# Publicatieblad C 111/2014

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 111 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 57e jaargang12 april 2014 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 111

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang12 april 2014

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 111/01 | Informatie van de Commissie over kennisgevingen door de lidstaten van gevallen van niet-wederkerigheid, overeenkomstig artikel 1, lid 4, onder a), van Verordening (EG) nr. 539/2001, gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 1289/2013 van het Europees Parlement en de Raad | 1 |
| 2014/C 111/02 | Mededeling van de Commissie tot vaststelling van de voor de tweede helft van 2014 beschikbare hoeveelheid voor bepaalde producten in de sector melk en zuivelproducten in het kader van bepaalde door de Unie geopende contingenten | 4 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 111/01

Informatie van de Commissie over kennisgevingen door de lidstaten van gevallen van niet-wederkerigheid, overeenkomstig artikel 1, lid 4, onder a), van Verordening (EG) nr. 539/2001, gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 1289/2013 van het Europees Parlement en de Raad

1

2014/C 111/02

Mededeling van de Commissie tot vaststelling van de voor de tweede helft van 2014 beschikbare hoeveelheid voor bepaalde producten in de sector melk en zuivelproducten in het kader van bepaalde door de Unie geopende contingenten

4

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2014/C 111/03 | Kennisgeving aan de personen op wie de maatregelen in Besluit 2011/235/GBVB van de Raad, gewijzigd bij Besluit 2014/205/GBVB van de Raad en in Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad, uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 371/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran, van toepassing zijn | 5 |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 111/04 | Wisselkoersen van de euro | 6 |
| 2014/C 111/05 | Bericht van de Commissie over de datum van toepassing van de regionale conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels of de protocollen betreffende de oorsprongsregels die voorzien in diagonale cumulatie tussen de partijen bij deze conventie | 7 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2014/C 111/06 | Modellen van door de lidstaten afgegeven verblijfsvergunningen (artikel 34, lid 1, van de Schengengrenscode) | 12 |
| 2014/C 111/07 | Liquidatieprocedure — Besluit tot opening van een liquidatieprocedure ten aanzien van AIM Általános Biztosító Zrt. f.a.(Openbaarmaking overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en liquidatie van verzekeringsondernemingen) | 13 |
| 2014/C 111/08 | Liquidatieprocedure — Besluit tot opening van een liquidatieprocedure ten aanzien van Island Capital (Europe) Limited (Openbaarmaking overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en liquidatie van verzekeringsondernemingen) | 14 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2014/C 111/03

Kennisgeving aan de personen op wie de maatregelen in Besluit 2011/235/GBVB van de Raad, gewijzigd bij Besluit 2014/205/GBVB van de Raad en in Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad, uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 371/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran, van toepassing zijn

5

Europese Commissie

2014/C 111/04

Wisselkoersen van de euro

6

2014/C 111/05

Bericht van de Commissie over de datum van toepassing van de regionale conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels of de protocollen betreffende de oorsprongsregels die voorzien in diagonale cumulatie tussen de partijen bij deze conventie

7

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2014/C 111/06

Modellen van door de lidstaten afgegeven verblijfsvergunningen (artikel 34, lid 1, van de Schengengrenscode)

12

2014/C 111/07

Liquidatieprocedure — Besluit tot opening van een liquidatieprocedure ten aanzien van AIM Általános Biztosító Zrt. f.a.(Openbaarmaking overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en liquidatie van verzekeringsondernemingen)

(Openbaarmaking overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en liquidatie van verzekeringsondernemingen)

13

2014/C 111/08

Liquidatieprocedure — Besluit tot opening van een liquidatieprocedure ten aanzien van Island Capital (Europe) Limited (Openbaarmaking overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en liquidatie van verzekeringsondernemingen)

(Openbaarmaking overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en liquidatie van verzekeringsondernemingen)

14

---

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 111/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.7227 — Temasek/Olam International) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 15 |
| 2014/C 111/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.7199 — Nestlé/Galderma) (
  1
  ) | 16 |
| 2014/C 111/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.7182 — Visteon Corporation/Automotive Electronics Business of Johnson Controls) (
  1
  ) | 17 |
| 2014/C 111/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.7180 — Agrifirm/BayWa/Agrimec JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 18 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 111/13 | Landen waarvan de normcontroles zijn goedgekeurd in het kader van artikel 15 van Verordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie | 19 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2014/C 111/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.7227 — Temasek/Olam International) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

15

2014/C 111/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.7199 — Nestlé/Galderma) (
  1
  )

1

16

2014/C 111/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.7182 — Visteon Corporation/Automotive Electronics Business of Johnson Controls) (
  1
  )

1

17

2014/C 111/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.7180 — Agrifirm/BayWa/Agrimec JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

18

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2014/C 111/13

Landen waarvan de normcontroles zijn goedgekeurd in het kader van artikel 15 van Verordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 12.4.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/1

---

Informatie van de Commissie over kennisgevingen door de lidstaten van gevallen van niet-wederkerigheid, overeenkomstig artikel 1, lid 4, onder a), van Verordening (EG) nr. 539/2001, gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 1289/2013 van het Europees Parlement en de Raad

(2014/C 111/01)

I.   Rechtsgrondslag

Op grond van artikel 1, lid 4, onder a), van Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad van 15 maart 2001 tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld (1), zoals gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 1289/2013 van de Raad (2), dienen de lidstaten het Europees Parlement, de Raad en de Commissie binnen 30 dagen schriftelijk in kennis te stellen van de invoering van de visumplicht door een op de lijst van bijlage II opgenomen derde land; in gevallen waarin een op 9 januari 2014 bestaande visumplicht wordt gehandhaafd, is de termijn 30 dagen na die datum.

Informatie over dergelijke kennisgevingen maakt de Commissie onverwijld bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie, met vermelding van de datum met ingang waarvan de visumplicht ten uitvoer wordt gelegd en de betrokken soorten reisdocumenten en visa.

Dit informatiedocument is gebaseerd op de kennisgevingen die op grond van het genoemde artikel 1, lid 4, onder a), van de lidstaten zijn ontvangen.

Afwijzing van aansprakelijkheid: De bekendmaking door de Europese Commissie van informatie over een kennisgeving door een lidstaat betreffende visumwederkerigheid houdt niet automatisch in dat de Europese Commissie de niet-wederkerigheid op visumgebied erkent, als bedoeld in artikel 1, lid 4, onder a), van Verordening (EG) nr. 539/2001, gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 1289/2013.

II.   Informatie over de kennisgevingen door de betrokken lidstaten over onder meer de datum met ingang waarvan de visumplicht ten uitvoer wordt gelegd en de betrokken soorten reisdocumenten en visa

De Commissie heeft van vijf lidstaten kennisgevingen ontvangen:

—   Bulgarije— kennisgevingen verzonden op 7 februari 2014,

—   Kroatië— kennisgeving verzonden op 7 februari 2014,

—   Cyprus— kennisgeving verzonden op 7 februari 2014,

—   Polen— kennisgeving verzonden op 4 februari 2014,

—   Roemenië— kennisgeving verzonden op 5 februari 2014.

BULGARIJE

| In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 539/2001 vermeld derde land dat de visumplicht invoert | Datum waarop de visumplicht ten uitvoer wordt gelegd | Reisdocumenten en visa |
| --- | --- | --- |
| Verenigde Staten van Amerika | Sinds de toetreding van Bulgarije tot de EU op 1 januari 2007 | Bulgaarse burgers die houder zijn van een Bulgaars paspoort |
| Australië | Sinds de toetreding van Bulgarije tot de EU op 1 januari 2007 | Bulgaarse burgers die houder zijn van een Bulgaars paspoort |
| Canada | Sinds de toetreding van Bulgarije tot de EU op 1 januari 2007 | Bulgaarse burgers die houder zijn van een Bulgaars paspoort |

In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 539/2001 vermeld derde land dat de visumplicht invoert

Datum waarop de visumplicht ten uitvoer wordt gelegd

Reisdocumenten en visa

Verenigde Staten van Amerika

Sinds de toetreding van Bulgarije tot de EU op 1 januari 2007

Bulgaarse burgers die houder zijn van een Bulgaars paspoort

Australië

Sinds de toetreding van Bulgarije tot de EU op 1 januari 2007

Bulgaarse burgers die houder zijn van een Bulgaars paspoort

Canada

Sinds de toetreding van Bulgarije tot de EU op 1 januari 2007

Bulgaarse burgers die houder zijn van een Bulgaars paspoort

KROATIË

| In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 539/2001 vermeld derde land dat de visumplicht invoert | Datum waarop de visumplicht ten uitvoer wordt gelegd | Reisdocumenten en visa |
| --- | --- | --- |
| Verenigde Staten van Amerika | Sinds de erkenning van de Republiek Kroatië door de VS op 7 april 1992 | Diplomatieke paspoorten,
  officiële paspoorten,
  gewone paspoorten |
| Brunei Darussalam | Sinds de erkenning van de Republiek Kroatië door Brunei Darussalam op 21 mei 1992 | Diplomatieke paspoorten,
  officiële paspoorten,
  gewone paspoorten |

In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 539/2001 vermeld derde land dat de visumplicht invoert

Datum waarop de visumplicht ten uitvoer wordt gelegd

Reisdocumenten en visa

Verenigde Staten van Amerika

Sinds de erkenning van de Republiek Kroatië door de VS op 7 april 1992

Diplomatieke paspoorten,

officiële paspoorten,

gewone paspoorten

Brunei Darussalam

Sinds de erkenning van de Republiek Kroatië door Brunei Darussalam op 21 mei 1992

Diplomatieke paspoorten,

officiële paspoorten,

gewone paspoorten

CΥΡRUS

| In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 539/2001 vermeld derde land dat de visumplicht invoert | Datum waarop de visumplicht ten uitvoer wordt gelegd | Reisdocumenten en visa |
| --- | --- | --- |
| Verenigde Staten van Amerika | Sinds de toetreding van de Republiek Cyprus tot de EU op 1 mei 2004 | Burgers van de Republiek Cyprus die houder zijn van een Cypriotisch paspoort |
| Australië | Sinds de toetreding van de Republiek Cyprus tot de EU op 1 mei 2004 | Burgers van de Republiek Cyprus die houder zijn van een Cypriotisch paspoort |

In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 539/2001 vermeld derde land dat de visumplicht invoert

Datum waarop de visumplicht ten uitvoer wordt gelegd

Reisdocumenten en visa

Verenigde Staten van Amerika

Sinds de toetreding van de Republiek Cyprus tot de EU op 1 mei 2004

Burgers van de Republiek Cyprus die houder zijn van een Cypriotisch paspoort

Australië

Sinds de toetreding van de Republiek Cyprus tot de EU op 1 mei 2004

Burgers van de Republiek Cyprus die houder zijn van een Cypriotisch paspoort

POLEN

| In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 539/2001 vermeld derde land dat de visumplicht invoert | Datum waarop de visumplicht ten uitvoer wordt gelegd | Reisdocumenten en visa |
| --- | --- | --- |
| Verenigde Staten van Amerika | Sinds de toetreding van Polen tot de EU op 1 mei 2004 | Alle Poolse burgers; alle soorten reisdocumenten |

In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 539/2001 vermeld derde land dat de visumplicht invoert

Datum waarop de visumplicht ten uitvoer wordt gelegd

Reisdocumenten en visa

Verenigde Staten van Amerika

Sinds de toetreding van Polen tot de EU op 1 mei 2004

Alle Poolse burgers; alle soorten reisdocumenten

ROEMENIË

| In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 539/2001 vermeld derde land dat de visumplicht invoert | Datum waarop de visumplicht ten uitvoer wordt gelegd | Reisdocumenten en visa |
| --- | --- | --- |
| Australië | Sinds de toetreding van Roemenië tot de EU op 1 januari 2007 | Alle Roemeense burgers, ongeacht het soort document of het doel van het korte verblijf |
| Canada | Sinds de toetreding van Roemenië tot de EU op 1 januari 2007 | Alle Roemeense burgers, ongeacht het soort document of het doel van het korte verblijf |
| Japan | Sinds de toetreding van Roemenië tot de EU op 1 januari 2007 | — | Gewone tijdelijke paspoorten, |

In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 539/2001 vermeld derde land dat de visumplicht invoert

Datum waarop de visumplicht ten uitvoer wordt gelegd

Reisdocumenten en visa

Australië

Sinds de toetreding van Roemenië tot de EU op 1 januari 2007

Alle Roemeense burgers, ongeacht het soort document of het doel van het korte verblijf

Canada

Sinds de toetreding van Roemenië tot de EU op 1 januari 2007

Alle Roemeense burgers, ongeacht het soort document of het doel van het korte verblijf

Japan

Sinds de toetreding van Roemenië tot de EU op 1 januari 2007

—

Gewone tijdelijke paspoorten,

| — | voor houders van een gewoon elektronisch paspoort geldt slechts een tijdelijke visumvrijstelling (tot 31 december 2015) |
| --- | --- |

—

voor houders van een gewoon elektronisch paspoort geldt slechts een tijdelijke visumvrijstelling (tot 31 december 2015)

Verenigde Staten van Amerika

Sinds de toetreding van Roemenië tot de EU op 1 januari 2007

Alle Roemeense burgers, ongeacht het soort document of het doel van het korte verblijf

---

(1)  PB L 81 van 21.3.2001, blz. 1.

(2)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 74.

---

| 12.4.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/4

---

Mededeling van de Commissie

tot vaststelling van de voor de tweede helft van 2014 beschikbare hoeveelheid voor bepaalde producten in de sector melk en zuivelproducten in het kader van bepaalde door de Unie geopende contingenten

(2014/C 111/02)

In het kader van bepaalde, in Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie (1) bedoelde contingenten zijn voor de eerste helft van 2014 invoercertificaten afgegeven voor een hoeveelheid die kleiner is dan de volledige, beschikbare contingenthoeveelheid. De resterende hoeveelheden worden vastgesteld in de bijlage. Deze hoeveelheden zijn beschikbaar van 1 juli tot en met 31 december 2014.

---

(1)  PB L 341 van 22.12.2001, blz. 29.

---

BIJLAGE

| Producten van oorsprong uit de Republiek Moldavië |
| --- |
| Contingentnummer | Hoeveelheid (kg) |
| 09.4210 | 1 500 000 |

Producten van oorsprong uit de Republiek Moldavië

Contingentnummer

Hoeveelheid (kg)

09.4210

1 500 000

| Producten van oorsprong uit Nieuw-Zeeland |
| --- |
| Contingentnummer | Hoeveelheid (kg) |
| 09.4182 | 29 947 000 |
| 09.4195 | 23 776 000 |
| 09.4514 | 3 210 000 |
| 09.4515 | 1 641 000 |

Producten van oorsprong uit Nieuw-Zeeland

Contingentnummer

Hoeveelheid (kg)

09.4182

29 947 000

09.4195

23 776 000

09.4514

3 210 000

09.4515

1 641 000

| Producten van oorsprong uit Noorwegen |
| --- |
| Contingentnummer | Hoeveelheid (kg) |
| 09.4179 | 5 901 500 |

Producten van oorsprong uit Noorwegen

Contingentnummer

Hoeveelheid (kg)

09.4179

5 901 500

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 12.4.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/5

---

Kennisgeving aan de personen op wie de maatregelen in Besluit 2011/235/GBVB van de Raad, gewijzigd bij Besluit 2014/205/GBVB van de Raad en in Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad, uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 371/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran, van toepassing zijn

(2014/C 111/03)

RAAD VAN DE EUROPESE UNIE

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die worden genoemd in de bijlage bij Besluit 2011/235/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2014/205/GBVB (1) van de Raad, en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 371/2014 van de Raad (2) betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de personen die in de bovengenoemde- bijlagen worden genoemd, opgenomen moeten worden in de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB en in Verordening (EU) nr. 359/2011.

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaat/lidstaten in kwestie, vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 359/2011, een verzoek kunnen indienen om een machtiging te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 4 van de verordening).

De betrokken personen kunnen, vóór 14 februari 2015, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu.

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en in artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 109 van 12.4.2014, blz. 26

(2)  PB L 109 van 12.4.2014, blz. 10

---

Europese Commissie

| 12.4.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/6

---

Wisselkoersen van de euro (1)

11 april 2014

(2014/C 111/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3872 |
| JPY | Japanse yen | 140,69 |
| DKK | Deense kroon | 7,4662 |
| GBP | Pond sterling | 0,82910 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,0754 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2161 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,2605 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,452 |
| HUF | Hongaarse forint | 306,96 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1837 |
| RON | Roemeense leu | 4,4658 |
| TRY | Turkse lira | 2,9490 |
| AUD | Australische dollar | 1,4772 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5216 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,7575 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6003 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7342 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 443,75 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,5728 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,6151 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6188 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 868,51 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,4904 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,640 |
| RUB | Russische roebel | 49,5665 |
| THB | Thaise baht | 44,815 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,0667 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,1640 |
| INR | Indiase roepie | 83,4766 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3872

JPY

Japanse yen

140,69

DKK

Deense kroon

7,4662

GBP

Pond sterling

0,82910

SEK

Zweedse kroon

9,0754

CHF

Zwitserse frank

1,2161

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,2605

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,452

HUF

Hongaarse forint

306,96

LTL

Litouwse litas

3,4528

PLN

Poolse zloty

4,1837

RON

Roemeense leu

4,4658

TRY

Turkse lira

2,9490

AUD

Australische dollar

1,4772

CAD

Canadese dollar

1,5216

HKD

Hongkongse dollar

10,7575

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6003

SGD

Singaporese dollar

1,7342

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 443,75

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,5728

CNY

Chinese yuan renminbi

8,6151

HRK

Kroatische kuna

7,6188

IDR

Indonesische roepia

15 868,51

MYR

Maleisische ringgit

4,4904

PHP

Filipijnse peso

61,640

RUB

Russische roebel

49,5665

THB

Thaise baht

44,815

BRL

Braziliaanse real

3,0667

MXN

Mexicaanse peso

18,1640

INR

Indiase roepie

83,4766

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 12.4.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/7

---

Bericht van de Commissie over de datum van toepassing van de regionale conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels of de protocollen betreffende de oorsprongsregels die voorzien in diagonale cumulatie tussen de partijen bij deze conventie

(2014/C 111/05)

Met het oog op de toepassing van de diagonale cumulatie van de oorsprong tussen de partijen (1) bij de regionale conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels (2) (hierna „de conventie” genoemd) geven de betrokken partijen elkaar, via de Europese Commissie, kennis van de regels van oorsprong die van kracht zijn met de andere partijen.

Aan de hand van deze kennisgevingen is in de bijgaande tabellen de datum vermeld vanaf wanneer de diagonale cumulatie van toepassing wordt.

De in tabel 1 vermelde datums verwijzen naar:

| — | de datum van toepassing van de diagonale cumulatie op basis van artikel 3 van aanhangsel I bij de conventie, wanneer de desbetreffende vrijhandelsovereenkomst naar de conventie verwijst. In dat geval wordt de datum voorafgegaan door „(C)”; |
| --- | --- |

—

de datum van toepassing van de diagonale cumulatie op basis van artikel 3 van aanhangsel I bij de conventie, wanneer de desbetreffende vrijhandelsovereenkomst naar de conventie verwijst. In dat geval wordt de datum voorafgegaan door „(C)”;

| — | de datum van toepassing van de protocollen betreffende de oorsprongsregels die voorzien in diagonale cumulatie en aan de desbetreffende vrijhandelsovereenkomst gehecht zijn, in de andere gevallen. |
| --- | --- |

—

de datum van toepassing van de protocollen betreffende de oorsprongsregels die voorzien in diagonale cumulatie en aan de desbetreffende vrijhandelsovereenkomst gehecht zijn, in de andere gevallen.

Er wordt aan herinnerd dat diagonale cumulatie alleen kan worden toegepast indien de partij waar de laatste be- of verwerking werd verricht en de partij van eindbestemming vrijhandelsovereenkomsten met identieke oorsprongsregels hebben gesloten met alle partijen die bijdragen tot de verkrijging van de oorsprong, dat wil zeggen met alle partijen waaruit de gebruikte materialen van oorsprong zijn. Materialen van oorsprong uit partijen die geen overeenkomst hebben gesloten met de partij waar de laatste be- of verwerking werd verricht en met de partij van eindbestemming, worden niet als van oorsprong beschouwd. In de aantekeningen bij de pan-Euro-mediterrane protocollen betreffende de oorsprongsregels worden specifieke voorbeelden gegeven (3).

De in tabel 2 vermelde datums verwijzen naar de datum van toepassing van de protocollen betreffende de oorsprongsregels die voorzien in diagonale cumulatie en gehecht zijn aan de vrijhandelsovereenkomsten tussen de EU, Turkije en de deelnemers aan het Stabilisatie- en associatieproces van de EU. Telkens wanneer naar de conventie wordt verwezen in een vrijhandelsovereenkomst tussen partijen die in deze tabel zijn opgenomen en waarvoor de conventie in werking is getreden (4), is in tabel 1 een datum toegevoegd voorafgegaan door „(C)”.

Er wordt ook op gewezen dat materialen van oorsprong uit Turkije waarop de douane-unie EU-Turkije van toepassing is, als materialen van oorsprong kunnen worden beschouwd met het oog op de diagonale cumulatie tussen de Europese Unie en de landen die aan het Stabilisatie- en associatieproces deelnemen en waarmee een protocol van oorsprong is gesloten.

De codes voor de in de tabellen vermelde partijen zijn als volgt:

| — | Europese Unie | EU |
| --- | --- | --- |
| — | EVA-staten:







  — | IJsland | IS |
| — | Zwitserland (met inbegrip van Liechtenstein) (5) | CH (+ LI) |
| — | Noorwegen | NO |

—

Europese Unie

EU

—

EVA-staten:

—

IJsland

IS

—

Zwitserland (met inbegrip van Liechtenstein) (5)

CH (+ LI)

—

Noorwegen

NO

—

De Faeröer

FO

—

De deelnemers aan het Barcelonaproces:

| — | Algerije | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Egypte | EG |
| — | Israël | IL |
| — | Jordanië | JO |
| — | Libanon | LB |
| — | Marokko | MA |
| — | Westelijke Jordaanoever en Gazastrook | PS |
| — | Syrië | SY |
| — | Tunesië | TN |

—

Algerije

DZ

—

Egypte

EG

—

Israël

IL

—

Jordanië

JO

—

Libanon

LB

—

Marokko

MA

—

Westelijke Jordaanoever en Gazastrook

PS

—

Syrië

SY

—

Tunesië

TN

—

Turkije

TR

—

De deelnemers aan het Stabilisatie- en associatieproces van de EU:

| — | Albanië | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Bosnië en Herzegovina | BA |
| — | voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | MK (6) |
| — | Montenegro | ME |
| — | Servië | RS |
| — | Kosovo (7) | KO |

—

Albanië

AL

—

Bosnië en Herzegovina

BA

—

voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

MK (6)

—

Montenegro

ME

—

Servië

RS

—

Kosovo (7)

KO

Dit bericht vervangt bericht 2013/C 205/03 (PB C 205 van 19.7.2013, blz. 3) en bericht 2013/C 205/04 (PB C 205 van 19.7.2013, blz. 7).

Tabel 1

Datum van toepassing van de oorsprongsregels die voorzien in diagonale cumulatie in de pan-Euro-mediterrane zone

| | | EVA-staten | | Deelnemers aan het Barcelonaproces | | Deelnemers aan het Stabilisatie- en associatieproces van de EU |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH(+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS |
| EU | | 1.1.2006 | 1.1.2006 | 1.1.2006 | 1.12.2005 | 1.11.2007 | 1.3.2006 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.12.2005 | 1.7.2009 | | 1.8.2006 | (8) | | | | | | |
| CH
  (+ LI) | 1.1.2006 | | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.1.2006 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.6.2005 | 1.9.2007 | | | | (C)
  1.9.2012 | | |
| IS | 1.1.2006 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.11.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.3.2006 | 1.9.2007 | | | | (C)
  1.10.2012 | | |
| NO | 1.1.2006 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | | 1.12.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.8.2005 | 1.9.2007 | | | | (C)
  1.11.2012 | | |
| FO | 1.12.2005 | 1.1.2006 | 1.11.2005 | 1.12.2005 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DZ | 1.11.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | 1.3.2006 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | | | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2007 | | | | | | |
| IL | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | | | | | 9.2.2006 | | | | | | 1.3.2006 | | | | | | |
| JO | 1.7.2006 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | | | 6.7.2006 | 9.2.2006 | | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2011 | | | | | | |
| LB | | 1.1.2007 | 1.1.2007 | 1.1.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | 1.12.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | | 6.7.2006 | 1.1.2006 | | | | | | |
| PS | 1.7.2009 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | 1.1.2007 | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 | 1.6.2005 | 1.3.2006 | 1.8.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | 1.7.2005 | | | | | | |
| TR | (8) | 1.9.2007 | 1.9.2007 | 1.9.2007 | | | 1.3.2007 | 1.3.2006 | 1.3.2011 | | 1.1.2006 | | 1.1.2007 | 1.7.2005 | | | | | | | |
| AL | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 |
| BA | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ME | | (C)
  1.9.2012 | (C)
  1.10.2012 | (C)
  1.11.2012 | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 |
| MK | | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | | | (C)
  1.4.2014 | | (C)
  1.4.2014 |
| RS | | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | |

EVA-staten

Deelnemers aan het Barcelonaproces

Deelnemers aan het Stabilisatie- en associatieproces van de EU

EU

CH(+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

EU

1.1.2006

1.1.2006

1.1.2006

1.12.2005

1.11.2007

1.3.2006

1.1.2006

1.7.2006

1.12.2005

1.7.2009

1.8.2006

(8)

CH

(+ LI)

1.1.2006

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.1.2006

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.6.2005

1.9.2007

(C)

1.9.2012

IS

1.1.2006

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.11.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.3.2006

1.9.2007

(C)

1.10.2012

NO

1.1.2006

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.12.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.8.2005

1.9.2007

(C)

1.11.2012

FO

1.12.2005

1.1.2006

1.11.2005

1.12.2005

DZ

1.11.2007

EG

1.3.2006

1.8.2007

1.8.2007

1.8.2007

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2007

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.3.2006

JO

1.7.2006

17.7.2007

17.7.2007

17.7.2007

6.7.2006

9.2.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2011

LB

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

MA

1.12.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.1.2006

PS

1.7.2009

SY

1.1.2007

TN

1.8.2006

1.6.2005

1.3.2006

1.8.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.7.2005

TR

(8)

1.9.2007

1.9.2007

1.9.2007

1.3.2007

1.3.2006

1.3.2011

1.1.2006

1.1.2007

1.7.2005

AL

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

BA

KO

ME

(C)

1.9.2012

(C)

1.10.2012

(C)

1.11.2012

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

MK

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

RS

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

Tabel 2

Datum van toepassing van de protocollen betreffende de oorsprongsregels die voorzien in diagonale cumulatie tussen de Europese Unie, Albanië, Bosnië en Herzegovina, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Turkije

| | EU | AL | BA | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | 1.1.2007 | 1.7.2008 | 1.1.2007 | 1.1.2008 | 8.12.2009 | (9) |
| AL | 1.1.2007 | | 22.11.2007 | 26.7.2007 | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.8.2011 |
| BA | 1.7.2008 | 22.11.2007 | | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 14.12.2011 |
| MK | 1.1.2007 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.7.2009 |
| ME | 1.1.2008 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 26.7.2007 | | 24.10.2007 | 1.3.2010 |
| RS | 8.12.2009 | 24.10.2007 | 22.11.2007 | 24.10.2007 | 24.10.2007 | | 1.9.2010 |
| TR | (9) | 1.8.2011 | 14.12.2011 | 1.7.2009 | 1.3.2010 | 1.9.2010 | |

EU

AL

BA

MK

ME

RS

TR

EU

1.1.2007

1.7.2008

1.1.2007

1.1.2008

8.12.2009

(9)

AL

1.1.2007

22.11.2007

26.7.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.8.2011

BA

1.7.2008

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

14.12.2011

MK

1.1.2007

26.7.2007

22.11.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.7.2009

ME

1.1.2008

26.7.2007

22.11.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.3.2010

RS

8.12.2009

24.10.2007

22.11.2007

24.10.2007

24.10.2007

1.9.2010

TR

(9)

1.8.2011

14.12.2011

1.7.2009

1.3.2010

1.9.2010

---

(1)  De partijen bij de conventie zijn de Europese Unie, Albanië, Algerije, Bosnië en Herzegovina, Egypte, de Faeröer, IJsland, Israël, Jordanië, Kosovo (in overeenstemming met Resolutie 1244(1999) van de VN-Veiligheidsraad), Libanon, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Marokko, Montenegro, Noorwegen, Servië, Syrië, Tunesië, Turkije, de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, en Zwitserland (met inbegrip van Liechtenstein).

(2)  PB L 54 van 26.2.2013, blz. 4.

(3)  PB C 83 van 17.4.2007, blz. 1.

(4)  Deze zijn: de EU, Turkije, Albanië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro en Servië.

(5)  Zwitserland en het Vorstendom Liechtenstein vormen een douane-unie.

(6)  ISO-code 3166. Voorlopige code die op generlei wijze vooruitloopt op de definitieve nomenclatuur voor dit land, die zal worden vastgesteld in overeenstemming met de conclusies van de lopende onderhandelingen onder de auspiciën van de Verenigde Naties.

(7)  Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet en is in overeenstemming met Resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.

(8)  Voor goederen die onder de douane-unie EU-Turkije vallen, is de datum van toepassing 27 juli 2006.

Voor landbouwproducten is de datum van toepassing 1 januari 2007.

Voor kolen en staalproducten is de datum van toepassing 1 maart 2009.

(9)  Voor goederen die onder de douane-unie EU-Turkije vallen, is de datum van toepassing 27 juli 2006.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 12.4.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/12

---

Modellen van door de lidstaten afgegeven verblijfsvergunningen (artikel 34, lid 1, van de Schengengrenscode)

(2014/C 111/06)

De modellen van verblijfsvergunningen of -kaarten, die overeenkomstig artikel 34, lid 1, van de Schengengrenscode zijn overgemaakt, kunnen op de website van het directoraat-generaal Binnenlandse Zaken worden geraadpleegd via de volgende link:

http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/e-library/documents/categories/notifications/index_en.htm

---

| 12.4.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/13

---

Liquidatieprocedure

Besluit tot opening van een liquidatieprocedure ten aanzien van AIM Általános Biztosító Zrt. „f.a.”

(Openbaarmaking overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en liquidatie van verzekeringsondernemingen)

(2014/C 111/07)

| Verzekeringsonderneming | AIM Általános Biztosító Zrt. „f.a.” |
| --- | --- |
| Boedapest |
| Könyves Kálmán krt. 11. |
| 1097 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Verzekeringsonderneming

AIM Általános Biztosító Zrt. „f.a.”

Boedapest

Könyves Kálmán krt. 11.

1097

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Datum, inwerkingtreding en aard van het besluit

15 januari 2014

Inwerkingtreding: 20 februari 2014

Bevel tot verplichte liquidatie met aanstelling van liquidateur

Bevoegde autoriteiten

| Grootstedelijk gerecht |
| --- |
| Boedapest |
| Varsányi Irén u. 40-44. |
| 1027 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Grootstedelijk gerecht

Boedapest

Varsányi Irén u. 40-44.

1027

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Toezichthoudende autoriteit

| Hongaarse centrale bank |
| --- |
| Boedapest |
| Krisztina krt. 39. |
| 1013 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Hongaarse centrale bank

Boedapest

Krisztina krt. 39.

1013

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Aangestelde liquidateur

| Hitelintézeti Felszámoló Nonprofit Kft. |
| --- |
| Boedapest |
| Damjanich u. 11-15. |
| 1071 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Tel. +36 13210116 |
| e-mail: kht@enternet.hu |

Hitelintézeti Felszámoló Nonprofit Kft.

Boedapest

Damjanich u. 11-15.

1071

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tel. +36 13210116

e-mail: kht@enternet.hu

Toepasselijk recht

Hongarije

Deel negen van wet LX van 2003 betreffende verzekeringsinstellingen en het verzekeringsbedrijf

Wet XLIX van 1991 betreffende faillisementsprocedures en liquidatieprocedures

---

| 12.4.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/14

---

Liquidatieprocedure

Besluit tot opening van een liquidatieprocedure ten aanzien van

Island Capital (Europe) Limited

(Openbaarmaking overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en liquidatie van verzekeringsondernemingen)

(2014/C 111/08)

| Verzekeringsonderneming | Island Capital (Europe) Limited |
| --- | --- |
| Castlegate House |
| 36 Castle Street |
| Hertford |
| SG14 1HH |
| UNITED KINGDOM |

Verzekeringsonderneming

Island Capital (Europe) Limited

Castlegate House

36 Castle Street

Hertford

SG14 1HH

UNITED KINGDOM

Vroeger in:

| The Isis Building |
| --- |
| 193 Marsh Wall |
| London |
| E14 9SG |
| UNITED KINGDOM |

The Isis Building

193 Marsh Wall

London

E14 9SG

UNITED KINGDOM

Datum, inwerkingtreding en aard van het besluit

Op 23 januari 2014 hebben de geregistreerde aandeelhouders de maatschappij vrijwillig in liquidatie laten gaan

OPMERKING: ALLE BEKENDE CREDITEUREN ZIJN OF ZULLEN VOLLEDIG WORDEN BETAALD.

Bevoegde autoriteiten

| The Prudential Regulation Authority |
| --- |
| 20 Moorgate |
| London |
| EC2R 8AH |
| UNITED KINGDOM |

The Prudential Regulation Authority

20 Moorgate

London

EC2R 8AH

UNITED KINGDOM

en

| Financial Conduct Authority |
| --- |
| 25 The North Colonnade |
| Canary Wharf |
| London |
| E14 5HS |
| UNITED KINGDOM |

Financial Conduct Authority

25 The North Colonnade

Canary Wharf

London

E14 5HS

UNITED KINGDOM

Toezichthoudende autoriteit

| The Prudential Regulation Authority |
| --- |
| 20 Moorgate |
| London |
| EC2R 8AH |
| UNITED KINGDOM |

The Prudential Regulation Authority

20 Moorgate

London

EC2R 8AH

UNITED KINGDOM

Aangewezen vereffenaar

| Richard Long |
| --- |
| Richard Long & Co |
| Castlegate House |
| 36 Castle Street |
| Hertford |
| SG14 1HH |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 1992503372 |

Richard Long

Richard Long & Co

Castlegate House

36 Castle Street

Hertford

SG14 1HH

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1992503372

Toepasselijk recht

England

Insolvency Act 1986

Insolvency Rules 1986

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 12.4.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/15

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.7227 — Temasek/Olam International)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2014/C 111/09)

| 1. | Op 3 april 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Temasek Holdings (Private) Limited („Temasek”, Singapore), via een indirecte volle dochteronderneming Breedens Investments Pte. Ltd, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Olam International Limited („Olam”, Singapore) door een openbaar bod dat op 14 maart 2014 is aangekondigd. |
| --- | --- |

1.

Op 3 april 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Temasek Holdings (Private) Limited („Temasek”, Singapore), via een indirecte volle dochteronderneming Breedens Investments Pte. Ltd, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Olam International Limited („Olam”, Singapore) door een openbaar bod dat op 14 maart 2014 is aangekondigd.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Temasek:: beleggingsonderneming waarvan de portefeuille betrekking heeft op een breed gamma sectoren: financiële diensten; telecommunicatie, media en technologie; vervoer en industriële goederen; consumptiegoederen en vastgoed; energie en hulpbronnen; en biowetenschappen;
  —   Olam:: wereldwijd geïntegreerde beheerder die zich bezighoudt met de toelevering en verwerking van landbouwproducten en voedselingrediënten. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Temasek:: beleggingsonderneming waarvan de portefeuille betrekking heeft op een breed gamma sectoren: financiële diensten; telecommunicatie, media en technologie; vervoer en industriële goederen; consumptiegoederen en vastgoed; energie en hulpbronnen; en biowetenschappen;

—   Olam:: wereldwijd geïntegreerde beheerder die zich bezighoudt met de toelevering en verwerking van landbouwproducten en voedselingrediënten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.7227 — Temasek/Olam International, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.7227 — Temasek/Olam International, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 12.4.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/16

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.7199 — Nestlé/Galderma)

(Voor de EER relevante tekst)

(2014/C 111/10)

| 1. | Op 4 april 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Nestlé SA („Nestlé”, Zwitserland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening door de verwerving van aandelen de volledige zeggenschap verkrijgt over Galderma Pharma SA (Zwitserland) en Galderma International SAS (Frankrijk), samen „Galderma”, die momenteel onder de gezamenlijke zeggenschap staat van Nestlé en L’Oréal SA. |
| --- | --- |

1.

Op 4 april 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Nestlé SA („Nestlé”, Zwitserland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening door de verwerving van aandelen de volledige zeggenschap verkrijgt over Galderma Pharma SA (Zwitserland) en Galderma International SAS (Frankrijk), samen „Galderma”, die momenteel onder de gezamenlijke zeggenschap staat van Nestlé en L’Oréal SA.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:








  — | : | Nestlé | : | productie, marketing en verkoop van een breed gamma levensmiddelen en dranken, waaronder zuivelproducten, bereide maaltijden, worsten, droge pasta, ijs, chocolade en thee enz. Via haar dochterondernemingen houdt Nestlé zich ook bezig met de verkoop van cosmetica en producten voor lichamelijke verzorging van baby’s, kinderen en zwangere vrouwen; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | Galderma | : | verkoop van dermatologische producten met een beperkt aantal producten voor lichamelijke verzorging. |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—

:

Nestlé

:

productie, marketing en verkoop van een breed gamma levensmiddelen en dranken, waaronder zuivelproducten, bereide maaltijden, worsten, droge pasta, ijs, chocolade en thee enz. Via haar dochterondernemingen houdt Nestlé zich ook bezig met de verkoop van cosmetica en producten voor lichamelijke verzorging van baby’s, kinderen en zwangere vrouwen;

—

:

Galderma

:

verkoop van dermatologische producten met een beperkt aantal producten voor lichamelijke verzorging.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de Verordening (EG) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de Verordening (EG) nr. 139/2004 (2).

| 4. | De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.7199 — Nestlé/Galderma, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.7199 — Nestlé/Galderma, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 12.4.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/17

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.7182 — Visteon Corporation/Automotive Electronics Business of Johnson Controls)

(Voor de EER relevante tekst)

(2014/C 111/11)

| 1. | Op 4 april 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Visteon Corporation („Visteon”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Automotive Electronics Business, die momenteel in handen is van Johnson Controls, Inc. („JCI”, Verenigde Staten), door de verwerving van activa en aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 4 april 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Visteon Corporation („Visteon”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Automotive Electronics Business, die momenteel in handen is van Johnson Controls, Inc. („JCI”, Verenigde Staten), door de verwerving van activa en aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Visteon: leverancier van airconditioninginstallaties, elektronica- en interieurapparatuur (systemen, modules en onderdelen) voor original equipment manufacturers (OEM's) in de automobielsector,
  —   JCI: technologische en industriële oplossingen voor de energie-efficiëntie in gebouwen; toelevering van auto-onderdelen en aandrijvingsoplossingen,
  —   Automotive Electronics Business of Johnson Controls, Inc.: leverancier van bestuurdersinformatie- en carrosserie-elektronicaproducten voor original equipment manufacturers (OEM's) in de automobielsector. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Visteon: leverancier van airconditioninginstallaties, elektronica- en interieurapparatuur (systemen, modules en onderdelen) voor original equipment manufacturers (OEM's) in de automobielsector,

—   JCI: technologische en industriële oplossingen voor de energie-efficiëntie in gebouwen; toelevering van auto-onderdelen en aandrijvingsoplossingen,

—   Automotive Electronics Business of Johnson Controls, Inc.: leverancier van bestuurdersinformatie- en carrosserie-elektronicaproducten voor original equipment manufacturers (OEM's) in de automobielsector.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. |
| --- | --- |

4.

De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

| 5. | Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.7182 — Visteon Corporation/Automotive Electronics Business of Johnson Controls, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

5.

Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.7182 — Visteon Corporation/Automotive Electronics Business of Johnson Controls, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

| 12.4.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/18

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.7180 — Agrifirm/BayWa/Agrimec JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2014/C 111/12)

| 1. | Op 4 april 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat BayWa AG („BayWa”, Duitsland) en Agrifirm Group BV („Agrifirm”, Nederland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Agrimec Group BV („Agrimec JV”, Nederland) door de verwerving van aandelen. Agrimec is momenteel een volle dochteronderneming van Agrifirm. |
| --- | --- |

1.

Op 4 april 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat BayWa AG („BayWa”, Duitsland) en Agrifirm Group BV („Agrifirm”, Nederland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Agrimec Group BV („Agrimec JV”, Nederland) door de verwerving van aandelen. Agrimec is momenteel een volle dochteronderneming van Agrifirm.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   BayWa: handel en diensten in landbouwproducten, bouwmaterialen en energieproducten;
  —   Agrifirm: coöperatieve onderneming van Nederlandse landbouwers en tuinbouwondernemers die producten en diensten aanbieden op het gebied van akkerbouw, tuinbouw, veeteelt (runderen, varkens en gevogelte), biologische landbouw en landbouwmachines;
  —   Agrimec JV: import en distributie van landbouwmachines, waaronder aanverwante diensten na verkoop, in Nederland. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   BayWa: handel en diensten in landbouwproducten, bouwmaterialen en energieproducten;

—   Agrifirm: coöperatieve onderneming van Nederlandse landbouwers en tuinbouwondernemers die producten en diensten aanbieden op het gebied van akkerbouw, tuinbouw, veeteelt (runderen, varkens en gevogelte), biologische landbouw en landbouwmachines;

—   Agrimec JV: import en distributie van landbouwmachines, waaronder aanverwante diensten na verkoop, in Nederland.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (naar nummer +32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.7180 — Agrifirm/BayWa/Agrimec JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (naar nummer +32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.7180 — Agrifirm/BayWa/Agrimec JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 12.4.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/19

---

Landen waarvan de normcontroles zijn goedgekeurd in het kader van artikel 15 van Verordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie

(2014/C 111/13)

Deze mededeling vervangt de mededeling van de Commissie 2009/C 154/13 betreffende landen waarvan de normcontroles zijn goedgekeurd in het kader van artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie. Toekomstige wijzigingen van de huidige mededeling zullen worden gepubliceerd op de volgende website: http://ec.europa.eu/agriculture/fruit-and-vegetables/marketing-standards/index_en.htm

DEEL A: LIJST VAN BETROKKEN LANDEN EN PRODUCTEN

| Land | Producten |
| --- | --- |
| Zwitserland | Verse groenten en fruit, behalve citrusvruchten |
| Marokko | Verse groenten en fruit |
| Zuid-Afrika | Verse groenten en fruit |
| Israël | Verse groenten en fruit |
| India | Verse groenten en fruit |
| Nieuw-Zeeland | Appelen, peren en kiwi’s |
| Senegal | Verse groenten en fruit |
| Kenia | Verse groenten en fruit |
| Turkije | Verse groenten en fruit |

Land

Producten

Zwitserland

Verse groenten en fruit, behalve citrusvruchten

Marokko

Verse groenten en fruit

Zuid-Afrika

Verse groenten en fruit

Israël

Verse groenten en fruit

India

Verse groenten en fruit

Nieuw-Zeeland

Appelen, peren en kiwi’s

Senegal

Verse groenten en fruit

Kenia

Verse groenten en fruit

Turkije

Verse groenten en fruit

DEEL B: OFFICIËLE AUTORITEITEN EN CONTROLE-INSTANTIES

| Land | Officiële autoriteit | Controle-instantie |
| --- | --- | --- |
| Zwitserland | Office fédéral de l’agriculture |
| Département fédéral de l’économie Mattenhofstrasse 5 |
| CH-3003 Bern |
| Tel. (41-31) 324 84 21 |
| Fax (41-31) 322 26 34 |

Land

Officiële autoriteit

Controle-instantie

Zwitserland

Office fédéral de l’agriculture

Département fédéral de l’économie Mattenhofstrasse 5

CH-3003 Bern

Tel. (41-31) 324 84 21

Fax (41-31) 322 26 34

| Qualiservice Sàrl |
| --- |
| Kapellenstrasse 5 Case postale 7960 |
| CH-3001 Bern |
| Tel. (41-31) 385 36 90 |
| Fax (41-31) 385 36 99 |

Qualiservice Sàrl

Kapellenstrasse 5 Case postale 7960

CH-3001 Bern

Tel. (41-31) 385 36 90

Fax (41-31) 385 36 99

Marokko

| Minister for Agriculture and Sea Fisheries |
| --- |
| Quartier Administratif Place Abdallah Chefchaouni BP 607 Rabat Marokko |
| Tel. (212-37) 76 01 01/76 09 93 |
| Fax (212-37) 77 64 11 |
| E-mail: webmaster@madprm.gov.ma |
| en |
| info@madrpm.gov.ma |

Minister for Agriculture and Sea Fisheries

Quartier Administratif Place Abdallah Chefchaouni BP 607 Rabat Marokko

Tel. (212-37) 76 01 01/76 09 93

Fax (212-37) 77 64 11

E-mail: webmaster@madprm.gov.ma

en

info@madrpm.gov.ma

| Food Export Control and Coordination Organization (EACCE) 72, Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed El Baâmrani |
| --- |
| Casablanca Marokko |
| Tel. (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95 |
| Fax (212-22) 30 51 68 |
| E-mail: eacce@eacce.org.ma |

Food Export Control and Coordination Organization (EACCE) 72, Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed El Baâmrani

Casablanca Marokko

Tel. (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95

Fax (212-22) 30 51 68

E-mail: eacce@eacce.org.ma

Zuid-Afrika

| Department of Agriculture, Forestry and Fisheries |
| --- |
| Directorate Food Safety and Quality Assurance |
| Private Bag X343 |
| Pretoria 0001 |
| Zuid-Afrika |
| Tel. + 27-123197000/6023 |
| Fax + 27-123196764 en + 27-123196055 |
| E-mail: BoitshokoN@daff.qov.za |
| of |
| BilloyM@daff.gov.za |

Department of Agriculture, Forestry and Fisheries

Directorate Food Safety and Quality Assurance

Private Bag X343

Pretoria 0001

Zuid-Afrika

Tel. + 27-123197000/6023

Fax + 27-123196764 en + 27-123196055

E-mail: BoitshokoN@daff.qov.za

of

BilloyM@daff.gov.za

| PPECB (Perishable Products Export Control Board) |
| --- |
| P.O. Box 15289 |
| Panorama 7506 |
| Zuid-Afrika |
| Tel. (27-21 930 1134) |
| Fax (27-21 939 6868) |
| E-mail: ho@ppecb.com |

PPECB (Perishable Products Export Control Board)

P.O. Box 15289

Panorama 7506

Zuid-Afrika

Tel. (27-21 930 1134)

Fax (27-21 939 6868)

E-mail: ho@ppecb.com

Israël

| Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service) |
| --- |
| PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israël |
| Tel. (972-3) 968 15 00 |
| Fax (972-3) 368 15 07 |

Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service)

PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israël

Tel. (972-3) 968 15 00

Fax (972-3) 368 15 07

| Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service) |
| --- |
| Fresh produce quality control service |
| PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israël |
| Tel. (972-3) 968 15 20 |
| Fax (972-3) 368 15 07 |

Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service)

Fresh produce quality control service

PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israël

Tel. (972-3) 968 15 20

Fax (972-3) 368 15 07

India

| Agricultural Marketing Adviser |
| --- |
| Ministry of Agriculture |
| Room No 299 C |
| Krishi Bhawan |
| Dr. Rajendra Prasad Road |
| New Delhi-110001 |
| Tel. +91.11.23388756 |
| Fax +91.11.23381757 |
| E-mail: narendra.bhooshan@gov.in |

Agricultural Marketing Adviser

Ministry of Agriculture

Room No 299 C

Krishi Bhawan

Dr. Rajendra Prasad Road

New Delhi-110001

Tel. +91.11.23388756

Fax +91.11.23381757

E-mail: narendra.bhooshan@gov.in

| Directorate of Marketing & Inspection |
| --- |
| Department of Agriculture and Cooperation |
| Government of India |
| C.G.O. Building, |
| N.H. –IV |
| Faridabad - 121 001 |
| Tel. +91.129. 2414905, 2434348 |
| Fax +91.129.2416568 |
| E-mail: dmifbd@nic.in |

Directorate of Marketing & Inspection

Department of Agriculture and Cooperation

Government of India

C.G.O. Building,

N.H. –IV

Faridabad - 121 001

Tel. +91.129. 2414905, 2434348

Fax +91.129.2416568

E-mail: dmifbd@nic.in

Nieuw-Zeeland

| Ministry for Primary Industries |
| --- |
| Pastoral House |
| 25 the Terrace, PO Box 2526 Wellington 6140, Nieuw-Zeeland |
| Tel. + 64-4 894 0100 |
| Fax + 64-4 894 0720 |
| Website: www.mpi.govt.nz |

Ministry for Primary Industries

Pastoral House

25 the Terrace, PO Box 2526 Wellington 6140, Nieuw-Zeeland

Tel. + 64-4 894 0100

Fax + 64-4 894 0720

Website: www.mpi.govt.nz

| Ministry for Primary Industries |
| --- |
| Pastoral House |
| 25 the Terrace, PO Box 2526 Wellington 6140, Nieuw-Zeeland |
| Tel. + 64-4 894 0100 |
| Fax + 64-4 894 0720 |
| Website: www.mpi.govt.nz |

Ministry for Primary Industries

Pastoral House

25 the Terrace, PO Box 2526 Wellington 6140, Nieuw-Zeeland

Tel. + 64-4 894 0100

Fax + 64-4 894 0720

Website: www.mpi.govt.nz

Senegal

| Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique |
| --- |
| Direction de la protection des végétaux |
| BP 20054 Thiaroye Dakar, Senegal |
| Tel. (221) 834 03 97 |
| Fax (221) 834 28 54/834 42 90 |
| E-mail: almhanne@hotmail.com |

Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique

Direction de la protection des végétaux

BP 20054 Thiaroye Dakar, Senegal

Tel. (221) 834 03 97

Fax (221) 834 28 54/834 42 90

E-mail: almhanne@hotmail.com

| Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique |
| --- |
| Direction de la protection des végétaux Bureau qualité de la Division Législation et Contrôle phytosanitaire |
| Tel. (221) 834 03 97 |
| Fax (221) 834 28 54 |
| E-mail: dpv1@sentoo.sn |
| almhanne@yahoo.fr |

Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique

Direction de la protection des végétaux Bureau qualité de la Division Législation et Contrôle phytosanitaire

Tel. (221) 834 03 97

Fax (221) 834 28 54

E-mail: dpv1@sentoo.sn

almhanne@yahoo.fr

Kenia

| Kenya Plant Health Inspectorate Service Kephis Managing Director |
| --- |
| PO Box 49592-00100 Nairobi |
| Tel. (254-20) 88 25 84 |
| Fax (254-20) 88 22 65 |
| E-mail: kephis@nbnet.co.ke |

Kenya Plant Health Inspectorate Service Kephis Managing Director

PO Box 49592-00100 Nairobi

Tel. (254-20) 88 25 84

Fax (254-20) 88 22 65

E-mail: kephis@nbnet.co.ke

| Kenya Plant Health Inspectorate Service, Kephis |
| --- |
| PO Box 49592-00100 Nairobi |
| Tel. (254-20) 88 45 45/88 23 08/88 29 33 |
| Fax (254-20) 88 22 45 |
| E-mail: kephis@nbnet.co.ke |

Kenya Plant Health Inspectorate Service, Kephis

PO Box 49592-00100 Nairobi

Tel. (254-20) 88 45 45/88 23 08/88 29 33

Fax (254-20) 88 22 45

E-mail: kephis@nbnet.co.ke

Turkije

| Ministry of Economy |
| --- |
| DG of Product Safety and Inspection |
| Director General: Mr. H. Mehmet SÖNMEZ |
| Deputy Director General: Mrs. H. Sibel KAPLAN |
| Adres: İnönü Bulvarı No: 36 06510 Emek/Ankara |
| Tel. (+ 90-312) 212 87 67 |
| Fax (+ 90-312) 212 68 64, |
| (+ 90-312) 212 87 68 |
| E-mail: kaplans@ekonomi.gov.tr |

Ministry of Economy

DG of Product Safety and Inspection

Director General: Mr. H. Mehmet SÖNMEZ

Deputy Director General: Mrs. H. Sibel KAPLAN

Adres: İnönü Bulvarı No: 36 06510 Emek/Ankara

Tel. (+ 90-312) 212 87 67

Fax (+ 90-312) 212 68 64,

(+ 90-312) 212 87 68

E-mail: kaplans@ekonomi.gov.tr

| Ministry of Economy |
| --- |
| DG of Product Safety and Inspection |
| Director General: Mr. H. Mehmet SÖNMEZ |
| Deputy Director General: Mrs. H. Sibel KAPLAN |
| Adres: İnönü Bulvarı No: 36 06510 Emek/Ankara |
| Tel. (+ 90-312) 212 87 67 |
| Fax (+ 90-312) 212 68 64, |
| (+ 90-312) 212 87 68 |
| E-mail: kaplans@ekonomi.gov.tr |

Ministry of Economy

DG of Product Safety and Inspection

Director General: Mr. H. Mehmet SÖNMEZ

Deputy Director General: Mrs. H. Sibel KAPLAN

Adres: İnönü Bulvarı No: 36 06510 Emek/Ankara

Tel. (+ 90-312) 212 87 67

Fax (+ 90-312) 212 68 64,

(+ 90-312) 212 87 68

E-mail: kaplans@ekonomi.gov.tr

DEEL C: MODELLEN VAN CERTIFICATEN

---