’Interno della Repubblica di Lituania, Servizio nazionale per la protezione delle frontiere (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Ministero dell’Interno della Repubblica di Lituania, Servizio nazionale per la protezione delle frontiere (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

A norma degli articoli 15 e 17 del regolamento VIS

(2)

| — | Ministero dell’Interno della Repubblica di Lituania, Servizio nazionale per la protezione delle frontiere (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Ministero dell’Interno della Repubblica di Lituania, Servizio nazionale per la protezione delle frontiere (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

A norma degli articoli 18 e 20 del regolamento VIS

(3)

| — | Ministero dell’Interno della Repubblica di Lituania, Dipartimento Migrazione (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Ministero dell’Interno della Repubblica di Lituania, Dipartimento Migrazione (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Ministero dell’Interno della Repubblica di Lituania, Servizio nazionale per la protezione delle frontiere (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Ministero dell’Interno della Repubblica di Lituania, Servizio nazionale per la protezione delle frontiere (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Ministero dell’Interno della Repubblica di Lituania, Dipartimento Polizia (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Ministero dell’Interno della Repubblica di Lituania, Dipartimento Polizia (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

A norma degli articoli 19 e 20 del regolamento VIS

(4)

| — | Ministero dell’Interno della Repubblica di Lituania, Dipartimento Migrazione (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Ministero dell’Interno della Repubblica di Lituania, Dipartimento Migrazione (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

A norma degli articoli 21 e 22 del regolamento VIS

(5)

| — | Ministero dell’Interno della Repubblica di Lituania, Dipartimento Tecnologie dell’informazione e delle comunicazioni (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Ministero dell’Interno della Repubblica di Lituania, Dipartimento Tecnologie dell’informazione e delle comunicazioni (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

A norma dell’articolo 41, paragrafo 4, del regolamento VIS

LUSSEMBURGO:

| Categorie di autorità | Denominazione delle autorità | Finalità dell’accesso al VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministero degli Affari esteri ed europei (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |

Categorie di autorità

Denominazione delle autorità

Finalità dell’accesso al VIS

(1)

—

Ministero degli Affari esteri ed europei (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Ministero degli Interni (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Ministero degli Interni (Ministère de l’Intérieur)

A norma degli articoli 15 e 17 del regolamento VIS

(2)

| — | Ministero di Stato (Ministère d'Etat) |
| --- | --- |

—

Ministero di Stato (Ministère d'Etat)

| — | Ministero degli Interni (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Ministero degli Interni (Ministère de l’Intérieur)

A norma degli articoli 18 e 20 del regolamento VIS

(3)

| — | Ministero di Stato (Ministère d'Etat) |
| --- | --- |

—

Ministero di Stato (Ministère d'Etat)

| — | Ministero degli Interni (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Ministero degli Interni (Ministère de l’Intérieur)

| — | Ministero degli Affari esteri ed europei (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

Ministero degli Affari esteri ed europei (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Ministero delle Finanze (Ministère des Finances) |
| --- | --- |

—

Ministero delle Finanze (Ministère des Finances)

A norma degli articoli 19 e 20 del regolamento VIS

(4)

| — | Ministero degli Interni (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Ministero degli Interni (Ministère de l’Intérieur)

| — | Ministero degli Affari esteri ed europei (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

Ministero degli Affari esteri ed europei (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

A norma degli articoli 21 e 22 del regolamento VIS

(5)

| — | Ministero degli Affari esteri ed europei (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

Ministero degli Affari esteri ed europei (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

A norma dell’articolo 41, paragrafo 4, del regolamento VIS

UNGHERIA:

| Categorie di autorità | Denominazione delle autorità | Finalità dell’accesso al VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ufficio per l’Immigrazione e la cittadinanza (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |

Categorie di autorità

Denominazione delle autorità

Finalità dell’accesso al VIS

(1)

—

Ufficio per l’Immigrazione e la cittadinanza (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

| — | Uffici consolari / Ministero degli Affari esteri (Konzulátusok/Külügyminisztérium) |
| --- | --- |

—

Uffici consolari / Ministero degli Affari esteri (Konzulátusok/Külügyminisztérium)

| — | Polizia (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Polizia (Rendőrség)

A norma degli articoli 15 e 17 del regolamento VIS

(2)

| — | Polizia (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Polizia (Rendőrség)

A norma degli articoli 18 e 20 del regolamento VIS

(3)

| — | Polizia (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Polizia (Rendőrség)

| — | Ufficio per l’Immigrazione e la cittadinanza (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Ufficio per l’Immigrazione e la cittadinanza (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

A norma degli articoli 19 e 20 del regolamento VIS

(4)

| — | Ufficio per l’Immigrazione e la cittadinanza (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Ufficio per l’Immigrazione e la cittadinanza (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

A norma degli articoli 21 e 22 del regolamento VIS

(5)

| — | Ufficio per l’Immigrazione e la cittadinanza (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Ufficio per l’Immigrazione e la cittadinanza (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

A norma dell’articolo 41, paragrafo 4, del regolamento VIS

MALTA:

| Categorie di autorità | Denominazione delle autorità | Finalità dell’accesso al VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministero degli Affari interni e della Sicurezza nazionale – Unità centrale Visti (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali) |

Categorie di autorità

Denominazione delle autorità

Finalità dell’accesso al VIS

(1)

—

Ministero degli Affari interni e della Sicurezza nazionale – Unità centrale Visti (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali)

| — | Ministero degli Affari interni e della Sicurezza nazionale – Polizia di Malta, Sezione immigrazione (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Ministero degli Affari interni e della Sicurezza nazionale – Polizia di Malta, Sezione immigrazione (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

A norma degli articoli 15 e 17 del regolamento VIS

(2)

| — | Ministero degli Affari interni e della Sicurezza nazionale – Polizia di Malta, Sezione immigrazione (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Ministero degli Affari interni e della Sicurezza nazionale – Polizia di Malta, Sezione immigrazione (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

| — | Ministero degli Affari interni e della Sicurezza nazionale – Servizi di sicurezza di Malta (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali) |
| --- | --- |

—

Ministero degli Affari interni e della Sicurezza nazionale – Servizi di sicurezza di Malta (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali)

A norma degli articoli 18 e 20 del regolamento VIS

(3)

| — | Ministero degli Affari interni e della Sicurezza nazionale – Polizia di Malta, Sezione immigrazione (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Ministero degli Affari interni e della Sicurezza nazionale – Polizia di Malta, Sezione immigrazione (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

A norma degli articoli 19 e 20 del regolamento VIS

(4)

| — | Ministero degli Affari interni e della Sicurezza nazionale, Ufficio del Commissario per i rifugiati (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali– Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati) |
| --- | --- |

—

Ministero degli Affari interni e della Sicurezza nazionale, Ufficio del Commissario per i rifugiati (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali– Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati)

A norma degli articoli 21 e 22 del regolamento VIS

(5)

| — | Ministero degli Affari esteri (Ministeru għall-Affarijiet Barranin) |
| --- | --- |

—

Ministero degli Affari esteri (Ministeru għall-Affarijiet Barranin)

A norma dell’articolo 41, paragrafo 4, del regolamento VIS

PAESI BASSI:

| Categorie di autorità | Denominazione delle autorità | Finalità dell’accesso al VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministero degli Affari esteri (Minister van Buitenlandse Zaken) |

Categorie di autorità

Denominazione delle autorità

Finalità dell’accesso al VIS

(1)

—

Ministero degli Affari esteri (Minister van Buitenlandse Zaken)

| — | Servizio per l’immigrazione e la naturalizzazione (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Servizio per l’immigrazione e la naturalizzazione (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Gendarmeria reale olandese (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Gendarmeria reale olandese (Koninklijke Marechaussee)

| — | Polizia portuale di Rotterdam-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) |
| --- | --- |

—

Polizia portuale di Rotterdam-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

| — | Polizia (Politie) |
| --- | --- |

—

Polizia (Politie)

A norma degli articoli 15 e 17 del regolamento VIS

(2)

| — | Ministero dell’Immigrazione e dell’asilo (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Ministero dell’Immigrazione e dell’asilo (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Gendarmeria reale olandese (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Gendarmeria reale olandese (Koninklijke Marechaussee)

| — | Polizia portuale di Rotterdam-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) |
| --- | --- |

—

Polizia portuale di Rotterdam-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

A norma degli articoli 18 e 20 del regolamento VIS

(3)

| — | Ministero dell’Immigrazione e dell’asilo (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Ministero dell’Immigrazione e dell’asilo (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Servizio per l’immigrazione e la naturalizzazione (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Servizio per l’immigrazione e la naturalizzazione (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Gendarmeria reale olandese (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Gendarmeria reale olandese (Koninklijke Marechaussee)

| — | Polizia (Politie) |
| --- | --- |

—

Polizia (Politie)

A norma degli articoli 19 e 20 del regolamento VIS

(4)

| — | Ministero dell’Immigrazione e dell’Asilo (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Ministero dell’Immigrazione e dell’Asilo (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Servizio per l’immigrazione e la naturalizzazione (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Servizio per l’immigrazione e la naturalizzazione (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Gendarmeria reale olandese (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Gendarmeria reale olandese (Koninklijke Marechaussee)

| — | Polizia (Politie) |
| --- | --- |

—

Polizia (Politie)

A norma degli articoli 21 e 22 del regolamento VIS

(5)

| — | Ministero degli Affari esteri (Minister van Buitenlandse Zaken) |
| --- | --- |

—

Ministero degli Affari esteri (Minister van Buitenlandse Zaken)

A norma dell’articolo 41, paragrafo 4, del regolamento VIS

AUSTRIA:

| Categorie di autorità | Denominazione delle autorità | Finalità dell’accesso al VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministero federale degli Affari esteri e internazionali (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA)) |

Categorie di autorità

Denominazione delle autorità

Finalità dell’accesso al VIS

(1)

—

Ministero federale degli Affari esteri e internazionali (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA))

| — | Ministero federale dell’Interno (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Ministero federale dell’Interno (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

A norma degli articoli 15 e 17 del regolamento VIS

(2)

| — | Ministero federale dell’Interno (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Ministero federale dell’Interno (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

A norma degli articoli 18 e 20 del regolamento VIS

(3)

| — | Ministero federale dell’Interno (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Ministero federale dell’Interno (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

A norma degli articoli 19 e 20 del regolamento VIS

(4)

| — | Ministero federale dell’Interno (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Ministero federale dell’Interno (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

A norma degli articoli 21 e 22 del regolamento VIS

(5)

| — | Ministero federale dell’Interno (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Ministero federale dell’Interno (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

A norma dell’articolo 41, paragrafo 4, del regolamento VIS

POLONIA:

| Categorie di autorità | Denominazione delle autorità | Finalità dell’accesso al VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Guardie di frontiera (Straż Graniczna) |

Categorie di autorità

Denominazione delle autorità

Finalità dell’accesso al VIS

(1)

—

Guardie di frontiera (Straż Graniczna)

| — | Console (konsul) |
| --- | --- |

—

Console (konsul)

| — | Governatore del voivodato (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Governatore del voivodato (wojewoda)

| — | Ministero degli Affari esteri (minister właściwy do spraw zagranicznych) |
| --- | --- |

—

Ministero degli Affari esteri (minister właściwy do spraw zagranicznych)

| — | Responsabile dell’Ufficio Stranieri (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Responsabile dell’Ufficio Stranieri (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

A norma degli articoli 15 e 17 del regolamento VIS

(2)

| — | Guardie di frontiera (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Guardie di frontiera (Straż Graniczna)

| — | Autorità doganali (Służba Celna) |
| --- | --- |

—

Autorità doganali (Służba Celna)

A norma degli articoli 18 e 20 del regolamento VIS

(3)

| — | Guardie di frontiera (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Guardie di frontiera (Straż Graniczna)

| — | Polizia (Policja) |
| --- | --- |

—

Polizia (Policja)

| — | Autorità doganali (Służba Celna) |
| --- | --- |

—

Autorità doganali (Służba Celna)

| — | Governatore del voivodato (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Governatore del voivodato (wojewoda)

| — | Responsabile dell’Ufficio Stranieri (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Responsabile dell’Ufficio Stranieri (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

A norma degli articoli 19 e 20 del regolamento VIS

(4)

| — | Responsabile dell’Ufficio Stranieri (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Responsabile dell’Ufficio Stranieri (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

| — | Consiglio per i rifugiati (Rada do Spraw Uchodźców) |
| --- | --- |

—

Consiglio per i rifugiati (Rada do Spraw Uchodźców)

A norma degli articoli 21 e 22 del regolamento VIS

(5)

| — | Autorità tecnica centrale – Comandante in capo della polizia (Centralny organ techniczny – Komendant Główny Policji) |
| --- | --- |

—

Autorità tecnica centrale – Comandante in capo della polizia (Centralny organ techniczny – Komendant Główny Policji)

A norma dell’articolo 41, paragrafo 4, del regolamento VIS

PORTOGALLO:

| Categorie di autorità | Denominazione delle autorità | Finalità dell’accesso al VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministero degli Affari esteri – Direzione generale per gli affari consolari e le comunità portoghesi e Direzione per le tecnologie dell'informazione (Ministério dos Negócios Estrangeiros – Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática); |

Categorie di autorità

Denominazione delle autorità

Finalità dell’accesso al VIS

(1)

—

Ministero degli Affari esteri – Direzione generale per gli affari consolari e le comunità portoghesi e Direzione per le tecnologie dell'informazione (Ministério dos Negócios Estrangeiros – Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática);

| — | Ministero degli Interni – Servizio Stranieri e frontiere (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Ministero degli Interni – Servizio Stranieri e frontiere (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

A norma degli articoli 15 e 17 del regolamento VIS

(2)

| — | Ministero degli Interni – Servizio Stranieri e frontiere (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Ministero degli Interni – Servizio Stranieri e frontiere (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

A norma degli articoli 18 e 20 del regolamento VIS

(3)

| — | Ministero degli Interni – Servizio Stranieri e frontiere (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Ministero degli Interni – Servizio Stranieri e frontiere (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

A norma degli articoli 19 e 20 del regolamento VIS

(4)

| — | Ministero degli Interni – Servizio Stranieri e frontiere (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Ministero degli Interni – Servizio Stranieri e frontiere (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

A norma degli articoli 21 e 22 del regolamento VIS

(5)

| — | Ministero degli Interni – Servizio Stranieri e frontiere (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Ministero degli Interni – Servizio Stranieri e frontiere (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

A norma dell’articolo 41, paragrafo 4, del regolamento VIS

SLOVENIA:

| Categorie di autorità | Denominazione delle autorità | Finalità dell’accesso al VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministero degli Affari esteri, Dipartimento consolare (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor) |

Categorie di autorità

Denominazione delle autorità

Finalità dell’accesso al VIS

(1)

—

Ministero degli Affari esteri, Dipartimento consolare (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor)

| — | Polizia, Ministero dell’Interno (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Polizia, Ministero dell’Interno (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

A norma degli articoli 15 e 17 del regolamento VIS

(2)

| — | Polizia, Ministero dell’Interno (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Polizia, Ministero dell’Interno (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

A norma degli articoli 18 e 20 del regolamento VIS

(3)

| — | Polizia, Ministero dell’Interno (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Polizia, Ministero dell’Interno (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

A norma degli articoli 19 e 20 del regolamento VIS

(4)

| — | Ministero dell’Interno, Direzione per gli affari interni amministrativi, per la migrazione e la naturalizzazione, Divisione Protezione internazionale (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za upravne notranje zadeve, migracije in naturalizacijo, Sektor za mednarodno zaščito) |
| --- | --- |

—

Ministero dell’Interno, Direzione per gli affari interni amministrativi, per la migrazione e la naturalizzazione, Divisione Protezione internazionale (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za upravne notranje zadeve, migracije in naturalizacijo, Sektor za mednarodno zaščito)

A norma degli articoli 21 e 22 del regolamento VIS

(5)

| — | Ministero degli Affari esteri (Ministrstvo za zunanje zadeve) |
| --- | --- |

—

Ministero degli Affari esteri (Ministrstvo za zunanje zadeve)

A norma dell’articolo 41, paragrafo 4, del regolamento VIS

REPUBBLICA SLOVACCA:

| Categorie di autorità | Denominazione delle autorità | Finalità dell’accesso al VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Direzione di polizia, Ufficio di polizia di frontiera e degli stranieri, Dipartimento dell’autorità centrale Visti (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |

Categorie di autorità

Denominazione delle autorità

Finalità dell’accesso al VIS

(1)

—

Direzione di polizia, Ufficio di polizia di frontiera e degli stranieri, Dipartimento dell’autorità centrale Visti (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

A norma degli articoli 15 e 17 del regolamento VIS

(2)

| — | Direzione di polizia, Ufficio di polizia di frontiera e degli stranieri (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Direzione di polizia, Ufficio di polizia di frontiera e degli stranieri (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

A norma degli articoli 18 e 20 del regolamento VIS

(3)

| — | Direzione di polizia, Ufficio di polizia di frontiera e degli stranieri (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Direzione di polizia, Ufficio di polizia di frontiera e degli stranieri (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

A norma degli articoli 19 e 20 del regolamento VIS

(4)

| — | Ministero dell’Interno della Repubblica slovacca, Ufficio Migrazione (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Ministero dell’Interno della Repubblica slovacca, Ufficio Migrazione (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky)

A norma degli articoli 21 e 22 del regolamento VIS

(5)

| — | Ministero degli Affari esteri della Repubblica slovacca (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Ministero degli Affari esteri della Repubblica slovacca (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky)

A norma dell’articolo 41, paragrafo 4, del regolamento VIS

FINLANDIA:

| Categorie di autorità | Denominazione delle autorità | Finalità dell’accesso al VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministero degli Affari esteri (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |

Categorie di autorità

Denominazione delle autorità

Finalità dell’accesso al VIS

(1)

—

Ministero degli Affari esteri (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

| — | Guardia di frontiera finlandese (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Guardia di frontiera finlandese (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Dogane (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Dogane (Tulli/Tull)

| — | Polizia (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Polizia (Poliisi/Polisen)

| — | Servizio finlandese per l’Immigrazione (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Servizio finlandese per l’Immigrazione (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

A norma degli articoli 15 e 17 del regolamento VIS

(2)

| — | Guardia di frontiera finlandese (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Guardia di frontiera finlandese (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Dogane (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Dogane (Tulli/Tull)

| — | Polizia (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Polizia (Poliisi/Polisen)

A norma degli articoli 18 e 20 del regolamento VIS

(3)

| — | Guardia di frontiera finlandese (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Guardia di frontiera finlandese (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Dogane (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Dogane (Tulli/Tull)

| — | Polizia (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Polizia (Poliisi/Polisen)

| — | Servizio finlandese per l’Immigrazione (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Servizio finlandese per l’Immigrazione (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

A norma degli articoli 19 e 20 del regolamento VIS

(4)

| — | Servizio finlandese per l’Immigrazione (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Servizio finlandese per l’Immigrazione (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

| — | Guardia di frontiera finlandese (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Guardia di frontiera finlandese (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Polizia (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Polizia (Poliisi/Polisen)

A norma degli articoli 21 e 22 del regolamento VIS

(5)

| — | Ministero degli Affari esteri (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministero degli Affari esteri (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

A norma dell’articolo 41, paragrafo 4, del regolamento VIS

SVEZIA:

| Categorie di autorità | Denominazione delle autorità | Finalità dell’accesso al VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministero degli Affari esteri (Utrikesdepartementet) |

Categorie di autorità

Denominazione delle autorità

Finalità dell’accesso al VIS

(1)

—

Ministero degli Affari esteri (Utrikesdepartementet)

| — | Commissione per la migrazione (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Commissione per la migrazione (Migrationsverket)

| — | Servizi di polizia svedesi (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Servizi di polizia svedesi (Polismyndigheten)

A norma degli articoli 15 e 17 del regolamento VIS

(2)

| — | Servizi di polizia svedesi (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Servizi di polizia svedesi (Polismyndigheten)

| — | Guardia costiera svedese (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Guardia costiera svedese (Kustbevakningen)

| — | Dogane svedesi (Tullverket) |
| --- | --- |

—

Dogane svedesi (Tullverket)

| — | Commissione per la migrazione (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Commissione per la migrazione (Migrationsverket)

A norma degli articoli 18 e 20 del regolamento VIS

(3)

| — | Servizi di polizia svedesi (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Servizi di polizia svedesi (Polismyndigheten)

| — | Guardia costiera svedese (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Guardia costiera svedese (Kustbevakningen)

| — | Commissione per la migrazione (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Commissione per la migrazione (Migrationsverket)

A norma degli articoli 19 e 20 del regolamento VIS

(4)

| — | Commissione per la migrazione (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Commissione per la migrazione (Migrationsverket)

A norma degli articoli 21 e 22 del regolamento VIS

(5)

| — | Commissione per la migrazione (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Commissione per la migrazione (Migrationsverket)

A norma dell’articolo 41, paragrafo 4, del regolamento VIS

ISLANDA:

| Categorie di autorità | Denominazione delle autorità | Finalità dell’accesso al VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Direzione dell’Immigrazione (Útlendingastofnun) |

Categorie di autorità

Denominazione delle autorità

Finalità dell’accesso al VIS

(1)

—

Direzione dell’Immigrazione (Útlendingastofnun)

A norma degli articoli 15 e 17 del regolamento VIS

(2)

| — | Commissario nazionale di polizia (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Commissario nazionale di polizia (Ríkislögreglustjórinn)

A norma degli articoli 18 e 20 del regolamento VIS

(3)

| — | Commissario nazionale di polizia (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Commissario nazionale di polizia (Ríkislögreglustjórinn)

A norma degli articoli 19 e 20 del regolamento VIS

(4)

| — | Direzione dell’Immigrazione (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Direzione dell’Immigrazione (Útlendingastofnun)

A norma degli articoli 21 e 22 del regolamento VIS

(5)

| — | Direzione dell’Immigrazione (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Direzione dell’Immigrazione (Útlendingastofnun)

A norma dell’articolo 41, paragrafo 4, del regolamento VIS

LIECHTENSTEIN:

| Categorie di autorità | Denominazione delle autorità | Finalità dell’accesso al VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ufficio Immigrazione (Ausländer- und Passamt) |

Categorie di autorità

Denominazione delle autorità

Finalità dell’accesso al VIS

(1)

—

Ufficio Immigrazione (Ausländer- und Passamt)

A norma degli articoli 15 e 17 del regolamento VIS

(2)

| — | Non pertinente – Il Liechtenstein non ha frontiere esterne |
| --- | --- |

—

Non pertinente – Il Liechtenstein non ha frontiere esterne

A norma degli articoli 18 e 20 del regolamento VIS

(3)

| — | Polizia nazionale (Landespolizei) |
| --- | --- |

—

Polizia nazionale (Landespolizei)

A norma degli articoli 19 e 20 del regolamento VIS

(4)

| — | Ufficio Immigrazione (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Ufficio Immigrazione (Ausländer- und Passamt)

A norma degli articoli 21 e 22 del regolamento VIS

(5)

| — | Ufficio Immigrazione (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Ufficio Immigrazione (Ausländer- und Passamt)

A norma dell’articolo 41, paragrafo 4, del regolamento VIS

NORVEGIA:

| Categorie di autorità | Denominazione delle autorità | Finalità dell’accesso al VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Direzione dell’Immigrazione (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |

Categorie di autorità

Denominazione delle autorità

Finalità dell’accesso al VIS

(1)

—

Direzione dell’Immigrazione (Utlendingsdirektoratet (UDI))

| — | Ministero degli Affari esteri (Utenriksdepartementet (UD)) |
| --- | --- |

—

Ministero degli Affari esteri (Utenriksdepartementet (UD))

| — | Direzione della Polizia nazionale (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Direzione della Polizia nazionale (Politidirektoratet (POD))

| — | Ufficio per i ricorsi in materia di immigrazione (Utlendingsnemnda (UNE)) |
| --- | --- |

—

Ufficio per i ricorsi in materia di immigrazione (Utlendingsnemnda (UNE))

A norma degli articoli 15 e 17 del regolamento VIS

(2)

| — | Direzione della Polizia (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Direzione della Polizia (Politidirektoratet (POD))

A norma degli articoli 18 e 20 del regolamento VIS

(3)

| — | Direzione della Polizia (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Direzione della Polizia (Politidirektoratet (POD))

A norma degli articoli 19 e 20 del regolamento VIS

(4)

| — | Direzione dell’Immigrazione (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Direzione dell’Immigrazione (Utlendingsdirektoratet (UDI))

| — | Ufficio per i ricorsi in materia di immigrazione (Utlendingsnemnda (UNE)) |
| --- | --- |

—

Ufficio per i ricorsi in materia di immigrazione (Utlendingsnemnda (UNE))

A norma degli articoli 21 e 22 del regolamento VIS

(5)

| — | Direzione dell’Immigrazione (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Direzione dell’Immigrazione (Utlendingsdirektoratet (UDI))

A norma dell’articolo 41, paragrafo 4, del regolamento VIS

SVIZZERA:

| Categorie di autorità | Denominazione delle autorità | Finalità dell’accesso al VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione |

Categorie di autorità

Denominazione delle autorità

Finalità dell’accesso al VIS

(1)

—

Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione

| — | Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere |
| --- | --- |

—

Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere

| — | Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / Polizie cantonali |
| --- | --- |

—

Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / Polizie cantonali

A norma degli articoli 15 e 17 del regolamento VIS

(2)

| — | Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere |
| --- | --- |

—

Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere

| — | Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / Polizie cantonali |
| --- | --- |

—

Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / Polizie cantonali

A norma degli articoli 18 e 20 del regolamento VIS

(3)

| — | Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere |
| --- | --- |

—

Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere

| — | Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / Polizie cantonali |
| --- | --- |

—

Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / Polizie cantonali

A norma degli articoli 19 e 20 del regolamento VIS

(4)

| — | Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione |
| --- | --- |

—

Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione

A norma degli articoli 21 e 22 del regolamento VIS

(5)

| — | Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione |
| --- | --- |

—

Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione

A norma dell’articolo 41, paragrafo 4, del regolamento VIS

---

(1)  GU L 218 del 13.8.2008, pag. 60.

(2)  Regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (GU L 105 del 13.4.2006, pag. 1).

(3)  Regolamento (CE) n. 343/2003 del Consiglio, del 18 febbraio 2003, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda d’asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo (GU L 50 del 25.2.2003, pag. 1).

(4)  Direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31).

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 9.4.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 106/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 106/20

---

Invito a presentare proposte 2014 — EAC/S11/13 — Programma Erasmus+:

Proroga del termine per la presentazione delle domande (Sport)

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 362 del 12 dicembre 2013
  )

2014/C 106/05

Il termine per la presentazione delle azioni «Partenariati di collaborazione nel settore dello sport» ed «Eventi sportivi a livello europeo senza scopo di lucro», fissato al 15 maggio 2014 (punto 6 dell’invito) è stato prorogato fino al 26 giugno 2014 alle ore 12.00 (mezzogiorno), ora di Bruxelles (1).

Il bilancio totale destinato all’invito nonché la sua ripartizione (punto 5 dell’invito) sono indicativi e possono essere modificati a seguito di una variazione del programma di lavoro annuale Erasmus+ per il 2014. I potenziali candidati sono inviati a consultare regolarmente il programma di lavoro annuale Erasmus+ per il 2014 e le relative modifiche all’indirizzo http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/more_info/awp/index_en.htm, relativamente al bilancio disponibile per ciascuna azione prevista dall’invito.

---

(1)  Fatta salva l’adozione da parte della Commissione della modifica del programma di lavoro annuale Erasmus+ per il 2014.

---

Autorità europea per la sicurezza alimentare

| 9.4.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 106/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 106/21

---

Invito rivolto agli esperti scientifici a manifestare interesse a aderire ai gruppi di esperti scientifici e al comitato scientifico dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare (Parma, Italia)

2014/C 106/06

Gruppo di esperti scientifici sulla salute e il benessere degli animali (AHAW)

Gruppo di esperti scientifici sui pericoli biologici (BIOHAZ)

Gruppo di esperti scientifici sui contaminanti nella catena alimentare (CONTAM)

Gruppo di esperti scientifici sugli additivi, i prodotti o le sostanze usati nei mangimi (FEEDAP)

Gruppo di esperti scientifici sugli organismi geneticamente modificati (GMO)

Gruppo di esperti scientifici sui prodotti dietetici, l’alimentazione e le allergie (NDA)

Gruppo di esperti scientifici sulla salute dei vegetali (PLH)

Gruppo di esperti scientifici sui prodotti fitosanitari e i loro residui (PPR)

Comitato scientifico (SC)

Rif.: EFSA/E/2014/001

1.   Oggetto dell’invito

Il presente invito si rivolge agli scienziati che desiderano aderire al comitato scientifico (SC) dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) o a uno dei gruppi di esperti scientifici dell’EFSA in materia di salute e benessere degli animali (AHAW), pericoli biologici (BIOHAZ), contaminanti nella catena alimentare (CONTAM), additivi, prodotti o sostanze usati nei mangimi (FEEDAP), organismi geneticamente modificati (GMO), prodotti dietetici, alimentazione e allergie (NDA), salute dei vegetali (PLH), prodotti fitosanitari e loro residui (PPR).

Gli attuali membri del comitato scientifico e dei gruppi di esperti scientifici summenzionati svolgono un mandato triennale con scadenza fissata a metà del 2015. I nuovi membri saranno nominati per il triennio successivo, che comincerà nel luglio 2015.

2.   L’Autorità europea per la sicurezza alimentare

L’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) è la chiave di volta dell’Unione europea (UE) per quanto riguarda la valutazione dei rischi in relazione alla sicurezza degli alimenti e dei mangimi, alla salute e al benessere degli animali, alla salute delle piante e all’ambiente. In stretta collaborazione con le autorità nazionali, e in aperta consultazione con le parti interessate, l’EFSA fornisce una consulenza scientifica indipendente, nonché una comunicazione chiara sui rischi esistenti ed emergenti fondata sulle metodologie e sui dati scientifici esistenti più aggiornati. La sua consulenza scientifica è alla base delle politiche e delle decisioni dei gestori del rischio in seno alle istituzioni europee e agli Stati membri dell’UE.

L’EFSA riunisce i migliori esperti europei nella valutazione del rischio nei settori della sicurezza degli alimenti e dei mangimi, della salute e del benessere degli animali, della salute delle piante e dell’ambiente, i quali operano in modo indipendente presso un’organizzazione autonoma e autogovernata, per fornire alle istituzioni europee e agli Stati membri una consulenza scientifica di massimo livello.

L’Autorità opera nel rispetto dei principi fondamentali dell’eccellenza scientifica, dell’apertura, della trasparenza, dell’indipendenza e della tempestività. Grazie alla sua filosofia di lavoro indipendente, aperta e trasparente, l’EFSA è in grado di fornire la migliore consulenza scientifica possibile e, quindi, di contribuire al rafforzamento del sistema europeo della sicurezza degli alimenti e dei mangimi.

Per maggiori informazioni sull’EFSA si rimanda al suo regolamento istitutivo: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:IT:PDF

3.   Il ruolo del comitato scientifico e dei gruppi di esperti scientifici dell’EFSA

Il comitato scientifico e i gruppi di esperti scientifici hanno il compito di formulare i pareri scientifici dell’Autorità e di fornire consulenza a seconda delle necessità, ciascuno all’interno della propria sfera di competenza. Essi forniscono pareri scientifici e consulenze scientifiche ai gestori del rischio. Ciò contribuisce a fornire una solida base alla formulazione di politiche e normative europee, oltre a coadiuvare i responsabili della gestione dei rischi al momento di adottare le decisioni.

I gruppi di esperti scientifici sono costituiti di norma da ventuno (21) esperti scientifici indipendenti. Il comitato scientifico è composto dai presidenti dei gruppi di esperti scientifici e da sei esperti scientifici.

I membri del comitato scientifico e dei gruppi di esperti scientifici sono nominati con mandato triennale rinnovabile due volte. I membri devono partecipare e contribuire attivamente a tutte le riunioni del comitato scientifico, dei gruppi di esperti scientifici o dei loro gruppi di lavoro, nelle quali vengono adottati pareri, relazioni scientifiche o documenti orientativi.

Tali pareri, relazioni e documenti orientativi scientifici sono pubblicati nell’EFSA Journal, una pubblicazione mensile indicizzata in banche dati bibliografiche (per esempio CAB Abstracts, Food Science and Technology Abstracts, ISI Web of Knowledge) riguardanti il lavoro dell’EFSA.

Per una descrizione dettagliata della sfera di competenza del comitato scientifico e dei gruppi di esperti scientifici, si invitano i candidati a consultare l’Allegato I pubblicato sul sito web dell’EFSA.

Si consiglia ai candidati di prestare particolare attenzione all’Allegato I al momento della preparazione della loro candidatura. Nell’ambito della valutazione del soddisfacimento dei requisiti di selezione (cfr. il paragrafo 5 di seguito), si terrà in debita considerazione l’idoneità dei profili dei candidati in relazione alla sfera di competenza del comitato scientifico e dei gruppi di esperti scientifici.

Per maggiori informazioni riguardo alla selezione dei membri del comitato scientifico e dei gruppi di esperti scientifici si rimanda alla «Decisione della Direttrice esecutiva relativa alla selezione di membri dei gruppi di esperti scientifici, del comitato scientifico e degli esperti esterni che assistono l’EFSA nello svolgimento del lavoro scientifico».

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

Per maggiori informazioni sull’istituzione e sulle attività dei gruppi di esperti scientifici e dei loro gruppi di lavoro si rimanda alla «Decisione del consiglio di amministrazione relativa all’istituzione e alle attività del comitato scientifico, dei gruppi di esperti scientifici e dei loro gruppi di lavoro».

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

4.   Il ruolo dei membri del comitato scientifico e dei gruppi di esperti scientifici dell’EFSA

I membri del comitato scientifico e dei gruppi di esperti scientifici sono scienziati esperti e indipendenti, selezionati e nominati conformemente al regolamento istitutivo dell’EFSA e alle norme dell’EFSA.

Ai membri del comitato scientifico e dei gruppi di esperti scientifici sarà chiesto di svolgere i seguenti compiti:

| — | contribuire alla preparazione, al dibattito e all’adozione di pareri, relazioni e documenti orientativi scientifici del gruppo di esperti scientifici e/o del comitato scientifico e alle attività dei loro gruppi di lavoro; |
| --- | --- |

—

contribuire alla preparazione, al dibattito e all’adozione di pareri, relazioni e documenti orientativi scientifici del gruppo di esperti scientifici e/o del comitato scientifico e alle attività dei loro gruppi di lavoro;

| — | fornire una consulenza scientifica su materie che rientrano nella sfera di competenza del gruppo di esperti scientifici e/o del comitato scientifico; |
| --- | --- |

—

fornire una consulenza scientifica su materie che rientrano nella sfera di competenza del gruppo di esperti scientifici e/o del comitato scientifico;

| — | fornire una consulenza sulla conduzione e sull’organizzazione delle attività scientifiche del gruppo di esperti scientifici e/o del comitato scientifico. |
| --- | --- |

—

fornire una consulenza sulla conduzione e sull’organizzazione delle attività scientifiche del gruppo di esperti scientifici e/o del comitato scientifico.

I membri del comitato scientifico e dei gruppi di esperti scientifici possono essere scelti come presidenti o vicepresidenti dei gruppi di esperti scientifici/del comitato scientifico e dei loro gruppi di lavoro, in linea con la decisione del consiglio di amministrazione dell’EFSA (1) relativa all’istituzione e alle attività del comitato scientifico e dei gruppi di esperti scientifici.

Condizioni generali

I membri di un gruppo di esperti scientifici e del comitato scientifico saranno invitati a partecipare a riunioni di due giorni che si svolgono di solito a Parma, Italia. Queste riunioni saranno tenute sei o otto volte all’anno.

Inoltre, i membri dei gruppi di esperti scientifici e del comitato scientifico sono tenuti a partecipare, ove del caso, ad alcune riunioni dei gruppi di lavoro costituiti dai gruppi di esperti scientifici. Solitamente, queste riunioni sono organizzate da sei a otto volte all’anno.

La partecipazione alle riunioni dei gruppi di esperti scientifici, del comitato scientifico o dei loro gruppi di lavoro richiede un certo grado di lavoro di preparazione, compresa la lettura preventiva e la redazione di documenti. Le riunioni si tengono in inglese e la maggior parte dei documenti è redatta in questa lingua.

Al fine di integrare la loro esperienza, ai membri verranno offerti diversi moduli di formazione e guide con informazioni di follow-up sulle metodologie di valutazione dei rischi dell’EFSA, nonché documenti orientativi. Si raccomanda vivamente ai membri di prendere parte a queste sessioni.

Nell’ambito dell’impegno di apertura e trasparenza dell’EFSA, eventuali osservatori possono partecipare alle riunioni plenarie del comitato scientifico e dei gruppi di esperti scientifici, che possono essere registrate o trasmesse in streaming via Internet.

I candidati sono tenuti a manifestare il loro impegno a partecipare fattivamente, dopo l’eventuale nomina, alle attività del comitato scientifico o dei gruppi di esperti scientifici.

Ai sensi del suo regolamento finanziario, l’EFSA sostiene le spese di viaggio dei membri e corrisponde loro un’indennità di soggiorno giornaliera. Per ogni giornata completa di presenza alle riunioni sarà corrisposta un’indennità speciale (2).

5.   Procedura di selezione

Nel modulo di domanda i candidati sono invitati a indicare il gruppo o i gruppi di esperti scientifici e/o il comitato scientifico per cui desiderano candidarsi, scegliendo quelli più adatti ai loro settori di competenza (si prega di fare riferimento all’Allegato I).

Un candidato può indicare più di un gruppo di esperti (in ordine di preferenza e fino a un massimo di 3 gruppi) se il suo settore di specializzazione copre una sfera di competenza più ampia rispetto a quella di un gruppo di esperti scientifici e/o del comitato scientifico.

I membri che hanno appena portato a termine tre mandati consecutivi nel comitato scientifico possono candidarsi a partecipare a un gruppo di esperti scientifici. Parimenti, i membri che hanno appena portato a termine tre mandati consecutivi in un gruppo di esperti scientifici possono candidarsi a partecipare al comitato scientifico o a un diverso gruppo di esperti scientifici.

Requisiti

A.   Criteri di ammissione

Ciascuna domanda verrà valutata in base ai seguenti criteri di ammissione:

| i) | un livello di formazione corrispondente a un ciclo completo di studi universitari della durata di almeno quattro (4) anni, certificato da un diploma, in uno dei seguenti ambiti: agronomia/scienze agrarie, alimentazione animale, biochimica, biologia molecolare, biologia, chimica, protezione dei raccolti e delle piante, ecotossicologia, scienze ambientali, epidemiologia, microbiologia, tecnologia alimentare, genetica, medicina umana, nutrizione umana, bioscienze, matematica, medicina del lavoro, farmacologia, farmacia, salute pubblica, statistica, tossicologia, medicina veterinaria e settori collegati nell’ambito della sfera di competenza dell’EFSA; |
| --- | --- |

i)

un livello di formazione corrispondente a un ciclo completo di studi universitari della durata di almeno quattro (4) anni, certificato da un diploma, in uno dei seguenti ambiti: agronomia/scienze agrarie, alimentazione animale, biochimica, biologia molecolare, biologia, chimica, protezione dei raccolti e delle piante, ecotossicologia, scienze ambientali, epidemiologia, microbiologia, tecnologia alimentare, genetica, medicina umana, nutrizione umana, bioscienze, matematica, medicina del lavoro, farmacologia, farmacia, salute pubblica, statistica, tossicologia, medicina veterinaria e settori collegati nell’ambito della sfera di competenza dell’EFSA;

| ii) | oltre ai requisiti di cui sopra, almeno dieci (10) anni di esperienza professionale nell’ambito di attività pertinenti al gruppo o ai gruppi di esperti scientifici, maturati dopo il conseguimento del diploma richiesto; |
| --- | --- |

ii)

oltre ai requisiti di cui sopra, almeno dieci (10) anni di esperienza professionale nell’ambito di attività pertinenti al gruppo o ai gruppi di esperti scientifici, maturati dopo il conseguimento del diploma richiesto;

| iii) | eccellente conoscenza della lingua inglese (3); |
| --- | --- |

iii)

eccellente conoscenza della lingua inglese (3);

| iv) | cittadinanza di uno Stato membro dell’Unione europea, di un paese dell’Associazione europea di libero scambio (EFTA) o di uno dei paesi candidati all’adesione all’Unione. Anche gli esperti provenienti da paesi terzi possono presentare la propria candidatura, ma queste candidature saranno prese in considerazione per la partecipazione al comitato scientifico o ai gruppi di esperti scientifici solo se tra gli esperti dei paesi di cui alla frase precedente non è possibile reperire il livello di esperienza richiesto; |
| --- | --- |

iv)

cittadinanza di uno Stato membro dell’Unione europea, di un paese dell’Associazione europea di libero scambio (EFTA) o di uno dei paesi candidati all’adesione all’Unione. Anche gli esperti provenienti da paesi terzi possono presentare la propria candidatura, ma queste candidature saranno prese in considerazione per la partecipazione al comitato scientifico o ai gruppi di esperti scientifici solo se tra gli esperti dei paesi di cui alla frase precedente non è possibile reperire il livello di esperienza richiesto;

| v) | impegno a partecipare alle riunioni e a contribuire attivamente al lavoro dei gruppi di esperti scientifici/del comitato scientifico. |
| --- | --- |

v)

impegno a partecipare alle riunioni e a contribuire attivamente al lavoro dei gruppi di esperti scientifici/del comitato scientifico.

B.   Criteri di selezione – valutazione

Gli atti di candidatura che soddisfano i requisiti di ammissibilità (cfr. la sezione 5. A.) saranno sottoposti a una valutazione comparativa da parte dell’EFSA sulla base dei criteri di selezione indicati in appresso. Si raccomanda vivamente ai candidati di compilare il modulo di domanda in tutte le sue parti con le informazioni e i documenti giustificativi necessari, dal momento che costituirà la base della loro valutazione.

La valutazione di tutte le domande ritenute ammissibili avverrà con l’assegnazione di un punteggio da 0 (zero) a 5 (cinque) per ciascuno dei criteri di selezione indicati di seguito. Per riflettere la relativa importanza dei diversi criteri di selezione, sarà attribuito un coefficiente di ponderazione. Ciascuna candidatura otterrà un punteggio compreso tra zero (0) e cento (100).

Saranno esaminati i seguenti criteri di selezione:

| — | esperienza nella valutazione scientifica dei rischi e/o formulazione di pareri scientifici in campi correlati alla sicurezza degli alimenti e dei mangimi, alla salute e al benessere degli animali, alla salute delle piante e all’ambiente, ove del caso, nei settori di competenza del gruppo/dei gruppi di esperti scientifici/del comitato scientifico selezionato (fino a 25 punti su 100); |
| --- | --- |

—

esperienza nella valutazione scientifica dei rischi e/o formulazione di pareri scientifici in campi correlati alla sicurezza degli alimenti e dei mangimi, alla salute e al benessere degli animali, alla salute delle piante e all’ambiente, ove del caso, nei settori di competenza del gruppo/dei gruppi di esperti scientifici/del comitato scientifico selezionato (fino a 25 punti su 100);

| — | comprovata preparazione scientifica di alto livello in uno o, preferibilmente, diversi campi correlati all’area di competenza del gruppo/dei gruppi di esperti scientifici/del comitato scientifico selezionato (fino a 20 punti su 100); |
| --- | --- |

—

comprovata preparazione scientifica di alto livello in uno o, preferibilmente, diversi campi correlati all’area di competenza del gruppo/dei gruppi di esperti scientifici/del comitato scientifico selezionato (fino a 20 punti su 100);

| — | esperienza nella revisione paritetica (peer review) di pubblicazioni e lavori scientifici nei campi correlati al settore di competenza del gruppo/dei gruppi di esperti scientifici/del comitato scientifico selezionato (fino a 15 punti su 100); |
| --- | --- |

—

esperienza nella revisione paritetica (peer review) di pubblicazioni e lavori scientifici nei campi correlati al settore di competenza del gruppo/dei gruppi di esperti scientifici/del comitato scientifico selezionato (fino a 15 punti su 100);

| — | esperienza nell’esame di informazioni e fascicoli complessi, spesso provenienti da un’ampia gamma di discipline e fonti scientifiche, nonché nella redazione di bozze di relazioni e pareri scientifici (fino a 10 punti su 100); |
| --- | --- |

—

esperienza nell’esame di informazioni e fascicoli complessi, spesso provenienti da un’ampia gamma di discipline e fonti scientifiche, nonché nella redazione di bozze di relazioni e pareri scientifici (fino a 10 punti su 100);

| — | esperienza professionale in un ambiente multidisciplinare, di preferenza in un contesto internazionale (fino a 10 punti su 100); |
| --- | --- |

—

esperienza professionale in un ambiente multidisciplinare, di preferenza in un contesto internazionale (fino a 10 punti su 100);

| — | esperienza nella gestione di progetti in ambiti scientifici (fino a 10 punti su 100); |
| --- | --- |

—

esperienza nella gestione di progetti in ambiti scientifici (fino a 10 punti su 100);

| — | esperienza nella comunicazione derivante da esperienze d’insegnamento, di presentazioni in pubblico, dalla partecipazione attiva a riunioni e da pubblicazioni (fino a 10 punti su 100). |
| --- | --- |

—

esperienza nella comunicazione derivante da esperienze d’insegnamento, di presentazioni in pubblico, dalla partecipazione attiva a riunioni e da pubblicazioni (fino a 10 punti su 100).

Nel caso in cui il candidato ottenga un punteggio superiore alla soglia di 66 punti (su 100) per almeno uno tra i gruppi di esperti scientifici e il comitato scientifico che ha selezionato, la sua domanda costituirà oggetto di un’ulteriore valutazione. L’EFSA si riserva il diritto di chiedere il parere di terzi circa l’esperienza professionale dei candidati, ai fini della loro candidatura.

C.   Dichiarazione di interessi

Oltre ai criteri summenzionati, a tutti i candidati che abbiano ottenuto un punteggio superiore alla soglia verrà chiesto di presentare la dichiarazione annuale di interessi completata, che verrà esaminata in conformità alla politica dell’EFSA sull’indipendenza e sui processi decisionali in ambito scientifico e alle sue norme sulle dichiarazioni di interessi (4) in vigore al momento della selezione. Il grado di conflitto di interessi potenziale sarà preso in considerazione all’atto di decidere se un candidato possa o meno essere selezionato.

Per maggiori informazioni riguardo alla selezione dei membri dei gruppi di esperti scientifici e del comitato scientifico si rimanda alla «Decisione della Direttrice esecutiva relativa alla selezione di membri dei gruppi di esperti scientifici, del comitato scientifico e di esperti esterni che assistono l’EFSA nello svolgimento del lavoro scientifico».

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

6.   Lista di riserva e nomina

I candidati che soddisfano i requisiti per partecipare possono essere nominati membri con mandato triennale, sulla base della decisione del consiglio di amministrazione dell’EFSA su proposta della Direttrice esecutiva dell’EFSA.

Prima della nomina, l’EFSA si riserva il diritto di controllare la candidatura dei candidati selezionati a fronte di documenti e certificati, per confermare l’accuratezza e l’ammissibilità della candidatura.

I candidati che, pur soddisfacendo i requisiti di idoneità, non siano stati nominati membri di uno specifico gruppo di esperti scientifici o del comitato scientifico, saranno inseriti nella lista di riserva. I candidati devono tenere presente che l’inclusione in una lista di riserva non garantisce la nomina a membro.

I candidati inseriti nella lista di riserva risultante dal presente invito possono, con il loro previo consenso, essere nominati come membri di un gruppo di esperti scientifici e/o del comitato scientifico anche se non hanno chiesto di partecipare a tale gruppo di esperti e/o al comitato scientifico.

7.   Banca dati degli esperti

Tutti i candidati presenti nella lista di riserva saranno invitati a iscriversi nella banca dati degli esperti dell’EFSA.

Per maggiori informazioni sulla banca dati degli esperti dell’EFSA: http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm

8.   Indipendenza e dichiarazioni di impegno e di interessi

I membri del comitato scientifico e dei gruppi di esperti scientifici sono nominati a titolo personale.

Tutti i candidati che abbiano ottenuto un punteggio superiore alla soglia sono responsabili del contenuto della dichiarazione presentata, che sarà valutata in conformità alla politica EFSA sull’indipendenza e sui processi decisionali in ambito scientifico e alle sue norme sulle dichiarazioni di interessi (5) in vigore al momento della selezione. I candidati potranno essere contattati per maggiori chiarimenti sulla dichiarazione di interessi presentata con la loro candidatura.

Di seguito sono riportati alcuni esempi di conflitti di interessi:

| — | la partecipazione al comitato scientifico/ai gruppi di esperti scientifici non è consentita ai candidati che, al momento della presentazione della loro candidatura, sono impiegati da qualsiasi persona fisica o giuridica che svolge una qualsiasi attività su cui i risultati scientifici dell’EFSA influiscono direttamente o indirettamente, come la produzione, la lavorazione e la distribuzione di alimenti, l’agricoltura o l’allevamento di animali. Ciò include qualsiasi forma di occupazione o attività abituale, a tempo parziale o a tempo pieno, con o senza retribuzione, compreso il lavoro autonomo (ad esempio consulenza) a favore dei soggetti di cui sopra; |
| --- | --- |

—

la partecipazione al comitato scientifico/ai gruppi di esperti scientifici non è consentita ai candidati che, al momento della presentazione della loro candidatura, sono impiegati da qualsiasi persona fisica o giuridica che svolge una qualsiasi attività su cui i risultati scientifici dell’EFSA influiscono direttamente o indirettamente, come la produzione, la lavorazione e la distribuzione di alimenti, l’agricoltura o l’allevamento di animali. Ciò include qualsiasi forma di occupazione o attività abituale, a tempo parziale o a tempo pieno, con o senza retribuzione, compreso il lavoro autonomo (ad esempio consulenza) a favore dei soggetti di cui sopra;

| — | la partecipazione al comitato scientifico/ai gruppi di esperti scientifici non è consentita ai candidati che, al momento della presentazione della loro candidatura, stanno svolgendo attività di consulenza, ad hoc o occasionale, per organismi quali un’associazione europea di produttori di prodotti valutati dal gruppo di esperti in questione, in merito a una serie di argomenti così ampia che tale attività sarebbe regolarmente in conflitto con le voci all’ordine del giorno del comitato scientifico/gruppo di esperti in questione. |
| --- | --- |

—

la partecipazione al comitato scientifico/ai gruppi di esperti scientifici non è consentita ai candidati che, al momento della presentazione della loro candidatura, stanno svolgendo attività di consulenza, ad hoc o occasionale, per organismi quali un’associazione europea di produttori di prodotti valutati dal gruppo di esperti in questione, in merito a una serie di argomenti così ampia che tale attività sarebbe regolarmente in conflitto con le voci all’ordine del giorno del comitato scientifico/gruppo di esperti in questione.

Per maggiori informazioni sulla dichiarazione di interessi: http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm

9.   Pari opportunità

Nell’ambito delle sue procedure l’EFSA applica i principi della parità di trattamento.

10.   Presentazione delle candidature

Le candidature saranno ritenute idonee solamente dietro presentazione di un modulo di domanda compilato on line entro la scadenza.

Le candidature inviate tramite posta elettronica/posta ordinaria non saranno accettate.

Per facilitare il processo di selezione, i candidati sono gentilmente invitati a compilare il modulo di candidatura in inglese.

Tutti i candidati saranno informati per posta ordinaria sull’esito del processo di selezione.

I dati personali richiesti dall’EFSA ai candidati saranno trattati nel rispetto del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi dell’UE, nonché la libera circolazione di tali dati (6).

Lo scopo dell’elaborazione dei dati è la gestione delle candidature per il comitato scientifico o i gruppi di esperti scientifici dell’EFSA.

11.   Termine ultimo per l’invio delle candidature

Le candidature devono essere inviate entro e non oltre il 18 giugno 2014 a mezzanotte (ora locale, GMT +1).

Si raccomanda vivamente ai candidati di non attendere gli ultimi giorni precedenti la scadenza, in quanto a causa del traffico intenso in Internet o di problemi di connessione potrebbe essere impossibile inviare la candidatura in tempo.

Nota:

In caso di incoerenza o difformità tra la versione in lingua inglese e le versioni in altre lingue del presente documento, fa fede la versione inglese.

---

(1)  Per maggiori informazioni: http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

(2)  Per maggiori informazioni: http://www.efsa.europa.eu/efsa_rep/repository/documents/Experts_compensation_guide.pdf

(3)  Per «eccellente conoscenza» s’intende una conoscenza corrispondente a un livello pari o superiore al B2 (per esempio livelli C1 e C2), secondo quanto specificato nel documento di riferimento del Consiglio d’Europa per il Portfolio europeo delle lingue («Quadro comune europeo di riferimento per le lingue: apprendimento, insegnamento, valutazione»). Per maggiori informazioni consultare la pagina http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_en.pdf

(4)  I documenti sono disponibili sul sito Internet dell’EFSA al seguente indirizzo: http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm; la decisione della Direttrice esecutiva che attua la politica EFSA sull’indipendenza e i processi decisionali in ambito scientifico, per quanto riguarda le dichiarazioni di interessi, è attualmente sottoposta a riesame.

(5)  I documenti sono disponibili sul sito Internet dell’EFSA al seguente indirizzo: http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm; la decisione della Direttrice esecutiva che attua la politica EFSA sull’indipendenza e i processi decisionali in ambito scientifico, per quanto riguarda le dichiarazioni di interessi, è attualmente sottoposta a riesame.

(6)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 9.4.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 106/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 106/27

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso COMP/M.7149 — LA BANQUE POSTALE/ SNCF/ SOFIAP)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 106/07

| 1. | In data 1o aprile 2014 è pervenuta alla Commissione europea la notifica di un progetto di concentrazione a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione SNCF Habitat S.A. («SNCF Habitat», Francia), appartenente a Société Nationale des Chemins de Fer («SNCF», Francia), e La Banque Postale S.A. («La Banque Postale», Francia), appartenente al gruppo La Poste, acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Société Financière pour l'Accession à la Propriété S.A. («SOFIAP», Francia) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 1o aprile 2014 è pervenuta alla Commissione europea la notifica di un progetto di concentrazione a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione SNCF Habitat S.A. («SNCF Habitat», Francia), appartenente a Société Nationale des Chemins de Fer («SNCF», Francia), e La Banque Postale S.A. («La Banque Postale», Francia), appartenente al gruppo La Poste, acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Société Financière pour l'Accession à la Propriété S.A. («SOFIAP», Francia) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono:






  — | SNCF: opera nel trasporto passeggeri su lunga distanza a livello nazionale e internazionale, nel trasporto di viaggiatori a livello locale, nella gestione di stazioni ferroviarie, nei settori dell'infrastruttura e dell'ingegneria e nel trasporto di merci in Francia. La sua controllata SNCF Habitat svolge missioni sociali per agevolare l'accesso agli alloggi in Francia; |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono:

—

SNCF: opera nel trasporto passeggeri su lunga distanza a livello nazionale e internazionale, nel trasporto di viaggiatori a livello locale, nella gestione di stazioni ferroviarie, nei settori dell'infrastruttura e dell'ingegneria e nel trasporto di merci in Francia. La sua controllata SNCF Habitat svolge missioni sociali per agevolare l'accesso agli alloggi in Francia;

| — | La Banque Postale: opera nel retail banking offrendo una gamma completa di servizi finanziari ai privati nonché servizi di gestione patrimoniale e di assicurazione sulla vita connessa all'erogazione di un mutuo in Francia; |
| --- | --- |

—

La Banque Postale: opera nel retail banking offrendo una gamma completa di servizi finanziari ai privati nonché servizi di gestione patrimoniale e di assicurazione sulla vita connessa all'erogazione di un mutuo in Francia;

| — | SOFIAP: opera principalmente nell'erogazione di crediti immobiliari agli agenti e al personale di SNCF e relative controllate sotto la denominazione SOCRIF. SOFIAP opera altresì nell'erogazione di crediti al consumo e nella distribuzione di prodotti assicurativi vita e non vita in Francia. |
| --- | --- |

—

SOFIAP: opera principalmente nell'erogazione di crediti immobiliari agli agenti e al personale di SNCF e relative controllate sotto la denominazione SOCRIF. SOFIAP opera altresì nell'erogazione di crediti al consumo e nella distribuzione di prodotti assicurativi vita e non vita in Francia.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento sulle concentrazioni (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento sulle concentrazioni (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32229-64301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7149 – La Banque Postale/ SNCF/ SOFIAP, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32229-64301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7149 – La Banque Postale/ SNCF/ SOFIAP, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---