# Official Journal C 156/2009

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2009.156.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 156 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 529 July 2009 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2009.156.eng

Official Journal

of the European Union

C 156

English edition

Information and Notices

Volume 529 July 2009

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Commission |
| 2009/C 156/01 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections | 1 |
| 2009/C 156/02 | Commission Communication concerning the prolongation of the Community Guidelines on State aid for Rescuing and Restructuring Firms in Difficulty | 3 |
| 2009/C 156/03 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5553 — Perdigão/Sadia) (1) | 4 |
| 2009/C 156/04 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5510 — Atlantia/Sias/Acciona/Itinere Chilean Assets) (1) | 4 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

2009/C 156/01

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections

1

2009/C 156/02

Commission Communication concerning the prolongation of the Community Guidelines on State aid for Rescuing and Restructuring Firms in Difficulty

3

2009/C 156/03

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5553 — Perdigão/Sadia) (1)

4

2009/C 156/04

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5510 — Atlantia/Sias/Acciona/Itinere Chilean Assets) (1)

4

---

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Commission |
| 2009/C 156/05 | Euro exchange rates | 5 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2009/C 156/06 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 | 6 |
| 2009/C 156/07 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 | 9 |
| 2009/C 156/08 | Updated list of customs offices in which products listed in Annex I of Commission Regulation (EC) No 1635/2006 may be declared for free circulation in the European Community | 12 |
| | NOTICES CONCERNING THE EUROPEAN ECONOMIC AREA |
| | EFTA Surveillance Authority |
| 2009/C 156/09 | The EFTA Surveillance Authority’s notice on current State aid recovery interest rates and reference/discount rates for three EFTA States applicable as from 1 March 2009(Published in accordance with Article 10 of the Authority’s Decision No 195/04/COL of 14 July 2004 (OJ L 139, 25.5.2006, p. 37 and in the EEA Supplement No 26/2006, 25.5.2006, p. 1)) | 15 |
| 2009/C 156/10 | Authorisation of State aid pursuant to Article 61 of the EEA Agreement and Article 1(3) in Part 1 of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement | 16 |
| 2009/C 156/11 | The EFTA Surveillance Authority has found that the following measure does not constitute State aid within the meaning of Article 61 of the EEA Agreement | 17 |
| 2009/C 156/12 | EFTA Surveillance Authority Recommendation of 5 November 2008 on relevant product and service markets within the electronic communications sector susceptible to ex ante regulation in accordance with the Act referred to at point 5cl of Annex XI to the EEA Agreement (Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council on a common regulatory framework for electronic communication networks and services), as adapted by Protocol 1 thereto and by the sectoral adaptations contained in Annex XI to that Agreement | 18 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

2009/C 156/05

Euro exchange rates

5

NOTICES FROM MEMBER STATES

2009/C 156/06

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

6

2009/C 156/07

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

9

2009/C 156/08

Updated list of customs offices in which products listed in Annex I of Commission Regulation (EC) No 1635/2006 may be declared for free circulation in the European Community

12

NOTICES CONCERNING THE EUROPEAN ECONOMIC AREA

EFTA Surveillance Authority

2009/C 156/09

The EFTA Surveillance Authority’s notice on current State aid recovery interest rates and reference/discount rates for three EFTA States applicable as from 1 March 2009(Published in accordance with Article 10 of the Authority’s Decision No 195/04/COL of 14 July 2004 (OJ L 139, 25.5.2006, p. 37 and in the EEA Supplement No 26/2006, 25.5.2006, p. 1))

(Published in accordance with Article 10 of the Authority’s Decision No 195/04/COL of 14 July 2004 (OJ L 139, 25.5.2006, p. 37 and in the EEA Supplement No 26/2006, 25.5.2006, p. 1))

15

2009/C 156/10

Authorisation of State aid pursuant to Article 61 of the EEA Agreement and Article 1(3) in Part 1 of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement

16

2009/C 156/11

The EFTA Surveillance Authority has found that the following measure does not constitute State aid within the meaning of Article 61 of the EEA Agreement

17

2009/C 156/12

EFTA Surveillance Authority Recommendation of 5 November 2008 on relevant product and service markets within the electronic communications sector susceptible to ex ante regulation in accordance with the Act referred to at point 5cl of Annex XI to the EEA Agreement (Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council on a common regulatory framework for electronic communication networks and services), as adapted by Protocol 1 thereto and by the sectoral adaptations contained in Annex XI to that Agreement

ex ante

18

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURES |
| | Commission |
| 2009/C 156/13 | Call for applications ‘Consumer policy’ | 24 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY |
| | Commission |
| 2009/C 156/14 | Notice published pursuant to Article 27(4) of Council Regulation (EC) No 1/2003 in Case COMP/B-1/39.316 — Gaz de France (gas market foreclosure) (1) | 25 |
| | OTHER ACTS |
| | Commission |
| 2009/C 156/15 | Publication of an application pursuant to Article 8(2) of Council Regulation (EC) No 509/2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed | 27 |

V   Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

Commission

2009/C 156/13

Call for applications ‘Consumer policy’

24

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY

Commission

2009/C 156/14

Notice published pursuant to Article 27(4) of Council Regulation (EC) No 1/2003 in Case COMP/B-1/39.316 — Gaz de France (gas market foreclosure) (1)

25

OTHER ACTS

Commission

2009/C 156/15

Publication of an application pursuant to Article 8(2) of Council Regulation (EC) No 509/2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed

27

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN