# Úřední věstník C 60/2018

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 60 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6116. února 2018 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 60

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6116. února 2018

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 60/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8777 – Votorantim/CPPIB/VTRM Energia Participações/Ventos do Araripe III) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 60/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8675 – CVC/Teva’s Women’s Health Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 60/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8794 – Euler Hermes/Mapfre/Solunion) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 60/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8757 – Nordic Capital/Alloheim) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 60/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8633 – Lufthansa/Certain Air Berlin assets) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 60/06 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznáší námitky nebo opatření nepředstavuje podporu (
  1
  ) | 4 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 60/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8777 – Votorantim/CPPIB/VTRM Energia Participações/Ventos do Araripe III) (
  1
  )

1

1

2018/C 60/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8675 – CVC/Teva’s Women’s Health Business) (
  1
  )

1

1

2018/C 60/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8794 – Euler Hermes/Mapfre/Solunion) (
  1
  )

1

2

2018/C 60/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8757 – Nordic Capital/Alloheim) (
  1
  )

1

2

2018/C 60/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8633 – Lufthansa/Certain Air Berlin assets) (
  1
  )

1

3

2018/C 60/06

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznáší námitky nebo opatření nepředstavuje podporu (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2018/C 60/07 | Oznámení určené osobám, subjektům a orgánům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP, ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/224, a v nařízení Rady (ES) č. 314/2004 o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe | 5 |
| 2018/C 60/08 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (ES) č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe | 6 |
| | Evropská komise |
| 2018/C 60/09 | Směnné kurzy vůči euru | 7 |
| 2018/C 60/10 | Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 8 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2018/C 60/11 | Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  ) | 10 |
| 2018/C 60/12 | Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Závazek veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  ) | 11 |
| 2018/C 60/13 | Sdělení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnou leteckou dopravou v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  ) | 12 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2018/C 60/07

Oznámení určené osobám, subjektům a orgánům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP, ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/224, a v nařízení Rady (ES) č. 314/2004 o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe

5

2018/C 60/08

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (ES) č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe

6

Evropská komise

2018/C 60/09

Směnné kurzy vůči euru

7

2018/C 60/10

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)

1

8

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2018/C 60/11

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  )

1

10

2018/C 60/12

Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Závazek veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  )

1

11

2018/C 60/13

Sdělení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnou leteckou dopravou v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  )

1

12

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská investiční banka |
| 2018/C 60/14 | Výzva k podávání návrhů – Institut Evropské investiční banky navrhuje v rámci svého programu Znalosti novou finanční podporu EIBURS | 13 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 60/15 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8796 – Crown/Signode) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 15 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská investiční banka

2018/C 60/14

Výzva k podávání návrhů – Institut Evropské investiční banky navrhuje v rámci svého programu Znalosti novou finanční podporu EIBURS

13

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2018/C 60/15

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8796 – Crown/Signode) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 16.2.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 60/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8777 – Votorantim/CPPIB/VTRM Energia Participações/Ventos do Araripe III)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 60/01)

Dne 12. února 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8777. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8777. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.2.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 60/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8675 – CVC/Teva’s Women’s Health Business)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 60/02)

Dne 20. prosince 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8675. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8675. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.2.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 60/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 60/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8794 – Euler Hermes/Mapfre/Solunion)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 60/03)

Dne 9. února 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8794. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8794. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.2.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 60/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 60/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8757 – Nordic Capital/Alloheim)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 60/04)

Dne 12. února 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8757. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8757. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.2.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 60/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 60/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8633 – Lufthansa/Certain Air Berlin assets)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 60/05)

Dne 21. prosince 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) ve spojení s čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8633. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8633. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.2.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 60/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 60/4

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie

Případy, ve kterých Komise nevznáší námitky nebo opatření nepředstavuje podporu

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 60/06)

| Datum přijetí rozhodnutí | 25.1.2018 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.43791 (2017/NN) |
| Členský stát | Irsko |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Alleged aid to and through the National Asset Management Agency |
| Právní základ | National Asset Management Agency Act of 22 November 2009 |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | Záruka |
| Rozpočet | — |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | — |
| Hospodářská odvětví | Ostatní činnosti; kromě pojišťovnictví a penzijního financování j. n. |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Department of Finance |
| Government buildings |
| Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Datum přijetí rozhodnutí

25.1.2018

Číslo podpory

SA.43791 (2017/NN)

Členský stát

Irsko

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Alleged aid to and through the National Asset Management Agency

Právní základ

National Asset Management Agency Act of 22 November 2009

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

—

Míra podpory

—

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

Ostatní činnosti; kromě pojišťovnictví a penzijního financování j. n.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Department of Finance

Government buildings

Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 16.2.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 60/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 60/5

---

Oznámení určené osobám, subjektům a orgánům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP, ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/224, a v nařízení Rady (ES) č. 314/2004 o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe

(2018/C 60/07)

Osobám, subjektům a orgánům uvedeným v příloze I rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP (1), ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/224 (2), a v příloze III nařízení Rady (ES) č. 314/2004 (3) o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe se dávají na vědomí níže uvedené informace.

Rada Evropské unie rozhodla, že osoby, subjekty a orgány uvedené ve výše zmíněných přílohách by měly být i nadále uvedeny na seznamu osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím 2011/101/SZBP a nařízením (ES) č. 314/2004.

Dotčené osoby, subjekty a orgány se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (daných členských států) uvedené v příloze II nařízení (ES) č. 314/2004 o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 7 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby, subjekty a orgány mohou do čtvrtek 1. listopadu 2018 zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam bylo znovu zváženo. Žádosti se zasílají na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotčené osoby, subjekty a orgány se rovněž upozorňují, že mají možnost rozhodnutí Rady napadnout u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie

---

(1)  Úř. věst. L 42, 16.2.2011, s. 6.

(2)  Úř. věst. L 43 16.2.2018, s. 12.

(3)  Úř. věst. L 55, 24.2.2004, s. 1.

---

| 16.2.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 60/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 60/6

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (ES) č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe

(2018/C 60/08)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 12 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (1) poskytují tyto informace:

Právním základem pro toto zpracování údajů je nařízení Rady (ES) č. 314/2004 (2) o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe.

Správcem tohoto zpracování údajů je Rada Evropské unie zastupovaná generálním ředitelem generálního ředitelství C (GŘ C) (zahraniční věci, rozšíření a civilní ochrana) generálního sekretariátu Rady a zpracováním je pověřeno oddělení 1C GŘ C, které lze kontaktovat na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| Generální sekretariát |
| GŘ C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

Generální sekretariát

GŘ C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na které se vztahují omezující opatření v souladu s nařízením (ES) č. 314/2004.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená v uvedeném nařízení.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení stanovená v čl. 20 odst. 1 písm. a) a d) nařízení (ES) č. 45/2001, žádosti o přístup, jakož i žádosti o opravu či námitky budou vyřízeny v souladu s oddílem 5 rozhodnutí Rady 2004/644/ES (3).

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahuje zmrazení majetku, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Subjekty údajů se mohou v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001 obrátit na evropského inspektora ochrany údajů.

---

(1)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 55, 24.2.2004, s. 1.

(3)  Úř. věst. L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Evropská komise

| 16.2.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 60/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 60/7

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

15. února 2018

(2018/C 60/09)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2493 |
| JPY | japonský jen | 133,11 |
| DKK | dánská koruna | 7,4493 |
| GBP | britská libra | 0,88660 |
| SEK | švédská koruna | 9,9180 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1545 |
| ISK | islandská koruna | 125,00 |
| NOK | norská koruna | 9,7350 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,370 |
| HUF | maďarský forint | 311,68 |
| PLN | polský zlotý | 4,1532 |
| RON | rumunský lei | 4,6620 |
| TRY | turecká lira | 4,7046 |
| AUD | australský dolar | 1,5757 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5604 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,7723 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6909 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6385 |
| KRW | jihokorejský won | 1 330,75 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,5607 |
| CNY | čínský juan | 7,9261 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4383 |
| IDR | indonéská rupie | 16 896,85 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,8654 |
| PHP | filipínské peso | 65,145 |
| RUB | ruský rubl | 70,8097 |
| THB | thajský baht | 39,128 |
| BRL | brazilský real | 4,0254 |
| MXN | mexické peso | 23,1260 |
| INR | indická rupie | 79,8490 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2493

JPY

japonský jen

133,11

DKK

dánská koruna

7,4493

GBP

britská libra

0,88660

SEK

švédská koruna

9,9180

CHF

švýcarský frank

1,1545

ISK

islandská koruna

125,00

NOK

norská koruna

9,7350

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,370

HUF

maďarský forint

311,68

PLN

polský zlotý

4,1532

RON

rumunský lei

4,6620

TRY

turecká lira

4,7046

AUD

australský dolar

1,5757

CAD

kanadský dolar

1,5604

HKD

hongkongský dolar

9,7723

NZD

novozélandský dolar

1,6909

SGD

singapurský dolar

1,6385

KRW

jihokorejský won

1 330,75

ZAR

jihoafrický rand

14,5607

CNY

čínský juan

7,9261

HRK

chorvatská kuna

7,4383

IDR

indonéská rupie

16 896,85

MYR

malajsijský ringgit

4,8654

PHP

filipínské peso

65,145

RUB

ruský rubl

70,8097

THB

thajský baht

39,128

BRL

brazilský real

4,0254

MXN

mexické peso

23,1260

INR

indická rupie

79,8490

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 16.2.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 60/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 60/8

---

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek

(Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006
   (1)
  )

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 60/10)

Rozhodnutí o udělení povolení

| Odkaz na rozhodnutí (2) | Datum rozhodnutí | Název látky | Držitel povolení | Číslo povolení | Povolené použití | Datum uplynutí období přezkumu | Odůvodnění rozhodnutí |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 654 | 9. února 2018 | Oxid chromový
  Číslo ES 215-607-8, číslo CAS 1333-82-0 | Hoogovens Court Roll Surface Technologies V.O.F. |
| Wenckenbachstraat 1, |
| 1951JZ Velsen-Noord, |
| NIZOZEMSKO |

Odkaz na rozhodnutí (2)

Datum rozhodnutí

Název látky

Držitel povolení

Číslo povolení

Povolené použití

Datum uplynutí období přezkumu

Odůvodnění rozhodnutí

C(2018) 654

9. února 2018

Oxid chromový

Číslo ES 215-607-8, číslo CAS 1333-82-0

Hoogovens Court Roll Surface Technologies V.O.F.

Wenckenbachstraat 1,

1951JZ Velsen-Noord,

NIZOZEMSKO

REACH/17/25/0

Použití oxidu chromového při funkčním chromování pracovních válců používaných v ocelářství a odvětví hliníku

21. září 2029

V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví nebo životní prostředí plynoucími z použití látky a pro žadatele nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie.

| Wavec GmbH |
| --- |
| Werkstrasse 17 Nr.2 |
| 15890 Eisenhüttenstadt, |
| NĚMECKO |

Wavec GmbH

Werkstrasse 17 Nr.2

15890 Eisenhüttenstadt,

NĚMECKO

REACH/17/25/1

| Trattamento Cilindri Laminazione S.r.l. |
| --- |
| Boscomarengo 1/D |
| 15067 Novi Ligure |
| AL |
| ITÁLIE |

Trattamento Cilindri Laminazione S.r.l.

Boscomarengo 1/D

15067 Novi Ligure

AL

ITÁLIE

REACH/17/25/2

| Walzen-Service-Center GmbH |
| --- |
| Essener S. 259, via Knappenstrasse |
| 46047 Oberhausen, |
| NĚMECKO |

Walzen-Service-Center GmbH

Essener S. 259, via Knappenstrasse

46047 Oberhausen,

NĚMECKO

REACH/17/25/3

| Nord Chrome SAS |
| --- |
| 1 route de Spycker |
| 59760 Grande-Synthe |
| FRANCIE |

Nord Chrome SAS

1 route de Spycker

59760 Grande-Synthe

FRANCIE

REACH/17/25/4

| Rhenaroll SA |
| --- |
| Zone industrielle de Biesheim |
| 68600 Biesheim |
| FRANCIE |

Rhenaroll SA

Zone industrielle de Biesheim

68600 Biesheim

FRANCIE

REACH/17/25/5

| Texturing Technology Limited, |
| --- |
| PO Box 22 |
| SA13 2YJ Port Talbot, West Glamorgan |
| SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ |

Texturing Technology Limited,

PO Box 22

SA13 2YJ Port Talbot, West Glamorgan

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

REACH/17/25/6

| NC Poland Sp.z. o.o. |
| --- |
| Al. Niepodlegosci 106 |
| 02-585 Warszawa |
| POLSKO |

NC Poland Sp.z. o.o.

Al. Niepodlegosci 106

02-585 Warszawa

POLSKO

REACH/17/25/7

---

(1)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutí je dostupné na internetových stránkách Evropské komise na adrese: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_cs

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 16.2.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 60/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 60/10

---

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 60/11)

| Členský stát | Švédsko |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Arvidsjaur – Arlanda (Stockholm) |
| Doba platnosti smlouvy | Od června 2018 do října 2019 |
| Lhůta pro podávání nabídek | Dva měsíce po dni zveřejnění této výzvy k podávání nabídek |
| Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a příslušné informace nebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a závazkem veřejné služby | Pro další informace se obraťte na:





  The Swedish Transport Administration (Švédská dopravní správa) |
| SE-781 87 Borlänge |
| ŠVÉDSKO |
| http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/ |
| č.j. RFT: CTM: 177795 |
| Tel.: +46 771921921 |
| Kontaktní osoby: |
| Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se |
| Lisa Berglund: lisa.a.berglund@trafikverket.se |

Členský stát

Švédsko

Dotčená trasa

Arvidsjaur – Arlanda (Stockholm)

Doba platnosti smlouvy

Od června 2018 do října 2019

Lhůta pro podávání nabídek

Dva měsíce po dni zveřejnění této výzvy k podávání nabídek

Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a příslušné informace nebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a závazkem veřejné služby

Pro další informace se obraťte na:

The Swedish Transport Administration (Švédská dopravní správa)

SE-781 87 Borlänge

ŠVÉDSKO

http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/

č.j. RFT: CTM: 177795

Tel.: +46 771921921

Kontaktní osoby:

Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se

Lisa Berglund: lisa.a.berglund@trafikverket.se

---

| 16.2.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 60/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 60/11

---

Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Závazek veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 60/12)

| Členský stát | Itálie |
| --- | --- |
| Dotčené trasy | Elba Marina di Campo – Pisa a zpět,
  Elba Marina di Campo – Florencie a zpět,
  Elba Marina di Campo – Milán Linate a zpět. |
| Datum vstupu závazků veřejné služby v platnost | 1. června 2018 |
| Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům | Další informace:





  Ministero delle infrastrutture e dei trasporti (Ministerstvo infrastruktury a dopravy) |
| Dipartimento per i trasporti, la navigazione gli affari generali ed il personale |
| Direzione Generale per gli aeroporti ed il trasporto aereo |
| Via Giuseppe Caraci, 36 |
| 00157 Řím |
| ITÁLIE |
| Tel. +39 0641583690 |

Členský stát

Itálie

Dotčené trasy

Elba Marina di Campo – Pisa a zpět,

Elba Marina di Campo – Florencie a zpět,

Elba Marina di Campo – Milán Linate a zpět.

Datum vstupu závazků veřejné služby v platnost

1. června 2018

Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Další informace:

Ministero delle infrastrutture e dei trasporti (Ministerstvo infrastruktury a dopravy)

Dipartimento per i trasporti, la navigazione gli affari generali ed il personale

Direzione Generale per gli aeroporti ed il trasporto aereo

Via Giuseppe Caraci, 36

00157 Řím

ITÁLIE

Tel. +39 0641583690

| ENAC (Národní úřad pro civilní letectví) |
| --- |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Řím |
| ITÁLIE |
| Tel. +39 0644596515 |
| Adresa internetových stránek |
| http://www.mit.gov.it |
| http://www.enac.gov.it |
| E-mail | : | dg.ta@pec.mit.gov.it
  osp@enac.gov.it. |

ENAC (Národní úřad pro civilní letectví)

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Řím

ITÁLIE

Tel. +39 0644596515

Adresa internetových stránek

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

E-mail

:

dg.ta@pec.mit.gov.it

osp@enac.gov.it.

---

| 16.2.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 60/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 60/12

---

Sdělení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnou leteckou dopravou v souladu se závazky veřejné služby

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 60/13)

| Členský stát | Itálie |
| --- | --- |
| Dotčené trasy | Elba Marina di Campo – Pisa a zpět,
  Elba Marina di Campo – Florencie a zpět,
  Elba Marina di Campo – Milán Linate a zpět. |
| Doba platnosti smlouvy | od 1. června 2018 do 31. května 2021 |
| Lhůta pro podávání nabídek | dva měsíce ode dne zveřejnění tohoto sdělení |
| Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazku veřejné služby | ENAC (Národní úřad pro civilní letectví) |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Řím |
| ITÁLIE |
| Tel. + 39 0644596515 |
| E-mail: osp@enac.gov.it |
| Adresa internetových stránek | : | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |

Členský stát

Itálie

Dotčené trasy

Elba Marina di Campo – Pisa a zpět,

Elba Marina di Campo – Florencie a zpět,

Elba Marina di Campo – Milán Linate a zpět.

Doba platnosti smlouvy

od 1. června 2018 do 31. května 2021

Lhůta pro podávání nabídek

dva měsíce ode dne zveřejnění tohoto sdělení

Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazku veřejné služby

ENAC (Národní úřad pro civilní letectví)

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Řím

ITÁLIE

Tel. + 39 0644596515

E-mail: osp@enac.gov.it

Adresa internetových stránek

:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská investiční banka

| 16.2.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 60/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 60/13

---

Výzva k podávání návrhů

Institut Evropské investiční banky navrhuje v rámci svého programu Znalosti novou finanční podporu EIBURS

(2018/C 60/14)

Program Znalosti Institutu Evropské investiční banky poskytuje své granty na výzkum prostřednictvím různých nástrojů. Jedním z nich je:

| — | EIBURS (EIB University Research Sponsorship Programme – Program EIB na podporu výzkumu na vysokých školách) |
| --- | --- |

—

EIBURS (EIB University Research Sponsorship Programme – Program EIB na podporu výzkumu na vysokých školách)

EIBURS poskytuje granty katedrám vysokých škol či výzkumným střediskům při vysokých školách v EU a v kandidátských nebo potenciálních kandidátských zemích, které se zabývají tématy výzkumu, na nichž má Evropská investiční banka (EIB) velký zájem. Finanční podpory EIBURS do výše 100 000 EUR ročně v průběhu tří let se poskytují na základě výběrového řízení katedrám vysokých škol nebo výzkumným střediskům, jež projeví zájem a mají uznané odborné znalosti ve vybrané oblasti. Úspěšné návrhy zahrnují celou řadu výstupů, které budou předmětem smluvního ujednání s EIB.

Pro akademický rok 2018/2019 se v rámci programu EIBURS přijímají návrhy v této nové oblasti výzkumu:

„Ekonomické dopady společné evropské bezpečnostní a obranné politiky“

Evropští tvůrci politik pracují intenzivně na koncepci společné evropské zahraniční a bezpečnostní politiky, která by vytvořila vazbu mezi vnitřní bezpečností a vztahy se sousedními regiony v rámci vnější činnosti EU a jejímž cílem je zefektivnit společnou bezpečnostní a obrannou politiku (SBOP). Dosažení konsensu ohledně nových společných oblastí politik v tomto ohledu nabylo na důležitosti v souvislosti s odchodem Spojeného království z EU. Zavedení této nové oblasti politiky by mohlo mít značný dopad na rozpočet a na financování členských států, včetně cíle dosáhnout větší efektivity sdílením zdrojů. Jako příklad lze uvézt zadávání veřejných zakázek na celoevropské úrovni namísto dnes převažujícího zadávání na vnitrostátní úrovni. Cílem tohoto výzkumu je posoudit ekonomické dopady koordinace výdajů v rámci společné evropské bezpečnostní a obranné politiky a dopad na hospodářský růst a schopnost inovovat. Zdá se, že prvořadým důvodem pro tento vývoj směrem k integraci je dosažení vyšší ekonomické a operační efektivity. Existuje však stále potřeba toho více vědět o skutečném rozsahu ekonomických dopadů těchto opatření.

Navržený výzkumný program dovolí lépe pochopit, v jakém rozsahu věnují členské státy Evropské unie hospodářské zdroje (výdaje, zaměstnanci atd.) na obranu a bezpečnost, a pokusí se identifikovat oblasti, kde je největší prostor pro zvýšení efektivity, zejména zamezením nežádoucí duplikace výdajů. Kromě toho by se měl zabývat podoblastmi hospodářské činnosti a regiony, jichž se vojenské výdaje týkají nejvíce. Měl by také podrobně prozkoumat úlohu a velikost rozpočtu na obranu v celkovém veřejném rozpočtu, jakož i současné zdroje financování. Důležitým aspektem je také přínos výdajů na obranu pro stimulaci vědy a inovací. Výzkum by měl být schopen posoudit dopad očekávaného zvýšení rozpočtů na obranu, zejména s ohledem na cíl NATO ve výši 2 % HDP.

EIB vyzývá k předkládání výzkumných návrhů zahrnujících následující body:

| — | ačkoli by se témata nastíněná výše měla týkat EU jako celku, výzkum by měl také zahrnovat podrobné studie týkající se pěti reprezentativních zemí; |
| --- | --- |

—

ačkoli by se témata nastíněná výše měla týkat EU jako celku, výzkum by měl také zahrnovat podrobné studie týkající se pěti reprezentativních zemí;

| — | analyzovat možnosti politiky v oblasti integrace a jejich ekonomické dopady; |
| --- | --- |

—

analyzovat možnosti politiky v oblasti integrace a jejich ekonomické dopady;

| — | prozkoumat vhodné finanční nástroje, včetně nástrojů, jež mají potenciál mobilizovat veřejné prostředky (jak na úrovni EU, tak na vnitrostátní úrovni). |
| --- | --- |

—

prozkoumat vhodné finanční nástroje, včetně nástrojů, jež mají potenciál mobilizovat veřejné prostředky (jak na úrovni EU, tak na vnitrostátní úrovni).

Projekt může zahrnovat jakoukoli další výzkumnou činnost, kterou si vysokoškolské středisko přeje s finanční podporou uskutečnit, zejména (i) organizování seminářů nebo konferencí; (ii) vytváření databází; a (iii) hloubkové případové studie.

Návrhy je třeba předložit v angličtině do 15. dubna 2018 (24:00 SEČ). Na návrhy předložené po tomto datu nebude brán zřetel. Návrhy je třeba zaslat e-mailem na tuto adresu:

events.eibinstitute@eib.org

Podrobnější informace o výběrovém řízení v rámci EIBURS a o Institutu EIB jsou k dispozici na této internetové stránce: http://institute.eib.org/

Podrobnější informace o výběrovém řízení v rámci EIBURS

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 16.2.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 60/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 60/15

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8796 – Crown/Signode)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 60/15)

| 1. | Komise dne 9. února 2018 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).
  Toto oznámení se týká těchto podniků:






  — | Crown Holdings, Inc. („Crown“, USA), |
| --- | --- | --- |

1.

Komise dne 9. února 2018 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—

Crown Holdings, Inc. („Crown“, USA),

| — | Signode Industrial Group Holdings (Bermudy) Ltd. („Signode“, USA). |
| --- | --- |

—

Signode Industrial Group Holdings (Bermudy) Ltd. („Signode“, USA).

Podnik Crown získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výlučnou kontrolu nad podnikem Signode. Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Crown: návrh, výroba a prodej obalových výrobků pro spotřební zboží,
  —   podniku Signode: dodávky spotřebního materiálu pro přepravní balení a souvisejícího zařízení. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Crown: návrh, výroba a prodej obalových výrobků pro spotřební zboží,

—   podniku Signode: dodávky spotřebního materiálu pro přepravní balení a souvisejícího zařízení.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.
  V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
  Věc M.8796 – Crown/Signode
  Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

Věc M.8796 – Crown/Signode

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---