# Den Europæiske Unions C 98/2014

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 98 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 57. årgang3. april 2014 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 98

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang3. april 2014

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 098/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7193 — Gores/Premier Foods/Hovis) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 098/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7193 — Gores/Premier Foods/Hovis) (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 098/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| | Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici |
| 2014/C 098/03 | Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risicis afgørelse af 27. januar 2014 om en koordineringsramme for de kompetente eller udpegede myndigheders underretning om nationale makroprudentielle politiske foranstaltninger og ESRB's afgivelse af udtalelser og udstedelse af henstillinger (ESRB/2014/2) | 3 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 098/02

Euroens vekselkurs

2

Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici

2014/C 098/03

Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risicis afgørelse af 27. januar 2014 om en koordineringsramme for de kompetente eller udpegede myndigheders underretning om nationale makroprudentielle politiske foranstaltninger og ESRB's afgivelse af udtalelser og udstedelse af henstillinger (ESRB/2014/2)

3

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) |
| 2014/C 098/04 | Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve | 8 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 098/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7203 — Unibail-Rodamco/CPPIB/CentrO) (
  1
  ) | 9 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 098/06 | Meddelelse til virksomheder, der har til hensigt at importere eller eksportere kontrollerede stoffer, der nedbryder ozonlaget, til eller fra Den Europæiske Union i 2015, og virksomheder, der har til hensigt at producere eller importere disse stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål i 2015 | 10 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

2014/C 098/04

Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve

8

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2014/C 098/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7203 — Unibail-Rodamco/CPPIB/CentrO) (
  1
  )

1

9

ANDET

Europa-Kommissionen

2014/C 098/06

Meddelelse til virksomheder, der har til hensigt at importere eller eksportere kontrollerede stoffer, der nedbryder ozonlaget, til eller fra Den Europæiske Union i 2015, og virksomheder, der har til hensigt at producere eller importere disse stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål i 2015

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 3.4.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 98/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.7193 — Gores/Premier Foods/Hovis)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 98/01

Den 26. marts 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32014M7193. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32014M7193. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 3.4.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 98/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 98/2

---

Euroens vekselkurs (1)

2. april 2014

2014/C 98/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3795 |
| JPY | japanske yen | 143,03 |
| DKK | danske kroner | 7,4651 |
| GBP | pund sterling | 0,82800 |
| SEK | svenske kroner | 8,9049 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2190 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,2150 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,463 |
| HUF | ungarske forint | 307,29 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| PLN | polske zloty | 4,1768 |
| RON | rumænske leu | 4,4665 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,9286 |
| AUD | australske dollar | 1,4905 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5191 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,7009 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6091 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7395 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 459,29 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,6459 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,5568 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6503 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 578,00 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5176 |
| PHP | filippinske pesos | 61,904 |
| RUB | russiske rubler | 48,6943 |
| THB | thailandske bath | 44,685 |
| BRL | brasilianske real | 3,1212 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,0183 |
| INR | indiske rupee | 82,5803 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3795

JPY

japanske yen

143,03

DKK

danske kroner

7,4651

GBP

pund sterling

0,82800

SEK

svenske kroner

8,9049

CHF

schweiziske franc

1,2190

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,2150

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,463

HUF

ungarske forint

307,29

LTL

litauiske litas

3,4528

PLN

polske zloty

4,1768

RON

rumænske leu

4,4665

TRY

tyrkiske lira

2,9286

AUD

australske dollar

1,4905

CAD

canadiske dollar

1,5191

HKD

hongkongske dollar

10,7009

NZD

newzealandske dollar

1,6091

SGD

singaporeanske dollar

1,7395

KRW

sydkoreanske won

1 459,29

ZAR

sydafrikanske rand

14,6459

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,5568

HRK

kroatiske kuna

7,6503

IDR

indonesiske rupiah

15 578,00

MYR

malaysiske ringgit

4,5176

PHP

filippinske pesos

61,904

RUB

russiske rubler

48,6943

THB

thailandske bath

44,685

BRL

brasilianske real

3,1212

MXN

mexicanske pesos

18,0183

INR

indiske rupee

82,5803

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici

| 3.4.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 98/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 98/3

---

DET EUROPÆISKE UDVALG FOR SYSTEMISKE RISICIS AFGØRELSE

af 27. januar 2014

om en koordineringsramme for de kompetente eller udpegede myndigheders underretning om nationale makroprudentielle politiske foranstaltninger og ESRB's afgivelse af udtalelser og udstedelse af henstillinger

(ESRB/2014/2)

2014/C 98/03

DET ALMINDELIGE RÅD FOR DET EUROPÆISKE UDVALG FOR SYSTEMISKE RISICI HAR —

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 af 26. juni 2013 om tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 (1), særlig artikel 458,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU af 26. juni 2013 om adgang til at udøve virksomhed som kreditinstitut og om tilsyn med kreditinstitutter og investeringsselskaber, om ændring af direktiv 2002/87/EF og om ophævelse af direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF (2), særlig artikel 133,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1092/2010 af 24. november 2010 om makrotilsyn på EU-plan med det finansielle system og om oprettelse af et europæisk udvalg for systemiske risici (3), særlig artikel 3, stk. 2, litra j),

under henvisning til Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risicis henstilling ESRB/2011/3 af 22. december 2011 om de nationale myndigheders makroprudentielle mandat (4),

under henvisning til Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risicis henstilling ESRB/2013/1 af 4.april 2013 om delmål og instrumenter for den makroprudentielle politik (5), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici (ESRB) har ansvaret for at føre makrotilsyn på EU-plan med henblik på at bidrage til forebyggelsen eller mindskelsen af systemiske risici for den finansielle stabilitet i Unionen. ESRB identificerer systemiske risici, herunder sådanne risici, som efter dens opfattelse bør imødegås ved makroprudentielle politiske foranstaltninger. ESRB kan opfordre til relevante handlinger og således bidrage til at a) sikre, at det endelige mål med den makroprudentielle politik bliver nået, og b) modvirke en tendens til ikke at træffe foranstaltninger, som under visse omstændigheder forekommer i den makroprudentielle politik, herunder både at gøre brug af makroprudentielle foranstaltninger og ikke at gøre det. |
| --- | --- |

(1)

Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici (ESRB) har ansvaret for at føre makrotilsyn på EU-plan med henblik på at bidrage til forebyggelsen eller mindskelsen af systemiske risici for den finansielle stabilitet i Unionen. ESRB identificerer systemiske risici, herunder sådanne risici, som efter dens opfattelse bør imødegås ved makroprudentielle politiske foranstaltninger. ESRB kan opfordre til relevante handlinger og således bidrage til at a) sikre, at det endelige mål med den makroprudentielle politik bliver nået, og b) modvirke en tendens til ikke at træffe foranstaltninger, som under visse omstændigheder forekommer i den makroprudentielle politik, herunder både at gøre brug af makroprudentielle foranstaltninger og ikke at gøre det.

| (2) | ESRB's overordnede mål er at sikre, at de makroprudentielle politikker, som de kompetente eller udpegede myndigheder udfører, rettidigt og effektivt forebygger eller begrænser systemiske risici, og at de samtidig er forenelige med og bidrager til den smidige funktion af EU's indre marked. |
| --- | --- |

(2)

ESRB's overordnede mål er at sikre, at de makroprudentielle politikker, som de kompetente eller udpegede myndigheder udfører, rettidigt og effektivt forebygger eller begrænser systemiske risici, og at de samtidig er forenelige med og bidrager til den smidige funktion af EU's indre marked.

| (3) | ESRB bør bidrage til at nå målene for det indre marked og navnlig til en integreret tilsynsstruktur for Unionen, hvilken er nødvendig for at fremme rettidige og konsistente politiske reaktioner blandt medlemsstaterne. Dette burde forebygge divergerende tiltag og forbedre det indre markeds funktion. I den forbindelse kan ESRB opfordre til gensidig anerkendelse af de kompetente eller udpegede myndigheders makroprudentielle foranstaltninger, navnlig i tilfælde hvor EU-lovgivningen giver mulighed for gensidig anerkendelse. Gennem en øget forståelse af de makroprudentielle politikker kan ESRB anbefale gensidig anerkendelse i andre tilfælde fremover. |
| --- | --- |

(3)

ESRB bør bidrage til at nå målene for det indre marked og navnlig til en integreret tilsynsstruktur for Unionen, hvilken er nødvendig for at fremme rettidige og konsistente politiske reaktioner blandt medlemsstaterne. Dette burde forebygge divergerende tiltag og forbedre det indre markeds funktion. I den forbindelse kan ESRB opfordre til gensidig anerkendelse af de kompetente eller udpegede myndigheders makroprudentielle foranstaltninger, navnlig i tilfælde hvor EU-lovgivningen giver mulighed for gensidig anerkendelse. Gennem en øget forståelse af de makroprudentielle politikker kan ESRB anbefale gensidig anerkendelse i andre tilfælde fremover.

| (4) | I overensstemmelse med sit mandat samarbejder ESRB med internationale finansielle organisationer og makroprudentielle myndigheder i tredjelande og vurderer behovet på EU-plan for makroprudentielle politiske reaktioner på systemiske risici og makroprudentielle politikker i tredjelande. |
| --- | --- |

(4)

I overensstemmelse med sit mandat samarbejder ESRB med internationale finansielle organisationer og makroprudentielle myndigheder i tredjelande og vurderer behovet på EU-plan for makroprudentielle politiske reaktioner på systemiske risici og makroprudentielle politikker i tredjelande.

| (5) | De nye EU-lovgivningsrammer for banker består af to separate lovgivningsmæssige instrumenter: direktiv 2013/36/EU (herefter »kapitalkravsdirektivet« (CRD)) og forordning (EU) nr. 575/2013 (herefter »kapitalkravsforordningen« (CRR)). Kapitalkravsdirektivets bestemmelser er mindre detailregulerende end bestemmelserne i kapitalkravsforordningen. Medlemsstaterne har derfor en høj grad af fleksibilitet, hvad angår anvendelsen af makroprudentielle instrumenter, der er baseret på kapitalkravsdirektivet, f.eks. de forskellige kapitalbuffere. I modsætning hertil er der ikke samme grad af fleksibilitet, hvad angår de makroprudentielle instrumenter i kapitalkravsforordningens artikel 458. De nationale myndigheders anvendelse af disse er underlagt en særlig procedure, som samtidig fastlægger omfanget af deres anvendelse. |
| --- | --- |

(5)

De nye EU-lovgivningsrammer for banker består af to separate lovgivningsmæssige instrumenter: direktiv 2013/36/EU (herefter »kapitalkravsdirektivet« (CRD)) og forordning (EU) nr. 575/2013 (herefter »kapitalkravsforordningen« (CRR)). Kapitalkravsdirektivets bestemmelser er mindre detailregulerende end bestemmelserne i kapitalkravsforordningen. Medlemsstaterne har derfor en høj grad af fleksibilitet, hvad angår anvendelsen af makroprudentielle instrumenter, der er baseret på kapitalkravsdirektivet, f.eks. de forskellige kapitalbuffere. I modsætning hertil er der ikke samme grad af fleksibilitet, hvad angår de makroprudentielle instrumenter i kapitalkravsforordningens artikel 458. De nationale myndigheders anvendelse af disse er underlagt en særlig procedure, som samtidig fastlægger omfanget af deres anvendelse.

| (6) | Kapitalkravsdirektivet og kapitalkravsforordningen indeholder flere underretningskrav, som de kompetente eller udpegede myndigheder skal overholde over for ESRB vedrørende makrotilsynet, navnlig følgende bestemmelser: artikel 129, stk. 2, artikel 130, stk. 2, artikel 131, stk. 7, artikel 131, stk. 12, artikel 133, artikel 134, stk. 2, artikel 136, stk. 7, og artikel 160 i kapitalkravsdirektivet samt artikel 99, stk. 7, og artikel 458 i kapitalkravsforordningen. |
| --- | --- |

(6)

Kapitalkravsdirektivet og kapitalkravsforordningen indeholder flere underretningskrav, som de kompetente eller udpegede myndigheder skal overholde over for ESRB vedrørende makrotilsynet, navnlig følgende bestemmelser: artikel 129, stk. 2, artikel 130, stk. 2, artikel 131, stk. 7, artikel 131, stk. 12, artikel 133, artikel 134, stk. 2, artikel 136, stk. 7, og artikel 160 i kapitalkravsdirektivet samt artikel 99, stk. 7, og artikel 458 i kapitalkravsforordningen.

| (7) | I henhold til kapitalkravsdirektivets artikel 133 og kapitalkravsforordningens artikel 458 skal ESRB afgive udtalelser eller udstede henstillinger om specifikke makroprudentielle foranstaltninger inden for en måned efter at have modtaget underretning om sådanne foranstaltninger. Med henblik på at fremsætte sådanne udtalelser og henstillinger vurderer ESRB ud fra et makroprudentielt perspektiv egnetheden af de påtænkte foranstaltninger på baggrund af underretningen fra den pågældende myndighed og sin egen analyse. |
| --- | --- |

(7)

I henhold til kapitalkravsdirektivets artikel 133 og kapitalkravsforordningens artikel 458 skal ESRB afgive udtalelser eller udstede henstillinger om specifikke makroprudentielle foranstaltninger inden for en måned efter at have modtaget underretning om sådanne foranstaltninger. Med henblik på at fremsætte sådanne udtalelser og henstillinger vurderer ESRB ud fra et makroprudentielt perspektiv egnetheden af de påtænkte foranstaltninger på baggrund af underretningen fra den pågældende myndighed og sin egen analyse.

| (8) | Som fastslået i kapitalkravsforordningens artikel 458 kræver det retlige grundlag for at afgive sådanne udtalelser en begrundelse for, hvorfor andre prudentielle instrumenter i kapitalkravsdirektivet og kapitalkravsforordningen ikke er tilstrækkelige til at imødegå den identificerede systemiske risiko under hensyntagen til disse foranstaltningers relative effektivitet. Til dette formål vurderer ESRB ud fra et makroprudentielt perspektiv det underliggende rationale bag samt fordelene ved disse foranstaltninger, for så vidt angår deres begrundelse, virkning, effektivitet og proportionalitet. |
| --- | --- |

(8)

Som fastslået i kapitalkravsforordningens artikel 458 kræver det retlige grundlag for at afgive sådanne udtalelser en begrundelse for, hvorfor andre prudentielle instrumenter i kapitalkravsdirektivet og kapitalkravsforordningen ikke er tilstrækkelige til at imødegå den identificerede systemiske risiko under hensyntagen til disse foranstaltningers relative effektivitet. Til dette formål vurderer ESRB ud fra et makroprudentielt perspektiv det underliggende rationale bag samt fordelene ved disse foranstaltninger, for så vidt angår deres begrundelse, virkning, effektivitet og proportionalitet.

| (9) | I sin vurdering skal ESRB også tage hensyn til de potentielle grænseoverskridende implikationer ved de underrettede foranstaltninger, og kan om nødvendigt foreslå visse ændringer af foranstaltningerne for at begrænse deres potentielle negative afsmittende virkning på det indre marked. ESRB fokuserer dog på de overordnede nettofordele ved de makroprudentielle foranstaltninger ud fra et finansielt stabilitetsperspektiv. |
| --- | --- |

(9)

I sin vurdering skal ESRB også tage hensyn til de potentielle grænseoverskridende implikationer ved de underrettede foranstaltninger, og kan om nødvendigt foreslå visse ændringer af foranstaltningerne for at begrænse deres potentielle negative afsmittende virkning på det indre marked. ESRB fokuserer dog på de overordnede nettofordele ved de makroprudentielle foranstaltninger ud fra et finansielt stabilitetsperspektiv.

| (10) | ESRB bidrager også til koordineringen og udviklingen over tid af konsekvente og konsistente makroprudentielle politiske reaktioner på systemiske risici i Unionen, for derved at forbedre forståelsen af og fremme bedste praksis inden for den makroprudentielle politik. |
| --- | --- |

(10)

ESRB bidrager også til koordineringen og udviklingen over tid af konsekvente og konsistente makroprudentielle politiske reaktioner på systemiske risici i Unionen, for derved at forbedre forståelsen af og fremme bedste praksis inden for den makroprudentielle politik.

| (11) | Da ESRB i overensstemmelse med kapitalkravsdirektivets artikel 133 og kapitalkravsforordningens artikel 458 skal fremsætte sine udtalelser og henstillinger inden for en måned efter at have modtaget en underretning, skal det sikres, at processen til vurderingen af de underrettede foranstaltninger og fremsættelsen af udtalelser og henstillinger fungerer smidigt og effektivt. |
| --- | --- |

(11)

Da ESRB i overensstemmelse med kapitalkravsdirektivets artikel 133 og kapitalkravsforordningens artikel 458 skal fremsætte sine udtalelser og henstillinger inden for en måned efter at have modtaget en underretning, skal det sikres, at processen til vurderingen af de underrettede foranstaltninger og fremsættelsen af udtalelser og henstillinger fungerer smidigt og effektivt.

| (12) | Som vigtige elementer i en sådan smidig og effektiv proces anmodes de underrettende myndigheder om at indsende underretninger om foranstaltningerne på engelsk ved brug af de skabeloner, som ESRB offentliggør på sit websted, og udfærdige underretningen så præcist og konkret som muligt. |
| --- | --- |

(12)

Som vigtige elementer i en sådan smidig og effektiv proces anmodes de underrettende myndigheder om at indsende underretninger om foranstaltningerne på engelsk ved brug af de skabeloner, som ESRB offentliggør på sit websted, og udfærdige underretningen så præcist og konkret som muligt.

| (13) | For at gøre det muligt for ESRB's Sekretariat at træffe de nødvendige administrative og organisatoriske foranstaltninger i god tid anmodes de underrettende myndigheder om i tillæg hertil uformelt at underrette ESRB's Sekretariat om en forestående underretning, så vidt muligt fem ECB-arbejdsdage forud for indsendelsen af underretningen. |
| --- | --- |

(13)

For at gøre det muligt for ESRB's Sekretariat at træffe de nødvendige administrative og organisatoriske foranstaltninger i god tid anmodes de underrettende myndigheder om i tillæg hertil uformelt at underrette ESRB's Sekretariat om en forestående underretning, så vidt muligt fem ECB-arbejdsdage forud for indsendelsen af underretningen.

| (14) | Denne afgørelse fastsætter alment godkendte effektive procedurer vedtaget af medlemmerne af ESRB's Almindelige Råd. I kraft af offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende er de nationale makroprudentielle myndigheder og andre relevante nationale organer, som ikke er repræsenteret i ESRB's Almindelige Råd, underrettet om de procedurer, efter hvilke ESRB afgiver udtalelser eller udsteder henstillinger om makroprudentielle politiske foranstaltninger, der er vedtaget af de kompetente eller udpegede myndigheder. Denne afgørelse skaber dog ingen retligt bindende forpligtelser udover de forpligtelser, der følger af Unionens retsakter — |
| --- | --- |

(14)

Denne afgørelse fastsætter alment godkendte effektive procedurer vedtaget af medlemmerne af ESRB's Almindelige Råd. I kraft af offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende er de nationale makroprudentielle myndigheder og andre relevante nationale organer, som ikke er repræsenteret i ESRB's Almindelige Råd, underrettet om de procedurer, efter hvilke ESRB afgiver udtalelser eller udsteder henstillinger om makroprudentielle politiske foranstaltninger, der er vedtaget af de kompetente eller udpegede myndigheder. Denne afgørelse skaber dog ingen retligt bindende forpligtelser udover de forpligtelser, der følger af Unionens retsakter —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Genstand

Med denne afgørelse fastsættes en fælles proceduremæssig ramme for ESRB's afgivelse af udtalelser og udstedelse af henstillinger i henhold til kapitalkravsdirektivet og kapitalkravsforordningen. Sådanne udtalelser og henstillinger skal udarbejdes i overensstemmelse med denne afgørelse.

Artikel 2

Definitioner

I denne afgørelse forstås ved:

| 1) | »underretning«: enhver underretning til ESRB fra kompetente eller udpegede myndigheder, herunder ECB i henhold til artikel 9 i Rådets forordning (EU) nr. 1024/2013 (6), jf. kapitalkravsdirektivets artikel 133 og kapitalkravsforordningens artikel 458 |
| --- | --- |

1)

»underretning«: enhver underretning til ESRB fra kompetente eller udpegede myndigheder, herunder ECB i henhold til artikel 9 i Rådets forordning (EU) nr. 1024/2013 (6), jf. kapitalkravsdirektivets artikel 133 og kapitalkravsforordningens artikel 458

| 2) | »udtalelse«: enhver udtalelse, som ESRB skal afgive inden for en måned, jf. kapitalkravsdirektivets artikel 133 og kapitalkravsforordningens artikel 458 |
| --- | --- |

2)

»udtalelse«: enhver udtalelse, som ESRB skal afgive inden for en måned, jf. kapitalkravsdirektivets artikel 133 og kapitalkravsforordningens artikel 458

| 3) | »henstilling«: enhver henstilling, som ESRB skal udstede inden for en måned, jf. kapitalkravsdirektivets artikel 133, stk. 14 |
| --- | --- |

3)

»henstilling«: enhver henstilling, som ESRB skal udstede inden for en måned, jf. kapitalkravsdirektivets artikel 133, stk. 14

| 4) | »makroprudentiel politisk foranstaltning«: enhver afgørelse vedrørende foranstaltninger truffet af kompetente eller udpegede myndigheder, som ESRB skal underrettes om i henhold til kapitalkravsdirektivets artikel 133 og kapitalkravsforordningens artikel 458, og om hvilken ESRB skal afgive en udtalelse eller udstede en henstilling i overensstemmelse med stk. 1-3. |
| --- | --- |

4)

»makroprudentiel politisk foranstaltning«: enhver afgørelse vedrørende foranstaltninger truffet af kompetente eller udpegede myndigheder, som ESRB skal underrettes om i henhold til kapitalkravsdirektivets artikel 133 og kapitalkravsforordningens artikel 458, og om hvilken ESRB skal afgive en udtalelse eller udstede en henstilling i overensstemmelse med stk. 1-3.

Artikel 3

Underretning til ESRB

1.   Artikel 3 finder anvendelse på enhver underretning, der er omfattet af artikel 2, stk. 1. Den skaber ingen retligt bindende forpligtelser ud over de forpligtelser, der følger af Unionens retsakter.

2.   For at sikre en smidig og effektiv proces skal de underrettende myndigheder indsende underretningerne på engelsk. Hvis ESRB har offentliggjort en underretningsskabelon, anmodes de underrettende myndigheder om at anvende en sådan skabelon, når de foretager en underretning. ESRB offentliggør sådanne skabeloner på sit websted.

3.   Underretningen skal indeholde alle relevante informationer i overensstemmelse med de respektive krav i henhold til kapitalkravsdirektivet og kapitalkravsforordningen. Underretningen skal udfærdiges så præcist og konkret som muligt.

4.   ESRB offentliggør underretningerne tre måneder efter dagen, hvor de er blevet modtaget, med mindre den underrettende myndighed specifikt har anmodet om, at underretningerne ikke offentliggøres, eller ESRB af hensyn til den finansielle stabilitet finder, at de ikke bør offentliggøres.

Artikel 4

ESRB's udtalelser og henstillinger

1.   Artikel 4 finder anvendelse på enhver underretning og henstilling, der er omfattet af artikel 2, stk. 2 og 3.

2.   Hvis ESRB har anmodet de underrettende myndigheder om yderligere oplysninger og modtager en underretning med præciserende information, som dog ikke indeholder alle relevante oplysninger, der er nødvendige for vurderingen af egnetheden af den påtænkte foranstaltning, herunder dens forenelighed med de respektive krav i kapitalkravsdirektivet og kapitalkravsforordningen, kan ESRB afgive en udtalelse om, at det ikke har været muligt at vurdere kravenes overensstemmelse med kapitalkravsdirektivet og kapitalkravsforordningen. ESRB kan også, alt efter omstændighederne, afgive en negativ udtalelse eller udstede en negativ henstilling.

3.   Så snart en underretning er modtaget i henhold til kapitalkravsdirektivets artikel 133 eller kapitalkravsforordningen artikel 458, skal ESRB's Sekretariat straks fremsende den til alle medlemmerne af Det Almindelige Råd og til alle medlemmerne af Vurderingsteamet, som defineret i artikel 5, gennem Darwin ved brug af fortrolighedsproceduren.

4.   Inden for fem ECB-arbejdsdage efter dagen for modtagelse af en underretning i henhold til stk. 3 kan medlemmerne af Det Almindelige Råd give udtryk for væsentlige betænkeligheder over for ESRB vedrørende negative eksterne implikationer, dvs. negative grænseoverskridende afsmittende virkninger af den underrettede makroprudentielle politiske foranstaltning. For at sikre en smidig og effektiv proces anmodes medlemmerne om at give udtryk for sådanne væsentlige betænkeligheder på engelsk. Medlemmerne tilvejebringer alle relevante oplysninger, der er nødvendige for at kunne vurdere relevansen af sådanne væsentlige betænkeligheder som en del af vurderingen i henhold til stk. 5, så præcist og konkret som muligt.

5.   Inden for 12 ECB-arbejdsdage efter dagen for modtagelse af en underretning i overensstemmelse med stk. 3 udarbejder Vurderingsteamet en vurdering af og et udkast til udtalelse eller henstilling om den makroprudentielle politiske foranstaltning, omhandlende dens forenelighed med de respektive krav i kapitalkravsdirektivet og kapitalkravsforordningen ud fra et makroprudentielt og finansielt stabilitetsperspektiv. Vurderingsteamet tager højde for de relevante væsentlige betænkeligheder, der er blevet givet udtryk for over for ESRB i henhold til stk. 4.

6.   Så snart Vurderingsteamet har færdiggjort udkastet til udtalelse eller henstilling, fremsender ESRB's Sekretariat straks udkastet skriftligt gennem Darwin ved brug af fortrolighedsproceduren til alle medlemmerne af Det Almindelige Råd til deres overvejelse. Medlemmerne af Det Almindelige Råd kan inden for fire ECB-arbejdsdage efter dagen for fremsendelse fremkomme med bemærkninger til udkastet til udtalelse eller henstilling, inden Det Almindelige Råd træffer afgørelse.

7.   Vurderingsteamet træffer inden for to ECB-arbejdsdage efter dagen for medlemmerne af Det Almindelige Råds fremsendelse af bemærkninger beslutning om, hvorvidt udkastet til udtalelse eller henstilling bør revideres i lyset af de fremsendte bemærkninger, og forelægger det endelige udkast til udtalelse eller henstilling til Det Almindelige Råd via ESRB's Sekretariat.

8.   Det Almindelige Råd skal på baggrund af vurderingen og udkastet, der er udarbejdet af Vurderingsteamet, træffe en afgørelse om udkastet til udtalelse eller henstilling. Medmindre et møde i Det Almindelige Råd finder sted i overensstemmelse med ESRB's forretningsorden, træffer Det Almindelige Råd en skriftlig afgørelse, i hvilket tilfælde Rådets medlemmer har mindst fem ECB-arbejdsdage til at afgive deres stemme. Det Almindelige Råds afgørelse skal senest træffes mindst én ECB-arbejdsdag før udløbet af den månedsfrist, der er specificeret i kapitalkravsdirektivets artikel 133 eller kapitalkravsforordningens artikel 458.

9.   ESRB offentliggør sin udtalelse eller henstilling tre måneder efter godkendelse eller afvisning af den makroprudentielle politiske foranstaltning i overensstemmelse med bestemmelserne i kapitalkravsdirektivet og kapitalkravsforordningen, medmindre den underrettende myndighed specifikt har anmodet om, at udtalelsen eller henstillingen ikke offentliggøres, eller ESRB af hensyn til den finansielle stabilitet finder, at de ikke bør offentliggøres. Sådanne udtalelser eller henstillinger offentliggøres ikke før og er fortrolige frem til udløbet af denne tremåneders frist.

Artikel 5

Vurderingsteam

1.   Som en permanent understruktur til Det Rådgivende Tekniske Udvalg skal der oprettes et Vurderingsteam. Det udarbejder vurderinger af og udkast til udtalelser eller henstillinger om makroprudentielle politiske foranstaltninger. Vurderingsteamets medlemmer og observatører skal have tilstrækkelig anciennitet, både teknisk og politisk.

2.   Vurderingsteamets permanente medlemmer består af to repræsentanter fra ESRB's Sekretariat, en repræsentant fra ECB, en repræsentant fra Den Fælles Tilsynsmekanisme (SSM) og ni repræsentanter, der hver repræsenterer en national centralbank i en medlemsstat (herefter de »ni repræsentanter«), i henhold til stk. 8.

3.   Vurderingsteamets permanente observatører består af to repræsentanter fra Europa-Kommissionen og en repræsentant fra Den Europæiske Banktilsynsmyndighed.

4.   Vurderingsteamets ikke-permanente observatører består af to repræsentanter, en fra den nationale centralbank og en fra den kompetente eller udpegede nationale myndighed, alt efter omstændighederne, i hver medlemsstat, der har underrettet om en makroprudentiel politisk foranstaltning, og en repræsentant fra hver institution, som repræsenteres ved et medlem af ESRB's Almindelige Råd, og som har givet udtryk for en væsentlig betænkelighed i overensstemmelse med artikel 4, stk. 4.

5.   Hvor ECB i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1024/2013 underretter om en makroprudentiel politisk foranstaltning på nationalt plan i stedet for de nationale myndigheder, skal ECB repræsenteres af en ikke-permanent observatør, og den berørte medlemsstat skal repræsenteres af to ikke-permanente observatører udpeget i overensstemmelse med stk. 4.

6.   Vurderingsteamets ikke-permanente observatørers rolle er at tilvejebringe oplysninger og forklaringer for de permanente medlemmer vedrørende makroprudentielle foranstaltninger, hvorom der er indsendt underretning, eller hvorom der er givet udtryk for væsentlige betænkeligheder.

7.   Vurderingsteamets formand skal være en repræsentant fra ESRB's Sekretariat.

8.   På baggrund af nomineringer fra medlemsstaternes nationale centralbanker udpeger Det Almindelige Råd ni repræsentanter, der hver repræsenterer en medlemsstats nationale centralbank, til Vurderingsteamet. De ni repræsentanter er underlagt rotation. I den første embedsperiode udpeges fire af de ni repræsentanter for en periode på to år, og fem af de ni repræsentanter udpeges for en periode på tre år, og deres embedsperiode kan ikke umiddelbart fornyes. Embedsperioden for hver af de ni repræsentanter er herefter begrænset til to år og kan ikke umiddelbart fornyes. Sammensætningen af de ni repræsentanter skal sikre en afbalanceret repræsentation af nationale centralbanker fra de medlemsstater, der deltager i SSM, og fra de medlemsstater, der ikke deltager i SSM.

9.   For at undgå interessekonflikter ved vurderingen af makroprudentielle politiske foranstaltninger mister repræsentanter fra de nationale centralbanker eller ECB i alle tilfælde, hvor myndigheder fra de respektive medlemsstater eller ECB har underrettet om en makroprudentiel politisk foranstaltning eller givet udtryk for væsentlige betænkeligheder vedrørende den makroprudentielle politiske foranstaltning, som Vurderingsteamet skal vurdere, midlertidigt deres status som permanent medlem, og der foretages ikke en udskiftning. Stk. 4 og 5 finder fortsat anvendelse.

10.   Vurderingsteamets permanente medlemmer udarbejder udkast til udtalelser eller henstillinger i overensstemmelse med artikel 4, stk. 5, som Det Almindelige Råd afgiver stemme om. Vurderingsteamets permanente medlemmer tilstræber at opnå enighed. Hvis omstændighederne påkræver det, kan der fremsætte en flertals- og en mindretalssynspunkt i den vurdering, der forelægges for Det Almindelige Råd.

Artikel 6

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft den 28. januar 2014.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 27. januar 2014.

Mario DRAGHI

Formand for ESRB

---

(1)  EUT L 176 af 27.6.2013, s. 1.

1

(2)  EUT L 176 af 27.6.2013, s. 338.

2

(3)  EUT L 331 af 15.12.2010, s. 1.

3

(4)  EUT C 41 af 14.2.2012, s. 1.

4

(5)  EUT C 170 af 15.6.2013, s. 1.

5

(6)  Rådets forordning (EU) nr. 1024/2013 af 15. oktober 2013 om overdragelse af specifikke opgaver til Den Europæiske Centralbank i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter (EUT L 287 af 29.10.2013, s. 63).

6

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

| 3.4.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 98/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 98/8

---

MEDDELELSE OM ALMINDELIG UDVÆLGELSESPRØVE

2014/C 98/04

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder almindelig udvælgelsesprøve:

EPSO/AST/131/14 — Assistenter (AST 3) — Nuklear kontrol

Meddelelsen om udvælgelsesprøven er offentliggjort på 24 sprog i
  Den Europæiske Unions Tidende C 98 A af 3. april 2014.

Yderligere oplysninger findes på EPSO's hjemmeside http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 3.4.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 98/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 98/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.7203 — Unibail-Rodamco/CPPIB/CentrO)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 98/05

| 1. | Den 26. marts 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Unibail-Rodamco SE (»Unibail-Rodamco«, Frankrig) og Canadian Pension Plan Investment Board (»CPPIB«, Canada) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over CentrO Holdings (UK) Ltd (»CentrO Holdings«, Det Forenede Kongerige), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 26. marts 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Unibail-Rodamco SE (»Unibail-Rodamco«, Frankrig) og Canadian Pension Plan Investment Board (»CPPIB«, Canada) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over CentrO Holdings (UK) Ltd (»CentrO Holdings«, Det Forenede Kongerige), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Unibail-Rodamco: er aktiv inden for drift af erhvervsejendomme, og er specialiseret i indkøbscentre i Europa, kontorer samt konference- og messecentre i Paris. Unibail-Rodamco er aktiv i Tyskland, fortrinsvis gennem virksomheden MFI AG |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Unibail-Rodamco: er aktiv inden for drift af erhvervsejendomme, og er specialiseret i indkøbscentre i Europa, kontorer samt konference- og messecentre i Paris. Unibail-Rodamco er aktiv i Tyskland, fortrinsvis gennem virksomheden MFI AG

| — | CPPIB: er en institutionel investor, som investerer i børsnoterede aktier, privat egenkapital, fast ejendom, infrastruktur og i fastforrentede investeringer |
| --- | --- |

—

CPPIB: er en institutionel investor, som investerer i børsnoterede aktier, privat egenkapital, fast ejendom, infrastruktur og i fastforrentede investeringer

| — | CentrO Holdings: ejer CentrO, som er et indkøbs- og fritidscenter i Oberhausen i delstaten Nordrhein-Westfalen i Tyskland. |
| --- | --- |

—

CentrO Holdings: ejer CentrO, som er et indkøbs- og fritidscenter i Oberhausen i delstaten Nordrhein-Westfalen i Tyskland.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7203 — Unibail-Rodamco/CPPIB/CentrO sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7203 — Unibail-Rodamco/CPPIB/CentrO sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 3.4.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 98/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 98/10

---

Meddelelse til virksomheder, der har til hensigt at importere eller eksportere kontrollerede stoffer, der nedbryder ozonlaget, til eller fra Den Europæiske Union i 2015, og virksomheder, der har til hensigt at producere eller importere disse stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål i 2015

2014/C 98/06

| 1. | Denne meddelelse er rettet til virksomheder, som berøres af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 (1) (i det følgende »forordningen«), og som har til hensigt i 2015:






  a) | at importere eller eksportere stoffer opført i forordningens bilag I til eller fra Den Europæiske Union eller |
| --- | --- | --- |

1.

Denne meddelelse er rettet til virksomheder, som berøres af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 (1) (i det følgende »forordningen«), og som har til hensigt i 2015:

a)

at importere eller eksportere stoffer opført i forordningens bilag I til eller fra Den Europæiske Union eller

| b) | at producere eller importere disse stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål. |
| --- | --- |

b)

at producere eller importere disse stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål.

| 2. | Der er tale om følgende stoffer:







  Gruppe I | : | CFC 11, 12, 113, 114 eller 115 |
| --- | --- | --- | --- |
| Gruppe II | : | andre fuldt halogenerede CFC’er |
| Gruppe III | : | halon 1211, 1301 eller 2402 |
| Gruppe IV | : | tetrachlormethan |
| Gruppe V | : | 1,1,1-trichlorethan |
| Gruppe VI | : | methylbromid |
| Gruppe VII | : | hydrobromfluorcarboner |
| Gruppe VIII | : | hydrochlorfluorcarboner |
| Gruppe IX | : | bromchlormethan |

2.

Der er tale om følgende stoffer:

Gruppe I

:

CFC 11, 12, 113, 114 eller 115

Gruppe II

:

andre fuldt halogenerede CFC’er

Gruppe III

:

halon 1211, 1301 eller 2402

Gruppe IV

:

tetrachlormethan

Gruppe V

:

1,1,1-trichlorethan

Gruppe VI

:

methylbromid

Gruppe VII

:

hydrobromfluorcarboner

Gruppe VIII

:

hydrochlorfluorcarboner

Gruppe IX

:

bromchlormethan

| 3. | Der kræves tilladelse fra Kommissionen til enhver import eller eksport af kontrollerede stoffer (2), undtagen i tilfælde af forsendelse, midlertidig opbevaring, toldoplag eller frizoneprocedure, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 450/2008 (3), i et tidsrum på højst 45 dage. Enhver produktion af kontrollerede stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål kræver en forhåndstilladelse. |
| --- | --- |

3.

Der kræves tilladelse fra Kommissionen til enhver import eller eksport af kontrollerede stoffer (2), undtagen i tilfælde af forsendelse, midlertidig opbevaring, toldoplag eller frizoneprocedure, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 450/2008 (3), i et tidsrum på højst 45 dage. Enhver produktion af kontrollerede stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål kræver en forhåndstilladelse.

| 4. | Følgende aktiviteter er desuden underlagt kvantitative begrænsninger:






  a) | produktion og import til laboratorie- og analyseformål |
| --- | --- | --- |

4.

Følgende aktiviteter er desuden underlagt kvantitative begrænsninger:

a)

produktion og import til laboratorie- og analyseformål

| b) | import med henblik på fri omsætning i Den Europæiske Union til kritisk anvendelse (haloner) |
| --- | --- |

b)

import med henblik på fri omsætning i Den Europæiske Union til kritisk anvendelse (haloner)

| c) | import med henblik på fri omsætning i Den Europæiske Union til anvendelse som råvare |
| --- | --- |

c)

import med henblik på fri omsætning i Den Europæiske Union til anvendelse som råvare

| d) | import med henblik på fri omsætning i Den Europæiske Union til anvendelse som proceshjælpestof. |
| --- | --- |

d)

import med henblik på fri omsætning i Den Europæiske Union til anvendelse som proceshjælpestof.

Kommissionen tildeler kvoter for a), b), c) og d). Kvoterne fastsættes på grundlag af ansøgningerne om kvoter og:

| — | i henhold til artikel 10, stk. 6, i forordningen og Kommissionens forordning (EU) nr. 537/2011 (4) for så vidt angår tilfælde under ovenstående litra a) |
| --- | --- |

—

i henhold til artikel 10, stk. 6, i forordningen og Kommissionens forordning (EU) nr. 537/2011 (4) for så vidt angår tilfælde under ovenstående litra a)

| — | i henhold til artikel 16 i forordningen for så vidt angår tilfælde under ovenstående litra b), c) og d). |
| --- | --- |

—

i henhold til artikel 16 i forordningen for så vidt angår tilfælde under ovenstående litra b), c) og d).

Aktiviteter, der er anført i punkt 4

| 5. | Virksomheder, der i 2015 ønsker at importere eller producere kontrollerede stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål, eller at importere kontrollerede stoffer til kritisk anvendelse (haloner), anvendelse som råvare eller anvendelse som proceshjælpestof, skal følge den fremgangsmåde, der er beskrevet i punkt 6-9. |
| --- | --- |

5.

Virksomheder, der i 2015 ønsker at importere eller producere kontrollerede stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål, eller at importere kontrollerede stoffer til kritisk anvendelse (haloner), anvendelse som råvare eller anvendelse som proceshjælpestof, skal følge den fremgangsmåde, der er beskrevet i punkt 6-9.

| 6. | Virksomheder, som endnu ikke er registreret i ODS-forvaltningssystemet (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), skal gøre dette inden den 1. juni 2014. |
| --- | --- |

6.

Virksomheder, som endnu ikke er registreret i ODS-forvaltningssystemet (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), skal gøre dette inden den 1. juni 2014.

| 7. | Virksomheden skal udfylde og indsende den kvoteansøgningsblanket, der findes i det ODS-forvaltningssystemet.
  Kvoteansøgningsblanketten vil være tilgængelig online fra den 2. juni 2014 i ODS-forvaltningssystemet. |
| --- | --- |

7.

Virksomheden skal udfylde og indsende den kvoteansøgningsblanket, der findes i det ODS-forvaltningssystemet.

Kvoteansøgningsblanketten vil være tilgængelig online fra den 2. juni 2014 i ODS-forvaltningssystemet.

| 8. | Kommissionen vil alene betragte behørigt udfyldte kvoteansøgningsblanketter som gyldige, hvis de er uden fejl og er modtaget senest den 30. juni 2014.
  Virksomhederne opfordres til at indsende deres kvoteansøgningsblanketter hurtigst muligt og i god tid inden fristen, så det er muligt at foretage eventuelle rettelser og genindsende ansøgningerne inden fristens udløb. |
| --- | --- |

8.

Kommissionen vil alene betragte behørigt udfyldte kvoteansøgningsblanketter som gyldige, hvis de er uden fejl og er modtaget senest den 30. juni 2014.

Virksomhederne opfordres til at indsende deres kvoteansøgningsblanketter hurtigst muligt og i god tid inden fristen, så det er muligt at foretage eventuelle rettelser og genindsende ansøgningerne inden fristens udløb.

| 9. | Indsendelse af en kvoteansøgningsblanket giver ikke i sig selv ret til at importere eller producere kontrollerede stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål eller til at importere kontrollerede stoffer til kritisk anvendelse (haloner), anvendelse som råvare eller anvendelse som proceshjælpestof. Inden en sådan import eller produktion finder sted i 2015, skal virksomhederne have ansøgt om tilladelse ved hjælp af den blanket til ansøgning om tilladelse, der er tilgængelig online i ODS-forvaltningssystemet. |
| --- | --- |

9.

Indsendelse af en kvoteansøgningsblanket giver ikke i sig selv ret til at importere eller producere kontrollerede stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål eller til at importere kontrollerede stoffer til kritisk anvendelse (haloner), anvendelse som råvare eller anvendelse som proceshjælpestof. Inden en sådan import eller produktion finder sted i 2015, skal virksomhederne have ansøgt om tilladelse ved hjælp af den blanket til ansøgning om tilladelse, der er tilgængelig online i ODS-forvaltningssystemet.

Import til andre formål end dem, der er anført i punkt 4, og eksport

| 10. | Virksomheder, der i 2015 ønsker at eksportere kontrollerede stoffer eller at importere kontrollerede stoffer til andre formål end dem, der er anført i punkt 4, skal følge den fremgangsmåde, der er beskrevet i punkt 11 og 12. |
| --- | --- |

10.

Virksomheder, der i 2015 ønsker at eksportere kontrollerede stoffer eller at importere kontrollerede stoffer til andre formål end dem, der er anført i punkt 4, skal følge den fremgangsmåde, der er beskrevet i punkt 11 og 12.

| 11. | Virksomheder, som endnu ikke er registreret i ODS-forvaltningssystemet, skal gøre dette hurtigst muligt. |
| --- | --- |

11.

Virksomheder, som endnu ikke er registreret i ODS-forvaltningssystemet, skal gøre dette hurtigst muligt.

| 12. | Inden en import af kontrollerede stoffer til andre formål end dem, der er anført i punkt 4, eller en eksport finder sted i 2015, skal virksomhederne have ansøgt om tilladelse ved hjælp af blanket til ansøgning om tilladelse, der er tilgængelig online i ODS-forvaltningssystemet. |
| --- | --- |

12.

Inden en import af kontrollerede stoffer til andre formål end dem, der er anført i punkt 4, eller en eksport finder sted i 2015, skal virksomhederne have ansøgt om tilladelse ved hjælp af blanket til ansøgning om tilladelse, der er tilgængelig online i ODS-forvaltningssystemet.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 af 16. september 2009 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (EUT L 286 af 31.10.2009, s. 1).

(2)  Bemærk, at der kun kan gives tilladelse til import eller eksport af stoffer, som er undtaget fra det generelle import- eller eksportforbud i medfør af artikel 15 og 17.

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 450/2008 af 23. april 2008 om EF-toldkodeksen (moderniseret toldkodeks) (EUT L 145 af 4.6.2008, s. 1).

(4)  Kommissionens forordning (EU) nr. 537/2011 af 1. juni 2011 om ordningen for tildeling af mængder af kontrollerede stoffer, der er tilladt til laboratorie- og analyseformål i EU i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 om stoffer, der nedbryder ozonlaget, EUT L 147 af 2.6.2011, s. 4.

---