# Gazzetta ufficiale C 56/2014

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2014.056.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 56 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 57.° anno27 febbraio 2014 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2014.056.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 56

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57.° anno27 febbraio 2014

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 056/01 | Invito a presentare osservazioni in merito al progetto di regolamento della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 906/2009 relativo ai consorzi di trasporto marittimo di linea per quanto riguarda il periodo di applicazione | 1 |
| 2014/C 056/02 | Progetto di regolamento (UE) n. .../... della Commissione, del 24 febbraio 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 906/2009 per quanto riguarda il periodo di applicazione (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 056/01

Invito a presentare osservazioni in merito al progetto di regolamento della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 906/2009 relativo ai consorzi di trasporto marittimo di linea per quanto riguarda il periodo di applicazione

1

2014/C 056/02

Progetto di regolamento (UE) n. .../... della Commissione, del 24 febbraio 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 906/2009 per quanto riguarda il periodo di applicazione (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 056/03 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2014/C 056/04 | Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico relativi ai servizi ærei di linea (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 056/05 | Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 056/06 | Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  ) | 6 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 056/03

Tassi di cambio dell'euro

3

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2014/C 056/04

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico relativi ai servizi ærei di linea (
  1
  )

1

4

2014/C 056/05

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  )

1

5

2014/C 056/06

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  )

1

6

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) |
| 2014/C 056/07 | Bando di concorso generale | 7 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

2014/C 056/07

Bando di concorso generale

7

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2014/C 056/08 | Rettifica dell’avviso di apertura di un riesame in previsione della scadenza delle misure antidumping applicabili alle importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio originari della Repubblica popolare cinese (GU C 27 del 30.1.2014) | 8 |

Rettifiche

2014/C 056/08

Rettifica dell’avviso di apertura di un riesame in previsione della scadenza delle misure antidumping applicabili alle importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio originari della Repubblica popolare cinese (GU C 27 del 30.1.2014)

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 27.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 56/1

---

Invito a presentare osservazioni in merito al progetto di regolamento della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 906/2009 relativo ai consorzi di trasporto marittimo di linea per quanto riguarda il periodo di applicazione

2014/C 56/01

Gli interessati possono inviare le proprie osservazioni entro un mese dalla data di pubblicazione del presente progetto di regolamento al seguente indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Antitrust |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Antitrust

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu

Il testo è anche disponibile al seguente indirizzo web: http://ec.europa.eu/competition/consultations/2014_maritime_consortia/index_en.html

---

| 27.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 56/1

---

PROGETTO DI REGOLAMENTO (UE) N. .../... DELLA COMMISSIONE

del 24 febbraio 2014

che modifica il regolamento (CE) n. 906/2009 per quanto riguarda il periodo di applicazione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 56/02

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 246/2009 del Consiglio, del 26 febbraio 2009, relativo all’applicazione dell’articolo 81, paragrafo 3, del trattato (1) a talune categorie di accordi, di decisioni e di pratiche concordate tra compagnie di trasporto marittimo di linea (consorzi) (2), in particolare l’articolo 1,

previa pubblicazione del progetto del presente regolamento (3),

sentito il comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 906/2009 della Commissione (4) concede ai consorzi di trasporti marittimi di linea un’esenzione per categoria dal divieto di cui all’articolo 101, paragrafo 1, del trattato, a determinate condizioni. Il regolamento suddetto scadrà il 25 aprile 2015, conformemente alla durata massima di 5 anni di cui all’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 246/2009. Sulla base dell’esperienza acquisita dalla Commissione con l’applicazione dell’esenzione per categoria, risulta che le giustificazioni per garantire un’esenzione per categoria ai consorzi sono tuttora valide e che le condizioni in base alle quali sono stati determinati l’ambito di applicazione e il contenuto del regolamento (CE) n. 906/2009 non sono sostanzialmente cambiate. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 906/2009 della Commissione (4) concede ai consorzi di trasporti marittimi di linea un’esenzione per categoria dal divieto di cui all’articolo 101, paragrafo 1, del trattato, a determinate condizioni. Il regolamento suddetto scadrà il 25 aprile 2015, conformemente alla durata massima di 5 anni di cui all’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 246/2009. Sulla base dell’esperienza acquisita dalla Commissione con l’applicazione dell’esenzione per categoria, risulta che le giustificazioni per garantire un’esenzione per categoria ai consorzi sono tuttora valide e che le condizioni in base alle quali sono stati determinati l’ambito di applicazione e il contenuto del regolamento (CE) n. 906/2009 non sono sostanzialmente cambiate.

| (2) | Il regolamento (CE) n. 906/2009 ha semplificato e sostanzialmente modificato le norme applicabili ai consorzi. Poiché il nuovo quadro giuridico è in vigore/viene applicato solo da poco tempo, è opportuno in questa fase evitare ulteriori modifiche per non aumentare i costi derivanti dal rispetto delle norme per gli operatori del settore. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 906/2009 ha semplificato e sostanzialmente modificato le norme applicabili ai consorzi. Poiché il nuovo quadro giuridico è in vigore/viene applicato solo da poco tempo, è opportuno in questa fase evitare ulteriori modifiche per non aumentare i costi derivanti dal rispetto delle norme per gli operatori del settore.

| (3) | È quindi opportuno prorogare di cinque anni il periodo di applicazione del regolamento (CE) n. 906/2009, |
| --- | --- |

(3)

È quindi opportuno prorogare di cinque anni il periodo di applicazione del regolamento (CE) n. 906/2009,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

All’articolo 7 del regolamento (CE) n. 906/2009, i termini «25 aprile 2015» sono sostituiti da «25 aprile 2020».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 25 aprile 2015.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 2014

Per la Commissione

Il presidente

[...] [...]

---

(1)  Con effetto dal 1o dicembre 2009, gli articoli 81 e 82 del trattato CE sono diventati gli articoli 101 e 102 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

1

o

(2)  GU L 79 del 25.3.2009, pag. 1.

2

(3)  GU C 56 del 27.2.2014, pag. 1.

3

(4)  Regolamento (CE) n. 906/2009 della Commissione, del 28 settembre 2009, relativo all’applicazione dell’articolo 81, paragrafo 3, del trattato a talune categorie di accordi, di decisioni e di pratiche concordate tra compagnie di trasporto marittimo di linea (consorzi) (GU L 256 del 29.9.2009, pag. 31).

4

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 27.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 56/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 56/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

26 febbraio 2014

2014/C 56/03

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3726 |
| JPY | yen giapponesi | 140,50 |
| DKK | corone danesi | 7,4623 |
| GBP | sterline inglesi | 0,82260 |
| SEK | corone svedesi | 8,9287 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2198 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,3070 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,325 |
| HUF | fiorini ungheresi | 310,35 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1611 |
| RON | leu rumeni | 4,5180 |
| TRY | lire turche | 3,0461 |
| AUD | dollari australiani | 1,5288 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5230 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,6497 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6500 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7365 |
| KRW | won sudcoreani | 1 466,34 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,8262 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,4073 |
| HRK | kuna croata | 7,6595 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 942,91 |
| MYR | ringgit malese | 4,4957 |
| PHP | peso filippino | 61,227 |
| RUB | rublo russo | 49,4672 |
| THB | baht thailandese | 44,681 |
| BRL | real brasiliano | 3,2143 |
| MXN | peso messicano | 18,1986 |
| INR | rupia indiana | 85,2865 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3726

JPY

yen giapponesi

140,50

DKK

corone danesi

7,4623

GBP

sterline inglesi

0,82260

SEK

corone svedesi

8,9287

CHF

franchi svizzeri

1,2198

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,3070

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,325

HUF

fiorini ungheresi

310,35

LTL

litas lituani

3,4528

PLN

zloty polacchi

4,1611

RON

leu rumeni

4,5180

TRY

lire turche

3,0461

AUD

dollari australiani

1,5288

CAD

dollari canadesi

1,5230

HKD

dollari di Hong Kong

10,6497

NZD

dollari neozelandesi

1,6500

SGD

dollari di Singapore

1,7365

KRW

won sudcoreani

1 466,34

ZAR

rand sudafricani

14,8262

CNY

renminbi Yuan cinese

8,4073

HRK

kuna croata

7,6595

IDR

rupia indonesiana

15 942,91

MYR

ringgit malese

4,4957

PHP

peso filippino

61,227

RUB

rublo russo

49,4672

THB

baht thailandese

44,681

BRL

real brasiliano

3,2143

MXN

peso messicano

18,1986

INR

rupia indiana

85,2865

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 27.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 56/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 56/4

---

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Oneri di servizio pubblico relativi ai servizi ærei di linea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 56/04

| Stato membro | Italia |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Crotone–Milano Linate e viceversa; Crotone–Roma Fiumicino e viceversa |
| Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | 30 giugno 2014 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione relativo all’onere di servizio pubblico | Per ulteriori informazioni:





  Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0644596564 |
| Fax +39 0644596591 |
| E-mail: osp@enac.gov.it |
| Internet: http://www.mit.gov.it |
| http://www.enac.gov.it |

Stato membro

Italia

Rotte interessate

Crotone–Milano Linate e viceversa; Crotone–Roma Fiumicino e viceversa

Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

30 giugno 2014

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione relativo all’onere di servizio pubblico

Per ulteriori informazioni:

Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0644596564

Fax +39 0644596591

E-mail: osp@enac.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 27.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 56/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 56/5

---

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 56/05

| Stato membro | Italia |
| --- | --- |
| Rotta interessata | Crotone–Roma Fiumicino e viceversa |
| Periodo di validità del contratto | Dal 30 giugno 2014 al 29 giugno 2016 |
| Termine ultimo per la presentazione delle offerte | 60 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara pubblica d'appalto e all’onere di servizio pubblico | Per ulteriori informazioni:





  Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0644596564 |
| Fax +39 0644596591 |
| E-mail: osp@enac.gov.it |
| Internet: http://www.mit.gov.it |
| http://www.enac.gov.it |

Stato membro

Italia

Rotta interessata

Crotone–Roma Fiumicino e viceversa

Periodo di validità del contratto

Dal 30 giugno 2014 al 29 giugno 2016

Termine ultimo per la presentazione delle offerte

60 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara pubblica d'appalto e all’onere di servizio pubblico

Per ulteriori informazioni:

Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0644596564

Fax +39 0644596591

E-mail: osp@enac.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 27.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 56/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 56/6

---

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 56/06

| Stato membro | Italia |
| --- | --- |
| Rotta interessata | Crotone–Milano Linate e viceversa |
| Periodo di validità del contratto | Dal 30 giugno 2014 al 29 giugno 2016 |
| Termine ultimo per la presentazione delle offerte | 60 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara pubblica d'appalto e all’onere di servizio pubblico | Per ulteriori informazioni:





  Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0644596564 |
| Fax +39 0644596591 |
| E-mail: osp@enac.gov.it |
| Internet: http://www.mit.gov.it |
| http://www.enac.gov.it |

Stato membro

Italia

Rotta interessata

Crotone–Milano Linate e viceversa

Periodo di validità del contratto

Dal 30 giugno 2014 al 29 giugno 2016

Termine ultimo per la presentazione delle offerte

60 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara pubblica d'appalto e all’onere di servizio pubblico

Per ulteriori informazioni:

Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0644596564

Fax +39 0644596591

E-mail: osp@enac.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

| 27.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 56/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 56/7

---

BANDO DI CONCORSO GENERALE

2014/C 56/07

L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza il seguente concorso generale:

EPSO/AST/130/14 — Assistenti (AST 3) nel campo dell'edilizia

Il bando di concorso sarà pubblicato in 24 lingue nella Gazzetta ufficiale C 56 A del 27 febbraio 2014.

Per ulteriori informazioni consultare il sito dell'EPSO http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

Rettifiche

| 27.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 56/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 56/8

---

Rettifica dell’avviso di apertura di un riesame in previsione della scadenza delle misure antidumping applicabili alle importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio originari della Repubblica popolare cinese

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 27 del 30 gennaio 2014

  )

2014/C 56/08

A pagina 15, al punto 2. Prodotto oggetto del riesame:

anziché:

«[...] originari della Repubblica popolare cinese (“il prodotto oggetto del riesame”).»,

leggi:

«[...] originari della Repubblica popolare cinese (“il prodotto oggetto del riesame”), attualmente classificati ai codici NC 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 ed ex 7318 22 00.»

---