# Official Journal C 260/2013

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2013.260.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 260 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 567 September 2013 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.260.eng

Official Journal

of the European Union

C 260

English edition

Information and Notices

Volume 567 September 2013

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2013/C 260/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 252, 31.8.2013 | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2013/C 260/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 252, 31.8.2013

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2013/C 260/02 | Joined Cases C-584/10 P, C-593/10 P and C-595/10 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 18 July 2013 — European Commission (C-584/10 P), Council of the European Union (C-593/10 P), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (C-595/10 P) v Yassin Abdullah Kadi, French Republic (Appeal — Common Foreign and Security Policy (CFSP) — Restrictive measures taken against persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban — Regulation (EC) No 881/2002 — Freezing of funds and economic resources of a person included in a list drawn up by a body of the United Nations — Listing of that person’s name in Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 — Action for annulment — Fundamental rights — Rights of the defence — Principle of effective judicial protection — Principle of proportionality — Right to respect for property — Obligation to state reasons) | 2 |
| 2013/C 260/03 | Case C-201/11 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 July 2013 — Union des associations européennes de football (UEFA) v European Commission, Kingdom of Belgium, and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Appeals — Television broadcasting — Directive 89/552/EEC — Article 3a — Measures taken by the United Kingdom concerning events of major importance for the society of that Member State — European Football Championship — Decision declaring the measures compatible with European Union law — Statement of reasons — Articles 49 EC and 86 EC — Right to property) | 3 |
| 2013/C 260/04 | Case C-204/11 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 July 2013 — Fédération internationale de football association (FIFA) v European Commission, Kingdom of Belgium, and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Appeals — Television broadcasting — Directive 89/552/EEC — Article 3a — Measures taken by the Kingdom of Belgium concerning events of major importance for the society of that Member State — Football World Cup — Decision declaring the measures compatible with European Union law — Statement of reasons — Articles 43 EC and 49 EC — Right to property) | 3 |
| 2013/C 260/05 | Case C-205/11 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 July 2013 — Fédération internationale de football association (FIFA) v European Commission, Kingdom of Belgium, and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Appeals — Television broadcasting — Directive 89/552/EEC — Article 3a — Measures taken by the United Kingdom concerning events of major importance for the society of that Member State — Football World Cup — Decision declaring the measures compatible with European Union law — Statement of reasons — Articles 43 EC, 49 EC and 86 EC — Right to property) | 4 |
| 2013/C 260/06 | Joined Cases C-210/11 and C-211/11: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 18 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — Belgium) — État belge v Medicom SPRL (C-210/11), Maison Patrice Alard SPRL (C-211/11) (Requests for a preliminary ruling — Sixth VAT Directive — Article 6(2), first paragraph, point (a) and Article 13(B)(b) — Right to deduction — Capital goods belonging to legal persons made partly available to their managers for private use — No rent payable in money, but taking into account of a benefit in kind for income tax purposes) | 4 |
| 2013/C 260/07 | Case C-261/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 July 2013 — European Commission v Kingdom of Denmark (Failure of a Member State to fulfil obligations — Freedom of establishment — Article 49 TFEU — Article 31 of the EEA Agreement — Restrictions — Tax legislation — Transfer of assets to another Member State — Immediate taxation of unrealised capital gains) | 5 |
| 2013/C 260/08 | Case C-313/11: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 18 July 2013 — European Commission v Republic of Poland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Regulation (EC) No 1829/2003 — Animal feed — Genetically modified feed — Production, placing on the market or use — National prohibition not yet in force) | 5 |
| 2013/C 260/09 | Case C-414/11: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 18 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Polimeles Protodikio Athinon — Greece) — Daiichi Sankyo Co. Ltd, Sanofi-Aventis Deutschland GmbH v DEMO Anonimos Viomikhaniki kai Emporiki Etairia Farmakon (Common commercial policy — Article 207 TFEU — Commercial aspects of intellectual property — Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPs) — Article 27 — Patentable subject-matter — Article 70 — Protection of existing subject-matter) | 6 |
| 2013/C 260/10 | Case C-426/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Supreme Court of the United Kingdom — United Kingdom) — Mark Alemo-Herron and Others v Parkwood Leisure Ltd (Transfer of undertakings — Directive 2001/23/EC — Safeguarding of employees’ rights — Collective agreement applicable to the transferor and to the employee at the time of the transfer) | 6 |
| 2013/C 260/11 | Case C-499/11 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 18 July 2013 — The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, Dow Europe GmbH v European Commission (Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — Market in butadiene rubber and emulsion styrene butadiene rubber — Fixing price targets, sharing clients through non-aggression agreements and exchanging commercial information — Imputability of the offending conduct — Discretion enjoyed by the Commission — Multiplier for deterrence — Equal treatment) | 7 |
| 2013/C 260/12 | Case C-501/11 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 18 July 2013 — Schindler Holding Ltd, Schindler Management AG, Schindler SA, Schindler Sàrl, Schindler Liften BV, Schindler Deutschland Holding GmbH v European Commission, Council of the European Union (Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — Market for the installation and maintenance of elevators and escalators — Liability of the parent company for infringements of the law on cartels committed by its subsidiary — Holding company — Internal compliance programme — Fundamental rights — Principles of the rule of law in the context of determination of the fines imposed — Separation of powers, and principles of legality, of non-retroactivity, of the protection of legitimate expectations and of fault — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 23(2) — Validity — Legality of the 1998 Commission guidelines) | 7 |
| 2013/C 260/13 | Case C-515/11: Judgment of the Court (Second Chamber) of 18 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin — Germany) — Deutsche Umwelthilfe eV v Bundesrepublik Deutschland (Public access to environmental information — Directive 2003/4/EC — Power of the Member States to exclude bodies acting in a legislative capacity from the definition of ‘public authority’ under that directive — Limits) | 8 |
| 2013/C 260/14 | Case C-520/11: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 18 July 2013 — European Commission v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Decision 2009/726/EC — Non-compliance — Imports of milk and milk products — Origin — At-risk holdings in terms of cases of spongiform encephalopathies — National prohibitions) | 8 |
| 2013/C 260/15 | Joined Cases C-523/11 and C-585/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 July 2013 (requests for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Hannover, Verwaltungsgericht Karlsruhe — Germany) — Laurence Prinz v Region Hannover (C-523/11), and Philipp Seeberger v Studentenwerk Heidelberg (C-585/11) (Citizenship of the Union — Articles 20 TFEU and 21 TFEU — Right of freedom of movement and residence — Education or training grant awarded to nationals of a Member State in order to pursue their studies in another Member State — Requirement of residence in the home Member State for at least three years prior to the commencement of studies) | 9 |
| 2013/C 260/16 | Case C-621/11 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 18 July 2013 — New Yorker SHK Jeans GmbH & Co. KG, formerly New Yorker SHK Jeans GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Vallis K.-Vallis A. & Co. OE (Appeal — Application for registration of the Community word mark FISHBONE — Opposition proceedings — Earlier national figurative mark FISHBONE BEACHWEAR — Genuine use of the earlier mark — Taking into account additional evidence not submitted within the time-limit set — Regulation (EC) No 207/2009 — Articles 42(2) and (3) and Article 76(2) — Regulation (EC) No 2868/95 — Rule 22(2)) | 9 |
| 2013/C 260/17 | Case C-6/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 18 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus — Finland) — P Oy (State aid — Articles 107 and 108 TFEU — Condition of ‘selectivity’ — Regulation (EC) No 659/1999 — Article 1(b)(i) — Existing aid — National legislation concerning corporate income tax — Deductibility of losses sustained — Non-deductibility in the case of change of ownership — Authorisation of derogations — Degree of latitude of the tax authorities) | 10 |
| 2013/C 260/18 | Case C-26/12: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 18 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Leeuwarden — Netherlands) — Fiscale eenheid PPG Holdings BV cs te Hoogezand v Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen (Value added tax — Sixth Directive 77/388/EEC — Articles 17 and 13B(d)(6) — Exemptions — Deduction of input tax — Pension fund — Concept of ‘management of special investment funds’) | 10 |
| 2013/C 260/19 | Case C-78/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 18 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — ‘Evita-K’ EOOD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto’ — Sofia pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Directive 2006/112/EC — Common system of value added tax — Supply of goods — Concept — Right to deduct — Refusal — Actual performance of a taxable transaction — Regulation (EC) No 1760/2000 — System for the identification and registration of bovine animals — Ear tags) | 11 |
| 2013/C 260/20 | Case C-99/12: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 18 July 2013 (request for a preliminary ruling from the tribunal de première instance de Bruxelles — Belgium) — Eurofit SA v Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB) (Request for a preliminary ruling — Agriculture — Common organisation of the markets — Regulation (EEC) No 3665/87 — Export refunds — Misappropriation of goods intended for export — Exporter’s obligation to reimburse refunds — Failure of the competent authorities to provide information regarding the reliability of a contractor who is suspected of fraud — Force majeure — Absence) | 12 |
| 2013/C 260/21 | Case C-124/12: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 18 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Plovdiv — Bulgaria) — AES-3C Maritza East 1 EOOD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto’ pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Value added tax — Directive 2006/112/EC — Articles 168(a) and 176 — Right to deduction — Expenditure related to the purchase of goods and the supply of services for staff — Staff supplied to the taxable persons claiming the right to deduction but employed by another taxable person) | 12 |
| 2013/C 260/22 | Case C-136/12: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 18 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Consiglio nazionale dei geologi v Autorità garante della concorrenza e del mercato and Autorità garante della concorrenza e del mercato v Consiglio nazionale dei geologi (Third paragraph of Article 267 TFEU — Scope of the obligation on courts of final instance to make a reference for a preliminary ruling — Article 101 TFEU — Code of conduct of a professional association prohibiting the application of fee scales which are not commensurate with the dignity of the profession) | 13 |
| 2013/C 260/23 | Case C-147/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 18 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Hovrätten för Nedre Norrland — Sweden) — ÖFAB, Östergötlands Fastigheter AB v Frank Koot, Evergreen Investments BV (Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Court with jurisdiction — Special jurisdiction in ‘matters relating to contract’ and ‘matters relating to tort, delict and quasi-delict’) | 14 |
| 2013/C 260/24 | Case C-211/12: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 18 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Corte di Appello di Roma — Italy) — Martini SpA v Ministero delle Attività Produttive (Agriculture — System of import licences — Regulation (EC) No 1291/2000 — Article 35(4)(c) — Securities lodged at the time of application for the issue of the licences — Import licence — Late submission of proof of its use — Penalty — Calculation of the amount forfeited — Regulation (EC) No 958/2003 — Tariff quotas) | 14 |
| 2013/C 260/25 | Joined Cases C-228/12 to C-232/12 and C-254/12 to C-258/12: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 18 July 2013 (requests for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per il Lazio — Italy) — Vodafone Omnitel NV (C-228/12, C-231/12 and C-258/12), Fastweb SpA (C-229/12 and C-232/12), Wind Telecommunicazioni SpA (C-230/12 and C-254/12), Telecom Italia SpA (C-255/12 and C-256/12), Sky Italia srl (C-257/12) v Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Presidenza del Consiglio dei Ministri (C-228/12 to C-232/12, C-255/12 and C-256/12), Commissione di Garanzia dell’Attuazione della Legge sullo Sciopero nei Servizi Pubblici Essenziali (C-229/12, C-232/12 and C-257/12), Ministero dell’Economia e delle Finanze (C-230/12) (Electronic communications networks and services — Directive 2002/20/EC — Article 12 — Administrative charges imposed on undertakings in the sector concerned — National legislation making operators of electronic communications subject to the payment of a charge intended to cover the operating costs of the national regulatory authorities) | 15 |
| 2013/C 260/26 | Case C-234/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 18 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italy) — Sky Italia Srl v Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (Television broadcasting — Directive 2010/13/EU — Articles 4(1) and 23(1) — Advertising spots — National rule laying down a maximum percentage of broadcasting time which can be dedicated to advertising for pay-TV broadcasters which is lower than that laid down for free-to-air TV broadcasters — Equal treatment — Freedom to provide services) | 16 |
| 2013/C 260/27 | Case C-252/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — United Kingdom) — Specsavers International Healthcare Ltd, Specsavers BV, Specsavers Optical Group Ltd, Specsavers Optical Superstores Ltd v Asda Stores Ltd (Trade marks — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 9(1)(b) and (c) — Article 15(1) — Article 51(1)(a) — Grounds for revocation — Definition of ‘genuine use’ — Trade mark used together with another trade mark or as part of a compound trade mark — Colour or combination of colours in which a trade mark is used — Reputation) | 16 |
| 2013/C 260/28 | Case C-265/12: Judgment of the Court (First Chamber) of 18 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Brussel — Belgium) — Citroën Belux NV v Federatie voor Verzekerings- en Financiële Tussenpersonen (FvF) (Article 56 TFEU — Freedom to provide services — Directive 2005/29/EC — Unfair commercial practices — Consumer protection — Combined offers involving at least one financial service — Prohibition — Exceptions) | 17 |
| 2013/C 260/29 | Case C-299/12: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 18 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud — Czech Republic) — Green Swan Pharmaceuticals CR, a.s. v Státní zemědělská a potravinářská inspekce, ústřední inspektorát (Consumer protection — Regulation (EC) No 1924/2006 — Nutrition and health claims made on foods — Article 2(2)(6) — ‘Reduction of disease risk claim’ — Article 28(2) — Products bearing trade marks or brand names — Transitional measures) | 17 |
| 2013/C 260/30 | Case C-315/12: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 18 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Højesteret — Denmark) — Metro Cash & Carry Danmark ApS v Skatteministeriet (Excise duty — Directive 92/12/EEC — Articles 7 to 9 — Directive 2008/118/EC — Articles 32 to 34 — Intra-Community movement of products subject to excise — Regulation (EEC) No 3649/92 — Articles 1 and 4 — Simplified accompanying document — Copy 1 — ‘Cash & carry’ business — Products released for consumption in a Member State and held for commercial purposes in another Member State or products acquired by private individuals for their own use and transported by them — Spirits — No obligation on the supplier to check) | 18 |
| 2013/C 260/31 | Case C-412/12: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 18 July 2013 — European Commission v Republic of Cyprus (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 1999/31/EC — Landfill of waste — Operation in the absence of a conditioning plan for the site — Obligation to close down the site) | 19 |
| 2013/C 260/32 | Opinion 2/13: Request for an opinion submitted by the European Commission pursuant to Article 218(11) TFEU | 19 |
| 2013/C 260/33 | Case C-250/13: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg (Germany) lodged on 7 May 2013 — Birgit Wagener v Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Villingen-Schwenningen | 19 |
| 2013/C 260/34 | Case C-259/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 13 May 2013 — Elena Recinto-Pfingsten v Swiss International Air Lines AG | 20 |
| 2013/C 260/35 | Case C-282/13: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 24 May 2013 — T-Mobile Austria GmbH v Telekom-Control-Kommission | 21 |
| 2013/C 260/36 | Case C-297/13: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht München (Germany) lodged on 29 May 2013 — Data I/O GmbH v Hauptzollamt München | 21 |
| 2013/C 260/37 | Case C-310/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 6 June 2013 — Novo Nordisk Pharma GmbH v Corinna Silber | 21 |
| 2013/C 260/38 | Case C-319/13: Request for a preliminary ruling from the Thüringer Oberlandesgericht (Germany) lodged on 11 June 2013 — Udo Rätzke v S+K Handels GmbH | 22 |
| 2013/C 260/39 | Case C-324/13 P: Appeal brought on 14 June 2013 by Fercal — Consultadoria e Serviços, Lda against the judgment delivered on 10 April 2013 by the General Court (Fifth Chamber) in Case T-360/11 Fercal — Consultadoria e Serviços v OHIM — Parfums Rochas (Patrizia Rocha) | 22 |
| 2013/C 260/40 | Case C-331/13: Request for a preliminary ruling from Tribunalul Sibiu (Romania) lodged on 18 June 2013 — Ilie Nicolae Nicula v Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu | 23 |
| 2013/C 260/41 | Case C-334/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 19 June 2013 — Nordex Food A/S v Hauptzollamt Hamburg-Jonas | 23 |
| 2013/C 260/42 | Case C-335/13: Reference for a preliminary ruling from Scottish Land Court (United Kingdom) made on 18 June 2013 — Robin John Feakins v The Scottish Ministers | 24 |
| 2013/C 260/43 | Case C-336/13 P: Appeal brought on 19 June 2013 by the European Commission against the judgment delivered on 10 April 2013 in Case T-671/11 IPK International — World Tourism Marketing Consultants GmbH v European Commission | 25 |
| 2013/C 260/44 | Case C-341/13: Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) lodged on 24 June 2013 — Cruz & Companhia Lda v Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP) | 25 |
| 2013/C 260/45 | Case C-343/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunal do Trabalho de Leiria (Portugal) lodged on 24 June 2013 — Modelo Continente Hipermercados SA v Autoridade para as Condições do Trabalho — Centro Local do Lis (ACT) | 26 |
| 2013/C 260/46 | Case C-344/13: Request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Roma (Italia) lodged on 24 June 2013 — Cristiano Blanco v Agenzia delle Entrate | 26 |
| 2013/C 260/47 | Case C-345/13: Reference for a preliminary ruling from Supreme Court (Ireland) made on 24 June 2013 — Karen Millen Fashions Ltd v Dunnes Stores, Dunnes Stores (Limerick) Ltd | 26 |
| 2013/C 260/48 | Case C-351/13: Action brought on 25 June 2013 — European Commission v Hellenic Republic | 27 |
| 2013/C 260/49 | Case C-355/13: Request for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Regionale dell’Umbria (Italy) lodged on 27 June 2013 — Umbra Packaging srl v Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale di Perugia | 27 |
| 2013/C 260/50 | Case C-360/13: Reference for a preliminary ruling from Supreme Court of the United Kingdom made on 27 June 2013 — Public Relations Consultants Association Ltd v The Newspaper Licensing Agency Ltd and others | 28 |
| 2013/C 260/51 | Case C-361/13: Action brought on 26 June 2013 — European Commission v Slovak Republic | 28 |
| 2013/C 260/52 | Case C-362/13: Request for a preliminary ruling from the Corte Suprema di Cassazione (Italy) lodged on 28 June 2013 — Maurizio Fiamingo v Rete Ferroviaria Italiana SpA | 29 |
| 2013/C 260/53 | Case C-363/13: Request for a preliminary ruling from the Corte Suprema di Cassazione (Italy) lodged on 28 June 2013 — Leonardo Zappalà v Rete Ferroviaria Italiana SpA | 29 |
| 2013/C 260/54 | Case C-364/13: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice (Chancery Division) (United Kingdom) made on 28 June 2013 — International Stem Cell Corporation v Comptroller General of Patents | 30 |
| 2013/C 260/55 | Case C-366/13: Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy) lodged on 1 July 2013 — Profit Investment Sim SpA, in liquidation v Stefano Ossi and Commerzbank AG | 30 |
| 2013/C 260/56 | Case C-367/13: Request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Roma (Italy) lodged on 1 July 2013 — Pier Paolo Fabretti v Agenzia delle Entrate | 30 |
| 2013/C 260/57 | Case C-369/13: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Oost-Brabant 's-Hertogenbosch (Netherlands) lodged on 1 July 2013 — Criminal proceedings against N.F. Gielen and Others | 31 |
| 2013/C 260/58 | Case C-378/13: Action brought on 2 July 2013 — European Commission v Hellenic Republic | 31 |
| 2013/C 260/59 | Case C-379/13 P: Appeal brought on 3 July 2013 by Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops) against the judgment delivered on 19 April 2013 by the General Court (Seventh Chamber) in Case T-51/11 Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops) v Commission | 32 |
| 2013/C 260/60 | Case C-380/13 P: Appeal brought on 3 July 2013 by Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops) against the judgment delivered on 19 April 2013 by the General Court (Seventh Chamber) in Case T-52/11 Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops) v Commission | 33 |
| 2013/C 260/61 | Case C-381/13 P: Appeal brought on 3 July 2013 by Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops) against the judgment delivered on 19 April 2013 by the General Court (Seventh Chamber) in Case T-53/11 Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops) v Commission | 33 |
| 2013/C 260/62 | Case C-383/13: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 5 July 2013 — M.G., N.R.; other party: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie | 34 |
| 2013/C 260/63 | Case C-386/13: Action brought on 5 July 2013 — European Commission v Republic of Cyprus | 34 |
| 2013/C 260/64 | Case C-391/13 P: Appeal brought on 8 July 2013 by the Hellenic Republic against the judgment of the General Court delivered on 17 May 2013 in Case T-294/11 Greece v Commission | 35 |
| 2013/C 260/65 | Case C-392/13: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 33, Barcelona (Spain) lodged on 9 July 2013 — Andrés Rabal Cañas v Nexea Gestión Documental, S.A., Fondo de Garantía Salarial | 36 |
| 2013/C 260/66 | Case C-394/13: Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud (Czech Republic) lodged on 11 July 2013 — Ministerstvo práce a sociálních věcí v K. B. | 36 |
| 2013/C 260/67 | Case C-396/13: Request for a preliminary ruling from the Satakunnan käräjäoikeus (Finland) lodged on 12 July 2013 — Sähköalojen ammattiliitto ry v Elektrobudowa Spółka Akcyjna | 37 |
| 2013/C 260/68 | Case C-405/13: Action brought on 17 July 2013 — European Commission v Romania | 38 |
| 2013/C 260/69 | Case C-406/13: Action brought on 17 July 2013 — European Commission v Romania | 39 |
| 2013/C 260/70 | Case C-411/13 P: Appeal brought on 19 July 2013 by the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 14 May 2013 in Case T-249/11 Sanco v OHIM — Marsalman (representation of a chicken) | 39 |
| 2013/C 260/71 | Case C-429/13 P: Appeal brought on 26 July 2013 by the Kingdom of Spain against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 29 May 2013 in Case T-384/10 Kingdom of Spain v European Commission | 40 |
| | General Court |
| 2013/C 260/72 | Case T-589/10: Order of the General Court of 4 July 2013 — Just Music Fernsehbetriebs GmbH v OHIM — France Télécom (Jukebox) (Community trade mark — Opposition proceedings — Revocation of the earlier Community mark — No need to adjudicate) | 41 |
| 2013/C 260/73 | Case T-414/11: Order of the General Court of 8 July 2013 — Nutrichem Diät + Pharma v OHIM — Gervais Danone (Active) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of the opposition — No need to adjudicate) | 41 |
| 2013/C 260/74 | Case T-309/12 R: Order of the President of the General Court of 5 July 2013 — Zweckverband Tierkörperbeseitigung v Commission (Interim measures — Payment of contributions to an association governed by public law — State aid — Obligation to recover — Application to suspend enforcement — Urgency) | 42 |
| 2013/C 260/75 | Case T-336/13 R: Order of the President of the General Court of 17 July 2013 — Borghezio v Parliament (Interim relief — European Parliament — Measure excluding a Member of Parliament from his political group — Application to suspend enforcement — Manifest inadmissibility of the main action — Inadmissibility of the application — Lack of urgency) | 42 |
| 2013/C 260/76 | Case T-341/13: Action brought on 27 June 2013 — Groupe Léa Nature/OHIM — Debonaire Trading (SO'BiO ētic) | 42 |
| 2013/C 260/77 | Case T-344/13: Action brought on 28 June 2013 — Out of the blue/OHIM — Dubois et al. (FUNNY BANDS) | 43 |
| 2013/C 260/78 | Case T-354/13: Action brought on 4 July 2013 — Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks v Commission | 43 |
| 2013/C 260/79 | Case T-355/13: Action brought on 4 July 2013 — easyJet Airline v Commission | 44 |
| 2013/C 260/80 | Case T-357/13: Action brought on 5 July 2013 — European Space Imaging v Commission | 44 |
| 2013/C 260/81 | Case T-360/13: Action brought on 8 July 2013 — VECCO and Others v Commission | 45 |
| 2013/C 260/82 | Case T-361/13: Action brought on 9 July 2013 — Menelaus/OHIM — Garcia Mahiques (VIGOR) | 46 |
| 2013/C 260/83 | Case T-364/13: Action brought on 12 July 2013 — Mocek et Wenta/OHIM — Lacoste (KAJMAN) | 46 |
| 2013/C 260/84 | Case T-367/13: Action brought on 15 July 2013 — Republic of Poland v European Commission | 47 |
| 2013/C 260/85 | Case T-368/13: Action brought on 16 July 2013 — Boehringer Ingelheim International/OHIM — Lehning entreprise (ANGIPAX) | 48 |
| 2013/C 260/86 | Case T-376/13: Action brought on 18 July 2013 — Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig Holstein v ECB | 48 |
| 2013/C 260/87 | Case T-377/13: Action brought on 17 July 2013 — ultra air GmbH v OHIM — Donaldson Filtration Deutschland (ultra.air ultrafilter) | 49 |
| 2013/C 260/88 | Case T-378/13: Action brought on 23 July 2013 — Apple and Pear Australia and Star Fruits Diffusion v OHIM — Carolus C. (English pink) | 49 |
| 2013/C 260/89 | Case T-379/13: Action brought on 22 July 2013 — Innovation First/OHIM (NANO) | 50 |
| 2013/C 260/90 | Case T-384/13: Action brought on 26 July 2013 — Intermark/OHIM — Coca-Cola (RIENERGY Cola) | 50 |
| 2013/C 260/91 | Case T-352/08: Order of the General Court of 12 July 2013 — Pannon Hőerőmű v Commission | 51 |
| 2013/C 260/92 | Joined Cases T-148/10 and T-149/10: Order of the General Court of 5 July 2013 — SK Hynix v Commission | 51 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2013/C 260/02

Joined Cases C-584/10 P, C-593/10 P and C-595/10 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 18 July 2013 — European Commission (C-584/10 P), Council of the European Union (C-593/10 P), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (C-595/10 P) v Yassin Abdullah Kadi, French Republic (Appeal — Common Foreign and Security Policy (CFSP) — Restrictive measures taken against persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban — Regulation (EC) No 881/2002 — Freezing of funds and economic resources of a person included in a list drawn up by a body of the United Nations — Listing of that person’s name in Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 — Action for annulment — Fundamental rights — Rights of the defence — Principle of effective judicial protection — Principle of proportionality — Right to respect for property — Obligation to state reasons)

2

2013/C 260/03

Case C-201/11 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 July 2013 — Union des associations européennes de football (UEFA) v European Commission, Kingdom of Belgium, and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Appeals — Television broadcasting — Directive 89/552/EEC — Article 3a — Measures taken by the United Kingdom concerning events of major importance for the society of that Member State — European Football Championship — Decision declaring the measures compatible with European Union law — Statement of reasons — Articles 49 EC and 86 EC — Right to property)

3

2013/C 260/04

Case C-204/11 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 July 2013 — Fédération internationale de football association (FIFA) v European Commission, Kingdom of Belgium, and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Appeals — Television broadcasting — Directive 89/552/EEC — Article 3a — Measures taken by the Kingdom of Belgium concerning events of major importance for the society of that Member State — Football World Cup — Decision declaring the measures compatible with European Union law — Statement of reasons — Articles 43 EC and 49 EC — Right to property)

3

2013/C 260/05

Case C-205/11 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 July 2013 — Fédération internationale de football association (FIFA) v European Commission, Kingdom of Belgium, and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Appeals — Television broadcasting — Directive 89/552/EEC — Article 3a — Measures taken by the United Kingdom concerning events of major importance for the society of that Member State — Football World Cup — Decision declaring the measures compatible with European Union law — Statement of reasons — Articles 43 EC, 49 EC and 86 EC — Right to property)

4

2013/C 260/06

Joined Cases C-210/11 and C-211/11: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 18 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — Belgium) — État belge v Medicom SPRL (C-210/11), Maison Patrice Alard SPRL (C-211/11) (Requests for a preliminary ruling — Sixth VAT Directive — Article 6(2), first paragraph, point (a) and Article 13(B)(b) — Right to deduction — Capital goods belonging to legal persons made partly available to their managers for private use — No rent payable in money, but taking into account of a benefit in kind for income tax purposes)

4

2013/C 260/07

Case C-261/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 July 2013 — European Commission v Kingdom of Denmark (Failure of a Member State to fulfil obligations — Freedom of establishment — Article 49 TFEU — Article 31 of the EEA Agreement — Restrictions — Tax legislation — Transfer of assets to another Member State — Immediate taxation of unrealised capital gains)

5

2013/C 260/08

Case C-313/11: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 18 July 2013 — European Commission v Republic of Poland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Regulation (EC) No 1829/2003 — Animal feed — Genetically modified feed — Production, placing on the market or use — National prohibition not yet in force)

5

2013/C 260/09

Case C-414/11: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 18 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Polimeles Protodikio Athinon — Greece) — Daiichi Sankyo Co. Ltd, Sanofi-Aventis Deutschland GmbH v DEMO Anonimos Viomikhaniki kai Emporiki Etairia Farmakon (Common commercial policy — Article 207 TFEU — Commercial aspects of intellectual property — Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPs) — Article 27 — Patentable subject-matter — Article 70 — Protection of existing subject-matter)

6

2013/C 260/10

Case C-426/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Supreme Court of the United Kingdom — United Kingdom) — Mark Alemo-Herron and Others v Parkwood Leisure Ltd (Transfer of undertakings — Directive 2001/23/EC — Safeguarding of employees’ rights — Collective agreement applicable to the transferor and to the employee at the time of the transfer)

6

2013/C 260/11

Case C-499/11 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 18 July 2013 — The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, Dow Europe GmbH v European Commission (Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — Market in butadiene rubber and emulsion styrene butadiene rubber — Fixing price targets, sharing clients through non-aggression agreements and exchanging commercial information — Imputability of the offending conduct — Discretion enjoyed by the Commission — Multiplier for deterrence — Equal treatment)

7

2013/C 260/12

Case C-501/11 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 18 July 2013 — Schindler Holding Ltd, Schindler Management AG, Schindler SA, Schindler Sàrl, Schindler Liften BV, Schindler Deutschland Holding GmbH v European Commission, Council of the European Union (Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — Market for the installation and maintenance of elevators and escalators — Liability of the parent company for infringements of the law on cartels committed by its subsidiary — Holding company — Internal compliance programme — Fundamental rights — Principles of the rule of law in the context of determination of the fines imposed — Separation of powers, and principles of legality, of non-retroactivity, of the protection of legitimate expectations and of fault — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 23(2) — Validity — Legality of the 1998 Commission guidelines)

7

2013/C 260/13

Case C-515/11: Judgment of the Court (Second Chamber) of 18 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin — Germany) — Deutsche Umwelthilfe eV v Bundesrepublik Deutschland (Public access to environmental information — Directive 2003/4/EC — Power of the Member States to exclude bodies acting in a legislative capacity from the definition of ‘public authority’ under that directive — Limits)

8

2013/C 260/14

Case C-520/11: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 18 July 2013 — European Commission v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Decision 2009/726/EC — Non-compliance — Imports of milk and milk products — Origin — At-risk holdings in terms of cases of spongiform encephalopathies — National prohibitions)

8

2013/C 260/15

Joined Cases C-523/11 and C-585/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 July 2013 (requests for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Hannover, Verwaltungsgericht Karlsruhe — Germany) — Laurence Prinz v Region Hannover (C-523/11), and Philipp Seeberger v Studentenwerk Heidelberg (C-585/11) (Citizenship of the Union — Articles 20 TFEU and 21 TFEU — Right of freedom of movement and residence — Education or training grant awarded to nationals of a Member State in order to pursue their studies in another Member State — Requirement of residence in the home Member State for at least three years prior to the commencement of studies)

9

2013/C 260/16

Case C-621/11 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 18 July 2013 — New Yorker SHK Jeans GmbH & Co. KG, formerly New Yorker SHK Jeans GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Vallis K.-Vallis A. & Co. OE (Appeal — Application for registration of the Community word mark FISHBONE — Opposition proceedings — Earlier national figurative mark FISHBONE BEACHWEAR — Genuine use of the earlier mark — Taking into account additional evidence not submitted within the time-limit set — Regulation (EC) No 207/2009 — Articles 42(2) and (3) and Article 76(2) — Regulation (EC) No 2868/95 — Rule 22(2))

9

2013/C 260/17

Case C-6/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 18 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus — Finland) — P Oy (State aid — Articles 107 and 108 TFEU — Condition of ‘selectivity’ — Regulation (EC) No 659/1999 — Article 1(b)(i) — Existing aid — National legislation concerning corporate income tax — Deductibility of losses sustained — Non-deductibility in the case of change of ownership — Authorisation of derogations — Degree of latitude of the tax authorities)

10

2013/C 260/18

Case C-26/12: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 18 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Leeuwarden — Netherlands) — Fiscale eenheid PPG Holdings BV cs te Hoogezand v Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen (Value added tax — Sixth Directive 77/388/EEC — Articles 17 and 13B(d)(6) — Exemptions — Deduction of input tax — Pension fund — Concept of ‘management of special investment funds’)

10

2013/C 260/19

Case C-78/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 18 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — ‘Evita-K’ EOOD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto’ — Sofia pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Directive 2006/112/EC — Common system of value added tax — Supply of goods — Concept — Right to deduct — Refusal — Actual performance of a taxable transaction — Regulation (EC) No 1760/2000 — System for the identification and registration of bovine animals — Ear tags)

11

2013/C 260/20

Case C-99/12: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 18 July 2013 (request for a preliminary ruling from the tribunal de première instance de Bruxelles — Belgium) — Eurofit SA v Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB) (Request for a preliminary ruling — Agriculture — Common organisation of the markets — Regulation (EEC) No 3665/87 — Export refunds — Misappropriation of goods intended for export — Exporter’s obligation to reimburse refunds — Failure of the competent authorities to provide information regarding the reliability of a contractor who is suspected of fraud — Force majeure — Absence)

12

2013/C 260/21

Case C-124/12: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 18 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Plovdiv — Bulgaria) — AES-3C Maritza East 1 EOOD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto’ pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Value added tax — Directive 2006/112/EC — Articles 168(a) and 176 — Right to deduction — Expenditure related to the purchase of goods and the supply of services for staff — Staff supplied to the taxable persons claiming the right to deduction but employed by another taxable person)

12

2013/C 260/22

Case C-136/12: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 18 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Consiglio nazionale dei geologi v Autorità garante della concorrenza e del mercato and Autorità garante della concorrenza e del mercato v Consiglio nazionale dei geologi (Third paragraph of Article 267 TFEU — Scope of the obligation on courts of final instance to make a reference for a preliminary ruling — Article 101 TFEU — Code of conduct of a professional association prohibiting the application of fee scales which are not commensurate with the dignity of the profession)

13

2013/C 260/23

Case C-147/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 18 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Hovrätten för Nedre Norrland — Sweden) — ÖFAB, Östergötlands Fastigheter AB v Frank Koot, Evergreen Investments BV (Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Court with jurisdiction — Special jurisdiction in ‘matters relating to contract’ and ‘matters relating to tort, delict and quasi-delict’)

14

2013/C 260/24

Case C-211/12: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 18 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Corte di Appello di Roma — Italy) — Martini SpA v Ministero delle Attività Produttive (Agriculture — System of import licences — Regulation (EC) No 1291/2000 — Article 35(4)(c) — Securities lodged at the time of application for the issue of the licences — Import licence — Late submission of proof of its use — Penalty — Calculation of the amount forfeited — Regulation (EC) No 958/2003 — Tariff quotas)

14

2013/C 260/25

Joined Cases C-228/12 to C-232/12 and C-254/12 to C-258/12: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 18 July 2013 (requests for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per il Lazio — Italy) — Vodafone Omnitel NV (C-228/12, C-231/12 and C-258/12), Fastweb SpA (C-229/12 and C-232/12), Wind Telecommunicazioni SpA (C-230/12 and C-254/12), Telecom Italia SpA (C-255/12 and C-256/12), Sky Italia srl (C-257/12) v Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Presidenza del Consiglio dei Ministri (C-228/12 to C-232/12, C-255/12 and C-256/12), Commissione di Garanzia dell’Attuazione della Legge sullo Sciopero nei Servizi Pubblici Essenziali (C-229/12, C-232/12 and C-257/12), Ministero dell’Economia e delle Finanze (C-230/12) (Electronic communications networks and services — Directive 2002/20/EC — Article 12 — Administrative charges imposed on undertakings in the sector concerned — National legislation making operators of electronic communications subject to the payment of a charge intended to cover the operating costs of the national regulatory authorities)

15

2013/C 260/26

Case C-234/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 18 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italy) — Sky Italia Srl v Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (Television broadcasting — Directive 2010/13/EU — Articles 4(1) and 23(1) — Advertising spots — National rule laying down a maximum percentage of broadcasting time which can be dedicated to advertising for pay-TV broadcasters which is lower than that laid down for free-to-air TV broadcasters — Equal treatment — Freedom to provide services)

16

2013/C 260/27

Case C-252/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — United Kingdom) — Specsavers International Healthcare Ltd, Specsavers BV, Specsavers Optical Group Ltd, Specsavers Optical Superstores Ltd v Asda Stores Ltd (Trade marks — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 9(1)(b) and (c) — Article 15(1) — Article 51(1)(a) — Grounds for revocation — Definition of ‘genuine use’ — Trade mark used together with another trade mark or as part of a compound trade mark — Colour or combination of colours in which a trade mark is used — Reputation)

16

2013/C 260/28

Case C-265/12: Judgment of the Court (First Chamber) of 18 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Brussel — Belgium) — Citroën Belux NV v Federatie voor Verzekerings- en Financiële Tussenpersonen (FvF) (Article 56 TFEU — Freedom to provide services — Directive 2005/29/EC — Unfair commercial practices — Consumer protection — Combined offers involving at least one financial service — Prohibition — Exceptions)

17

2013/C 260/29

Case C-299/12: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 18 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud — Czech Republic) — Green Swan Pharmaceuticals CR, a.s. v Státní zemědělská a potravinářská inspekce, ústřední inspektorát (Consumer protection — Regulation (EC) No 1924/2006 — Nutrition and health claims made on foods — Article 2(2)(6) — ‘Reduction of disease risk claim’ — Article 28(2) — Products bearing trade marks or brand names — Transitional measures)

17

2013/C 260/30

Case C-315/12: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 18 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Højesteret — Denmark) — Metro Cash & Carry Danmark ApS v Skatteministeriet (Excise duty — Directive 92/12/EEC — Articles 7 to 9 — Directive 2008/118/EC — Articles 32 to 34 — Intra-Community movement of products subject to excise — Regulation (EEC) No 3649/92 — Articles 1 and 4 — Simplified accompanying document — Copy 1 — ‘Cash & carry’ business — Products released for consumption in a Member State and held for commercial purposes in another Member State or products acquired by private individuals for their own use and transported by them — Spirits — No obligation on the supplier to check)

18

2013/C 260/31

Case C-412/12: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 18 July 2013 — European Commission v Republic of Cyprus (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 1999/31/EC — Landfill of waste — Operation in the absence of a conditioning plan for the site — Obligation to close down the site)

19

2013/C 260/32

Opinion 2/13: Request for an opinion submitted by the European Commission pursuant to Article 218(11) TFEU

19

2013/C 260/33

Case C-250/13: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg (Germany) lodged on 7 May 2013 — Birgit Wagener v Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Villingen-Schwenningen

19

2013/C 260/34

Case C-259/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 13 May 2013 — Elena Recinto-Pfingsten v Swiss International Air Lines AG

20

2013/C 260/35

Case C-282/13: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 24 May 2013 — T-Mobile Austria GmbH v Telekom-Control-Kommission

21

2013/C 260/36

Case C-297/13: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht München (Germany) lodged on 29 May 2013 — Data I/O GmbH v Hauptzollamt München

21

2013/C 260/37

Case C-310/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 6 June 2013 — Novo Nordisk Pharma GmbH v Corinna Silber

21

2013/C 260/38

Case C-319/13: Request for a preliminary ruling from the Thüringer Oberlandesgericht (Germany) lodged on 11 June 2013 — Udo Rätzke v S+K Handels GmbH

22

2013/C 260/39

Case C-324/13 P: Appeal brought on 14 June 2013 by Fercal — Consultadoria e Serviços, Lda against the judgment delivered on 10 April 2013 by the General Court (Fifth Chamber) in Case T-360/11 Fercal — Consultadoria e Serviços v OHIM — Parfums Rochas (Patrizia Rocha)

22

2013/C 260/40

Case C-331/13: Request for a preliminary ruling from Tribunalul Sibiu (Romania) lodged on 18 June 2013 — Ilie Nicolae Nicula v Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu

23

2013/C 260/41

Case C-334/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 19 June 2013 — Nordex Food A/S v Hauptzollamt Hamburg-Jonas

23

2013/C 260/42

Case C-335/13: Reference for a preliminary ruling from Scottish Land Court (United Kingdom) made on 18 June 2013 — Robin John Feakins v The Scottish Ministers

24

2013/C 260/43

Case C-336/13 P: Appeal brought on 19 June 2013 by the European Commission against the judgment delivered on 10 April 2013 in Case T-671/11 IPK International — World Tourism Marketing Consultants GmbH v European Commission

25

2013/C 260/44

Case C-341/13: Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) lodged on 24 June 2013 — Cruz & Companhia Lda v Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)

25

2013/C 260/45

Case C-343/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunal do Trabalho de Leiria (Portugal) lodged on 24 June 2013 — Modelo Continente Hipermercados SA v Autoridade para as Condições do Trabalho — Centro Local do Lis (ACT)

26

2013/C 260/46

Case C-344/13: Request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Roma (Italia) lodged on 24 June 2013 — Cristiano Blanco v Agenzia delle Entrate

26

2013/C 260/47

Case C-345/13: Reference for a preliminary ruling from Supreme Court (Ireland) made on 24 June 2013 — Karen Millen Fashions Ltd v Dunnes Stores, Dunnes Stores (Limerick) Ltd

26

2013/C 260/48

Case C-351/13: Action brought on 25 June 2013 — European Commission v Hellenic Republic

27

2013/C 260/49

Case C-355/13: Request for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Regionale dell’Umbria (Italy) lodged on 27 June 2013 — Umbra Packaging srl v Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale di Perugia

27

2013/C 260/50

Case C-360/13: Reference for a preliminary ruling from Supreme Court of the United Kingdom made on 27 June 2013 — Public Relations Consultants Association Ltd v The Newspaper Licensing Agency Ltd and others

28

2013/C 260/51

Case C-361/13: Action brought on 26 June 2013 — European Commission v Slovak Republic

28

2013/C 260/52

Case C-362/13: Request for a preliminary ruling from the Corte Suprema di Cassazione (Italy) lodged on 28 June 2013 — Maurizio Fiamingo v Rete Ferroviaria Italiana SpA

29

2013/C 260/53

Case C-363/13: Request for a preliminary ruling from the Corte Suprema di Cassazione (Italy) lodged on 28 June 2013 — Leonardo Zappalà v Rete Ferroviaria Italiana SpA

29

2013/C 260/54

Case C-364/13: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice (Chancery Division) (United Kingdom) made on 28 June 2013 — International Stem Cell Corporation v Comptroller General of Patents

30

2013/C 260/55

Case C-366/13: Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy) lodged on 1 July 2013 — Profit Investment Sim SpA, in liquidation v Stefano Ossi and Commerzbank AG

30

2013/C 260/56

Case C-367/13: Request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Roma (Italy) lodged on 1 July 2013 — Pier Paolo Fabretti v Agenzia delle Entrate

30

2013/C 260/57

Case C-369/13: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Oost-Brabant 's-Hertogenbosch (Netherlands) lodged on 1 July 2013 — Criminal proceedings against N.F. Gielen and Others

31

2013/C 260/58

Case C-378/13: Action brought on 2 July 2013 — European Commission v Hellenic Republic

31

2013/C 260/59

Case C-379/13 P: Appeal brought on 3 July 2013 by Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops) against the judgment delivered on 19 April 2013 by the General Court (Seventh Chamber) in Case T-51/11 Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops) v Commission

32

2013/C 260/60

Case C-380/13 P: Appeal brought on 3 July 2013 by Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops) against the judgment delivered on 19 April 2013 by the General Court (Seventh Chamber) in Case T-52/11 Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops) v Commission

33

2013/C 260/61

Case C-381/13 P: Appeal brought on 3 July 2013 by Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops) against the judgment delivered on 19 April 2013 by the General Court (Seventh Chamber) in Case T-53/11 Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops) v Commission

33

2013/C 260/62

Case C-383/13: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 5 July 2013 — M.G., N.R.; other party: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

34

2013/C 260/63

Case C-386/13: Action brought on 5 July 2013 — European Commission v Republic of Cyprus

34

2013/C 260/64

Case C-391/13 P: Appeal brought on 8 July 2013 by the Hellenic Republic against the judgment of the General Court delivered on 17 May 2013 in Case T-294/11 Greece v Commission

35

2013/C 260/65

Case C-392/13: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 33, Barcelona (Spain) lodged on 9 July 2013 — Andrés Rabal Cañas v Nexea Gestión Documental, S.A., Fondo de Garantía Salarial

36

2013/C 260/66

Case C-394/13: Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud (Czech Republic) lodged on 11 July 2013 — Ministerstvo práce a sociálních věcí v K. B.

36

2013/C 260/67

Case C-396/13: Request for a preliminary ruling from the Satakunnan käräjäoikeus (Finland) lodged on 12 July 2013 — Sähköalojen ammattiliitto ry v Elektrobudowa Spółka Akcyjna

37

2013/C 260/68

Case C-405/13: Action brought on 17 July 2013 — European Commission v Romania

38

2013/C 260/69

Case C-406/13: Action brought on 17 July 2013 — European Commission v Romania

39

2013/C 260/70

Case C-411/13 P: Appeal brought on 19 July 2013 by the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 14 May 2013 in Case T-249/11 Sanco v OHIM — Marsalman (representation of a chicken)

39

2013/C 260/71

Case C-429/13 P: Appeal brought on 26 July 2013 by the Kingdom of Spain against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 29 May 2013 in Case T-384/10 Kingdom of Spain v European Commission

40

General Court

2013/C 260/72

Case T-589/10: Order of the General Court of 4 July 2013 — Just Music Fernsehbetriebs GmbH v OHIM — France Télécom (Jukebox) (Community trade mark — Opposition proceedings — Revocation of the earlier Community mark — No need to adjudicate)

41

2013/C 260/73

Case T-414/11: Order of the General Court of 8 July 2013 — Nutrichem Diät + Pharma v OHIM — Gervais Danone (Active) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of the opposition — No need to adjudicate)

41

2013/C 260/74

Case T-309/12 R: Order of the President of the General Court of 5 July 2013 — Zweckverband Tierkörperbeseitigung v Commission (Interim measures — Payment of contributions to an association governed by public law — State aid — Obligation to recover — Application to suspend enforcement — Urgency)

42

2013/C 260/75

Case T-336/13 R: Order of the President of the General Court of 17 July 2013 — Borghezio v Parliament (Interim relief — European Parliament — Measure excluding a Member of Parliament from his political group — Application to suspend enforcement — Manifest inadmissibility of the main action — Inadmissibility of the application — Lack of urgency)

42

2013/C 260/76

Case T-341/13: Action brought on 27 June 2013 — Groupe Léa Nature/OHIM — Debonaire Trading (SO'BiO ētic)

42

2013/C 260/77

Case T-344/13: Action brought on 28 June 2013 — Out of the blue/OHIM — Dubois et al. (FUNNY BANDS)

43

2013/C 260/78

Case T-354/13: Action brought on 4 July 2013 — Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks v Commission

43

2013/C 260/79

Case T-355/13: Action brought on 4 July 2013 — easyJet Airline v Commission

44

2013/C 260/80

Case T-357/13: Action brought on 5 July 2013 — European Space Imaging v Commission

44

2013/C 260/81

Case T-360/13: Action brought on 8 July 2013 — VECCO and Others v Commission

45

2013/C 260/82

Case T-361/13: Action brought on 9 July 2013 — Menelaus/OHIM — Garcia Mahiques (VIGOR)

46

2013/C 260/83

Case T-364/13: Action brought on 12 July 2013 — Mocek et Wenta/OHIM — Lacoste (KAJMAN)

46

2013/C 260/84

Case T-367/13: Action brought on 15 July 2013 — Republic of Poland v European Commission

47

2013/C 260/85

Case T-368/13: Action brought on 16 July 2013 — Boehringer Ingelheim International/OHIM — Lehning entreprise (ANGIPAX)

48

2013/C 260/86

Case T-376/13: Action brought on 18 July 2013 — Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig Holstein v ECB

48

2013/C 260/87

Case T-377/13: Action brought on 17 July 2013 — ultra air GmbH v OHIM — Donaldson Filtration Deutschland (ultra.air ultrafilter)

49

2013/C 260/88

Case T-378/13: Action brought on 23 July 2013 — Apple and Pear Australia and Star Fruits Diffusion v OHIM — Carolus C. (English pink)

49

2013/C 260/89

Case T-379/13: Action brought on 22 July 2013 — Innovation First/OHIM (NANO)

50

2013/C 260/90

Case T-384/13: Action brought on 26 July 2013 — Intermark/OHIM — Coca-Cola (RIENERGY Cola)

50

2013/C 260/91

Case T-352/08: Order of the General Court of 12 July 2013 — Pannon Hőerőmű v Commission

51

2013/C 260/92

Joined Cases T-148/10 and T-149/10: Order of the General Court of 5 July 2013 — SK Hynix v Commission

51

---

| EN | |
| --- | --- |

EN