# Europeiska unionens C 184/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 184 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången4 juni 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 184

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången4 juni 2015

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | EUROPAPARLAMENTETSESSIONEN 2014–2015Sammanträdena den 15–18 september 2014STRASBOURG |
| 2015/C 184/01 | Protokoll från sammanträdet den 15 september 2014 (2014/C 184/01) | 1 |
| 2015/C 184/02 | Protokoll från sammanträdet den 16 september 2014 (2014/C 184/02) | 17 |
| 2015/C 184/03 | Protokoll från sammanträdet den 17 september 2014 (2014/C 184/03) | 37 |
| 2015/C 184/04 | Protokoll från sammanträdet den 18 september 2014 (2014/C 184/04) | 70 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

EUROPAPARLAMENTETSESSIONEN 2014–2015Sammanträdena den 15–18 september 2014STRASBOURG

2015/C 184/01

Protokoll från sammanträdet den 15 september 2014 (2014/C 184/01)

1

2015/C 184/02

Protokoll från sammanträdet den 16 september 2014 (2014/C 184/02)

17

2015/C 184/03

Protokoll från sammanträdet den 17 september 2014 (2014/C 184/03)

37

2015/C 184/04

Protokoll från sammanträdet den 18 september 2014 (2014/C 184/04)

70

---

| Teckenförklaring






  - | Samrådsförfarande |
| --- | --- |
| *** | Godkännandeförfarande |
| ***I | Ordinarie lagstiftningsförfarande (första behandlingen) |
| ***II | Ordinarie lagstiftningsförfarande (andra behandlingen) |
| ***III | Ordinarie lagstiftningsförfarande (tredje behandlingen) |

Teckenförklaring

*

Samrådsförfarande

***

Godkännandeförfarande

***I

Ordinarie lagstiftningsförfarande (första behandlingen)

***II

Ordinarie lagstiftningsförfarande (andra behandlingen)

***III

Ordinarie lagstiftningsförfarande (tredje behandlingen)

(Det angivna förfarandet baseras på den rättsliga grund som angetts i förslaget till akt.)

Förkortningar för utskottens namn

| AFET | Utskottet för utrikesfrågor |
| --- | --- |
| DEVE | Utskottet för utveckling |
| INTA | Utskottet för internationell handel |
| BUDG | Budgetutskottet |
| CONT | Budgetkontrollutskottet |
| ECON | Utskottet för ekonomi och valutafrågor |
| EMPL | Utskottet för sysselsättning och sociala frågor |
| ENVI | Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet |
| ITRE | Utskottet för industrifrågor, forskning och energi |
| IMCO | Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd |
| TRAN | Utskottet för transport och turism |
| REGI | Utskottet för regional utveckling |
| AGRI | Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling |
| PECH | Fiskeriutskottet |
| CULT | Utskottet för kultur och utbildning |
| JURI | Utskottet för rättsliga frågor |
| LIBE | Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor |
| AFCO | Utskottet för konstitutionella frågor |
| FEMM | Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män |
| PETI | Utskottet för framställningar |
| DROI | Underutskottet för mänskliga rättigheter |
| SEDE | Underutskottet för säkerhet och försvar |

AFET

Utskottet för utrikesfrågor

DEVE

Utskottet för utveckling

INTA

Utskottet för internationell handel

BUDG

Budgetutskottet

CONT

Budgetkontrollutskottet

ECON

Utskottet för ekonomi och valutafrågor

EMPL

Utskottet för sysselsättning och sociala frågor

ENVI

Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet

ITRE

Utskottet för industrifrågor, forskning och energi

IMCO

Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd

TRAN

Utskottet för transport och turism

REGI

Utskottet för regional utveckling

AGRI

Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling

PECH

Fiskeriutskottet

CULT

Utskottet för kultur och utbildning

JURI

Utskottet för rättsliga frågor

LIBE

Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor

AFCO

Utskottet för konstitutionella frågor

FEMM

Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män

PETI

Utskottet för framställningar

DROI

Underutskottet för mänskliga rättigheter

SEDE

Underutskottet för säkerhet och försvar

Förkortningar för de politiska grupperna

| PPE | Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) |
| --- | --- |
| S&D | Gruppen Progressiva förbundet av socialdemokrater och demokrater i Europaparlamentet |
| ECR | Gruppen Europeiska konservativa och reformister |
| ALDE | Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa |
| GUE/NGL | Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster |
| Verts/ALE | Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen |
| EFDD | Gruppen Frihet och direktdemokrati i Europa |
| NI | Grupplösa |

PPE

Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater)

S&D

Gruppen Progressiva förbundet av socialdemokrater och demokrater i Europaparlamentet

ECR

Gruppen Europeiska konservativa och reformister

ALDE

Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa

GUE/NGL

Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster

Verts/ALE

Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen

EFDD

Gruppen Frihet och direktdemokrati i Europa

NI

Grupplösa

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

EUROPAPARLAMENTET SESSIONEN 2014–2015 Sammanträdena den 15–18 september 2014 STRASBOURG

| 4.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 184/1

---

15 september 2014PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 15 SEPTEMBER 2014

(2015/C 184/01)

Innehållsförteckning

| 1. | Återupptagande av sessionen | 3 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Meddelanden från talmannen | 3 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Justering av protokollet från föregående sammanträde | 3 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Parlamentets sammansättning | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Begäran om upphävande av parlamentarisk immunitet | 4 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Utskottens och delegationernas sammansättning | 4 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Meddelande från talmannen – Val av Europeisk ombudsman | 4 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Rättelser (artikel 231 i arbetsordningen) | 5 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Undertecknande av rättsakter som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (artikel 78 i arbetsordningen) | 5 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Datum för sammanträdesperioderna | 6 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Åtgärder till följd av en begäran om upphävande av parlamentarisk immunitet | 6 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Avtalstexter översända av rådet | 6 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner | 7 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Frågor för muntligt besvarande (inkomna dokument) | 7 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Framställningar | 7 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Inkomna dokument | 9 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Arbetsplan | 12 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | De effekter som Ryska federationens handelsförbud för jordbruksprodukter och livsmedel från EU kommer att få för EU:s jordbruk (debatt) | 13 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Handeln med Euromedländerna (debatt) | 14 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | GSP plus (det allmänna preferenssystemet) och konventionen om minimiålder: fallet Bolivia (debatt) | 14 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt | 14 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | Föredragningslista för nästa sammanträde | 15 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | Avslutande av sammanträdet | 15 |
| --- | --- | --- |

23.

| NÄRVAROLISTA | 16 |
| --- | --- |

Protokoll från sammanträdet den 15 september 2014

ORDFÖRANDESKAP: Martin SCHULZ

Talman

1.   Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 17.00.

2.   Meddelanden från talmannen

Talmannen hedrade minnet av den tidigare ledamoten av Europaparlamentet Ian Paisley, som hade avlidit fredagen den 12 september 2014.

Han uppmärksammade församlingen på de nya dramatiska händelser med migranter som inträffat i Medelhavet och underströk att man måste göra allt för att undvika sådana humanitära katastrofer.

Talmannen meddelade att fotografering kommer att äga rum i kammaren på onsdagssammanträdet kl. 12.00.

3.   Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

Clare Moody hade meddelat att hon hade haft för avsikt att rösta för i omröstningen om resolutionen om Ukraina den 17 juli 2014(punkt 10.5 i protokollet av den 17.7.2014).

4.   Parlamentets sammansättning

De behöriga spanska myndigheterna hade meddelat att Tania González Peñas utsetts till ledamot av parlamentet i stället för Carlos Jiménez Villarejo med verkan från och med den 11 september 2014.

I enlighet med artikel 7.1 i akten av den 20 september 1976 om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet och artikel 4.1 och 4.4 i arbetsordningen, noterade parlamentet att Tania González Peñas utsetts till ledamot från och med den 11 september 2014.

I enlighet med artikel 3.2 i arbetsordningen skulle Tania González Peñas fram till dess att en prövning har skett av bevisen för att hon utsetts eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist tillträda sina uppdrag i parlamentet och i dess organ, varvid hon skulle ha alla de rättigheter som följer av uppdragen, förutsatt att hon undertecknat en skriftlig förklaring om att hon inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.

5.   Begäran om upphävande av parlamentarisk immunitet

Behöriga litauiska myndigheter hade översänt en begäran om upphävande av immuniteten för Viktor Uspaskich inom ramen för ett brottmål vid litauiska appellationsdomstolen.

I enlighet med artikel 9.1 i arbetsordningen hänvisades denna begäran till behörigt utskott (JURI).

6.   Utskottens och delegationernas sammansättning

Grupperna EFDD, PPE, ECR och S&D samt de grupplösa ledamöternas sekretariat hade begärt att följande utnämningar skulle godkännas:

| — | CULT-utskottet: Rikke Karlsson i stället för Anders Primdahl Vistisen |
| --- | --- |

—

CULT-utskottet: Rikke Karlsson i stället för Anders Primdahl Vistisen

| — | LIBE-utskottet: Lorenzo Fontana |
| --- | --- |

—

LIBE-utskottet: Lorenzo Fontana

| — | BUDG-utskottet: Isabelle Thomas i stället för Pedro Silva Pereira |
| --- | --- |

—

BUDG-utskottet: Isabelle Thomas i stället för Pedro Silva Pereira

| — | delegationen för förbindelserna med Panafrikanska parlamentet: Ignazio Corrao i stället för Laura Agea |
| --- | --- |

—

delegationen för förbindelserna med Panafrikanska parlamentet: Ignazio Corrao i stället för Laura Agea

| — | delegationen till den parlamentariska församlingen EU-Latinamerika: Gabriel Mato i stället för Adam Szejnfeld, José Blanco López, Nicola Danti, Seb Dance |
| --- | --- |

—

delegationen till den parlamentariska församlingen EU-Latinamerika: Gabriel Mato i stället för Adam Szejnfeld, José Blanco López, Nicola Danti, Seb Dance

| — | delegationen för förbindelserna med Bosnien och Hercegovina och Kosovo: Dominique Bilde |
| --- | --- |

—

delegationen för förbindelserna med Bosnien och Hercegovina och Kosovo: Dominique Bilde

| — | delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-f.d. jugoslaviska republiken Makedonien: Ignazio Corrao |
| --- | --- |

—

delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-f.d. jugoslaviska republiken Makedonien: Ignazio Corrao

| — | delegationen för förbindelserna med Mashrekländerna: David Borrelli i stället för Marco Zanni |
| --- | --- |

—

delegationen för förbindelserna med Mashrekländerna: David Borrelli i stället för Marco Zanni

| — | delegationen för förbindelserna med Irak: Ignazio Corrao |
| --- | --- |

—

delegationen för förbindelserna med Irak: Ignazio Corrao

| — | delegationen till den parlamentariska stabiliserings- och associeringskommittén för EU–Serbien: Marco Zanni |
| --- | --- |

—

delegationen till den parlamentariska stabiliserings- och associeringskommittén för EU–Serbien: Marco Zanni

| — | delegationen till den parlamentariska församlingen Euronest: Sergei Stanishev. |
| --- | --- |

—

delegationen till den parlamentariska församlingen Euronest: Sergei Stanishev.

Dessa utnämningar skulle betraktas som godkända om det inte framställdes några invändningar mot detta före justeringen av detta protokoll.

7.   Meddelande från talmannen – Val av Europeisk ombudsman

Talmannen informerade ledamöterna om att en begäran om nomineringar till ämbetet som Europeisk ombudsman hade offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning den 2 september och att tidsfristen för ingivande av nomineringar till talmannen fastställts till den 30 september 2014.

Talmannen hänvisade till artikel 219.2 i arbetsordningen och påminde om att alla nomineringar måste ha stöd av minst 40 av parlamentets ledamöter som ska komma från minst två medlemsstater, samt att varje ledamot endast har rätt att stödja en nominering. Om en ledamot stöder flera nomineringar, kan inget stöd alls beaktas. När en nominering väl har ingetts till talmannen, är det inte längre möjligt att dra tillbaka eller lägga till en stödunderskrift.

I enlighet med artikel 219.3 i arbetsordningen kommer talmannen att vidarebefordra de nomineringar som uppfyller alla villkor till utskottet för framställningar, som kommer att anordna utfrågningar för att höra kandidaterna – troligtvis i december. Utfrågningarna ska vara öppna för samtliga ledamöter.

Talmannen meddelade vidare att plenarförsamlingen kommer att genomföra valet av ombudsman under sammanträdesperioden i januari 2015.

För ytterligare information ombedes ledamöterna vända sig till avdelningarna inom Generaldirektoratet för parlamentets ledning.

8.   Rättelser(artikel 231 i arbetsordningen)

De ansvariga utskotten hade översänt följande rättelser till texter som antagits av Europaparlamentet:

| — | RättelseP7_TA-PROV(2014)0421(COR01) till Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 16 april 2014 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr .../2014 om stadgar för och finansiering av europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser P7_TA-PROV(2014)0421 – (COM(2012)0499 – C7-0288/2012 – 2012/0237(COD)) |
| --- | --- |

—

RättelseP7_TA-PROV(2014)0421(COR01) till Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 16 april 2014 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr .../2014 om stadgar för och finansiering av europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser P7_TA-PROV(2014)0421 – (COM(2012)0499 – C7-0288/2012 – 2012/0237(COD))

| — | RättelseP7_TA-PROV(2014)0422(COR01) till Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 16 april 2014 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr .../2014 om ändring av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiering av europeiska politiska partier P7_TA-PROV(2014)0422 – (COM(2012)0712 – C7-0393/2012 – 2012/0336(COD)) |
| --- | --- |

—

RättelseP7_TA-PROV(2014)0422(COR01) till Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 16 april 2014 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr .../2014 om ändring av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiering av europeiska politiska partier P7_TA-PROV(2014)0422 – (COM(2012)0712 – C7-0393/2012 – 2012/0336(COD))

| — | RättelseP7_TA-PROV(2014)0362(COR01) till Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 15 april 2014 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr .../2014 om informationsåtgärder och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter på den inre marknaden och i tredjeland P7_TA-PROV(2014)0362 – (COM(2013)0812 – C7-0416/2013 – 2013/0398(COD)) |
| --- | --- |

—

RättelseP7_TA-PROV(2014)0362(COR01) till Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 15 april 2014 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr .../2014 om informationsåtgärder och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter på den inre marknaden och i tredjeland P7_TA-PROV(2014)0362 – (COM(2013)0812 – C7-0416/2013 – 2013/0398(COD))

| — | RättelseP7_TA-PROV(2014)0352(COR01) till Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 15 april 2014 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/.../EU om utbyggnad av infrastrukturen för alternativa bränslen P7_TA-PROV(2014)0352 – (COM(2013)0018 – C7-0022/2013 – 2013/0012(COD)) |
| --- | --- |

—

RättelseP7_TA-PROV(2014)0352(COR01) till Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 15 april 2014 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/.../EU om utbyggnad av infrastrukturen för alternativa bränslen P7_TA-PROV(2014)0352 – (COM(2013)0018 – C7-0022/2013 – 2013/0012(COD))

| — | RättelseP7_TA-PROV(2014)0425(COR01) till Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 16 april 2014 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr .../2014 om förebyggande och hantering av introduktion och spridning av invasiva främmande arter P7_TA-PROV(2014)0425 – (COM(2013)0620 – C7-0264/2013 – 2013/0307(COD)) |
| --- | --- |

—

RättelseP7_TA-PROV(2014)0425(COR01) till Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 16 april 2014 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr .../2014 om förebyggande och hantering av introduktion och spridning av invasiva främmande arter P7_TA-PROV(2014)0425 – (COM(2013)0620 – C7-0264/2013 – 2013/0307(COD))

Rättelserna finns tillgängliga på Europarl.

I enlighet med artikel 231.4 i arbetsordningen ska dessa rättelser anses godkända om det inte senast 24 timmar inkommit en begäran från en politisk grupp eller minst 40 ledamöter om att de ska bli föremål för omröstning.

9.   Undertecknande av rättsakter som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet(artikel 78 i arbetsordningen)

Talmannen meddelade att han onsdagen den 23 juli 2014 tillsammans med rådets ordförande hade undertecknat följande rättsakter, som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet:

| — | Europaparlamentets och rådets direktiv om jämförbarhet för avgifter som avser betalkonto, byte av betalkonto och tillgång till betalkonto med grundläggande funktioner (00089/2014/LEX – C8-0124/2014 – 2013/0139(COD)) |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets och rådets direktiv om jämförbarhet för avgifter som avser betalkonto, byte av betalkonto och tillgång till betalkonto med grundläggande funktioner (00089/2014/LEX – C8-0124/2014 – 2013/0139(COD))

| — | Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2009/65/EG om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) när det gäller förvaringsinstitutsfunktioner, ersättningspolicy och sanktioner (00075/2014/LEX – C8-0123/2014 – 2012/0168(COD)) |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2009/65/EG om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) när det gäller förvaringsinstitutsfunktioner, ersättningspolicy och sanktioner (00075/2014/LEX – C8-0123/2014 – 2012/0168(COD))

| — | Europaparlamentets och rådets direktiv om marin utrustning och om upphävande av rådets direktiv 96/98/EG (00042/2014/LEX – C8-0122/2014 – 2012/0358(COD)) |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets och rådets direktiv om marin utrustning och om upphävande av rådets direktiv 96/98/EG (00042/2014/LEX – C8-0122/2014 – 2012/0358(COD))

| — | Europaparlamentets och rådets förordning om flerårig finansiering av Europeiska sjösäkerhetsbyråns åtgärder i fråga om insatser vid föroreningar av havet orsakade av fartyg och olje- och gasanläggningar (00066/2014/LEX – C8-0121/2014 – 2013/0092(COD)) |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets och rådets förordning om flerårig finansiering av Europeiska sjösäkerhetsbyråns åtgärder i fråga om insatser vid föroreningar av havet orsakade av fartyg och olje- och gasanläggningar (00066/2014/LEX – C8-0121/2014 – 2013/0092(COD))

| — | Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättandet av en ram för havsplanering (00072/2014/LEX – C8-0120/2014 – 2013/0074(COD)) |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättandet av en ram för havsplanering (00072/2014/LEX – C8-0120/2014 – 2013/0074(COD))

| — | Europaparlamentets och rådets förordning om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden och om upphävande av direktiv 1999/93/EG (00060/2014/LEX – C8-0119/2014 – 2012/0146(COD)) |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets och rådets förordning om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden och om upphävande av direktiv 1999/93/EG (00060/2014/LEX – C8-0119/2014 – 2012/0146(COD))

| — | Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av en ram för hanteringen av det ekonomiska ansvaret i samband med tvistlösning mellan investerare och stat vid tvistlösningsorgan som föreskrivs i internationella avtal där Europeiska unionen är part (00092/2014/LEX – C8-0118/2014 – 2012/0163(COD)) |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av en ram för hanteringen av det ekonomiska ansvaret i samband med tvistlösning mellan investerare och stat vid tvistlösningsorgan som föreskrivs i internationella avtal där Europeiska unionen är part (00092/2014/LEX – C8-0118/2014 – 2012/0163(COD))

| — | Europaparlamentets och rådets förordning om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler samt ändring av direktiv 98/26/EG och 2014/65/EU och förordning (EU) nr 236/2012 (00049/2014/LEX – C8-0117/2014 – 2012/0029(COD)) |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets och rådets förordning om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler samt ändring av direktiv 98/26/EG och 2014/65/EU och förordning (EU) nr 236/2012 (00049/2014/LEX – C8-0117/2014 – 2012/0029(COD))

10.   Datum för sammanträdesperioderna

Talmannen meddelade att talmanskonferensen vid sitt sammanträde den 11 september 2014 hade beslutat att ställa in sammanträdesperioden den 8–9 oktober 2014 i enlighet med artikel 146.3 i arbetsordningen. Detta beslut fattades med hänsyn till förberedelserna av valet av kommissionskollegium under sammanträdesperioden den 20–23 oktober 2014.

11.   Åtgärder till följd av en begäran om upphävande av parlamentarisk immunitet

Till följd av Europaparlamentets beslut av den 11 juni 2013 att inte upphäva immuniteten för den tidigare ledamoten av Europaparlamentet Małgorzata Handzlik, inom ramen för en utredning av distriktsåklagarämbetet i Warszawa med avseende på ett påstått brott (punkt 10.4 i protokollet av den 11.6.2013), har de behöriga polska myndigheterna, i enlighet med artikel 9.9 i arbetsordningen, underrättat parlamentet om beslutet att återuppta utredningen.

Ovannämnda meddelande skulle vidarebefordras för kännedom till JURI-utskottet.

12.   Avtalstexter översända av rådet

Rådet hade översänt vidimerade kopior av följande dokument:

| — | Slutakt från toppmötet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vad gäller associeringsavtalet. |
| --- | --- |

—

Slutakt från toppmötet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vad gäller associeringsavtalet.

| — | Avtal mellan Kanada och Europeiska unionen om överföring och behandling av passageraruppgifter. |
| --- | --- |

—

Avtal mellan Kanada och Europeiska unionen om överföring och behandling av passageraruppgifter.

| — | Protokoll till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen. |
| --- | --- |

—

Protokoll till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen.

| — | Protokoll till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen. |
| --- | --- |

—

Protokoll till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen.

| — | Rättelseprotokoll till ramavtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Filippinerna, å andra sidan, undertecknat i Phnom Penh den 11 juli 2012. |
| --- | --- |

—

Rättelseprotokoll till ramavtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Filippinerna, å andra sidan, undertecknat i Phnom Penh den 11 juli 2012.

13.   Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

Kommissionens meddelande om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av ståndpunkter och resolutioner som parlamentet antog under sammanträdesperioderna februari I, februari II och mars 2014 finns tillgängligt på Europarl.

14.   Frågor för muntligt besvarande(inkomna dokument)

Följande frågor för muntligt besvarande hade ingetts av ledamöterna (artikel 128 i arbetsordningen):

| — | (O-000062/2014) från Daniel Caspary, Christofer Fjellner, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Gabrielius Landsbergis, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Iuliu Winkler, Bendt Bendtsen, Reimer Böge, Seán Kelly, Gabriel Mato, Fernando Ruas, József Szájer, Jarosław Leszek Wałęsa och Pablo Zalba Bidegain för PPE-gruppen, Emma McClarkin för ECR-gruppen, till kommissionen: GSP plus (det allmänna preferenssystemet) och konventionen om minimiålder: fallet Bolivia (2014/2837(RSP)) (B8-0031/2014), |
| --- | --- |

—

(O-000062/2014) från Daniel Caspary, Christofer Fjellner, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Gabrielius Landsbergis, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Iuliu Winkler, Bendt Bendtsen, Reimer Böge, Seán Kelly, Gabriel Mato, Fernando Ruas, József Szájer, Jarosław Leszek Wałęsa och Pablo Zalba Bidegain för PPE-gruppen, Emma McClarkin för ECR-gruppen, till kommissionen: GSP plus (det allmänna preferenssystemet) och konventionen om minimiålder: fallet Bolivia (2014/2837(RSP)) (B8-0031/2014),

| — | (O-000063/2014) från Czesław Adam Siekierski, för utskottet AGRI, till kommissionen: Konsekvenserna för EU-jordbruket av det importförbud mot jordbruksprodukter och livsmedel från EU som Ryska federationen infört (2014/2835(RSP)) (B8-0032/2014). |
| --- | --- |

—

(O-000063/2014) från Czesław Adam Siekierski, för utskottet AGRI, till kommissionen: Konsekvenserna för EU-jordbruket av det importförbud mot jordbruksprodukter och livsmedel från EU som Ryska federationen infört (2014/2835(RSP)) (B8-0032/2014).

15.   Framställningar

Följande framställningar som tagits upp i registret under nedanstående datum hade, i enlighet med artikel 215.6 i arbetsordningen, hänvisats till ansvarigt utskott:

Den 4 september 2014

(*) Namnet konfidentiellt

(*) (nr 2890/2013); (*) (nr 1471/2014); Danolki István (nr 1472/2014); Alin Ovidiu Preda (nr 1473/2014); Jürgen Bauermees Eschbach (nr 1474/2014); Christos Taklis (nr 1475/2014); Francesco Di Pasquale (nr 1476/2014); (*) (nr 1477/2014); Moreno Sgarallino (nr 1478/2014); Zsani József (nr 1479/2014); Salvatore Malafronte (nr 1480/2014); (*) (nr 1481/2014); Emmanuelle Le Texier (nr 1482/2014); David Sojka (nr 1483/2014); (*) (nr 1484/2014); Nikolaos Trovas (nr 1485/2014); Herbert Hüther (nr 1486/2014); (*) (nr 1487/2014); José Manuel Martín Álvarez (nr 1488/2014); Lorenzo Croce (nr 1489/2014); (*) (nr 1490/2014); Lourda Finn (nr 1491/2014); (*) (nr 1492/2014); Anja Pfeil (nr 1493/2014); (*) (nr 1494/2014); (*) (nr 1495/2014); (*) (nr 1496/2014); (*) (nr 1497/2014); (*) (nr 1498/2014); (*) (nr 1499/2014); (*) (nr 1500/2014).

Den 11 september 2014

(*) (nr 1501/2014); (*) (nr 1502/2014); Marek Wagner J. (nr 1503/2014); (*) (nr 1504/2014); (*) (nr 1505/2014); (*) (nr 1506/2014); (*) (nr 1507/2014); Elīna Gēringa (nr 1508/2014); Andrew Thompson (nr 1509/2014); (*) (nr 1510/2014); (*) (nr 1511/2014); (*) (nr 1512/2014); Laëtitia Carion (nr 1513/2014); Francesco Di Pasquale (nr 1514/2014); Slavko Burstynjsky (nr 1515/2014); (*) (nr 1516/2014); (*) (nr 1517/2014); (*) (nr 1518/2014); (*) (nr 1519/2014); (*) (nr 1520/2014); (*) (nr 1521/2014); Tiffany Bonavia (nr 1522/2014); (*) (nr 1523/2014); Giacomo Giujusa (nr 1524/2014); (*) (nr 1525/2014); (*) (nr 1526/2014); (*) (nr 1527/2014); (*) (nr 1528/2014); Bernd Fritz (nr 1529/2014); (*) (nr 1530/2014); Dean Bauwens (nr 1531/2014); (*) (nr 1532/2014); Amin Ben Ramadan (nr 1533/2014); Dean Bauwens (nr 1534/2014); (*) (nr 1535/2014); (*) (nr 1536/2014); (*) (nr 1537/2014); (*) (nr 1538/2014); (*) (nr 1539/2014); (*) (nr 1540/2014); Polyvios Orthodox (nr 1541/2014); Maria Theodorou (nr 1542/2014); Georgia Liopetriti (nr 1543/2014); Matheos Contarinis (nr 1544/2014); (*) (nr 1545/2014); (*) (nr 1546/2014); Christiane Laupie-Koechlin (nr 1547/2014); (*) (nr 1548/2014); (*) (nr 1549/2014); Maciej Kędzia (nr 1550/2014); Catherine McKernan (nr 1551/2014); Alberto de la Peña Guillén (nr 1552/2014); (*) (nr 1553/2014); Andrew Thompson (nr 1554/2014); (*) (nr 1555/2014); (*) (nr 1556/2014); Ismet Uzun (nr 1557/2014); Roland Ritter (nr 1558/2014); Michael Hohendahl (nr 1559/2014); Corinna Haußmann (nr 1560/2014); Carmen Perelló Celades (nr 1561/2014); José Iván Sánchez Gil (nr 1562/2014); (*) (nr 1563/2014); Angelina Pavanello (nr 1564/2014); Dorota Korenicka (nr 1565/2014); Corneliu Soin Dinca (nr 1566/2014); (*) (nr 1567/2014); (*) (nr 1568/2014); (*) (nr 1569/2014); (*) (nr 1570/2014); Irene Broekaart (nr 1571/2014); Jutta Kosmeier (nr 1572/2014); (*) (nr 1573/2014); Arian Antonescu (nr 1574/2014); (*) (nr 1575/2014); Giorgio Gurrieri (nr 1576/2014); Mariana-Iolanda Vasilescu (nr 1577/2014); Alan Jones (nr 1578/2014); (*) (nr 1579/2014); (*) (nr 1580/2014); Luca Bucchini (nr 1581/2014); (*) (nr 1582/2014); (*) (nr 1583/2014); (*) (nr 1584/2014); Nikos Rafidias (nr 1585/2014); Kis Ferenc János (nr 1586/2014); Alberto de la Peña Guillén (nr 1587/2014); Simone Boccolari (nr 1588/2014); Graham Moore (nr 1589/2014); Daniel Voinea (nr 1590/2014); (*) (nr 1591/2014); Andrea Boeing (nr 1592/2014); (*) (nr 1593/2014); (*) (nr 1594/2014); (*) (nr 1595/2014); Paula Soare (nr 1596/2014); Stanko Hudales (nr 1597/2014); (*) (nr 1598/2014); Kenneth Mahoney (nr 1599/2014); Alberto de la Peña Guillén (nr 1600/2014); Francesco Di Pasquale (nr 1601/2014); Francis Germès (nr 1602/2014); Serafeim Tomaras (nr 1603/2014); Menouar Cellier (nr 1604/2014); Giuseppe De Luca (nr 1605/2014); (*) (nr 1606/2014); Bettina Schüller-Wallerath (nr 1607/2014); Adam Fularz (nr 1608/2014); (*) (nr 1609/2014); Luisella De Battista (nr 1610/2014); Emil Ifrim (nr 1611/2014); José Manuel Martín Álvarez (nr 1612/2014); (*) (nr 1613/2014); Vincenzo Frasca (nr 1614/2014); (*) (nr 1615/2014); Zbigniew Zaborski (nr 1616/2014); (*) (nr 1617/2014); (*) (nr 1618/2014); Arnaud Gavard (nr 1619/2014); Stephen Luck (nr 1620/2014); Frederik Hirche (nr 1621/2014); (*) (nr 1622/2014); (*) (nr 1623/2014); (*) (nr 1624/2014); Markus Baumgart (nr 1625/2014); Níkos Papadákis (nr 1626/2014); Mieszko Chmielnik (nr 1627/2014); Vesselin Blagoev (nr 1628/2014); Jonathan Fair (nr 1629/2014); Neil Whitehead (nr 1630/2014); (*) (nr 1631/2014); Shaheeb Inayat Sher (nr 1632/2014); Dominique Joron (nr 1633/2014); (*) (nr 1634/2014); Gică Onisoru (nr 1635/2014); Birgit Hüttlinger (nr 1636/2014); Stefano Casabianca (nr 1637/2014); Svetlana Gavrilova (nr 1638/2014); Giulia Adamo (nr 1639/2014); (*) (nr 1640/2014); Fina Josep Pedrero (nr 1641/2014); Antonio José Navarro Castelló (nr 1642/2014); Jerónimo Matellanes Cabo (nr 1643/2014); Marika Nicolaou (nr 1644/2014); (*) (nr 1645/2014); Antonia Morral Agustí (nr 1646/2014); (*) (nr 1647/2014); Martin Arnold (nr 1648/2014); (*) (nr 1649/2014); (*) (nr 1650/2014); (*) (nr 1651/2014); Steffen Beier (nr 1652/2014); Andreas Urstadt (nr 1653/2014); Malda Aija Siliņa (nr 1654/2014); David Reiling (nr 1655/2014); (*) (nr 1656/2014); Johannes Panda (nr 1657/2014); (*) (nr 1658/2014); (*) (nr 1659/2014); (*) (nr 1660/2014); (*) (nr 1661/2014); (*) (nr 1662/2014); Stefano Casabianca (nr 1663/2014); (*) (nr 1664/2014); George Stamatis (nr 1665/2014); George Nicolaou (nr 1666/2014); Evgenia Moyseos (nr 1667/2014); Maria Voniati (nr 1668/2014); Marios Achilleos (nr 1669/2014); Gonzalo Vázquez González (nr 1670/2014); José Miguel Rodríguez Espinosa (nr 1671/2014); (*) (nr 1672/2014); (*) (nr 1673/2014); (*) (nr 1674/2014); (*) (nr 1675/2014); Valentina Magnani (nr 1676/2014); (*) (nr 1677/2014); (*) (nr 1678/2014); (*) (nr 1679/2014); Alfonso Luigi Marra (nr 1680/2014); (*) (nr 1681/2014); (*) (nr 1682/2014); (*) (nr 1683/2014); (*) (nr 1684/2014); Sohail Khan (nr 1685/2014); Georgios Mylonas (nr 1686/2014); Matteo La Cara (nr 1687/2014); Thomas Bauer (nr 1688/2014); Irina Giurcău (nr 1689/2014); Klemens Kowalke (nr 1690/2014); (*) (nr 1691/2014); Adrian-Iacob Ștefănescu (nr 1692/2014); Adrian-Iacob Ștefănescu (nr 1693/2014); Joaquín Pérez Gómez (nr 1694/2014); Florian Bosse (nr 1695/2014); Florian Bosse (nr 1696/2014); Matteo La Cara (nr 1697/2014); (*) (nr 1698/2014); Perlaki Gyula (Nagygombosért Polgári Egyesület) (nr 1699/2014); Matteo La Cara (nr 1700/2014); Roy Smith (nr 1701/2014); Simona Bossi (nr 1702/2014); Rodica Huzum (nr 1703/2014); (*) (nr 1704/2014); Giuseppe De Luca (nr 1705/2014); Ludovic Gaschet (nr 1706/2014); (*) (nr 1707/2014); (*) (nr 1708/2014); (*) (nr 1709/2014); Timothy Allardyce (nr 1710/2014); Francesco Di Pasquale (nr 1711/2014); Timothy Cudjoe (nr 1712/2014); (*) (nr 1713/2014); (*) (nr 1714/2014); Mehmet Sanlikol (nr 1715/2014); (*) (nr 1716/2014); Abubakir Lashkari (nr 1717/2014); (*) (nr 1718/2014); Dimitris Tsipidis (nr 1719/2014); (*) (nr 1720/2014); Takis Chatzigeorgiou (nr 1721/2014); (*) (nr 1722/2014); (*) (nr 1723/2014); Francesco Di Pasquale (nr 1724/2014); Silvia Mărgineanu (nr 1725/2014); Dalnoki István (nr 1726/2014); Wolfgang Lux (nr 1727/2014); Francesco Di Pasquale (nr 1728/2014); Cosmin Lungu (nr 1729/2014); (*) (nr 1730/2014); (*) (nr 1731/2014); (*) (nr 1732/2014); Sokratis El Mantani Ordoulidis (nr 1733/2014); Mark Gerngroß (nr 1734/2014); Krzysztof Holke (nr 1735/2014); Alistair Jamieson (nr 1736/2014); Sreeram Kumar (nr 1737/2014); Liliya Nikolova (nr 1738/2014); (*) (nr 1739/2014); Youssra Rochdi (nr 1740/2014); (*) (nr 1741/2014); Alexander Schikora (nr 1742/2014); Gergana Tsenova Vladkova (nr 1743/2014); Erika Križnič (nr 1744/2014); Catherine Bramwell (nr 1745/2014); Michael Kloss (nr 1746/2014); Alberto de la Peña Guillén (nr 1747/2014); Diane Cadwallader (nr 1748/2014); Anja Riemer-Grobe (nr 1749/2014); (*) (nr 1750/2014); (*) (nr 1751/2014); (*) (nr 1752/2014); (*) (nr 1753/2014); Corneliu Huzum (nr 1754/2014); (*) (nr 1755/2014); (*) (nr 1756/2014); (*) (nr 1757/2014); Marios Achilleos (nr 1758/2014); Henry Anderson (nr 1759/2014); (*) (nr 1760/2014); Francesco Di Pasquale (nr 1761/2014); Alberto de la Peña Guillén (nr 1762/2014); Alan Sido (nr 1763/2014); (*) (nr 1764/2014); (*) (nr 1765/2014); Wolfgang Obermüller (nr 1766/2014); Carmen-Elena Calin (nr 1767/2014); (*) (nr 1768/2014); (*) (nr 1769/2014); (*) (nr 1770/2014); Justyna Gawryś (nr 1771/2014); Matteo La Cara (nr 1772/2014); (Anders) Peter Schou Andersen (nr 1773/2014); (*) (nr 1774/2014); Inga Franz (nr 1775/2014); Oliver Nassar (nr 1776/2014); Flavio Miccono (nr 1777/2014); (*) (nr 1778/2014); Elżbieta Gałka (nr 1779/2014); Joachim Guse (nr 1780/2014); (*) (nr 1781/2014); Cezar Hustiu (nr 1782/2014); (*) (nr 1783/2014); Andreas Stasierowski (nr 1784/2014); Francesco Sartor (nr 1785/2014); (*) (nr 1786/2014); (*) (nr 1787/2014); (*) (nr 1788/2014); Dimitris Tsipidis (nr 1789/2014); (*) (nr 1790/2014); Juan Manuel Palomares Herranz (nr 1791/2014); Rosemarie Borchert (nr 1792/2014); (*) (nr 1793/2014); Fulvio Ricca (nr 1794/2014); (*) (nr 1795/2014); Renato Lelli (nr 1796/2014); (*) (nr 1797/2014); Ralf Dingeldey (nr 1798/2014); (*) (nr 1799/2014); Surujlall Motilall (nr 1800/2014); (*) (nr 1801/2014); (*) (nr 1802/2014); (*) (nr 1803/2014); Mauro Parilli (nr 1804/2014); Dario Durso (nr 1805/2014); (*) (nr 1806/2014); Bert Olsson (nr 1807/2014); (*) (nr 1808/2014); Anastasios Aivazoglou (nr 1809/2014); Sohail Khan (nr 1810/2014); Ronald Moger (nr 1811/2014); (*) (nr 1812/2014); (*) (nr 1813/2014); Pietro Aleotti (nr 1814/2014); (*) (nr 1815/2014); Günther Toussaint (nr 1816/2014).

Talmannen meddelade att han den 11 september 2014 till det ansvariga utskottet hänvisat de framställningar till parlamentet som ingetts av fysiska eller juridiska personer som varken är medborgare i Europeiska unionen, bosatta i en medlemsstat eller har sin hemvist eller säte i en medlemsstat, i enlighet med bestämmelserna i artikel 215.13 i arbetsordningen.

16.   Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument från rådet och kommissionen:

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om de skyddsåtgärder som avses i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island (kodifiering) (COM(2014)0308 – C8-0011/2014 – 2014/0160(COD))
  Talmannen skulle, i enlighet med artikel 304 i fördraget, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.
  hänvisat till ansvarigt utskott: JURI |
| --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om de skyddsåtgärder som avses i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island (kodifiering) (COM(2014)0308 – C8-0011/2014 – 2014/0160(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artikel 304 i fördraget, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

hänvisat till ansvarigt utskott: JURI

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om gemensamma importregler (kodifiering) (COM(2014)0321 – C8-0012/2014 – 2014/0166(COD))
  Talmannen skulle, i enlighet med artikel 304 i fördraget, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.
  hänvisat till ansvarigt utskott: JURI |
| --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om gemensamma importregler (kodifiering) (COM(2014)0321 – C8-0012/2014 – 2014/0166(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artikel 304 i fördraget, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

hänvisat till ansvarigt utskott: JURI

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om gemensamma exportregler (kodifiering) (COM(2014)0322 – C8-0013/2014 – 2014/0167(COD))
  Talmannen skulle, i enlighet med artikel 304 i fördraget, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.
  hänvisat till ansvarigt utskott: JURI |
| --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om gemensamma exportregler (kodifiering) (COM(2014)0322 – C8-0013/2014 – 2014/0167(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artikel 304 i fördraget, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

hänvisat till ansvarigt utskott: JURI

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om gemensamma regler för import från vissa tredjeländer (omarbetning) (COM(2014)0323 – C8-0014/2014 – 2014/0168(COD))
  Talmannen skulle, i enlighet med artikel 304 i fördraget, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.
  hänvisat till ansvarigt utskott: INTA, JURI |
| --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om gemensamma regler för import från vissa tredjeländer (omarbetning) (COM(2014)0323 – C8-0014/2014 – 2014/0168(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artikel 304 i fördraget, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

hänvisat till ansvarigt utskott: INTA, JURI

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av unionsförfaranden på den gemensamma handelspolitikens område i syfte att säkerställa unionens rättigheter enligt internationella handelsregler, särskilt regler som fastställts av Världshandelsorganisationen (WTO) (kodifiering) (COM(2014)0341 – C8-0019/2014 – 2014/0174(COD))
  Talmannen skulle, i enlighet med artikel 304 i fördraget, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.
  hänvisat till ansvarigt utskott: JURI |
| --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av unionsförfaranden på den gemensamma handelspolitikens område i syfte att säkerställa unionens rättigheter enligt internationella handelsregler, särskilt regler som fastställts av Världshandelsorganisationen (WTO) (kodifiering) (COM(2014)0341 – C8-0019/2014 – 2014/0174(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artikel 304 i fördraget, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

hänvisat till ansvarigt utskott: JURI

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av Europeiska unionens byrå för utbildning av tjänstemän inom brottsbekämpning (Cepol) som upphäver och ersätter rådets beslut 2005/681/RIF (COM(2014)0465 – C8-0110/2014 – 2014/0217(COD))
  hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE rådgivande utskott: BUDG |
| --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av Europeiska unionens byrå för utbildning av tjänstemän inom brottsbekämpning (Cepol) som upphäver och ersätter rådets beslut 2005/681/RIF (COM(2014)0465 – C8-0110/2014 – 2014/0217(COD))

hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE rådgivande utskott: BUDG

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om underlättande av gränsöverskridande informationsutbyte om trafiksäkerhetsrelaterade brott (COM(2014)0476 – C8-0113/2014 – 2014/0218(COD))
  Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 137.1 och 138.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.
  hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN rådgivande utskott: LIBE |
| --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om underlättande av gränsöverskridande informationsutbyte om trafiksäkerhetsrelaterade brott (COM(2014)0476 – C8-0113/2014 – 2014/0218(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 137.1 och 138.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN rådgivande utskott: LIBE

| — | Förslag till rådets beslut om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina (11047/2014 – C8-0114/2014 – 2014/0154(NLE))
  hänvisat till ansvarigt utskott: ITRE rådgivande utskott: AFET, BUDG |
| --- | --- |

—

Förslag till rådets beslut om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina (11047/2014 – C8-0114/2014 – 2014/0154(NLE))

hänvisat till ansvarigt utskott: ITRE rådgivande utskott: AFET, BUDG

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2013/010 ES/Castilla y León från Spanien) (COM(2014)0478 – C8-0115/2014 – 2014/2062(BUD))
  hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG rådgivande utskott: EMPL, REGI |
| --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2013/010 ES/Castilla y León från Spanien) (COM(2014)0478 – C8-0115/2014 – 2014/2062(BUD))

hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG rådgivande utskott: EMPL, REGI

| — | Förslag till anslagsöverföring DEC 17/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0017/2014 – C8-0116/2014 – 2014/2063(GBD))
  hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- |

—

Förslag till anslagsöverföring DEC 17/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0017/2014 – C8-0116/2014 – 2014/2063(GBD))

hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal) (COM(2014)0515 – C8-0125/2014 – 2014/2064(BUD))
  hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG rådgivande utskott: EMPL, REGI |
| --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal) (COM(2014)0515 – C8-0125/2014 – 2014/2064(BUD))

hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG rådgivande utskott: EMPL, REGI

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2013/012 BE/Ford Genk från Belgien) (COM(2014)0532 – C8-0126/2014 – 2014/2065(BUD))
  hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG rådgivande utskott: EMPL, REGI |
| --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2013/012 BE/Ford Genk från Belgien) (COM(2014)0532 – C8-0126/2014 – 2014/2065(BUD))

hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG rådgivande utskott: EMPL, REGI

| — | Förslag till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar av protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (05548/2014 – C8-0127/2014 – 2013/0386(NLE))
  hänvisat till ansvarigt utskott: AFET rådgivande utskott: PECH, AGRI, INTA |
| --- | --- |

—

Förslag till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar av protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (05548/2014 – C8-0127/2014 – 2013/0386(NLE))

hänvisat till ansvarigt utskott: AFET rådgivande utskott: PECH, AGRI, INTA

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 55/2008 om införande av autonoma handelsförmåner för Republiken Moldavien (COM(2014)0542 – C8-0128/2014 – 2014/0250(COD))
  hänvisat till ansvarigt utskott: INTA rådgivande utskott: AGRI |
| --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 55/2008 om införande av autonoma handelsförmåner för Republiken Moldavien (COM(2014)0542 – C8-0128/2014 – 2014/0250(COD))

hänvisat till ansvarigt utskott: INTA rådgivande utskott: AGRI

| — | Förslag till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan (09827/2014 – C8-0129/2014 – 2014/0086(NLE))
  hänvisat till ansvarigt utskott: AFET rådgivande utskott: ITRE, INTA |
| --- | --- |

—

Förslag till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan (09827/2014 – C8-0129/2014 – 2014/0086(NLE))

hänvisat till ansvarigt utskott: AFET rådgivande utskott: ITRE, INTA

| — | Förslag till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (09828/2014 – C8-0130/2014 – 2014/0083(NLE))
  hänvisat till ansvarigt utskott: AFET rådgivande utskott: ITRE, INTA |
| --- | --- |

—

Förslag till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (09828/2014 – C8-0130/2014 – 2014/0083(NLE))

hänvisat till ansvarigt utskott: AFET rådgivande utskott: ITRE, INTA

| — | Förslag till anslagsöverföring DEC 23/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0021/2014 – C8-0131/2014 – 2014/2066(GBD))
  hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- |

—

Förslag till anslagsöverföring DEC 23/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0021/2014 – C8-0131/2014 – 2014/2066(GBD))

hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

| — | Förslag till anslagsöverföring DEC 24/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0022/2014 – C8-0132/2014 – 2014/2067(GBD))
  hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- |

—

Förslag till anslagsöverföring DEC 24/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0022/2014 – C8-0132/2014 – 2014/2067(GBD))

hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

| — | Förslag till anslagsöverföring DEC 30/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0023/2014 – C8-0133/2014 – 2014/2068(GBD))
  hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- |

—

Förslag till anslagsöverföring DEC 30/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0023/2014 – C8-0133/2014 – 2014/2068(GBD))

hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

| — | Förslag till anslagsöverföring DEC 25/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0024/2014 – C8-0134/2014 – 2014/2069(GBD))
  hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- |

—

Förslag till anslagsöverföring DEC 25/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0024/2014 – C8-0134/2014 – 2014/2069(GBD))

hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

| — | Förslag till anslagsöverföring DEC 27/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0025/2014 – C8-0135/2014 – 2014/2070(GBD))
  hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- |

—

Förslag till anslagsöverföring DEC 27/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0025/2014 – C8-0135/2014 – 2014/2070(GBD))

hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2013/002 BE/Carsid från Belgien) (COM(2014)0553 – C8-0136/2014 – 2014/2071(BUD))
  hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG rådgivande utskott: EMPL, REGI |
| --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2013/002 BE/Carsid från Belgien) (COM(2014)0553 – C8-0136/2014 – 2014/2071(BUD))

hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG rådgivande utskott: EMPL, REGI

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond (COM(2014)0565 – C8-0137/2014 – 2014/2072(BUD))
  hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG rådgivande utskott: REGI |
| --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond (COM(2014)0565 – C8-0137/2014 – 2014/2072(BUD))

hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG rådgivande utskott: REGI

| — | Förslag till anslagsöverföring DEC 26/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0026/2014 – C8-0138/2014 – 2014/2074(GBD))
  hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- |

—

Förslag till anslagsöverföring DEC 26/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0026/2014 – C8-0138/2014 – 2014/2074(GBD))

hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

| — | Förslag till rådets förordning om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa slag av övergripande statligt stöd (kodifiering) (COM(2014)0377 – C8-0139/2014 – 2014/0192(NLE))
  hänvisat till ansvarigt utskott: JURI |
| --- | --- |

—

Förslag till rådets förordning om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa slag av övergripande statligt stöd (kodifiering) (COM(2014)0377 – C8-0139/2014 – 2014/0192(NLE))

hänvisat till ansvarigt utskott: JURI

| — | Förslag till Europeiska unionens budget för budgetåret 2015: rådets ståndpunkt av den 2 september 2014 (12608/2014 – C8-0144/2014 – 2014/2040(BUD))
  hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- |

—

Förslag till Europeiska unionens budget för budgetåret 2015: rådets ståndpunkt av den 2 september 2014 (12608/2014 – C8-0144/2014 – 2014/2040(BUD))

hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

17.   Arbetsplan

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioden i september 2014 (PE 536.552/PDOJ) hade delats ut. Följande ändringar hade föreslagits i enlighet med artikel 152 i arbetsordningen:

Måndag, tisdag

Inga ändringar hade föreslagits.

Onsdag

ALDE-gruppen hade begärt att man på föredragningslistan skulle föra in en debatt om uttalanden från rådet och kommissionen om demokratin, rättsstaten och de grundläggande rättigheterna i Ungern som första punkt på föredragningslistan för onsdagseftermiddagens sammanträde.

Talare: Sophia in't Veld för ALDE-gruppen motiverade begäran; Philippe Lamberts uttryckte sitt stöd för begäran; Esteban González Pons motsatte sig begäran; Enrique Guerrero Salom.

Parlamentet förkastade denna begäran via EO (138 röster för, 186 röster emot, 15 nedlagda röster).

Torsdag

Inga ändringar hade föreslagits.

Arbetsplanen var därmed fastställd.

18.   De effekter som Ryska federationens handelsförbud för jordbruksprodukter och livsmedel från EU kommer att få för EU:s jordbruk(debatt)

Fråga för muntligt besvarande (O-000063/2014) från Czesław Adam Siekierski, för utskottet AGRI, till kommissionen: Konsekvenserna för EU-jordbruket av det importförbud mot jordbruksprodukter och livsmedel från EU som Ryska federationen infört (B8-0032/2014) (2014/2835(RSP))

Czesław Adam Siekierski utvecklade frågan.

ORDFÖRANDESKAP: Ildikó GÁLL-PELCZ

Vice talman

Dacian Cioloș (ledamot av kommissionen) besvarade frågan.

Talare: Albert Deß för PPE-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Peter Jahr; Paolo De Castro för S&D-gruppen, Janusz Wojciechowski för ECR-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Zoltán Balczó; Ivan Jakovčić för ALDE-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Dubravka Šuica; Lidia Senra Rodríguez för GUE/NGL-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Maria Grapini; Martin Häusling för Verts/ALE-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från António Marinho e Pinto; Marco Zullo för EFDD-gruppen, Jean--Luc Schaffhauser, Eleftherios Synadinos, grupplös, Marian-Jean Marinescu, Isabelle Thomas, Beata Gosiewska, Dita Charanzová, Pablo Iglesias, Giulia Moi, Mario Borghezio, Herbert Dorfmann, Clara Eugenia Aguilera García, Julie Girling, Antanas Guoga, Matt Carthy, Davor Škrlec, Tiziana Beghin, Krisztina Morvai, Esther Herranz García, Miltiadis Kyrkos, Zbigniew Kuźmiuk, Miguel Viegas, Elisabeth Köstinger, Ricardo Serrão Santos, Bas Belder, Emmanouil Glezos, Marijana Petir, Tonino Picula, Bernd Lucke, Gabriel Mato, Marc Tarabella, Notis Marias, Nuno Melo, Tibor Szanyi, Angélique Delahaye, Nicola Caputo, Jarosław Kalinowski, Jean-Paul Denanot, Annie Schreijer-Pierik, Daniel Buda, Edouard Ferrand och Iliana Iotova.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Manolis Kefalogiannis, Biljana Borzan, Ruža Tomašić, Izaskun Bilbao Barandica, John Stuart Agnew, Diane Dodds, Franc Bogovič och José Blanco López.

Talare: Dacian Cioloș.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

ORDFÖRANDESKAP: Rainer WIELAND

Vice talman

19.   Handeln med Euromedländerna(debatt)

Uttalande av kommissionen: Handeln med Euromedländerna (2014/2836(RSP))

Karel De Gucht (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Mariya Gabriel för PPE-gruppen, Maria Arena för S&D-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Krisztina Morvai; Notis Marias för ECR-gruppen, Marietje Schaake för ALDE-gruppen, Patrick Le Hyaric för GUE/NGL-gruppen, Klaus Buchner för Verts/ALE-gruppen, Tiziana Beghin för EFDD-gruppen, Louis Aliot, grupplös, Santiago Fisas Ayxelà och Marc Tarabella, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Edouard Ferrand.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Dubravka Šuica, Victor Negrescu, Ivan Jakovčić, Miguel Viegas och Udo Voigt.

Talare: Karel De Gucht.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

20.   GSP plus (det allmänna preferenssystemet) och konventionen om minimiålder: fallet Bolivia(debatt)

Fråga för muntligt besvarande (O-000062/2014) från Daniel Caspary, Christofer Fjellner, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Gabrielius Landsbergis, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Iuliu Winkler, Bendt Bendtsen, Reimer Böge, Seán Kelly, Gabriel Mato, Fernando Ruas, József Szájer, Jarosław Leszek Wałęsa och Pablo Zalba Bidegain för PPE-gruppen, Emma McClarkin för ECR-gruppen, om GSP plus (det allmänna preferenssystemet) och konventionen om minimiålder: fallet Bolivia (B8-0031/2014) (2014/2837(RSP))

Davor Ivo Stier utvecklade frågan.

Karel De Gucht (ledamot av kommissionen) besvarade frågan.

Talare: Franck Proust för PPE-gruppen, Ramón Jáuregui Atondo för S&D-gruppen, Izaskun Bilbao Barandica för ALDE-gruppen, Helmut Scholz för GUE/NGL-gruppen, och Bodil Ceballos för Verts/ALE-gruppen.

Talare: Karel De Gucht.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

21.   Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 163 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

József Nagy, Siôn Simon, Marek Jurek, Ivan Jakovčić, Iosu Juaristi Abaunz, Ernest Maragall, Tim Aker, Janusz Korwin-Mikke, Brian Hayes, Lucy Anderson, Izaskun Bilbao Barandica, Matt Carthy, Jean Lambert, Laura Ferrara, Konstantinos Papadakis, László Tőkés, Péter Niedermüller, Notis Marias, Marian Harkin, Lynn Boylan, Petr Mach, Deirdre Clune, Iliana Iotova, Andrej Plenković, Nicola Caputo, Franc Bogovič och Cristian Dan Preda.

22.   Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” PE 536.552/OJMA).

23.   Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 21.15.

Klaus Welle

Generalsekreterare

Mairead McGuinness

Vice talman

---

15 september 2014NÄRVAROLISTA

Närvarande:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Androulakis, Annemans, Ansip, Arena, Arias Cañete, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Bay, Bearder, Becerra Basterrechea, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Bresso, Buchner, Buda, Bullmann, Bușoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Ceballos, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comodini Cachia, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Crețu, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, De Backer, De Castro, de Graaff, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dombrovskis, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Durand, Echenique, Eck, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Flašíková Beňová, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kofod, Kölmel, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Lins, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López, López Bermejo, López Aguilar, López-Istúriz White, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Millán Mon, van Miltenburg, Mizzi, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Parker, Pașcu, Paulsen, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pietikäinen, Piotrowski, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Ribeiro, Ries, Riquet, Rochefort, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sosa Wagner, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stolojan, von Storch, Stuger, Stylianides, Šuica, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Troszczynski, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Wałęsa, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Befriade från närvaro:

Bradbourn, Crowley, Händel, Hedh, Monteiro de Aguiar, Patriciello, Trüpel

---

| 4.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 184/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 184/17

---

16 september 2014PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 16 SEPTEMBER 2014

(2015/C 184/02)

Innehållsförteckning

| 1. | Öppnande av sammanträdet | 19 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Inkomna dokument | 19 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (tillkännagivande av framlagda resolutionsförslag) | 20 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Situationen i Ukraina och det aktuella läget för förbindelserna mellan EU och Ryssland (debatt) | 21 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Associeringsavtal mellan EU och Ukraina, med undantag för bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen anställda på den andra partens territorium *** – Associeringsavtal mellan EU och Ukraina, vad gäller bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen anställda på den andra partens territorium *** (debatt) | 22 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Omröstning | 23 |
| --- | --- | --- |

6.

| 6.1 | Associeringsavtal mellan EU och Ukraina, med undantag för bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen anställda på den andra partens territorium *** (omröstning) | 23 |
| --- | --- | --- |

6.1

| 6.2 | Associeringsavtal mellan EU och Ukraina, vad gäller bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen anställda på den andra partens territorium *** (omröstning) | 24 |
| --- | --- | --- |

6.2

| 7. | Utnämning av ledamöter till den rådgivande kommittén för ledamöters uppförande | 24 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Begäran om fastställelse av parlamentarisk immunitet | 24 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Utskottens sammansättning | 25 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Röstförklaringar | 25 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster | 25 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Justering av protokollet från föregående sammanträde | 25 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Redogörelse av rådet för dess ståndpunkt om förslaget till allmän budget – budgetåret 2015 (debatt) | 25 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Strukturell brist på betalningar i budgeten för Horisont 2020 (debatt) | 26 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Den digitala inre marknaden (debatt) | 26 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Rättelser (artikel 231 i arbetsordningen) | 27 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | FN:s klimattoppmöte 2014 (New York den 23 september 2014) (debatt) | 27 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Frihandelsavtal mellan EU och Kanada (övergripande avtal om ekonomi och handel) (debatt) | 28 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Tillgång till livräddande läkemedel i Europa (debatt) | 28 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | Föredragningslista för nästa sammanträde | 29 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | Avslutande av sammanträdet | 29 |
| --- | --- | --- |

21.

| NÄRVAROLISTA | 30 |
| --- | --- |

BILAGA I

| OMRÖSTNINGSRESULTAT | 32 |
| --- | --- |

| 1. | Associeringsavtal mellan EU och Ukraina, med undantag för bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen anställda på den andra partens territorium *** | 32 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Associeringsavtal mellan EU och Ukraina, vad gäller bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen anställda på den andra partens territorium *** | 32 |
| --- | --- | --- |

2.

BILAGA II

| RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP | 33 |
| --- | --- |

| 1. | A8-0002/2014 – Jacek Saryusz-Wolski – godkännande | 33 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | A8-0009/2014 – Claude Moraes – godkännande | 34 |
| --- | --- | --- |

2.

Protokoll från sammanträdet den 16 september 2014

ORDFÖRANDESKAP: Olli REHN

Vice talman

1.   Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.00.

2.   Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument från parlamentets utskott:

| — | ***Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, med undantag för bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen är anställda på den andra partens territorium (13613/2013 – C8-0105/2014 – 2013/0151A(NLE)) – utskottet AFET – Föredragande: Jacek Saryusz-Wolski (A8-0002/2014) |
| --- | --- |

—

***Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, med undantag för bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen är anställda på den andra partens territorium (13613/2013 – C8-0105/2014 – 2013/0151A(NLE)) – utskottet AFET – Föredragande: Jacek Saryusz-Wolski (A8-0002/2014)

| — | Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan (EGF/2014/000 TA2014 – tekniskt stöd på kommissionens initiativ) (COM(2014)0366 – C8-0031/2014 – 2014/2041(BUD)) – utskottet BUDG – Föredragande: Liadh Ní Riada (A8-0003/2014) |
| --- | --- |

—

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan (EGF/2014/000 TA2014 – tekniskt stöd på kommissionens initiativ) (COM(2014)0366 – C8-0031/2014 – 2014/2041(BUD)) – utskottet BUDG – Föredragande: Liadh Ní Riada (A8-0003/2014)

| — | Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/001 EL/Nutriart) (COM(2014)0376 – C8-0032/2014 – 2014/2042(BUD)) – utskottet BUDG – Föredragande: Georgios Kyrtsos (A8-0004/2014) |
| --- | --- |

—

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/001 EL/Nutriart) (COM(2014)0376 – C8-0032/2014 – 2014/2042(BUD)) – utskottet BUDG – Föredragande: Georgios Kyrtsos (A8-0004/2014)

| — | Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction) (COM(2014)0455 – C8-0100/2014 – 2014/2055(BUD)) – utskottet BUDG – Föredragande: Paul Tang (A8-0005/2014) |
| --- | --- |

—

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction) (COM(2014)0455 – C8-0100/2014 – 2014/2055(BUD)) – utskottet BUDG – Föredragande: Paul Tang (A8-0005/2014)

| — | Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013, mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/003ES/Aragón food and beverage) (COM(2014)0456 – C8-0099/2014 – 2014/2054(BUD)) – utskottet BUDG – Föredragande: Anneli Jäätteenmäki (A8-0006/2014) |
| --- | --- |

—

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013, mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/003ES/Aragón food and beverage) (COM(2014)0456 – C8-0099/2014 – 2014/2054(BUD)) – utskottet BUDG – Föredragande: Anneli Jäätteenmäki (A8-0006/2014)

| — | Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2013/010 ES/Castilla y León från Spanien) (COM(2014)0478 – C8-0115/2014 – 2014/2062(BUD)) – utskottet BUDG – Föredragande: Esteban González Pons (A8-0007/2014) |
| --- | --- |

—

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2013/010 ES/Castilla y León från Spanien) (COM(2014)0478 – C8-0115/2014 – 2014/2062(BUD)) – utskottet BUDG – Föredragande: Esteban González Pons (A8-0007/2014)

| — | Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013, mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2012/010RO/Mechel från Rumänien) (COM(2014)0255 – C8-0088/2014 – 2014/2043(BUD)) – utskottet BUDG – Föredragande: Siegfried Mureșan (A8-0008/2014) |
| --- | --- |

—

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013, mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2012/010RO/Mechel från Rumänien) (COM(2014)0255 – C8-0088/2014 – 2014/2043(BUD)) – utskottet BUDG – Föredragande: Siegfried Mureșan (A8-0008/2014)

| — | ***Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vad avser bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen anställda på den andra partens territorium (14011/2013 – C8-0106/2014 – 2013/0151B(NLE)) – utskottet LIBE – Föredragande: Claude Moraes (A8-0009/2014) |
| --- | --- |

—

***Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vad avser bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen anställda på den andra partens territorium (14011/2013 – C8-0106/2014 – 2013/0151B(NLE)) – utskottet LIBE – Föredragande: Claude Moraes (A8-0009/2014)

3.   Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer(tillkännagivande av framlagda resolutionsförslag)

Nedanstående ledamöter eller politiska grupper hade, i enlighet med artikel 135 i arbetsordningen, begärt en debatt om följande resolutionsförslag:

| I. | I. Förföljelse av människorättsförsvarare i Azerbajdzjan (2014/2832(RSP))






  — | Charles Tannock för ECR-gruppen, om förföljelse av människorättsförsvarare i Azerbajdzjan (B8-0090/2014), |
| --- | --- | --- |

I.

I. Förföljelse av människorättsförsvarare i Azerbajdzjan (2014/2832(RSP))

—

Charles Tannock för ECR-gruppen, om förföljelse av människorättsförsvarare i Azerbajdzjan (B8-0090/2014),

| — | Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Jozo Radoš, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Pavel Telička, Martina Dlabajová, Juan Carlos Girauta Vidal, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells och Petr Ježek för ALDE-gruppen, om förföljelse av människorättsförsvarare i Azerbajdzjan (B8-0091/2014), |
| --- | --- |

—

Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Jozo Radoš, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Pavel Telička, Martina Dlabajová, Juan Carlos Girauta Vidal, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells och Petr Ježek för ALDE-gruppen, om förföljelse av människorättsförsvarare i Azerbajdzjan (B8-0091/2014),

| — | Josef Weidenholzer, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Liisa Jaakonsaari, Kati Piri, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Ana Gomes, Hugues Bayet, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg och Goffredo Maria Bettini för S&D-gruppen, om förföljelse av människorättsförsvarare i Azerbajdzjan (B8-0093/2014), |
| --- | --- |

—

Josef Weidenholzer, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Liisa Jaakonsaari, Kati Piri, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Ana Gomes, Hugues Bayet, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg och Goffredo Maria Bettini för S&D-gruppen, om förföljelse av människorättsförsvarare i Azerbajdzjan (B8-0093/2014),

| — | Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Monica Macovei, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jeroen Lenaers, Csaba Sógor, Jarosław Wałęsa, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Jaromír Štětina, Dubravka Šuica, Pavel Svoboda och László Tőkés för PPE-gruppen, om förföljelse av människorättsförsvarare i Azerbajdzjan (B8-0095/2014), |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Monica Macovei, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jeroen Lenaers, Csaba Sógor, Jarosław Wałęsa, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Jaromír Štětina, Dubravka Šuica, Pavel Svoboda och László Tőkés för PPE-gruppen, om förföljelse av människorättsförsvarare i Azerbajdzjan (B8-0095/2014),

| — | Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Pablo Iglesias, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Teresa Rodriguez-Rubio, Pablo Echenique, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias och Josu Juaristi Abaunz för GUE/NGL-gruppen, om Azerbajdzjan och förföljelse av människorättsförsvarare (B8-0096/2014), |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Pablo Iglesias, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Teresa Rodriguez-Rubio, Pablo Echenique, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias och Josu Juaristi Abaunz för GUE/NGL-gruppen, om Azerbajdzjan och förföljelse av människorättsförsvarare (B8-0096/2014),

| — | Ignazio Corrao och Fabio Massimo Castaldo för EFDD-gruppen, om förföljelse av människorättsförsvarare i Azerbajdzjan (B8-0098/2014), |
| --- | --- |

—

Ignazio Corrao och Fabio Massimo Castaldo för EFDD-gruppen, om förföljelse av människorättsförsvarare i Azerbajdzjan (B8-0098/2014),

| — | Ulrike Lunacek, Tamás Meszerics, Molly Scott Cato, Michèle Rivasi och Barbara Lochbihler för Verts/ALE-gruppen, om situationen för de mänskliga rättigheterna i Azerbajdzjan (B8-0099/2014). |
| --- | --- |

—

Ulrike Lunacek, Tamás Meszerics, Molly Scott Cato, Michèle Rivasi och Barbara Lochbihler för Verts/ALE-gruppen, om situationen för de mänskliga rättigheterna i Azerbajdzjan (B8-0099/2014).

| II. | Burundi, särskilt fallet Pierre Claver Mbonimpa (2014/2833(RSP))






  — | Charles Tannock, Jan Zahradil och Ryszard Czarnecki för ECR-gruppen, om situationen i Burundi, särskilt fallet Pierre Claver Mbonimpa (B8-0086/2014), |
| --- | --- | --- |

II.

Burundi, särskilt fallet Pierre Claver Mbonimpa (2014/2833(RSP))

—

Charles Tannock, Jan Zahradil och Ryszard Czarnecki för ECR-gruppen, om situationen i Burundi, särskilt fallet Pierre Claver Mbonimpa (B8-0086/2014),

| — | Fabio Massimo Castaldo och Ignazio Corrao för EFDD-gruppen, om situationen i Burundi, särskilt fallet Pierre Claver Mbonimpa (B8-0087/2014), |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo och Ignazio Corrao för EFDD-gruppen, om situationen i Burundi, särskilt fallet Pierre Claver Mbonimpa (B8-0087/2014),

| — | Louis Michel, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Pavel Telička, Gérard Deprez, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica, Fredrick Federley och Jozo Radoš för ALDE-gruppen, om Burundi, särskilt fallet Pierre Claver Mbonimpa (B8-0088/2014), |
| --- | --- |

—

Louis Michel, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Pavel Telička, Gérard Deprez, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica, Fredrick Federley och Jozo Radoš för ALDE-gruppen, om Burundi, särskilt fallet Pierre Claver Mbonimpa (B8-0088/2014),

| — | Josef Weidenholzer, Norbert Neuser, Maria Arena, Kashetu Kyenge, Linda McAvan, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Kati Piri, Liisa Jaakonsaari, Andi Cristea, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg och Goffredo Maria Bettini för S&D-gruppen, om Burundi, särskilt fallet Pierre Claver Mbonimpa (B8-0089/2014), |
| --- | --- |

—

Josef Weidenholzer, Norbert Neuser, Maria Arena, Kashetu Kyenge, Linda McAvan, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Kati Piri, Liisa Jaakonsaari, Andi Cristea, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg och Goffredo Maria Bettini för S&D-gruppen, om Burundi, särskilt fallet Pierre Claver Mbonimpa (B8-0089/2014),

| — | Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Maurice Ponga, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Philippe Juvin, Giovanni La Via, Mariya Gabriel, Jeroen Lenaers, Monica Macovei, Petri Sarvamaa, Seán Kelly, Jaromír Štětina, Pavel Svoboda, Dubravka Šuica och Francesc Gambús för PPE-gruppen, om Burundi, särskilt fallet Pierre Claver Mbonimpa (B8-0092/2014), |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Maurice Ponga, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Philippe Juvin, Giovanni La Via, Mariya Gabriel, Jeroen Lenaers, Monica Macovei, Petri Sarvamaa, Seán Kelly, Jaromír Štětina, Pavel Svoboda, Dubravka Šuica och Francesc Gambús för PPE-gruppen, om Burundi, särskilt fallet Pierre Claver Mbonimpa (B8-0092/2014),

| — | Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Pablo Iglesias, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Teresa Rodriguez-Rubio, Pablo Echenique, Patrick Le Hyaric och Josu Juaristi Abaunz för GUE/NGL-gruppen, om Burundi, särskilt fallet Pierre Claver Mbonimpa (B8-0094/2014), |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Pablo Iglesias, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Teresa Rodriguez-Rubio, Pablo Echenique, Patrick Le Hyaric och Josu Juaristi Abaunz för GUE/NGL-gruppen, om Burundi, särskilt fallet Pierre Claver Mbonimpa (B8-0094/2014),

| — | Judith Sargentini, Bart Staes, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler, Heidi Hautala och Bodil Ceballos för Verts/ALE-gruppen, om Burundi, särskilt fallet Pierre Claver Mbonimpa (B8-0106/2014). |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini, Bart Staes, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler, Heidi Hautala och Bodil Ceballos för Verts/ALE-gruppen, om Burundi, särskilt fallet Pierre Claver Mbonimpa (B8-0106/2014).

| III. | Människorättskränkningar i Bangladesh (2014/2834(RSP))






  — | Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Jana Žitňanská och Ryszard Czarnecki för ECR-gruppen, om människorättskränkningar i Bangladesh (B8-0097/2014), |
| --- | --- | --- |

III.

Människorättskränkningar i Bangladesh (2014/2834(RSP))

—

Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Jana Žitňanská och Ryszard Czarnecki för ECR-gruppen, om människorättskränkningar i Bangladesh (B8-0097/2014),

| — | Juan Carlos Girauta Vidal, Marielle de Sarnez, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Cecilia Wikström, Alexander Graf Lambsdorff och Izaskun Bilbao Barandica för ALDE-gruppen, om människorättskränkningar i Bangladesh (B8-0100/2014), |
| --- | --- |

—

Juan Carlos Girauta Vidal, Marielle de Sarnez, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Cecilia Wikström, Alexander Graf Lambsdorff och Izaskun Bilbao Barandica för ALDE-gruppen, om människorättskränkningar i Bangladesh (B8-0100/2014),

| — | Josef Weidenholzer, Liisa Jaakonsaari, Richard Howitt, Goffredo Maria Bettini, Claude Moraes, Marc Tarabella, Hugues Bayet och Lidia Joanna Geringer de Oedenberg för S&D-gruppen, om människorättskränkningar i Bangladesh (B8-0101/2014), |
| --- | --- |

—

Josef Weidenholzer, Liisa Jaakonsaari, Richard Howitt, Goffredo Maria Bettini, Claude Moraes, Marc Tarabella, Hugues Bayet och Lidia Joanna Geringer de Oedenberg för S&D-gruppen, om människorättskränkningar i Bangladesh (B8-0101/2014),

| — | Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Philippe Juvin, Giovanni La Via, Mariya Gabriel, Jeroen Lenaers, Monica Macovei, Ska Keller, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jarosław Wałęsa, Bas Belder, Dubravka Šuica och Pavel Svoboda för PPE-gruppen, om människorättskränkningar i Bangladesh (B8-0103/2014), |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Philippe Juvin, Giovanni La Via, Mariya Gabriel, Jeroen Lenaers, Monica Macovei, Ska Keller, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jarosław Wałęsa, Bas Belder, Dubravka Šuica och Pavel Svoboda för PPE-gruppen, om människorättskränkningar i Bangladesh (B8-0103/2014),

| — | Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Merja Kyllönen, Pablo Iglesias, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Teresa Rodriguez-Rubio, Pablo Echenique, Marisa Matias, Patrick Le Hyaric, Kateřina Konečná, Helmut Scholz, Cornelia Ernst, Kostadinka Kuneva, Sofia Sakorafa och Josu Juaristi Abaunz för GUE/NGL-gruppen, om människorättskränkningar i Bangladesh (B8-0104/2014), |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Merja Kyllönen, Pablo Iglesias, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Teresa Rodriguez-Rubio, Pablo Echenique, Marisa Matias, Patrick Le Hyaric, Kateřina Konečná, Helmut Scholz, Cornelia Ernst, Kostadinka Kuneva, Sofia Sakorafa och Josu Juaristi Abaunz för GUE/NGL-gruppen, om människorättskränkningar i Bangladesh (B8-0104/2014),

| — | Jean Lambert och Barbara Lochbihler för Verts/ALE-gruppen, om människorättskränkningar i Bangladesh (B8-0105/2014). |
| --- | --- |

—

Jean Lambert och Barbara Lochbihler för Verts/ALE-gruppen, om människorättskränkningar i Bangladesh (B8-0105/2014).

Talartiden fördelas i enlighet med artikel 162 i arbetsordningen.

4.   Situationen i Ukraina och det aktuella läget för förbindelserna mellan EU och Ryssland(debatt)

Uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Situationen i Ukraina och det aktuella läget för förbindelserna mellan EU och Ryssland (2014/2841(RSP))

Talare: Guy Verhofstadt kommenterade Catherine Ashtons frånvaro; Rebecca Harms kommenterade Martin Schulz frånvaro.

Štefan Füle (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande för vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik.

Talare: Elmar Brok för PPE-gruppen, Gianni Pittella för S&D-gruppen, Charles Tannock för ECR-gruppen, Petras Auštrevičius för ALDE-gruppen, Georgios Katrougkalos för GUE/NGL-gruppen, Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Elmar Brok; Nigel Farage för EFDD-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Ioan Mircea Pașcu; Harald Vilimsky, grupplös, Jacek Saryusz-Wolski, Knut Fleckenstein, Anna Elżbieta Fotyga, Pavel Telička, Pablo Iglesias, Valentinas Mazuronis, Gianluca Buonanno, Cristian Dan Preda, Richard Howitt, Peter van Dalen och Takis Hadjigeorgiou.

ORDFÖRANDESKAP: Ryszard CZARNECKI

Vice talman

Talare: Daniela Aiuto, Georgios Epitideios, Andrej Plenković, Pier Antonio Panzeri, Janusz Korwin-Mikke, Daniel Caspary, Ioan Mircea Pașcu, Aymeric Chauprade, Sandra Kalniete, Liisa Jaakonsaari, Zoltán Balczó, Michael Gahler, Ana Gomes, Francisco José Millán Mon, Kati Piri, Tunne Kelam, Eva Kaili, Esther de Lange, Marju Lauristin, David McAllister, Tonino Picula, Eleni Theocharous, Eduard Kukan, Othmar Karas och Elisabetta Gardini.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Seán Kelly, Francisco Assis, Zdzisław Krasnodębski, Ivo Vajgl, Javier Couso Permuy, Heidi Hautala och Bill Etheridge.

Talare: Karel De Gucht (ledamot av kommissionen) och Štefan Füle.

Resolutionsförslagen (artikel 123.2 i arbetsordningen) kommer att tillkännages vid en senare tidpunkt.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 10.4 i protokollet av den 18.9.2014.

ORDFÖRANDESKAP: Antonio TAJANI

Vice talman

5.   Associeringsavtal mellan EU och Ukraina, med undantag för bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen anställda på den andra partens territorium *** – Associeringsavtal mellan EU och Ukraina, vad gäller bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen anställda på den andra partens territorium ***(debatt)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, med undantag för bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen är anställda på den andra partens territorium (13613/2013 – C8-0105/2014 – 2013/0151A(NLE)) – Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Jacek Saryusz-Wolski (A8-0002/2014)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vad avser bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen anställda på den andra partens territorium [14011/2013 – C8-0106/2014 – 2013/0151B(NLE)] – Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Claude Moraes (A8-0009/2014)

Jacek Saryusz-Wolski och Claude Moraes redogjorde för sina rekommendationer.

Talare: Karel De Gucht (ledamot av kommissionen).

Talare: Tibor Szanyi för S&D-gruppen, Mark Demesmaeker för ECR-gruppen, Kaja Kallas för ALDE-gruppen, Helmut Scholz för GUE/NGL-gruppen, Yannick Jadot för Verts/ALE-gruppen, James Carver för EFDD-gruppen, Tanja Fajon, Timothy Kirkhope, Miloslav Ransdorf och Barbara Spinelli.

Talare: Karel De Gucht, Štefan Füle (ledamot av kommissionen, för vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik) och Jacek Saryusz-Wolski.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.1 i protokollet av den 16.9.2014 och punkt 6.2 i protokollet av den 16.9.2014.

(Sammanträdet avbröts en kort stund i avvaktan på omröstningen.)

ORDFÖRANDESKAP: Martin SCHULZ

Talman

6.   Omröstning

Omröstningen ägde rum med direkt uppkoppling med hjälp av videolänk till Verkhovna Rada (Ukrainas parlament i Kiev), som uppmanades att samtidigt som Europaparlamentet ta ställning till associeringavtalet mellan EU och Ukraina.

Talmannen höll ett tal, i vilket han framhöll avtalets historiska betydelse.

Ukrainas president Petro Porosjenko höll ett tal, som återgavs direkt på skärmarna i kammaren, i vilket han framför allt betonade Ukrainas europeiska perspektiv.

Omröstningen genomfördes samtidigt i Strasbourg och Kiev.

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

6.1    Associeringsavtal mellan EU och Ukraina, med undantag för bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen anställda på den andra partens territorium ***(omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, med undantag för bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen är anställda på den andra partens territorium (13613/2013 – C8-0105/2014 – 2013/0151A(NLE)) – Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Jacek Saryusz-Wolski (A8-0002/2014)

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 1)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P8_TA(2014)0014)

Parlamentet godkände att avtalet ingås.

6.2    Associeringsavtal mellan EU och Ukraina, vad gäller bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen anställda på den andra partens territorium ***(omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vad avser bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen anställda på den andra partens territorium (14011/2013 – C8-0106/2014 – 2013/0151B(NLE)) – Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Claude Moraes (A8-0009/2014)

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 2)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P8_TA(2014)0015)

Parlamentet godkände att avtalet ingås.

Eftersom båda församlingarna hade röstat för avtalen, undertecknade talmannen följebrevet till de antagna texterna, medan president Porosjenko i Kiev undertecknade ratificeringsinstrumentet.

ORDFÖRANDESKAP: Alexander Graf LAMBSDORFF

Vice talman

7.   Utnämning av ledamöter till den rådgivande kommittén för ledamöters uppförande

I enlighet med artikel 7 i uppförandekoden för Europaparlamentets ledamöter avseende ekonomiska intressen och intressekonflikter beslutade talmannen den 15 september 2014 att utse

| — | Heidi Hautala (Verts/ALE) |
| --- | --- |

—

Heidi Hautala (Verts/ALE)

| — | Laura Ferrara (EFDD)
  som reservledamöter till den rådgivande kommittén för ledamöters uppförande. |
| --- | --- |

—

Laura Ferrara (EFDD)

som reservledamöter till den rådgivande kommittén för ledamöters uppförande.

8.   Begäran om fastställelse av parlamentarisk immunitet

Gabriele Albertini hade lämnat in en begäran om fastställelse av sin immunitiet och sina privilegier i samband med ett pågående förfarande vid domstolen i Brescia.

I enlighet med artikel 7.1 i arbetsordningen hänvisades denna begäran till behörigt utskott (JURI).

9.   Utskottens sammansättning

På begäran av ECR-gruppen godkände parlamentet följande utnämning:

| — | ENVI-utskottet: Ashley Fox. |
| --- | --- |

—

ENVI-utskottet: Ashley Fox.

10.   Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 183 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Rekommendation Jacek Saryusz-Wolski – A8-0002/2014

Marie-Christine Arnautu, Jean-Luc Schaffhauser, Peter Jahr, Krisztina Morvai, Nathan Gill, Klaus Buchner, Tatjana Ždanoka, Neena Gill och Petr Mach

Rekommendation Claude Moraes – A8-0009/2014

Tomáš Zdechovský och Anna Maria Corazza Bildt.

11.   Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på Europarl ”Plenum”, ”Omröstningar”, ”Omröstningsresultat” (Resultat av omröstningar med namnupprop) samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningar med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

(Sammanträdet avbröts kl. 12.45 och återupptogs kl. 15.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Mairead McGUINNESS

Vice talman

12.   Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

13.   Redogörelse av rådet för dess ståndpunkt om förslaget till allmän budget – budgetåret 2015(debatt)

Redogörelse av rådet för dess ståndpunkt om förslaget till allmän budget – budgetåret 2015 (2014/2719(RSP))

Enrico Zanetti (rådets tjänstgörande ordförande) redogjorde för betänkandet.

Talare: Jacek Dominik (ledamot av kommissionen).

Talare: Monika Hohlmeier (föredragande), Eider Gardiazabal Rubial (föredragande) och Jean Arthuis (ordförande för utskottet BUDG).

Talare: Enrico Zanetti.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

14.   Strukturell brist på betalningar i budgeten för Horisont 2020(debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Strukturell brist på betalningar i budgeten för Horisont 2020 (2014/2839(RSP))

Enrico Zanetti (rådets tjänstgörande ordförande) och Máire Geoghegan-Quinn (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Krišjānis Kariņš för PPE-gruppen, Dan Nica för S&D-gruppen, Ashley Fox för ECR-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Bill Etheridge, Nils Torvalds för ALDE-gruppen, Pablo Echenique för GUE/NGL-gruppen, Claude Turmes för Verts/ALE-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från James Carver; Jonathan Arnott för EFDD-gruppen, Sophie Montel, grupplös, Janusz Lewandowski, som även besvarade två frågor (”blått kort”) från Reimer Böge och Giulia Moi; Carlos Zorrinho, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från José Manuel Fernandes; Bernd Kölmel, Gerben-Jan Gerbrandy, Liadh Ní Riada, Indrek Tarand, Marco Zanni och Barbara Kappel.

ORDFÖRANDESKAP: Ildikó GÁLL-PELCZ

Vice talman

Talare: José Manuel Fernandes, Patrizia Toia, Neoklis Sylikiotis, Petr Mach, Lambert van Nistelrooij, Soledad Cabezón Ruiz, Marisa Matias, Adam Szejnfeld, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Bronis Ropė; Krystyna Łybacka och João Ferreira.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Ivana Maletić, Victor Negrescu, Paloma López Bermejo, Bill Etheridge, Mairead McGuinness, Ricardo Serrão Santos och Danuta Jazłowiecka.

Talare: Máire Geoghegan-Quinn och Enrico Zanetti.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

15.   Den digitala inre marknaden(debatt)

Uttalande av kommissionen: Den digitala inre marknaden (2014/2840(RSP))

Michel Barnier (vice ordförande för kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Andreas Schwab för PPE-gruppen, Evelyne Gebhardt för S&D-gruppen, Vicky Ford för ECR-gruppen, Dita Charanzová för ALDE-gruppen, Jan Philipp Albrecht för Verts/ALE-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Richard Sulík; David Borrelli för EFDD-gruppen, Gilles Lebreton, grupplös, Monika Hohlmeier, Dan Nica, Evžen Tošenovský, Morten Helveg Petersen och Michel Reimon.

ORDFÖRANDESKAP: David-Maria SASSOLI

Vice talman

Talare: Roger Helmer som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Liisa Jaakonsaari, Krišjānis Kariņš, Jörg Leichtfried, Notis Marias, Kaja Kallas, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Birgit Sippel, Julie Girling, Nils Torvalds, Gunnar Hökmark, Petra Kammerevert, Lambert van Nistelrooij, Sergio Gaetano Cofferati, Adam Szejnfeld, Marju Lauristin, Maria Spyraki, Patrizia Toia, Siegfried Mureșan, Josef Weidenholzer, Anne Sander, Olga Sehnalová, Adina-Ioana Vălean, Sergio Gutiérrez Prieto, Axel Voss, Miapetra Kumpula-Natri, Michał Boni, Sabine Verheyen, Antonio López-Istúriz White och Eva Paunova.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Ivana Maletić, Virginie Rozière, João Ferreira, Renato Soru och Dubravka Šuica.

Talare: Michel Barnier.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

16.   Rättelser(artikel 231 i arbetsordningen)

Rättelserna P7_TA-PROV(2014)0421(COR01), P7_TA-PROV(2014)0422(COR01), P7_TA-PROV(2014)0362(COR01), P7_TA-PROV(2014)0352(COR01) och P7_TA-PROV(2014)0425(COR01) hade tillkännagivits i kammaren under föregående dags sammanträde (punkt 8 i protokollet av den 15.9.2014).

Eftersom det inte hade begärts någon omröstning om dessa rättelser av någon politisk grupp eller minst 40 ledamöter (artikel 231.4 i arbetsordningen), ansågs de godkända.

17.   FN:s klimattoppmöte 2014 (New York den 23 september 2014)(debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: FN:s klimattoppmöte 2014 (New York den 23 september 2014) (2014/2847(RSP))

Benedetto Della Vedova (rådets tjänstgörande ordförande) och Connie Hedegaard (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Peter Liese för PPE-gruppen, Kathleen Van Brempt för S&D-gruppen, och Julie Girling för ECR-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Ulrike LUNACEK

Vice talman

Talare: Gerben-Jan Gerbrandy för ALDE-gruppen, Merja Kyllönen för GUE/NGL-gruppen, Bas Eickhout för Verts/ALE-gruppen, Piernicola Pedicini för EFDD-gruppen, Olaf Stuger, grupplös, Ivo Belet, Linda McAvan, Marek Józef Gróbarczyk, José Inácio Faria, Kateřina Konečná, Isabella Lövin, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från João Ferreira; Roger Helmer, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Fredrick Federley; Sylvie Goddyn, Marijana Petir, Jo Leinen, Fredrick Federley, Lynn Boylan, Yannick Jadot, Dario Tamburrano, Dubravka Šuica, Simona Bonafè, Richard Sulík, Piernicola Pedicini ställde en fråga (”blått kort”) till Simona Bonafè som svarade; Josu Juaristi Abaunz, Marco Affronte, Iratxe García Pérez, Pervenche Berès, Jytte Guteland, Gilles Pargneaux, Nicola Caputo, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Dario Tamburrano; Miriam Dalli.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Andrej Plenković som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Piernicola Pedicini; João Ferreira och Teresa Rodriguez-Rubio.

Talare: Connie Hedegaard och Benedetto Della Vedova.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

18.   Frihandelsavtal mellan EU och Kanada (övergripande avtal om ekonomi och handel)(debatt)

Uttalande av kommissionen: Frihandelsavtal mellan EU och Kanada (övergripande avtal om ekonomi och handel) (2014/2848(RSP))

Karel De Gucht (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Salvatore Cicu för PPE-gruppen, David Martin för S&D-gruppen, och Ruža Tomašić för ECR-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Jörg Leichtfried; Marietje Schaake för ALDE-gruppen, Anne-Marie Mineur för GUE/NGL-gruppen, Yannick Jadot för Verts/ALE-gruppen, och Tiziana Beghin för EFDD-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Rainer WIELAND

Vice talman

Talare: Marine Le Pen, grupplös, Franck Proust, Bernd Lange, James Nicholson, Helmut Scholz, Michel Reimon, Steven Woolfe, Seán Kelly, Jörg Leichtfried, Eleonora Forenza, Keith Taylor, Andrey Kovatchev, Maria Arena, Lola Sánchez Caldentey, Jude Kirton-Darling, Alessia Maria Mosca, Joachim Schuster, Guillaume Balas och Pedro Silva Pereira.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Ricardo Serrão Santos, Marian Harkin, Lidia Senra Rodríguez, Nicola Caputo och Nicola Danti.

Talare: Karel De Gucht.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

19.   Tillgång till livräddande läkemedel i Europa(debatt)

Uttalande av kommissionen: Tillgång till livräddande läkemedel i Europa (2014/2831(RSP))

Connie Hedegaard (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Miroslav Mikolášik för PPE-gruppen, Biljana Borzan för S&D-gruppen, Beatrix von Storch för ECR-gruppen, Beatriz Becerra Basterrechea för ALDE-gruppen, Kostas Chrysogonos för GUE/NGL-gruppen, Michèle Rivasi för Verts/ALE-gruppen, Dario Tamburrano för EFDD-gruppen, Eva Kaili, Branislav Škripek, Marian Harkin, Marisa Matias, Margrete Auken, Giorgos Grammatikakis, Ángela Vallina och Soledad Cabezón Ruiz.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: João Ferreira.

Talare: Connie Hedegaard.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

20.   Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” PE 536.552/OJME).

21.   Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 22.40.

Klaus Welle

Generalsekreterare

Antonio Tajani

Vice talman

---

16 september 2014NÄRVAROLISTA

Närvarande:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andrieu, Androulakis, Annemans, Ansip, Arena, Arias Cañete, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Ceballos, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Durand, Echenique, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hellvig, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López, López Bermejo, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Moretti, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Paulsen, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Sosa Wagner, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stolojan, von Storch, Stuger, Stylianides, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Wałęsa, Ward, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Befriade från närvaro:

Bradbourn, Cramer, Crowley, Händel, Hedh, Monteiro de Aguiar, Patriciello, Trüpel

---

16 september 2014BILAGA I

OMRÖSTNINGSRESULTAT

Förkortningar och symboler

| + | antogs |
| --- | --- |
| — | förkastades |
| ↓ | bortföll |
| T | drogs tillbaka |
| ONU (..., ..., ...) | omröstning med namnupprop (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster) |
| EO (..., ..., ...) | elektronisk omröstning (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster) |
| delad | delad omröstning |
| särsk. | särskild omröstning |
| äf | ändringsförslag |
| komp. | kompromissändringsförslag |
| m.d. | motsvarande del |
| S | ändringsförslag om strykning |
| = | identiska ändringsförslag |
| res. | resolutionsförslag |
| gem. res. | gemensamt förslag till resolution |
| sluten | sluten omröstning |

+

antogs

—

förkastades

↓

bortföll

T

drogs tillbaka

ONU (..., ..., ...)

omröstning med namnupprop (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster)

EO (..., ..., ...)

elektronisk omröstning (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster)

delad

delad omröstning

särsk.

särskild omröstning

äf

ändringsförslag

komp.

kompromissändringsförslag

m.d.

motsvarande del

S

ändringsförslag om strykning

=

identiska ändringsförslag

res.

resolutionsförslag

gem. res.

gemensamt förslag till resolution

sluten

sluten omröstning

1.   Associeringsavtal mellan EU och Ukraina, med undantag för bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen anställda på den andra partens territorium ***

Rekommendation: Jacek Saryusz-Wolski (A8-0002/2014)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO – anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| omröstning: godkännande | ONU | + | 535, 127, 35 |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO – anmärkningar

omröstning: godkännande

ONU

+

535, 127, 35

2.   Associeringsavtal mellan EU och Ukraina, vad gäller bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen anställda på den andra partens territorium ***

Rekommendation: Claude Moraes (A8-0009/2014))

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO – anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| omröstning: godkännande | ONU | + | 539, 123, 33 |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO – anmärkningar

omröstning: godkännande

ONU

+

539, 123, 33

---

16 september 2014BILAGA II

RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP

1.   A8-0002/2014 – Jacek Saryusz-Wolski – godkännande

Ja-röster 535

ALDE:
  : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, de Sarnez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Väyrynen, Verhofstadt, Wikström

ECR:
  : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Demesmaeker, Deva, Duda, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karski, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD:
  : Grigule, Mazuronis

GUE/NGL:
  : Björk

NI:
  : Dodds Diane

PPE:
  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stier, Stolojan, Stylianides, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tomc, Toti, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka

S&D:
  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schulz, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE:
  : Albrecht, Auken, Bové, Ceballos, Delli, Durand, Eickhout, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Jadot, Jávor, Joly, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Škrlec, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Vana

Nej-röster 127

ALDE:
  : Marinho e Pinto

ECR:
  : Marias, Pretzell, von Storch

EFDD:
  : Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Bours, Carver, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL:
  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI:
  : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, Żółtek

S&D:
  : Keller Jan

Verts/ALE:
  : Buchner, Ždanoka

Nedlagda röster 35

ALDE:
  : Sulík

ECR:
  : Dohrmann, Karlsson, Messerschmidt, Nicholson, Vistisen

EFDD:
  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL:
  : Kyllönen

PPE:
  : Cadec, Dati, Sernagiotto, Winkler Hermann, Zeller

S&D:
  : Flašíková Beňová, Gierek, Sant

Verts/ALE:
  : Scott Cato, Urtasun

Ja-röster

  : Rachida Dati, James Nicholson

Nedlagda röster

  : Diane Dodds

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

2.   A8-0009/2014 – Claude Moraes – godkännande

Ja-röster 539

ALDE:
  : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, de Sarnez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Väyrynen, Verhofstadt, Wikström

ECR:
  : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Demesmaeker, Deva, Ford, Fotyga, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Škripek, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD:
  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL:
  : Björk

NI:
  : Dodds Diane

PPE:
  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Stylianides, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tomc, Toti, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D:
  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schulz, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE:
  : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Ceballos, Delli, Durand, Eickhout, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Jadot, Jávor, Joly, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Škrlec, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Vana

Nej-röster 123

ALDE:
  : Marinho e Pinto

ECR:
  : Hannan, Karlsson, Marias, Pretzell, von Storch

EFDD:
  : Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Bergeron, Bours, Carver, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL:
  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI:
  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Jalkh, Jansen, Kappel, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

S&D:
  : Keller Jan

Verts/ALE:
  : Šoltes

Nedlagda röster 33

ALDE:
  : Sulík

ECR:
  : Dohrmann, Foster, Fox, Henkel, Kamall, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Starbatty, Trebesius, Van Orden, Vistisen

GUE/NGL:
  : Kyllönen

NI:
  : Balczó, Iwaszkiewicz, Korwin-Mikke, Marusik, Morvai, Żółtek

PPE:
  : Cadec, Sernagiotto, Winkler Hermann

S&D:
  : Flašíková Beňová, Gierek, Sant

Verts/ALE:
  : Scott Cato, Urtasun, Ždanoka

Nedlagda röster

  : Richard Ashworth, Nirj Deva, Diane Dodds, Vicky Ford, Daniel Hannan

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

---

| 4.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 184/37 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 184/37

---

17 september 2014PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 17 SEPTEMBER 2014

(2015/C 184/03)

Innehållsförteckning

| 1. | Öppnande av sammanträdet | 40 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Inkomna dokument | 40 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Delegerade akter (artikel 105.6 i arbetsordningen) | 40 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Genomförandeåtgärder (artikel 106 i arbetsordningen) | 44 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Anslagsöverföringar | 47 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Förberedelser för eurotoppmötet (debatt) | 48 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Praktiskt genomförande av det europeiska ungdomsinitiativet (debatt) | 49 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Uttalande av talmannen | 49 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Omröstning | 49 |
| --- | --- | --- |

9.

| 9.1 | Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2014/000 TA 2014 – tekniskt stöd på kommissionens initiativ (artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning) | 50 |
| --- | --- | --- |

9.1

| 9.2 | Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2014/001 EL/Nutriart (artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning) | 50 |
| --- | --- | --- |

9.2

| 9.3 | Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2012/010 RO/MECHEL – Rumänien (artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning) | 50 |
| --- | --- | --- |

9.3

| 9.4 | Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2014/003 ES/Aragón food and beverage – Spanien (artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning) | 51 |
| --- | --- | --- |

9.4

| 9.5 | Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction – Nederländerna (artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning) | 51 |
| --- | --- | --- |

9.5

| 9.6 | Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2013/010 ES/Castilla y León – Spanien (artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning) | 51 |
| --- | --- | --- |

9.6

| 10. | Meddelande från talmannen | 52 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster | 52 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Justering av protokollet från föregående sammanträde | 52 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | EU:s reaktion på utbrottet av ebola (debatt) | 52 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Justering av protokollet från föregående sammanträde (fortsättning) | 53 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Situationen i Irak och Syrien och IS offensiv, inklusive förföljelsen av minoriteter (debatt) | 53 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Situationen i Libyen (debatt) | 54 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Utskottens och delegationernas sammansättning | 55 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Israel och Palestina efter Gazakonflikten och EU:s roll (debatt) | 55 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Föredragningslista för nästa sammanträde | 55 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | Avslutande av sammanträdet | 55 |
| --- | --- | --- |

20.

| NÄRVAROLISTA | 56 |
| --- | --- |

BILAGA I

| OMRÖSTNINGSRESULTAT | 58 |
| --- | --- |

| 1. | Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2014/000 TA 2014 – tekniskt stöd på kommissionens initiativ | 58 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2014/001 EL/Nutriart | 58 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2012/010 RO/Mechel – Rumänien | 59 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2014/003 ES/Aragón food and beverage – Spanien | 59 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction – Nederländerna | 59 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2013/010 ES/Castilla y Léon – Spanien | 59 |
| --- | --- | --- |

6.

BILAGA II

| RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP | 60 |
| --- | --- |

| 1. | A8-0003/2014 – Liadh Ní Riada – endast en omröstning | 60 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | A8-0004/2014 – Georgios Kyrtsos – endast en omröstning | 61 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | A8-0008/2014 – Siegfried Mureșan – endast en omröstning | 63 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | A8-0006/2014 – Anneli Jäätteenmäki – endast en omröstning | 64 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | A8-0005/2014 – Paul Tang – endast en omröstning | 66 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | A8-0007/2014 – Esteban González Pons – endast en omröstning | 67 |
| --- | --- | --- |

6.

Protokoll från sammanträdet den 17 september 2014

ORDFÖRANDESKAP: Ramón Luis VALCÁRCEL

Vice talman

1.   Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.00.

2.   Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

| — | Förslag till anslagsöverföring DEC 28/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0027/2014 – C8-0161/2014 – 2014/2091(GBD))
  hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- |

—

Förslag till anslagsöverföring DEC 28/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0027/2014 – C8-0161/2014 – 2014/2091(GBD))

hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

| — | Förslag till anslagsöverföring DEC 32/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0028/2014 – C8-0162/2014 – 2014/2093(GBD))
  hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- |

—

Förslag till anslagsöverföring DEC 32/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0028/2014 – C8-0162/2014 – 2014/2093(GBD))

hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

| — | Förslag till anslagsöverföring DEC 33/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0029/2014 – C8-0163/2014 – 2014/2094(GBD))
  hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- |

—

Förslag till anslagsöverföring DEC 33/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0029/2014 – C8-0163/2014 – 2014/2094(GBD))

hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

3.   Delegerade akter(artikel 105.6 i arbetsordningen)

Följande förslag till delegerade akter hade översänts till parlamentet:

| — | Kommissionens delegerade förordning om ändring av bilagorna VIII och VIIIc till rådets förordning (EG) nr 73/2009, bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 och av bilagorna II, III och VI till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 C(2014)03006 – 2014/2760(DEA)
  Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 17 juli 2014
  hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerade förordning om ändring av bilagorna VIII och VIIIc till rådets förordning (EG) nr 73/2009, bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 och av bilagorna II, III och VI till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 C(2014)03006 – 2014/2760(DEA)

Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 17 juli 2014

hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI

| — | Kommissionens delegerade förordning om villkor för klassificering utan provning av vissa obehandlade trägolv enligt standarden EN14342 vad gäller reaktion vid brandpåverkan C(2014)04580 – 2014/2762(DEA)
  Tidsfrist för invändningar: tre månader, från och med mottagandedagen den 17 juli 2014
  hänvisat till ansvarigt utskott: IMCO |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerade förordning om villkor för klassificering utan provning av vissa obehandlade trägolv enligt standarden EN14342 vad gäller reaktion vid brandpåverkan C(2014)04580 – 2014/2762(DEA)

Tidsfrist för invändningar: tre månader, från och med mottagandedagen den 17 juli 2014

hänvisat till ansvarigt utskott: IMCO

| — | Kommissionens delegerade förordning om villkor för klassificering utan provning av metallnät och profiler för gipsputs för invändig puts som omfattas av den harmoniserade standarden EN13658-1, metallnät och profiler för gipsputs för utvändig puts som omfattas av den harmoniserade standarden EN13658-2 samt dekorativa och skyddande profiler av metall som omfattas av den harmoniserade standarden EN14353, vad gäller reaktion vid brandpåverkan C(2014)04581 – 2014/2763(DEA)
  Tidsfrist för invändningar: tre månader, från och med mottagandedagen den 17 juli 2014
  hänvisat till ansvarigt utskott: IMCO |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerade förordning om villkor för klassificering utan provning av metallnät och profiler för gipsputs för invändig puts som omfattas av den harmoniserade standarden EN13658-1, metallnät och profiler för gipsputs för utvändig puts som omfattas av den harmoniserade standarden EN13658-2 samt dekorativa och skyddande profiler av metall som omfattas av den harmoniserade standarden EN14353, vad gäller reaktion vid brandpåverkan C(2014)04581 – 2014/2763(DEA)

Tidsfrist för invändningar: tre månader, från och med mottagandedagen den 17 juli 2014

hänvisat till ansvarigt utskott: IMCO

| — | Kommissionens delegerade förordning om villkoren för klassificering utan provning av träbaserade skivor enligt EN 13986 och skivor och andra beklädnader av massivt trä enligt EN 14915 med avseende på brandskyddande förmåga, när dessa används som vägg- och takbeklädnad C(2014)04625 – 2014/2765(DEA)
  Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 18 juli 2014
  hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerade förordning om villkoren för klassificering utan provning av träbaserade skivor enligt EN 13986 och skivor och andra beklädnader av massivt trä enligt EN 14915 med avseende på brandskyddande förmåga, när dessa används som vägg- och takbeklädnad C(2014)04625 – 2014/2765(DEA)

Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 18 juli 2014

hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI

| — | Kommissionens delegerade förordning om ändring av bilaga X till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken C(2014)04984 – 2014/2770(DEA)
  Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 18 juli 2014
  hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerade förordning om ändring av bilaga X till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken C(2014)04984 – 2014/2770(DEA)

Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 18 juli 2014

hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI

| — | Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 av den 15 maj 2014 om Europeiska havs- och fiskerifonden och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2328/2003, (EG) nr 861/2006, (EG) nr 1198/2006 och (EG) nr 791/2007 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1255/2011 vad gäller innehåll i och konstruktion av ett gemensamt övervaknings- och utvärderingssystem för verksamhet som finansieras inom ramen för Europeiska havs- och fiskerifonden C(2014)05033 – 2014/2773(DEA)
  Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 22 juli 2014
  hänvisat till ansvarigt utskott: PECH |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 av den 15 maj 2014 om Europeiska havs- och fiskerifonden och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2328/2003, (EG) nr 861/2006, (EG) nr 1198/2006 och (EG) nr 791/2007 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1255/2011 vad gäller innehåll i och konstruktion av ett gemensamt övervaknings- och utvärderingssystem för verksamhet som finansieras inom ramen för Europeiska havs- och fiskerifonden C(2014)05033 – 2014/2773(DEA)

Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 22 juli 2014

hänvisat till ansvarigt utskott: PECH

| — | Kommissionens delegerade förordning om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet, och om upphävande av rådets delegerade förordning (EU) nr 154/2013 C(2014)05086 – 2014/2771(DEA)
  Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 22 juli 2014
  hänvisat till ansvarigt utskott: INTA |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerade förordning om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet, och om upphävande av rådets delegerade förordning (EU) nr 154/2013 C(2014)05086 – 2014/2771(DEA)

Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 22 juli 2014

hänvisat till ansvarigt utskott: INTA

| — | Kommissionens delegerade förordning om ändring av bilagaII till förordning (EU) nr 978/2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet C(2014)05087 – 2014/2772(DEA)
  Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 22 juli 2014
  hänvisat till ansvarigt utskott: INTA |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerade förordning om ändring av bilagaII till förordning (EU) nr 978/2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet C(2014)05087 – 2014/2772(DEA)

Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 22 juli 2014

hänvisat till ansvarigt utskott: INTA

| — | Kommissionens delegerade förordning om komplettering av förordning (EU) nr 514/2014 med avseende på utnämning av ansvariga myndigheter, deras förvaltnings- och kontrollansvar samt revisionsmyndigheternas ställning och skyldigheter C(2014)05136 – 2014/2782(DEA)
  Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 25 juli 2014
  hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerade förordning om komplettering av förordning (EU) nr 514/2014 med avseende på utnämning av ansvariga myndigheter, deras förvaltnings- och kontrollansvar samt revisionsmyndigheternas ställning och skyldigheter C(2014)05136 – 2014/2782(DEA)

Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 25 juli 2014

hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE

| — | Kommissionens delegerade förordning om ändring av rådets direktiv 2001/112/EG om fruktjuice och vissa liknande produkter avsedda som livsmedel i syfte att anpassa bilaga I till de tekniska framstegen C(2014)05186 – 2014/2780(DEA)
  Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 25 juli 2014
  hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerade förordning om ändring av rådets direktiv 2001/112/EG om fruktjuice och vissa liknande produkter avsedda som livsmedel i syfte att anpassa bilaga I till de tekniska framstegen C(2014)05186 – 2014/2780(DEA)

Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 25 juli 2014

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens delegerade förordning om ändring av bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1528/2007 om tillämpning av de ordningar som ska tillämpas på produkter med ursprung i vissa stater som ingår i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) enligt avtal om att sluta ekonomiska partnerskapsavtal eller som leder till att sådana partnerskapsavtal sluts som ändrats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 38/2014 av den 15 januari 2014 om ändring av vissa förordningar om den gemensamma handelspolitiken vad gäller beviljande av delegerade befogenheter och genomförandebefogenheter för antagande av vissa åtgärder C(2014)05210 – 2014/2783(DEA)
  Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 25 juli 2014
  hänvisat till ansvarigt utskott: INTA |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerade förordning om ändring av bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1528/2007 om tillämpning av de ordningar som ska tillämpas på produkter med ursprung i vissa stater som ingår i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) enligt avtal om att sluta ekonomiska partnerskapsavtal eller som leder till att sådana partnerskapsavtal sluts som ändrats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 38/2014 av den 15 januari 2014 om ändring av vissa förordningar om den gemensamma handelspolitiken vad gäller beviljande av delegerade befogenheter och genomförandebefogenheter för antagande av vissa åtgärder C(2014)05210 – 2014/2783(DEA)

Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 25 juli 2014

hänvisat till ansvarigt utskott: INTA

| — | Kommissionens delegerade förordning om ändring av bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1528/2007 om tillämpning av de ordningar som ska tillämpas på produkter med ursprung i vissa stater som ingår i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) enligt avtal om att sluta ekonomiska partnerskapsavtal eller som leder till att sådana partnerskapsavtal sluts, ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 527/2013 av den 21 maj 2013 vad gäller strykning av ett antal länder från förteckningen över regioner eller stater som slutfört förhandlingar C(2014)05214 – 2014/2784(DEA)
  Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 25 juli 2014
  hänvisat till ansvarigt utskott: INTA |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerade förordning om ändring av bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1528/2007 om tillämpning av de ordningar som ska tillämpas på produkter med ursprung i vissa stater som ingår i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) enligt avtal om att sluta ekonomiska partnerskapsavtal eller som leder till att sådana partnerskapsavtal sluts, ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 527/2013 av den 21 maj 2013 vad gäller strykning av ett antal länder från förteckningen över regioner eller stater som slutfört förhandlingar C(2014)05214 – 2014/2784(DEA)

Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 25 juli 2014

hänvisat till ansvarigt utskott: INTA

| — | Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 om Europeiska havs- och fiskerifonden vad gäller kriterierna för beräkningen av de extra kostnader som uppstår för aktörer inom fiske, odling, beredning och saluföring av vissa fiskeri- och vattenbruksprodukter från de yttersta randområdena C(2014)05223 – 2014/2785(DEA)
  Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 28 juli 2014
  hänvisat till ansvarigt utskott: PECH |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 om Europeiska havs- och fiskerifonden vad gäller kriterierna för beräkningen av de extra kostnader som uppstår för aktörer inom fiske, odling, beredning och saluföring av vissa fiskeri- och vattenbruksprodukter från de yttersta randområdena C(2014)05223 – 2014/2785(DEA)

Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 28 juli 2014

hänvisat till ansvarigt utskott: PECH

| — | Kommissionens delegerade förordning om ändring av bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1528/2007 om tillämpning av de ordningar som ska tillämpas på produkter med ursprung i vissa stater som ingår i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) enligt avtal om att sluta ekonomiska partnerskapsavtal eller som leder till att sådana partnerskapsavtal sluts, ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 527/2013 av den 21 maj 2013 vad gäller strykning av ett antal länder från förteckningen över regioner eller stater som slutfört förhandlingar C(2014)05274 – 2014/2781(DEA)
  Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 25 juli 2014
  hänvisat till ansvarigt utskott: INTA |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerade förordning om ändring av bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1528/2007 om tillämpning av de ordningar som ska tillämpas på produkter med ursprung i vissa stater som ingår i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) enligt avtal om att sluta ekonomiska partnerskapsavtal eller som leder till att sådana partnerskapsavtal sluts, ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 527/2013 av den 21 maj 2013 vad gäller strykning av ett antal länder från förteckningen över regioner eller stater som slutfört förhandlingar C(2014)05274 – 2014/2781(DEA)

Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 25 juli 2014

hänvisat till ansvarigt utskott: INTA

| — | Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 när det gäller de nationella eller regionala strategier som medlemsstaterna ska utarbeta för skolmjölksprogrammet C(2014)05279 – 2014/2789(DEA)
  Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 29 juli 2014
  hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 när det gäller de nationella eller regionala strategier som medlemsstaterna ska utarbeta för skolmjölksprogrammet C(2014)05279 – 2014/2789(DEA)

Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 29 juli 2014

hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI

| — | Kommissionens delegerade förordning om fastställande av informations- och kommunikationsåtgärder för allmänheten och informationsåtgärder för mottagare i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 514/2014 om allmänna bestämmelser för asyl-, migrations- och integrationsfonden och om ett instrument för ekonomiskt stöd till polissamarbete, förebyggande och bekämpande av brottslighet samt krishantering C(2014)05308 – 2014/2794(DEA)
  Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 31 juli 2014
  hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerade förordning om fastställande av informations- och kommunikationsåtgärder för allmänheten och informationsåtgärder för mottagare i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 514/2014 om allmänna bestämmelser för asyl-, migrations- och integrationsfonden och om ett instrument för ekonomiskt stöd till polissamarbete, förebyggande och bekämpande av brottslighet samt krishantering C(2014)05308 – 2014/2794(DEA)

Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 31 juli 2014

hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE

| — | Kommissionens delegerade förordning om komplettering av rådets förordning (EG) nr 1217/2009 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska unionen C(2014)05383 – 2014/2795(DEA)
  Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 1 augusti 2014
  hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerade förordning om komplettering av rådets förordning (EG) nr 1217/2009 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska unionen C(2014)05383 – 2014/2795(DEA)

Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 1 augusti 2014

hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI

| — | Kommissionens delegerade förordning om arbetsprogrammet för en systematisk granskning av alla existerande verksamma ämnen som används i biocidprodukter som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 C(2014)05391 – 2014/2797(DEA)
  Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 4 augusti 2014
  hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerade förordning om arbetsprogrammet för en systematisk granskning av alla existerande verksamma ämnen som används i biocidprodukter som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 C(2014)05391 – 2014/2797(DEA)

Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 4 augusti 2014

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens delegerade förordning om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 649/2012 om export och import av farliga kemikalier C(2014)05510 – 2014/2802(DEA)
  Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 7 augusti 2014
  hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerade förordning om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 649/2012 om export och import av farliga kemikalier C(2014)05510 – 2014/2802(DEA)

Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 7 augusti 2014

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens delegerade förordning om överföringsformatet för uppgifter om utgifter för forskning och utveckling i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen C(2014)05658 – 2014/2804(DEA)
  Tidsfrist för invändningar: tre månader, från och med mottagandedagen den 12 augusti 2014
  hänvisat till ansvarigt utskott: ECON |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerade förordning om överföringsformatet för uppgifter om utgifter för forskning och utveckling i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen C(2014)05658 – 2014/2804(DEA)

Tidsfrist för invändningar: tre månader, från och med mottagandedagen den 12 augusti 2014

hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

| — | Kommissionens delegerade förordning om ändring av bilagaIII till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet C(2014)05833 – 2014/2805(DEA)
  Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 19 augusti 2014
  hänvisat till ansvarigt utskott: INTA |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerade förordning om ändring av bilagaIII till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet C(2014)05833 – 2014/2805(DEA)

Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 19 augusti 2014

hänvisat till ansvarigt utskott: INTA

| — | Kommissionens delegerade förordning om fastställande av tillfälliga undantagsåtgärder till stöd för producenter av persikor och nektariner C(2014)06049 – 2014/2807(DEA)
  Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 21 augusti 2014
  hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerade förordning om fastställande av tillfälliga undantagsåtgärder till stöd för producenter av persikor och nektariner C(2014)06049 – 2014/2807(DEA)

Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 21 augusti 2014

hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI

| — | Kommissionens delegerade förordning om ändring av delegerad förordning (EU) nr 241/2014 vad gäller kapitalbaskrav för företag baserade på fasta omkostnader C(2014)06200 – 2014/2820(DEA)
  Tidsfrist för invändningar: en månad, från och med mottagandedagen den 4 september 2014
  hänvisat till ansvarigt utskott: ECON |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerade förordning om ändring av delegerad förordning (EU) nr 241/2014 vad gäller kapitalbaskrav för företag baserade på fasta omkostnader C(2014)06200 – 2014/2820(DEA)

Tidsfrist för invändningar: en månad, från och med mottagandedagen den 4 september 2014

hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

| — | Kommissionens delegerade förordning om fastställande av tillfälliga undantagsåtgärder till stöd för producenter av vissa frukter och grönsaker samt om ändring av delegerad förordning (EU) nr 913/2014 C(2014)06232 – 2014/2810(DEA)
  Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 29 augusti 2014
  hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerade förordning om fastställande av tillfälliga undantagsåtgärder till stöd för producenter av vissa frukter och grönsaker samt om ändring av delegerad förordning (EU) nr 913/2014 C(2014)06232 – 2014/2810(DEA)

Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 29 augusti 2014

hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI

| — | Kommissionens delegerade förordning om tillfälliga undantagsåtgärder för sektorn för mjölk och mjölkprodukter i form av förlängning av den offentliga interventionsperioden för smör och skummjölkspulver under 2014 C(2014)06326 – 2014/2822(DEA)
  Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 4 september 2014
  hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerade förordning om tillfälliga undantagsåtgärder för sektorn för mjölk och mjölkprodukter i form av förlängning av den offentliga interventionsperioden för smör och skummjölkspulver under 2014 C(2014)06326 – 2014/2822(DEA)

Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 4 september 2014

hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI

| — | Kommissionens delegerade förordning om en tillfällig ordning för extraordinärt stöd för privat lagring av vissa ostar och om förutfastställelse av stödbeloppet C(2014)06327 – 2014/2821(DEA)
  Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 4 september 2014
  hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerade förordning om en tillfällig ordning för extraordinärt stöd för privat lagring av vissa ostar och om förutfastställelse av stödbeloppet C(2014)06327 – 2014/2821(DEA)

Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 4 september 2014

hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI

Förslag till delegerade akter för vilka tidsfristen för invändningar har förlängts:

| — | Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG vad gäller principer och riktlinjer för god tillverkningssed för aktiva substanser avsedda för humanläkemedel C(2014)03446 – 2014/2759(DEA)
  Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 17 juli 2014
  Förlängning av tidsfristen för invändningar: ytterligare två månader på begäran av Europaparlamentet.
  hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG vad gäller principer och riktlinjer för god tillverkningssed för aktiva substanser avsedda för humanläkemedel C(2014)03446 – 2014/2759(DEA)

Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 17 juli 2014

Förlängning av tidsfristen för invändningar: ytterligare två månader på begäran av Europaparlamentet.

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU med avseende på tekniska standarder för tillsyn i fråga om de uppgifter som ska anmälas när en enhet vill utöva sin etableringsrätt och sin frihet att tillhandahålla tjänster C(2014)03656 – 2014/2808(DEA)
  Tidsfrist för invändningar: en månad, från och med mottagandedagen den 21 augusti 2014
  Förlängning av tidsfristen för invändningar: ytterligare en månad på begäran av Europaparlamentet.
  hänvisat till ansvarigt utskott: ECON |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU med avseende på tekniska standarder för tillsyn i fråga om de uppgifter som ska anmälas när en enhet vill utöva sin etableringsrätt och sin frihet att tillhandahålla tjänster C(2014)03656 – 2014/2808(DEA)

Tidsfrist för invändningar: en månad, från och med mottagandedagen den 21 augusti 2014

Förlängning av tidsfristen för invändningar: ytterligare en månad på begäran av Europaparlamentet.

hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

| — | Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU vad gäller tekniska tillsynsstandarder för fastställande av den geografiska platsen för berörda kreditexponeringar för beräkning av institutspecifika kontracykliska kapitalbuffertar C(2014)03658 – 2014/2806(DEA)
  Tidsfrist för invändningar: en månad, från och med mottagandedagen den 21 augusti 2014
  Förlängning av tidsfristen för invändningar: ytterligare en månad på begäran av Europaparlamentet.
  hänvisat till ansvarigt utskott: ECON |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU vad gäller tekniska tillsynsstandarder för fastställande av den geografiska platsen för berörda kreditexponeringar för beräkning av institutspecifika kontracykliska kapitalbuffertar C(2014)03658 – 2014/2806(DEA)

Tidsfrist för invändningar: en månad, från och med mottagandedagen den 21 augusti 2014

Förlängning av tidsfristen för invändningar: ytterligare en månad på begäran av Europaparlamentet.

hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

| — | Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av ventilationsenheter för bostäder C(2014)04653 – 2014/2761(DEA)
  Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 17 juli 2014
  Förlängning av tidsfristen för invändningar: ytterligare två månader på begäran av Europaparlamentet.
  hänvisat till ansvarigt utskott: ITRE |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av ventilationsenheter för bostäder C(2014)04653 – 2014/2761(DEA)

Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 17 juli 2014

Förlängning av tidsfristen för invändningar: ytterligare två månader på begäran av Europaparlamentet.

hänvisat till ansvarigt utskott: ITRE

| — | Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 223/2014 om fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt genom fastställande av innehållet i de årliga och slutliga genomföranderapporterna, inbegripet förteckningen över gemensamma indikatorer C(2014)04988 – 2014/2764(DEA)
  Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 17 juli 2014
  Förlängning av tidsfristen för invändningar: ytterligare två månader på begäran av rådet.
  hänvisat till ansvarigt utskott: EMPL |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 223/2014 om fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt genom fastställande av innehållet i de årliga och slutliga genomföranderapporterna, inbegripet förteckningen över gemensamma indikatorer C(2014)04988 – 2014/2764(DEA)

Tidsfrist för invändningar: två månader, från och med mottagandedagen den 17 juli 2014

Förlängning av tidsfristen för invändningar: ytterligare två månader på begäran av rådet.

hänvisat till ansvarigt utskott: EMPL

4.   Genomförandeåtgärder(artikel 106 i arbetsordningen)

Följande förslag till genomförandeåtgärder, som omfattas av det föreskrivande förfarandet med kontroll, hade översänts till parlamentet:

| — | Kommissionens beslut om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till kosmetiska produkter som sköljs bort (D027173/04 – 2014/2803(RPS) – tidsfrist: 11/11/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslut om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till kosmetiska produkter som sköljs bort (D027173/04 – 2014/2803(RPS) – tidsfrist: 11/11/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens förordning om icke-godkännande av vissa andra hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa (D029597/03 – 2014/2769(RPS) – tidsfrist: 19/10/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI (associerat utskott) rådgivande utskott: IMCO (associerat utskott) |
| --- | --- |

—

Kommissionens förordning om icke-godkännande av vissa andra hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa (D029597/03 – 2014/2769(RPS) – tidsfrist: 19/10/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI (associerat utskott) rådgivande utskott: IMCO (associerat utskott)

| — | Kommissionens förordning om ändring av förordning (EG) nr 865/2006 om närmare föreskrifter för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 338/97 vad gäller handeln med arter av vilda djur och växter (D031029/05 – 2014/2828(RPS) – tidsfrist: 10/12/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- |

—

Kommissionens förordning om ändring av förordning (EG) nr 865/2006 om närmare föreskrifter för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 338/97 vad gäller handeln med arter av vilda djur och växter (D031029/05 – 2014/2828(RPS) – tidsfrist: 10/12/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens direktiv om ändring av bilagorna V och VI till Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/57/EG om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet inom gemenskapen (D031394/04 – 2014/2791(RPS) – tidsfrist: 30/10/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN |
| --- | --- |

—

Kommissionens direktiv om ändring av bilagorna V och VI till Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/57/EG om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet inom gemenskapen (D031394/04 – 2014/2791(RPS) – tidsfrist: 30/10/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN

| — | Kommissionens förordning om ändring av förordning (EG) nr 976/2009 vad gäller definitionen av ett Inspire-metadataelement (D032540/01 – 2014/2768(RPS) – tidsfrist: 18/10/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- |

—

Kommissionens förordning om ändring av förordning (EG) nr 976/2009 vad gäller definitionen av ett Inspire-metadataelement (D032540/01 – 2014/2768(RPS) – tidsfrist: 18/10/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens förordning om ändring av förordning (EU) nr 1089/2010 om genomförande av direktiv 2007/2/EG vad gäller interoperabilitet för rumsliga datatjänster (D032552/01 – 2014/2767(RPS) – tidsfrist: 18/10/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- |

—

Kommissionens förordning om ändring av förordning (EU) nr 1089/2010 om genomförande av direktiv 2007/2/EG vad gäller interoperabilitet för rumsliga datatjänster (D032552/01 – 2014/2767(RPS) – tidsfrist: 18/10/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 451/2008 av den 23 april 2008 om fastställande av en ny statistisk indelning av produkter efter näringsgren (CPA) och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3696/93 (D033358/02 – 2014/2757(RPS) – tidsfrist: 16/10/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: ECON |
| --- | --- |

—

Kommissionens förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 451/2008 av den 23 april 2008 om fastställande av en ny statistisk indelning av produkter efter näringsgren (CPA) och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3696/93 (D033358/02 – 2014/2757(RPS) – tidsfrist: 16/10/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

| — | Kommissionens direktiv om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (D033411/02 – 2014/2755(RPS) – tidsfrist: 16/10/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- |

—

Kommissionens direktiv om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (D033411/02 – 2014/2755(RPS) – tidsfrist: 16/10/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens förordning om ändring av bilagorna IV och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 om långlivade organiska föroreningar (D033546/02 – 2014/2756(RPS) – tidsfrist: 16/10/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- |

—

Kommissionens förordning om ändring av bilagorna IV och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 om långlivade organiska föroreningar (D033546/02 – 2014/2756(RPS) – tidsfrist: 16/10/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens förordning om ändring av förordning (EU) nr 142/2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådet förordning (EG) nr 1069/2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om genomförande av rådets direktiv 97/78/EG vad gäller vissa prover och produkter som enligt det direktivet är undantagna från veterinärkontroller vid gränsen (D033683/04 – 2014/2849(RPS) – tidsfrist: 12/12/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- |

—

Kommissionens förordning om ändring av förordning (EU) nr 142/2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådet förordning (EG) nr 1069/2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om genomförande av rådets direktiv 97/78/EG vad gäller vissa prover och produkter som enligt det direktivet är undantagna från veterinärkontroller vid gränsen (D033683/04 – 2014/2849(RPS) – tidsfrist: 12/12/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens beslut om ändring av kommissionens beslut 2012/88/EU om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemen Trafikstyrning och signalering i det transeuropeiska järnvägssystemet (D033701/03 – 2014/2792(RPS) – tidsfrist: 30/10/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslut om ändring av kommissionens beslut 2012/88/EU om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemen Trafikstyrning och signalering i det transeuropeiska järnvägssystemet (D033701/03 – 2014/2792(RPS) – tidsfrist: 30/10/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN

| — | Kommissionens förordning om en teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet”Rullande materiel – buller”, om ändring av beslut 2008/232/EG och om upphävande av beslut 2011/229/EU (D033702/02 – 2014/2793(RPS) – tidsfrist: 30/10/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN |
| --- | --- |

—

Kommissionens förordning om en teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet”Rullande materiel – buller”, om ändring av beslut 2008/232/EG och om upphävande av beslut 2011/229/EU (D033702/02 – 2014/2793(RPS) – tidsfrist: 30/10/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN

| — | Kommissionens förordning om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet Telematikapplikationer för godstrafik i järnvägssystemet i Europeiska unionen och om upphävande av förordning (EG) nr 62/2006 (D033759/03 – 2014/2826(RPS) – tidsfrist: 9/12/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN |
| --- | --- |

—

Kommissionens förordning om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet Telematikapplikationer för godstrafik i järnvägssystemet i Europeiska unionen och om upphävande av förordning (EG) nr 62/2006 (D033759/03 – 2014/2826(RPS) – tidsfrist: 9/12/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN

| — | Kommissionens förordning om ändring av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för karbaryl, procymidon och profenofos i eller på vissa produkter (D033846/02 – 2014/2786(RPS) – tidsfrist: 25/9/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- |

—

Kommissionens förordning om ändring av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för karbaryl, procymidon och profenofos i eller på vissa produkter (D033846/02 – 2014/2786(RPS) – tidsfrist: 25/9/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens förordning om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för amitrol, dinokap, fipronil, flufenacet, pendimetalin, propyzamid och pyridat i eller på vissa produkter (D033850/02 – 2014/2799(RPS) – tidsfrist: 6/10/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- |

—

Kommissionens förordning om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för amitrol, dinokap, fipronil, flufenacet, pendimetalin, propyzamid och pyridat i eller på vissa produkter (D033850/02 – 2014/2799(RPS) – tidsfrist: 6/10/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens förordning om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för bensalkoniumklorid och didecyldimetylammoniumklorid i eller på vissa produkter (D033900/02 – 2014/2778(RPS) – tidsfrist: 25/9/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- |

—

Kommissionens förordning om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för bensalkoniumklorid och didecyldimetylammoniumklorid i eller på vissa produkter (D033900/02 – 2014/2778(RPS) – tidsfrist: 25/9/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens förordning om ändring av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för asulam, cyanamid, dikloran, flumioxazin, flupyrsulfuronmetyl, pikolinafen och propisoklor i eller på vissa produkter (D033904/02 – 2014/2796(RPS) – tidsfrist: 5/10/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- |

—

Kommissionens förordning om ändring av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för asulam, cyanamid, dikloran, flumioxazin, flupyrsulfuronmetyl, pikolinafen och propisoklor i eller på vissa produkter (D033904/02 – 2014/2796(RPS) – tidsfrist: 5/10/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens förordning om ändring av bilagorna II, III, IV och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för antrakinon, benfluralin, bentazon, bromoxinil, klortalonil, famoxadon, imazamox, metylbromid, propanil och svavelsyra i eller på vissa produkter (D033914/02 – 2014/2801(RPS) – tidsfrist: 8/10/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- |

—

Kommissionens förordning om ändring av bilagorna II, III, IV och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för antrakinon, benfluralin, bentazon, bromoxinil, klortalonil, famoxadon, imazamox, metylbromid, propanil och svavelsyra i eller på vissa produkter (D033914/02 – 2014/2801(RPS) – tidsfrist: 8/10/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens förordning om icke-godkännande av vissa andra hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa (D034097/02 – 2014/2776(RPS) – tidsfrist: 24/10/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI (associerat utskott) rådgivande utskott: IMCO (associerat utskott) |
| --- | --- |

—

Kommissionens förordning om icke-godkännande av vissa andra hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa (D034097/02 – 2014/2776(RPS) – tidsfrist: 24/10/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI (associerat utskott) rådgivande utskott: IMCO (associerat utskott)

| — | Kommissionens förordning om godkännande av ett hälsopåstående om livsmedel som avser minskad sjukdomsrisk (D034098/02 – 2014/2774(RPS) – tidsfrist: 22/10/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI (associerat utskott) rådgivande utskott: IMCO (associerat utskott) |
| --- | --- |

—

Kommissionens förordning om godkännande av ett hälsopåstående om livsmedel som avser minskad sjukdomsrisk (D034098/02 – 2014/2774(RPS) – tidsfrist: 22/10/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI (associerat utskott) rådgivande utskott: IMCO (associerat utskott)

| — | Kommissionens förordning om godkännande och icke-godkännande av vissa hälsopåståenden om livsmedel som avser minskad sjukdomsrisk (D034099/02 – 2014/2775(RPS) – tidsfrist: 23/10/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI (associerat utskott) rådgivande utskott: IMCO (associerat utskott) |
| --- | --- |

—

Kommissionens förordning om godkännande och icke-godkännande av vissa hälsopåståenden om livsmedel som avser minskad sjukdomsrisk (D034099/02 – 2014/2775(RPS) – tidsfrist: 23/10/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI (associerat utskott) rådgivande utskott: IMCO (associerat utskott)

| — | Kommissionens förordning om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av difosfater (E 450) som jäsmedel och surhetsreglerande medel i jästbaserade färdiga degar (D034226/02 – 2014/2787(RPS) – tidsfrist: 29/9/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- |

—

Kommissionens förordning om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av difosfater (E 450) som jäsmedel och surhetsreglerande medel i jästbaserade färdiga degar (D034226/02 – 2014/2787(RPS) – tidsfrist: 29/9/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens förordning om ändring och rättelse av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av vissa färgämnen i smaksatt mognadslagrad ost (D034228/02 – 2014/2790(RPS) – tidsfrist: 30/9/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- |

—

Kommissionens förordning om ändring och rättelse av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av vissa färgämnen i smaksatt mognadslagrad ost (D034228/02 – 2014/2790(RPS) – tidsfrist: 30/9/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens förordning om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av sötningsmedel i vissa bredbara pålägg baserade på frukt, bär och grönsaker (D034230/02 – 2014/2788(RPS) – tidsfrist: 29/9/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- |

—

Kommissionens förordning om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av sötningsmedel i vissa bredbara pålägg baserade på frukt, bär och grönsaker (D034230/02 – 2014/2788(RPS) – tidsfrist: 29/9/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens beslut om bemyndigande för Frankrike att avvika från vissa gemensamma säkerhetsregler för luftfarten i enlighet med artikel 14.6 i Europaparlamentets och rådets i förordning (EG) nr 216/2008 vad gäller extra syrgasenheter och syrgasuttag i ett flygplans passagerarutrymme (D034385/02 – 2014/2825(RPS) – tidsfrist: 9/12/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslut om bemyndigande för Frankrike att avvika från vissa gemensamma säkerhetsregler för luftfarten i enlighet med artikel 14.6 i Europaparlamentets och rådets i förordning (EG) nr 216/2008 vad gäller extra syrgasenheter och syrgasuttag i ett flygplans passagerarutrymme (D034385/02 – 2014/2825(RPS) – tidsfrist: 9/12/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN

| — | Kommissionens förordning om ändring av förordning (EG) nr 1881/2006 vad gäller gränsvärden för polycykliska aromatiska kolväten (PAH) i traditionellt rökt kött och rökta köttprodukter samt traditionellt rökt fisk och rökta fiskeriprodukter (D034473/02 – 2014/2800(RPS) – tidsfrist: 6/11/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- |

—

Kommissionens förordning om ändring av förordning (EG) nr 1881/2006 vad gäller gränsvärden för polycykliska aromatiska kolväten (PAH) i traditionellt rökt kött och rökta köttprodukter samt traditionellt rökt fisk och rökta fiskeriprodukter (D034473/02 – 2014/2800(RPS) – tidsfrist: 6/11/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens direktiv om ändring av direktiv 2004/33/EG vad gäller kriterier för tillfällig avstängning från blodgivning av allogena givare (D034567/02 – 2014/2814(RPS) – tidsfrist: 3/12/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- |

—

Kommissionens direktiv om ändring av direktiv 2004/33/EG vad gäller kriterier för tillfällig avstängning från blodgivning av allogena givare (D034567/02 – 2014/2814(RPS) – tidsfrist: 3/12/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens förordning om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 vad gäller vissa aromämnen (D034575/02 – 2014/2798(RPS) – tidsfrist: 5/10/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- |

—

Kommissionens förordning om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 vad gäller vissa aromämnen (D034575/02 – 2014/2798(RPS) – tidsfrist: 5/10/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG och av kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 vad gäller innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från lätta nyttofordon (D034584/01 – 2014/2766(RPS) – tidsfrist: 17/10/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: IMCO rådgivande utskott: ENVI |
| --- | --- |

—

Kommissionens förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG och av kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 vad gäller innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från lätta nyttofordon (D034584/01 – 2014/2766(RPS) – tidsfrist: 17/10/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: IMCO rådgivande utskott: ENVI

| — | Kommissionens direktiv om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/43/EG vad gäller förteckningen över försvarsrelaterade produkter (D034892/02 – 2014/2758(RPS) – tidsfrist: 16/10/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: IMCO |
| --- | --- |

—

Kommissionens direktiv om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/43/EG vad gäller förteckningen över försvarsrelaterade produkter (D034892/02 – 2014/2758(RPS) – tidsfrist: 16/10/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: IMCO

| — | Kommissionens förordning om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 vad gäller de internationella finansiella rapporteringsstandarderna 2, 3 och 8 och de internationella redovisningsstandarderna 16, 24 och 38 (Text av betydelse för EES) (D034986/01 – 2014/2818(RPS) – tidsfrist: 4/12/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: ECON (associerat utskott) rådgivande utskott: JURI (associerat utskott) |
| --- | --- |

—

Kommissionens förordning om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 vad gäller de internationella finansiella rapporteringsstandarderna 2, 3 och 8 och de internationella redovisningsstandarderna 16, 24 och 38 (Text av betydelse för EES) (D034986/01 – 2014/2818(RPS) – tidsfrist: 4/12/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: ECON (associerat utskott) rådgivande utskott: JURI (associerat utskott)

| — | Kommissionens förordning om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 vad gäller de internationella finansiella rapporteringsstandarderna 3 och 13 och den internationella redovisningsstandarden 40 (Text av betydelse för EES) (D034989/01 – 2014/2819(RPS) – tidsfrist: 4/12/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: ECON (associerat utskott) rådgivande utskott: JURI (associerat utskott) |
| --- | --- |

—

Kommissionens förordning om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 vad gäller de internationella finansiella rapporteringsstandarderna 3 och 13 och den internationella redovisningsstandarden 40 (Text av betydelse för EES) (D034989/01 – 2014/2819(RPS) – tidsfrist: 4/12/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: ECON (associerat utskott) rådgivande utskott: JURI (associerat utskott)

5.   Anslagsöverföringar

I enlighet med artikel 25.1 i budgetförordningen hade budgetutskottet behandlat Europeiska datatillsynsmannens förslag till anslagsöverföring INF 1/2014 och beslutat att inte göra några invändningar.

I enlighet med artikel 25.1 i budgetförordningen hade Euratoms försörjningsbyrå underrättat budgetmyndigheten om interna anslagsöverföringar grundade på genomförandet av budgeten den 8 september 2014.

I enlighet med artikel 25.1 i budgetförordningen, hade budgetutskottet behandlat revisionsrättens förslag till anslagsöverföringar V/AB-04/A/14, V/AB-05/A/14, V/AB-06/A/14, V/AB-07/T/14, V/AB 08/T/14, V/AB-09/A/14, V/AB-10/C/14, V/AB-11/C/14, V/AB-12/C/14, V/AB-13/T/14, V/AB-14/C/14.

I enlighet med artikel 25.1 i budgetförordningen hade budgetutskottet behandlat Regionkommitténs förslag till anslagsöverföring INF 1/2014 och beslutat att inte göra några invändningar.

I enlighet med artiklarna 25.3 och 27 i budgetförordningen hade Europeiska ombudsmannen underrättat budgetmyndigheten om anslagsöverföring 3/2014.

I enlighet med artikel 27.1 i budgetförordningen hade organet Berec underrättat budgetmyndigheten om anslagsöverföring 1/2014.

I enlighet med artikel 27.1 i budgetförordningen hade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén underrättat budgetmyndigheten om anslagsöverföring DEC 1/2014.

I enlighet med artikel 27.3 i budgetförordningen hade budgetutskottet godkänt Europeiska kommissionens förslag till anslagsöverföringar DEC 12/2014, DEC 13/2014, DEC 14/2014, DEC 15/2014, DEC16/2014, DEC 17/2014, DEC 30/2014.

I enlighet med artikel 27.3 i budgetförordningen hade budgetutskottet godkänt Europeiska kommissionens förslag till anslagsöverföringar DEC 11/2014, DEC 18/2014, DEC 19/2014, DEC 20/2014, DEC21/2014, DEC 22/2014.

I enlighet med artikel 27.4 i budgetförordningen hade Europeiska unionens råd underrättat budgetmyndigheten om godkännandet av Europeiska kommissionens anslagsöverföringar DEC 11/2014, DEC 18/2014, DEC 19/2014, DEC 20/2014, DEC 21/2014, DEC 22/2014.

6.   Förberedelser för eurotoppmötet(debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Förberedelser för eurotoppmötet (2014/2838(RSP))

Talare: Emmanouil Glezos.

Benedetto Della Vedova (rådets tjänstgörande ordförande) och Jyrki Katainen (vice ordförande för kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Burkhard Balz för PPE-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Beatrix von Storch; Maria João Rodrigues för S&D-gruppen, Bernd Lucke för ECR-gruppen, Bill Etheridge, vilken ställde en fråga (”blått kort”) till Maria João Rodrigues, som besvarade frågan; Petr Ježek för ALDE-gruppen, Marisa Matias för GUE/NGL-gruppen, Philippe Lamberts för Verts/ALE-gruppen, som även besvarade två frågor (”blått kort”) från Tomáš Zdechovský och Jean-Luc Schaffhauser; Marco Valli för EFDD-gruppen, Bernard Monot, grupplös, som även besvarade två frågor (”blått kort”) från Marcus Pretzell och Maria Grapini; Brian Hayes, Udo Bullmann, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Bronis Ropė; Notis Marias, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Liisa Jaakonsaari; Enrique Guerrero Salom, vilken yttrade sig om genomförandet av debatten; Dimitrios Papadimoulis, Sven Giegold, Patrick O'Flynn, Gianluca Buonanno, Georgios Kyrtsos, Elisa Ferreira, Marco Zanni, Sotirios Zarianopoulos, Paulo Rangel, Roberto Gualtieri, Steven Woolfe, Othmar Karas, Pervenche Berès och Enrique Guerrero Salom.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Pablo Zalba Bidegain, Hugues Bayet, Joachim Starbatty, Izaskun Bilbao Barandica, Ernest Urtasun, João Ferreira och Bill Etheridge.

Talare: Jyrki Katainen.

ORDFÖRANDESKAP: Mairead McGUINNESS

Vice talman

Talare: Benedetto Della Vedova och Sotirios Zarianopoulos, vilken yttrade sig om stadgan för de grupplösa ledamöterna.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

7.   Praktiskt genomförande av det europeiska ungdomsinitiativet(debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Praktiskt genomförande av det europeiska ungdomsinitiativet (2014/2846(RSP))

Benedetto Della Vedova (rådets tjänstgörande ordförande) och László Andor (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: David Casa för PPE-gruppen, Jutta Steinruck för S&D-gruppen, Anthea McIntyre för ECR-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Bill Etheridge, Martina Dlabajová för ALDE-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Laura Agea; Inês Cristina Zuber för GUE/NGL-gruppen, Karima Delli för Verts/ALE-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Tomáš Zdechovský; Jane Collins för EFDD-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Amjad Bashir; Mara Bizzotto, grupplös, José Manuel Fernandes, Silvia Costa, Ulrike Trebesius, Marian Harkin, Kostadinka Kuneva, Ernest Urtasun, Isabella Adinolfi, Franz Obermayr, Danuta Jazłowiecka, Evelyn Regner, Jana Žitňanská, Antanas Guoga, Lynn Boylan, Elisabeth Morin-Chartier, Brando Benifei, Beatriz Becerra Basterrechea, Jeroen Lenaers, Vilija Blinkevičiūtė, Heinz K. Becker, Siôn Simon, Alessandra Mussolini, Guillaume Balas, Deirdre Clune och Javi López.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Gabriel Mato, José Blanco López, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, Tania González Peñas, Terry Reintke, Giulia Moi, Sotirios Zarianopoulos och Milan Zver.

Talare: László Andor och Benedetto Della Vedova.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

ORDFÖRANDESKAP: Martin SCHULZ

Talman

8.   Uttalande av talmannen

Med anledning av 75-årsdagen av andra världskrigets början gjorde talmannen ett uttalande, i vilket han erinrade om krigets fasor och Europas väg för att försvara fred och demokrati.

Talmannen gav närmare information om den fotografering som skulle äga rum i kammaren under omröstningen.

9.   Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

9.1    Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2014/000 TA 2014 – tekniskt stöd på kommissionens initiativ(artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/000 TA 2014 – tekniskt stöd på kommissionens initiativ) [COM(2014)0366 – C8-0031/2014 – 2014/2041(BUD)] – Budgetutskottet. Föredragande: Liadh Ní Riada (A8-0003/2014)

(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 1)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P8_TA(2014)0016)

Inlägg

| — | Liadh Ni Riada, föredragande, yttrade sig före omröstningen. |
| --- | --- |

—

Liadh Ni Riada, föredragande, yttrade sig före omröstningen.

9.2    Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2014/001 EL/Nutriart(artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/001 EL/Nutriart) [COM(2014)0376 – C8-0032/2014 – 2014/2042(BUD)] – Budgetutskottet. Föredragande: Georgios Kyrtsos (A8-0004/2014)

(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 2)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P8_TA(2014)0017)

Sammanträdet avbröts en kort stund för tagning av panoramafoto.

9.3    Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2012/010 RO/MECHEL – Rumänien(artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2012/010 RO/Mechel från Rumänien) [COM(2014)0255 – C8-0088/2014 – 2014/2043(BUD)] – Budgetutskottet. Föredragande: Siegfried Mureșan (A8-0008/2014)

(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 3)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P8_TA(2014)0018)

9.4    Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2014/003 ES/Aragón food and beverage – Spanien(artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/003 ES/Aragón food and beverage) [COM(2014)0456 – C8-0099/2014 – 2014/2054(BUD)] – Budgetutskottet. Föredragande: Anneli Jäätteenmäki (A8-0006/2014)

(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 4)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P8_TA(2014)0019)

9.5    Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction – Nederländerna(artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction) [COM(2014)0455 – C8-0100/2014 – 2014/2055(BUD)] – Budgetutskottet. Föredragande: Paul Tang (A8-0005/2014)

(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 5)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P8_TA(2014)0020)

9.6    Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2013/010 ES/Castilla y León – Spanien(artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2013/010 ES/Castilla y León från Spanien) [COM(2014)0478 – C8-0115/2014 – 2014/2062(BUD)] – Budgetutskottet. Föredragande: Esteban González Pons (A8-0007/2014)

(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 6)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P8_TA(2014)0021)

10.   Meddelande från talmannen

Talmannen meddelade att han hade uppmanat Janusz Korwin-Mikke att korrigera de uttalanden som denne gjort i kammaren den 16 juli 2014(punkt 8 i protokollet av den 16.7.2014), och som står i strid med arbetsordningen, eller att framföra sina ursäkter för dessa uttalanden.

Eftersom Janusz Korwin-Mikke inte hade visat sig ha för avsikt att korrigera sina diskriminerande, rasistiska och sårande uttalanden, hade talmannen, med stöd av artikel 166.3 b i arbetsordningen, beslutat om en påföljd för Janusz Korwin-Mikke genom att dra in dennes dagtraktamente under tio dagar.

Talmannen meddelade att Janusz Korwin-Mikke, i enlighet med artikel 167 i arbetsordningen, har två veckor på sig att lämna in ett internt överklagande av detta beslut till presidiet.

11.   Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på Europarl ”Plenum”, ”Omröstningar”, ”Omröstningsresultat” (Resultat av omröstningar med namnupprop) samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningar med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

(Sammanträdet avbröts kl. 12.35 och återupptogs kl. 15.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Antonio TAJANI

Vice talman

12.   Justering av protokollet från föregående sammanträde

Talare: Bruno Gollnisch yttrade sig om de villkor under vilka parlamentet hade röstat om rekommendationerna om associeringsavtalet med Ukraina. Han begärde att protokollet skulle gå till omröstning.

Talare: Edouard Ferrand, Anna Elżbieta Fotyga, James Carver, Bruno Gollnisch och António Marinho e Pinto yttrade sig i samma fråga (talmannen beslutade att skjuta upp justeringen av protokollet).

13.   EU:s reaktion på utbrottet av ebola(debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: EU:s reaktion på utbrottet av ebola (2014/2842(RSP))

Benedetto Della Vedova (rådets tjänstgörande ordförande) och Kristalina Georgieva (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Davor Ivo Stier för PPE-gruppen, Linda McAvan för S&D-gruppen, Nirj Deva för ECR-gruppen, Charles Goerens för ALDE-gruppen, Lola Sánchez Caldentey för GUE/NGL-gruppen, Michèle Rivasi för Verts/ALE-gruppen, Ignazio Corrao för EFDD-gruppen, Matteo Salvini, grupplös, Bogdan Brunon Wenta, Enrique Guerrero Salom, Vicky Ford, som även besvarade två frågor (”blått kort”) från James Carver och Giulia Moi; Marielle de Sarnez, Marina Albiol Guzmán, Maria Heubuch, Joëlle Mélin, Peter Liese, Maria Arena, Frédérique Ries, Françoise Grossetête, Gilles Pargneaux, Catherine Bearder, Giovanni La Via, Kathleen Van Brempt, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Christel Schaldemose, Annie Schreijer-Pierik, Marlene Mizzi och Kashetu Kyenge.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Miroslav Mikolášik, Victor Negrescu, Miguel Viegas, Matthias Groote, Bill Etheridge, Udo Voigt, Ivan Jakovčić, Franz Obermayr, Anneli Jäätteenmäki och Giulia Moi.

Talare: Kristalina Georgieva och Benedetto Della Vedova.

Resolutionsförslagen (artikel 123.2 i arbetsordningen) kommer att tillkännages vid en senare tidpunkt.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 10.5 i protokollet av den 18.9.2014.

14.   Justering av protokollet från föregående sammanträde(fortsättning)

Talare: Bruno Gollnisch föreslog att texten ”Omröstningen ägde rum med direkt uppkoppling med hjälp av videolänk till Verkhovna Rada (Ukrainas parlament i Kiev), som uppmanades att samtidigt som Europaparlamentet ta ställning till associeringavtalet mellan EU och Ukraina.”(punkt 6 i protokollet av den 16.9.2014) skulle kompletteras med tillägget ”Detta oväntade, icke reglementsenliga förfarande hade inte förelagts Europaparlamentets ledamöter för godkännande”.

Talmannen förklarade denna ändring otillåtlig.

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

15.   Situationen i Irak och Syrien och IS offensiv, inklusive förföljelsen av minoriteter(debatt)

Uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Situationen i Irak och Syrien och IS offensiv, inklusive förföljelsen av minoriteter (2014/2843(RSP))

Benedetto Della Vedova (rådets tjänstgörande ordförande) gjorde ett uttalande för vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik.

ORDFÖRANDESKAP: Adina-Ioana VĂLEAN

Vice talman

Talare: Arnaud Danjean för PPE-gruppen, Victor Boștinaru för S&D-gruppen, Anna Elżbieta Fotyga för ECR-gruppen, Annemie Neyts-Uyttebroeck för ALDE-gruppen, Javier Couso Permuy för GUE/NGL-gruppen, Barbara Lochbihler för Verts/ALE-gruppen, James Carver för EFDD-gruppen, som även besvarade två frågor (”blått kort”) från Bill Etheridge och Charles Tannock; Mario Borghezio, grupplös, Esteban González Pons, Richard Howitt, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Peter van Dalen; Charles Tannock, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Bill Etheridge; Fernando Maura Barandiarán, Michel Reimon, Fabio Massimo Castaldo, Konstantinos Papadakis, Tunne Kelam, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Paul Rübig; Ana Gomes, Bas Belder, Alexander Graf Lambsdorff, som även besvarade två frågor (”blått kort”) från James Carver och Emmanouil Glezos; Mike Hookem, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Tomáš Zdechovský; Bruno Gollnisch, Michèle Alliot-Marie och Javi López.

ORDFÖRANDESKAP: Olli REHN

Vice talman

Talare: Ryszard Czarnecki, Georg Mayer, Davor Ivo Stier, Franz Obermayr, vilken yttrade sig om förfarandet för frågor (”blått kort”) (talmannen påminde om gällande bestämmelser för detta förfarande); Vincent Peillon, Ruža Tomašić, Monika Hohlmeier, Josef Weidenholzer, Marek Jurek, Eleni Theocharous, Afzal Khan, Mirosław Piotrowski, Philippe Juvin, Kati Piri, Beatrix von Storch, Anna Záborská, Demetris Papadakis, Andrej Plenković, László Tőkés, Lars Adaktusson, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Brian Hayes och Emil Radev.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Marijana Petir, Janusz Władysław Zemke, Peter van Dalen, Diane Dodds, Tomáš Zdechovský och Gilles Pargneaux.

Talare: Benedetto Della Vedova.

Resolutionsförslagen (artikel 123.2 i arbetsordningen) kommer att tillkännages vid en senare tidpunkt.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 10.6 i protokollet av den 18.9.2014.

16.   Situationen i Libyen(debatt)

Uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Situationen i Libyen (2014/2844(RSP))

Benedetto Della Vedova (rådets tjänstgörande ordförande) gjorde ett uttalande för vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik.

Talare: Arnaud Danjean för PPE-gruppen, Ana Gomes för S&D-gruppen, Mirosław Piotrowski för ECR-gruppen, Emmanouil Glezos, Marietje Schaake för ALDE-gruppen, Pablo Iglesias för GUE/NGL-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Ana Gomes; Barbara Lochbihler för Verts/ALE-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från James Carver; Fabio Massimo Castaldo för EFDD-gruppen, Janusz Korwin-Mikke, grupplös, Francisco José Millán Mon, Pier Antonio Panzeri, Juan Fernando López Aguilar, Vincent Peillon, Goffredo Maria Bettini.

ORDFÖRANDESKAP: David-Maria SASSOLI

Vice talman

Talare: Bogusław Liberadzki och Miriam Dalli.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Ivan Jakovčić och Javier Couso Permuy.

Talare: Benedetto Della Vedova.

Resolutionsförslagen (artikel 123.2 i arbetsordningen) kommer att tillkännages vid en senare tidpunkt.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 10.7 i protokollet av den 18.9.2014.

17.   Utskottens och delegationernas sammansättning

ECR-gruppen hade begärt att följande utnämningar skulle godkännas:

| — | INTA-utskottet: Bolesław G. Piecha i stället för Kosma Złotowski |
| --- | --- |

—

INTA-utskottet: Bolesław G. Piecha i stället för Kosma Złotowski

| — | TRAN-utskottet: Kosma Złotowski i stället för Syed Kamall |
| --- | --- |

—

TRAN-utskottet: Kosma Złotowski i stället för Syed Kamall

| — | delegationen till de parlamentariska samarbetskommittéerna EU-Armenien, EU-Azerbajdzjan och EU-Georgien: Kosma Złotowski i stället för Ryszard Czarnecki |
| --- | --- |

—

delegationen till de parlamentariska samarbetskommittéerna EU-Armenien, EU-Azerbajdzjan och EU-Georgien: Kosma Złotowski i stället för Ryszard Czarnecki

| — | delegationen till den parlamentariska samarbetskommittén EU-Ukraina: Ryszard Czarnecki i stället för Kosma Złotowski. |
| --- | --- |

—

delegationen till den parlamentariska samarbetskommittén EU-Ukraina: Ryszard Czarnecki i stället för Kosma Złotowski.

Dessa utnämningar skulle betraktas som godkända om det inte framställdes några invändningar mot detta före justeringen av detta protokoll.

18.   Israel och Palestina efter Gazakonflikten och EU:s roll(debatt)

Uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Israel och Palestina efter Gazakonflikten och EU:s roll (2014/2845(RSP))

Benedetto Della Vedova (rådets tjänstgörande ordförande) gjorde ett uttalande för vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik.

Talare: Cristian Dan Preda för PPE-gruppen, Victor Boștinaru för S&D-gruppen, Bas Belder för ECR-gruppen, som även besvarade tre frågor (”blått kort”) från Gilles Pargneaux, David Martin och Sofia Sakorafa; Annemie Neyts-Uyttebroeck för ALDE-gruppen, Martina Anderson för GUE/NGL-gruppen, Tamás Meszerics för Verts/ALE-gruppen, Fabio Massimo Castaldo för EFDD-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Bas Belder; Konstantinos Papadakis, grupplös, Michèle Alliot-Marie, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Ruža Tomašić, Ivo Vajgl, Sofia Sakorafa, Keith Taylor, Ignazio Corrao, Marcel de Graaff, Richard Howitt, Jan Zahradil, Teresa Rodriguez-Rubio, Ernest Maragall, Udo Voigt, Vincent Peillon, Branislav Škripek, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Teresa Rodriguez-Rubio; Miguel Viegas, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Arne Gericke; Margrete Auken, Boris Zala, Younous Omarjee, David Martin, Marisa Matias, Maria Arena, Anne-Marie Mineur, Afzal Khan och Gilles Pargneaux.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Krisztina Morvai, Ángela Vallina och Izaskun Bilbao Barandica.

Talare: Benedetto Della Vedova.

Resolutionsförslagen (artikel 123.2 i arbetsordningen) kommer att tillkännages vid en senare tidpunkt.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 10.8 i protokollet av den 18.9.2014.

19.   Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” PE 536.552/OJJE).

20.   Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 20.55.

Klaus Welle

Generalsekreterare

Adina-Ioana Vălean

Vice talman

---

17 september 2014NÄRVAROLISTA

Närvarande:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andrieu, Androulakis, Annemans, Ansip, Arena, Arias Cañete, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Ceballos, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Crețu, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Durand, Echenique, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hellvig, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López, López Bermejo, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Moretti, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Paulsen, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Sosa Wagner, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stolojan, von Storch, Stuger, Stylianides, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Wałęsa, Ward, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Befriade från närvaro:

Bradbourn, Crowley, Händel, Hedh, Monteiro de Aguiar, Patriciello, Trüpel

---

17 september 2014BILAGA I

OMRÖSTNINGSRESULTAT

Förkortningar och symboler

| + | antogs |
| --- | --- |
| — | förkastades |
| ↓ | bortföll |
| T | drogs tillbaka |
| ONU (..., ..., ...) | omröstning med namnupprop (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster) |
| EO (..., ..., ...) | elektronisk omröstning (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster) |
| delad | delad omröstning |
| särsk. | särskild omröstning |
| äf | ändringsförslag |
| komp. | kompromissändringsförslag |
| m.d. | motsvarande del |
| S | ändringsförslag om strykning |
| = | identiska ändringsförslag |
| res. | resolutionsförslag |
| gem. res. | gemensamt förslag till resolution |
| sluten | sluten omröstning |

+

antogs

—

förkastades

↓

bortföll

T

drogs tillbaka

ONU (..., ..., ...)

omröstning med namnupprop (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster)

EO (..., ..., ...)

elektronisk omröstning (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster)

delad

delad omröstning

särsk.

särskild omröstning

äf

ändringsförslag

komp.

kompromissändringsförslag

m.d.

motsvarande del

S

ändringsförslag om strykning

=

identiska ändringsförslag

res.

resolutionsförslag

gem. res.

gemensamt förslag till resolution

sluten

sluten omröstning

1.   Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2014/000 TA 2014 – tekniskt stöd på kommissionens initiativ

Betänkande: Liadh Ní Riada (A8-0003/2014) (kvalificerad majoritet erfordras och 3/5 av de avgivna rösterna)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO – anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | ONU | + | 550, 80, 67 |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO – anmärkningar

endast en omröstning

ONU

+

550, 80, 67

2.   Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2014/001 EL/Nutriart

Betänkande: Georgios Kyrtsos (A8-0004/2014) (kvalificerad majoritet erfordras och 3/5 av de avgivna rösterna)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO – anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | ONU | + | 624, 69, 11 |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO – anmärkningar

endast en omröstning

ONU

+

624, 69, 11

3.   Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2012/010 RO/Mechel – Rumänien

Betänkande: Siegfried Mureșan (A8-0008/2014) (kvalificerad majoritet erfordras och 3/5 av de avgivna rösterna)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO – anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | ONU | + | 614, 71, 16 |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO – anmärkningar

endast en omröstning

ONU

+

614, 71, 16

4.   Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2014/003 ES/Aragón food and beverage – Spanien

Betänkande: Anneli Jäätteenmäki (A8-0006/2014) (kvalificerad majoritet erfordras och 3/5 av de avgivna rösterna)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO – anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | ONU | + | 597, 74, 26 |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO – anmärkningar

endast en omröstning

ONU

+

597, 74, 26

5.   Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction – Nederländerna

Betänkande: Paul Tang (A8-0005/2014) (kvalificerad majoritet erfordras och 3/5 av de avgivna rösterna)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO – anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | ONU | + | 602, 70, 30 |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO – anmärkningar

endast en omröstning

ONU

+

602, 70, 30

6.   Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2013/010 ES/Castilla y Léon – Spanien

Betänkande: Esteban González Pons (A8-0007/2014) (kvalificerad majoritet erfordras och 3/5 av de avgivna rösterna)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO – anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | ONU | + | 618, 71, 11 |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO – anmärkningar

endast en omröstning

ONU

+

618, 71, 11

---

17 september 2014BILAGA II

RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP

1.   A8-0003/2014 – Liadh Ní Riada – endast en omröstning

Ja-röster 550

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Tørnæs, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Väyrynen, Verhofstadt, Wikström

ECR
  : : Demesmaeker, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Marias, Stevens

EFDD
  : : Grigule, Mazuronis

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Viegas, Zuber

NI
  : : Balczó, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Jansen, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Salvini, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stier, Stolojan, Stylianides, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tomc, Toti, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schulz, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Ceballos, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Urtasun, Vana, Ždanoka

Nej-röster 80

ALDE
  : : Sulík

ECR
  : : Ashworth, Belder, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Pretzell, Škripek, Starbatty, von Storch, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Bergeron, Bours, Carver, Collins, Etheridge, Farage, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Arnautu, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, de Graaff, Iwaszkiewicz, Maeijer, Marusik, Stuger, Synadinos, Żółtek

PPE
  : : Adaktusson, Bendtsen, Corazza Bildt, Hökmark, Kelam, Winkler Hermann, Zeller

Nedlagda röster 67

ALDE
  : : Federley, Lambsdorff, Meissner, Theurer

ECR
  : : Czarnecki, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Legutko, Piecha, Piotrowski, Poręba, Tomaševski, Tomašić, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Žitňanská

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Mélenchon, Vergiat

NI
  : : Aliot, Annemans, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky

2.   A8-0004/2014 – Georgios Kyrtsos – endast en omröstning

Ja-röster 624

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Väyrynen, Verhofstadt, Wikström

ECR
  : : Belder, Czarnecki, Demesmaeker, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Marias, Ożóg, Piecha, Poręba, Stevens, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Kovács, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stier, Stolojan, Stylianides, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Tomc, Toti, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schulz, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Ceballos, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Giegold, Harms, Häusling, Heubuch, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Nej-röster 69

ALDE
  : : Sulík

ECR
  : : Ashworth, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Škripek, Starbatty, von Storch, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, Zahradil

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Bergeron, Bours, Carver, Collins, Etheridge, Farage, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Dodds Diane, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Sonneborn, Stuger, Żółtek

PPE
  : : Adaktusson

Nedlagda röster 11

ALDE
  : : Federley, Lambsdorff, Meissner, Theurer

ECR
  : : Piotrowski, Tomašić, Zīle, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Mélenchon, Vergiat

PPE
  : : Zeller

3.   A8-0008/2014 – Siegfried Mureșan – endast en omröstning

Ja-röster 614

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Väyrynen, Verhofstadt, Wikström

ECR
  : : Belder, Czarnecki, Demesmaeker, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Marias, Ożóg, Piecha, Poręba, Stevens, Tomaševski, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, Złotowski

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Kovács, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Sonneborn, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stier, Stolojan, Stylianides, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tomc, Toti, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schulz, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Ceballos, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Nej-röster 71

ALDE
  : : Sulík

ECR
  : : Ashworth, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Škripek, Starbatty, von Storch, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, Zahradil

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Bergeron, Bours, Carver, Collins, Etheridge, Farage, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Stuger, Synadinos, Żółtek

PPE
  : : Adaktusson

Nedlagda röster 16

ALDE
  : : Federley, Lambsdorff, Meissner, Theurer

ECR
  : : Piotrowski, Tomašić, Ujazdowski, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Mélenchon, Vergiat

NI
  : : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Salvini

PPE
  : : Zeller

4.   A8-0006/2014 – Anneli Jäätteenmäki – endast en omröstning

Ja-röster 597

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Väyrynen, Verhofstadt, Wikström

ECR
  : : Belder, Demesmaeker, Marias, Ożóg, Stevens

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Kovács, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stier, Stolojan, Stylianides, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tomc, Toti, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schulz, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Ceballos, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Nej-röster 74

ALDE
  : : Sulík

ECR
  : : Ashworth, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Škripek, Starbatty, von Storch, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Bergeron, Bours, Carver, Collins, Etheridge, Farage, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Sonneborn, Stuger, Synadinos, Żółtek

PPE
  : : Adaktusson

Nedlagda röster 26

ALDE
  : : Federley, Lambsdorff, Meissner, Theurer

ECR
  : : Czarnecki, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Piecha, Piotrowski, Poręba, Tomaševski, Tomašić, Ujazdowski, Wojciechowski, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Mélenchon, Vergiat

PPE
  : : Zeller

Nedlagda röster

  : Jadwiga Wiśniewska

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

5.   A8-0005/2014 – Paul Tang – endast en omröstning

Ja-röster 602

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Väyrynen, Verhofstadt, Wikström

ECR
  : : Belder, Demesmaeker, Krasnodębski, Marias, Stevens

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Muselier, Mussolini, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stier, Stolojan, Stylianides, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tomc, Toti, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schulz, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Ceballos, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Reda, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Nej-röster 70

ALDE
  : : Sulík

ECR
  : : Ashworth, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Pretzell, Škripek, Starbatty, von Storch, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Bergeron, Bours, Carver, Collins, Etheridge, Farage, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Iwaszkiewicz, Korwin-Mikke, Marusik, Synadinos, Żółtek

PPE
  : : Adaktusson

Nedlagda röster 30

ALDE
  : : Federley, Lambsdorff, Meissner, Theurer

ECR
  : : Czarnecki, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Kuźmiuk, Legutko, Piecha, Piotrowski, Poręba, Tomaševski, Tomašić, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Mélenchon, Vergiat

NI
  : : Balczó, Kovács, Morvai

PPE
  : : Winkler Hermann, Zeller

Ja-röster

  : Siegfried Mureșan

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

6.   A8-0007/2014 – Esteban González Pons – endast en omröstning

Ja-röster 618

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, de Sarnez, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Wikström

ECR
  : : Belder, Czarnecki, Demesmaeker, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Marias, Ożóg, Piecha, Poręba, Stevens, Tomaševski, Ujazdowski, Wojciechowski, Zīle, Złotowski

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vallina, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Kovács, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stier, Stolojan, Stylianides, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tomc, Toti, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schulz, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Ceballos, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Nej-röster 71

ALDE
  : : Sulík

ECR
  : : Ashworth, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Škripek, Starbatty, von Storch, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, Zahradil

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Bergeron, Bours, Carver, Collins, Etheridge, Farage, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Sonneborn, Stuger, Synadinos, Żółtek

PPE
  : : Adaktusson

Nedlagda röster 11

ALDE
  : : Federley, Lambsdorff, Meissner, Theurer

ECR
  : : Piotrowski, Tomašić, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Mélenchon, Vergiat

PPE
  : : Winkler Hermann, Zeller

Ja-röster

  : Barbara Spinelli, Jadwiga Wiśniewska

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

---

| 4.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 184/70 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 184/70

---

18 september 2014PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 18 SEPTEMBER 2014

(2015/C 184/04)

Innehållsförteckning

| 1. | Öppnande av sammanträdet | 74 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Utskottens och delegationernas sammansättning | 74 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Situationen i Ukraina och det aktuella läget för förbindelserna mellan EU och Ryssland (ingivna resolutionsförslag) | 74 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | EU:s reaktion på utbrottet av ebola (ingivna resolutionsförslag) | 75 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Situationen i Irak och Syrien och IS offensiv, inklusive förföljelsen av minoriteter (ingivna resolutionsförslag) | 76 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Situationen i Libyen (ingivna resolutionsförslag) | 76 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Israel och Palestina efter Gazakonflikten och EU:s roll (ingivna resolutionsförslag) | 77 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | EU:s årsrapport om mänskliga rättigheter och demokrati i världen (debatt) | 78 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (debatt) | 78 |
| --- | --- | --- |

9.

| 9.1 | Förföljelse av människorättsförsvarare i Azerbajdzjan | 78 |
| --- | --- | --- |

9.1

| 9.2 | Burundi, särskilt fallet Pierre Claver Mbonimpa | 79 |
| --- | --- | --- |

9.2

| 9.3 | Människorättskränkningar i Bangladesh | 79 |
| --- | --- | --- |

9.3

| 10. | Omröstning | 80 |
| --- | --- | --- |

10.

| 10.1 | Förföljelse av människorättsförsvarare i Azerbajdzjan (omröstning) | 80 |
| --- | --- | --- |

10.1

| 10.2 | Burundi, särskilt fallet Pierre Claver Mbonimpa (omröstning) | 81 |
| --- | --- | --- |

10.2

| 10.3 | Människorättskränkningar i Bangladesh (omröstning) | 81 |
| --- | --- | --- |

10.3

| 10.4 | Situationen i Ukraina och det aktuella läget för förbindelserna mellan EU och Ryssland (omröstning) | 82 |
| --- | --- | --- |

10.4

| 10.5 | EU:s reaktion på utbrottet av ebola (omröstning) | 83 |
| --- | --- | --- |

10.5

| 10.6 | Situationen i Irak och Syrien och IS offensiv, inklusive förföljelsen av minoriteter (omröstning) | 83 |
| --- | --- | --- |

10.6

| 10.7 | Situationen i Libyen (omröstning) | 84 |
| --- | --- | --- |

10.7

| 10.8 | Israel och Palestina efter Gazakonflikten och EU:s roll (omröstning) | 85 |
| --- | --- | --- |

10.8

| 10.9 | Delegerad förordning – produkter med ursprung i vissa AVS-stater (omröstning) | 85 |
| --- | --- | --- |

10.9

| 11. | Justering av protokollet från föregående sammanträde | 86 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Röstförklaringar | 86 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster | 86 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Rådets ståndpunkt vid första behandlingen | 86 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Beslut om vissa dokument | 87 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Inkomna dokument | 87 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden | 88 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Datum för nästa sammanträdesperiod | 88 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Avbrytande av sessionen | 88 |
| --- | --- | --- |

19.

| NÄRVAROLISTA | 89 |
| --- | --- |

BILAGA I

| OMRÖSTNINGSRESULTAT | 91 |
| --- | --- |

| 1. | Förföljelse av människorättsförsvarare i Azerbajdzjan | 91 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Burundi, särskilt fallet Pierre Claver Mbonimpa | 92 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Människorättskränkningar i Bangladesh | 92 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Situationen i Ukraina och det aktuella läget för förbindelserna mellan EU och Ryssland | 93 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | EU:s reaktion på utbrottet av ebola | 95 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Situationen i Irak och Syrien och IS offensiv, inklusive förföljelsen av minoriteter | 95 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Situationen i Libyen | 96 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Israel och Palestina efter Gazakonflikten och EU:s roll | 97 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Delegerad förordning – produkter med ursprung i vissa AVS-stater | 99 |
| --- | --- | --- |

9.

BILAGA II

| RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP | 100 |
| --- | --- |

| 1. | RC-B8-0118/2014 – ändringsförslag 10 | 100 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | RC-B8-0118/2014 – ändringsförslag 11 | 101 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | RC-B8-0118/2014 – ändringsförslag 14/1 | 103 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | RC-B8-0118/2014 – ändringsförslag 14/2 | 104 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | RC-B8-0118/2014 – ändringsförslag 8 | 106 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | B8-0112/2014 – punkt 1 | 108 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | B8-0112/2014 – punkt 3 | 109 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | B8-0112/2014 – punkt 4 | 111 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | B8-0112/2014 – punkt 5 | 112 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | B8-0112/2014 – punkt 8 | 114 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | B8-0112/2014 – punkt 10 led d | 116 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | B8-0112/2014 – punkt 10 led e | 117 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | B8-0112/2014 – punkt 10 led f | 119 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | B8-0112/2014 – punkt 10 led i | 120 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | B8-0112/2014 – punkt 10 led k | 122 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | B8-0112/2014 – punkt 10 led m | 123 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | B8-0112/2014 – skäl E | 125 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | B8-0112/2014 – skäl F | 126 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | B8-0112/2014 – skäl G | 128 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | B8-0112/2014 – skäl I | 129 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | B8-0112/2014 – resolution | 131 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | B8-0117/2014 – ändringsförslag 5 | 132 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | B8-0117/2014 – ändringsförslag 7 | 134 |
| --- | --- | --- |

23.

| 24. | B8-0117/2014 – ändringsförslag 8 | 135 |
| --- | --- | --- |

24.

| 25. | B8-0117/2014 – ändringsförslag 10 | 137 |
| --- | --- | --- |

25.

| 26. | B8-0117/2014 – ändringsförslag 11 | 138 |
| --- | --- | --- |

26.

| 27. | B8-0117/2014 – ändringsförslag 12 | 140 |
| --- | --- | --- |

27.

| 28. | B8-0117/2014 – ändringsförslag 13 | 142 |
| --- | --- | --- |

28.

| 29. | B8-0117/2014 – ändringsförslag 14 | 143 |
| --- | --- | --- |

29.

| 30. | B8-0117/2014 – ändringsförslag 15 | 145 |
| --- | --- | --- |

30.

| 31. | B8-0117/2014 – ändringsförslag 16 | 146 |
| --- | --- | --- |

31.

| 32. | B8-0117/2014 – ändringsförslag 17 | 148 |
| --- | --- | --- |

32.

| 33. | B8-0117/2014 – ändringsförslag 3 | 149 |
| --- | --- | --- |

33.

| 34. | B8-0117/2014 – resolution | 151 |
| --- | --- | --- |

34.

| 35. | B8-0081/2014 – resolution | 153 |
| --- | --- | --- |

35.

Protokoll från sammanträdet den 18 september 2014

ORDFÖRANDESKAP: Sylvie GUILLAUME

Vice talman

1.   Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.00.

2.   Utskottens och delegationernas sammansättning

På begäran av grupperna ECR, S&D och EFDD godkände parlamentet följande utnämningar:

| — | BUDG-utskottet: Zbigniew Kuźmiuk i stället för Ryszard Czarnecki |
| --- | --- |

—

BUDG-utskottet: Zbigniew Kuźmiuk i stället för Ryszard Czarnecki

| — | delegationen för förbindelserna med Panafrikanska parlamentet: Linda McAvan |
| --- | --- |

—

delegationen för förbindelserna med Panafrikanska parlamentet: Linda McAvan

| — | delegationen till den parlamentariska församlingen för unionen för Medelhavsområdet: David Borrelli i stället för Kristina Winberg |
| --- | --- |

—

delegationen till den parlamentariska församlingen för unionen för Medelhavsområdet: David Borrelli i stället för Kristina Winberg

3.   Situationen i Ukraina och det aktuella läget för förbindelserna mellan EU och Ryssland(ingivna resolutionsförslag)

Uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Situationen i Ukraina och det aktuella läget för förbindelserna mellan EU och Ryssland (2014/2841(RSP))

Debatten hölls den 16 september 2014(punkt 4 i protokollet av den 16.9.2014).

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 123.2 i arbetsordningen):

| — | Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Ana Gomes, Pier Antonio Panzeri, Ioan Mircea Pașcu, Tonino Picula, Boris Zala, Kati Piri, Marju Lauristin, Liisa Jaakonsaari, Goffredo Maria Bettini, Nicola Caputo, Jo Leinen, Arne Lietz, Francisco Assis, Miroslav Poche, Vilija Blinkevičiūtė och Vincent Peillon för S&D-gruppen, om situationen i Ukraina och det aktuella läget för förbindelserna mellan EU och Ryssland (2014/2841(RSP)) (B8-0118/2014), |
| --- | --- |

—

Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Ana Gomes, Pier Antonio Panzeri, Ioan Mircea Pașcu, Tonino Picula, Boris Zala, Kati Piri, Marju Lauristin, Liisa Jaakonsaari, Goffredo Maria Bettini, Nicola Caputo, Jo Leinen, Arne Lietz, Francisco Assis, Miroslav Poche, Vilija Blinkevičiūtė och Vincent Peillon för S&D-gruppen, om situationen i Ukraina och det aktuella läget för förbindelserna mellan EU och Ryssland (2014/2841(RSP)) (B8-0118/2014),

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Roberts Zīle, Ruža Tomašić, Zdzisław Krasnodębski, Valdemar Tomaševski och Bas Belder för ECR-gruppen, om situationen i Ukraina (2014/2841(RSP)) (B8-0122/2014), |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Roberts Zīle, Ruža Tomašić, Zdzisław Krasnodębski, Valdemar Tomaševski och Bas Belder för ECR-gruppen, om situationen i Ukraina (2014/2841(RSP)) (B8-0122/2014),

| — | Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Othmar Karas, Andrej Plenković, Sandra Kalniete, Ivo Belet, Jerzy Buzek, David McAllister, Michael Gahler, Anna Maria Corazza Bildt, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Gabrielius Landsbergis, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Macovei, Gabriel Mato, György Schöpflin, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica, Jarosław Wałęsa, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Valdis Dombrovskis, Albert Deß och Lorenzo Cesa för PPE-gruppen, om situationen i Ukraina och det aktuella läget för förbindelserna mellan EU och Ryssland (2014/2841(RSP)) (B8-0123/2014), |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Othmar Karas, Andrej Plenković, Sandra Kalniete, Ivo Belet, Jerzy Buzek, David McAllister, Michael Gahler, Anna Maria Corazza Bildt, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Gabrielius Landsbergis, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Macovei, Gabriel Mato, György Schöpflin, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica, Jarosław Wałęsa, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Valdis Dombrovskis, Albert Deß och Lorenzo Cesa för PPE-gruppen, om situationen i Ukraina och det aktuella läget för förbindelserna mellan EU och Ryssland (2014/2841(RSP)) (B8-0123/2014),

| — | Helmut Scholz, Miloslav Ransdorf, Pablo Iglesias, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Emmanouil Glezos, Georgios Katrougkalos, Jiří Maštálka och Martina Michels för GUE/NGL-gruppen, om situationen i Ukraina och det aktuella läget för förbindelserna mellan EU och Ryssland (2014/2841(RSP)) (B8-0125/2014), |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz, Miloslav Ransdorf, Pablo Iglesias, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Emmanouil Glezos, Georgios Katrougkalos, Jiří Maštálka och Martina Michels för GUE/NGL-gruppen, om situationen i Ukraina och det aktuella läget för förbindelserna mellan EU och Ryssland (2014/2841(RSP)) (B8-0125/2014),

| — | Rebecca Harms, Ulrike Lunacek, Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Benedek Jávor, Bas Eickhout, Indrek Tarand och Yannick Jadot för Verts/ALE-gruppen, om situationen i Ukraina (2014/2841(RSP)) (B8-0127/2014), |
| --- | --- |

—

Rebecca Harms, Ulrike Lunacek, Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Benedek Jávor, Bas Eickhout, Indrek Tarand och Yannick Jadot för Verts/ALE-gruppen, om situationen i Ukraina (2014/2841(RSP)) (B8-0127/2014),

| — | Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius, Antanas Guoga, Kaja Kallas, Andrus Ansip, Pavel Telička, Nathalie Griesbeck, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Gérard Deprez, Fredrick Federley och Louis Michel för ALDE-gruppen, om situationen i Ukraina och det aktuella läget för förbindelserna mellan EU och Ryssland (2014/2841(RSP)) (B8-0128/2014), |
| --- | --- |

—

Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius, Antanas Guoga, Kaja Kallas, Andrus Ansip, Pavel Telička, Nathalie Griesbeck, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Gérard Deprez, Fredrick Federley och Louis Michel för ALDE-gruppen, om situationen i Ukraina och det aktuella läget för förbindelserna mellan EU och Ryssland (2014/2841(RSP)) (B8-0128/2014),

| — | Valentinas Mazuronis och Iveta Grigule för EFDD-gruppen, om situationen i Ukraina och det aktuella läget för förbindelserna mellan EU och Ryssland (2014/2841(RSP)) (B8-0129/2014). |
| --- | --- |

—

Valentinas Mazuronis och Iveta Grigule för EFDD-gruppen, om situationen i Ukraina och det aktuella läget för förbindelserna mellan EU och Ryssland (2014/2841(RSP)) (B8-0129/2014).

Omröstning: punkt 10.4 i protokollet av den 18.9.2014.

4.   EU:s reaktion på utbrottet av ebola(ingivna resolutionsförslag)

Uttalanden av rådet och kommissionen: EU:s reaktion på utbrottet av ebola (2014/2842(RSP))

Debatten hölls den 17 september 2014(punkt 13 i protokollet av den 17.9.2014).

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 123.2 i arbetsordningen):

| — | Nirj Deva och Jan Zahradil för ECR-gruppen, om EU:s reaktion på utbrottet av Ebola (2014/2842(RSP)) (B8-0107/2014), |
| --- | --- |

—

Nirj Deva och Jan Zahradil för ECR-gruppen, om EU:s reaktion på utbrottet av Ebola (2014/2842(RSP)) (B8-0107/2014),

| — | Michèle Rivasi, Maria Heubuch, Keith Taylor, Judith Sargentini, Jean Lambert, Bart Staes och Claude Turmes för Verts/ALE-gruppen, om EU:s reaktion på utbrottet av ebola (2014/2842(RSP)) (B8-0108/2014), |
| --- | --- |

—

Michèle Rivasi, Maria Heubuch, Keith Taylor, Judith Sargentini, Jean Lambert, Bart Staes och Claude Turmes för Verts/ALE-gruppen, om EU:s reaktion på utbrottet av ebola (2014/2842(RSP)) (B8-0108/2014),

| — | Knut Fleckenstein, Kathleen Van Brempt, Norbert Neuser, Matthias Groote, Enrique Guerrero Salom, Linda McAvan, Maria Arena, Marlene Mizzi, Tonino Picula, Nicola Caputo, Christel Schaldemose, Gilles Pargneaux, Kashetu Kyenge, Liisa Jaakonsaari, Glenis Willmott, Andi Cristea och Vilija Blinkevičiūtė för S&D-gruppen, om EU:s reaktion på utbrottet av Ebola (2014/2842(RSP)) (B8-0114/2014), |
| --- | --- |

—

Knut Fleckenstein, Kathleen Van Brempt, Norbert Neuser, Matthias Groote, Enrique Guerrero Salom, Linda McAvan, Maria Arena, Marlene Mizzi, Tonino Picula, Nicola Caputo, Christel Schaldemose, Gilles Pargneaux, Kashetu Kyenge, Liisa Jaakonsaari, Glenis Willmott, Andi Cristea och Vilija Blinkevičiūtė för S&D-gruppen, om EU:s reaktion på utbrottet av Ebola (2014/2842(RSP)) (B8-0114/2014),

| — | Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo och Valentinas Mazuronis för EFDD-gruppen, om EU:s reaktion på utbrottet av Ebola (2014/2842(RSP)) (B8-0115/2014), |
| --- | --- |

—

Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo och Valentinas Mazuronis för EFDD-gruppen, om EU:s reaktion på utbrottet av Ebola (2014/2842(RSP)) (B8-0115/2014),

| — | Charles Goerens, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Dita Charanzová, Catherine Bearder, Robert Rochefort, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, José Inácio Faria, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Martina Dlabajová, Petr Ježek, Fredrick Federley, Andrus Ansip, Gerben-Jan Gerbrandy, Ivan Jakovčić och Johannes Cornelis van Baalen för ALDE-gruppen, om EU:s reaktion på utbrottet av Ebola (2014/2842(RSP)) (B8-0119/2014), |
| --- | --- |

—

Charles Goerens, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Dita Charanzová, Catherine Bearder, Robert Rochefort, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, José Inácio Faria, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Martina Dlabajová, Petr Ježek, Fredrick Federley, Andrus Ansip, Gerben-Jan Gerbrandy, Ivan Jakovčić och Johannes Cornelis van Baalen för ALDE-gruppen, om EU:s reaktion på utbrottet av Ebola (2014/2842(RSP)) (B8-0119/2014),

| — | Fabio De Masi, Sabine Lösing, Merja Kyllönen, Takis Hadjigeorgiou, Neoklis Sylikiotis, Marie-Christine Vergiat, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Pablo Echenique, Pablo Iglesias, Teresa Rodriguez-Rubio, Tania González Peñas, Marina Albiol Guzmán, Kateřina Konečná, Marisa Matias, Patrick Le Hyaric, Helmut Scholz, Dimitrios Papadimoulis, Malin Björk, Cornelia Ernst, Sofia Sakorafa, Kostadinka Kuneva, Josu Juaristi Abaunz, João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Emmanouil Glezos, Kostas Chrysogonos, Barbara Spinelli och Martina Michels för GUE/NGL-gruppen, om EU:s reaktion på utbrottet av Ebola (2014/2842(RSP)) (B8-0124/2014), |
| --- | --- |

—

Fabio De Masi, Sabine Lösing, Merja Kyllönen, Takis Hadjigeorgiou, Neoklis Sylikiotis, Marie-Christine Vergiat, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Pablo Echenique, Pablo Iglesias, Teresa Rodriguez-Rubio, Tania González Peñas, Marina Albiol Guzmán, Kateřina Konečná, Marisa Matias, Patrick Le Hyaric, Helmut Scholz, Dimitrios Papadimoulis, Malin Björk, Cornelia Ernst, Sofia Sakorafa, Kostadinka Kuneva, Josu Juaristi Abaunz, João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Emmanouil Glezos, Kostas Chrysogonos, Barbara Spinelli och Martina Michels för GUE/NGL-gruppen, om EU:s reaktion på utbrottet av Ebola (2014/2842(RSP)) (B8-0124/2014),

| — | Davor Ivo Stier, Peter Liese, Giovanni La Via, Bogdan Brunon Wenta, Gabrielius Landsbergis, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Françoise Grossetête, Annie Schreijer-Pierik, Philippe Juvin, Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel och Francesc Gambús för PPE-gruppen, om EU:s reaktion på utbrottet av Ebola (2014/2842(RSP)) (B8-0126/2014). |
| --- | --- |

—

Davor Ivo Stier, Peter Liese, Giovanni La Via, Bogdan Brunon Wenta, Gabrielius Landsbergis, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Françoise Grossetête, Annie Schreijer-Pierik, Philippe Juvin, Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel och Francesc Gambús för PPE-gruppen, om EU:s reaktion på utbrottet av Ebola (2014/2842(RSP)) (B8-0126/2014).

Omröstning: punkt 10.5 i protokollet av den 18.9.2014.

5.   Situationen i Irak och Syrien och IS offensiv, inklusive förföljelsen av minoriteter(ingivna resolutionsförslag)

Uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Situationen i Irak och Syrien och IS offensiv, inklusive förföljelsen av minoriteter (2014/2843(RSP))

Debatten hölls den 17 september 2014(punkt 15 i protokollet av den 17.9.2014).

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 123.2 i arbetsordningen):

| — | Charles Tannock, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Anna Elżbieta Fotyga, Peter van Dalen, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Bas Belder och Beatrix von Storch för ECR-gruppen, om situationen i Irak och Syrien och Isis offensiv, inklusive förföljelsen av minoriteter (2014/2843(RSP)) (B8-0109/2014), |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Anna Elżbieta Fotyga, Peter van Dalen, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Bas Belder och Beatrix von Storch för ECR-gruppen, om situationen i Irak och Syrien och Isis offensiv, inklusive förföljelsen av minoriteter (2014/2843(RSP)) (B8-0109/2014),

| — | Barbara Lochbihler, Alyn Smith, Klaus Buchner, Bodil Ceballos, Heidi Hautala, Jean Lambert, Tamás Meszerics, Michel Reimon, Judith Sargentini, Ernest Urtasun och Jordi Sebastià för Verts/ALE-gruppen, om situationen i Irak och Syrien och Isis offensiv (2014/2843(RSP)) (B8-0110/2014), |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler, Alyn Smith, Klaus Buchner, Bodil Ceballos, Heidi Hautala, Jean Lambert, Tamás Meszerics, Michel Reimon, Judith Sargentini, Ernest Urtasun och Jordi Sebastià för Verts/ALE-gruppen, om situationen i Irak och Syrien och Isis offensiv (2014/2843(RSP)) (B8-0110/2014),

| — | Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Mariya Gabriel, Andrej Plenković, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, David McAllister, Michèle Alliot-Marie, László Tőkés, Esther de Lange, Lars Adaktusson, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Jarosław Wałęsa, György Hölvényi, Davor Ivo Stier, Emil Radev, Philippe Juvin, Gabrielius Landsbergis och Francesc Gambús för PPE-gruppen, om Irak och Syrien och Isis offensiv, inklusive förföljelsen av minoriteter (2014/2843(RSP)) (B8-0121/2014), |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Mariya Gabriel, Andrej Plenković, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, David McAllister, Michèle Alliot-Marie, László Tőkés, Esther de Lange, Lars Adaktusson, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Jarosław Wałęsa, György Hölvényi, Davor Ivo Stier, Emil Radev, Philippe Juvin, Gabrielius Landsbergis och Francesc Gambús för PPE-gruppen, om Irak och Syrien och Isis offensiv, inklusive förföljelsen av minoriteter (2014/2843(RSP)) (B8-0121/2014),

| — | Javier Couso Permuy, Pablo Iglesias, Younous Omarjee, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Miloslav Ransdorf, Sabine Lösing, Fabio De Masi, Helmut Scholz, Kostas Chrysogonos, Sofia Sakorafa, Georgios Katrougkalos, Martina Michels och Marisa Matias för GUE/NGL-gruppen, om situationen i Irak och Syrien och Isis offensiv (2014/2843(RSP)) (B8-0130/2014), |
| --- | --- |

—

Javier Couso Permuy, Pablo Iglesias, Younous Omarjee, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Miloslav Ransdorf, Sabine Lösing, Fabio De Masi, Helmut Scholz, Kostas Chrysogonos, Sofia Sakorafa, Georgios Katrougkalos, Martina Michels och Marisa Matias för GUE/NGL-gruppen, om situationen i Irak och Syrien och Isis offensiv (2014/2843(RSP)) (B8-0130/2014),

| — | Javier Nart, Robert Rochefort, Andrus Ansip, Marielle de Sarnez, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Petr Ježek, Gérard Deprez, Petras Auštrevičius, Johannes Cornelis van Baalen, Ivan Jakovčić, Fredrick Federley, Marietje Schaake och Louis Michel för ALDE-gruppen, om Irak och Syrien och Isis offensiv, inklusive förföljelsen av minoriteter (2014/2843(RSP)) (B8-0134/2014), |
| --- | --- |

—

Javier Nart, Robert Rochefort, Andrus Ansip, Marielle de Sarnez, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Petr Ježek, Gérard Deprez, Petras Auštrevičius, Johannes Cornelis van Baalen, Ivan Jakovčić, Fredrick Federley, Marietje Schaake och Louis Michel för ALDE-gruppen, om Irak och Syrien och Isis offensiv, inklusive förföljelsen av minoriteter (2014/2843(RSP)) (B8-0134/2014),

| — | Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao och Valentinas Mazuronis för EFDD-gruppen, om situationen i Irak och Syrien och Isis offensiv, inklusive förföljelsen av minoriteter (2014/2843(RSP)) (B8-0137/2014), |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao och Valentinas Mazuronis för EFDD-gruppen, om situationen i Irak och Syrien och Isis offensiv, inklusive förföljelsen av minoriteter (2014/2843(RSP)) (B8-0137/2014),

| — | Victor Boștinaru, Richard Howitt, Ana Gomes, Kati Piri, Liisa Jaakonsaari, Gilles Pargneaux, Boris Zala, Goffredo Maria Bettini, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Silvia Costa, Nicola Caputo, Andi Cristea, Demetris Papadakis och Miroslav Poche för S&D-gruppen, om situationen i Irak och Syrien och Isis offensiv, inklusive förföljelsen av minoriteter (2014/2843(RSP)) (B8-0138/2014). |
| --- | --- |

—

Victor Boștinaru, Richard Howitt, Ana Gomes, Kati Piri, Liisa Jaakonsaari, Gilles Pargneaux, Boris Zala, Goffredo Maria Bettini, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Silvia Costa, Nicola Caputo, Andi Cristea, Demetris Papadakis och Miroslav Poche för S&D-gruppen, om situationen i Irak och Syrien och Isis offensiv, inklusive förföljelsen av minoriteter (2014/2843(RSP)) (B8-0138/2014).

Omröstning: punkt 10.6 i protokollet av den 18.9.2014.

6.   Situationen i Libyen(ingivna resolutionsförslag)

Uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Situationen i Libyen (2014/2844(RSP))

Debatten hölls den 17 september 2014(punkt 16 i protokollet av den 17.9.2014).

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 123.2 i arbetsordningen):

| — | Barbara Lochbihler, Tamás Meszerics, Judith Sargentini, Ernest Urtasun, Bodil Ceballos och Ernest Maragall för Verts/ALE-gruppen, om situationen i Libyen (2014/2844(RSP)) (B8-0111/2014), |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler, Tamás Meszerics, Judith Sargentini, Ernest Urtasun, Bodil Ceballos och Ernest Maragall för Verts/ALE-gruppen, om situationen i Libyen (2014/2844(RSP)) (B8-0111/2014),

| — | Ana Gomes, Pier Antonio Panzeri, Miroslav Poche, Nicola Caputo, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Goffredo Maria Bettini, Tonino Picula och Vincent Peillon för S&D-gruppen, om situationen i Libyen (2014/2844(RSP)) (B8-0120/2014), |
| --- | --- |

—

Ana Gomes, Pier Antonio Panzeri, Miroslav Poche, Nicola Caputo, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Goffredo Maria Bettini, Tonino Picula och Vincent Peillon för S&D-gruppen, om situationen i Libyen (2014/2844(RSP)) (B8-0120/2014),

| — | Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Mariya Gabriel, Tokia Saïfi, Philippe Juvin, Davor Ivo Stier, Monica Macovei, Gabrielius Landsbergis och Dubravka Šuica för PPE-gruppen, om situationen i Libyen (2014/2844(RSP)) (B8-0131/2014), |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Mariya Gabriel, Tokia Saïfi, Philippe Juvin, Davor Ivo Stier, Monica Macovei, Gabrielius Landsbergis och Dubravka Šuica för PPE-gruppen, om situationen i Libyen (2014/2844(RSP)) (B8-0131/2014),

| — | Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Geoffrey Van Orden och Ruža Tomašić för ECR-gruppen, om situationen i Libyen (2014/2844(RSP)) (B8-0132/2014), |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Geoffrey Van Orden och Ruža Tomašić för ECR-gruppen, om situationen i Libyen (2014/2844(RSP)) (B8-0132/2014),

| — | Javier Couso Permuy, Neoklis Sylikiotis, Pablo Iglesias, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Miloslav Ransdorf, Sabine Lösing, Fabio De Masi, Kostas Chrysogonos, Sofia Sakorafa och Georgios Katrougkalos för GUE/NGL-gruppen, om situationen i Libyen (2014/2844(RSP)) (B8-0133/2014), |
| --- | --- |

—

Javier Couso Permuy, Neoklis Sylikiotis, Pablo Iglesias, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Miloslav Ransdorf, Sabine Lösing, Fabio De Masi, Kostas Chrysogonos, Sofia Sakorafa och Georgios Katrougkalos för GUE/NGL-gruppen, om situationen i Libyen (2014/2844(RSP)) (B8-0133/2014),

| — | Marietje Schaake, Jozo Radoš, Marielle de Sarnez, Andrus Ansip, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius, Ivan Jakovčić och Louis Michel för ALDE-gruppen, om situationen i Libyen (2014/2844(RSP)) (B8-0135/2014), |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Jozo Radoš, Marielle de Sarnez, Andrus Ansip, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius, Ivan Jakovčić och Louis Michel för ALDE-gruppen, om situationen i Libyen (2014/2844(RSP)) (B8-0135/2014),

| — | Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao och Valentinas Mazuronis för EFDD-gruppen, om situationen i Libyen (2014/2844(RSP)) (B8-0136/2014). |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao och Valentinas Mazuronis för EFDD-gruppen, om situationen i Libyen (2014/2844(RSP)) (B8-0136/2014).

Omröstning: punkt 10.7 i protokollet av den 18.9.2014.

7.   Israel och Palestina efter Gazakonflikten och EU:s roll(ingivna resolutionsförslag)

Uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Israel och Palestina efter Gazakonflikten och EU:s roll (2014/2845(RSP))

Debatten hölls den 17 september 2014(punkt 18 i protokollet av den 17.9.2014).

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 123.2 i arbetsordningen):

| — | Martina Anderson, Neoklis Sylikiotis, Patrick Le Hyaric, Ángela Vallina, Teresa Rodriguez-Rubio, Younous Omarjee, Miguel Viegas, Marisa Matias, Pablo Iglesias, Lola Sánchez Caldentey, Malin Björk, Merja Kyllönen, Marie-Christine Vergiat, João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Kostadinka Kuneva, Josu Juaristi Abaunz, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Kostas Chrysogonos, Takis Hadjigeorgiou, Kateřina Konečná, Lidia Senra Rodríguez, Emmanouil Glezos och Eleonora Forenza för GUE/NGL-gruppen, om Israel-Palestina efter Gazakriget och EU:s roll (2014/2845(RSP)) (B8-0112/2014), |
| --- | --- |

—

Martina Anderson, Neoklis Sylikiotis, Patrick Le Hyaric, Ángela Vallina, Teresa Rodriguez-Rubio, Younous Omarjee, Miguel Viegas, Marisa Matias, Pablo Iglesias, Lola Sánchez Caldentey, Malin Björk, Merja Kyllönen, Marie-Christine Vergiat, João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Kostadinka Kuneva, Josu Juaristi Abaunz, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Kostas Chrysogonos, Takis Hadjigeorgiou, Kateřina Konečná, Lidia Senra Rodríguez, Emmanouil Glezos och Eleonora Forenza för GUE/NGL-gruppen, om Israel-Palestina efter Gazakriget och EU:s roll (2014/2845(RSP)) (B8-0112/2014),

| — | Tamás Meszerics, Margrete Auken, Keith Taylor, Bart Staes, Ernest Maragall, Ernest Urtasun, Bodil Ceballos, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler och Jordi Sebastià för Verts/ALE-gruppen, om Israel-Palestina efter Gazakriget och EU:s roll (2014/2845(RSP)) (B8-0113/2014), |
| --- | --- |

—

Tamás Meszerics, Margrete Auken, Keith Taylor, Bart Staes, Ernest Maragall, Ernest Urtasun, Bodil Ceballos, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler och Jordi Sebastià för Verts/ALE-gruppen, om Israel-Palestina efter Gazakriget och EU:s roll (2014/2845(RSP)) (B8-0113/2014),

| — | Fabio Massimo Castaldo och Ignazio Corrao för EFDD-gruppen, om Israel-Palestina efter Gazakriget och EU:s roll (2014/2845(RSP)) (B8-0116/2014), |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo och Ignazio Corrao för EFDD-gruppen, om Israel-Palestina efter Gazakriget och EU:s roll (2014/2845(RSP)) (B8-0116/2014),

| — | Gianni Pittella, Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Valentinas Mazuronis, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Nicola Caputo, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Boris Zala och Miltiadis Kyrkos för S&D-gruppen, om Israel–Palestina efter Gazakriget och EU:s roll (2014/2845(RSP)) (B8-0117/2014), |
| --- | --- |

—

Gianni Pittella, Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Valentinas Mazuronis, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Nicola Caputo, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Boris Zala och Miltiadis Kyrkos för S&D-gruppen, om Israel–Palestina efter Gazakriget och EU:s roll (2014/2845(RSP)) (B8-0117/2014),

| — | Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Andrej Plenković, David McAllister, Mariya Gabriel, Philippe Juvin, Davor Ivo Stier och Dubravka Šuica för PPE-gruppen, om Israel–Palestina efter Gazakriget och EU:s roll (2014/2845(RSP)) (B8-0139/2014), |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Andrej Plenković, David McAllister, Mariya Gabriel, Philippe Juvin, Davor Ivo Stier och Dubravka Šuica för PPE-gruppen, om Israel–Palestina efter Gazakriget och EU:s roll (2014/2845(RSP)) (B8-0139/2014),

| — | Charles Tannock, Bas Belder, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden och Zdzisław Krasnodębski för ECR-gruppen, om Israel-Palestina efter Gazakriget och EU:s roll (2014/2845(RSP)) (B8-0140/2014), |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Bas Belder, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden och Zdzisław Krasnodębski för ECR-gruppen, om Israel-Palestina efter Gazakriget och EU:s roll (2014/2845(RSP)) (B8-0140/2014),

| — | Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez och Gérard Deprez för ALDE-gruppen, om Israel-Palestina efter Gazakriget och EU:s roll (2014/2845(RSP)) (B8-0141/2014). |
| --- | --- |

—

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez och Gérard Deprez för ALDE-gruppen, om Israel-Palestina efter Gazakriget och EU:s roll (2014/2845(RSP)) (B8-0141/2014).

Omröstning: punkt 10.8 i protokollet av den 18.9.2014.

8.   EU:s årsrapport om mänskliga rättigheter och demokrati i världen(debatt)

Uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: EU:s årsrapport om mänskliga rättigheter och demokrati i världen (2014/2830(RSP))

Neven Mimica (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande för vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik.

Talare: Andrzej Grzyb för PPE-gruppen, Elena Valenciano Martínez-Orozco för S&D-gruppen, Karol Karski för ECR-gruppen, Charles Goerens för ALDE-gruppen, Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, Barbara Lochbihler för Verts/ALE-gruppen, Bill Etheridge för EFDD-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Molly Scott Cato; Jean-Luc Schaffhauser, grupplös, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Pier Antonio Panzeri, Branislav Škripek, Marietje Schaake, Peter Lundgren, Konstantinos Papadakis, Kinga Gál, Josef Weidenholzer, Ryszard Czarnecki, António Marinho e Pinto, Javier Couso Permuy, Mara Bizzotto, Gabrielius Landsbergis, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Paul Rübig; Francisco Assis, Beatrix von Storch, Martina Anderson, Mariya Gabriel, Richard Howitt, Bas Belder och Ramón Jáuregui Atondo.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Andrej Plenković, Renato Soru, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Giulia Moi; Ivan Jakovčić, James Carver, Eduard Kukan, Liisa Jaakonsaari, Pablo Echenique och Soraya Post.

Talare: Neven Mimica.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

ORDFÖRANDESKAP: Corina CREȚU

Vice talman

9.   Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer(debatt)

(För rubriker och författare till resolutionsförslagen, se punkt 3 i protokollet av den 16.9.2014.)

9.1    Förföljelse av människorättsförsvarare i Azerbajdzjan

Resolutionsförslag B8-0090/2014, B8-0091/2014, B8-0093/2014, B8-0095/2014, B8-0096/2014 och B8-0098/2014 (2014/2832(RSP))

Talare: Ivo Vajgl yttrade sig om genomförandet av debatten.

Arne Gericke, Alexander Graf Lambsdorff, Josef Weidenholzer, Jaromír Štětina, Marie-Christine Vergiat, Ignazio Corrao och Molly Scott Cato redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Róża Gräfin von Thun und Hohenstein för PPE-gruppen, Kati Piri för S&D-gruppen, Ryszard Czarnecki för ECR-gruppen, Kateřina Konečná för GUE/NGL-gruppen, och Ana Gomes.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Ivo Vajgl.

Talare: Neven Mimica (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 10.1 i protokollet av den 18.9.2014.

9.2    Burundi, särskilt fallet Pierre Claver Mbonimpa

Resolutionsförslag B8-0086/2014, B8-0087/2014, B8-0088/2014, B8-0089/2014, B8-0092/2014, B8-0094/2014 och B8-0106/2014 (2014/2833(RSP))

Ignazio Corrao, Louis Michel, Josef Weidenholzer, Maurice Ponga, Marie-Christine Vergiat och Judith Sargentini redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Bogdan Brunon Wenta för PPE-gruppen, Kashetu Kyenge för S&D-gruppen, Francesc Gambús, Goffredo Maria Bettini och Marc Tarabella.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Seán Kelly, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg och Gianluca Buonanno (talmannen förklarade att föregående talares ordval var olämpligt och uppmanade denne att be om ursäkt).

Talare: Neven Mimica (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 10.2 i protokollet av den 18.9.2014.

9.3    Människorättskränkningar i Bangladesh

Resolutionsförslag B8-0097/2014, B8-0100/2014, B8-0101/2014, B8-0103/2014, B8-0104/2014 och B8-0105/2014 (2014/2834(RSP))

Charles Tannock, Juan Carlos Girauta Vidal, Josef Weidenholzer, Ivo Belet, Paloma López Bermejo och Jean Lambert redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Seán Kelly för PPE-gruppen, Liisa Jaakonsaari för S&D-gruppen, Jana Žitňanská för ECR-gruppen, Ignazio Corrao för EFDD-gruppen, Lampros Fountoulis, Cristian Dan Preda, Richard Howitt och Franz Obermayr.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Marc Tarabella.

Talare: Neven Mimica (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 10.3 i protokollet av den 18.9.2014.

(Sammanträdet avbröts en kort stund i avvaktan på omröstningen.)

ORDFÖRANDESKAP: Adina-Ioana VĂLEAN

Vice talman

10.   Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på parlamentets webbplats.

10.1    Förföljelse av människorättsförsvarare i Azerbajdzjan(omröstning)

Resolutionsförslag B8-0090/2014, B8-0091/2014, B8-0093/2014, B8-0095/2014, B8-0096/2014, B8-0098/2014 och B8-0099/2014

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 1)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B8-0090/2014 (ersätter B8-0090/2014, B8-0091/2014, B8-0093/2014, B8-0095/2014, B8-0096/2014 och B8-0099/2014):

inlämnat av följande ledamöter:

| — | Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Monica Macovei, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jeroen Lenaers, Csaba Sógor, Jarosław Wałęsa, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Jaromír Štětina, Dubravka Šuica, Pavel Svoboda, László Tőkés och Andrej Plenković för PPE-gruppen, |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Monica Macovei, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jeroen Lenaers, Csaba Sógor, Jarosław Wałęsa, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Jaromír Štětina, Dubravka Šuica, Pavel Svoboda, László Tőkés och Andrej Plenković för PPE-gruppen,

| — | Josef Weidenholzer, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Liisa Jaakonsaari, Kati Piri, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Goffredo Maria Bettini och Luigi Morgano för S&D-gruppen, |
| --- | --- |

—

Josef Weidenholzer, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Liisa Jaakonsaari, Kati Piri, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Goffredo Maria Bettini och Luigi Morgano för S&D-gruppen,

| — | Charles Tannock för ECR-gruppen, |
| --- | --- |

—

Charles Tannock för ECR-gruppen,

| — | Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Jozo Radoš, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Pavel Telička, Martina Dlabajová, Juan Carlos Girauta Vidal, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Petr Ježek och Ilhan Kyuchyuk för ALDE-gruppen, |
| --- | --- |

—

Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Jozo Radoš, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Pavel Telička, Martina Dlabajová, Juan Carlos Girauta Vidal, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Petr Ježek och Ilhan Kyuchyuk för ALDE-gruppen,

| — | Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen,

| — | Ulrike Lunacek, Tamás Meszerics, Molly Scott Cato, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler och Ernest Maragall för Verts/ALE-gruppen, |
| --- | --- |

—

Ulrike Lunacek, Tamás Meszerics, Molly Scott Cato, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler och Ernest Maragall för Verts/ALE-gruppen,

| — | Fabio Massimo Castaldo och Ignazio Corrao. |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo och Ignazio Corrao.

Antogs (P8_TA(2014)0022)

(Resolutionsförslag B8-0098/2014 bortföll.)

Inlägg: Mario Borghezio.

10.2    Burundi, särskilt fallet Pierre Claver Mbonimpa(omröstning)

Resolutionsförslag B8-0086/2014, B8-0087/2014, B8-0088/2014, B8-0089/2014, B8-0092/2014, B8-0094/2014 och B8-0106/2014

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 2)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B8-0086/2014/rev.1 (ersätter B8-0086/2014, B8-0087/2014, B8-0088/2014, B8-0089/2014, B8-0092/2014, B8-0094/2014 och B8-0106/2014):

inlämnat av följande ledamöter:

| — | Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Maurice Ponga, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Philippe Juvin, Giovanni La Via, Mariya Gabriel, Jeroen Lenaers, Monica Macovei, Petri Sarvamaa, Seán Kelly, Jaromír Štětina, Pavel Svoboda, Dubravka Šuica, Francesc Gambús och Andrej Plenković för PPE-gruppen, |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Maurice Ponga, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Philippe Juvin, Giovanni La Via, Mariya Gabriel, Jeroen Lenaers, Monica Macovei, Petri Sarvamaa, Seán Kelly, Jaromír Štětina, Pavel Svoboda, Dubravka Šuica, Francesc Gambús och Andrej Plenković för PPE-gruppen,

| — | Josef Weidenholzer, Norbert Neuser, Maria Arena, Kashetu Kyenge, Linda McAvan, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Kati Piri, Liisa Jaakonsaari, Andi Cristea, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Silvia Costa, Luigi Morgano och Goffredo Maria Bettini för S&D-gruppen, |
| --- | --- |

—

Josef Weidenholzer, Norbert Neuser, Maria Arena, Kashetu Kyenge, Linda McAvan, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Kati Piri, Liisa Jaakonsaari, Andi Cristea, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Silvia Costa, Luigi Morgano och Goffredo Maria Bettini för S&D-gruppen,

| — | Charles Tannock, Mark Demesmaeker och Jan Zahradil för ECR-gruppen, |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Mark Demesmaeker och Jan Zahradil för ECR-gruppen,

| — | Louis Michel, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Pavel Telička, Gérard Deprez, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica, Fredrick Federley, Jozo Radoš och Javier Nart för ALDE-gruppen, |
| --- | --- |

—

Louis Michel, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Pavel Telička, Gérard Deprez, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica, Fredrick Federley, Jozo Radoš och Javier Nart för ALDE-gruppen,

| — | Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen,

| — | Judith Sargentini, Bart Staes, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler och Heidi Hautala för Verts/ALE-gruppen, |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini, Bart Staes, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler och Heidi Hautala för Verts/ALE-gruppen,

| — | Fabio Massimo Castaldo och Ignazio Corrao för EFDD-gruppen. |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo och Ignazio Corrao för EFDD-gruppen.

Antogs (P8_TA(2014)0023)

10.3    Människorättskränkningar i Bangladesh(omröstning)

Resolutionsförslag B8-0097/2014, B8-0100/2014, B8-0101/2014, B8-0103/2014, B8-0104/2014 och B8-0105/2014

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 3)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B8-0097/2014/rev.1 (ersätter B8-0097/2014, B8-0100/2014, B8-0101/2014, B8-0103/2014, B8-0104/2014 och B8-0105/2014):

inlämnat av följande ledamöter:

| — | Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Philippe Juvin, Giovanni La Via, Mariya Gabriel, Jeroen Lenaers, Monica Macovei, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jarosław Wałęsa, Ivo Belet, Dubravka Šuica, Pavel Svoboda och Andrej Plenković för PPE-gruppen, |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Philippe Juvin, Giovanni La Via, Mariya Gabriel, Jeroen Lenaers, Monica Macovei, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jarosław Wałęsa, Ivo Belet, Dubravka Šuica, Pavel Svoboda och Andrej Plenković för PPE-gruppen,

| — | Josef Weidenholzer, Liisa Jaakonsaari, Richard Howitt, Goffredo Maria Bettini, Claude Moraes, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg och Luigi Morgano för S&D-gruppen, |
| --- | --- |

—

Josef Weidenholzer, Liisa Jaakonsaari, Richard Howitt, Goffredo Maria Bettini, Claude Moraes, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg och Luigi Morgano för S&D-gruppen,

| — | Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Jana Žitňanská och Nirj Deva för ECR-gruppen, |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Jana Žitňanská och Nirj Deva för ECR-gruppen,

| — | Juan Carlos Girauta Vidal, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Cecilia Wikström, Ramon Tremosa i Balcells, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica och Javier Nart för ALDE-gruppen, |
| --- | --- |

—

Juan Carlos Girauta Vidal, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Cecilia Wikström, Ramon Tremosa i Balcells, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica och Javier Nart för ALDE-gruppen,

| — | Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen,

| — | Jean Lambert och Barbara Lochbihler för Verts/ALE-gruppen, |
| --- | --- |

—

Jean Lambert och Barbara Lochbihler för Verts/ALE-gruppen,

| — | Fabio Massimo Castaldo och Ignazio Corrao. |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo och Ignazio Corrao.

Antogs (P8_TA(2014)0024)

10.4    Situationen i Ukraina och det aktuella läget för förbindelserna mellan EU och Ryssland(omröstning)

Resolutionsförslag B8-0118/2014, B8-0122/2014, B8-0123/2014, B8-0125/2014, B8-0127/2014, B8-0128/2014 och B8-0129/2014

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 4)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B8-0118/2014/rev.1 (ersätter B8-0118/2014, B8-0122/2014, B8-0123/2014, B8-0127/2014 och B8-0128/2014):

inlämnat av följande ledamöter:

| — | Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Arnaud Danjean, Othmar Karas, Andrej Plenković, Sandra Kalniete, Ivo Belet, Jerzy Buzek, David McAllister, Michael Gahler, Lars Adaktusson, Lorenzo Cesa, Anna Maria Corazza Bildt, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Gabrielius Landsbergis, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Macovei, Gabriel Mato, György Schöpflin, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica, Jarosław Wałęsa, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Valdis Dombrovskis och Ivana Maletić för PPE-gruppen, |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Arnaud Danjean, Othmar Karas, Andrej Plenković, Sandra Kalniete, Ivo Belet, Jerzy Buzek, David McAllister, Michael Gahler, Lars Adaktusson, Lorenzo Cesa, Anna Maria Corazza Bildt, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Gabrielius Landsbergis, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Macovei, Gabriel Mato, György Schöpflin, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica, Jarosław Wałęsa, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Valdis Dombrovskis och Ivana Maletić för PPE-gruppen,

| — | Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Ana Gomes, Pier Antonio Panzeri, Ioan Mircea Pașcu, Tonino Picula, Boris Zala, Kati Piri, Marju Lauristin, Liisa Jaakonsaari, Goffredo Maria Bettini, Nicola Caputo, Arne Lietz, Francisco Assis, Miroslav Poche, Vilija Blinkevičiūtė, Andi Cristea, Marc Tarabella, Afzal Khan och Jo Leinen för S&D-gruppen, |
| --- | --- |

—

Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Ana Gomes, Pier Antonio Panzeri, Ioan Mircea Pașcu, Tonino Picula, Boris Zala, Kati Piri, Marju Lauristin, Liisa Jaakonsaari, Goffredo Maria Bettini, Nicola Caputo, Arne Lietz, Francisco Assis, Miroslav Poche, Vilija Blinkevičiūtė, Andi Cristea, Marc Tarabella, Afzal Khan och Jo Leinen för S&D-gruppen,

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Roberts Zīle, Ruža Tomašić, Dawid Bohdan Jackiewicz, Jadwiga Wiśniewska, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Janusz Wojciechowski och Zdzisław Krasnodębski för ECR-gruppen, |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Roberts Zīle, Ruža Tomašić, Dawid Bohdan Jackiewicz, Jadwiga Wiśniewska, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Janusz Wojciechowski och Zdzisław Krasnodębski för ECR-gruppen,

| — | Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius, Antanas Guoga, Kaja Kallas, Andrus Ansip, Pavel Telička, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Nathalie Griesbeck, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Gérard Deprez, Fredrick Federley, Louis Michel och Martina Dlabajová för ALDE-gruppen, |
| --- | --- |

—

Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius, Antanas Guoga, Kaja Kallas, Andrus Ansip, Pavel Telička, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Nathalie Griesbeck, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Gérard Deprez, Fredrick Federley, Louis Michel och Martina Dlabajová för ALDE-gruppen,

| — | Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen, |
| --- | --- |

—

Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen,

| — | Valentinas Mazuronis och Iveta Grigule. |
| --- | --- |

—

Valentinas Mazuronis och Iveta Grigule.

Antogs (P8_TA(2014)0025)

(Resolutionsförslagen B8-0125/2014 och B8-0129/2014 bortföll.)

Inlägg: Petras Auštrevičius lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 4; det muntliga ändringsförslaget beaktades; Knut Fleckenstein lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 10; det muntliga ändringsförslaget beaktades.

10.5    EU:s reaktion på utbrottet av ebola(omröstning)

Resolutionsförslag B8-0107/2014, B8-0108/2014, B8-0114/2014, B8-0115/2014, B8-0119/2014, B8-0124/2014 och B8-0126/2014

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 5)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B8-0107/2014 (ersätter B8-0107/2014, B8-0108/2014, B8-0114/2014, B8-0119/2014 och B8-0126/2014):

inlämnat av följande ledamöter:

| — | Davor Ivo Stier, Peter Liese, Giovanni La Via, Bogdan Brunon Wenta, Gabrielius Landsbergis, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Françoise Grossetête, Annie Schreijer-Pierik, Philippe Juvin, Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini och Ivana Maletić för PPE-gruppen, |
| --- | --- |

—

Davor Ivo Stier, Peter Liese, Giovanni La Via, Bogdan Brunon Wenta, Gabrielius Landsbergis, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Françoise Grossetête, Annie Schreijer-Pierik, Philippe Juvin, Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini och Ivana Maletić för PPE-gruppen,

| — | Knut Fleckenstein, Kathleen Van Brempt, Norbert Neuser, Matthias Groote, Enrique Guerrero Salom, Linda McAvan, Maria Arena, Marlene Mizzi, Tonino Picula, Nicola Caputo, Christel Schaldemose, Gilles Pargneaux, Kashetu Kyenge, Liisa Jaakonsaari, Glenis Willmott, Andi Cristea och Vilija Blinkevičiūtė för S&D-gruppen, |
| --- | --- |

—

Knut Fleckenstein, Kathleen Van Brempt, Norbert Neuser, Matthias Groote, Enrique Guerrero Salom, Linda McAvan, Maria Arena, Marlene Mizzi, Tonino Picula, Nicola Caputo, Christel Schaldemose, Gilles Pargneaux, Kashetu Kyenge, Liisa Jaakonsaari, Glenis Willmott, Andi Cristea och Vilija Blinkevičiūtė för S&D-gruppen,

| — | Nirj Deva och Jan Zahradil för ECR-gruppen, |
| --- | --- |

—

Nirj Deva och Jan Zahradil för ECR-gruppen,

| — | Charles Goerens, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Dita Charanzová, Catherine Bearder, Robert Rochefort, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, José Inácio Faria, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Martina Dlabajová, Petr Ježek, Fredrick Federley, Andrus Ansip, Gerben-Jan Gerbrandy, Ivan Jakovčić, Kathleen Van Brempt och Johannes Cornelis van Baalen för ALDE-gruppen, |
| --- | --- |

—

Charles Goerens, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Dita Charanzová, Catherine Bearder, Robert Rochefort, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, José Inácio Faria, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Martina Dlabajová, Petr Ježek, Fredrick Federley, Andrus Ansip, Gerben-Jan Gerbrandy, Ivan Jakovčić, Kathleen Van Brempt och Johannes Cornelis van Baalen för ALDE-gruppen,

| — | Michèle Rivasi, Maria Heubuch, Keith Taylor, Bart Staes, Judith Sargentini, Jean Lambert och Claude Turmes för Verts/ALE-gruppen, |
| --- | --- |

—

Michèle Rivasi, Maria Heubuch, Keith Taylor, Bart Staes, Judith Sargentini, Jean Lambert och Claude Turmes för Verts/ALE-gruppen,

| — | Fabio Massimo Castaldo och Ignazio Corrao. |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo och Ignazio Corrao.

Antogs (P8_TA(2014)0026)

(Resolutionsförslagen B8-0115/2014 och B8-0124/2014 bortföll.)

Inlägg: Beatrix von Storch.

10.6    Situationen i Irak och Syrien och IS offensiv, inklusive förföljelsen av minoriteter(omröstning)

Resolutionsförslag B8-0109/2014, B8-0110/2014, B8-0121/2014, B8-0130/2014, B8-0134/2014, B8-0137/2014 och B8-0138/2014

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 6)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B8-0109/2014/rev.2 (ersätter B8-0109/2014, B8-0110/2014, B8-0121/2014, B8-0134/2014 och B8-0138/2014):

inlämnat av följande ledamöter:

| — | Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Mariya Gabriel, Andrej Plenković, Francisco José Millán Mon, David McAllister, Michèle Alliot-Marie, Tunne Kelam, László Tőkés, Esther de Lange, Lars Adaktusson, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Jarosław Wałęsa, György Hölvényi, Davor Ivo Stier, Emil Radev, Philippe Juvin, Gabrielius Landsbergis, Francesc Gambús, Marijana Petir, Monika Hohlmeier, Ivana Maletić och Anna Záborská för PPE-gruppen, |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Mariya Gabriel, Andrej Plenković, Francisco José Millán Mon, David McAllister, Michèle Alliot-Marie, Tunne Kelam, László Tőkés, Esther de Lange, Lars Adaktusson, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Jarosław Wałęsa, György Hölvényi, Davor Ivo Stier, Emil Radev, Philippe Juvin, Gabrielius Landsbergis, Francesc Gambús, Marijana Petir, Monika Hohlmeier, Ivana Maletić och Anna Záborská för PPE-gruppen,

| — | Victor Boștinaru, Richard Howitt, Ana Gomes, Kati Piri, Liisa Jaakonsaari, Gilles Pargneaux, Boris Zala, Goffredo Maria Bettini, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Nicola Caputo, Andi Cristea, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Vincent Peillon och Afzal Khan för S&D-gruppen, |
| --- | --- |

—

Victor Boștinaru, Richard Howitt, Ana Gomes, Kati Piri, Liisa Jaakonsaari, Gilles Pargneaux, Boris Zala, Goffredo Maria Bettini, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Nicola Caputo, Andi Cristea, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Vincent Peillon och Afzal Khan för S&D-gruppen,

| — | Charles Tannock, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko och Ryszard Czarnecki för ECR-gruppen, |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko och Ryszard Czarnecki för ECR-gruppen,

| — | Javier Nart, Robert Rochefort, Andrus Ansip, Marielle de Sarnez, Juan Carlos Girauta Vidal, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Petr Ježek, Gérard Deprez, Petras Auštrevičius, Johannes Cornelis van Baalen, Ivan Jakovčić, Fredrick Federley, Marietje Schaake och Louis Michel för ALDE-gruppen, |
| --- | --- |

—

Javier Nart, Robert Rochefort, Andrus Ansip, Marielle de Sarnez, Juan Carlos Girauta Vidal, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Petr Ježek, Gérard Deprez, Petras Auštrevičius, Johannes Cornelis van Baalen, Ivan Jakovčić, Fredrick Federley, Marietje Schaake och Louis Michel för ALDE-gruppen,

| — | Barbara Lochbihler för Verts/ALE-gruppen, |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler för Verts/ALE-gruppen,

| — | Fabio Massimo Castaldo och Ignazio Corrao. |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo och Ignazio Corrao.

Antogs (P8_TA(2014)0027)

(Resolutionsförslagen B8-0130/2014 och B8-0137/2014 bortföll.)

10.7    Situationen i Libyen(omröstning)

Resolutionsförslag B8-0111/2014, B8-0120/2014, B8-0131/2014, B8-0132/2014, B8-0133/2014, B8-0135/2014 och B8-0136/2014

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 7)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B8-0111/2014 (ersätter B8-0111/2014, B8-0120/2014, B8-0131/2014, B8-0132/2014 och B8-0135/2014):

inlämnat av följande ledamöter:

| — | Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Mariya Gabriel, Francisco José Millán Mon, Philippe Juvin, Davor Ivo Stier, Monica Macovei, Gabrielius Landsbergis, Dubravka Šuica och Ivana Maletić för PPE-gruppen, |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Mariya Gabriel, Francisco José Millán Mon, Philippe Juvin, Davor Ivo Stier, Monica Macovei, Gabrielius Landsbergis, Dubravka Šuica och Ivana Maletić för PPE-gruppen,

| — | Ana Gomes för S&D-gruppen, |
| --- | --- |

—

Ana Gomes för S&D-gruppen,

| — | Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga och Valdemar Tomaševski för ECR-gruppen, |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga och Valdemar Tomaševski för ECR-gruppen,

| — | Marietje Schaake, Jozo Radoš, Marielle de Sarnez, Andrus Ansip, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Ivan Jakovčić, Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius och Louis Michel för ALDE-gruppen, |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Jozo Radoš, Marielle de Sarnez, Andrus Ansip, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Ivan Jakovčić, Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius och Louis Michel för ALDE-gruppen,

| — | Barbara Lochbihler för Verts/ALE-gruppen, |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler för Verts/ALE-gruppen,

| — | Fabio Massimo Castaldo och Ignazio Corrao. |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo och Ignazio Corrao.

Antogs (P8_TA(2014)0028)

(Resolutionsförslagen B8-0133/2014 och B8-0136/2014 bortföll.)

10.8    Israel och Palestina efter Gazakonflikten och EU:s roll(omröstning)

Resolutionsförslag B8-0112/2014, B8-0113/2014, B8-0116/2014, B8-0117/2014, B8-0139/2014, B8-0140/2014 och B8-0141/2014

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 8)

RESOLUTIONSFÖRSLAG B8-0112/2014

Förkastades

RESOLUTIONSFÖRSLAG B8-0113/2014

Förkastades

RESOLUTIONSFÖRSLAG B8-0116/2014

Förkastades

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B8-0117/2014 (ersätter B8-0117/2014, B8-0139/2014, B8-0140/2014 och B8-0141/2014):

inlämnat av följande ledamöter:

| — | Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Andrej Plenković, David McAllister, Philippe Juvin, Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier och Dubravka Šuica för PPE-gruppen, |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Andrej Plenković, David McAllister, Philippe Juvin, Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier och Dubravka Šuica för PPE-gruppen,

| — | Gianni Pittella, Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Nicola Caputo, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Boris Zala, Miltiadis Kyrkos, Arne Lietz och Afzal Khan för S&D-gruppen, |
| --- | --- |

—

Gianni Pittella, Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Nicola Caputo, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Boris Zala, Miltiadis Kyrkos, Arne Lietz och Afzal Khan för S&D-gruppen,

| — | Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba och Ryszard Czarnecki för ECR-gruppen, |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba och Ryszard Czarnecki för ECR-gruppen,

| — | Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez och Ramon Tremosa i Balcells för ALDE-gruppen, |
| --- | --- |

—

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez och Ramon Tremosa i Balcells för ALDE-gruppen,

| — | Fabio Massimo Castaldo och Ignazio Corrao. |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo och Ignazio Corrao.

Antogs (P8_TA(2014)0029)

Inlägg: Alexander Graf Lambsdorff, Knut Fleckenstein och Pervenche Berès yttrade sig om genomförandet av omröstningen.

10.9    Delegerad förordning – produkter med ursprung i vissa AVS-stater(omröstning)

Resolutionsförslag, i enlighet med artikel 105.4 i arbetsordningen, från Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat, Dimitrios Papadimoulis och Sofia Sakorafa för GUE/NGL-gruppen, samt Ska Keller för Verts/ALE-gruppen: om kommissionens delegerade förordning (EU) nr .../... av den 25 juli 2014 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1528/2007 om tillämpning av de ordningar som ska tillämpas på produkter med ursprung i vissa stater som ingår i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) enligt avtal om att sluta ekonomiska partnerskapsavtal eller som leder till att sådana partnerskapsavtal sluts, ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 527/2013 av den 21 maj 2013 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1528/2007 vad gäller strykning av ett antal länder från förteckningen över regioner eller stater som slutfört förhandlingar (2014/2781(DEA)) 2014/2781(DEA) (B8-0081/2014)

(Kvalificerad majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 9)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Förkastades

11.   Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

12.   Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 183 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Situationen i Ukraina och det aktuella läget för förbindelserna mellan EU och Ryssland – (2014/2841(RSP)) – RC-B8-0118/2014

Michela Giuffrida, Elisabetta Gardini, Tatjana Ždanoka och Sirpa Pietikäinen

EU:s reaktion på utbrottet av ebola – (2014/2842(RSP)) – RC-B8-0107/2014

Anna Záborská och Sirpa Pietikäinen

Situationen i Irak och Syrien och IS offensiv, inklusive förföljelsen av minoriteter – (2014/2843(RSP)) – RC-B8-0109/2014

Marie-Christine Arnautu, Diane Dodds, Marijana Petir, Csaba Sógor och Anna Záborská

Situationen i Libyen – (2014/2844(RSP)) – RC-B8-0111/2014

Jean-Luc Schaffhauser

Israel och Palestina efter Gazakonflikten och EU:s roll – (2014/2845(RSP)) – RC-B8-0117/2014

Matt Carthy, Diane Dodds och Ernest Urtasun.

13.   Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på Europarl ”Plenum”, ”Omröstningar”, ”Omröstningsresultat” (Resultat av omröstningar med namnupprop) samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningar med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

14.   Rådets ståndpunkt vid första behandlingen

Talmannen tillkännagav, i enlighet med artikel 64.1 i arbetsordningen, mottagandet av rådets ståndpunkt, skälen till antagandet av denna samt kommissionens ståndpunkt om följande dokument:

| — | Rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2001/18/EG vad gäller medlemsstaternas möjlighet att begränsa eller förbjuda odling av genetiskt modifierade organismer inom sina territorier (10972/3/2014 – C8-0145/2014 – 2010/0208(COD))
  hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- |

—

Rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2001/18/EG vad gäller medlemsstaternas möjlighet att begränsa eller förbjuda odling av genetiskt modifierade organismer inom sina territorier (10972/3/2014 – C8-0145/2014 – 2010/0208(COD))

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

Den tidsfrist på tre månader som parlamentet har för att yttra sig började således löpa påföljande dag, den 19 september 2014.

15.   Beslut om vissa dokument

Ändrade hänvisningar till utskott

EMPL-utskottet

| — | Privata enmansbolag med begränsat ansvar (COM(2014)0212 – C7-0145/2014 – 2014/0120(COD))
  hänvisat till ansvarigt utskott: JURI rådgivande utskott: EMPL, ITRE, ECON, IMCO. |
| --- | --- |

—

Privata enmansbolag med begränsat ansvar (COM(2014)0212 – C7-0145/2014 – 2014/0120(COD))

hänvisat till ansvarigt utskott: JURI rådgivande utskott: EMPL, ITRE, ECON, IMCO.

16.   Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

| 1) | från rådet och kommissionen







  — | Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/006 FR/PSA) (COM(2014)0560 – C8-0141/2014 – 2014/2076(BUD))
  hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG rådgivande utskott: EMPL, REGI |
| --- | --- | --- |

1)

från rådet och kommissionen

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/006 FR/PSA) (COM(2014)0560 – C8-0141/2014 – 2014/2076(BUD))

hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG rådgivande utskott: EMPL, REGI

| — | Förslag till ändringsbudget nr 2 till 2014 års allmänna budget: Rådets ståndpunkt av den 14 juli 2014 (12300/2014 – C8-0160/2014 – 2014/2035(BUD))
  hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- |

—

Förslag till ändringsbudget nr 2 till 2014 års allmänna budget: Rådets ståndpunkt av den 14 juli 2014 (12300/2014 – C8-0160/2014 – 2014/2035(BUD))

hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

2) från ledamöterna

| 2.1) | resolutionsförslag (artikel 133 i arbetsordningen)







  — | Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky och Marcel de Graaff. Förslag resolution om bristande insyn i förhandlingarna om det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar (B8-0078/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: INTA |
| --- | --- | --- |

2.1)

resolutionsförslag (artikel 133 i arbetsordningen)

—

Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky och Marcel de Graaff. Förslag resolution om bristande insyn i förhandlingarna om det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar (B8-0078/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: INTA

| — | Aldo Patriciello. Förslag till resolution om användning av”materiella reaktioner orsakade av deformation av tidrummet” för utveckling av ren teknik och deponering av radioaktiva ämnen (B8-0079/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: ITRE |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Förslag till resolution om användning av”materiella reaktioner orsakade av deformation av tidrummet” för utveckling av ren teknik och deponering av radioaktiva ämnen (B8-0079/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: ITRE

| — | Udo Voigt. Förslag till resolution om skydd av de grundläggande och mänskliga rättigheterna i Grekland (B8-0080/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE |
| --- | --- |

—

Udo Voigt. Förslag till resolution om skydd av de grundläggande och mänskliga rättigheterna i Grekland (B8-0080/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE

| — | Mara Bizzotto. Förslag till resolution om det dåliga vädret i norra Italien och riskerna för biodlingssektorn (B8-0083/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Förslag till resolution om det dåliga vädret i norra Italien och riskerna för biodlingssektorn (B8-0083/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Förslag till resolution om det dåliga vädret och krisen för turistsektorn i Venetien (B8-0084/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Förslag till resolution om det dåliga vädret och krisen för turistsektorn i Venetien (B8-0084/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN

| — | Mara Bizzotto. Förslag till resolution om krisen i den italienska och venetianska jordbruksbaserade livsmedelsindustrin efter det ryska embargot och en begäran om extra medel och en stödplan från EU (B8-0085/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Förslag till resolution om krisen i den italienska och venetianska jordbruksbaserade livsmedelsindustrin efter det ryska embargot och en begäran om extra medel och en stödplan från EU (B8-0085/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI

| 2.2) | förslag till ändring av arbetsordningen (artikel 227 i arbetsordningen)







  — | Kazimierz Michał Ujazdowski. Förslag till ändring av parlamentets arbetsordning: Ändring av artikel 117 (val av kommissionens ordförande) och bilaga XVI (riktlinjer för godkännande av kommissionen) (B8-0082/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: AFCO |
| --- | --- | --- |

2.2)

förslag till ändring av arbetsordningen (artikel 227 i arbetsordningen)

—

Kazimierz Michał Ujazdowski. Förslag till ändring av parlamentets arbetsordning: Ändring av artikel 117 (val av kommissionens ordförande) och bilaga XVI (riktlinjer för godkännande av kommissionen) (B8-0082/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: AFCO

17.   Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Enligt artikel 192.2 i arbetsordningen ska protokollet från detta sammanträde föreläggas kammaren för justering vid inledningen av nästföljande sammanträde.

Efter parlamentets godkännande ska de antagna texterna omedelbart översändas till behöriga instanser.

18.   Datum för nästa sammanträdesperiod

Nästa sammanträdesperiod skulle äga rum den 20–23 oktober 2014.

19.   Avbrytande av sessionen

Europaparlamentets session avbröts.

Sammanträdet avslutades kl. 12.50.

Klaus Welle

Generalsekreterare

Martin Schulz

Talman

---

18 september 2014NÄRVAROLISTA

Närvarande:

Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andrieu, Androulakis, Annemans, Ansip, Arena, Arias Cañete, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balczó, Balz, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buzek, Cadec, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Crețu, Cristea, Crowley, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dombrovskis, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Durand, Echenique, Eck, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardini, Gasbarra, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hellvig, Helmer, Herranz García, Hetman, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kefalogiannis, Kelam, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López, López Bermejo, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Moretti, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Mureșan, Mussolini, Nagy, Negrescu, Nekov, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Paulsen, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Sommer, Sonneborn, Soru, Sosa Wagner, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stolojan, von Storch, Stuger, Stylianides, Šuica, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Troszczynski, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zwiefka

Befriade från närvaro:

Bradbourn, Gebhardt, Händel, Hedh, Monteiro de Aguiar, Patriciello, Trüpel

---

18 september 2014BILAGA I

OMRÖSTNINGSRESULTAT

Förkortningar och symboler

| + | antogs |
| --- | --- |
| — | förkastades |
| ↓ | bortföll |
| T | drogs tillbaka |
| ONU (..., ..., ...) | omröstning med namnupprop (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster) |
| EO (..., ..., ...) | elektronisk omröstning (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster) |
| delad | delad omröstning |
| särsk. | särskild omröstning |
| äf | ändringsförslag |
| komp. | kompromissändringsförslag |
| m.d. | motsvarande del |
| S | ändringsförslag om strykning |
| = | identiska ändringsförslag |
| res. | resolutionsförslag |
| gem. res. | gemensamt förslag till resolution |
| sluten | sluten omröstning |

+

antogs

—

förkastades

↓

bortföll

T

drogs tillbaka

ONU (..., ..., ...)

omröstning med namnupprop (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster)

EO (..., ..., ...)

elektronisk omröstning (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster)

delad

delad omröstning

särsk.

särskild omröstning

äf

ändringsförslag

komp.

kompromissändringsförslag

m.d.

motsvarande del

S

ändringsförslag om strykning

=

identiska ändringsförslag

res.

resolutionsförslag

gem. res.

gemensamt förslag till resolution

sluten

sluten omröstning

1.   Förföljelse av människorättsförsvarare i Azerbajdzjan

Resolutionsförslag: B8-0090/2014, B8-0091/2014, B8-0093/2014, B8-0095/2014, B8-0096/2014, B8-0098/2014, B8-0099/2014

| Avser | Äf nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO – anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemensamt förslag till resolution RC-B8-0090/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao) |
| punkt 10 | 1 | PPE | | + | |
| punkt 11 | 2 | PPE | | + | |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | | + | |
| Resolutionsförslag från politiska grupper |
| B8-0090/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B8-0091/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B8-0093/2014 | | S&D | | ↓ | |
| B8-0095/2014 | | PPE | | ↓ | |
| B8-0096/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-0098/2014 | | EFDD | | ↓ | |
| B8-0099/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Avser

Äf nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO – anmärkningar

Gemensamt förslag till resolution RC-B8-0090/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao)

punkt 10

1

PPE

+

punkt 11

2

PPE

+

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

+

Resolutionsförslag från politiska grupper

B8-0090/2014

ECR

↓

B8-0091/2014

ALDE

↓

B8-0093/2014

S&D

↓

B8-0095/2014

PPE

↓

B8-0096/2014

GUE/NGL

↓

B8-0098/2014

EFDD

↓

B8-0099/2014

Verts/ALE

↓

Övrigt

Javier Nart (ALDE-gruppen) hade också undertecknat resolutionsförslag B8-0091/2014.

2.   Burundi, särskilt fallet Pierre Claver Mbonimpa

Resolutionsförslag: B8-0086/2014, B8-0087/2014, B8-0088/2014, B8-0089/2014, B8-0092/2014, B8-0094/2014, B8-0106/2014

| Avser | Äf nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO – anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemensamt förslag till resolution RC-B8-0086/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD) |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | | + | |
| Resolutionsförslag från politiska grupper |
| B8-0086/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B8-0087/2014 | | EFDD | | ↓ | |
| B8-0088/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B8-0089/2014 | | S&D | | ↓ | |
| B8-0092/2014 | | PPE | | ↓ | |
| B8-0094/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-0106/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Avser

Äf nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO – anmärkningar

Gemensamt förslag till resolution RC-B8-0086/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD)

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

+

Resolutionsförslag från politiska grupper

B8-0086/2014

ECR

↓

B8-0087/2014

EFDD

↓

B8-0088/2014

ALDE

↓

B8-0089/2014

S&D

↓

B8-0092/2014

PPE

↓

B8-0094/2014

GUE/NGL

↓

B8-0106/2014

Verts/ALE

↓

Övrigt

Javier Nart (ALDE-gruppen) hade också undertecknat resolutionsförslag B8-0088/2014.

3.   Människorättskränkningar i Bangladesh

Resolutionsförslag: B8-0097/2014, B8-0100/2014, B8-0101/2014, B8-0103/2014, B8-0104/2014, B8-0105/2014

| Avser | Äf nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO – anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemensamt förslag till resolution RC-B8-0097/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao) |
| punkt 2 | punkt | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | | + | |
| Resolutionsförslag från politiska grupper |
| B8-0097/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B8-0100/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B8-0101/2014 | | S&D | | ↓ | |
| B8-0103/2014 | | PPE | | ↓ | |
| B8-0104/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-0105/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Avser

Äf nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO – anmärkningar

Gemensamt förslag till resolution RC-B8-0097/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao)

punkt 2

punkt

originaltexten

delad

1

+

2

+

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

+

Resolutionsförslag från politiska grupper

B8-0097/2014

ECR

↓

B8-0100/2014

ALDE

↓

B8-0101/2014

S&D

↓

B8-0103/2014

PPE

↓

B8-0104/2014

GUE/NGL

↓

B8-0105/2014

Verts/ALE

↓

Begäran om delad omröstning

ECR:

punkt2

| Första delen | : | ”Europaparlamentet uttrycker ... oppositionsaktivister.” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”Parlamentet upprepar ... livstids fängelse.” |

Första delen

:

”Europaparlamentet uttrycker ... oppositionsaktivister.”

Andra delen

:

”Parlamentet upprepar ... livstids fängelse.”

Övrigt

Javier Nart (ALDE-gruppen) hade också undertecknat resolutionsförslag B8-0100/2014.

4.   Situationen i Ukraina och det aktuella läget för förbindelserna mellan EU och Ryssland

Resolutionsförslag: B8-0118/2014, B8-0122/2014, B8-0123/2014, B8-0125/2014, B8-0127/2014, B8-0128/2014, B8-0129/2014

| Avser | Äf nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO – anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemensamt förslag till resolution RC-B8-0118/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, Valentinas Mazuronis, Iveta Grigule) |
| punkt 1 | 4 | ALDE | | + | ändrat muntligen |
| punkt 2 | 9 | S&D | | — | |
| efter punkt 10 | 10 | S&D | ONU | + | 481, 38, 114 |
| punkt 17 | 2 | Verts/ALE | | + | |
| punkt 18 | 11 | S&D | ONU | + | 463, 129, 48 |
| punkt | originaltexten | särsk. | ↓ | |
| punkt 21 | 3 | Verts/ALE | | + | |
| 12 | S&D | | + | |
| efter punkt 24 | 1 | Verts/ALE | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | — | |
| punkt 25 | 6 | PPE | EO | + | 389, 208, 39 |
| punkt 28 | punkt | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2/EO | + | 322, 279, 39 |
| punkt 30 | 7 | PPE | | + | |
| punkt 31 | 13 | S&D | | + | |
| efter punkt 34 | 14 | S&D | delad | | |
| 1/ONU | + | 465, 95, 82 |
| 2/ONU | + | 334, 254, 41 |
| skäl K | 8 | S&D | ONU | + | 470, 137, 39 |
| punkt | originaltexten | särsk. | ↓ | |
| efter skäl L | 5 | PPE | | + | |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | | + | |
| Resolutionsförslag från politiska grupper |
| B8-0118/2014 | | S&D | | ↓ | |
| B8-0122/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B8-0123/2014 | | PPE | | ↓ | |
| B8-0125/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-0127/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B8-0128/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B8-0129/2014 | | EFDD | | ↓ | |

Avser

Äf nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO – anmärkningar

Gemensamt förslag till resolution RC-B8-0118/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, Valentinas Mazuronis, Iveta Grigule)

punkt 1

4

ALDE

+

ändrat muntligen

punkt 2

9

S&D

—

efter punkt 10

10

S&D

ONU

+

481, 38, 114

punkt 17

2

Verts/ALE

+

punkt 18

11

S&D

ONU

+

463, 129, 48

punkt

originaltexten

särsk.

↓

punkt 21

3

Verts/ALE

+

12

S&D

+

efter punkt 24

1

Verts/ALE

delad

1

+

2

—

punkt 25

6

PPE

EO

+

389, 208, 39

punkt 28

punkt

originaltexten

delad

1

+

2/EO

+

322, 279, 39

punkt 30

7

PPE

+

punkt 31

13

S&D

+

efter punkt 34

14

S&D

delad

1/ONU

+

465, 95, 82

2/ONU

+

334, 254, 41

skäl K

8

S&D

ONU

+

470, 137, 39

punkt

originaltexten

särsk.

↓

efter skäl L

5

PPE

+

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

+

Resolutionsförslag från politiska grupper

B8-0118/2014

S&D

↓

B8-0122/2014

ECR

↓

B8-0123/2014

PPE

↓

B8-0125/2014

GUE/NGL

↓

B8-0127/2014

Verts/ALE

↓

B8-0128/2014

ALDE

↓

B8-0129/2014

EFDD

↓

Begäran om omröstning med namnupprop

S&D: äf 8, 10, 11 och 14

Begäran om särskild omröstning

Verts/ALE: skäl K och punkt 18

Begäran om delad omröstning

PPE, ECR:

äf 1

| Första delen | : | Hela texten utom orden ”Parlamentet betonar här ... våra klimatmål.” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | dessa ord |

Första delen

:

Hela texten utom orden ”Parlamentet betonar här ... våra klimatmål.”

Andra delen

:

dessa ord

S&D:

punkt 28

| Första delen | : | ”Europaparlamentet uppmanar EU ... dessa viktiga sektorer.” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”Parlamentet uppmanar vidare... South Stream-gasledningen.” |

Första delen

:

”Europaparlamentet uppmanar EU ... dessa viktiga sektorer.”

Andra delen

:

”Parlamentet uppmanar vidare... South Stream-gasledningen.”

PPE:

äf 14

| Första delen | : | ”Europaparlamentet understryker ... lösningar på konflikter.” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”Parlamentet menar dessutom ... eurasiska ekonomiska unionen.” |

Första delen

:

”Europaparlamentet understryker ... lösningar på konflikter.”

Andra delen

:

”Parlamentet menar dessutom ... eurasiska ekonomiska unionen.”

Övrigt

Petras Auštrevičius lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 4:

Knut Fleckenstein lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 10:

Claude Rolin (PPE-gruppen) hade också undertecknat det gemensamma förslaget till resolution RC-B8-0118/2014.

5.   EU:s reaktion på utbrottet av ebola

Resolutionsförslag: B8-0107/2014, B8-0108/2014, B8-0114/2014, B8-0115/2014, B8-0119/2014, B8-0124/2014, B8-0126/2014

| Avser | Äf nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO – anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemensamt förslag till resolution RC-B8-0107/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao) |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | | + | |
| Resolutionsförslag från politiska grupper |
| B8-0107/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B8-0108/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B8-0114/2014 | | S&D | | ↓ | |
| B8-0115/2014 | | EFDD | | ↓ | |
| B8-0119/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B8-0124/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-0126/2014 | | PPE | | ↓ | |

Avser

Äf nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO – anmärkningar

Gemensamt förslag till resolution RC-B8-0107/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao)

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

+

Resolutionsförslag från politiska grupper

B8-0107/2014

ECR

↓

B8-0108/2014

Verts/ALE

↓

B8-0114/2014

S&D

↓

B8-0115/2014

EFDD

↓

B8-0119/2014

ALDE

↓

B8-0124/2014

GUE/NGL

↓

B8-0126/2014

PPE

↓

Övrigt

Claude Rolin (PPE-gruppen) hade också undertecknat det gemensamma förslaget till resolution RC-B8-0107/2014.

6.   Situationen i Irak och Syrien och IS offensiv, inklusive förföljelsen av minoriteter

Resolutionsförslag: B8-0109/2014, B8-0110/2014, B8-0121/2014, B8-0130/2014, B8-0134/2014, B8-0137/2014, B8-0138/2014

| Avser | Äf nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO – anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemensamt förslag till resolution RC-B8-0109/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao) |
| efter punkt 1 | 3 | GUE/NGL | | — | |
| punkt 9 | 4 | GUE/NGL | | — | |
| 1 | Verts/ALE | | — | |
| 5 | EFDD | | — | |
| punkt | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| punkt 10 | punkt | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| punkt 16 | 2 | Verts/ALE | | — | |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | | + | |
| Resolutionsförslag från politiska grupper |
| B8-0109/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B8-0110/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B8-0121/2014 | | PPE | | ↓ | |
| B8-0130/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-0134/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B8-0137/2014 | | EFDD | | ↓ | |
| B8-0138/2014 | | S&D | | ↓ | |

Avser

Äf nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO – anmärkningar

Gemensamt förslag till resolution RC-B8-0109/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao)

efter punkt 1

3

GUE/NGL

—

punkt 9

4

GUE/NGL

—

1

Verts/ALE

—

5

EFDD

—

punkt

originaltexten

delad

1

+

2

+

punkt 10

punkt

originaltexten

delad

1

+

2

+

punkt 16

2

Verts/ALE

—

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

+

Resolutionsförslag från politiska grupper

B8-0109/2014

ECR

↓

B8-0110/2014

Verts/ALE

↓

B8-0121/2014

PPE

↓

B8-0130/2014

GUE/NGL

↓

B8-0134/2014

ALDE

↓

B8-0137/2014

EFDD

↓

B8-0138/2014

S&D

↓

Begäran om delad omröstning

Verts/ALE:

punkt 9

| Första delen | : | ”Europaparlamentet välkomnar ...den globala terrorismen” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”med alla medel” |

Första delen

:

”Europaparlamentet välkomnar ...den globala terrorismen”

Andra delen

:

”med alla medel”

punkt 10

| Första delen | : | Hela texten utom orden ”myndigheter med alla medel, ... militärt stöd,” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | dessa ord |

Första delen

:

Hela texten utom orden ”myndigheter med alla medel, ... militärt stöd,”

Andra delen

:

dessa ord

Övrigt

Claude Rolin (PPE-gruppen) hade också undertecknat det gemensamma förslaget till resolution RC-B8-0109/2014.

7.   Situationen i Libyen

Resolutionsförslag: B8-0111/2014, B8-0120/2014, B8-0131/2014, B8-0132/2014, B8-0133/2014, B8-0135/2014, B8-0136/2014

| Avser | Äf nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO – anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemensamt förslag till resolution RC-B8-0111/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao) |
| efter punkt 13 | 3 | GUE/NGL | | — | |
| punkt 14 | 4 | GUE/NGL | | — | |
| punkt 16 | 6 | S&D | | + | |
| punkt 19 | 5 | GUE/NGL | | — | |
| efter skäl A | 1 | GUE/NGL | | — | |
| skäl K | punkt | originaltexten | delad | | |
| 1 | — | |
| 2 | + | |
| skäl M | 2 | GUE/NGL | | — | |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | | + | |
| Resolutionsförslag från politiska grupper |
| B8-0111/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B8-0120/2014 | | S&D | | ↓ | |
| B8-0131/2014 | | PPE | | ↓ | |
| B8-0132/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B8-0133/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-0135/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B8-0136/2014 | | EFDD | | ↓ | |

Avser

Äf nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO – anmärkningar

Gemensamt förslag till resolution RC-B8-0111/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao)

efter punkt 13

3

GUE/NGL

—

punkt 14

4

GUE/NGL

—

punkt 16

6

S&D

+

punkt 19

5

GUE/NGL

—

efter skäl A

1

GUE/NGL

—

skäl K

punkt

originaltexten

delad

1

—

2

+

skäl M

2

GUE/NGL

—

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

+

Resolutionsförslag från politiska grupper

B8-0111/2014

Verts/ALE

↓

B8-0120/2014

S&D

↓

B8-0131/2014

PPE

↓

B8-0132/2014

ECR

↓

B8-0133/2014

GUE/NGL

↓

B8-0135/2014

ALDE

↓

B8-0136/2014

EFDD

↓

Begäran om delad omröstning

S&D:

skäl K

| Första delen | : | ”Den 25 augusti 2014 ... processen i Libyen.” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”Den utbredda skepsis ... våldsamheterna.” |

Första delen

:

”Den 25 augusti 2014 ... processen i Libyen.”

Andra delen

:

”Den utbredda skepsis ... våldsamheterna.”

Övrigt

Claude Rolin (PPE-gruppen) hade också undertecknat det gemensamma förslaget till resolution RC-B8-0111/2014.

8.   Israel och Palestina efter Gazakonflikten och EU:s roll

Resolutionsförslag: B8-0112/2014, B8-0113/2014, B8-0116/2014, B8-0117/2014, B8-0139/2014, B8-0140/2014, B8-0141/2014

| Avser | Äf nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO – anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutionsförslag B8-0112/2014 (GUE/NGL) |
| punkt 1 | punkt | originaltexten | ONU | — | 77, 481, 76 |
| punkt 3 | punkt | originaltexten | ONU | — | 62, 494, 57 |
| punkt 4 | punkt | originaltexten | ONU | — | 71, 477, 73 |
| punkt 5 | punkt | originaltexten | ONU | — | 81, 486, 58 |
| punkt 8 | punkt | originaltexten | ONU | — | 68, 506, 65 |
| punkt 10, led d | punkt | originaltexten | ONU | — | 61, 520, 56 |
| punkt 10, led e | punkt | originaltexten | ONU | — | 64, 512, 52 |
| punkt 10, led f | punkt | originaltexten | ONU | — | 65, 510, 58 |
| punkt 10, led i | punkt | originaltexten | ONU | — | 116, 455, 59 |
| punkt 10, led k | punkt | originaltexten | ONU | — | 63, 503, 61 |
| punkt 10, led m | punkt | originaltexten | ONU | — | 63, 506, 57 |
| skäl E | punkt | originaltexten | ONU | — | 67, 497, 69 |
| skäl F | punkt | originaltexten | ONU | — | 66, 465, 98 |
| skäl G | punkt | originaltexten | ONU | — | 76, 462, 98 |
| skäl I | punkt | originaltexten | ONU | — | 76, 452, 104 |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | ONU | — | 55, 512, 71 |
| Resolutionsförslag från politiska grupper |
| B8-0113/2014 | | Verts/ALE | | — | |
| B8-0116/2014 | | EFDD | | — | |
| Gemensamt förslag till resolution RC-B8-0117/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao) |
| efter punkt 2 | 5 | GUE/NGL | ONU | — | 116, 467, 57 |
| efter punkt 3 | 6 | GUE/NGL | | — | |
| efter punkt 4 | 7 | GUE/NGL | ONU | — | 86, 471, 81 |
| efter punkt 6 | 8 | GUE/NGL | ONU | — | 115, 484, 37 |
| efter punkt 7 | 9 | GUE/NGL | | — | |
| efter punkt 8 | 1 | S&D | | + | |
| efter punkt 9 | 10 | GUE/NGL | ONU | — | 136, 467, 28 |
| 11 | GUE/NGL | ONU | — | 88, 490, 54 |
| 12 | GUE/NGL | ONU | — | 108, 480, 44 |
| efter punkt 10 | 13 | GUE/NGL | ONU | — | 105, 494, 42 |
| 14 | GUE/NGL | ONU | — | 79, 504, 52 |
| 15 | GUE/NGL | ONU | — | 95, 491, 40 |
| 16 | GUE/NGL | ONU | — | 68, 501, 63 |
| efter punkt 12 | 17 | GUE/NGL | ONU | — | 114, 479, 41 |
| efter skäl D | 2 | GUE/NGL | | — | |
| efter skäl J | 3 | GUE/NGL | ONU | — | 121, 431, 87 |
| 4 | GUE/NGL | | — | |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | ONU | + | 447, 143, 41 |
| Resolutionsförslag från politiska grupper |
| B8-0117/2014 | | S&D | | ↓ | |
| B8-0139/2014 | | PPE | | ↓ | |
| B8-0140/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B8-0141/2014 | | ALDE | | ↓ | |

Avser

Äf nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO – anmärkningar

Resolutionsförslag B8-0112/2014 (GUE/NGL)

punkt 1

punkt

originaltexten

ONU

—

77, 481, 76

punkt 3

punkt

originaltexten

ONU

—

62, 494, 57

punkt 4

punkt

originaltexten

ONU

—

71, 477, 73

punkt 5

punkt

originaltexten

ONU

—

81, 486, 58

punkt 8

punkt

originaltexten

ONU

—

68, 506, 65

punkt 10, led d

punkt

originaltexten

ONU

—

61, 520, 56

punkt 10, led e

punkt

originaltexten

ONU

—

64, 512, 52

punkt 10, led f

punkt

originaltexten

ONU

—

65, 510, 58

punkt 10, led i

punkt

originaltexten

ONU

—

116, 455, 59

punkt 10, led k

punkt

originaltexten

ONU

—

63, 503, 61

punkt 10, led m

punkt

originaltexten

ONU

—

63, 506, 57

skäl E

punkt

originaltexten

ONU

—

67, 497, 69

skäl F

punkt

originaltexten

ONU

—

66, 465, 98

skäl G

punkt

originaltexten

ONU

—

76, 462, 98

skäl I

punkt

originaltexten

ONU

—

76, 452, 104

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

ONU

—

55, 512, 71

Resolutionsförslag från politiska grupper

B8-0113/2014

Verts/ALE

—

B8-0116/2014

EFDD

—

Gemensamt förslag till resolution RC-B8-0117/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao)

efter punkt 2

5

GUE/NGL

ONU

—

116, 467, 57

efter punkt 3

6

GUE/NGL

—

efter punkt 4

7

GUE/NGL

ONU

—

86, 471, 81

efter punkt 6

8

GUE/NGL

ONU

—

115, 484, 37

efter punkt 7

9

GUE/NGL

—

efter punkt 8

1

S&D

+

efter punkt 9

10

GUE/NGL

ONU

—

136, 467, 28

11

GUE/NGL

ONU

—

88, 490, 54

12

GUE/NGL

ONU

—

108, 480, 44

efter punkt 10

13

GUE/NGL

ONU

—

105, 494, 42

14

GUE/NGL

ONU

—

79, 504, 52

15

GUE/NGL

ONU

—

95, 491, 40

16

GUE/NGL

ONU

—

68, 501, 63

efter punkt 12

17

GUE/NGL

ONU

—

114, 479, 41

efter skäl D

2

GUE/NGL

—

efter skäl J

3

GUE/NGL

ONU

—

121, 431, 87

4

GUE/NGL

—

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

ONU

+

447, 143, 41

Resolutionsförslag från politiska grupper

B8-0117/2014

S&D

↓

B8-0139/2014

PPE

↓

B8-0140/2014

ECR

↓

B8-0141/2014

ALDE

↓

Begäran om omröstning med namnupprop

GUE/NGL: punkterna 1, 3, 4, 5, 8, 10d, 10e, 10f, 10i, 10k, 10m, skälen E, F, G, I och slutomröstning (B8-0112/2014) äf 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 och slutomröstning (RC-B8-0117/2014)

Övrigt

Claude Rolin (PPE-gruppen) hade också undertecknat det gemensamma förslaget till resolution RC-B8-0117/2014.

9.   Delegerad förordning – produkter med ursprung i vissa AVS-stater

Resolutionsförslag: B8-0081/2014 (kvalificerad majoritet erfordras)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO – anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| Resolutionsförslag B8-0081/2014 (GUE/NGL, Verts/ALE) |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | ONU | — | 153, 397, 18 |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO – anmärkningar

Resolutionsförslag B8-0081/2014 (GUE/NGL, Verts/ALE)

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

ONU

—

153, 397, 18

Begäran om omröstning med namnupprop

GUE/NGL: slutomröstning

---

18 september 2014BILAGA II

RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP

1.   RC-B8-0118/2014 – ändringsförslag 10

Ja-röster 481

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Vajgl, Wikström

ECR
  : : Gericke, Jurek, Kölmel, Kuźmiuk, Lucke, Pretzell, Starbatty, Stevens, von Storch, Trebesius, Zīle

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Iwaszkiewicz, Kappel, Korwin-Mikke, Kovács, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Montel, Obermayr, Philippot, Schaffhauser, Sonneborn, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Staes, Ždanoka

Nej-röster 38

ECR
  : : Czarnecki, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Karski, Krasnodębski, Legutko, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Couso Permuy, Katrougkalos, Kuneva, López Bermejo, Mélenchon, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vallina, Zimmer

NI
  : : de Graaff, Jansen, Maeijer, Papadakis Konstantinos, Stuger, Voigt, Zarianopoulos

Verts/ALE
  : : Tarand, Taylor

Nedlagda röster 114

ECR
  : : Ashworth, Belder, van Dalen, Dohrmann, Ford, Foster, Fox, Girling, Halla-aho, Kamall, Karlsson, Lewer, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Vistisen, Zahradil, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Bergeron, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, Mazuronis, O'Flynn, Reid, Seymour, Winberg

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, De Masi, Echenique, Eck, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sánchez Caldentey, Scholz, Vergiat, Viegas, Zuber

NI
  : : Dodds Diane, Morvai, Żółtek

S&D
  : : Mamikins, Sant

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Giegold, Harms, Häusling, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Turmes, Urtasun, Vana

Nej-röster

  : Georgios Epitideios, Lampros Fountoulis, Eleytherios Synadinos

Nedlagda röster

  : Barbara Spinelli, Gabriele Zimmer

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

2.   RC-B8-0118/2014 – ändringsförslag 11

Ja-röster 463

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Tørnæs, Torvalds, Vajgl, Wikström

ECR
  : : Dohrmann, Kölmel, Lucke, Messerschmidt, Pretzell, Starbatty, von Storch, Trebesius, Vistisen

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Grigule, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mazuronis, Moi, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Eck, Hazekamp, de Jong, Kari, Kyllönen, Mineur, Spinelli

NI
  : : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Morvai, Synadinos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Karas, Kefalogiannis, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Ropė

Nej-röster 129

ALDE
  : : Toom

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, McClarkin, McIntyre, Marias, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Škripek, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Boylan, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Aliot, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Monot, Montel, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Troszczynski, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Bendtsen, Kalniete, Kariņš, Kelam, Landsbergis

S&D
  : : Childers

Verts/ALE
  : : Urtasun

Nedlagda röster 48

ECR
  : : Stevens

EFDD
  : : Mach

GUE/NGL
  : : Björk

NI
  : : Annemans, Kappel, Mayer, Obermayr, Vilimsky, Żółtek

PPE
  : : Cirio, Winkler Hermann, Zeller

S&D
  : : Sant, Szanyi

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Giegold, Harms, Häusling, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Ždanoka

Nej-röster

  : Georgios Epitideios, Lampros Fountoulis, Barbara Spinelli, Eleytherios Synadinos

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

3.   RC-B8-0118/2014 – ändringsförslag 14/1

Ja-röster 465

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Vajgl, Wikström

ECR
  : : Kamall, Kölmel, Lucke, Pretzell, Starbatty, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Grigule

GUE/NGL
  : : Eck

NI
  : : Epitideios, Fountoulis, Mayer, Obermayr, Synadinos, Vilimsky

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Giegold, Harms, Häusling, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Urtasun, Vana

Nej-röster 95

ECR
  : : Belder, Czarnecki, van Dalen, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Marias, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Ní Riada, Omarjee, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Vallina, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Jalkh, Jansen, Kappel, Kovács, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mélin, Monot, Montel, Morvai, Philippot, Sonneborn, Stuger, Troszczynski, Voigt

Nedlagda röster 82

ECR
  : : Ashworth, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fox, Girling, Karlsson, Lewer, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Škripek, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Vistisen, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, Mazuronis, Moi, O'Flynn, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Björk, de Jong, Kari, Kyllönen, Mineur, Vergiat

NI
  : : Dodds Diane, Iwaszkiewicz, Korwin-Mikke, Marusik, Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos, Żółtek

PPE
  : : Cirio, Winkler Hermann, Zeller

S&D
  : : Post, Sant, Szanyi

Verts/ALE
  : : Ždanoka

Nej-röster

  : Georgios Epitideios, Lampros Fountoulis, Neoklis Sylikiotis, Eleytherios Synadinos

Nedlagda röster

  : Syed Kamall

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

4.   RC-B8-0118/2014 – ändringsförslag 14/2

Ja-röster 334

ALDE
  : : Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Tørnæs, Torvalds, Vajgl, Wikström

ECR
  : : Kölmel, Lucke, Pretzell, Starbatty, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, de Jong, Kari, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Iwaszkiewicz, Jalkh, Korwin-Mikke, Kovács, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Morvai, Obermayr, Philippot, Schaffhauser, Sonneborn, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Żółtek

PPE
  : : Cicu, Comi, Gardini, Hökmark, Martusciello, Matera, Pogliese, Rolin, Sernagiotto, Sógor, Tajani, Záborská

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Peillon, Picierno, Picula, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Lunacek, Reimon, Staes, Tarand

Nej-röster 254

ALDE
  : : Toom

ECR
  : : Belder, Czarnecki, van Dalen, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, Złotowski

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg

GUE/NGL
  : : Eck, Hazekamp, Mélenchon, Omarjee

NI
  : : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, de Graaff, Jansen, Kappel, Maeijer, Stuger, Voigt

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Clune, Coelho, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sommer, Štefanec, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Giegold, Harms, Häusling, Jadot, Jávor, Joly, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Maragall, Meszerics, Reda, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Taylor, Turmes, Urtasun, Vana

Nedlagda röster 41

ALDE
  : : Cavada

ECR
  : : Ashworth, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fox, Halla-aho, Kamall, Karlsson, Lewer, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Škripek, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Vistisen, Zahradil, Žitňanská

EFDD
  : : Mach, Mazuronis

GUE/NGL
  : : Katrougkalos, Kuneva, Papadimoulis

NI
  : : Dodds Diane, Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

PPE
  : : Cirio

S&D
  : : Pașcu, Piri, Sant, Szanyi

Verts/ALE
  : : Keller Ska, Ždanoka

Nej-röster

  : Georgios Epitideios, Lampros Fountoulis, Eleytherios Synadinos

Nedlagda röster

  : Jean-Luc Mélenchon

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

5.   RC-B8-0118/2014 – ändringsförslag 8

Ja-röster 470

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Vajgl, Wikström

ECR
  : : Dohrmann, Karlsson, Kölmel, Lucke, Messerschmidt, Pretzell, Starbatty, von Storch, Trebesius, Vistisen

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Grigule, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Moi, O'Flynn, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Zanni, Zullo

NI
  : : Annemans, Balczó, Iwaszkiewicz, Korwin-Mikke, Kovács, Marusik, Mayer, Morvai, Obermayr, Vilimsky, Żółtek

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Tarand

Nej-röster 137

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, McClarkin, McIntyre, Marias, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Škripek, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Parker

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Ferreira João, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, Katrougkalos, Kuneva, López Bermejo, Matias, Mélenchon, Omarjee, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Senra Rodríguez, Vallina, Viegas, Zuber

NI
  : : Aliot, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Jalkh, Jansen, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mélin, Monot, Montel, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Troszczynski, Voigt, Zarianopoulos

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Giegold, Harms, Häusling, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Staes, Taylor, Turmes, Urtasun, Vana

Nedlagda röster 39

ECR
  : : Stevens, Tomaševski, Tomašić

EFDD
  : : Mach, Mazuronis

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, De Masi, Eck, Ernst, Forenza, Hazekamp, de Jong, Kari, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Michels, Mineur, Ní Riada, Ransdorf, Scholz, Spinelli, Vergiat, Zimmer

NI
  : : Epitideios, Fountoulis, Synadinos

PPE
  : : Cirio, Winkler Hermann, Zeller

S&D
  : : Sant, Szanyi

Verts/ALE
  : : Ždanoka

Nej-röster

  : Georgios Epitideios, Lampros Fountoulis, Neoklis Sylikiotis, Eleytherios Synadinos

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

6.   B8-0112/2014 – punkt 1

Ja-röster 77

ALDE
  : : Goerens

ECR
  : : Starbatty

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Bach, Clune, de Grandes Pascual, Hayes, Kelly, McGuinness, Martusciello

S&D
  : : Androulakis, Cofferati, Gomes, Poche, Post

Verts/ALE
  : : Lambert, Scott Cato, Staes, Taylor, Urtasun, Vana

Nej-röster 481

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Lundgren, Winberg

GUE/NGL
  : : Senra Rodríguez

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Jalkh, Jansen, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Stuger, Troszczynski

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Assis, Ayala Sender, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Pittella, Poc, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Thomas, Toia, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Durand, Giegold, Harms, Häusling, Keller Ska, Lamberts, Reintke

Nedlagda röster 76

ALDE
  : : Vajgl

ECR
  : : Marias, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Beghin, Borrelli, Carver, Castaldo, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Grigule, Helmer, Hookem, James, Moi, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Iwaszkiewicz, Kappel, Korwin-Mikke, Marusik, Mayer, Obermayr, Vilimsky, Żółtek

S&D
  : : Bayet, Bullmann, Martin David, Neuser, Szanyi, Tarabella

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Buchner, Cramer, Delli, Eickhout, Jadot, Jávor, Joly, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Rivasi, Ropė, Sargentini, Škrlec, Tarand, Turmes, Ždanoka

Ja-röster

  : Lidia Senra Rodríguez, Isabelle Thomas

Nej-röster

  : Michael Cramer, Luis de Grandes Pascual

Nedlagda röster

  : Sylvie Guillaume

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

7.   B8-0112/2014 – punkt 3

Ja-röster 62

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Ernst, Ferreira João, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Bach, Clune, Hayes, Kelly, McGuinness, Theocharous

S&D
  : : Androulakis, Cofferati, Poche, Post

Verts/ALE
  : : Lambert, Scott Cato, Staes, Taylor, Urtasun

Nej-röster 494

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Vajgl, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jalkh, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Troszczynski, Żółtek

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Dombrovskis, Dorfmann, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hellvig, Herranz García, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Assis, Ayala Sender, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Pittella, Poc, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Thomas, Toia, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Buchner, Cramer, Giegold, Harms, Häusling, Lochbihler

Nedlagda röster 57

ECR
  : : Marias, Tomašić, Trebesius

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Mach, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Kappel, Mayer, Obermayr, Vilimsky

S&D
  : : Arena, Bayet, Bullmann, Martin David, Neuser, Schlein, Tarabella

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Rivasi, Ropė, Sargentini, Škrlec, Tarand, Turmes, Vana, Ždanoka

Ja-röster

  : Barbara Spinelli, Isabelle Thomas

Nej-röster

  : Simona Bonafè

Nedlagda röster

  : Sylvie Guillaume

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

8.   B8-0112/2014 – punkt 4

Ja-röster 71

ALDE
  : : Vajgl

EFDD
  : : Bergeron, D'Amato

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zuber

NI
  : : Balczó, Kappel, Kovács, Marusik, Morvai, Obermayr, Sonneborn, Vilimsky, Voigt, Żółtek

PPE
  : : Clune, Hayes, Kelly, McGuinness, Pietikäinen

S&D
  : : Cofferati, Poche, Post

Verts/ALE
  : : Lambert, Scott Cato, Staes, Taylor, Urtasun

Nej-röster 477

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić, Tošenovský, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Lundgren, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Jalkh, Jansen, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Thomas, Toia, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Buchner, Cramer, Giegold, Harms, Häusling, Lamberts, Reda

Nedlagda röster 73

ALDE
  : : Torvalds

ECR
  : : Marias, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Beghin, Borrelli, Carver, Castaldo, Collins, Corrao, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Grigule, Helmer, Hookem, James, Mach, Mazuronis, Moi, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Epitideios, Fountoulis, Iwaszkiewicz, Korwin-Mikke, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Zarianopoulos

S&D
  : : Arena, Bayet, Bullmann, Martin David, Neuser, Schlein, Tarabella

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Škrlec, Tarand, Vana, Ždanoka

Ja-röster

  : Nikos Androulakis, Barbara Spinelli, Isabelle Thomas

Nedlagda röster

  : Sylvie Guillaume

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

9.   B8-0112/2014 – punkt 5

Ja-röster 81

ALDE
  : : Nicolai, Vajgl

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Voigt, Zarianopoulos

S&D
  : : Cofferati, Martin David, Neuser, Post

Verts/ALE
  : : Lambert, Scott Cato, Staes, Taylor, Urtasun

Nej-röster 486

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Aker, Arnott, Lundgren, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Dodds Diane, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Jalkh, Jansen, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Troszczynski

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Thomas, Toia, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Buchner, Cramer, Giegold, Harms, Häusling, Reda, Reintke, Tarand

Nedlagda röster 58

ALDE
  : : Torvalds

ECR
  : : Marias, Trebesius

EFDD
  : : Agnew, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Grigule, Helmer, Hookem, James, Mach, Mazuronis, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour

NI
  : : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Epitideios, Fontana, Fountoulis, Iwaszkiewicz, Kappel, Korwin-Mikke, Marusik, Obermayr, Synadinos, Vilimsky, Żółtek

S&D
  : : Arena, Bayet, Bullmann, Tarabella

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Rivasi, Ropė, Sargentini, Škrlec, Turmes, Vana, Ždanoka

Ja-röster

  : Barbara Spinelli, Isabelle Thomas

Nedlagda röster

  : Sylvie Guillaume

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

10.   B8-0112/2014 – punkt 8

Ja-röster 68

ALDE
  : : Vajgl

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Epitideios, Kappel, Kovács, Mayer, Morvai, Obermayr, Sonneborn, Vilimsky, Voigt

S&D
  : : Cofferati, Cozzolino, Gentile, Gomes, Post

Verts/ALE
  : : Lambert, Scott Cato, Staes, Taylor, Urtasun

Nej-röster 506

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Arnott, Lundgren, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Żółtek

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Briano, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Buchner, Cramer, Giegold, Harms, Häusling, Reda, Reintke, Tarand

Nedlagda röster 65

ECR
  : : Marias, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Grigule, Helmer, Hookem, James, Mach, Mazuronis, Moi, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Korwin-Mikke, Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

S&D
  : : Bullmann, Martin David, Neuser

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Rivasi, Ropė, Sargentini, Škrlec, Turmes, Vana, Ždanoka

Ja-röster

  : Isabelle Thomas

Nedlagda röster

  : Sylvie Guillaume

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

11.   B8-0112/2014 – punkt 10 led d

Ja-röster 61

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Pietikäinen

S&D
  : : Post

Verts/ALE
  : : Lambert, Scott Cato, Staes, Taylor, Urtasun

Nej-röster 520

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Vajgl, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Żółtek

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Assis, Ayala Sender, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Griffin, Groote, Guillaume, Guteland, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Thomas, Toia, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Buchner, Cramer, Giegold, Harms, Häusling, Keller Ska, Reda, Reintke, Tarand

Nedlagda röster 56

ECR
  : : Marias, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Kappel, Mayer, Obermayr, Vilimsky

S&D
  : : Androulakis, Arena, Bayet, Bullmann, Gualtieri, Martin David, Neuser, Pirinski, Tarabella

Verts/ALE
  : : Bové, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Jadot, Jávor, Joly, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Rivasi, Ropė, Škrlec, Turmes, Vana, Ždanoka

Nedlagda röster

  : Sylvie Guillaume, Isabelle Thomas

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

12.   B8-0112/2014 – punkt 10 led e

Ja-röster 64

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Pietikäinen

S&D
  : : Cofferati, Gomes, Martin David, Post

Verts/ALE
  : : Lambert, Scott Cato, Staes, Taylor, Urtasun

Nej-röster 512

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Dlabajová, Faria, Federley, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Montel, Obermayr, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Żółtek

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Griffin, Groote, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Pargneaux, Pașcu, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Thomas, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Buchner, Cramer, Giegold, Harms, Häusling, Keller Ska, Reda, Reintke, Ropė, Tarand

Nedlagda röster 52

ALDE
  : : Deprez, Vajgl

ECR
  : : Marias, Trebesius

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Mayer

S&D
  : : Arena, Bayet, Bullmann, Gualtieri, Papadakis Demetris, Pirinski, Tarabella

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Jadot, Jávor, Joly, Lamberts, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Rivasi, Sargentini, Škrlec, Turmes, Vana, Ždanoka

Nej-röster

  : Brice Hortefeux

Nedlagda röster

  : Sylvie Guillaume, Isabelle Thomas

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

13.   B8-0112/2014 – punkt 10 led f

Ja-röster 65

ALDE
  : : Vajgl

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Pietikäinen

S&D
  : : Cofferati, Gomes, Poche, Post

Verts/ALE
  : : Lambert, Scott Cato, Staes, Taylor, Urtasun

Nej-röster 510

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Żółtek

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Griffin, Groote, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Thomas, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Buchner, Cramer, Giegold, Harms, Häusling, Reda, Reintke, Tarand

Nedlagda röster 58

ALDE
  : : Deprez

ECR
  : : Marias, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Kappel, Mayer, Obermayr, Vilimsky

S&D
  : : Arena, Bayet, Bullmann, Gualtieri, Martin David, Neuser, Pirinski, Tarabella

Verts/ALE
  : : Bové, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Rivasi, Ropė, Sargentini, Škrlec, Turmes, Vana, Ždanoka

Nej-röster

  : Mara Bizzotto

Nedlagda röster

  : Sylvie Guillaume

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

14.   B8-0112/2014 – punkt 10 led i

Ja-röster 116

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Kovács, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Sonneborn, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Hayes, Kelly, McGuinness, Pietikäinen

S&D
  : : Cofferati, Gomes, Kyrkos, Martin David, Poche, Post, Thomas

Verts/ALE
  : : Lambert, Scott Cato, Staes, Taylor, Urtasun

Nej-röster 455

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Vajgl, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Lundgren, Winberg

NI
  : : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, de Graaff, Jansen, Maeijer, Stuger, Synadinos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Griffin, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Buchner, Cramer, Giegold, Harms, Häusling, Tarand

Nedlagda röster 59

ECR
  : : Marias, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Bergeron, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Grigule, Helmer, Hookem, James, Mach, Mazuronis, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour

NI
  : : Iwaszkiewicz, Korwin-Mikke, Marusik, Żółtek

S&D
  : : Arena, Bayet, Bullmann, Gualtieri, López, Neuser, Panzeri, Pirinski, Schlein, Tarabella

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Škrlec, Turmes, Vana, Ždanoka

Nedlagda röster

  : Nikos Androulakis, Sylvie Guillaume

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

15.   B8-0112/2014 – punkt 10 led k

Ja-röster 63

ALDE
  : : Schaake

EFDD
  : : Agea

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

PPE
  : : Ferber, Hayes, Kelly, McGuinness

S&D
  : : Cofferati, Gomes, Post

Verts/ALE
  : : Lambert, Reintke, Scott Cato, Staes, Taylor, Urtasun

Nej-röster 503

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Tørnæs, Torvalds, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Żółtek

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Thomas, Toia, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Buchner, Cramer, Giegold, Harms, Häusling, Tarand

Nedlagda röster 61

ECR
  : : Marias, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Affronte, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Balczó, Kappel, Kovács, Mayer, Morvai, Obermayr, Vilimsky

S&D
  : : Arena, Bayet, Bullmann, Gualtieri, Martin David, Neuser, Pirinski, Poche, Tarabella

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Rivasi, Ropė, Sargentini, Škrlec, Turmes, Vana, Ždanoka

Ja-röster

  : Barbara Spinelli

Nedlagda röster

  : Nikos Androulakis, Sylvie Guillaume

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

16.   B8-0112/2014 – punkt 10 led m

Ja-röster 63

ALDE
  : : Vajgl

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Kappel, Kovács, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

S&D
  : : Delvaux, Gomes

Verts/ALE
  : : Lambert, Scott Cato, Staes, Taylor, Urtasun

Nej-röster 506

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piotrowski, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Reid, Seymour, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Żółtek

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Griffin, Groote, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Krehl, Kyenge, Lauristin, Leichtfried, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tang, Tapardel, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Buchner, Cramer, Giegold, Harms, Häusling, Keller Ska, Reda, Reintke, Tarand

Nedlagda röster 57

ALDE
  : : Deprez, Torvalds

ECR
  : : Marias, Trebesius

EFDD
  : : Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Mazuronis, Moi, Parker, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Epitideios

S&D
  : : Arena, Bayet, Bullmann, Crețu, Gualtieri, Guillaume, Martin David, Neuser, Pirinski, Poche, Tarabella, Thomas

Verts/ALE
  : : Bové, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Jadot, Jávor, Joly, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Rivasi, Ropė, Sargentini, Škrlec, Turmes, Vana, Ždanoka

Ja-röster

  : Barbara Spinelli, Isabelle Thomas

Nedlagda röster

  : Nikos Androulakis

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

17.   B8-0112/2014 – skäl E

Ja-röster 67

EFDD
  : : Bergeron

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Kappel, Kovács, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

S&D
  : : Cofferati, Leinen, Pirinski, Poche, Post

Verts/ALE
  : : Lambert, Scott Cato, Staes, Taylor, Urtasun

Nej-röster 497

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Toom, Tørnæs, Torvalds, Vajgl, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Lundgren, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Żółtek

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Griffin, Groote, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Nekov, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Buchner, Cramer, Giegold, Harms, Häusling, Keller Ska, Reda, Reintke, Ropė, Tarand

Nedlagda röster 69

ECR
  : : Marias, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Beghin, Borrelli, Carver, Castaldo, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Grigule, Helmer, Hookem, James, Mach, Mazuronis, Moi, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Le Pen Marine

S&D
  : : Bayet, Bullmann, Crețu, Delvaux, Gualtieri, Guillaume, Martin David, Neuser, Tarabella, Thomas

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Jadot, Jávor, Joly, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Rivasi, Sargentini, Škrlec, Turmes, Vana, Ždanoka

Nedlagda röster

  : Nikos Androulakis

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

18.   B8-0112/2014 – skäl F

Ja-röster 66

EFDD
  : : Bergeron

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Kappel, Kovács, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

S&D
  : : Cofferati, Pirinski, Post

Verts/ALE
  : : Lambert, Scott Cato, Staes, Taylor, Urtasun

Nej-röster 465

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Vajgl, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tošenovský, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Lundgren, Winberg

NI
  : : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Fontana, Fountoulis, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Stuger, Synadinos, Żółtek

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Griffin, Groote, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Buchner, Cramer, Giegold, Harms, Häusling, Reda, Tarand

Nedlagda röster 98

ECR
  : : Marias, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Beghin, Borrelli, Carver, Castaldo, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Grigule, Helmer, Hookem, James, Mach, Mazuronis, Moi, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski

PPE
  : : Clune, Kelly

S&D
  : : Arena, Bayet, Bullmann, Gualtieri, Guillaume, Mamikins, Martin David, Neuser, Poche, Tarabella, Thomas

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Škrlec, Turmes, Vana, Ždanoka

Nedlagda röster

  : Nikos Androulakis

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

19.   B8-0112/2014 – skäl G

Ja-röster 76

EFDD
  : : Bergeron

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Iwaszkiewicz, Kappel, Korwin-Mikke, Kovács, Marusik, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, Żółtek

PPE
  : : Clune, Hayes, Kelly

S&D
  : : Cofferati, Gomes, Leinen, Pirinski, Poche, Post

Verts/ALE
  : : Lambert, Scott Cato, Staes, Taylor, Urtasun

Nej-röster 462

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Vajgl, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Lundgren, Winberg

NI
  : : Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, de Graaff, Jansen, Maeijer, Sonneborn, Stuger, Synadinos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Griffin, Groote, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Buchner, Cramer, Giegold, Harms, Häusling, Reda

Nedlagda röster 98

ECR
  : : Marias, von Storch

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Beghin, Borrelli, Carver, Castaldo, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Grigule, Helmer, Hookem, James, Mach, Mazuronis, Moi, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski

S&D
  : : Arena, Bayet, Bullmann, Delvaux, Gualtieri, Guillaume, Martin David, Neuser, Thomas, Ulvskog

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reintke, Rivasi, Ropė, Škrlec, Tarand, Turmes, Vana, Ždanoka

Nedlagda röster

  : Nikos Androulakis

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

20.   B8-0112/2014 – skäl I

Ja-röster 76

EFDD
  : : Bergeron

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Kappel, Kovács, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

S&D
  : : Cofferati, Gomes, Kyrkos, Leinen, Pirinski, Post

Verts/ALE
  : : Albrecht, Cramer, Giegold, Häusling, Keller Ska, Lambert, Reintke, Scott Cato, Staes, Taylor, Urtasun

Nej-röster 452

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Vajgl, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Lundgren, Winberg

NI
  : : Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Stuger, Synadinos, Żółtek

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Griffin, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Lauristin, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Buchner, Harms

Nedlagda röster 104

ALDE
  : : Deprez, Torvalds

ECR
  : : Marias, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Beghin, Borrelli, Carver, Castaldo, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Grigule, Helmer, Hookem, James, Mach, Mazuronis, Moi, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski

S&D
  : : Arena, Bayet, Bullmann, Crețu, Delvaux, Gualtieri, Guillaume, Martin David, Neuser, Poche, Tarabella, Thomas, Toia, Ulvskog

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Jadot, Jávor, Joly, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Rivasi, Ropė, Škrlec, Tarand, Vana, Ždanoka

21.   B8-0112/2014 – resolution

Ja-röster 55

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Voigt

S&D
  : : Cofferati, Leinen, Maurel, Post

Verts/ALE
  : : Staes, Taylor, Urtasun

Nej-röster 512

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Vajgl, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, van Dalen, Dohrmann, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Karlsson, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Żółtek

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Thomas, Toia, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Buchner, Cramer, Eriksson, Giegold, Harms, Häusling, Keller Ska, Reda, Tarand

Nedlagda röster 71

ECR
  : : Czarnecki, Fotyga, Karski, Marias, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Balczó, Kappel, Kovács, Mayer, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Vilimsky, Zarianopoulos

S&D
  : : Arena, Bayet, Bullmann, Crețu, Delvaux, Martin David, Molnár, Neuser, Pirinski, Poche, Szanyi, Tarabella, Ulvskog

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Delli, Durand, Eickhout, Jadot, Jávor, Joly, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Vana, Ždanoka

Nej-röster

  : Csaba Molnár

Nedlagda röster

  : Sylvie Guillaume

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

22.   B8-0117/2014 – ändringsförslag 5

Ja-röster 116

ALDE
  : : Bilbao Barandica, Goerens, Harkin

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kappel, Kovács, Mayer, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Clune, Hayes, Kelly, Pietikäinen, Ponga

S&D
  : : Aguilera García, Ayala Sender, Bayet, Blanco López, Cofferati, Fernández, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Jáuregui Atondo, López, López Aguilar, Mizzi, Pirinski, Poc, Post, Rodríguez-Piñero Fernández, Sant, Tarabella, Valenciano Martínez-Orozco

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Buchner, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Maragall, Meszerics, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Staes, Taylor, Urtasun, Ždanoka

Nej-röster 467

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goulard, Griesbeck, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Vajgl, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Lundgren, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Żółtek

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fajon, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guillaume, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Cramer, Giegold, Harms, Häusling, Reintke

Nedlagda röster 57

ECR
  : : Marias, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Mach, Mazuronis, Moi, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana

S&D
  : : Arena, Bullmann, Childers, Ertug, Guteland, Ludvigsson, Martin David, Neuser, Nilsson, Poche, Thomas

Verts/ALE
  : : Lunacek, Reda, Tarand, Turmes, Vana

Ja-röster

  : Maria Arena, Mairead McGuinness, Isabelle Thomas

Nedlagda röster

  : Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Sylvie Guillaume

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

23.   B8-0117/2014 – ändringsförslag 7

Ja-röster 86

ALDE
  : : Bilbao Barandica, Harkin

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Voigt, Zarianopoulos

S&D
  : : Bayet, Caputo, Cofferati, Gomes, Guteland, Howitt, Ludvigsson, Mizzi, Nilsson, Pirinski, Post, Sant, Tarabella, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Delli, Durand, Jadot, Joly, Lambert, Lövin, Maragall, Rivasi, Scott Cato, Staes, Taylor, Turmes, Urtasun

Nej-röster 471

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Vajgl, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Arnott, Carver, Lundgren, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Sonneborn, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Żółtek

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fajon, Ferreira Elisa, Freund, Frunzulică, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Griffin, Groote, Guillaume, Hoffmann, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picula, Piri, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Toia, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Cramer, Giegold, Harms, Häusling, Reda, Reintke, Tarand

Nedlagda röster 81

ALDE
  : : Nicolai

ECR
  : : Marias, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Grigule, Helmer, Hookem, James, Mach, Mazuronis, Moi, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Iwaszkiewicz, Kappel, Mayer, Obermayr, Vilimsky

PPE
  : : Gambús

S&D
  : : Aguilera García, Arena, Ayala Sender, Blanco López, Bullmann, Childers, Ertug, Fernández, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Jáuregui Atondo, López, López Aguilar, Martin David, Neuser, Panzeri, Picierno, Thomas

Verts/ALE
  : : Buchner, Eickhout, Jávor, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Meszerics, Ropė, Sargentini, Škrlec, Vana, Ždanoka

Ja-röster

  : Maria Arena, Brando Benifei

Nedlagda röster

  : Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Sylvie Guillaume

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

24.   B8-0117/2014 – ändringsförslag 8

Ja-röster 115

ALDE
  : : Arthuis, Kallas

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Boutonnet, Epitideios, Fountoulis, Kappel, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Zarianopoulos

S&D
  : : Aguilera García, Cofferati, Gomes, Grammatikakis, Guteland, Mizzi, Post, Sant, Ulvskog

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Buchner, Delli, Durand, Eickhout, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Staes, Taylor, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Nej-röster 484

ALDE
  : : Ali, Ansip, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Vajgl, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, van Dalen, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić, Tošenovský, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Bergeron, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Briois, Buonanno, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Żółtek

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fajon, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Griffin, Groote, Gualtieri, Guillaume, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodust, Rozière, Sassoli, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Cramer, Giegold, Harms, Häusling, Reda, Reintke, Tarand

Nedlagda röster 37

ALDE
  : : Harkin

ECR
  : : Karlsson, Marias, Stevens, von Storch, Trebesius, Ujazdowski

EFDD
  : : Carver, Grigule, James, Mazuronis

NI
  : : Marusik, Voigt

S&D
  : : Arena, Ayala Sender, Blanco López, Bullmann, Childers, Delvaux, Ertug, Fernández, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Jáuregui Atondo, Kadenbach, López, López Aguilar, Ludvigsson, Martin David, Neuser, Nilsson, Poc, Poche, Rodríguez-Piñero Fernández, Valenciano Martínez-Orozco

Nej-röster

  : Marie-Christine Boutonnet

Nedlagda röster

  : Sylvie Guillaume

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

25.   B8-0117/2014 – ändringsförslag 10

Ja-röster 136

ALDE
  : : Bilbao Barandica

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Kappel, Kovács, Mayer, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Ponga

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Ayala Sender, Bayet, Blanco López, Cofferati, Fernández, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gomes, Guerrero Salom, Guteland, Gutiérrez Prieto, Jáuregui Atondo, Leinen, López, López Aguilar, Ludvigsson, Martin Edouard, Mizzi, Nilsson, Peillon, Poc, Post, Rodríguez-Piñero Fernández, Sant, Tarabella, Thomas, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Buchner, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Jadot, Jávor, Joly, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Staes, Taylor, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Nej-röster 467

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Cavada, Charanzová, De Backer, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Toom, Tørnæs, Torvalds, Vajgl, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Swinburne, Terho, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Bergeron, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Jalkh, Jansen, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Andrieu, Androulakis, Assis, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fajon, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Griffin, Gualtieri, Guillaume, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Krehl, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Liberadzki, Lietz, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Maurel, Mavrides, Melior, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Picierno, Picula, Piri, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Toia, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Cramer, Giegold, Harms, Häusling, Tarand

Nedlagda röster 28

ALDE
  : : Deprez, Harkin

ECR
  : : Marias, Stevens, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Grigule, Mazuronis, Tamburrano

NI
  : : Iwaszkiewicz, Korwin-Mikke, Marusik, Żółtek

PPE
  : : Clune, Hayes, Kelly, McGuinness

S&D
  : : Arena, Bullmann, Childers, Crețu, Delvaux, Kofod, Martin David, Neuser, Pirinski, Poche

Verts/ALE
  : : Keller Ska

Ja-röster

  : Eric Andrieu, Maria Arena, Pervenche Berès, Jean-Paul Denanot, Louis-Joseph Manscour, Gilles Pargneaux, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy

Nedlagda röster

  : Sylvie Guillaume

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

26.   B8-0117/2014 – ändringsförslag 11

Ja-röster 88

ALDE
  : : Bilbao Barandica, Vajgl

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Kappel, Kovács, Morvai, Obermayr, Vilimsky

PPE
  : : Ponga

S&D
  : : Blanco López, Cofferati, Gomes, Leinen, López Aguilar, Post, Thomas, Ulvskog

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Buchner, Delli, Durand, Eickhout, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Meszerics, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Staes, Taylor, Turmes, Urtasun, Ždanoka

Nej-röster 490

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Cavada, Charanzová, De Backer, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Bergeron, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Żółtek

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Coelho, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Liberadzki, Lietz, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Toia, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Cramer, Giegold, Harms, Häusling, Reda, Tarand

Nedlagda röster 54

ALDE
  : : Deprez, Harkin, Nicolai, Torvalds

ECR
  : : Marias, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, James, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Papadakis Konstantinos, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Clune, Hayes, Kelly, McGuinness

S&D
  : : Arena, Bullmann, Childers, Crețu, Delvaux, Ertug, Gardiazabal Rubial, Guteland, Leichtfried, López, Ludvigsson, Martin David, Neuser, Nilsson, Pirinski, Poche

Verts/ALE
  : : Eriksson, Lövin, Lunacek, Reintke, Vana

Ja-röster

  : Maria Arena

Nej-röster

  : Brice Hortefeux

Nedlagda röster

  : Eric Andrieu, Sylvie Guillaume

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

27.   B8-0117/2014 – ändringsförslag 12

Ja-röster 108

ALDE
  : : Bilbao Barandica, Nicolai

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Zarianopoulos

S&D
  : : Aguilera García, Ayala Sender, Bayet, Blanco López, Cofferati, Fernández, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gomes, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Jáuregui Atondo, Leinen, López Aguilar, Martin David, Mizzi, Pirinski, Poc, Post, Rodríguez-Piñero Fernández, Sant, Tarabella, Thomas, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Buchner, Durand, Eickhout, Jadot, Jávor, Joly, Lambert, Lamberts, Lunacek, Maragall, Meszerics, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Staes, Taylor, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Nej-röster 480

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Neyts-Uyttebroeck, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Bergeron, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Jalkh, Jansen, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fajon, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Griffin, Groote, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Liberadzki, Lietz, López, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Mavrides, Melior, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Cramer, Giegold, Harms, Häusling, Reintke, Tarand

Nedlagda röster 44

ALDE
  : : Vajgl

ECR
  : : Marias, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Iwaszkiewicz, Kappel, Korwin-Mikke, Marusik, Obermayr, Vilimsky, Voigt, Żółtek

S&D
  : : Bullmann, Childers, Crețu, Delvaux, Ertug, Guteland, Kofod, Leichtfried, Ludvigsson, Neuser

Verts/ALE
  : : Eriksson, Keller Ska, Reda

Ja-röster

  : Eric Andrieu, Sirpa Pietikäinen

Nedlagda röster

  : Nikos Androulakis, Sylvie Guillaume

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

28.   B8-0117/2014 – ändringsförslag 13

Ja-röster 105

ALDE
  : : Bilbao Barandica, Harkin

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Voigt, Zarianopoulos

S&D
  : : Aguilera García, Ayala Sender, Bayet, Blanco López, Fernández, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Guerrero Salom, Guteland, Gutiérrez Prieto, Jáuregui Atondo, López, López Aguilar, Ludvigsson, Martin David, Martin Edouard, Nilsson, Post, Rodríguez-Piñero Fernández, Tarabella, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Buchner, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Jadot, Jávor, Joly, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Maragall, Meszerics, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Staes, Taylor, Turmes, Urtasun, Ždanoka

Nej-röster 494

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Cavada, Charanzová, De Backer, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Bergeron, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Żółtek

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fajon, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Thomas, Toia, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Cramer, Giegold, Harms, Häusling, Keller Ska, Reda, Reintke, Tarand

Nedlagda röster 42

ALDE
  : : Deprez, Vajgl

ECR
  : : Marias, Stevens, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Kappel, Mayer, Obermayr, Vilimsky

PPE
  : : Virkkunen

S&D
  : : Arena, Bullmann, Childers, Crețu, Delvaux, Ertug, Neuser, Pirinski, Poc, Poche

Verts/ALE
  : : Lunacek, Vana

Ja-röster

  : Eric Andrieu, Pervenche Berès, Jean-Paul Denanot, Louis-Joseph Manscour, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Sirpa Pietikäinen, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Isabelle Thomas

Nej-röster

  : Brice Hortefeux

Nedlagda röster

  : Sylvie Guillaume

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

29.   B8-0117/2014 – ändringsförslag 14

Ja-röster 79

ALDE
  : : Bilbao Barandica, Vajgl

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Pietikäinen

S&D
  : : Arena, Bayet, Cofferati, Gomes, Guteland, Ludvigsson, Martin David, Nilsson, Poc, Post, Tarabella

Verts/ALE
  : : Delli, Durand, Joly, Lambert, Maragall, Sargentini, Scott Cato, Staes, Taylor, Turmes, Urtasun

Nej-röster 504

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Cavada, Charanzová, De Backer, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Bergeron, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Philippot, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Żółtek

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fajon, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Liberadzki, Lietz, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodust, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Toia, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Buchner, Cramer, Eickhout, Eriksson, Giegold, Harms, Häusling, Jávor, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Meszerics, Reda, Reintke, Ropė, Škrlec, Vana, Ždanoka

Nedlagda röster 52

ALDE
  : : Deprez

ECR
  : : Marias, Stevens, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana

PPE
  : : Virkkunen

S&D
  : : Aguilera García, Ayala Sender, Blanco López, Bullmann, Childers, Crețu, Delvaux, Fernández, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gutiérrez Prieto, Jáuregui Atondo, Leinen, López, López Aguilar, Poche, Rodríguez-Piñero Fernández, Thomas

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Jadot, Rivasi, Tarand

Nedlagda röster

  : Eric Andrieu, Sylvie Guillaume

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

30.   B8-0117/2014 – ändringsförslag 15

Ja-röster 95

ALDE
  : : Bilbao Barandica

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Pietikäinen

S&D
  : : Arena, Bayet, Cofferati, Gomes, Guteland, Leinen, Poc, Tarabella, Ulvskog

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Buchner, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Jadot, Jávor, Joly, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Staes, Taylor, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Nej-röster 491

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Vajgl, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Bergeron, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Żółtek

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Ayala Sender, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Łybacka, McAvan, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Cramer, Giegold, Harms, Häusling, Reda, Tarand

Nedlagda röster 40

ALDE
  : : Nicolai

ECR
  : : Marias, Stevens, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

PPE
  : : Virkkunen

S&D
  : : Bullmann, Childers, Crețu, Delvaux, Ertug, Gualtieri, Ludvigsson, Mamikins, Martin David, Neuser, Nilsson, Poche, Thomas, Toia

Verts/ALE
  : : Keller Ska, Reintke

Ja-röster

  : Neoklis Sylikiotis

Nej-röster

  : Brice Hortefeux, Evžen Tošenovský

Nedlagda röster

  : Eric Andrieu, Sylvie Guillaume

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

31.   B8-0117/2014 – ändringsförslag 16

Ja-röster 68

ALDE
  : : Bilbao Barandica

EFDD
  : : Arnott

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Zarianopoulos

S&D
  : : Gomes, Guteland, Ludvigsson, Martin David, Nilsson, Thomas, Ulvskog

Verts/ALE
  : : Staes, Turmes, Urtasun

Nej-röster 501

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Helmer, Lundgren, Parker, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Troszczynski, Żółtek

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Arena, Assis, Ayala Sender, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Liberadzki, Lietz, López, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Moisă, Molnár, Moody, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Toia, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Giegold, Harms, Häusling, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Škrlec, Tarand, Vana, Ždanoka

Nedlagda röster 63

ALDE
  : : Nicolai, Vajgl

ECR
  : : Marias, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Grigule, Hookem, James, Mazuronis, Moi, O'Flynn, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Kappel, Mayer, Obermayr, Vilimsky, Voigt

PPE
  : : Virkkunen

S&D
  : : Bullmann, Childers, Crețu, Delvaux, Ertug, Gualtieri, Guillaume, Leinen, Mizzi, Neuser, Poche, Sant

Verts/ALE
  : : Bové, Lambert, Lamberts, Scott Cato, Taylor

32.   B8-0117/2014 – ändringsförslag 17

Ja-röster 114

ALDE
  : : Bilbao Barandica, Deprez, Vajgl

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kappel, Kovács, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Vilimsky, Zarianopoulos

S&D
  : : Aguilera García, Arena, Ayala Sender, Bayet, Blanco López, Fernández, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gomes, Guteland, Gutiérrez Prieto, Jáuregui Atondo, Leinen, López, López Aguilar, Ludvigsson, Mizzi, Nilsson, Poc, Rodríguez-Piñero Fernández, Sant, Tarabella, Thomas, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Buchner, Delli, Durand, Eickhout, Jadot, Jávor, Joly, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Staes, Taylor, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Nej-röster 479

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Cavada, Charanzová, De Backer, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Neyts-Uyttebroeck, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Bergeron, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, Parker, Reid, Seymour, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Żółtek

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Benifei, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fajon, Ferreira Elisa, Freund, Frunzulică, Gasbarra, Geier, Gentile, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Griffin, Groote, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Liberadzki, Lietz, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Van Brempt, Vaughan, Viotti, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Cramer, Eriksson, Giegold, Harms, Häusling, Keller Ska, Reda, Tarand

Nedlagda röster 41

ALDE
  : : Nicolai

ECR
  : : Marias, Stevens, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Mazuronis, Moi, O'Flynn, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Mayer, Voigt

S&D
  : : Bullmann, Childers, Crețu, Delvaux, Ertug, Geringer de Oedenberg, Gualtieri, Guillaume, Kofod, Martin David, Neuser, Pirinski, Poche

Verts/ALE
  : : Lövin

Ja-röster

  : Eric Andrieu

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

33.   B8-0117/2014 – ändringsförslag 3

Ja-röster 121

ALDE
  : : Bilbao Barandica

ECR
  : : Stevens

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Kappel, Kovács, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

S&D
  : : Aguilera García, Arena, Ayala Sender, Bayet, Blanco López, Cofferati, Fernández, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gomes, Guerrero Salom, Guteland, Gutiérrez Prieto, Leinen, López, López Aguilar, Ludvigsson, Mizzi, Nilsson, Pirinski, Poc, Rodríguez-Piñero Fernández, Sant, Tarabella, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Giegold, Harms, Häusling, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Staes, Taylor, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Nej-röster 431

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Vajgl, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Lundgren, Mach, Winberg

NI
  : : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Dodds Diane, Fontana, de Graaff, Jansen, Maeijer, Sonneborn, Stuger

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, Maletić, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fajon, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Griffin, Groote, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Liberadzki, Lietz, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Nedlagda röster 87

ALDE
  : : Harkin

ECR
  : : Fox, Marias, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Grigule, Helmer, Hookem, James, Mazuronis, Moi, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Iwaszkiewicz, Jalkh, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Synadinos, Troszczynski, Żółtek

PPE
  : : Clune, Hayes, Kelly, McGuinness

S&D
  : : Bullmann, Childers, Crețu, Cristea, Delvaux, Ertug, Gualtieri, Guillaume, Martin David, Neuser, Thomas

Verts/ALE
  : : Tarand

Nej-röster

  : Ashley Fox, Sylvie Guillaume

Nedlagda röster

  : Eric Andrieu

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

34.   B8-0117/2014 – resolution

Ja-röster 447

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Czarnecki, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Monot, Synadinos, Voigt

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stolojan, Šuica, Šulin, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodríguez-Piñero Fernández, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Thomas, Toia, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Nej-röster 143

ALDE
  : : Cavada, Girauta Vidal, Goerens

ECR
  : : Belder, van Dalen, Karlsson, Škripek, Zahradil, Zīle

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Bergeron, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Jalkh, Jansen, Kovács, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mayer, Montel, Morvai, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Troszczynski, Zarianopoulos

PPE
  : : Arias Cañete, Böge, Engel, Hortefeux, Tőkés

S&D
  : : Costa, McAvan, Moraes, Rodrigues Maria João

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Buchner, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Jadot, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Staes, Taylor, Turmes, Urtasun

Nedlagda röster 41

ALDE
  : : van Baalen, Huitema, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Riquet, Vajgl

ECR
  : : Marias, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Mazuronis

GUE/NGL
  : : Chrysogonos, Katrougkalos

NI
  : : Iwaszkiewicz, Kappel, Korwin-Mikke, Marusik, Obermayr, Vilimsky, Żółtek

PPE
  : : Kelam, Svoboda, Winkler Hermann

S&D
  : : Ertug, Guillaume, Martin David, Molnár, Neuser, Niedermüller, Szanyi, Tarabella

Verts/ALE
  : : Albrecht, Cramer, Giegold, Harms, Häusling, Jávor, Reda, Reintke, Tarand, Vana, Ždanoka

Ja-röster

  : Silvia Costa, Brice Hortefeux, Linda McAvan, Branislav Škripek

Nej-röster

  : Barbara Spinelli, Evžen Tošenovský

Nedlagda röster

  : Ulrike Lunacek, Frédérique Ries, Marita Ulvskog

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

35.   B8-0081/2014 – resolution

Ja-röster 153

ALDE
  : : Goerens, Mlinar

ECR
  : : Wojciechowski

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Jalkh, Jansen, Kappel, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Sonneborn, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Zarianopoulos

PPE
  : : Bogovič, Gambús, Kalinowski, Köstinger, Rolin, Zagorakis

S&D
  : : Bresso, Gardiazabal Rubial, Liberadzki, López, López Aguilar, Martin Edouard, Moretti, Morgano, Paolucci, Poche

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Giegold, Harms, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Škrlec, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Nej-röster 397

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Mihaylova, van Miltenburg, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Vajgl, Wikström

ECR
  : : Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jurek, Kamall, Karski, Kölmel, Kuźmiuk, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Bergeron, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg

NI
  : : Balczó, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Dodds Diane, Fontana, Iwaszkiewicz, Kovács, Marusik, Żółtek

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Schmidt, Schöpflin, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zwiefka

S&D
  : : Anderson Lucy, Bayet, Benifei, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brannen, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Griffin, Groote, Guerrero Salom, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leinen, Lietz, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Maňka, Martin David, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Negrescu, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Picierno, Picula, Pirinski, Pittella, Preuß, Rebega, Regner, Rodríguez-Piñero Fernández, Sant, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Nedlagda röster 18

ECR
  : : von Storch, Trebesius, Ujazdowski

EFDD
  : : Mach

NI
  : : Morvai, Voigt

PPE
  : : Arimont, Zeller

S&D
  : : Andrieu, Jongerius, Maurel, Pargneaux, Peillon, Piri, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rozière, Smolková, Tang

Nej-röster

  : Francesc Gambús, Evžen Tošenovský

Nedlagda röster

  : Edouard Martin, Alessia Maria Mosca, Isabelle Thomas

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

---