# Úřední věstník L 98/2014

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 98 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 571. dubna 2014 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 98

České vydání

Právní předpisy

Svazek 571. dubna 2014

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEZINÁRODNÍ DOHODY |
| | * | Rozhodnutí Rady 2014/181/SZBP ze dne 10. března 2014, o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Středoafrickou republikou o postavení vojenské operace Evropské unie ve Středoafrické republice (EUFOR RCA) ve Středoafrické republice | 1 |
| | | Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Středoafrickou republikou o postavení vojenské operace Evropské unie ve Středoafrické republice (EUFOR RCA) ve Středoafrické republice | 3 |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 326/2014 ze dne 26. března 2014, kterým se schvaluje změna, která není menšího rozsahu, ve specifikaci názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Lomnické suchary (CHZO)) | 5 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 327/2014 ze dne 26. března 2014 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Requeijão da Beira Baixa (CHOP)) | 7 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 328/2014 ze dne 26. března 2014 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Miele Varesino (CHOP)) | 9 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 329/2014 ze dne 31. března 2014, kterým se po dvou sté jedenácté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá | 11 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 330/2014 ze dne 31. března 2014 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 13 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

MEZINÁRODNÍ DOHODY

*

Rozhodnutí Rady 2014/181/SZBP ze dne 10. března 2014, o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Středoafrickou republikou o postavení vojenské operace Evropské unie ve Středoafrické republice (EUFOR RCA) ve Středoafrické republice

1

Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Středoafrickou republikou o postavení vojenské operace Evropské unie ve Středoafrické republice (EUFOR RCA) ve Středoafrické republice

3

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 326/2014 ze dne 26. března 2014, kterým se schvaluje změna, která není menšího rozsahu, ve specifikaci názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Lomnické suchary (CHZO))

5

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 327/2014 ze dne 26. března 2014 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Requeijão da Beira Baixa (CHOP))

7

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 328/2014 ze dne 26. března 2014 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Miele Varesino (CHOP))

9

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 329/2014 ze dne 31. března 2014, kterým se po dvou sté jedenácté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá

11

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 330/2014 ze dne 31. března 2014 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

13

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

MEZINÁRODNÍ DOHODY

| 1.4.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 98/1

---

ROZHODNUTÍ RADY 2014/181/SZBP

ze dne 10. března 2014,

o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Středoafrickou republikou o postavení vojenské operace Evropské unie ve Středoafrické republice (EUFOR RCA) ve Středoafrické republice

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 37 této smlouvy ve spojení s čl. 218 odst. 5 a 6 Smlouvy o fungování Evropské unie,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 10. února 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/73/SZBP (1), které stanoví, že postavení jednotek a personálu vojenské operace Evropské unie ve Středoafrické republice (EUFOR RCA) vedených Unií, včetně jejich výsad, imunit a dalších záruk nezbytných pro plnění a řádný průběh jejich mise, se stanoví v dohodě uzavřené podle článku 37 Smlouvy o Evropské unii a postupem podle článku 218 Smlouvy o fungování Evropské unie. |
| --- | --- |

(1)

Dne 10. února 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/73/SZBP (1), které stanoví, že postavení jednotek a personálu vojenské operace Evropské unie ve Středoafrické republice (EUFOR RCA) vedených Unií, včetně jejich výsad, imunit a dalších záruk nezbytných pro plnění a řádný průběh jejich mise, se stanoví v dohodě uzavřené podle článku 37 Smlouvy o Evropské unii a postupem podle článku 218 Smlouvy o fungování Evropské unie.

| (2) | Poté, co Rada dne 10. února 2014 přijala rozhodnutí o zmocnění k zahájení jednání, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku sjednala v souladu s článkem 37 Smlouvy o EU dohodu ve formě výměny dopisů mezi Unií a Středoafrickou republikou o postavení EUFOR RCA. |
| --- | --- |

(2)

Poté, co Rada dne 10. února 2014 přijala rozhodnutí o zmocnění k zahájení jednání, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku sjednala v souladu s článkem 37 Smlouvy o EU dohodu ve formě výměny dopisů mezi Unií a Středoafrickou republikou o postavení EUFOR RCA.

| (3) | V souladu s článkem 5 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o EU a ke Smlouvě o fungování EU, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu. Dánsko se neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s článkem 5 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o EU a ke Smlouvě o fungování EU, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu. Dánsko se neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

| (4) | Dohoda ve formě výměny dopisů by měla být schválena, |
| --- | --- |

(4)

Dohoda ve formě výměny dopisů by měla být schválena,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Středoafrickou republikou o postavení vojenské operace Evropské unie ve Středoafrické republice (EUFOR RCA) ve Středoafrické republice se schvaluje jménem Unie.

Znění dohody ve formě výměny dopisů se připojuje k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat příslušný dopis zavazující Unii.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 10. března 2014.

Za Radu

předseda

G. VROUTSIS

---

(1)  Rozhodnutí Rady 2014/73/SZBP ze dne 10. února 2014 o vojenské operaci Evropské unie ve Středoafrické republice (EUFOR RCA) (Úř. věst. L 40, 11.2.2014, s. 59).

1

---

| 1.4.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 98/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 98/3

---

DOHODA

ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Středoafrickou republikou o postavení vojenské operace Evropské unie ve Středoafrické republice (EUFOR RCA) ve Středoafrické republice

Brusel, 10. března 2014

Její Excelence Catherine Samba-Panzaová

Chef d'État de la transition

Středoafrická republika

Vaše Excelence,

v návaznosti na přijetí rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2134(2014) rozmístí Evropská unie v nejbližší době ve Středoafrické republice síly vojenské operace EUFOR RCA s cílem přispět k nastolení bezpečnosti ve Vaší zemi.

Jak jistě víte, Středoafrická republika uzavřela dne 16. dubna 2008 dohodu o postavení vojenské operace Evropské unie v Čadu a ve Středoafrické republice (EUFOR Tchad/RCA) na základě rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1778(2007).

Tato dohoda pozbyla platnosti k datu odchodu posledních složek EUFOR Tchad/RCA, avšak její ustanovení jsou vhodná pro potřeby sil vojenské operace Evropské unie, které budou rozmístěny ve Středoafrické republice.

Navrhuji Vám tedy, aby se všechna ustanovení uvedené dohody (články 1 až 19) použila na operaci EUFOR RCA, přičemž se rozumí, že:

| — | veškeré odkazy na EUFOR v uvedených článcích budou považovány za odkazy na EUFOR RCA; |
| --- | --- |

—

veškeré odkazy na EUFOR v uvedených článcích budou považovány za odkazy na EUFOR RCA;

| — | dopravní prostředky uvedené v čl. 1 odst. 3 písm. a), čl. 3 odst. 2 a v čl. 4 odst. 3 budou zahrnovat dopravní prostředky, které jsou ve vlastnictví vnitrostátních kontingentů tvořících EUFOR RCA, ale také dopravní prostředky zapůjčené nebo pronajaté operací EUFOR RCA; |
| --- | --- |

—

dopravní prostředky uvedené v čl. 1 odst. 3 písm. a), čl. 3 odst. 2 a v čl. 4 odst. 3 budou zahrnovat dopravní prostředky, které jsou ve vlastnictví vnitrostátních kontingentů tvořících EUFOR RCA, ale také dopravní prostředky zapůjčené nebo pronajaté operací EUFOR RCA;

| — | odkaz na rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1778(2007) ze dne 25. září 2007 v čl. 1 odst. 3 písm. b) bude považován za odkaz na rezoluci Rady bezpečnosti OSN 2134(2014) ze dne 28. ledna 2014. |
| --- | --- |

—

odkaz na rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1778(2007) ze dne 25. září 2007 v čl. 1 odst. 3 písm. b) bude považován za odkaz na rezoluci Rady bezpečnosti OSN 2134(2014) ze dne 28. ledna 2014.

Dovoluji si Vás požádat, abyste mi oznámila, zda s navrženými ujednáními souhlasíte. V případě kladné odpovědi z Vaší strany bude tento dopis spolu s Vaší odpovědí považován za právně závaznou mezinárodní dohodu mezi Středoafrickou republikou a Evropskou unií o postavení operace EUFOR RCA, která vstoupí v platnost ke dni přijetí Vaší odpovědi.

Vážená paní, přijměte prosím ujištění o mé nejhlubší úctě.

Za Evropskou unii

C. ASHTON

Image

Catherine Ashtonová

vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku

Vážená paní vysoká představitelko,

děkuji Vám za Váš dopis ze dne 10. března 2014 o rozmístění sil vojenské operace Evropské unie ve Středoafrické republice v tomto znění:

„v návaznosti na přijetí rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2134(2014) rozmístí Evropská unie v nejbližší době ve Středoafrické republice síly vojenské operace EUFOR RCA s cílem přispět k nastolení bezpečnosti ve Vaší zemi.

Jak jistě víte, Středoafrická republika uzavřela dne 16. dubna 2008 dohodu o postavení vojenské operace Evropské unie v Čadu a ve Středoafrické republice (EUFOR Tchad/RCA) na základě rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1778(2007).

Tato dohoda pozbyla platnosti k datu odchodu posledních složek EUFOR Tchad/RCA, avšak její ustanovení jsou vhodná pro potřeby sil vojenské operace Evropské unie, které budou rozmístěny ve Středoafrické republice.

Navrhuji Vám tedy, aby se všechna ustanovení uvedené dohody (články 1 až 19) použila na operaci EUFOR RCA, přičemž se rozumí, že:

| — | veškeré odkazy na EUFOR v uvedených článcích budou považovány za odkazy na EUFOR RCA; |
| --- | --- |

—

veškeré odkazy na EUFOR v uvedených článcích budou považovány za odkazy na EUFOR RCA;

| — | dopravní prostředky uvedené v čl. 1 odst. 3 písm. a), čl. 3 odst. 2 a v čl. 4 odst. 3 budou zahrnovat dopravní prostředky, které jsou ve vlastnictví vnitrostátních kontingentů tvořících EUFOR RCA, ale také dopravní prostředky zapůjčené nebo pronajaté operací EUFOR RCA; |
| --- | --- |

—

dopravní prostředky uvedené v čl. 1 odst. 3 písm. a), čl. 3 odst. 2 a v čl. 4 odst. 3 budou zahrnovat dopravní prostředky, které jsou ve vlastnictví vnitrostátních kontingentů tvořících EUFOR RCA, ale také dopravní prostředky zapůjčené nebo pronajaté operací EUFOR RCA;

| — | odkaz na rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1778(2007) ze dne 25. září 2007 v čl. 1 odst. 3 písm. b) bude považován za odkaz na rezoluci Rady bezpečnosti OSN 2134(2014) ze dne 28. ledna 2014. |
| --- | --- |

—

odkaz na rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1778(2007) ze dne 25. září 2007 v čl. 1 odst. 3 písm. b) bude považován za odkaz na rezoluci Rady bezpečnosti OSN 2134(2014) ze dne 28. ledna 2014.

Dovoluji si Vás požádat, abyste mi oznámila, zda s navrženými ujednáními souhlasíte. V případě kladné odpovědi z Vaší strany bude tento dopis spolu s Vaší odpovědí považován za právně závaznou mezinárodní dohodu mezi Středoafrickou republikou a Evropskou unií o postavení operace EUFOR RCA, která vstoupí v platnost ke dni přijetí Vaší odpovědi.“

Mám tu čest Vám oznámit, že s ujednáními navrženými ve Vašem dopise souhlasím.

Vážená paní, přijměte prosím ujištění o mé nejhlubší úctě.

Za Středoafrickou republiku

Catherine SAMBA-PANZA

Image

---

NAŘÍZENÍ

| 1.4.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 98/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 98/5

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 326/2014

ze dne 26. března 2014,

kterým se schvaluje změna, která není menšího rozsahu, ve specifikaci názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Lomnické suchary (CHZO))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost České republiky o schválení změny specifikace chráněného zeměpisného označení „Lomnické suchary“ zapsaného do rejstříku podle nařízení Komise (ES) č. 1018/2007 (2). |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost České republiky o schválení změny specifikace chráněného zeměpisného označení „Lomnické suchary“ zapsaného do rejstříku podle nařízení Komise (ES) č. 1018/2007 (2).

| (2) | Jelikož daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Jelikož daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie
   (3).

| (3) | Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být tato změna specifikace schválena, |
| --- | --- |

(3)

Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být tato změna specifikace schválena,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu uvedeného v příloze tohoto nařízení se schvaluje.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. března 2014.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Dacian CIOLOȘ

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 227, 31.8.2007, s. 29.

2

(3)  Úř. věst. C 318, 1.11.2013, s. 14.

3

---

PŘÍLOHA

Zemědělské produkty a potraviny uvedené v bodu I přílohy I nařízení (EU) č. 1151/2012:

Třída 2.4 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

ČESKÁ REPUBLIKA

Lomnické suchary (CHZO)

---

| 1.4.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 98/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 98/7

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 327/2014

ze dne 26. března 2014

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Requeijão da Beira Baixa (CHOP))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „Requeijão da Beira Baixa“ předložená Portugalskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „Requeijão da Beira Baixa“ předložená Portugalskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2).

| (2) | Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Requeijão da Beira Baixa“ zapsán do rejstříku, |
| --- | --- |

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Requeijão da Beira Baixa“ zapsán do rejstříku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název uvedený v příloze tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. března 2014.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Dacian CIOLOȘ

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. C 312, 26.10.2013, s. 26.

2

---

PŘÍLOHA

Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy:

Třída 1.4 Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)

PORTUGALSKO

Requeijão da Beira Baixa (CHOP)

---

| 1.4.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 98/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 98/9

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 328/2014

ze dne 26. března 2014

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Miele Varesino (CHOP))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „Miele Varesino“ předložená Itálií byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „Miele Varesino“ předložená Itálií byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2).

| (2) | Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151, musí být název „Miele Varesino“ zapsán do rejstříku, |
| --- | --- |

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151, musí být název „Miele Varesino“ zapsán do rejstříku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název uvedený v příloze tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. března 2014.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Dacian CIOLOȘ

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. C 317, 31.10.2013, s. 13.

2

---

PŘÍLOHA

Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy:

Třída 1.4 Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)

ITÁLIE

Miele Varesino (CHOP)

---

| 1.4.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 98/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 98/11

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 329/2014

ze dne 31. března 2014,

kterým se po dvou sté jedenácté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá (1), a zejména na čl. 7 odst. 1 písm. a), čl. 7a odst. 1 a čl. 7a odst. 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.

| (2) | Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 14. února 2014 rozhodl o změně jednoho záznamu na seznamu osob, skupin a subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Dále dne 14. března 2014 se Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN rozhodl odstranit jednu fyzickou osobu ze seznamu osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů, a jednu fyzickou osobu na uvedený seznam zařadit. |
| --- | --- |

(2)

Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 14. února 2014 rozhodl o změně jednoho záznamu na seznamu osob, skupin a subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Dále dne 14. března 2014 se Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN rozhodl odstranit jednu fyzickou osobu ze seznamu osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů, a jednu fyzickou osobu na uvedený seznam zařadit.

| (3) | Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 by tudíž měla být odpovídajícím způsobem aktualizována. |
| --- | --- |

(3)

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 by tudíž měla být odpovídajícím způsobem aktualizována.

| (4) | K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením by mělo toto nařízení neprodleně vstoupit v platnost, |
| --- | --- |

(4)

K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením by mělo toto nařízení neprodleně vstoupit v platnost,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 31. března 2014.

Za Komisi,

jménem předsedy,

vedoucí Služby nástrojů zahraniční politiky

---

(1)  Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

PŘÍLOHA

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění takto:

| 1) | Záznam „Global Relief Foundation (GRF). Adresa: a) 9935, South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, USA; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, USA. Další informace: a) Další sídla v zahraničí: Afghánistán, Bangladéš, Eritrea, Etiopie, Gruzie, Indie, Irák, Západní břeh a Gaza, Somálsko a Sýrie; b) Identifikační číslo ‚U.S. Federal Employer Identification‘: 36-3804626; c) Daňové identifikační číslo ‚V.A.T. number‘: BE 454419759. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 22. 10. 2002.“ v oddíle „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:
  „Global Relief Foundation (GRF). Adresa: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, USA. Další informace: a) Další sídla v zahraničí: Afghánistán, Bangladéš, Eritrea, Etiopie, Gruzie, Indie, Irák, Západní břeh a Gaza, Somálsko a Sýrie; b) Identifikační číslo ‚U.S. Federal Employer Identification‘: 36-3804626. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 22. 10. 2002.“ |
| --- | --- |

1)

Záznam „Global Relief Foundation (GRF). Adresa: a) 9935, South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, USA; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, USA. Další informace: a) Další sídla v zahraničí: Afghánistán, Bangladéš, Eritrea, Etiopie, Gruzie, Indie, Irák, Západní břeh a Gaza, Somálsko a Sýrie; b) Identifikační číslo ‚U.S. Federal Employer Identification‘: 36-3804626; c) Daňové identifikační číslo ‚V.A.T. number‘: BE 454419759. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 22. 10. 2002.“ v oddíle „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:

„Global Relief Foundation (GRF). Adresa: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, USA. Další informace: a) Další sídla v zahraničí: Afghánistán, Bangladéš, Eritrea, Etiopie, Gruzie, Indie, Irák, Západní břeh a Gaza, Somálsko a Sýrie; b) Identifikační číslo ‚U.S. Federal Employer Identification‘: 36-3804626. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 22. 10. 2002.“

| 2) | Do oddílu „Fyzické osoby“ se doplňuje následující záznam:
  „Malik Muhammad Ishaq (také znám jako Malik Ishaq). Adresa: Pákistán. Datum narození: přibližně 1959. Místo narození: Rahim Yar Khan, provincie Pandžáb, Pákistán. Státní příslušnost: pákistánská. Další informace: a) Fyzický popis: mohutná postava, černé oči, černé vlasy, středně hnědá barva pleti a černý hustý plnovous. b) K dispozici fotografie k zařazení do zvláštního sdělení Rady bezpečnosti OSN – INTERPOLU. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 14. 3. 2014.“ |
| --- | --- |

2)

Do oddílu „Fyzické osoby“ se doplňuje následující záznam:

„Malik Muhammad Ishaq (také znám jako Malik Ishaq). Adresa: Pákistán. Datum narození: přibližně 1959. Místo narození: Rahim Yar Khan, provincie Pandžáb, Pákistán. Státní příslušnost: pákistánská. Další informace: a) Fyzický popis: mohutná postava, černé oči, černé vlasy, středně hnědá barva pleti a černý hustý plnovous. b) K dispozici fotografie k zařazení do zvláštního sdělení Rady bezpečnosti OSN – INTERPOLU. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 14. 3. 2014.“

| 3) | V oddíle „Fyzické osoby“ se zrušuje tento záznam:
  „Yacine Ahmed Nacer (také znám jako a) Yacine di Annaba, b) Il Lungo, c) Naslano). Adresa: 6 rue Mohamed Khemisti, Annaba, Alžírsko. Datum narození: 2.12.1967. Místo narození: Annaba, Alžírsko. Státní příslušnost: alžírská. Další informace: a) od roku 2009 údajně pobýval v Alžírsku; b) Jméno otce je Ahmed Nacer Abderrahmane, jméno matky je Hafsi Mabtouka. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17. 3. 2004.“ |
| --- | --- |

3)

V oddíle „Fyzické osoby“ se zrušuje tento záznam:

„Yacine Ahmed Nacer (také znám jako a) Yacine di Annaba, b) Il Lungo, c) Naslano). Adresa: 6 rue Mohamed Khemisti, Annaba, Alžírsko. Datum narození: 2.12.1967. Místo narození: Annaba, Alžírsko. Státní příslušnost: alžírská. Další informace: a) od roku 2009 údajně pobýval v Alžírsku; b) Jméno otce je Ahmed Nacer Abderrahmane, jméno matky je Hafsi Mabtouka. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17. 3. 2004.“

---

| 1.4.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 98/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 98/13

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 330/2014

ze dne 31. března 2014

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 31. března 2014.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | IL | 219,4 |
| MA | 57,6 |
| TN | 91,2 |
| TR | 95,1 |
| ZZ | 115,8 |
| 0707 00 05 | EG | 170,1 |
| MA | 39,8 |
| TR | 133,5 |
| ZZ | 114,5 |
| 0709 91 00 | TN | 118,0 |
| ZZ | 118,0 |
| 0709 93 10 | MA | 45,3 |
| TR | 96,8 |
| ZZ | 71,1 |
| 0805 10 20 | EG | 46,6 |
| IL | 67,4 |
| MA | 53,3 |
| TN | 47,7 |
| TR | 54,5 |
| ZA | 60,4 |
| ZZ | 55,0 |
| 0805 50 10 | MA | 35,6 |
| TR | 62,6 |
| ZZ | 49,1 |
| 0808 10 80 | AR | 85,3 |
| BR | 99,6 |
| CL | 97,4 |
| CN | 73,3 |
| EG | 89,4 |
| MK | 23,6 |
| US | 182,7 |
| ZZ | 93,0 |
| 0808 30 90 | AR | 103,8 |
| CL | 151,6 |
| CN | 52,7 |
| ZA | 93,8 |
| ZZ | 100,5 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

IL

219,4

MA

57,6

TN

91,2

TR

95,1

ZZ

115,8

0707 00 05

EG

170,1

MA

39,8

TR

133,5

ZZ

114,5

0709 91 00

TN

118,0

ZZ

118,0

0709 93 10

MA

45,3

TR

96,8

ZZ

71,1

0805 10 20

EG

46,6

IL

67,4

MA

53,3

TN

47,7

TR

54,5

ZA

60,4

ZZ

55,0

0805 50 10

MA

35,6

TR

62,6

ZZ

49,1

0808 10 80

AR

85,3

BR

99,6

CL

97,4

CN

73,3

EG

89,4

MK

23,6

US

182,7

ZZ

93,0

0808 30 90

AR

103,8

CL

151,6

CN

52,7

ZA

93,8

ZZ

100,5

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---