# Journal officiel C 85/2015

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 85 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 58e année12 mars 2015 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 85

Édition de langue française

Communications et informations

58e année12 mars 2015

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | PARLEMENT EUROPÉENSESSION 2013-2014Séance du 10 mars 2014STRASBOURG |
| 2015/C 85/01 | Procès-verbal de la séance du 10 mars 2014 (2014/C 85/01) | 1 |
| | SESSION 2014-2015Séances du 11 au 13 mars 2014STRASBOURG |
| 2015/C 85/02 | Procès-verbal de la séance du 11 mars 2014 (2014/C 85/02) | 18 |
| 2015/C 85/03 | Procès-verbal de la séance du 12 mars 2014 (2014/C 85/03) | 176 |
| 2015/C 85/04 | Procès-verbal de la séance du 13 mars 2014 (2014/C 85/04) | 338 |

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

PARLEMENT EUROPÉENSESSION 2013-2014Séance du 10 mars 2014STRASBOURG

2015/C 85/01

Procès-verbal de la séance du 10 mars 2014 (2014/C 85/01)

1

SESSION 2014-2015Séances du 11 au 13 mars 2014STRASBOURG

2015/C 85/02

Procès-verbal de la séance du 11 mars 2014 (2014/C 85/02)

18

2015/C 85/03

Procès-verbal de la séance du 12 mars 2014 (2014/C 85/03)

176

2015/C 85/04

Procès-verbal de la séance du 13 mars 2014 (2014/C 85/04)

338

---

| Légende des signes utilisés






  - | procédure de consultation |
| --- | --- |
| *** | procédure d'approbation |
| ***I | procédure législative ordinaire, première lecture |
| ***II | procédure législative ordinaire, deuxième lecture |
| ***III | procédure législative ordinaire, troisième lecture |

Légende des signes utilisés

*

procédure de consultation

***

procédure d'approbation

***I

procédure législative ordinaire, première lecture

***II

procédure législative ordinaire, deuxième lecture

***III

procédure législative ordinaire, troisième lecture

(La procédure indiquée est fondée sur la base juridique proposée par le projet d'acte.)

Significations des abréviations des commissions

| AFET | commission des affaires étrangères |
| --- | --- |
| DEVE | commission du développement |
| INTA | commission du commerce international |
| BUDG | commission des budgets |
| CONT | commission du contrôle budgétaire |
| ECON | commission des affaires économiques et monétaires |
| EMPL | commission de l'emploi et des affaires sociales |
| ENVI | commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire |
| ITRE | commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie |
| IMCO | commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs |
| TRAN | commission des transports et du tourisme |
| REGI | commission du développement régional |
| AGRI | commission de l'agriculture et du développement rural |
| PECH | commission de la pêche |
| CULT | commission de la culture et de l'éducation |
| JURI | commission des affaires juridiques |
| LIBE | commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures |
| AFCO | commission des affaires constitutionnelles |
| FEMM | commission des droits de la femme et de l'égalité des genres |
| PETI | commission des pétitions |
| DROI | sous-commission droits de l'homme |
| SEDE | sous-commission sécurité et défense |

AFET

commission des affaires étrangères

DEVE

commission du développement

INTA

commission du commerce international

BUDG

commission des budgets

CONT

commission du contrôle budgétaire

ECON

commission des affaires économiques et monétaires

EMPL

commission de l'emploi et des affaires sociales

ENVI

commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire

ITRE

commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie

IMCO

commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs

TRAN

commission des transports et du tourisme

REGI

commission du développement régional

AGRI

commission de l'agriculture et du développement rural

PECH

commission de la pêche

CULT

commission de la culture et de l'éducation

JURI

commission des affaires juridiques

LIBE

commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures

AFCO

commission des affaires constitutionnelles

FEMM

commission des droits de la femme et de l'égalité des genres

PETI

commission des pétitions

DROI

sous-commission droits de l'homme

SEDE

sous-commission sécurité et défense

Significations des abréviations des groupes politiques

| PPE | groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) |
| --- | --- |
| S&D | groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes & Démocrates au Parlement „Européen |
| ALDE | groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe |
| Verts/ALE | groupe des Verts/Alliance libre européenne |
| ECR | Conservateurs et Réformistes européens |
| GUE/NGL | groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique |
| EFD | groupe Europe de la liberté et de la démocratie |
| NI | non-inscrits |

PPE

groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens)

S&D

groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes & Démocrates au Parlement „Européen

ALDE

groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe

Verts/ALE

groupe des Verts/Alliance libre européenne

ECR

Conservateurs et Réformistes européens

GUE/NGL

groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique

EFD

groupe Europe de la liberté et de la démocratie

NI

non-inscrits

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

PARLEMENT EUROPÉEN SESSION 2013-2014 Séance du 10 mars 2014 STRASBOURG

| 12.3.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 85/1

---

10 mars 2014PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 10 MARS 2014

(2015/C 85/01)

Sommaire

| 1. | Reprise de la session | 3 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Approbation du procès-verbal de la séance précédente | 3 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Déclaration de la Présidence | 3 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Composition du Parlement | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Signature d'actes adoptés conformément à la procédure législative ordinaire (article 74 du règlement) | 3 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Dépôt de documents | 5 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Questions avec demande de réponse orale (dépôt) | 10 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Pétitions | 10 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Transmission par le Conseil de textes d'accords | 11 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Ordre des travaux | 11 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Banque européenne d'investissement — Rapport annuel 2012 (débat) | 11 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Égalité entre les femmes et les hommes en 2012 (débat) | 12 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Production et mise à disposition sur le marché de matériel de reproduction des végétaux (règlement sur le matériel de reproduction des végétaux) ***I (débat) | 12 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Interventions d'une minute sur des questions politiques importantes | 13 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Bilan du système européen des superviseurs financiers (brève présentation) | 13 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | L'accès du public aux documents, années 2011-2013 (brève présentation) | 14 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Activités de la commission des pétitions en 2013 (brève présentation) | 14 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Secteur horticole en Europe (brève présentation) | 14 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Secteur horticole en Europe (suite de la présentation) | 15 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | Éradication de la torture dans le monde (brève présentation) | 15 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | Arabie saoudite (brève présentation) | 15 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | Évaluation et établissement des priorités pour les relations de l'Union avec les pays du partenariat oriental (brève présentation) | 15 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | Ordre du jour de la prochaine séance | 16 |
| --- | --- | --- |

23.

| 24. | Levée de la séance | 16 |
| --- | --- | --- |

24.

| 25. | Clôture de la session annuelle | 16 |
| --- | --- | --- |

25.

| LISTE DE PRÉSENCE | 17 |
| --- | --- |

Procès-verbal de la séance du 10 mars 2014

PRÉSIDENCE: Martin SCHULZ

Président

1.   Reprise de la session

La séance est ouverte à 17 heures.

2.   Approbation du procès-verbal de la séance précédente

Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé.

George Lyon a fait savoir qu'il avait souhaité voter en faveur de la proposition de résolution sur l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins (2013/2678(RSP)) (B7-0387/2013), le 12 septembre 2013.

3.   Déclaration de la Présidence

M. le Président fait une déclaration sur l'enlèvement, il y a plus de deux mois, dans la banlieue de Damas, de la lauréate du prix Sakharov 2011, Razan Zeitouneh, avec son mari et trois autres militants syriens pour les Droits de l'homme. M. le Président condamne les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité qui ont lieu en Syrie depuis le début de la guerre civile et demande la libération immédiate de ces otages. M. le Président indique que la Journée internationale de la femme a été célébrée le 8 mars 2014 et rappelle le soutien de l'Union européenne en faveur des femmes qui ont été victimes des crimes en question.

4.   Composition du Parlement

Francesca Barracciu a été nommée membre du gouvernement italien avec effet au 28 février 2014.

Klaus-Heiner Lehne a été nommé membre de la Cour des comptes européenne avec effet au 1er mars 2014.

Conformément à l'article 4, paragraphes 1 et 4, du règlement, le Parlement constate la vacance du siège de Francesca Barracciu à compter du 28 février 2014 et du siège de Klaus-Heiner Lehne à compter du 1er mars 2014 et en informe les autorités nationales concernées.

5.   Signature d'actes adoptés conformément à la procédure législative ordinaire(article 74 du règlement)

Le Président fait savoir que, conjointement avec le Président du Conseil, il procédera mardi 11 mars 2014 à la signature des actes suivants adoptés conformément à la procédure législative ordinaire:

| — | Règlement du Parlement européen et du Conseil portant établissement d'un troisième programme d'action de l'Union dans le domaine de la santé (2014 2020) et abrogeant la décision no 1350/2007/CE (00105/2013/LEX — C7-0102/2014 — 2011/0339(COD)) |
| --- | --- |

—

Règlement du Parlement européen et du Conseil portant établissement d'un troisième programme d'action de l'Union dans le domaine de la santé (2014 2020) et abrogeant la décision no 1350/2007/CE (00105/2013/LEX — C7-0102/2014 — 2011/0339(COD))

| — | Règlement du Parlement européen et du Conseil concernant certaines procédures d'application de l'accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Serbie, d'autre part (00052/2014/LEX — C7-0099/2014 — 2011/0465(COD)) |
| --- | --- |

—

Règlement du Parlement européen et du Conseil concernant certaines procédures d'application de l'accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Serbie, d'autre part (00052/2014/LEX — C7-0099/2014 — 2011/0465(COD))

| — | Règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 443/2009 en vue de définir les modalités permettant d'atteindre l'objectif de 2020 en matière de réduction des émissions de CO2 des voitures particulières neuves (00120/2013/LEX — C7-0098/2014 — 2012/0190(COD)) |
| --- | --- |

—

Règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 443/2009 en vue de définir les modalités permettant d'atteindre l'objectif de 2020 en matière de réduction des émissions de CO2 des voitures particulières neuves (00120/2013/LEX — C7-0098/2014 — 2012/0190(COD))

| — | Règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) no 528/2012 concernant la mise à disposition sur le marché et l'utilisation des produits biocides, en ce qui concerne certaines conditions d'accès au marché (00140/2013/LEX — C7-0097/2014 — 2013/0150(COD)) |
| --- | --- |

—

Règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) no 528/2012 concernant la mise à disposition sur le marché et l'utilisation des produits biocides, en ce qui concerne certaines conditions d'accès au marché (00140/2013/LEX — C7-0097/2014 — 2013/0150(COD))

| — | Règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage (programme«Pericles 2020») et abrogeant les décisions 2001/923/CE, 2001/924/CE, 2006/75/CE, 2006/76/CE, 2006/849/CE et 2006/850/CE du Conseil (00028/2013/LEX — C7-0096/2014 — 2011/0449(COD)) |
| --- | --- |

—

Règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage (programme«Pericles 2020») et abrogeant les décisions 2001/923/CE, 2001/924/CE, 2006/75/CE, 2006/76/CE, 2006/849/CE et 2006/850/CE du Conseil (00028/2013/LEX — C7-0096/2014 — 2011/0449(COD))

| — | Règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1198/2006 du Conseil relatif au Fonds européen pour la pêche en ce qui concerne certaines dispositions ayant trait à la gestion financière pour certains États membres qui connaissent ou risquent de connaître de graves difficultés quant à leur stabilité financière (00028/2014/LEX — C7-0095/2014 — 2013/0200(COD)) |
| --- | --- |

—

Règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1198/2006 du Conseil relatif au Fonds européen pour la pêche en ce qui concerne certaines dispositions ayant trait à la gestion financière pour certains États membres qui connaissent ou risquent de connaître de graves difficultés quant à leur stabilité financière (00028/2014/LEX — C7-0095/2014 — 2013/0200(COD))

| — | Règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au Fonds européen d'aide aux plus démunis (00132/2013/LEX — C7-0090/2014 — 2012/0295(COD)) |
| --- | --- |

—

Règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au Fonds européen d'aide aux plus démunis (00132/2013/LEX — C7-0090/2014 — 2012/0295(COD))

| — | Règlement du Parlement européen et du Conseil concernant des orientations pour les réseaux transeuropéens dans le domaine des infrastructures de télécommunications et abrogeant la décision no 1336/97/CE (00116/2013/LEX — C7-0087/2014 — 2011/0299(COD)) |
| --- | --- |

—

Règlement du Parlement européen et du Conseil concernant des orientations pour les réseaux transeuropéens dans le domaine des infrastructures de télécommunications et abrogeant la décision no 1336/97/CE (00116/2013/LEX — C7-0087/2014 — 2011/0299(COD))

| — | Règlement du Parlement européen et du Conseil instituant un instrument de financement de la coopération au développement pour la période 2014-2020 (00127/2013/LEX — C7-0086/2014 — 2011/0406(COD)) |
| --- | --- |

—

Règlement du Parlement européen et du Conseil instituant un instrument de financement de la coopération au développement pour la période 2014-2020 (00127/2013/LEX — C7-0086/2014 — 2011/0406(COD))

| — | Règlement du Parlement européen et du Conseil instituant un instrument européen de voisinage (00126/2013/LEX — C7-0085/2014 — 2011/0405(COD)) |
| --- | --- |

—

Règlement du Parlement européen et du Conseil instituant un instrument européen de voisinage (00126/2013/LEX — C7-0085/2014 — 2011/0405(COD))

| — | Règlement du Parlement européen et du Conseil instituant un instrument d'aide de préadhésion (IAP II) (00123/2013/LEX — C7-0084/2014 — 2011/0404(COD)) |
| --- | --- |

—

Règlement du Parlement européen et du Conseil instituant un instrument d'aide de préadhésion (IAP II) (00123/2013/LEX — C7-0084/2014 — 2011/0404(COD))

| — | Règlement du Parlement européen et du Conseil instituant un instrument financier pour la démocratie et les Droits de l'homme dans le monde (00129/2013/LEX — C7-0083/2014 — 2011/0412(COD)) |
| --- | --- |

—

Règlement du Parlement européen et du Conseil instituant un instrument financier pour la démocratie et les Droits de l'homme dans le monde (00129/2013/LEX — C7-0083/2014 — 2011/0412(COD))

| — | Règlement du Parlement européen et du Conseil énonçant des règles et des modalités communes pour la mise en œuvre des instruments de l'Union pour le financement de l'action extérieure (00130/2013/LEX — C7-0082/2014 — 2011/0415(COD)) |
| --- | --- |

—

Règlement du Parlement européen et du Conseil énonçant des règles et des modalités communes pour la mise en œuvre des instruments de l'Union pour le financement de l'action extérieure (00130/2013/LEX — C7-0082/2014 — 2011/0415(COD))

| — | Règlement du Parlement européen et du Conseil instituant un instrument contribuant à la stabilité et à la paix (00110/2013/LEX — C7-0081/2014 — 2011/0413(COD)) |
| --- | --- |

—

Règlement du Parlement européen et du Conseil instituant un instrument contribuant à la stabilité et à la paix (00110/2013/LEX — C7-0081/2014 — 2011/0413(COD))

| — | Règlement du Parlement européen et du Conseil instituant un instrument de partenariat pour la coopération avec les pays tiers (00128/2013/LEX — C7-0080/2014 — 2011/0411(COD)) |
| --- | --- |

—

Règlement du Parlement européen et du Conseil instituant un instrument de partenariat pour la coopération avec les pays tiers (00128/2013/LEX — C7-0080/2014 — 2011/0411(COD))

6.   Dépôt de documents

Les documents suivants ont été déposés:

| 1) | par le Conseil et la Commission







  — | Proposition de virement de crédits DEC 04/2014 — Section III — Commission (N7-0054/2014 — C7-0076/2014 — 2014/2022(GBD))
  renvoyé fond: BUDG |
| --- | --- | --- |

1)

par le Conseil et la Commission

—

Proposition de virement de crédits DEC 04/2014 — Section III — Commission (N7-0054/2014 — C7-0076/2014 — 2014/2022(GBD))

renvoyé fond: BUDG

| — | Proposition de virement de crédits DEC 05/2014 — Section III — Commission (N7-0055/2014 — C7-0077/2014 — 2014/2023(GBD))
  renvoyé fond: BUDG |
| --- | --- |

—

Proposition de virement de crédits DEC 05/2014 — Section III — Commission (N7-0055/2014 — C7-0077/2014 — 2014/2023(GBD))

renvoyé fond: BUDG

| — | Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et la République d'Azerbaïdjan visant à faciliter la délivrance de visas (17846/2013 — C7-0078/2014 — 2013/0356(NLE))
  renvoyé fond: LIBE avis: AFET |
| --- | --- |

—

Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et la République d'Azerbaïdjan visant à faciliter la délivrance de visas (17846/2013 — C7-0078/2014 — 2013/0356(NLE))

renvoyé fond: LIBE avis: AFET

| — | Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et la République d'Azerbaïdjan concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier (15596/2013 — C7-0079/2014 — 2013/0358(NLE))
  renvoyé fond: LIBE avis: AFET |
| --- | --- |

—

Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et la République d'Azerbaïdjan concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier (15596/2013 — C7-0079/2014 — 2013/0358(NLE))

renvoyé fond: LIBE avis: AFET

| — | Proposition de virement de crédits DEC 03/2014 — Section III — Commission (N7-0056/2014 — C7-0088/2014 — 2014/2024(GBD))
  renvoyé fond: BUDG |
| --- | --- |

—

Proposition de virement de crédits DEC 03/2014 — Section III — Commission (N7-0056/2014 — C7-0088/2014 — 2014/2024(GBD))

renvoyé fond: BUDG

| — | Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'arrangement entre l'Union européenne et la Principauté de Liechtenstein sur les modalités de sa participation au Bureau européen d'appui en matière d'asile (18116/2013 — C7-0091/2014 — 2013/0423(NLE))
  renvoyé fond: LIBE avis: DEVE, AFET, BUDG |
| --- | --- |

—

Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'arrangement entre l'Union européenne et la Principauté de Liechtenstein sur les modalités de sa participation au Bureau européen d'appui en matière d'asile (18116/2013 — C7-0091/2014 — 2013/0423(NLE))

renvoyé fond: LIBE avis: DEVE, AFET, BUDG

| 2) | par les commissions parlementaires







  2.1) | rapports







  — | ***I Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché des équipements sous pression (refonte) (COM(2013)0471 — C7-0203/2013 — 2013/0221(COD)) — commission IMCO — Rapporteure: Zuzana Roithová (A7-0008/2014) |
| --- | --- | --- | --- |

2)

par les commissions parlementaires

2.1)

rapports

—

***I Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché des équipements sous pression (refonte) (COM(2013)0471 — C7-0203/2013 — 2013/0221(COD)) — commission IMCO — Rapporteure: Zuzana Roithová (A7-0008/2014)

| — | ***I Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection pénale de l'euro et des autres monnaies contre la contrefaçon, et remplaçant la décision-cadre 2000/383/JAI du Conseil (COM(2013)0042 — C7-0033/2013 — 2013/0023(COD)) — commission LIBE — Rapporteure: Anthea McIntyre (A7-0018/2014) |
| --- | --- |

—

***I Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection pénale de l'euro et des autres monnaies contre la contrefaçon, et remplaçant la décision-cadre 2000/383/JAI du Conseil (COM(2013)0042 — C7-0033/2013 — 2013/0023(COD)) — commission LIBE — Rapporteure: Anthea McIntyre (A7-0018/2014)

| — | ***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant dispositions générales applicables au Fonds«Asile et migration» et à l'instrument de soutien financier à la coopération policière, à la prévention et la répression de la criminalité, ainsi qu'à la gestion des crises (COM(2011)0752 — C7-0444/2011 — 2011/0367(COD)) — commission LIBE — Rapporteur: Lorenzo Fontana (A7-0021/2014) |
| --- | --- |

—

***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant dispositions générales applicables au Fonds«Asile et migration» et à l'instrument de soutien financier à la coopération policière, à la prévention et la répression de la criminalité, ainsi qu'à la gestion des crises (COM(2011)0752 — C7-0444/2011 — 2011/0367(COD)) — commission LIBE — Rapporteur: Lorenzo Fontana (A7-0021/2014)

| — | ***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant création du Fonds«Asile et migration» (COM(2011)0751 — C7-0443/2011 — 2011/0366(COD)) — commission LIBE — Rapporteure: Sylvie Guillaume (A7-0022/2014) |
| --- | --- |

—

***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant création du Fonds«Asile et migration» (COM(2011)0751 — C7-0443/2011 — 2011/0366(COD)) — commission LIBE — Rapporteure: Sylvie Guillaume (A7-0022/2014)

| — | ***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant création, dans le cadre du Fonds pour la sécurité intérieure, de l'instrument de soutien financier dans le domaine des frontières extérieures et des visas (COM(2011)0750 — C7-0441/2011 — 2011/0365(COD)) — commission LIBE — Rapporteur: Marian-Jean Marinescu (A7-0025/2014) |
| --- | --- |

—

***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant création, dans le cadre du Fonds pour la sécurité intérieure, de l'instrument de soutien financier dans le domaine des frontières extérieures et des visas (COM(2011)0750 — C7-0441/2011 — 2011/0365(COD)) — commission LIBE — Rapporteur: Marian-Jean Marinescu (A7-0025/2014)

| — | ***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant création, dans le cadre du Fonds pour la sécurité intérieure, de l'instrument de soutien financier à la coopération policière, à la prévention et la répression de la criminalité, ainsi qu'à la gestion des crises (COM(2011)0753 — C7-0445/2011 — 2011/0368(COD)) — commission LIBE — Rapporteur: Salvatore Iacolino (A7-0026/2014) |
| --- | --- |

—

***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant création, dans le cadre du Fonds pour la sécurité intérieure, de l'instrument de soutien financier à la coopération policière, à la prévention et la répression de la criminalité, ainsi qu'à la gestion des crises (COM(2011)0753 — C7-0445/2011 — 2011/0368(COD)) — commission LIBE — Rapporteur: Salvatore Iacolino (A7-0026/2014)

| — | ***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant le programme Copernicus et abrogeant le règlement (UE) no 911/2010 (COM(2013)0312 — C7-0195/2013 — 2013/0164(COD)) — commission ITRE — Rapporteur: Vittorio Prodi (A7-0027/2014) |
| --- | --- |

—

***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant le programme Copernicus et abrogeant le règlement (UE) no 911/2010 (COM(2013)0312 — C7-0195/2013 — 2013/0164(COD)) — commission ITRE — Rapporteur: Vittorio Prodi (A7-0027/2014)

| — | ***I Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme de soutien à la surveillance de l'espace et au suivi des objets en orbite (COM(2013)0107 — C7-0061/2013 — 2013/0064(COD)) — commission ITRE — Rapporteure: Amelia Andersdotter (A7-0030/2014) |
| --- | --- |

—

***I Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme de soutien à la surveillance de l'espace et au suivi des objets en orbite (COM(2013)0107 — C7-0061/2013 — 2013/0064(COD)) — commission ITRE — Rapporteure: Amelia Andersdotter (A7-0030/2014)

| — | ***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 471/2009 concernant les statistiques communautaires relatives au commerce extérieur avec les pays tiers en ce qui concerne les pouvoirs délégués et les compétences d'exécution conférés à la Commission pour l'adoption de certaines mesures (COM(2013)0579 — C7-0243/2013 — 2013/0279(COD)) — commission INTA — Rapporteur: Vital Moreira (A7-0042/2014) |
| --- | --- |

—

***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 471/2009 concernant les statistiques communautaires relatives au commerce extérieur avec les pays tiers en ce qui concerne les pouvoirs délégués et les compétences d'exécution conférés à la Commission pour l'adoption de certaines mesures (COM(2013)0579 — C7-0243/2013 — 2013/0279(COD)) — commission INTA — Rapporteur: Vital Moreira (A7-0042/2014)

| — | *** Recommandation sur le projet de décision du Conseil concernant la conclusion, au nom de l'Union européenne, du protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la convention sur la diversité biologique (06852/2013 — C7-0005/2014 — 2012/0279(NLE)) — commission ENVI — Rapporteure: Sandrine Bélier (A7-0061/2014) |
| --- | --- |

—

*** Recommandation sur le projet de décision du Conseil concernant la conclusion, au nom de l'Union européenne, du protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la convention sur la diversité biologique (06852/2013 — C7-0005/2014 — 2012/0279(NLE)) — commission ENVI — Rapporteure: Sandrine Bélier (A7-0061/2014)

| — | * Rapport sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 219/2007 du Conseil relatif à la constitution d'une entreprise commune pour la réalisation du système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien (SESAR) en ce qui concerne la prolongation de la durée d'existence de l'entreprise commune jusqu'en 2024 (COM(2013)0503 — C7-0254/2013 — 2013/0237(NLE)) — commission ITRE — Rapporteure: Britta Thomsen (A7-0062/2014) |
| --- | --- |

—

- Rapport sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 219/2007 du Conseil relatif à la constitution d'une entreprise commune pour la réalisation du système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien (SESAR) en ce qui concerne la prolongation de la durée d'existence de l'entreprise commune jusqu'en 2024 (COM(2013)0503 — C7-0254/2013 — 2013/0237(NLE)) — commission ITRE — Rapporteure: Britta Thomsen (A7-0062/2014)

| — | ***I Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la participation de l'Union à un programme européen d'innovation et de recherche en métrologie entrepris conjointement par plusieurs États membres (COM(2013)0497 — C7-0221/2013 — 2013/0242(COD)) — commission ITRE — Rapporteure: Niki Tzavela (A7-0063/2014) |
| --- | --- |

—

***I Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la participation de l'Union à un programme européen d'innovation et de recherche en métrologie entrepris conjointement par plusieurs États membres (COM(2013)0497 — C7-0221/2013 — 2013/0242(COD)) — commission ITRE — Rapporteure: Niki Tzavela (A7-0063/2014)

| — | ***I Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la participation de l'Union à un second programme«Partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques» entrepris conjointement par plusieurs États membres (COM(2013)0498 — C7-0222/2013 — 2013/0243(COD)) — commission ITRE — Rapporteure: Vicky Ford (A7-0064/2014) |
| --- | --- |

—

***I Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la participation de l'Union à un second programme«Partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques» entrepris conjointement par plusieurs États membres (COM(2013)0498 — C7-0222/2013 — 2013/0243(COD)) — commission ITRE — Rapporteure: Vicky Ford (A7-0064/2014)

| — | * Rapport sur la proposition de règlement du Conseil sur l'entreprise commune ECSEL (COM(2013)0501 — C7-0258/2013 — 2013/0234(NLE)) — commission ITRE — Rapporteur: Paul Rübig (A7-0074/2014) |
| --- | --- |

—

- Rapport sur la proposition de règlement du Conseil sur l'entreprise commune ECSEL (COM(2013)0501 — C7-0258/2013 — 2013/0234(NLE)) — commission ITRE — Rapporteur: Paul Rübig (A7-0074/2014)

| — | ***I Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil sur la participation de l'Union au programme de recherche et développement sur l'assistance à la vie active entrepris en commun par plusieurs États membres (COM(2013)0500 — C7-0219/2013 — 2013/0233(COD)) — commission ITRE — Rapporteur: Claude Turmes (A7-0076/2014) |
| --- | --- |

—

***I Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil sur la participation de l'Union au programme de recherche et développement sur l'assistance à la vie active entrepris en commun par plusieurs États membres (COM(2013)0500 — C7-0219/2013 — 2013/0233(COD)) — commission ITRE — Rapporteur: Claude Turmes (A7-0076/2014)

| — | ***I Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la participation de l'Union à un programme de recherche et développement entrepris conjointement par plusieurs États membres pour soutenir les petites et moyennes entreprises exerçant des activités de recherche (COM(2013)0493 — C7-0220/2013 — 2013/0232(COD)) — commission ITRE — Rapporteur: Miloslav Ransdorf (A7-0077/2014) |
| --- | --- |

—

***I Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la participation de l'Union à un programme de recherche et développement entrepris conjointement par plusieurs États membres pour soutenir les petites et moyennes entreprises exerçant des activités de recherche (COM(2013)0493 — C7-0220/2013 — 2013/0232(COD)) — commission ITRE — Rapporteur: Miloslav Ransdorf (A7-0077/2014)

| — | ***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la mise en œuvre du ciel unique européen (refonte) (COM(2013)0410 — C7-0171/2013 — 2013/0186(COD)) — commission TRAN — Rapporteur: Marian-Jean Marinescu (A7-0095/2014) |
| --- | --- |

—

***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la mise en œuvre du ciel unique européen (refonte) (COM(2013)0410 — C7-0171/2013 — 2013/0186(COD)) — commission TRAN — Rapporteur: Marian-Jean Marinescu (A7-0095/2014)

| — | ***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 216/2008 dans le domaine des aérodromes, de la gestion du trafic aérien et des services de navigation aérienne (COM(2013)0409 — C7-0169/2013 — 2013/0187(COD)) — commission TRAN — Rapporteur: David-Maria Sassoli (A7-0098/2014) |
| --- | --- |

—

***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 216/2008 dans le domaine des aérodromes, de la gestion du trafic aérien et des services de navigation aérienne (COM(2013)0409 — C7-0169/2013 — 2013/0187(COD)) — commission TRAN — Rapporteur: David-Maria Sassoli (A7-0098/2014)

| — | Rapport sur l'éradication de la torture dans le monde (2013/2169(INI)) — commission AFET — Rapporteure: Véronique De Keyser (A7-0100/2014) |
| --- | --- |

—

Rapport sur l'éradication de la torture dans le monde (2013/2169(INI)) — commission AFET — Rapporteure: Véronique De Keyser (A7-0100/2014)

| — | Rapport sur«Comment l'Union européenne peut-elle contribuer à créer un environnement favorable afin que les entreprises, les sociétés et les start-up créent des emplois?» (2013/2176(INI)) — commission EMPL — Rapporteure: Anthea McIntyre (A7-0101/2014) |
| --- | --- |

—

Rapport sur«Comment l'Union européenne peut-elle contribuer à créer un environnement favorable afin que les entreprises, les sociétés et les start-up créent des emplois?» (2013/2176(INI)) — commission EMPL — Rapporteure: Anthea McIntyre (A7-0101/2014)

| — | ***I Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union (COM(2013)0048 — C7-0035/2013 — 2013/0027(COD)) — commission IMCO — Rapporteur: Andreas Schwab (A7-0103/2014) |
| --- | --- |

—

***I Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union (COM(2013)0048 — C7-0035/2013 — 2013/0027(COD)) — commission IMCO — Rapporteur: Andreas Schwab (A7-0103/2014)

| — | Rapport sur le rapport 2013 sur la citoyenneté de l'Union — citoyens de l'Union européenne: vos droits, votre avenir (2013/2186(INI)) — commission PETI — Rapporteur: Nikolaos Salavrakos (A7-0107/2014) |
| --- | --- |

—

Rapport sur le rapport 2013 sur la citoyenneté de l'Union — citoyens de l'Union européenne: vos droits, votre avenir (2013/2186(INI)) — commission PETI — Rapporteur: Nikolaos Salavrakos (A7-0107/2014)

| — | Rapport sur le bouclier antimissiles pour l'Europe et ses implications politiques et stratégiques (2013/2170(INI)) — commission AFET — Rapporteur: Sampo Terho (A7-0109/2014) |
| --- | --- |

—

Rapport sur le bouclier antimissiles pour l'Europe et ses implications politiques et stratégiques (2013/2170(INI)) — commission AFET — Rapporteur: Sampo Terho (A7-0109/2014)

| — | ***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1166/2008 relatif aux enquêtes sur la structure des exploitations et à l'enquête sur les méthodes de production agricole, en ce qui concerne le cadre financier pour la période 2014-2018 (COM(2013)0757 — C7-0390/2013 — 2013/0367(COD)) — commission AGRI — Rapporteur: Paolo De Castro (A7-0111/2014) |
| --- | --- |

—

***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1166/2008 relatif aux enquêtes sur la structure des exploitations et à l'enquête sur les méthodes de production agricole, en ce qui concerne le cadre financier pour la période 2014-2018 (COM(2013)0757 — C7-0390/2013 — 2013/0367(COD)) — commission AGRI — Rapporteur: Paolo De Castro (A7-0111/2014)

| — | ***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la production et à la mise à disposition sur le marché de matériel de reproduction des végétaux (règlement sur le matériel de reproduction des végétaux) (COM(2013)0262 — C7-0121/2013 — 2013/0137(COD)) — commission AGRI — Rapporteur: Sergio Paolo Francesco Silvestris (A7-0112/2014) |
| --- | --- |

—

***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la production et à la mise à disposition sur le marché de matériel de reproduction des végétaux (règlement sur le matériel de reproduction des végétaux) (COM(2013)0262 — C7-0121/2013 — 2013/0137(COD)) — commission AGRI — Rapporteur: Sergio Paolo Francesco Silvestris (A7-0112/2014)

| — | Rapport sur le rôle régional du Pakistan et les relations politiques de ce pays avec l'Union européenne (2013/2168(INI)) — commission AFET — Rapporteur: Boris Zala (A7-0117/2014) |
| --- | --- |

—

Rapport sur le rôle régional du Pakistan et les relations politiques de ce pays avec l'Union européenne (2013/2168(INI)) — commission AFET — Rapporteur: Boris Zala (A7-0117/2014)

| — | Rapport sur le rôle joué par les droits de propriété, le régime de la propriété et la création de richesses pour éradiquer la pauvreté et favoriser le développement durable dans les pays en développement (2013/2026(INI)) — commission DEVE — Rapporteur: Nirj Deva (A7-0118/2014) |
| --- | --- |

—

Rapport sur le rôle joué par les droits de propriété, le régime de la propriété et la création de richesses pour éradiquer la pauvreté et favoriser le développement durable dans les pays en développement (2013/2026(INI)) — commission DEVE — Rapporteur: Nirj Deva (A7-0118/2014)

| — | Rapport sur la mise en œuvre du traité de Lisbonne en ce qui concerne le Parlement européen (2013/2130(INI)) — commission AFCO — Rapporteur: Paulo Rangel (A7-0120/2014) |
| --- | --- |

—

Rapport sur la mise en œuvre du traité de Lisbonne en ce qui concerne le Parlement européen (2013/2130(INI)) — commission AFCO — Rapporteur: Paulo Rangel (A7-0120/2014)

| — | Rapport sur l'évaluation de la justice en relation avec le droit pénal et l'état de droit (2014/2006(INI)) — commission LIBE — Rapporteure: Kinga Göncz (A7-0122/2014) |
| --- | --- |

—

Rapport sur l'évaluation de la justice en relation avec le droit pénal et l'état de droit (2014/2006(INI)) — commission LIBE — Rapporteure: Kinga Göncz (A7-0122/2014)

| — | ***I Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux voyages à forfait et aux prestations de voyage assistées, modifiant le règlement (CE) no 2006/2004 et la directive 2011/83/UE, et abrogeant la directive 90/314/CEE du Conseil (COM(2013)0512 — C7-0215/2013 — 2013/0246(COD)) — commission IMCO — Rapporteur: Hans-Peter Mayer (A7-0124/2014) |
| --- | --- |

—

***I Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux voyages à forfait et aux prestations de voyage assistées, modifiant le règlement (CE) no 2006/2004 et la directive 2011/83/UE, et abrogeant la directive 90/314/CEE du Conseil (COM(2013)0512 — C7-0215/2013 — 2013/0246(COD)) — commission IMCO — Rapporteur: Hans-Peter Mayer (A7-0124/2014)

| — | Rapport sur l'Arabie saoudite, ses relations avec l'Union et son rôle au Moyen-Orient et en Afrique du Nord (2013/2147(INI)) — commission AFET — Rapporteure: Ana Gomes (A7-0125/2014) |
| --- | --- |

—

Rapport sur l'Arabie saoudite, ses relations avec l'Union et son rôle au Moyen-Orient et en Afrique du Nord (2013/2147(INI)) — commission AFET — Rapporteure: Ana Gomes (A7-0125/2014)

| — | *** Recommandation sur le projet de décision du Conseil concernant la reconduction de l'accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et le gouvernement des États-Unis d'Amérique (15854/2013 — C7-0462/2013 — 2013/0351(NLE)) — commission ITRE — Rapporteure: Amalia Sartori (A7-0126/2014) |
| --- | --- |

—

*** Recommandation sur le projet de décision du Conseil concernant la reconduction de l'accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et le gouvernement des États-Unis d'Amérique (15854/2013 — C7-0462/2013 — 2013/0351(NLE)) — commission ITRE — Rapporteure: Amalia Sartori (A7-0126/2014)

| — | Rapport sur le patrimoine gastronomique européen: aspects culturels et éducatifs (2013/2181(INI)) — commission CULT — Rapporteur: Santiago Fisas Ayxela (A7-0127/2014) |
| --- | --- |

—

Rapport sur le patrimoine gastronomique européen: aspects culturels et éducatifs (2013/2181(INI)) — commission CULT — Rapporteur: Santiago Fisas Ayxela (A7-0127/2014)

| — | Rapport sur la situation et les perspectives d'avenir du secteur européen de la pêche dans le cadre de l'accord de libre-échange entre l'Union européenne et la Thaïlande (2013/2179(INI)) — commission PECH — Rapporteur: Gabriel Mato Adrover (A7-0130/2014) |
| --- | --- |

—

Rapport sur la situation et les perspectives d'avenir du secteur européen de la pêche dans le cadre de l'accord de libre-échange entre l'Union européenne et la Thaïlande (2013/2179(INI)) — commission PECH — Rapporteur: Gabriel Mato Adrover (A7-0130/2014)

| — | Rapport sur les activités de la commission des pétitions au cours de l'année 2013 (2014/2008(INI)) — commission PETI — Rapporteur: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0131/2014) |
| --- | --- |

—

Rapport sur les activités de la commission des pétitions au cours de l'année 2013 (2014/2008(INI)) — commission PETI — Rapporteur: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0131/2014)

| — | Rapport contenant des recommandations à la Commission sur la révision du système européen de surveillance financière (SESF) (2013/2166(INL)) — commission ECON — Rapporteur: Sven Giegold (A7-0133/2014) |
| --- | --- |

—

Rapport contenant des recommandations à la Commission sur la révision du système européen de surveillance financière (SESF) (2013/2166(INL)) — commission ECON — Rapporteur: Sven Giegold (A7-0133/2014)

| — | Rapport sur l'emploi et les aspects sociaux du rôle et des opérations de la Troïka (BCE, Commission et FMI) dans les pays du programme de la zone euro (2014/2007(INI)) — commission EMPL — Rapporteur: Alejandro Cercas (A7-0135/2014) |
| --- | --- |

—

Rapport sur l'emploi et les aspects sociaux du rôle et des opérations de la Troïka (BCE, Commission et FMI) dans les pays du programme de la zone euro (2014/2007(INI)) — commission EMPL — Rapporteur: Alejandro Cercas (A7-0135/2014)

| — | Rapport sur la Banque européenne d'investissement (BEI) — Rapport annuel 2012 (2013/2131(INI)) — commission CONT — Rapporteur: Marian-Jean Marinescu (A7-0137/2014) |
| --- | --- |

—

Rapport sur la Banque européenne d'investissement (BEI) — Rapport annuel 2012 (2013/2131(INI)) — commission CONT — Rapporteur: Marian-Jean Marinescu (A7-0137/2014)

| — | Rapport sur le programme de surveillance de la NSA, les organismes de surveillance dans divers États membres et les incidences sur les droits fondamentaux des citoyens européens et sur la coopération transatlantique en matière de justice et d'affaires intérieures (2013/2188(INI)) — commission LIBE — Rapporteur: Claude Moraes (A7-0139/2014) |
| --- | --- |

—

Rapport sur le programme de surveillance de la NSA, les organismes de surveillance dans divers États membres et les incidences sur les droits fondamentaux des citoyens européens et sur la coopération transatlantique en matière de justice et d'affaires intérieures (2013/2188(INI)) — commission LIBE — Rapporteur: Claude Moraes (A7-0139/2014)

| — | ***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur les informations accompagnant les virements de fonds (COM(2013)0044 — C7-0034/2013 — 2013/0024(COD)) — commission ECON — commission LIBE — Rapporteure: Mojca Kleva Kekuš — Rapporteur: Timothy Kirkhope (A7-0140/2014) |
| --- | --- |

—

***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur les informations accompagnant les virements de fonds (COM(2013)0044 — C7-0034/2013 — 2013/0024(COD)) — commission ECON — commission LIBE — Rapporteure: Mojca Kleva Kekuš — Rapporteur: Timothy Kirkhope (A7-0140/2014)

| — | Rapport intérimaire sur la proposition de règlement du Conseil portant création du Parquet européen (COM(2013)0534 — 2013/0255(APP)) — commission LIBE — Rapporteur: Salvatore Iacolino (A7-0141/2014) |
| --- | --- |

—

Rapport intérimaire sur la proposition de règlement du Conseil portant création du Parquet européen (COM(2013)0534 — 2013/0255(APP)) — commission LIBE — Rapporteur: Salvatore Iacolino (A7-0141/2014)

| — | ***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la fourniture et à la qualité des statistiques destinées à la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques (COM(2013)0342 — C7-0162/2013 — 2013/0181(COD)) — commission ECON — Rapporteur: Derk Jan Eppink (A7-0143/2014) |
| --- | --- |

—

***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la fourniture et à la qualité des statistiques destinées à la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques (COM(2013)0342 — C7-0162/2013 — 2013/0181(COD)) — commission ECON — Rapporteur: Derk Jan Eppink (A7-0143/2014)

| — | Rapport sur l'accès du public aux documents (article 104, paragraphe 7, du règlement), années 2011-2013 (2013/2155(INI)) — commission LIBE — Rapporteure: Sophia in't Veld (A7-0148/2014) |
| --- | --- |

—

Rapport sur l'accès du public aux documents (article 104, paragraphe 7, du règlement), années 2011-2013 (2013/2155(INI)) — commission LIBE — Rapporteure: Sophia in't Veld (A7-0148/2014)

| — | Rapport sur le rapport d'enquête sur le rôle et les activités de la troïka (BCE, Commission et FMI) dans les pays sous programme de la zone euro (2013/2277(INI)) — commission ECON — Rapporteurs: Othmar Karas, Liem Hoang Ngoc (A7-0149/2014) |
| --- | --- |

—

Rapport sur le rapport d'enquête sur le rôle et les activités de la troïka (BCE, Commission et FMI) dans les pays sous programme de la zone euro (2013/2277(INI)) — commission ECON — Rapporteurs: Othmar Karas, Liem Hoang Ngoc (A7-0149/2014)

| — | ***I Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme (COM(2013)0045 — C7-0032/2013 — 2013/0025(COD)) — commission ECON — commission LIBE — Rapporteur: Krišjānis Kariņš — Rapporteure: Judith Sargentini (A7-0150/2014) |
| --- | --- |

—

***I Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme (COM(2013)0045 — C7-0032/2013 — 2013/0025(COD)) — commission ECON — commission LIBE — Rapporteur: Krišjānis Kariņš — Rapporteure: Judith Sargentini (A7-0150/2014)

| — | Recommandation sur le projet de règlement du Conseil étendant aux États membres non participants l'application du règlement (UE) no .../2012 établissant un programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage (programme «Pericles 2020») (16616/2013 — C7-0463/2013 — 2011/0446(APP)) — commission LIBE — Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0152/2014) |
| --- | --- |

—

Recommandation sur le projet de règlement du Conseil étendant aux États membres non participants l'application du règlement (UE) no .../2012 établissant un programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage (programme «Pericles 2020») (16616/2013 — C7-0463/2013 — 2011/0446(APP)) — commission LIBE — Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0152/2014)

| — | *** Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et la République d'Azerbaïdjan concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier (15596/2013 — C7-0079/2014 — 2013/0358(NLE)) — commission LIBE — Rapporteure: Mariya Gabriel (A7-0154/2014) |
| --- | --- |

—

*** Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et la République d'Azerbaïdjan concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier (15596/2013 — C7-0079/2014 — 2013/0358(NLE)) — commission LIBE — Rapporteure: Mariya Gabriel (A7-0154/2014)

| — | *** Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et la République d'Azerbaïdjan visant à faciliter la délivrance de visas (17846/2013 — C7-0078/2014 — 2013/0356(NLE)) — commission LIBE — Rapporteure: Mariya Gabriel (A7-0155/2014) |
| --- | --- |

—

*** Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et la République d'Azerbaïdjan visant à faciliter la délivrance de visas (17846/2013 — C7-0078/2014 — 2013/0356(NLE)) — commission LIBE — Rapporteure: Mariya Gabriel (A7-0155/2014)

| — | Rapport sur l'évaluation et l'établissement des priorités pour les relations de l'Union avec les pays du partenariat oriental (2013/2149(INI)) — commission AFET — Rapporteur: Paweł Robert Kowal (A7-0157/2014) |
| --- | --- |

—

Rapport sur l'évaluation et l'établissement des priorités pour les relations de l'Union avec les pays du partenariat oriental (2013/2149(INI)) — commission AFET — Rapporteur: Paweł Robert Kowal (A7-0157/2014)

| — | Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, en application du point 13 de l'accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2013/008 ES/Comunidad Valenciana — Textiles, présentée par l'Espagne) (COM(2014)0045 — C7-0019/2014 — 2014/2013(BUD)) — commission BUDG — Rapporteur: Frédéric Daerden (A7-0158/2014) |
| --- | --- |

—

Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, en application du point 13 de l'accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2013/008 ES/Comunidad Valenciana — Textiles, présentée par l'Espagne) (COM(2014)0045 — C7-0019/2014 — 2014/2013(BUD)) — commission BUDG — Rapporteur: Frédéric Daerden (A7-0158/2014)

| — | Rapport sur les orientations générales pour la préparation du budget 2015, section III — Commission (2014/2004(BUD)) — commission BUDG — Rapporteure: Eider Gardiazábal Rubial (A7-0159/2014) |
| --- | --- |

—

Rapport sur les orientations générales pour la préparation du budget 2015, section III — Commission (2014/2004(BUD)) — commission BUDG — Rapporteure: Eider Gardiazábal Rubial (A7-0159/2014)

| — | Rapport contenant une proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur l'engagement humanitaire des acteurs armés non étatiques pour la protection des enfants (B7-0585/2013 — 2014/2012(INI)) — commission DEVE — Rapporteure: Judith Sargentini (A7-0160/2014) |
| --- | --- |

—

Rapport contenant une proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur l'engagement humanitaire des acteurs armés non étatiques pour la protection des enfants (B7-0585/2013 — 2014/2012(INI)) — commission DEVE — Rapporteure: Judith Sargentini (A7-0160/2014)

| — | Rapport sur le rapport UE 2013 sur la cohérence des politiques au service du développement (2013/2058(INI)) — commission DEVE — Rapporteur: Charles Goerens (A7-0161/2014) |
| --- | --- |

—

Rapport sur le rapport UE 2013 sur la cohérence des politiques au service du développement (2013/2058(INI)) — commission DEVE — Rapporteur: Charles Goerens (A7-0161/2014)

| — | ***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles pour la surveillance des frontières maritimes extérieures dans le cadre de la coopération opérationnelle coordonnée par l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres (COM(2013)0197 — C7-0098/2013 — 2013/0106(COD)) — commission LIBE — Rapporteur: Carlos Coelho (A7-0461/2013) |
| --- | --- |

—

***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles pour la surveillance des frontières maritimes extérieures dans le cadre de la coopération opérationnelle coordonnée par l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres (COM(2013)0197 — C7-0098/2013 — 2013/0106(COD)) — commission LIBE — Rapporteur: Carlos Coelho (A7-0461/2013)

| 2.2) | recommandations pour la deuxième lecture







  — | ***II Recommandation pour la deuxième lecture relative à la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant certaines procédures d'application de l'accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Serbie, d'autre part (17930/1/2013 — C7-0028/2014 — 2011/0465(COD)) — commission INTA — Rapporteur: Iuliu Winkler (A7-0116/2014) |
| --- | --- | --- |

2.2)

recommandations pour la deuxième lecture

—

***II Recommandation pour la deuxième lecture relative à la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant certaines procédures d'application de l'accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Serbie, d'autre part (17930/1/2013 — C7-0028/2014 — 2011/0465(COD)) — commission INTA — Rapporteur: Iuliu Winkler (A7-0116/2014)

7.   Questions avec demande de réponse orale(dépôt)

Les questions avec demande de réponse orale suivantes ont été déposées par les députés (article 115 du règlement):

| — | (O-000005/2014) posée par Vital Moreira, Daniel Caspary, Niccolò Rinaldi, Jan Zahradil et Robert Sturdy, au nom de la commission du commerce international, à la Commission: Centres européens des services aux entreprises en Asie (2013/2915(RSP)) (B7-0109/2014); |
| --- | --- |

—

(O-000005/2014) posée par Vital Moreira, Daniel Caspary, Niccolò Rinaldi, Jan Zahradil et Robert Sturdy, au nom de la commission du commerce international, à la Commission: Centres européens des services aux entreprises en Asie (2013/2915(RSP)) (B7-0109/2014);

| — | (O-000147/2013) posée par Pat the Cope Gallagher et Gabriel Mato Adrover, au nom de la commission de la pêche, à la Commission: La situation de la pêche du maquereau dans l'Atlantique du Nord-Est (2014/2529(RSP)) (B7-0111/2014); |
| --- | --- |

—

(O-000147/2013) posée par Pat the Cope Gallagher et Gabriel Mato Adrover, au nom de la commission de la pêche, à la Commission: La situation de la pêche du maquereau dans l'Atlantique du Nord-Est (2014/2529(RSP)) (B7-0111/2014);

| — | (O-000023/2014) posée par Alain Cadec et Gabriel Mato Adrover, au nom de la commission de la pêche, à la Commission: Préservation du bar au niveau européen (2014/2555(RSP)) (B7-0112/2014). |
| --- | --- |

—

(O-000023/2014) posée par Alain Cadec et Gabriel Mato Adrover, au nom de la commission de la pêche, à la Commission: Préservation du bar au niveau européen (2014/2555(RSP)) (B7-0112/2014).

8.   Pétitions

Les pétitions ci-après, qui ont été inscrites sur le rôle général aux dates indiquées ci-dessous, conformément à l'article 201, paragraphe 6, du règlement, ont été renvoyées à la commission compétente:

Le 6 mars 2014

(nom confidentiel) (no 0364/2014); Renato Papagni (no 0365/2014); (nom confidentiel) (no 0366/2014); Horst Jürgen Leditzky (no 0367/2014); Michael Hein (no 0368/2014); Olaf Bergner (no 0369/2014); Tommaso Di Palma (no 0370/2014); Tiziana Mancino (no 0371/2014); (nom confidentiel) (no 0372/2014); Robert Hale (no 0373/2014); Gemma Muñoz Álvarez (no 0374/2014); Tino Mölsä (no 0375/2014); (nom confidentiel) (no 0376/2014); (nom confidentiel) (no 0377/2014); (nom confidentiel) (no 0378/2014); (nom confidentiel) (no 0379/2014); Horst Winkler (no 0380/2014); (nom confidentiel) (no 0381/2014); Emir Alili (no 0382/2014); Rumyan Lozanov (no 0383/2014); Tanja Hrenar (no 0384/2014); (nom confidentiel) (no 0385/2014); Gerhard Srienz (no 0386/2014); Elena Serrano García (no 0387/2014); Henry Kolhoff (no 0388/2014); Eva Sosa Robin (no 0389/2014); (nom confidentiel) (no 0390/2014); Nicodim Eugen Lupea (no 0391/2014); (nom confidentiel) (no 0392/2014); Ignazio Messina (no 0393/2014); Dominique Regout (no 0394/2014); Giuseppina Ranalli (no 0395/2014); (nom confidentiel) (no 0396/2014); (nom confidentiel) (no 0397/2014); Lea Ruth Ziebold (no 0398/2014); Franz Döller (no 0399/2014); (nom confidentiel) (no 0400/2014); Daniel Peña Jordana (no 0401/2014); Josef Pieper (no 0402/2014); (nom confidentiel) (no 0403/2014); Gabriel Ayala (no 0404/2014); Pura Peris García (no 0405/2014); Jadwiga-Dorota Richter (no 0406/2014); Marisol Ruiz-Meana (no 0407/2014); Oresta Modla (no 0408/2014); Héctor Villazala Alonso (no 0409/2014); Roberta Metsola (no 0410/2014); Stefano Fuschetto (no 0411/2014); Stefano Fuschetto (no 0412/2014); Stefano Fuschetto (no 0413/2014); Stefano Fuschetto (no 0414/2014); Bruno Terriou (no 0415/2014); Karl-Heinz Gunzl (no 0416/2014); Morag Keith (no 0417/2014); Max Kittan (no 0418/2014); Lars Emmermann (no 0419/2014); Christos Νinas (no 0420/2014); Josefa Vañó Revert (no 0421/2014); (nom confidentiel) (no 0422/2014); (nom confidentiel) (no 0423/2014); Hugo Campos (no 0424/2014); Joshua Tlapak (no 0425/2014); (nom confidentiel) (no 0426/2014); Marc Pingen (no 0427/2014); Andrea Cavalcanti (no 0428/2014); Stephane Quartiero (no 0429/2014); Catherine Holz (no 0430/2014); Martina Scharschmiedová (no 0431/2014); Natasha Upsdale (no 0432/2014); (nom confidentiel) (no 0433/2014); Marcos Antonio Encinas Romero (no 0434/2014); Wilfried Böckmann (no 0435/2014); (nom confidentiel) (no 0436/2014); (nom confidentiel) (no 0437/2014); Eleutherios Georgiadis (no 0438/2014); Christopher John Kennelly (no 0439/2014); Arturo Guillermo Lastra Nedwetzki (no 0440/2014); (nom confidentiel) (no 0441/2014); (nom confidentiel) (no 0442/2014); Sabine Voigt (no 0443/2014); (nom confidentiel) (no 0444/2014); (nom confidentiel) (no 0445/2014); Juan Antonio Bacallado Betancort (no 0446/2014); (nom confidentiel) (no 0447/2014); Veselka Spasova (no 0448/2014); Heide Keller (no 0449/2014); Boris Kogatov (no 0450/2014); Gisbert Brinkmann (no 0451/2014); (nom confidentiel) (no 0452/2014); Alberto Siega (no 0453/2014); Laurent Orban (no 0454/2014); Felipe Romero Cambrón (no 0455/2014); Francisco Javier Parrilla Nieto (no 0456/2014); Anne J. Smith (no 0457/2014); María Jesús López Garrido (no 0458/2014); (nom confidentiel) (no 0459/2014); Gerhard Srienz (no 0460/2014); Elina Rivlina (no 0461/2014); Bruno Terriou (no 0462/2014); Monique Sparla (no 0463/2014); Michele Mezzacappa (no 0464/2014); Aurelia Espina Díaz (no 0465/2014); Willem Michiel Groenewegen (no 0466/2014); Călin Ciprian Iluț (no 0467/2014); María Remedios Alcina Morera (no 0468/2014); (nom confidentiel) (no 0469/2014); (nom confidentiel) (no 0470/2014); Bartolomé Serra Bauza (no 0471/2014); Rosita Welcker (no 0472/2014); Tommaso Ziller (no 0473/2014); Armando Tosato (no 0474/2014); (nom confidentiel) (no 0475/2014); Sandy Mehnert (no 0476/2014); José Luis Cembrano Reder (no 0477/2014); José Luis Cembrano Reder (no 0478/2014); (nom confidentiel) (no 0479/2014); Patrick Corsi (no 0480/2014); Pentti Korhonen (no 0481/2014); (nom confidentiel) (no 0482/2014); Daniel Sinsaez Sevilla (no 0483/2014); Ambra Declich (no 0484/2014); Sergei Ivanov (no 0485/2014); Christoph Klein (no 0486/2014); José Hernández Asensio (no 0487/2014); Vanesa Izquierdo García (no 0488/2014); Daan Fonck (no 0489/2014); (nom confidentiel) (no 0490/2014); (nom confidentiel) (no 0491/2014); Tomasz Kuszewski (no 0492/2014); (nom confidentiel) (no 0493/2014); Jonathan Strong (no 0494/2014); (nom confidentiel) (no 0495/2014); (nom confidentiel) (no 0496/2014).

M. le Président annonce, qu'il a adressé le 6 mars 2014 à la commission compétente, en conformité avec les dispositions de l'article 201, paragraphe 13, du règlement, une pétition reçue au Parlement européen, envoyée par des personnes physiques ou morales qui ne sont pas citoyennes de l'Union européenne et qui ne résident pas ou n'ont pas leur siège social dans un État membre.

9.   Transmission par le Conseil de textes d'accords

Le Conseil a transmis copie certifiée conforme des documents suivants:

| — | Accord entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier; |
| --- | --- |

—

Accord entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier;

| — | Accord entre l'Union européenne et la République française visant à l'application, en ce qui concerne la collectivité de Saint-Barthélemy, de la législation de l'Union sur la fiscalité de l'épargne et la coopération administrative dans le domaine de la fiscalité. |
| --- | --- |

—

Accord entre l'Union européenne et la République française visant à l'application, en ce qui concerne la collectivité de Saint-Barthélemy, de la législation de l'Union sur la fiscalité de l'épargne et la coopération administrative dans le domaine de la fiscalité.

10.   Ordre des travaux

L'ordre du jour appelle la fixation de l'ordre des travaux.

Le projet définitif d'ordre du jour des séances plénières de mars 2014 (PE 529.498/PDOJ) a été distribué. Aucune modification n'a été proposée.

L'ordre des travaux est ainsi fixé.

11.   Banque européenne d'investissement — Rapport annuel 2012(débat)

Rapport sur la Banque européenne d'investissement (BEI) — Rapport annuel 2012 [2013/2131(INI)] — Commission du contrôle budgétaire. Rapporteur: Marian-Jean Marinescu (A7-0137/2014)

Marian-Jean Marinescu présente le rapport.

Interviennent Werner Hoyer (Président de la Banque européenne d'investissement) et Viviane Reding (Vice-présidente de la Commission).

PRÉSIDENCE: Anni PODIMATA

Vice-présidente

Interviennent Ingeborg Gräßle, au nom du groupe PPE, Jens Geier, au nom du groupe S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, au nom du groupe ALDE, Bart Staes, au nom du groupe Verts/ALE, Rina Ronja Kari, au nom du groupe GUE/NGL, Jaroslav Paška, au nom du groupe EFD, Jean-Pierre Audy, Inés Ayala Sender, Jan Mulder, Andrej Plenković, George Sabin Cutaș et Paul Rübig.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Ildikó Gáll-Pelcz, Silvia-Adriana Țicău, Mairead McGuinness, Nikola Vuljanić, Andrew Henry William Brons, qui répond également à une question «carton bleu» de Silvia-Adriana Țicău, et Ivana Maletić.

Interviennent Viviane Reding, Werner Hoyer et Marian-Jean Marinescu.

Le débat est clos.

Vote: point 9.22 du PV du 11.3.2014.

12.   Égalité entre les femmes et les hommes en 2012(débat)

Rapport sur l'égalité entre les femmes et les hommes au sein de l'Union européenne — 2012 [2013/2156(INI)] — Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres. Rapporteure: Inês Cristina Zuber (A7-0073/2014)

Inês Cristina Zuber présente le rapport.

Intervient Viviane Reding (Vice-présidente de la Commission).

Interviennent Anne Delvaux, au nom du groupe PPE, qui répond également à une question «carton bleu» de Silvia-Adriana Țicău, Edite Estrela, au nom du groupe S&D, qui répond également à une question «carton bleu» de Paul Rübig, Izaskun Bilbao Barandica, au nom du groupe ALDE, qui répond également à une question «carton bleu» de Ildikó Gáll-Pelcz, Marije Cornelissen, au nom du groupe Verts/ALE, Ruža Tomašić, au nom du groupe ECR, et Mikael Gustafsson, au nom du groupe GUE/NGL.

PRÉSIDENCE: Rainer WIELAND

Vice-président

Interviennent Jaroslav Paška, au nom du groupe EFD, Edit Bauer, Zita Gurmai, Angelika Werthmann, Csaba Sógor, Zdravka Bušić, Vasilica Viorica Dăncilă, Ildikó Gáll-Pelcz, Biljana Borzan, qui répond également à une question «carton bleu» de Sergio Paolo Francesco Silvestris, et Regina Bastos.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Davor Ivo Stier, Marita Ulvskog, Andrew Henry William Brons et Dubravka Šuica.

Interviennent Viviane Reding et Inês Cristina Zuber.

Le débat est clos.

Vote: point 9.23 du PV du 11.3.2014.

13.   Production et mise à disposition sur le marché de matériel de reproduction des végétaux (règlement sur le matériel de reproduction des végétaux) ***I(débat)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la production et à la mise à disposition sur le marché de matériel de reproduction des végétaux (règlement sur le matériel de reproduction des végétaux) [COM(2013)0262 — C7-0121/2013 — 2013/0137(COD)] — Commission de l'agriculture et du développement rural. Rapporteur: Sergio Paolo Francesco Silvestris (A7-0112/2014)

Sergio Paolo Francesco Silvestris présente le rapport.

Intervient Tonio Borg (membre de la Commission).

Interviennent Pilar Ayuso (rapporteure pour avis de la commission ENVI), Albert Deß, au nom du groupe PPE, Karin Kadenbach, au nom du groupe S&D, Britta Reimers, au nom du groupe ALDE, Martin Häusling, au nom du groupe Verts/ALE, Julie Girling, au nom du groupe ECR, Martina Anderson, au nom du groupe GUE/NGL, John Stuart Agnew, au nom du groupe EFD, Dimitar Stoyanov, non-inscrit, Elisabeth Jeggle, Pavel Poc, Bart Staes, Ruža Tomašić, Hans-Peter Martin, Tonino Picula, Claude Turmes, Franz Obermayr, Kriton Arsenis, Paolo De Castro, James Nicholson et Vicky Ford.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Mairead McGuinness, Marusya Lyubcheva, Angelika Werthmann, Alda Sousa et Marc Tarabella.

Interviennent Tonio Borg et Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Le débat est clos.

Vote: point 9.6 du PV du 11.3.2014.

14.   Interventions d'une minute sur des questions politiques importantes

Interviennent, au titre de l'article 150 du règlement, pour des interventions d'une minute, les députés suivants, qui souhaitent attirer l'attention du Parlement notamment sur des questions politiques importantes:

Andrej Plenković, Luís Paulo Alves, Pat the Cope Gallagher, Nikos Chrysogelos, Marina Yannakoudakis, Georgios Toussas, Corneliu Vadim Tudor, László Tőkés, Vasilica Viorica Dăncilă, Chris Davies, Margrete Auken, Kyriacos Triantaphyllides, Dimitar Stoyanov, Iuliu Winkler, Luis Yáñez-Barnuevo García, Rina Ronja Kari, Diane Dodds, Ildikó Gáll-Pelcz et Claudette Abela Baldacchino.

PRÉSIDENCE: Gianni PITTELLA

Vice-président

Interviennent Alexander Mirsky, Csaba Sógor, Oleg Valjalo, Charalampos Angourakis, Nicole Sinclaire, Roberta Metsola et Marusya Lyubcheva.

15.   Bilan du système européen des superviseurs financiers(brève présentation)

Rapport avec recommandations à la Commission sur le Bilan du système européen des superviseurs financiers (SESF) [2013/2166(INL)] — Commission des affaires économiques et monétaires. Rapporteur: Sven Giegold (A7-0133/2014)

Sven Giegold fait la présentation.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Astrid Lulling, Antolín Sánchez Presedo, qui répond également à une question «carton bleu» de William (The Earl of) Dartmouth, et Seán Kelly.

Intervient Tonio Borg (membre de la Commission).

Le point est clos.

Vote: point 9.24 du PV du 11.3.2014.

16.   L'accès du public aux documents, années 2011-2013(brève présentation)

Rapport sur l'accès du public aux documents (article 104, paragraphe 7, du règlement), années 2011-2013 [2013/2155(INI)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteure: Sophia in't Veld (A7-0148/2014)

Sophia in't Veld fait la présentation.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Anna Maria Corazza Bildt, Michael Cashman, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Tonino Picula, Ruža Tomašić et Renate Sommer, qui répond également à une question «carton bleu» de Sophia in't Veld.

Intervient Tonio Borg (membre de la Commission).

Le point est clos.

Vote: point 9.25 du PV du 11.3.2014.

17.   Activités de la commission des pétitions en 2013(brève présentation)

Rapport sur les activités de la commission des pétitions au cours de l'année 2013 [2014/2008(INI)] — Commission des pétitions. Rapporteur: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0131/2014)

Jarosław Leszek Wałęsa fait la présentation.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Mairead McGuinness, Marino Baldini, Andrej Plenković, Angelika Werthmann, Margrete Auken, Dubravka Šuica, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Csaba Sándor Tabajdi et Seán Kelly.

Intervient Tonio Borg (membre de la Commission).

PRÉSIDENCE: Jacek PROTASIEWICZ

Vice-président

Le point est clos.

Vote: point 9.26 du PV du 11.3.2014.

18.   Secteur horticole en Europe(brève présentation)

Rapport sur l'avenir du secteur horticole en Europe — stratégies pour la croissance [2013/2100(INI)] — Commission de l'agriculture et du développement rural. Rapporteure: Anthea McIntyre (A7-0048/2014)

Anthea McIntyre fait la présentation.

Intervient selon la procédure «catch the eye» Maria do Céu Patrão Neves.

M. le Président déclare suspendue la séance en raison d'un malaise dont a été victime Maria do Céu Patrão Neves.

(La séance, suspendue à 21 h 40, est reprise à 21 h 45.)

19.   Secteur horticole en Europe(suite de la présentation)

Rapport sur l'avenir du secteur horticole en Europe — stratégies pour la croissance [2013/2100(INI)] — Commission de l'agriculture et du développement rural. Rapporteure: Anthea McIntyre (A7-0048/2014)

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Mairead McGuinness, Hiltrud Breyer, Dubravka Šuica, Seán Kelly et Czesław Adam Siekierski.

Interviennent Miroslav Mikolášik, sur le malaise de Maria do Céu Patrão Neves, et Tonio Borg (membre de la Commission).

Le point est clos.

Vote: point 9.27 du PV du 11.3.2014.

20.   Éradication de la torture dans le monde(brève présentation)

Rapport sur l'éradication de la torture dans le monde [2013/2169(INI)] — Commission des affaires étrangères. Rapporteure: Véronique De Keyser (A7-0100/2014)

Véronique De Keyser fait la présentation.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Miroslav Mikolášik, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Ruža Tomašić, Davor Ivo Stier et Dubravka Šuica.

Intervient Tonio Borg (membre de la Commission).

Le point est clos.

Vote: point 9.28 du PV du 11.3.2014.

21.   Arabie saoudite(brève présentation)

Rapport sur l'Arabie saoudite, ses relations avec l'Union et son rôle au Moyen-Orient et en Afrique du Nord [2013/2147(INI)] — Commission des affaires étrangères. Rapporteure: Ana Gomes (A7-0125/2014)

Ana Gomes fait la présentation.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Dubravka Šuica et Davor Ivo Stier.

Intervient Tonio Borg (membre de la Commission).

Le point est clos.

Vote: point 9.29 du PV du 11.3.2014.

22.   Évaluation et établissement des priorités pour les relations de l'Union avec les pays du partenariat oriental(brève présentation)

Rapport concernant l'évaluation et l'établissement des priorités pour les relations de l'Union avec les pays du partenariat oriental [2013/2149(INI)] — Commission des affaires étrangères. Rapporteur: Paweł Robert Kowal (A7-0157/2014)

Paweł Robert Kowal fait la présentation.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Dubravka Šuica, Ruža Tomašić, Davor Ivo Stier et Marusya Lyubcheva.

Intervient Štefan Füle (membre de la Commission).

Le point est clos.

Vote: point 8.22 du PV du 12.3.2014.

23.   Ordre du jour de la prochaine séance

L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document «Ordre du jour» PE 529.495/OJMA).

24.   Levée de la séance

La séance est levée à 23 heures.

25.   Clôture de la session annuelle

La session 2013-2014 du Parlement européen est close.

En vertu des dispositions du traité, le Parlement se réunira demain mardi 11 mars 2014 à 8 h 30.

Klaus Welle

Secrétaire général

Isabelle Durant

Vice-présidente

---

10 mars 2014LISTE DE PRÉSENCE

Présents:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldini, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berlato, Berlinguer, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borissov, Borys, Borzan, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Costello, Cottigny, Cramer, Creutzmann, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Flasarová, Flašíková Beňová, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Hadjigeorgiou, Hall, Händel, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Jordan, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalniete, Kamall, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Liberadzki, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Merkies, Mészáros, Metsola, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Paleckis, Panayotov, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Roithová, Romeva i Rueda, Rosbach, Ross, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Sógor, Sommer, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vitkauskaite Bernard, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zaleski, Zamfirescu, Zanoni, Zasada, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver

Excusés:

Bufton, Dehaene, Ferreira Elisa, Gargani, Kleva Kekuš, Neyts-Uyttebroeck, Pakarinen, Papastamkos, Petrović Jakovina

---

SESSION 2014-2015 Séances du 11 au 13 mars 2014 STRASBOURG

| 12.3.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 85/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 85/18

---

11 mars 2014PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 11 MARS 2014

(2015/C 85/02)

Sommaire

| 1. | Ouverture de la session annuelle | 26 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Ouverture de la séance | 26 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Dépôt de documents | 26 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Débats sur des cas de violation des Droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit (annonce des propositions de résolution déposées) | 26 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | L'autorité européenne des marchés financiers et l'autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles ***I (débat) | 28 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Informations accompagnant les virements de fonds ***I — Prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme ***I (débat) | 28 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Garantie de l'Union européenne à la Banque européenne d'investissement en cas de pertes résultant d'opérations de financement en faveur de projets menés en dehors de l'Union ***I (débat) | 29 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Déclaration de la Présidence | 30 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Heure des votes | 30 |
| --- | --- | --- |

9.

| 9.1. | Statistiques des transports de marchandises par voies navigables intérieures (compétences déléguées et compétences d'exécution) ***I (article 138 du règlement) (vote) | 30 |
| --- | --- | --- |

9.1.

| 9.2. | Statistiques destinées à la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques ***I (article 138 du règlement) (vote) | 31 |
| --- | --- | --- |

9.2.

| 9.3. | Reconduction de l'accord de coopération scientifique et technologique CE-États-Unis *** (article 138 du règlement) (vote) | 31 |
| --- | --- | --- |

9.3.

| 9.4. | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques *** (article 138 du règlement) (vote) | 31 |
| --- | --- | --- |

9.4.

| 9.5. | Fonds européen d'ajustement à la mondialisation — demande EGF/2013/008 ES/Comunidad Valenciana — Textiles ***I (article 138 du règlement) (vote) | 32 |
| --- | --- | --- |

9.5.

| 9.6. | Production et mise à disposition sur le marché de matériel de reproduction des végétaux (règlement sur le matériel de reproduction des végétaux) ***I (article 138 du règlement) (vote) | 32 |
| --- | --- | --- |

9.6.

| 9.7. | Rémunérations et pensions des fonctionnaires et autres agents de l'Union européenne (adaptation au 1er juillet 2011) ***I (article 138 du règlement) (vote) | 32 |
| --- | --- | --- |

9.7.

| 9.8. | Rémunérations et pensions des fonctionnaires et autres agents de l'Union européenne (adaptation au 1er juillet 2012) ***I (article 138 du règlement) (vote) | 33 |
| --- | --- | --- |

9.8.

| 9.9. | L'accord de stabilisation et d'association CE/Serbie ***II (vote) | 33 |
| --- | --- | --- |

9.9.

| 9.10. | L'autorité européenne des marchés financiers et l'autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles ***I (vote) | 33 |
| --- | --- | --- |

9.10.

| 9.11. | Informations accompagnant les virements de fonds ***I (vote) | 34 |
| --- | --- | --- |

9.11.

| 9.12. | Prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme ***I (vote) | 34 |
| --- | --- | --- |

9.12.

| 9.13. | Garantie de l'Union européenne à la Banque européenne d'investissement en cas de pertes résultant d'opérations de financement en faveur de projets menés en dehors de l'Union ***I (vote) | 34 |
| --- | --- | --- |

9.13.

| 9.14. | Ressources génétiques ***I (vote final) | 35 |
| --- | --- | --- |

9.14.

| 9.15. | Contrôle technique périodique des véhicules à moteur et de leurs remorques ***I (vote final) | 35 |
| --- | --- | --- |

9.15.

| 9.16. | Documents d'immatriculation des véhicules ***I (vote final) | 36 |
| --- | --- | --- |

9.16.

| 9.17. | Contrôle technique routier des véhicules utilitaires ***I (vote final) | 36 |
| --- | --- | --- |

9.17.

| 9.18. | Statistiques des transports par chemin de fer ***I (vote) | 36 |
| --- | --- | --- |

9.18.

| 9.19. | Facturation électronique dans le cadre des marchés publics ***I (vote) | 37 |
| --- | --- | --- |

9.19.

| 9.20. | Enquêtes sur la structure des exploitations et enquête sur les méthodes de production agricole ***I (vote) | 37 |
| --- | --- | --- |

9.20.

| 9.21. | Marchandises résultant de la transformation de produits agricoles ***I (vote) | 37 |
| --- | --- | --- |

9.21.

| 9.22. | Banque européenne d'investissement — Rapport annuel 2012 (vote) | 38 |
| --- | --- | --- |

9.22.

| 9.23. | Égalité entre les femmes et les hommes en 2012 (vote) | 38 |
| --- | --- | --- |

9.23.

| 9.24. | Bilan du système européen des superviseurs financiers (vote) | 38 |
| --- | --- | --- |

9.24.

| 9.25. | L'accès du public aux documents, années 2011-2013 (vote) | 39 |
| --- | --- | --- |

9.25.

| 9.26. | Activités de la commission des pétitions en 2013 (vote) | 39 |
| --- | --- | --- |

9.26.

| 9.27. | Secteur horticole en Europe (vote) | 39 |
| --- | --- | --- |

9.27.

| 9.28. | Éradication de la torture dans le monde (vote) | 39 |
| --- | --- | --- |

9.28.

| 9.29. | Arabie saoudite (vote) | 40 |
| --- | --- | --- |

9.29.

| 10. | Explications de vote | 40 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Corrections et intentions de vote | 41 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Approbation du procès-verbal de la séance précédente | 41 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel ***I — Traitement des données à caractère personnel à des fins de prévention de la criminalité ***I (débat) | 42 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Programme de surveillance de la NSA, organismes de surveillance dans divers États membres et incidences sur les droits fondamentaux des citoyens européens (débat) | 42 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Parquet européen (débat) | 43 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Rapport de suivi 2013 concernant la Turquie (débat) | 44 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Mise en œuvre du ciel unique européen ***I — Aérodromes, gestion du trafic aérien et services de navigation aérienne ***I (débat) | 44 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Voyages à forfait et prestations de voyage assistées ***I (débat) | 45 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Gaz à effet de serre fluorés ***I (débat) | 46 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | Libre circulation des travailleurs ***I (débat) | 46 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | Ordre du jour de la prochaine séance | 46 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | Levée de la séance | 47 |
| --- | --- | --- |

22.

| LISTE DE PRÉSENCE | 48 |
| --- | --- |

ANNEXE I

| RÉSULTATS DES VOTES | 50 |
| --- | --- |

| 1. | Statistiques des transports de marchandises par voies navigables intérieures (compétences déléguées et compétences d'exécution) ***I | 50 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Statistiques destinées à la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques ***I | 51 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Reconduction de l'accord de coopération scientifique et technologique CE-États-Unis *** | 51 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques *** | 51 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Fonds européen d'ajustement à la mondialisation — demande EGF/2013/008 ES/Comunidad Valenciana — Textiles | 51 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Production et mise à disposition sur le marché de matériel de reproduction des végétaux (règlement sur le matériel de reproduction des végétaux) ***I | 51 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Rémunérations et pensions des fonctionnaires et autres agents de l'Union européenne (adaptation au 1er juillet 2011) ***I | 52 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Rémunérations et pensions des fonctionnaires et autres agents de l'Union européenne (adaptation au 1er juillet 2012) ***I | 52 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | L'accord de stabilisation et d'association CE/Serbie ***II | 52 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | L'autorité européenne des marchés financiers et l'autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles ***I | 52 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Informations accompagnant les virements de fonds ***I | 53 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme ***I | 53 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Garantie de l'Union européenne à la Banque européenne d'investissement en cas de pertes résultant d'opérations de financement en faveur de projets menés en dehors de l'Union ***I | 56 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Ressources génétiques ***I | 56 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Contrôle technique périodique des véhicules à moteur et de leurs remorques ***I | 56 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Documents d'immatriculation des véhicules ***I | 57 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Contrôle technique routier des véhicules utilitaires ***I | 57 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Statistiques des transports par chemin de fer ***I | 57 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Facturation électronique dans le cadre des marchés publics ***I | 58 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | Enquêtes sur la structure des exploitations et enquête sur les méthodes de production agricole ***I | 58 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | Marchandises résultant de la transformation de produits agricoles ***I | 58 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | Banque européenne d'investissement — rapport annuel 2012 | 58 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | Égalité entre les femmes et les hommes en 2012 | 59 |
| --- | --- | --- |

23.

| 24. | Bilan du système européen des superviseurs financiers | 64 |
| --- | --- | --- |

24.

| 25. | L'accès du public aux documents, années 2011-2013 | 64 |
| --- | --- | --- |

25.

| 26. | Activités de la commission des pétitions en 2013 | 65 |
| --- | --- | --- |

26.

| 27. | Secteur horticole en Europe | 67 |
| --- | --- | --- |

27.

| 28. | Éradication de la torture dans le monde | 68 |
| --- | --- | --- |

28.

| 29. | Arabie saoudite | 69 |
| --- | --- | --- |

29.

ANNEXE II

| RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL | 71 |
| --- | --- |

| 1. | A7-0003/2014 — Eva Lichtenberger — Vote unique | 71 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | A7-0143/2014 — Derk Jan Eppink — Vote unique | 72 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | A7-0126/2014 — Amalia Sartori — Vote unique | 74 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | A7-0061/2014 — Sandrine Bélier — Vote unique | 75 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | A7-0158/2014 — Frédéric Daerden — Vote unique | 77 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | A7-0112/2014 — Sergio Paolo Francesco Silvestris — Proposition de la Commission | 78 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | A7-0112/2014 — Sergio Paolo Francesco Silvestris — Demande de mise aux voix | 80 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | A7-0112/2014 — Sergio Paolo Francesco Silvestris — Résolution législative | 81 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | A7-0165/2014 — Dagmar Roth-Behrendt — Vote unique | 83 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | A7-0164/2014 — Dagmar Roth-Behrendt — Vote unique | 84 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | A7-0116/2014 — Iuliu Winkler — Amendement 1 | 86 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | A7-0077/2012 — Burkhard Balz — Résolution législative | 88 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | A7-0140/2014 — Mojca Kleva Kekuš et Timothy Kirkhope — Résolution législative | 89 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | A7-0150/2014 — Krišjānis Kariņš and Judith Sargentini — Amendement 153/2 | 91 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | A7-0150/2014 — Krišjānis Kariņš and Judith Sargentini — Amendement 151 | 92 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | A7-0150/2014 — Krišjānis Kariņš and Judith Sargentini — Résolution législative | 94 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | A7-0392/2013 — Ivailo Kalfin — Amendement 100 | 95 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | A7-0392/2013 — Ivailo Kalfin — Résolution législative | 97 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | A7-0263/2013 — Sandrine Bélier — Résolution législative | 98 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | A7-0210/2013 — Werner Kuhn — Résolution législative | 100 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | A7-0199/2013 — Vilja Savisaar-Toomast — Résolution législative | 101 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | A7-0207/2013 — Olga Sehnalová — Résolution législative | 103 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | A7-0002/2014 — Michael Cramer — Résolution législative | 104 |
| --- | --- | --- |

23.

| 24. | A7-0004/2014 — Birgit Collin-Langen — Résolution législative | 106 |
| --- | --- | --- |

24.

| 25. | A7-0111/2014 — Paolo De Castro — Résolution législative | 107 |
| --- | --- | --- |

25.

| 26. | A7-0260/2013 — Paolo De Castro — Amendement 19 | 109 |
| --- | --- | --- |

26.

| 27. | A7-0260/2013 — Paolo De Castro — Résolution législative | 111 |
| --- | --- | --- |

27.

| 28. | A7-0137/2014 — Marian-Jean Marinescu — § 38/2 | 112 |
| --- | --- | --- |

28.

| 29. | A7-0137/2014 — Marian-Jean Marinescu — Résolution | 114 |
| --- | --- | --- |

29.

| 30. | A7-0073/2014 — Inês Cristina Zuber — Amendement 1 | 115 |
| --- | --- | --- |

30.

| 31. | A7-0073/2014 — Inês Cristina Zuber — § 7 | 117 |
| --- | --- | --- |

31.

| 32. | A7-0073/2014 — Inês Cristina Zuber — § 14/1 | 118 |
| --- | --- | --- |

32.

| 33. | A7-0073/2014 — Inês Cristina Zuber — § 39/1 | 120 |
| --- | --- | --- |

33.

| 34. | A7-0073/2014 — Inês Cristina Zuber — § 39/2 | 121 |
| --- | --- | --- |

34.

| 35. | A7-0073/2014 — Inês Cristina Zuber — § 58/2 | 123 |
| --- | --- | --- |

35.

| 36. | A7-0073/2014 — Inês Cristina Zuber — § 64/2 | 125 |
| --- | --- | --- |

36.

| 37. | A7-0073/2014 — Inês Cristina Zuber — § 69/1 | 126 |
| --- | --- | --- |

37.

| 38. | A7-0073/2014 — Inês Cristina Zuber — § 69/2 | 128 |
| --- | --- | --- |

38.

| 39. | A7-0073/2014 — Inês Cristina Zuber — § 69/3 | 129 |
| --- | --- | --- |

39.

| 40. | A7-0073/2014 — Inês Cristina Zuber — § 71 | 131 |
| --- | --- | --- |

40.

| 41. | A7-0073/2014 — Inês Cristina Zuber — Résolution commission FEMM | 132 |
| --- | --- | --- |

41.

| 42. | A7-0133/2014 — Sven Giegold — Amendement 1 | 134 |
| --- | --- | --- |

42.

| 43. | A7-0133/2014 — Sven Giegold — Résolution | 135 |
| --- | --- | --- |

43.

| 44. | A7-0148/2014 — Sophia in 't Veld — Amendement 1 | 137 |
| --- | --- | --- |

44.

| 45. | A7-0148/2014 — Sophia in 't Veld — Résolution commission LIBE | 139 |
| --- | --- | --- |

45.

| 46. | A7-0131/2014 — Jarosław Leszek Wałęsa — Résolution | 140 |
| --- | --- | --- |

46.

| 47. | A7-0048/2014 — Anthea McIntyre — § 1/2 | 142 |
| --- | --- | --- |

47.

| 48. | A7-0048/2014 — Anthea McIntyre — § 2/2 | 143 |
| --- | --- | --- |

48.

| 49. | A7-0048/2014 — Anthea McIntyre — § 17 | 145 |
| --- | --- | --- |

49.

| 50. | A7-0048/2014 — Anthea McIntyre — § 20/1 | 146 |
| --- | --- | --- |

50.

| 51. | A7-0048/2014 — Anthea McIntyre — § 21 | 148 |
| --- | --- | --- |

51.

| 52. | A7-0048/2014 — Anthea McIntyre — § 22/2 | 149 |
| --- | --- | --- |

52.

| 53. | A7-0048/2014 — Anthea McIntyre — § 24/2 | 151 |
| --- | --- | --- |

53.

| 54. | A7-0048/2014 — Anthea McIntyre — § 25 | 152 |
| --- | --- | --- |

54.

| 55. | A7-0048/2014 — Anthea McIntyre — § 27/2 | 154 |
| --- | --- | --- |

55.

| 56. | A7-0048/2014 — Anthea McIntyre — § 32 | 156 |
| --- | --- | --- |

56.

| 57. | A7-0048/2014 — Anthea McIntyre — § 33/1 | 157 |
| --- | --- | --- |

57.

| 58. | A7-0048/2014 — Anthea McIntyre — § 33/2 | 159 |
| --- | --- | --- |

58.

| 59. | A7-0048/2014 — Anthea McIntyre — § 39 | 160 |
| --- | --- | --- |

59.

| 60. | A7-0048/2014 — Anthea McIntyre — Recital M/2 | 162 |
| --- | --- | --- |

60.

| 61. | A7-0048/2014 — Anthea McIntyre — Recital N | 163 |
| --- | --- | --- |

61.

| 62. | A7-0048/2014 — Anthea McIntyre — Résolution | 165 |
| --- | --- | --- |

62.

| 63. | A7-0100/2014 — Véronique De Keyser — Résolution | 167 |
| --- | --- | --- |

63.

| 64. | A7-0125/2014 — Ana Gomes — § 1 | 168 |
| --- | --- | --- |

64.

| 65. | A7-0125/2014 — Ana Gomes — § 42 | 170 |
| --- | --- | --- |

65.

| 66. | A7-0125/2014 — Ana Gomes — § 43 | 171 |
| --- | --- | --- |

66.

| 67. | A7-0125/2014 — Ana Gomes — § 44 | 173 |
| --- | --- | --- |

67.

| 68. | A7-0125/2014 — Ana Gomes — Résolution | 174 |
| --- | --- | --- |

68.

Procès-verbal de la séance du 11 mars 2014

PRÉSIDENCE: Oldřich VLASÁK

Vice-président

1.   Ouverture de la session annuelle

Conformément à l'article 229, premier alinéa, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et à l'article 134 du règlement, la session 2014-2015 du Parlement européen est ouverte.

2.   Ouverture de la séance

La séance est ouverte à 8 h 30.

3.   Dépôt de documents

Les rapports suivants ont été déposés par les commissions parlementaires:

| — | ***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil adaptant, avec effet au 1er juillet 2012, les rémunérations et les pensions des fonctionnaires et autres agents de l'Union européenne ainsi que les coefficients correcteurs dont sont affectées ces rémunérations et pensions (COM(2013)0896 — C7-0460/2013 — 2013/0439(COD)) — commission JURI — Rapporteure: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0164/2014) |
| --- | --- |

—

***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil adaptant, avec effet au 1er juillet 2012, les rémunérations et les pensions des fonctionnaires et autres agents de l'Union européenne ainsi que les coefficients correcteurs dont sont affectées ces rémunérations et pensions (COM(2013)0896 — C7-0460/2013 — 2013/0439(COD)) — commission JURI — Rapporteure: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0164/2014)

| — | ***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil adaptant, avec effet au 1er juillet 2011, les rémunérations et les pensions des fonctionnaires et autres agents de l'Union européenne ainsi que les coefficients correcteurs dont sont affectées ces rémunérations et pensions (COM(2013)0895 — C7-0459/2013 — 2013/0438(COD)) — commission JURI — Rapporteure: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0165/2014) |
| --- | --- |

—

***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil adaptant, avec effet au 1er juillet 2011, les rémunérations et les pensions des fonctionnaires et autres agents de l'Union européenne ainsi que les coefficients correcteurs dont sont affectées ces rémunérations et pensions (COM(2013)0895 — C7-0459/2013 — 2013/0438(COD)) — commission JURI — Rapporteure: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0165/2014)

4.   Débats sur des cas de violation des Droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit(annonce des propositions de résolution déposées)

Les députés ou groupes politiques suivants ont présenté des demandes d'organisation d'un tel débat, déposées conformément à l'article 122 du règlement, pour les propositions de résolution suivantes:

| I. | Russie: condamnations des opposants ayant participé aux événements de la place Bolotnaïa (2014/2628(RSP))







  — | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Libor Rouček, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Mitro Repo et Marc Tarabella, au nom du groupe S&D, sur la Russie: condamnations des opposants ayant participé aux événements de la place Bolotnaïa (B7-0245/2014); |
| --- | --- | --- |

I.

Russie: condamnations des opposants ayant participé aux événements de la place Bolotnaïa (2014/2628(RSP))

—

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Libor Rouček, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Mitro Repo et Marc Tarabella, au nom du groupe S&D, sur la Russie: condamnations des opposants ayant participé aux événements de la place Bolotnaïa (B7-0245/2014);

| — | Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Sophia in't Veld, Louis Michel, Leonidas Donskis, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen et Phil Bennion, au nom du groupe ALDE, sur la Russie: condamnations des opposants ayant participé aux événements de la place Bolotnaïa (B7-0246/2014); |
| --- | --- |

—

Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Sophia in't Veld, Louis Michel, Leonidas Donskis, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen et Phil Bennion, au nom du groupe ALDE, sur la Russie: condamnations des opposants ayant participé aux événements de la place Bolotnaïa (B7-0246/2014);

| — | Werner Schulz, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek et Iñaki Irazabalbeitia Fernández, sur la Russie: condamnations des opposants ayant participé aux événements de la place Bolotnaïa (B7-0247/2014); |
| --- | --- |

—

Werner Schulz, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek et Iñaki Irazabalbeitia Fernández, sur la Russie: condamnations des opposants ayant participé aux événements de la place Bolotnaïa (B7-0247/2014);

| — | Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Geoffrey Van Orden, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba et Ryszard Czarnecki, au nom du groupe ECR, sur la Russie: condamnations des opposants ayant participé aux événements de la place Bolotnaïa (B7-0248/2014); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Geoffrey Van Orden, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba et Ryszard Czarnecki, au nom du groupe ECR, sur la Russie: condamnations des opposants ayant participé aux événements de la place Bolotnaïa (B7-0248/2014);

| — | Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Inese Vaidere, Philippe Boulland, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Krzysztof Lisek, Davor Ivo Stier, Jarosław Leszek Wałęsa et Dubravka Šuica, au nom du groupe PPE, sur la Russie: condamnations des opposants ayant participé aux événements de la place Bolotnaïa (B7-0249/2014); |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Inese Vaidere, Philippe Boulland, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Krzysztof Lisek, Davor Ivo Stier, Jarosław Leszek Wałęsa et Dubravka Šuica, au nom du groupe PPE, sur la Russie: condamnations des opposants ayant participé aux événements de la place Bolotnaïa (B7-0249/2014);

| — | Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Alda Sousa et Marisa Matias, au nom du groupe GUE/NGL, sur la Russie: condamnations des opposants ayant participé aux événements de la place Bolotnaïa (B7-0250/2014). |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Alda Sousa et Marisa Matias, au nom du groupe GUE/NGL, sur la Russie: condamnations des opposants ayant participé aux événements de la place Bolotnaïa (B7-0250/2014).

| II. | Ouverture de consultations en vue de suspendre la coopération avec l'Ouganda et le Nigeria dans le cadre de l'Accord de Cotonou, au vu de la nouvelle législation qui sanctionne plus durement l'homosexualité (2014/2634(RSP))







  — | Charles Tannock, au nom du groupe ECR, sur l'ouverture de consultations en vue de suspendre la coopération avec l'Ouganda et le Nigeria dans le cadre de l'Accord de Cotonou, au vu de la nouvelle législation qui sanctionne plus durement l'homosexualité (B7-0251/2014); |
| --- | --- | --- |

II.

Ouverture de consultations en vue de suspendre la coopération avec l'Ouganda et le Nigeria dans le cadre de l'Accord de Cotonou, au vu de la nouvelle législation qui sanctionne plus durement l'homosexualité (2014/2634(RSP))

—

Charles Tannock, au nom du groupe ECR, sur l'ouverture de consultations en vue de suspendre la coopération avec l'Ouganda et le Nigeria dans le cadre de l'Accord de Cotonou, au vu de la nouvelle législation qui sanctionne plus durement l'homosexualité (B7-0251/2014);

| — | Ulrike Lunacek, Barbara Lochbihler, Judith Sargentini et Jean Lambert, au nom du groupe Verts/ALE, sur l'ouverture de consultations en vue de suspendre la coopération avec l'Ouganda et le Nigeria dans le cadre de l'Accord de Cotonou, au vu de la nouvelle législation qui sanctionne plus durement l'homosexualité (B7-0252/2014); |
| --- | --- |

—

Ulrike Lunacek, Barbara Lochbihler, Judith Sargentini et Jean Lambert, au nom du groupe Verts/ALE, sur l'ouverture de consultations en vue de suspendre la coopération avec l'Ouganda et le Nigeria dans le cadre de l'Accord de Cotonou, au vu de la nouvelle législation qui sanctionne plus durement l'homosexualité (B7-0252/2014);

| — | Véronique De Keyser, Joanna Senyszyn, Tonino Picula, Tanja Fajon, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, María Muñiz De Urquiza, Richard Howitt, Ana Gomes, Michael Cashman, Liisa Jaakonsaari, Pino Arlacchi, Marc Tarabella et Gianni Pittella, au nom du groupe S&D, sur l'ouverture de consultations en vue de suspendre la coopération avec l'Ouganda et le Nigeria dans le cadre de l'Accord de Cotonou, au vu de la nouvelle législation qui sanctionne plus durement l'homosexualité (B7-0253/2014); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Joanna Senyszyn, Tonino Picula, Tanja Fajon, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, María Muñiz De Urquiza, Richard Howitt, Ana Gomes, Michael Cashman, Liisa Jaakonsaari, Pino Arlacchi, Marc Tarabella et Gianni Pittella, au nom du groupe S&D, sur l'ouverture de consultations en vue de suspendre la coopération avec l'Ouganda et le Nigeria dans le cadre de l'Accord de Cotonou, au vu de la nouvelle législation qui sanctionne plus durement l'homosexualité (B7-0253/2014);

| — | Marietje Schaake, Sarah Ludford, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Angelika Werthmann, Leonidas Donskis, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica et Phil Bennion, au nom du groupe ALDE, sur l'ouverture de consultations en vue de suspendre la coopération avec l'Ouganda et le Nigeria dans le cadre de l'Accord de Cotonou, au vu de la nouvelle législation qui sanctionne plus durement l'homosexualité (B7-0255/2014); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Sarah Ludford, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Angelika Werthmann, Leonidas Donskis, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica et Phil Bennion, au nom du groupe ALDE, sur l'ouverture de consultations en vue de suspendre la coopération avec l'Ouganda et le Nigeria dans le cadre de l'Accord de Cotonou, au vu de la nouvelle législation qui sanctionne plus durement l'homosexualité (B7-0255/2014);

| — | Mariya Gabriel, Gay Mitchell, Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah et Dubravka Šuica, au nom du groupe PPE, sur l'ouverture de consultations en vue de suspendre la coopération avec l'Ouganda et le Nigeria dans le cadre de l'Accord de Cotonou, au vu de la nouvelle législation qui sanctionne plus durement l'homosexualité (B7-0257/2014); |
| --- | --- |

—

Mariya Gabriel, Gay Mitchell, Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah et Dubravka Šuica, au nom du groupe PPE, sur l'ouverture de consultations en vue de suspendre la coopération avec l'Ouganda et le Nigeria dans le cadre de l'Accord de Cotonou, au vu de la nouvelle législation qui sanctionne plus durement l'homosexualité (B7-0257/2014);

| — | Mikael Gustafsson, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Paul Murphy, Alda Sousa, Marisa Matias, Younous Omarjee et Cornelia Ernst, au nom du groupe GUE/NGL, sur l'ouverture de consultations en vue de suspendre la coopération avec l'Ouganda et le Nigeria dans le cadre de l'Accord de Cotonou, au vu de la nouvelle législation qui sanctionne plus durement l'homosexualité (B7-0258/2014). |
| --- | --- |

—

Mikael Gustafsson, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Paul Murphy, Alda Sousa, Marisa Matias, Younous Omarjee et Cornelia Ernst, au nom du groupe GUE/NGL, sur l'ouverture de consultations en vue de suspendre la coopération avec l'Ouganda et le Nigeria dans le cadre de l'Accord de Cotonou, au vu de la nouvelle législation qui sanctionne plus durement l'homosexualité (B7-0258/2014).

| III. | Sécurité et trafic d'êtres humains dans le Sinaï (2014/2630(RSP))







  — | Charles Tannock, Geoffrey Van Orden et Adam Bielan, au nom du groupe ECR, sur la sécurité et trafic d'êtres humains dans le Sinaï (B7-0254/2014); |
| --- | --- | --- |

III.

Sécurité et trafic d'êtres humains dans le Sinaï (2014/2630(RSP))

—

Charles Tannock, Geoffrey Van Orden et Adam Bielan, au nom du groupe ECR, sur la sécurité et trafic d'êtres humains dans le Sinaï (B7-0254/2014);

| — | Véronique De Keyser, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo et Marc Tarabella, au nom du groupe S&D, sur la sécurité et trafic d'êtres humains dans le Sinaï (B7-0256/2014); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo et Marc Tarabella, au nom du groupe S&D, sur la sécurité et trafic d'êtres humains dans le Sinaï (B7-0256/2014);

| — | Olle Schmidt, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Angelika Werthmann, Robert Rochefort, Ivo Vajgl, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Hannu Takkula et Phil Bennion, au nom du groupe ALDE, sur la sécurité et trafic d'êtres humains dans le Sinaï (B7-0259/2014); |
| --- | --- |

—

Olle Schmidt, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Angelika Werthmann, Robert Rochefort, Ivo Vajgl, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Hannu Takkula et Phil Bennion, au nom du groupe ALDE, sur la sécurité et trafic d'êtres humains dans le Sinaï (B7-0259/2014);

| — | Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Jean Lambert, Barbara Lochbihler et Nicole Kiil-Nielsen, au nom du groupe Verts/ALE, sur la sécurité et trafic d'êtres humains dans le Sinaï (B7-0260/2014); |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Jean Lambert, Barbara Lochbihler et Nicole Kiil-Nielsen, au nom du groupe Verts/ALE, sur la sécurité et trafic d'êtres humains dans le Sinaï (B7-0260/2014);

| — | Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Krzysztof Lisek, Davor Ivo Stier et Jarosław Leszek Wałęsa, au nom du groupe PPE, sur la sécurité et trafic d'êtres humains dans le Sinaï (B7-0261/2014); |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Krzysztof Lisek, Davor Ivo Stier et Jarosław Leszek Wałęsa, au nom du groupe PPE, sur la sécurité et trafic d'êtres humains dans le Sinaï (B7-0261/2014);

| — | Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Jacky Hénin, Inês Cristina Zuber, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Alda Sousa et Marisa Matias, au nom du groupe GUE/NGL, sur la sécurité et trafic d'êtres humains dans le Sinaï (B7-0262/2014). |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Jacky Hénin, Inês Cristina Zuber, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Alda Sousa et Marisa Matias, au nom du groupe GUE/NGL, sur la sécurité et trafic d'êtres humains dans le Sinaï (B7-0262/2014).

Le temps de parole sera réparti conformément à l'article 149 du règlement.

5.   L'autorité européenne des marchés financiers et l'autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles ***I(débat)

Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2003/71/CE et 2009/138/CE en ce qui concerne les compétences de l'autorité européenne des marchés financiers et de l'autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles [COM(2011)0008 — C7-0027/2011 — 2011/0006(COD)] — Commission des affaires économiques et monétaires. Rapporteur: Burkhard Balz (A7-0077/2012)

Burkhard Balz présente le rapport.

Intervient Tonio Borg (membre de la Commission).

Interviennent Peter Skinner, au nom du groupe S&D, Sylvie Goulard, au nom du groupe ALDE, Sven Giegold, au nom du groupe Verts/ALE, Nikola Vuljanić, au nom du groupe GUE/NGL, Francisco Sosa Wagner, non-inscrit, Sirpa Pietikäinen et Ildikó Gáll-Pelcz.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Sergio Gaetano Cofferati et Ivana Maletić.

Interviennent Tonio Borg et Burkhard Balz.

Le débat est clos.

Vote: point 9.10 du PV du 11.3.2014.

6.   Informations accompagnant les virements de fonds ***I — Prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme ***I(débat)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur les informations accompagnant les virements de fonds [COM(2013)0044 — C7-0034/2013 — 2013/0024(COD)] — Commission des affaires économiques et monétaires — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteurs: Mojca Kleva Kekuš et Timothy Kirkhope (A7-0140/2014)

Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme [COM(2013)0045 — C7-0032/2013 — 2013/0025(COD)] — Commission des affaires économiques et monétaires — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteurs: Krišjānis Kariņš et Judith Sargentini (A7-0150/2014)

Krišjānis Kariņš, Peter Simon (suppléant la rapporteure Mojca Kleva Kekuš), Judith Sargentini et Timothy Kirkhope présentent les rapports.

Intervient Tonio Borg (membre de la Commission).

Interviennent Bill Newton Dunn (rapporteur pour avis de la commission DEVE), Antonio López-Istúriz White (rapporteur pour avis de la commission JURI), Peter Simon, au nom du groupe S&D, Sylvie Goulard, au nom du groupe ALDE, Ruža Tomašić, au nom du groupe ECR, Kyriacos Triantaphyllides, au nom du groupe GUE/NGL, Diane Dodds, non-inscrite, Rui Tavares, Sławomir Nitras, Emine Bozkurt, Nils Torvalds, Sven Giegold, Willy Meyer, Sampo Terho, Frank Engel, Arlene McCarthy et Graham Watson.

PRÉSIDENCE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vice-président

Interviennent Slavi Binev, Ildikó Gáll-Pelcz, Sylvie Guillaume, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Saïd El Khadraoui, Markus Ferber, qui répond également à une question «carton bleu» de Paul Rübig, Claude Moraes, Emer Costello, Zbigniew Ziobro et James Nicholson.

Intervient selon la procédure «catch the eye» Jaroslav Paška.

Interviennent Tonio Borg, Timothy Kirkhope, Krišjānis Kariņš et Judith Sargentini.

Le débat est clos.

Vote: point 9.11 du PV du 11.3.2014 et point 9.12 du PV du 11.3.2014.

M. le Président souhaite la bienvenue à un groupe de jeunes socialistes de la province de Ciudad Real.

7.   Garantie de l'Union européenne à la Banque européenne d'investissement en cas de pertes résultant d'opérations de financement en faveur de projets menés en dehors de l'Union ***I(débat)

Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil accordant une garantie de l'Union européenne à la Banque européenne d'investissement en cas de pertes résultant d'opérations de financement en faveur de projets menés en dehors de l'Union [COM(2013)0293 — C7-0145/2013 — 2013/0152(COD)] — Commission des budgets. Rapporteur: Ivailo Kalfin (A7-0392/2013)

Göran Färm (suppléant le rapporteur) présente le rapport.

Intervient Tonio Borg (membre de la Commission).

Interviennent Jacek Protasiewicz (rapporteur pour avis de la commission AFET), Hans-Peter Martin (rapporteur pour avis de la commission ECON), Andrej Plenković, au nom du groupe PPE, Claudette Abela Baldacchino, au nom du groupe S&D, Jan Mulder, au nom du groupe ALDE, Helga Trüpel, au nom du groupe Verts/ALE, Nikola Vuljanić, au nom du groupe GUE/NGL, Claudio Morganti, au nom du groupe EFD, Andreas Mölzer, non-inscrit, et Oleg Valjalo.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Ivana Maletić et Andrew Henry William Brons.

PRÉSIDENCE: Edward McMILLAN-SCOTT

Vice-président

Intervient Paul Rübig.

Interviennent Tonio Borg et Göran Färm.

Intervient Paul Rübig sur l'organisation des débats.

Le débat est clos.

Vote: point 9.3 du PV du 11.3.2014.

(La séance, suspendue à 11 h 15 dans l'attente de l'heure des votes, est reprise à 12 heures)

PRÉSIDENCE: Martin SCHULZ

Président

8.   Déclaration de la Présidence

M. le Président fait une déclaration à l'occasion de la commémoration du 10e anniversaire des attentats de Madrid et de la Journée européenne des victimes du terrorisme.

Le Parlement observe une minute de silence.

PRÉSIDENCE: Roberta ANGELILLI

Vice-présidente

Interviennent Dimitar Stoyanov, Anna Maria Corazza Bildt, Potito Salatto et Zbigniew Zaleski.

9.   Heure des votes

Les résultats détaillés des votes (amendements, votes séparés, votes par division, ...) figurent dans l'annexe «Résultats des votes», jointe au procès-verbal.

Les résultats des votes par appel nominal, en annexe au procès-verbal, sont disponibles en version électronique seulement et peuvent être consultés sur Europarl.

9.1.   Statistiques des transports de marchandises par voies navigables intérieures (compétences déléguées et compétences d'exécution) ***I(article 138 du règlement) (vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1365/2006 relatif aux statistiques des transports de marchandises par voies navigables intérieures, en ce qui concerne l'attribution de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution à la Commission en vue de l'adoption de certaines mesures [COM(2013)0484 — C7-0205/2013 — 2013/0226(COD)] — Commission des transports et du tourisme. Rapporteure: Eva Lichtenberger (A7-0003/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 1)

PROPOSITION DE LA COMMISSION, AMENDEMENTS et PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté par vote unique (P7_TA(2014)0180)

9.2.   Statistiques destinées à la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques ***I(article 138 du règlement) (vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la fourniture et à la qualité des statistiques destinées à la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques [COM(2013)0342 — C7-0162/2013 — 2013/0181(COD)] — Commission des affaires économiques et monétaires. Rapporteur: Derk Jan Eppink (A7-0143/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 2)

PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2014)0181)

Interventions

Derk Jan Eppink (rapporteur) propose, sur la base de l'article 57, paragraphe 2, du règlement, le renvoi en commission du rapport.

Le Parlement approuve la demande.

La question est donc réputée renvoyée à nouveau pour réexamen à la commission compétente.

9.3.   Reconduction de l'accord de coopération scientifique et technologique CE-États-Unis ***(article 138 du règlement) (vote)

Recommandation sur le projet de décision du Conseil concernant la reconduction de l'accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et le gouvernement des États-Unis d'Amérique [15854/2013 — C7-0462/2013 — 2013/0351(NLE)] — Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie. Rapporteure: Amalia Sartori (A7-0126/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 3)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté par vote unique (P7_TA(2014)0182)

Le Parlement donne son approbation à la reconduction de l'accord.

9.4.   Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques ***(article 138 du règlement) (vote)

Recommandation sur le projet de décision du Conseil concernant la conclusion, au nom de l'Union européenne, du protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la convention sur la diversité biologique [06852/2013 — C7-0005/2014 — 2012/0279(NLE)] — Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire. Rapporteure: Sandrine Bélier (A7-0061/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 4)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté par vote unique (P7_TA(2014)0183)

Le Parlement donne son approbation à la conclusion du protocole.

9.5.   Fonds européen d'ajustement à la mondialisation — demande EGF/2013/008 ES/Comunidad Valenciana — Textiles ***I(article 138 du règlement) (vote)

Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, conformément au point 13 de l'accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission, sur la discipline budgétaire, sur la coopération en matière budgétaire et sur une bonne gestion financière (demande EGF/2013/008, ES/Comunidad Valenciana Textiles, Espagne) [COM(2014)0045 — C7-0019/2014 — 2014/2013(BUD)] — Commission des budgets. Rapporteur: Frédéric Daerden (A7-0158/2014)

(Majorité qualifiée requise et 3/5 des suffrages exprimés) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 5)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté par vote unique (P7_TA(2014)0184)

9.6.   Production et mise à disposition sur le marché de matériel de reproduction des végétaux (règlement sur le matériel de reproduction des végétaux) ***I(article 138 du règlement) (vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la production et à la mise à disposition sur le marché de matériel de reproduction des végétaux (règlement sur le matériel de reproduction des végétaux) [COM(2013)0262 — C7-0121/2013 — 2013/0137(COD)] — Commission de l'agriculture et du développement rural. Rapporteur: Sergio Paolo Francesco Silvestris (A7-0112/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 6)

PROPOSITION DE LA COMMISSION

Rejeté

La Commission ayant été invitée, conformément à l'article 56, paragraphe 1, du règlement, à retirer sa proposition, Kristalina Georgieva (membre de la Commission) a déclaré que celle-ci n'était pas disposée à le faire.

Intervient Paolo De Castro, président de la commission AGRI, pour demander un vote sur le projet de résolution législative, conformément à l'article 56, paragraphe 3, du règlement. Cette demande est approuvée par AN (574 pour, 90 contre, 10 abstentions).

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2014)0185)

Interventions

Kriton Arsenis, après le vote.

9.7.   Rémunérations et pensions des fonctionnaires et autres agents de l'Union européenne (adaptation au 1er juillet 2011) ***I (article 138 du règlement) (vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil adaptant, avec effet au 1er juillet 2011, les rémunérations et les pensions des fonctionnaires et autres agents de l'Union européenne ainsi que les coefficients correcteurs dont sont affectées ces rémunérations et pensions [COM(2013)0895 — C7-0459/2013 — 2013/0438(COD)] — Commission des affaires juridiques. Rapporteure: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0165/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 7)

PROPOSITION DE LA COMMISSION, AMENDEMENTS et PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté par vote unique (P7_TA(2014)0186)

9.8.   Rémunérations et pensions des fonctionnaires et autres agents de l'Union européenne (adaptation au 1er juillet 2012) ***I (article 138 du règlement) (vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil adaptant, avec effet au 1er juillet 2012, les rémunérations et les pensions des fonctionnaires et autres agents de l'Union européenne ainsi que les coefficients correcteurs dont sont affectées ces rémunérations et pensions [COM(2013)0896 — C7-0460/2013 — 2013/0439(COD)] — Commission des affaires juridiques. Rapporteure: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0164/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 8)

PROPOSITION DE LA COMMISSION, AMENDEMENTS et PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté par vote unique (P7_TA(2014)0187)

9.9.   L'accord de stabilisation et d'association CE/Serbie ***II(vote)

Projet de recommandation pour la deuxième lecture relative à la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant certaines procédures d'application de l'accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Serbie, d'autre part [17930/1/2013 — C7-0028/2014 — 2011/0465(COD)] — Commission du commerce international. Rapporteur: Iuliu Winkler (A7-0116/2014)

(Majorité qualifiée requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 9)

POSITION DU CONSEIL

Proclamé approuvé (P7_TA(2014)0188)

9.10.   L'autorité européenne des marchés financiers et l'autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles ***I(vote)

Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2003/71/CE et 2009/138/CE en ce qui concerne les compétences de l'autorité européenne des marchés financiers et de l'autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles [COM(2011)0008 — C7-0027/2011 — 2011/0006(COD)] — Commission des affaires économiques et monétaires. Rapporteur: Burkhard Balz (A7-0077/2012)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 10)

PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2014)0189)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2014)0189)

9.11.   Informations accompagnant les virements de fonds ***I(vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur les informations accompagnant les virements de fonds [COM(2013)0044 — C7-0034/2013 — 2013/0024(COD)] — Commission des affaires économiques et monétaires — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteurs: Mojca Kleva Kekuš et Timothy Kirkhope (A7-0140/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 11)

PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2014)0190)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2014)0190)

9.12.   Prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme ***I(vote)

Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme [COM(2013)0045 — C7-0032/2013 — 2013/0025(COD)] — Commission des affaires économiques et monétaires — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteurs: Krišjānis Kariņš et Judith Sargentini (A7-0150/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 12)

PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2014)0191)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2014)0191)

9.13.   Garantie de l'Union européenne à la Banque européenne d'investissement en cas de pertes résultant d'opérations de financement en faveur de projets menés en dehors de l'Union ***I(vote)

Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil accordant une garantie de l'Union européenne à la Banque européenne d'investissement en cas de pertes résultant d'opérations de financement en faveur de projets menés en dehors de l'Union [COM(2013)0293 — C7-0145/2013 — 2013/0152(COD)] — Commission des budgets. Rapporteur: Ivailo Kalfin (A7-0392/2013)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 13)

PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2014)0192)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2014)0192)

9.14.   Ressources génétiques ***I(vote final)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'accès aux ressources génétiques et au partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation dans l'Union [COM(2012)0576 — C7-0322/2012 — 2012/0278(COD)] — Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire. Rapporteure: Sandrine Bélier (A7-0263/2013)

Le débat a eu lieu le 11 septembre 2013(point 16 du PV du 11.9.2013).

Le vote sur le projet de résolution législative a été reporté le 12 septembre 2013(point 13.6 du PV du 12.9.2013).

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 14)

PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENT

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2014)0193)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2014)0193)

Interventions

Sandrine Bélier (rapporteure), avant le vote.

9.15.   Contrôle technique périodique des véhicules à moteur et de leurs remorques ***I(vote final)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au contrôle technique périodique des véhicules à moteur et de leurs remorques, et abrogeant la directive 2009/40/CE [COM(2012)0380 — C7-0186/2012 — 2012/0184(COD)] — Commission des transports et du tourisme. Rapporteur: Werner Kuhn (A7-0210/2013)

Le débat a eu lieu le 1 juillet 2013(point 16 du PV du 1.7.2013).

Le vote sur le projet de résolution législative a été reporté le 2 juillet 2013(point 9.10 du PV du 2.7.2013)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 15)

PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENT

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2014)0194)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2014)0194)

Interventions

Werner Kuhn (rapporteur), avant le vote.

9.16.   Documents d'immatriculation des véhicules ***I(vote final)

Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil portant modification de la directive 1999/37/CE relative aux documents d'immatriculation des véhicules [COM(2012)0381 — C7-0187/2012 — 2012/0185(COD)] — Commission des transports et du tourisme. Rapporteure: Vilja Savisaar-Toomast (A7-0199/2013)

Le débat a eu lieu le 1 juillet 2013(point 16 du PV du 1.7.2013).

Le vote sur le projet de résolution législative a été reporté le 2 juillet 2013(point 9.8 du PV du 2.7.2013).

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 16)

PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENT

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2014)0195)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2014)0195)

9.17.   Contrôle technique routier des véhicules utilitaires ***I(vote final)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au contrôle technique routier des véhicules utilitaires circulant dans l'Union, et abrogeant la directive 2000/30/CE [COM(2012)0382 — C7-0188/2012 — 2012/0186(COD)] — Commission des transports et du tourisme. Rapporteure: Olga Sehnalová (A7-0207/2013)

Le débat a eu lieu le 1 juillet 2013(point 16 du PV du 1.7.2013).

Le vote sur le projet de résolution législative a été reporté le 2 juillet 2013(point 9.9 du PV du 2.7.2013).

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 17)

PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENT

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2014)0196)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2014)0196)

9.18.   Statistiques des transports par chemin de fer ***I(vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 91/2003 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 relatif aux statistiques des transports par chemin de fer, en ce qui concerne la collecte de données sur les marchandises, les voyageurs et les accidents [COM(2013)0611 — C7-0249/2013 — 2013/0297(COD)] — Commission des transports et du tourisme. Rapporteur: Michael Cramer (A7-0002/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 18)

PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2014)0197)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2014)0197)

9.19.   Facturation électronique dans le cadre des marchés publics ***I(vote)

Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la facturation électronique dans le cadre des marchés publics [COM(2013)0449 — C7-0208/2013 — 2013/0213(COD)] — Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs. Rapporteure: Birgit Collin-Langen (A7-0004/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 19)

PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2014)0198)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2014)0198)

9.20.   Enquêtes sur la structure des exploitations et enquête sur les méthodes de production agricole ***I(vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1166/2008 relatif aux enquêtes sur la structure des exploitations et à l'enquête sur les méthodes de production agricole, en ce qui concerne le cadre financier pour la période 2014-2018 [COM(2013)0757 — C7-0390/2013 — 2013/0367(COD)] — Commission de l'agriculture et du développement rural. Rapporteur: Paolo De Castro (A7-0111/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 20)

PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENT

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2014)0199)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2014)0199)

9.21.   Marchandises résultant de la transformation de produits agricoles ***I(vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil déterminant le régime d'échange applicable à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles [COM(2013)0106 — C7-0048/2013 — 2013/0063(COD)] — Commission de l'agriculture et du développement rural. Rapporteur: Paolo De Castro (A7-0260/2013)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 21)

PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2014)0200)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2014)0200)

9.22.   Banque européenne d'investissement — Rapport annuel 2012(vote)

Rapport sur la Banque européenne d'investissement (BEI) — Rapport annuel 2012 [2013/2131(INI)] — Commission du contrôle budgétaire. Rapporteur: Marian-Jean Marinescu (A7-0137/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 22)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P7_TA(2014)0201)

9.23.   Égalité entre les femmes et les hommes en 2012(vote)

Rapport sur l'égalité entre les femmes et les hommes au sein de l'Union européenne — 2012 [2013/2156(INI)] — Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres. Rapporteure: Inês Cristina Zuber (A7-0073/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 23)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Rejeté

Interventions

Inês Cristina Zuber (rapporteure), avant le vote.

Michael Cashman et Alexander Graf Lambsdorff, avant le vote sur le paragraphe 34.

Robert Atkins, avant le vote sur le paragraphe 45.

Bogusław Sonik, sur le vote sur le paragraphe 45.

Izaskun Bilbao Barandica, Inês Cristina Zuber et Joseph Daul, après le vote sur la résolution.

9.24.   Bilan du système européen des superviseurs financiers(vote)

Rapport avec recommandations à la Commission sur le Bilan du système européen des superviseurs financiers (SESF) [2013/2166(INL)] — Commission des affaires économiques et monétaires. Rapporteur: Sven Giegold (A7-0133/2014)

(Majorité qualifiée requise pour l'adoption de la proposition de résolution) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 24)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P7_TA(2014)0202)

9.25.   L'accès du public aux documents, années 2011-2013(vote)

Rapport sur l'accès du public aux documents (article 104, paragraphe 7, du règlement), années 2011-2013 [2013/2155(INI)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteure: Sophia in't Veld (A7-0148/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 25)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P7_TA(2014)0203)

9.26.   Activités de la commission des pétitions en 2013(vote)

Rapport sur les activités de la commission des pétitions au cours de l'année 2013 [2014/2008(INI)] — Commission des pétitions. Rapporteur: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0131/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 26)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P7_TA(2014)0204)

9.27.   Secteur horticole en Europe(vote)

Rapport sur l'avenir du secteur horticole en Europe — stratégies pour la croissance [2013/2100(INI)] — Commission de l'agriculture et du développement rural. Rapporteure: Anthea McIntyre (A7-0048/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 27)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P7_TA(2014)0205)

9.28.   Éradication de la torture dans le monde(vote)

Rapport sur l'éradication de la torture dans le monde [2013/2169(INI)] — Commission des affaires étrangères. Rapporteure: Véronique De Keyser (A7-0100/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 28)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P7_TA(2014)0206)

9.29.   Arabie saoudite(vote)

Rapport sur l'Arabie saoudite, ses relations avec l'Union et son rôle au Moyen-Orient et en Afrique du Nord [2013/2147(INI)] — Commission des affaires étrangères. Rapporteure: Ana Gomes (A7-0125/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 29)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P7_TA(2014)0207)

Interventions

Ana Gomes (rapporteure) pour proposer des amendements oraux aux paragraphes 22 et 42, et au considérant S, qui ont été retenus.

10.   Explications de vote

Explications de vote par écrit:

Les explications de vote données par écrit, au sens de l'article 170 du règlement, figurent au compte rendu in extenso de la présente séance.

Explications de vote orales:

Intervient Jean-Pierre Audy.

Rapport Sergio Paolo Francesco Silvestris — A7-0112/2014

Guido Milana, Ewald Stadler, Dubravka Šuica, Christa Klaß, Zofija Mazej Kukovič, Peter Jahr, Angelika Werthmann, Rareș-Lucian Niculescu, Biljana Borzan, Anna Záborská, Albert Deß et Marino Baldini

Rapport Burkhard Balz — A7-0077/2012

Dubravka Šuica, Anna Záborská, Daniel Hannan et Syed Kamall

Rapport Mojca Kleva Kekuš et Timothy Kirkhope — A7-0140/2014

Dubravka Šuica et Guido Milana

Rapport Krišjānis Kariņš et Judith Sargentini — A7-0150/2014

Nikola Vuljanić, Charles Tannock, Anna Záborská, Oleg Valjalo, Andrej Plenković, Daniel Hannan et Tarja Cronberg

Rapport Ivailo Kalfin — A7-0392/2013

Dubravka Šuica et Daniel Hannan

Rapport Sandrine Bélier — A7-0263/2013

Dubravka Šuica, Cristina Gutiérrez-Cortines et Andrej Plenković

Rapport Werner Kuhn — A7-0210/2013

Ismail Ertug, Biljana Borzan, Petri Sarvamaa, Jim Higgins et Giommaria Uggias

Rapport Vilja Savisaar-Toomast — A7-0199/2013

Marino Baldini, Jim Higgins, Andrej Plenković et Joseph Cuschieri

Rapport Olga Sehnalová — A7-0207/2013

Ismail Ertug et Jim Higgins

Rapport Marian-Jean Marinescu — A7-0137/2014

Ingeborg Gräßle, Dubravka Šuica et Davor Ivo Stier

Rapport Inês Cristina Zuber — A7-0073/2014

Guido Milana, Mario Pirillo, Ewald Stadler, Angelika Werthmann, Anna Záborská, Andrej Plenković, Krisztina Morvai et Licia Ronzulli

Rapport Sven Giegold — A7-0133/2014

Francesco De Angelis

Rapport Jarosław Leszek Wałęsa — A7-0131/2014

Davor Ivo Stier, Seán Kelly, Anna Záborská et Krisztina Morvai

Rapport Anthea McIntyre — A7-0048/2014

Guido Milana, Mario Pirillo, Rareș-Lucian Niculescu et Seán Kelly

Rapport Véronique De Keyser — A7-0100/2014

Guido Milana, Sandra Petrović Jakovina, Angelika Werthmann et Anna Záborská

Rapport Ana Gomes — A7-0125/2014

Ewald Stadler.

11.   Corrections et intentions de vote

Les corrections et intentions de vote figurent sur le site de «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)» et dans la version imprimée de l'annexe «Résultats des votes par appel nominal».

La version électronique sur Europarl sera mise à jour régulièrement pendant une durée maximale de deux semaines après le jour du vote.

Passé ce délai, la liste des corrections et intentions de vote sera close aux fins de traduction et de publication au Journal officiel.

(La séance, suspendue à 14 h 45, est reprise à 15 heures.)

PRÉSIDENCE: Isabelle DURANT

Vice-présidente

12.   Approbation du procès-verbal de la séance précédente

Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé.

13.   Protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel ***I — Traitement des données à caractère personnel à des fins de prévention de la criminalité ***I(débat)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (règlement général sur la protection des données) [COM(2012)0011 — C7-0025/2012 — 2012/0011(COD)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteur: Jan Philipp Albrecht (A7-0402/2013)

Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données [COM(2012)0010 — C7-0024/2012 — 2012/0010(COD)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteur: Dimitrios Droutsas (A7-0403/2013)

Jan Philipp Albrecht et Dimitrios Droutsas présentent les rapports.

Interviennent Dimitrios Kourkoulas (Président en exercice du Conseil) et Viviane Reding (Vice-présidente de la Commission).

Interviennent Nadja Hirsch (rapporteure pour avis de la commission EMPL), Seán Kelly (rapporteur pour avis de la commission ITRE), Lara Comi (rapporteure pour avis de la commission IMCO), Marielle Gallo (rapporteure pour avis de la commission JURI), Axel Voss (rapporteur pour avis de la commission JURI), Kinga Gál, au nom du groupe PPE, Sylvie Guillaume, au nom du groupe S&D, Sarah Ludford, au nom du groupe ALDE, Judith Sargentini, au nom du groupe Verts/ALE, qui répond également à une question «carton bleu» de Silvia-Adriana Țicău, Timothy Kirkhope, au nom du groupe ECR, Cornelia Ernst, au nom du groupe GUE/NGL, Auke Zijlstra, non-inscrit, Wim van de Camp, Claude Moraes, Sophia in't Veld, Carl Schlyter, Vicky Ford, qui répond également à une question «carton bleu» de Sarah Ludford, Carlos Coelho, Juan Fernando López Aguilar, Csaba Sógor, Silvia-Adriana Țicău, Anna Maria Corazza Bildt, Evelyn Regner et Salvatore Iacolino.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Zbigniew Zaleski, Marc Tarabella, Ruža Tomašić, Franz Obermayr, Silvia Costa et Tonino Picula.

Interviennent Viviane Reding, Dimitrios Kourkoulas, Dimitrios Droutsas, Jan Philipp Albrecht et Axel Voss, ce dernier pour poser une question «carton bleu» à Dimitrios Droutsas, qui y répond.

Le débat est clos.

Vote: point 8.5 du PV du 12.3.2014 et point 8.12 du PV du 12.3.2014.

14.   Programme de surveillance de la NSA, organismes de surveillance dans divers États membres et incidences sur les droits fondamentaux des citoyens européens(débat)

Rapport sur le programme de surveillance de la NSA, les organismes de surveillance dans divers États membres et les incidences sur les droits fondamentaux des citoyens européens et sur la coopération transatlantique en matière de justice et d'affaires intérieures [2013/2188(INI)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteur: Claude Moraes (A7-0139/2014)

Claude Moraes présente le rapport.

Intervient Dimitrios Kourkoulas (Président en exercice du Conseil).

PRÉSIDENCE: Edward McMILLAN-SCOTT

Vice-président

Intervient Viviane Reding (Vice-présidente de la Commission).

Interviennent Axel Voss, au nom du groupe PPE, qui répond également à une question «carton bleu» de Jan Philipp Albrecht, Juan Fernando López Aguilar, au nom du groupe S&D, Sophia in't Veld, au nom du groupe ALDE, Jan Philipp Albrecht, au nom du groupe Verts/ALE, Timothy Kirkhope, au nom du groupe ECR, qui répond également à une question «carton bleu» de Sophia in't Veld, Cornelia Ernst, au nom du groupe GUE/NGL, Krisztina Morvai, non-inscrite, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, qui répond également à une question «carton bleu» de Jan Philipp Albrecht, Dimitrios Droutsas, Sarah Ludford, Jean Lambert, Christian Engström, pour poser une question «carton bleu» à Sarah Ludford, qui y répond, Mario Borghezio, Monika Hohlmeier, Birgit Sippel, Krisztina Morvai, sur la conduite du débat, Nadja Hirsch, Rui Tavares, Hubert Pirker, Ana Gomes, Ulrike Lunacek, qui répond également à une question «carton bleu» de Hubert Pirker, Hubert Pirker, qui répond également à deux questions «carton bleu» de Sophia in't Veld et Krisztina Morvai, Wim van de Camp, Josef Weidenholzer, Yannick Jadot, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carlos Coelho, Ivo Belet, Eduard Kukan et Andrej Plenković.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Eija-Riitta Korhola, Marc Tarabella, Christian Engström, Nikola Vuljanić, Dimitar Stoyanov et Zbigniew Ziobro.

PRÉSIDENCE: Anni PODIMATA

Vice-présidente

Interviennent Viviane Reding, Dimitrios Kourkoulas et Claude Moraes.

Intervient Seán Kelly sur le déroulement de la procédure «catch-the-eye» et de la procédure «carton bleu» (Mme la Présidente explique les raisons de ses choix).

Le débat est clos.

Vote: point 8.23 du PV du 12.3.2014.

15.   Parquet européen(débat)

Rapport intérimaire sur la proposition de règlement du Conseil portant création du Parquet européen [COM(2013)0534 — 2013/0255(APP)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteur: Salvatore Iacolino (A7-0141/2014)

Salvatore Iacolino présente le rapport.

Intervient Viviane Reding (Vice-présidente de la Commission).

Interviennent Ingeborg Gräßle (rapporteure pour avis de la commission CONT), Evelyn Regner (rapporteure pour avis de la commission JURI), Monika Hohlmeier, au nom du groupe PPE, Birgit Sippel, au nom du groupe S&D, Renate Weber, au nom du groupe ALDE, qui répond également à une question «carton bleu» de Zbigniew Ziobro, Jan Philipp Albrecht, au nom du groupe Verts/ALE, Rina Ronja Kari, au nom du groupe GUE/NGL, Gerard Batten, au nom du groupe EFD, Franco Bonanini, non-inscrit, Jan Philipp Albrecht, pour poser une question «carton bleu» à Rina Ronja Kari, à laquelle celle-ci n'a pas pu répondre, ayant quitté l'hémicycle, Axel Voss, Juan Fernando López Aguilar, Slavi Binev, Marco Scurria, Salvatore Caronna, Anna Maria Corazza Bildt, Bogusław Liberadzki et James Nicholson.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Davor Ivo Stier, Ruža Tomašić, Zbigniew Ziobro, Dimitar Stoyanov et Dubravka Šuica.

Interviennent Viviane Reding et Salvatore Iacolino.

Le débat est clos.

Vote: point 8.27 du PV du 12.3.2014.

16.   Rapport de suivi 2013 concernant la Turquie(débat)

Déclarations du Conseil et de la Commission: Rapport de suivi 2013 concernant la Turquie (2013/2945(RSP))

Dimitrios Kourkoulas (Président en exercice du Conseil) et Štefan Füle (membre de la Commission) font les déclarations.

Interviennent Ria Oomen-Ruijten, au nom du groupe PPE, Raimon Obiols, au nom du groupe S&D, Alexander Graf Lambsdorff, au nom du groupe ALDE, qui répond également à une question «carton bleu» de William (The Earl of) Dartmouth, et Franziska Keller, au nom du groupe Verts/ALE.

PRÉSIDENCE: Roberta ANGELILLI

Vice-présidente

Interviennent Geoffrey Van Orden, au nom du groupe ECR, qui répond également à une question «carton bleu» de Alexander Graf Lambsdorff, Takis Hadjigeorgiou, au nom du groupe GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos, au nom du groupe EFD, Laurence J. A. J. Stassen, non-inscrite, Krzysztof Lisek, Richard Howitt, Andrew Duff, Bastiaan Belder, Ewald Stadler, Francisco José Millán Mon, Maria Eleni Koppa, William (The Earl of) Dartmouth, Dimitar Stoyanov, Marietta Giannakou, Sophocles Sophocleous, Slavi Binev, Eleni Theocharous, Emine Bozkurt, Davor Ivo Stier, Andrzej Grzyb et Alojz Peterle.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Eija-Riitta Korhola, Arnaud Danjean, Marusya Lyubcheva, Tonino Picula, Antigoni Papadopoulou, Iñaki Irazabalbeitia Fernández et Ruža Tomašić.

Interviennent Štefan Füle et Dimitrios Kourkoulas.

Proposition de résolution déposée, sur la base de l'article 110, paragraphe 2, du règlement, en conclusion du débat:

| — | Ria Oomen-Ruijten, au nom de la commission des affaires étrangères, sur le rapport de 2013 sur les progrès accomplis par la Turquie (2013/2945(RSP)) (B7-0241/2014). |
| --- | --- |

—

Ria Oomen-Ruijten, au nom de la commission des affaires étrangères, sur le rapport de 2013 sur les progrès accomplis par la Turquie (2013/2945(RSP)) (B7-0241/2014).

Le débat est clos.

Vote: point 8.28 du PV du 12.3.2014.

17.   Mise en œuvre du ciel unique européen ***I — Aérodromes, gestion du trafic aérien et services de navigation aérienne ***I(débat)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur la mise en œuvre du ciel unique européen (refonte) [COM(2013)0410 — C7-0171/2013 — 2013/0186(COD)] — Commission des transports et du tourisme. Rapporteur: Marian-Jean Marinescu (A7-0095/2014)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 216/2008 dans le domaine des aérodromes, de la gestion du trafic aérien et des services de navigation aérienne [COM(2013)0409 — C7-0169/2013 — 2013/0187(COD)] — Commission des transports et du tourisme. Rapporteur: David-Maria Sassoli (A7-0098/2014)

Marian-Jean Marinescu et David-Maria Sassoli présentent les rapports.

Intervient Viviane Reding (Vice-présidente de la Commission).

Interviennent Dominique Riquet, au nom du groupe PPE, Spyros Danellis, au nom du groupe S&D, Phil Bennion, au nom du groupe ALDE, Eva Lichtenberger, au nom du groupe Verts/ALE, Jacqueline Foster, au nom du groupe ECR, Jaromír Kohlíček, au nom du groupe GUE/NGL, Saïd El Khadraoui, Oldřich Vlasák, Patrick Le Hyaric et Julie Girling.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Erik Bánki et Andreas Schwab.

PRÉSIDENCE: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vice-président

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Tonino Picula, João Ferreira, Silvia-Adriana Țicău et Marusya Lyubcheva.

Interviennent Viviane Reding, Marian-Jean Marinescu et David-Maria Sassoli.

Le débat est clos.

Vote: point 8.13 du PV du 12.3.2014 et point 8.14 du PV du 12.3.2014.

18.   Voyages à forfait et prestations de voyage assistées ***I(débat)

Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux voyages à forfait et aux prestations de voyage assistées, modifiant le règlement (CE) no 2006/2004 et la directive 2011/83/UE, et abrogeant la directive 90/314/CEE du Conseil [COM(2013)0512 — C7-0215/2013 — 2013/0246(COD)] — Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs. Rapporteur: Hans-Peter Mayer (A7-0124/2014)

Hans-Peter Mayer présente le rapport.

Intervient Viviane Reding (Vice-présidente de la Commission).

Interviennent Bogusław Liberadzki (rapporteur pour avis de la commission TRAN), Andreas Schwab, au nom du groupe PPE, Sergio Gaetano Cofferati, au nom du groupe S&D, Toine Manders, au nom du groupe ALDE, Heide Rühle, au nom du groupe Verts/ALE, Emma McClarkin, au nom du groupe ECR, Ildikó Gáll-Pelcz, Catherine Stihler, Jacqueline Foster et Anna Hedh.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Erik Bánki, Davor Ivo Stier, Silvia-Adriana Țicău et Zofija Mazej Kukovič.

Interviennent Viviane Reding et Hans-Peter Mayer.

Le débat est clos.

Vote: point 8.15 du PV du 12.3.2014.

19.   Gaz à effet de serre fluorés ***I(débat)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux gaz à effet de serre fluorés [COM(2012)0643 — C7-0370/2012 — 2012/0305(COD)] — Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire. Rapporteur: Bas Eickhout (A7-0240/2013)

Bas Eickhout présente le rapport.

Intervient Connie Hedegaard (membre de la Commission).

Interviennent Erik Bánki, au nom du groupe PPE, Jo Leinen, au nom du groupe S&D, Satu Hassi, au nom du groupe Verts/ALE, Sabine Wils, au nom du groupe GUE/NGL, Jolanta Emilia Hibner, Andrés Perelló Rodríguez, Zofija Mazej Kukovič, Mario Pirillo et Sophie Auconie.

Intervient selon la procédure «catch the eye» Izaskun Bilbao Barandica.

Interviennent Connie Hedegaard et Bas Eickhout, qui répond également à deux questions «carton bleu» de Derek Roland Clark.

Le débat est clos.

Vote: point 8.16 du PV du 12.3.2014.

20.   Libre circulation des travailleurs ***I(débat)

Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à des mesures facilitant l'exercice des droits conférés aux travailleurs dans le contexte de la libre circulation des travailleurs [COM(2013)0236 — C7-0114/2013 — 2013/0124(COD)] — Commission de l'emploi et des affaires sociales. Rapporteure: Edit Bauer (A7-0386/2013)

Edit Bauer présente le rapport.

Intervient László Andor (membre de la Commission).

Interviennent Marije Cornelissen, rapporteure pour avis de la commission FEMM et au nom du groupe Verts/ALE, Danuta Jazłowiecka, au nom du groupe PPE, Ole Christensen, au nom du groupe S&D, Phil Bennion, au nom du groupe ALDE, Syed Kamall, au nom du groupe ECR, Thomas Händel, au nom du groupe GUE/NGL, Derek Roland Clark, au nom du groupe EFD, Mike Nattrass, non-inscrit, Csaba Sógor, Iliana Malinova Iotova, qui répond également à une question «carton bleu» de Derek Roland Clark, Monika Panayotova, Jutta Steinruck et Derek Roland Clark, à la suite de l'intervention de Iliana Malinova Iotova.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Csaba Sándor Tabajdi et Malika Benarab-Attou.

Interviennent László Andor et Edit Bauer.

Le débat est clos.

Vote: point 8.17 du PV du 12.3.2014.

21.   Ordre du jour de la prochaine séance

L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document «Ordre du jour» PE 529.495/OJME).

22.   Levée de la séance

La séance est levée à 23 h 20.

Klaus Welle

Secrétaire général

Roberta Angelilli

Vice-présidente

---

11 mars 2014LISTE DE PRÉSENCE

Présents:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borys, Borzan, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cramer, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flasarová, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Langen, Larsen-Jensen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Ross, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vitkauskaite Bernard, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zaleski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Excusés:

Bufton, Dehaene, Gargani, Kleva Kekuš, Neyts-Uyttebroeck, Pakarinen, Papastamkos

---

11 mars 2014ANNEXE I

RÉSULTATS DES VOTES

Signification des abréviations et des symboles

| + | adopté |
| --- | --- |
| - | rejeté |
| ↓ | caduc |
| R | retiré |
| AN (..., ..., ...) | vote par appel nominal (voix pour, voix contre, abstentions) |
| VE (..., ..., ...) | vote électronique (voix pour, voix contre, abstentions) |
| div | vote par division |
| vs | vote séparé |
| am | amendement |
| AC | amendement de compromis |
| PC | partie correspondante |
| S | amendement suppressif |
| = | amendements identiques |
| § | paragraphe |
| art | article |
| cons | considérant |
| PR | proposition de résolution |
| PRC | proposition de résolution commune |
| SEC | vote au scrutin secret |

+

adopté

-

rejeté

↓

caduc

R

retiré

AN (..., ..., ...)

vote par appel nominal (voix pour, voix contre, abstentions)

VE (..., ..., ...)

vote électronique (voix pour, voix contre, abstentions)

div

vote par division

vs

vote séparé

am

amendement

AC

amendement de compromis

PC

partie correspondante

S

amendement suppressif

=

amendements identiques

§

paragraphe

art

article

cons

considérant

PR

proposition de résolution

PRC

proposition de résolution commune

SEC

vote au scrutin secret

1.   Statistiques des transports de marchandises par voies navigables intérieures (compétences déléguées et compétences d'exécution) ***I

Rapport: Eva Lichtenberger (A7-0003/2014)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote unique | AN | + | 645, 24, 3 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

vote unique

AN

+

645, 24, 3

2.   Statistiques destinées à la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques ***I

Rapport: Derk Jan Eppink (A7-0143/2014)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| Proposition de la Commission | AN | + | 614, 56, 6 |
| vote: résolution législative | | vote reporté | demande de renvoi en commission (article 57, paragraphe 2, du règlement) |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Proposition de la Commission

AN

+

614, 56, 6

vote: résolution législative

vote reporté

demande de renvoi en commission (article 57, paragraphe 2, du règlement)

3.   Reconduction de l'accord de coopération scientifique et technologique CE-États-Unis ***

Recommandation: Amalia Sartori (A7-0126/2014)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote unique | AN | + | 570, 38, 69 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

vote unique

AN

+

570, 38, 69

4.   Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques ***

Recommandation: Sandrine Bélier (A7-0061/2014)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote unique | AN | + | 647, 12, 11 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

vote unique

AN

+

647, 12, 11

5.   Fonds européen d'ajustement à la mondialisation — demande EGF/2013/008 ES/Comunidad Valenciana — Textiles

Rapport: Frédéric Daerden (A7-0158/2014) (majorité qualifiée requise et 3/5 des suffrages exprimés)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote unique | AN | + | 597, 70, 11 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

vote unique

AN

+

597, 70, 11

6.   Production et mise à disposition sur le marché de matériel de reproduction des végétaux (règlement sur le matériel de reproduction des végétaux) ***I

Rapport: Sergio Paolo Francesco Silvestris (A7-0112/2014)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| vote: proposition de la Commission | AN | - | 15, 650, 13 |
| vote: demande de mise aux voix | AN | + | 574, 90, 10 |
| vote: résolution législative | AN | + | 511, 136, 16 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

vote: proposition de la Commission

AN

-

15, 650, 13

vote: demande de mise aux voix

AN

+

574, 90, 10

vote: résolution législative

AN

+

511, 136, 16

7.   Rémunérations et pensions des fonctionnaires et autres agents de l'Union européenne (adaptation au 1er juillet 2011) ***I

Rapport: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0165/2014)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote unique | AN | + | 530, 115, 30 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

vote unique

AN

+

530, 115, 30

8.   Rémunérations et pensions des fonctionnaires et autres agents de l'Union européenne (adaptation au 1er juillet 2012) ***I

Rapport: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0164/2014)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote unique | AN | + | 479, 164, 25 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

vote unique

AN

+

479, 164, 25

9.   L'accord de stabilisation et d'association CE/Serbie ***II

Recommandation pour la deuxième lecture: Iuliu Winkler (A7-0116/2014)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de rejet de la position du Conseil | 1 | EFD | AN | - | 40, 624, 12 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Proposition de rejet de la position du Conseil

1

EFD

AN

-

40, 624, 12

Demandes de vote par appel nominal

EFD: amendement 1

10.   L'autorité européenne des marchés financiers et l'autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles ***I

Rapport: Burkhard Balz (A7-0077/2012)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ensemble du texte — Bloc no 1 | 2 | commission | | + | |
| Bloc no 2 | 1 | commission | | ↓ | |
| Directive 2009/138/CE, article 1, § 1, point a | 3 | GUE/NGL | VE | - | 79, 573, 18 |
| vote: proposition de la Commission | | + | |
| vote: résolution législative | AN | + | 560, 113, 4 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Ensemble du texte — Bloc no 1

2

commission

+

Bloc no 2

1

commission

↓

Directive 2009/138/CE, article 1, § 1, point a

3

GUE/NGL

VE

-

79, 573, 18

vote: proposition de la Commission

+

vote: résolution législative

AN

+

560, 113, 4

11.   Informations accompagnant les virements de fonds ***I

Rapport: Mojca Kleva Kekuš et Timothy Kirkhope (A7-0140/2014)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Amendements de la commission compétente — vote en bloc | 1-33 35-55 57-68 | commission | | + | |
| Amendements de la commission compétente — votes séparés | 34 | commission | vs | + | |
| 56 | commission | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| vote: proposition de la Commission | | + | |
| vote: résolution législative | AN | + | 627, 33, 18 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Amendements de la commission compétente — vote en bloc

1-33 35-55 57-68

commission

+

Amendements de la commission compétente — votes séparés

34

commission

vs

+

56

commission

div

1

+

2

+

vote: proposition de la Commission

+

vote: résolution législative

AN

+

627, 33, 18

Demandes de vote séparé

S&D: amendement 34

Demandes de votes par division

S&D:

amendement 56

| 1repartie | «Les autorités compétentes... responsables» |
| --- | --- |
| 2epartie | «si cela s'avère nécessaire ... au cas par cas» |

1repartie

«Les autorités compétentes... responsables»

2epartie

«si cela s'avère nécessaire ... au cas par cas»

12.   Prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme ***I

Rapport: Krišjānis Kariņš et Judith Sargentini (A7-0150/2014)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Amendements de la commission compétente — vote en bloc | 1-14 16-19 21-25 27 29-48 50 52-53 55-70 72 74 76-89 91-92 94-106 108-131 133-139 142-147 149-150 | commission | | + | |
| Amendements de la commission compétente — votes séparés | 15 | commission | vs | + | |
| 20 | commission | vs | + | |
| 26 | commission | vs/VE | + | 426, 249, 7 |
| 28 | commission | vs/VE | + | 380, 245, 54 |
| 49 | commission | vs | + | |
| 73 | commission | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 90 | commission | vs | + | |
| 107 | commission | div | | |
| 1/VE | + | 407, 266, 4 |
| 2 | + | |
| 132 | commission | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 140 | commission | vs | + | |
| 141 | commission | vs | + | |
| 148 | commission | vs | + | |
| Article 2, § 1, point 3, point f | 51 | commission | div | | |
| 1 | - | |
| 2/AN | ↓ | |
| 153 | ALDE | div | | |
| 1 | + | |
| 2/AN | + | 384, 297, 3 |
| Article 3, § 1, point 5, point a, point i, § 2 | 152 | S&D | | - | |
| 54PC | commission | | + | |
| Article 3, § 1, point 5 reste | 54PC | commission | | + | |
| Après l'article 8 | 156 | ALDE | | - | |
| 71 | commission | | + | |
| Après l'article 10 | 155 | ALDE | | - | |
| 75 | commission | | + | |
| Article 29, § 1 | 151 | ECR | AN | - | 139, 531, 9 |
| 93PC | commission | | + | |
| Article 29, § 2 | 93PC | commission | | + | |
| Article 32, après le § 2 | 154 | ALDE | | - | |
| vote: proposition de la Commission | | + | |
| vote: résolution législative | AN | + | 643, 30, 12 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Amendements de la commission compétente — vote en bloc

1-14 16-19 21-25 27 29-48 50 52-53 55-70 72 74 76-89 91-92 94-106 108-131 133-139 142-147 149-150

commission

+

Amendements de la commission compétente — votes séparés

15

commission

vs

+

20

commission

vs

+

26

commission

vs/VE

+

426, 249, 7

28

commission

vs/VE

+

380, 245, 54

49

commission

vs

+

73

commission

div

1

+

2

+

90

commission

vs

+

107

commission

div

1/VE

+

407, 266, 4

2

+

132

commission

div

1

+

2

+

140

commission

vs

+

141

commission

vs

+

148

commission

vs

+

Article 2, § 1, point 3, point f

51

commission

div

1

-

2/AN

↓

153

ALDE

div

1

+

2/AN

+

384, 297, 3

Article 3, § 1, point 5, point a, point i, § 2

152

S&D

-

54PC

commission

+

Article 3, § 1, point 5 reste

54PC

commission

+

Après l'article 8

156

ALDE

-

71

commission

+

Après l'article 10

155

ALDE

-

75

commission

+

Article 29, § 1

151

ECR

AN

-

139, 531, 9

93PC

commission

+

Article 29, § 2

93PC

commission

+

Article 32, après le § 2

154

ALDE

-

vote: proposition de la Commission

+

vote: résolution législative

AN

+

643, 30, 12

Demandes de vote par appel nominal

ECR: amendement 151

EFD: amendement 153

Demandes de vote séparé

PPE: amendement 26

S&D: amendements 15, 20, 28, 49, 51, 140, 141, 142 et 148

ALDE: amendement 90

Demandes de votes par division

PPE:

amendement 107

| 1repartie | «1. Les États membres ... préalable au propriétaire.» [-1. et -1. bis] |
| --- | --- |
| 2epartie | «1. Les États membres exigent ... demandes d'informations.» [1.] |

1repartie

«1. Les États membres ... préalable au propriétaire.» [-1. et -1. bis]

2epartie

«1. Les États membres exigent ... demandes d'informations.» [1.]

S&D:

amendement 132

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «si cela s'avère nécessaire ... cas par cas» |
| --- | --- |
| 2epartie | ces termes |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «si cela s'avère nécessaire ... cas par cas»

2epartie

ces termes

EFD:

amendement 51

| 1repartie | «(f) les prestataires de services ... d'évaluations des risques.» |
| --- | --- |
| 2epartie | «Avant d'appliquer ... l'approbation de la Commission.» |

1repartie

«(f) les prestataires de services ... d'évaluations des risques.»

2epartie

«Avant d'appliquer ... l'approbation de la Commission.»

amendement 153

| 1repartie | «(f) les prestataires de services ... d'évaluations des risques;» |
| --- | --- |
| 2epartie | «avant d'appliquer ... l'approbation de la Commission» |

1repartie

«(f) les prestataires de services ... d'évaluations des risques;»

2epartie

«avant d'appliquer ... l'approbation de la Commission»

ALDE:

amendement 73

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «(d bis) dans le cas de services de jeux ... la relation d'affaires» |
| --- | --- |
| 2epartie | ces termes |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «(d bis) dans le cas de services de jeux ... la relation d'affaires»

2epartie

ces termes

13.   Garantie de l'Union européenne à la Banque européenne d'investissement en cas de pertes résultant d'opérations de financement en faveur de projets menés en dehors de l'Union ***I

Rapport: Ivailo Kalfin (A7-0392/2013)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ensemble du texte — Bloc no 1 | 99 | commission | | + | |
| Bloc no 2 | 1-98 | commission | | ↓ | |
| Après le considérant 7 | 100 | EFD | AN | - | 53, 613, 11 |
| vote: proposition de la Commission | | + | |
| vote: résolution législative | AN | + | 596, 63, 18 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Ensemble du texte — Bloc no 1

99

commission

+

Bloc no 2

1-98

commission

↓

Après le considérant 7

100

EFD

AN

-

53, 613, 11

vote: proposition de la Commission

+

vote: résolution législative

AN

+

596, 63, 18

Demandes de vote par appel nominal

EFD: amendement 100

14.   Ressources génétiques ***I

Rapport: Sandrine Bélier (A7-0263/2013)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ensemble du texte | 79 | commission | | + | |
| vote: proposition de la Commission | | + | |
| vote: résolution législative | AN | + | 630, 14, 38 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Ensemble du texte

79

commission

+

vote: proposition de la Commission

+

vote: résolution législative

AN

+

630, 14, 38

Divers

Le rapport a été renvoyé en commission lors de la séance plénière du 12 septembre 2013 (article 57, paragraphe 2, du règlement).

L'amendement 79 remplace les amendements adoptés lors de cette séance.

15.   Contrôle technique périodique des véhicules à moteur et de leurs remorques ***I

Rapport: Werner Kuhn (A7-0210/2013)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ensemble du texte | 120 | commission | | + | |
| vote: proposition de la Commission | | + | |
| vote: résolution législative | AN | + | 557, 81, 43 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Ensemble du texte

120

commission

+

vote: proposition de la Commission

+

vote: résolution législative

AN

+

557, 81, 43

Divers

Le rapport a été renvoyé en commission lors de la séance plénière du 2 juillet 2013 (article 57, paragraphe 2, du règlement).

L'amendement 120 remplace les amendements adoptés lors de cette séance.

16.   Documents d'immatriculation des véhicules ***I

Rapport: Vilja Savisaar-Toomast (A7-0199/2013)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ensemble du texte | 13 | commission | | + | |
| vote: proposition de la Commission | | + | |
| vote: résolution législative | AN | + | 651, 24, 7 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Ensemble du texte

13

commission

+

vote: proposition de la Commission

+

vote: résolution législative

AN

+

651, 24, 7

Divers

Le rapport a été renvoyé en commission lors de la séance plénière du 2 juillet 2013 (article 57, paragraphe 2, du règlement).

L'amendement 13 remplace les amendements adoptés lors de cette séance.

17.   Contrôle technique routier des véhicules utilitaires ***I

Rapport: Olga Sehnalová (A7-0207/2013)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ensemble du texte | 78 | commission | | + | |
| vote: proposition de la Commission | | + | |
| vote: résolution législative | AN | + | 646, 25, 14 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Ensemble du texte

78

commission

+

vote: proposition de la Commission

+

vote: résolution législative

AN

+

646, 25, 14

Divers

Le rapport a été renvoyé en commission lors de la séance plénière du 2 juillet 2013 (article 57, paragraphe 2, du règlement).

L'amendement 78 remplace les amendements adoptés lors de cette séance.

18.   Statistiques des transports par chemin de fer ***I

Rapport: Michael Cramer (A7-0002/2014)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Amendements de la commission compétente — vote en bloc | 1-6 8-13 15-18 21 | commission | | + | |
| Amendements de la commission compétente — votes séparés | 7 | commission | vs | + | |
| 14 | commission | vs/VE | - | 287, 387, 7 |
| 19 | commission | vs/VE | + | 342, 320, 12 |
| 20 | commission | vs | + | |
| 22 | commission | vs | + | |
| 23 | commission | vs | + | |
| vote: proposition de la Commission | | + | |
| vote: résolution législative | AN | + | 599, 27, 61 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Amendements de la commission compétente — vote en bloc

1-6 8-13 15-18 21

commission

+

Amendements de la commission compétente — votes séparés

7

commission

vs

+

14

commission

vs/VE

-

287, 387, 7

19

commission

vs/VE

+

342, 320, 12

20

commission

vs

+

22

commission

vs

+

23

commission

vs

+

vote: proposition de la Commission

+

vote: résolution législative

AN

+

599, 27, 61

Demandes de vote séparé

ECR: amendements 7, 14, 19, 20, 22 et 23

19.   Facturation électronique dans le cadre des marchés publics ***I

Rapport: Birgit Collin-Langen (A7-0004/2014)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ensemble du texte — Bloc no 1 | 41 | commission | | + | |
| Bloc no 2 | 1-40 | commission | | ↓ | |
| vote: proposition de la Commission | | + | |
| vote: résolution législative | AN | + | 646, 25, 5 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Ensemble du texte — Bloc no 1

41

commission

+

Bloc no 2

1-40

commission

↓

vote: proposition de la Commission

+

vote: résolution législative

AN

+

646, 25, 5

20.   Enquêtes sur la structure des exploitations et enquête sur les méthodes de production agricole ***I

Rapport: Paolo De Castro (A7-0111/2014)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ensemble du texte | 1 | S&D, PPE | | + | |
| vote: proposition de la Commission | | + | |
| vote: résolution législative | AN | + | 641, 20, 14 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Ensemble du texte

1

S&D, PPE

+

vote: proposition de la Commission

+

vote: résolution législative

AN

+

641, 20, 14

21.   Marchandises résultant de la transformation de produits agricoles ***I

Rapport: Paolo De Castro (A7-0260/2013)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ensemble du texte — Bloc no 1 | 18 | commission | | + | |
| Bloc no 2 amendements de la commission compétente | 1-17 | commission | | ↓ | |
| Après le considérant 3 | 19 | EFD | AN | - | 41, 630, 15 |
| vote: proposition de la Commission | | + | |
| vote: résolution législative | AN | + | 567, 105, 7 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Ensemble du texte — Bloc no 1

18

commission

+

Bloc no 2 amendements de la commission compétente

1-17

commission

↓

Après le considérant 3

19

EFD

AN

-

41, 630, 15

vote: proposition de la Commission

+

vote: résolution législative

AN

+

567, 105, 7

Demandes de vote par appel nominal

EFD: amendement 19

22.   Banque européenne d'investissement — rapport annuel 2012

Rapport: Marian-Jean Marinescu (A7-0137/2014)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 35 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 36 | § | texte original | vs | + | |
| § 38 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/AN | + | 555, 106, 16 |
| § 56 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 93 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 640, 32, 12 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

§ 35

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 36

§

texte original

vs

+

§ 38

§

texte original

div

1

+

2/AN

+

555, 106, 16

§ 56

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 93

§

texte original

div

1

+

2

+

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

640, 32, 12

Demandes de vote par appel nominal

S&D: § 38 (2e partie)

Demandes de vote séparé

ECR: § 36

Demandes de votes par division

ECR:

§ 35

| 1repartie | «se réjouit ... projets durables;» |
| --- | --- |
| 2epartie | «rappelle d'ailleurs ... énergies non renouvelables;» |

1repartie

«se réjouit ... projets durables;»

2epartie

«rappelle d'ailleurs ... énergies non renouvelables;»

§ 56

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et à risques plus élevés» |
| --- | --- |
| 2epartie | ces termes |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et à risques plus élevés»

2epartie

ces termes

§ 93

| 1repartie | «juge fondamental que la BEI ... plus grande valeur ajoutée» |
| --- | --- |
| 2epartie | «et à risque plus élevé» |

1repartie

«juge fondamental que la BEI ... plus grande valeur ajoutée»

2epartie

«et à risque plus élevé»

S&D, ECR:

§ 38

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «rappelle sa résolution de 2007 ... énergies renouvelables» |
| --- | --- |
| 2epartie | ces termes |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «rappelle sa résolution de 2007 ... énergies renouvelables»

2epartie

ces termes

23.   Égalité entre les femmes et les hommes en 2012

Rapport: Inês Cristina Zuber (A7-0073/2014)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de résolution de remplacement | 1 | PPE | AN | - | 230, 399, 43 |
| § 1 | § | texte original | vs/VE | + | 329, 325, 19 |
| § 2 | § | texte original | vs/VE | + | 345, 322, 10 |
| § 4 | § | texte original | vs/VE | - | 289, 378, 10 |
| § 5 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | - | 168, 485, 23 |
| § 6 | § | texte original | vs | - | |
| § 7 | § | texte original | AN | + | 511, 125, 40 |
| § 13 | § | texte original | vs | - | |
| § 14 | § | texte original | div | | |
| 1/AN | + | 597, 58, 25 |
| 2 | + | |
| § 18 | § | texte original | vs/VE | - | 276, 316, 78 |
| § 19 | § | texte original | vs | - | |
| § 20 | § | texte original | vs/VE | + | 342, 326, 10 |
| § 23 | § | texte original | vs/VE | - | 294, 320, 59 |
| § 24 | § | texte original | div | | |
| 1/VE | + | 359, 292, 16 |
| 2 | + | |
| § 25 | § | texte original | vs/VE | + | 358, 307, 10 |
| § 27 | § | texte original | vs | + | |
| § 29 | § | texte original | vs | - | |
| § 30 | § | texte original | vs | + | |
| § 32 | § | texte original | vs | - | |
| § 33 | § | texte original | vs | + | |
| § 34 | § | texte original | vs | - | |
| § 36 | § | texte original | vs | - | |
| § 38 | § | texte original | div | | |
| 1/VE | + | 575, 73, 12 |
| 2/VE | - | 316, 337, 17 |
| § 39 | § | texte original | div | | |
| 1/AN | + | 623, 31, 27 |
| 2/AN | - | 268, 383, 26 |
| § 40 | § | texte original | vs/VE | + | 351, 306, 12 |
| § 41 | § | texte original | vs | - | |
| § 42 | § | texte original | div | | |
| 1/VE | + | 377, 249, 33 |
| 2 | + | |
| § 43 | § | texte original | vs/VE | + | 439, 165, 61 |
| § 44 | § | texte original | vs/VE | - | 226, 383, 61 |
| § 45 | § | texte original | vs | + | |
| § 47 | § | texte original | vs | + | |
| § 48 | § | texte original | vs/VE | + | 360, 298, 16 |
| § 49 | § | texte original | vs | + | |
| § 50 | § | texte original | vs/VE | + | 344, 316, 10 |
| § 51 | § | texte original | vs | - | |
| § 52 | § | texte original | vs | - | |
| § 53 | § | texte original | vs | - | |
| § 58 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/AN | + | 441, 192, 41 |
| § 59 | § | texte original | vs | + | |
| § 61 | § | texte original | vs/VE | + | 324, 318, 28 |
| § 64 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/AN | + | 472, 149, 52 |
| § 66 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | - | 277, 355, 32 |
| § 67 | § | texte original | vs/VE | + | 351, 231, 82 |
| § 69 | § | texte original | div | | |
| 1/AN | + | 641, 4, 23 |
| 2/AN | + | 574, 74, 20 |
| 3/AN | + | 466, 134, 43 |
| § 71 | § | texte original | AN | + | 641, 7, 25 |
| § 75 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 76 | § | texte original | vs/VE | - | 243, 423, 7 |
| § 78 | § | texte original | vs | - | |
| § 79 | § | texte original | vs | - | |
| § 81 | § | texte original | vs/VE | + | 340, 320, 9 |
| § 84 | § | texte original | vs/VE | - | 311, 334, 15 |
| § 86 | § | texte original | vs/VE | - | 241, 409, 8 |
| Considérant G | § | texte original | vs/VE | + | 336, 312, 17 |
| Considérant I | § | texte original | vs/VE | + | 354, 308, 8 |
| Considérant K | § | texte original | vs | - | |
| Considérant M | § | texte original | vs | + | |
| Considérant P | § | texte original | vs/VE | - | 299, 304, 56 |
| Considérant U | § | texte original | vs/VE | + | 352, 301, 12 |
| Considérant W | § | texte original | vs | - | |
| Considérant Y | § | texte original | vs | - | |
| Considérant AB | § | texte original | vs | - | |
| Considérant AC | § | texte original | vs/VE | - | 310, 322, 40 |
| Considérant AD | § | texte original | vs | + | |
| Considérant AF | § | texte original | vs | - | |
| Considérant AG | § | texte original | vs | - | |
| Considérant AN | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 357, 288, 14 |
| Considérant AP | § | texte original | vs | + | |
| Considérant AQ | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| vote: résolution (ensemble du texte) (commission FEMM) | AN | - | 289, 298, 87 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Proposition de résolution de remplacement

1

PPE

AN

-

230, 399, 43

§ 1

§

texte original

vs/VE

+

329, 325, 19

§ 2

§

texte original

vs/VE

+

345, 322, 10

§ 4

§

texte original

vs/VE

-

289, 378, 10

§ 5

§

texte original

div

1

+

2/VE

-

168, 485, 23

§ 6

§

texte original

vs

-

§ 7

§

texte original

AN

+

511, 125, 40

§ 13

§

texte original

vs

-

§ 14

§

texte original

div

1/AN

+

597, 58, 25

2

+

§ 18

§

texte original

vs/VE

-

276, 316, 78

§ 19

§

texte original

vs

-

§ 20

§

texte original

vs/VE

+

342, 326, 10

§ 23

§

texte original

vs/VE

-

294, 320, 59

§ 24

§

texte original

div

1/VE

+

359, 292, 16

2

+

§ 25

§

texte original

vs/VE

+

358, 307, 10

§ 27

§

texte original

vs

+

§ 29

§

texte original

vs

-

§ 30

§

texte original

vs

+

§ 32

§

texte original

vs

-

§ 33

§

texte original

vs

+

§ 34

§

texte original

vs

-

§ 36

§

texte original

vs

-

§ 38

§

texte original

div

1/VE

+

575, 73, 12

2/VE

-

316, 337, 17

§ 39

§

texte original

div

1/AN

+

623, 31, 27

2/AN

-

268, 383, 26

§ 40

§

texte original

vs/VE

+

351, 306, 12

§ 41

§

texte original

vs

-

§ 42

§

texte original

div

1/VE

+

377, 249, 33

2

+

§ 43

§

texte original

vs/VE

+

439, 165, 61

§ 44

§

texte original

vs/VE

-

226, 383, 61

§ 45

§

texte original

vs

+

§ 47

§

texte original

vs

+

§ 48

§

texte original

vs/VE

+

360, 298, 16

§ 49

§

texte original

vs

+

§ 50

§

texte original

vs/VE

+

344, 316, 10

§ 51

§

texte original

vs

-

§ 52

§

texte original

vs

-

§ 53

§

texte original

vs

-

§ 58

§

texte original

div

1

+

2/AN

+

441, 192, 41

§ 59

§

texte original

vs

+

§ 61

§

texte original

vs/VE

+

324, 318, 28

§ 64

§

texte original

div

1

+

2/AN

+

472, 149, 52

§ 66

§

texte original

div

1

+

2/VE

-

277, 355, 32

§ 67

§

texte original

vs/VE

+

351, 231, 82

§ 69

§

texte original

div

1/AN

+

641, 4, 23

2/AN

+

574, 74, 20

3/AN

+

466, 134, 43

§ 71

§

texte original

AN

+

641, 7, 25

§ 75

§

texte original

div

1

+

2

+

3

+

§ 76

§

texte original

vs/VE

-

243, 423, 7

§ 78

§

texte original

vs

-

§ 79

§

texte original

vs

-

§ 81

§

texte original

vs/VE

+

340, 320, 9

§ 84

§

texte original

vs/VE

-

311, 334, 15

§ 86

§

texte original

vs/VE

-

241, 409, 8

Considérant G

§

texte original

vs/VE

+

336, 312, 17

Considérant I

§

texte original

vs/VE

+

354, 308, 8

Considérant K

§

texte original

vs

-

Considérant M

§

texte original

vs

+

Considérant P

§

texte original

vs/VE

-

299, 304, 56

Considérant U

§

texte original

vs/VE

+

352, 301, 12

Considérant W

§

texte original

vs

-

Considérant Y

§

texte original

vs

-

Considérant AB

§

texte original

vs

-

Considérant AC

§

texte original

vs/VE

-

310, 322, 40

Considérant AD

§

texte original

vs

+

Considérant AF

§

texte original

vs

-

Considérant AG

§

texte original

vs

-

Considérant AN

§

texte original

div

1

+

2/VE

+

357, 288, 14

Considérant AP

§

texte original

vs

+

Considérant AQ

§

texte original

div

1

+

2

+

vote: résolution (ensemble du texte) (commission FEMM)

AN

-

289, 298, 87

Demandes de vote par appel nominal

ECR: §§ 7, 14 (1re partie), 39, 58 (2e partie), 64 (2e partie), 69, 71

PPE: amendement 1

Demandes de vote séparé

ALDE: §§ 1, 4, 6, 13, 18, 19, 23, 25, 27, 29, 30, 32, 33, 34, 36, 40, 41, 43, 44, 45, 47, 48, 49, 51, 52, 53, 58, 59, 61, 66, 67, 75, 76, 78, 79, 81, 84, 86, considérants G, I, K, M, P, U, W, Y, AB, AF et AG

Verts/ALE: § 67

PPE: §§ 1, 2, 4, 6, 7, 13, 18, 19, 20, 23, 25, 27, 29, 30, 32, 33, 34, 36, 40 41, 43, 44, 45, 47, 48, 50, 51, 52, 53, 58, 59, 61, 66, 67, 76, 78, 79, 81, 84, 86, considérants G, I, K, M, P, U, W, Y, AB, AC, AD, AF, AG et AP

Demandes de votes par division

ECR:

§ 14

| 1repartie | «demande instamment ... et les hommes» |
| --- | --- |
| 2epartie | «et appelle les États membres ... bonnes pratiques» |

1repartie

«demande instamment ... et les hommes»

2epartie

«et appelle les États membres ... bonnes pratiques»

§ 58

| 1repartie | «recommande ... ou d'être un homme» |
| --- | --- |
| 2epartie | «estime que ... livres scolaires» |

1repartie

«recommande ... ou d'être un homme»

2epartie

«estime que ... livres scolaires»

§ 64

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «se félicite ... d'ici à 2020» |
| --- | --- |
| 2epartie | ces termes |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «se félicite ... d'ici à 2020»

2epartie

ces termes

Verts/ALE:

§ 66

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «ainsi que la prostitution» |
| --- | --- |
| 2epartie | ces termes |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «ainsi que la prostitution»

2epartie

ces termes

PPE:

considérant AQ

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et plus particulièrement à la santé sexuelle et génésique» |
| --- | --- |
| 2epartie | ces termes |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et plus particulièrement à la santé sexuelle et génésique»

2epartie

ces termes

§ 42

| 1repartie | «recommande ... grossesse» |
| --- | --- |
| 2epartie | «souligne que ... et génésiques» |

1repartie

«recommande ... grossesse»

2epartie

«souligne que ... et génésiques»

ALDE, PPE:

considérant AN

| 1repartie | «considérant que la violence ... forme d'esclavage moderne;» |
| --- | --- |
| 2epartie | «considérant également ...femmes victimes de violences;» |

1repartie

«considérant que la violence ... forme d'esclavage moderne;»

2epartie

«considérant également ...femmes victimes de violences;»

§ 5

| 1repartie | «demande aux États membres ... familiale et privée» |
| --- | --- |
| 2epartie | «demande à la Commission ... à une personne» |

1repartie

«demande aux États membres ... familiale et privée»

2epartie

«demande à la Commission ... à une personne»

§ 24

| 1repartie | «invite les États membres ... contrat atypique» |
| --- | --- |
| 2epartie | «demande aux États membres ... main-d'œuvre» |

1repartie

«invite les États membres ... contrat atypique»

2epartie

«demande aux États membres ... main-d'œuvre»

§ 38

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «créer des postes de travail permanents ... contrats de travail» |
| --- | --- |
| 2epartie | ces termes |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «créer des postes de travail permanents ... contrats de travail»

2epartie

ces termes

§ 39

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion du terme «financier» |
| --- | --- |
| 2epartie | ce terme |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion du terme «financier»

2epartie

ce terme

ALDE, PPE, ECR:

§ 69

| 1repartie | «insiste ... aux violences contre les femmes» |
| --- | --- |
| 2epartie | «et à élaborer ... cette adhésion» à l'exclusion des termes «comprenant des instruments juridiquement contraignants» |
| 3epartie | «comprenant des instruments juridiquement contraignants» |

1repartie

«insiste ... aux violences contre les femmes»

2epartie

«et à élaborer ... cette adhésion» à l'exclusion des termes «comprenant des instruments juridiquement contraignants»

3epartie

«comprenant des instruments juridiquement contraignants»

§ 75

| 1repartie | «invite la Commission ... les réseaux de traite» |
| --- | --- |
| 2epartie | «ainsi qu'à adopter ... de prostitution» à l'exclusion des termes «législatives, administratives» |
| 3epartie | «législatives, administratives» |

1repartie

«invite la Commission ... les réseaux de traite»

2epartie

«ainsi qu'à adopter ... de prostitution» à l'exclusion des termes «législatives, administratives»

3epartie

«législatives, administratives»

Divers

Dubravka Šuica est également signataire de l'amendement 1.

24.   Bilan du système européen des superviseurs financiers

Rapport: Sven Giegold (A7-0133/2014) (Majorité qualifiée requise pour l'adoption de la proposition de résolution)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Annexe, tiret 1 | § | texte original | vs | + | |
| Annexe, tiret 8 | 1 | Verts/ALE | AN | - | 256, 407, 8 |
| Annexe, tiret 87 | § | texte original | vs | + | |
| Annexe, tiret 94 | § | texte original | vs | + | |
| Considérant Bj | § | texte original | vs | + | |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 544, 110, 16 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Annexe, tiret 1

§

texte original

vs

+

Annexe, tiret 8

1

Verts/ALE

AN

-

256, 407, 8

Annexe, tiret 87

§

texte original

vs

+

Annexe, tiret 94

§

texte original

vs

+

Considérant Bj

§

texte original

vs

+

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

544, 110, 16

Demandes de vote par appel nominal

Verts/ALE: amendement 1

Demandes de vote séparé

ALDE: Annexe, tirets 1, 87, 94, considérant Bj

25.   L'accès du public aux documents, années 2011-2013

Rapport: Sophia in't Veld (A7-0148/2014)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de résolution de remplacement | 1 | PPE | AN | - | 246, 401, 21 |
| Vote: résolution (ensemble du texte) (commission LIBE) | AN | + | 430, 226, 14 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Proposition de résolution de remplacement

1

PPE

AN

-

246, 401, 21

Vote: résolution (ensemble du texte) (commission LIBE)

AN

+

430, 226, 14

Demandes de vote par appel nominal

ECR: amendement 1

26.   Activités de la commission des pétitions en 2013

Rapport: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0131/2014)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Après le § 1 | 21 | GUE/NGL | | - | |
| § 2 | 10 | Verts/ALE | | - | |
| Après le § 5 | 11 | Verts/ALE | | - | |
| § 7 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Après le § 8 | 22 | GUE/NGL | | - | |
| § 13 | 12 | Verts/ALE | | - | |
| § | texte original | vs | + | |
| § 16 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3/VE | - | 239, 418, 8 |
| 4 | + | |
| § 17 | 1 | PPE | | + | |
| § 22 | 2 | PPE | | + | |
| § 23 | 23 | GUE/NGL | | - | |
| § 24 | 3 | PPE | | + | |
| § 28 | 4 | PPE | VE | + | 468, 181, 11 |
| § 29 | 24 | GUE/NGL | | - | |
| Après le § 29 | 25 | GUE/NGL | | - | |
| § 31 | 5 | PPE | | + | |
| Sous-titre 1 | 13 | Verts/ALE | | - | |
| § 32 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | - | |
| Après le § 36 | 15 | Verts/ALE | | - | |
| Sous-titre 2 | 14 | Verts/ALE | | - | |
| § 37 | 16 | Verts/ALE | | - | |
| § 38 | 17 | Verts/ALE | | - | |
| § 39 | 18 | Verts/ALE | | - | |
| 6 | PPE | | + | |
| Considérant D | 19 | GUE/NGL | | + | |
| Après le considérant F | 20 | GUE/NGL | | - | |
| Considérant H | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| Après le considérant H | 7 | Verts/ALE | | - | |
| Considérant K | 8 | Verts/ALE | VE | - | 240, 420, 3 |
| Considérant Q | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| Considérant R | 9 | Verts/ALE | | - | |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 482, 120, 60 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Après le § 1

21

GUE/NGL

-

§ 2

10

Verts/ALE

-

Après le § 5

11

Verts/ALE

-

§ 7

§

texte original

div

1

+

2

+

Après le § 8

22

GUE/NGL

-

§ 13

12

Verts/ALE

-

§

texte original

vs

+

§ 16

§

texte original

div

1

+

2

+

3/VE

-

239, 418, 8

4

+

§ 17

1

PPE

+

§ 22

2

PPE

+

§ 23

23

GUE/NGL

-

§ 24

3

PPE

+

§ 28

4

PPE

VE

+

468, 181, 11

§ 29

24

GUE/NGL

-

Après le § 29

25

GUE/NGL

-

§ 31

5

PPE

+

Sous-titre 1

13

Verts/ALE

-

§ 32

§

texte original

div

1

+

2

+

3

-

Après le § 36

15

Verts/ALE

-

Sous-titre 2

14

Verts/ALE

-

§ 37

16

Verts/ALE

-

§ 38

17

Verts/ALE

-

§ 39

18

Verts/ALE

-

6

PPE

+

Considérant D

19

GUE/NGL

+

Après le considérant F

20

GUE/NGL

-

Considérant H

§

texte original

div

1

+

2

-

Après le considérant H

7

Verts/ALE

-

Considérant K

8

Verts/ALE

VE

-

240, 420, 3

Considérant Q

§

texte original

div

1

+

2

-

Considérant R

9

Verts/ALE

-

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

482, 120, 60

Demandes de vote séparé

EFD: § 13

Demandes de votes par division

PPE:

considérant H

| 1repartie | «considérant que chaque pétition ... sa propre langue» |
| --- | --- |
| 2epartie | «ou dans la langue qu'il a employée pour adresser sa pétition» |

1repartie

«considérant que chaque pétition ... sa propre langue»

2epartie

«ou dans la langue qu'il a employée pour adresser sa pétition»

considérant Q

| 1repartie | «considérant qu'à cet égard ... plus généralement, du grand public» |
| --- | --- |
| 2epartie | «considérant que son lancement ... année européenne des citoyens» |

1repartie

«considérant qu'à cet égard ... plus généralement, du grand public»

2epartie

«considérant que son lancement ... année européenne des citoyens»

§ 7

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «la loi espagnole sur le littoral» |
| --- | --- |
| 2epartie | ces termes |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «la loi espagnole sur le littoral»

2epartie

ces termes

§ 16

| 1repartie | «reconnaît le travail constructif ... loi adoptée par le parlement espagnol» à l'exclusion du terme «malgré» |
| --- | --- |
| 2epartie | le terme «malgré» |
| 3epartie | «certains sujets de préoccupation ... tribunal constitutionnel espagnol» |
| 4epartie | «demande à la Commission de continuer à suivre de très près la question» |

1repartie

«reconnaît le travail constructif ... loi adoptée par le parlement espagnol» à l'exclusion du terme «malgré»

2epartie

le terme «malgré»

3epartie

«certains sujets de préoccupation ... tribunal constitutionnel espagnol»

4epartie

«demande à la Commission de continuer à suivre de très près la question»

§ 32

| 1repartie | «souligne l'importance ... commission»non neutre «au sein du Parlement» |
| --- | --- |
| 2epartie | «se propose de consacrer ... commission des pétitions» à l'exclusion des termes «aux pétitions présentées par les citoyens de l'Union et» |
| 3epartie | ces termes |

1repartie

«souligne l'importance ... commission»non neutre «au sein du Parlement»

2epartie

«se propose de consacrer ... commission des pétitions» à l'exclusion des termes «aux pétitions présentées par les citoyens de l'Union et»

3epartie

ces termes

27.   Secteur horticole en Europe

Rapport: Anthea McIntyre (A7-0048/2014)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/AN | - | 316, 336, 6 |
| § 2 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/AN | + | 510, 145, 6 |
| § 17 | § | texte original | AN | + | 357, 287, 5 |
| § 20 | § | texte original | div | | |
| 1/AN | + | 537, 93, 24 |
| 2 | + | |
| § 21 | § | texte original | AN | + | 412, 210, 37 |
| § 22 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/AN | + | 508, 131, 22 |
| § 24 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/AN | - | 124, 520, 16 |
| § 25 | § | texte original | AN | - | 298, 332, 21 |
| § 27 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/AN | - | 315, 342, 12 |
| § 32 | § | texte original | AN | - | 113, 530, 13 |
| § 33 | § | texte original | div | | |
| 1/AN | + | 354, 264, 43 |
| 2/AN | - | 112, 504, 39 |
| § 39 | § | texte original | AN | + | 540, 106, 14 |
| Considérant M | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/AN | + | 402, 252, 4 |
| Considérant N | § | texte original | AN | + | 521, 114, 14 |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 354, 285, 21 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

§ 1

§

texte original

div

1

+

2/AN

-

316, 336, 6

§ 2

§

texte original

div

1

+

2/AN

+

510, 145, 6

§ 17

§

texte original

AN

+

357, 287, 5

§ 20

§

texte original

div

1/AN

+

537, 93, 24

2

+

§ 21

§

texte original

AN

+

412, 210, 37

§ 22

§

texte original

div

1

+

2/AN

+

508, 131, 22

§ 24

§

texte original

div

1

+

2/AN

-

124, 520, 16

§ 25

§

texte original

AN

-

298, 332, 21

§ 27

§

texte original

div

1

+

2/AN

-

315, 342, 12

§ 32

§

texte original

AN

-

113, 530, 13

§ 33

§

texte original

div

1/AN

+

354, 264, 43

2/AN

-

112, 504, 39

§ 39

§

texte original

AN

+

540, 106, 14

Considérant M

§

texte original

div

1

+

2/AN

+

402, 252, 4

Considérant N

§

texte original

AN

+

521, 114, 14

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

354, 285, 21

Demandes de vote par appel nominal

Verts/ALE: considérants M (2e partie), N, §§ 1 (2e partie), 2 (2e partie), 17, 20 (1re partie), 21, 22 (2e partie), 24 (2e partie), 27 (2e partie), 39

Verts/ALE, S&D: §§ 25, 32, 33

Demandes de vote séparé

S&D: § 21

Demandes de votes par division

Verts/ALE:

considérant M

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «en raison de leur rendement économique plus faible» |
| --- | --- |
| 2epartie | ces termes |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «en raison de leur rendement économique plus faible»

2epartie

ces termes

§ 1

| 1repartie | «souligne qu'il est essentiel ... opérateurs et les fournisseurs» |
| --- | --- |
| 2epartie | «en augmentant le niveau de concentration dans ce secteur» |

1repartie

«souligne qu'il est essentiel ... opérateurs et les fournisseurs»

2epartie

«en augmentant le niveau de concentration dans ce secteur»

§ 2

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «qu'il est nécessaire ... plantes d'ornement à surmonter» |
| --- | --- |
| 2epartie | ces termes |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «qu'il est nécessaire ... plantes d'ornement à surmonter»

2epartie

ces termes

§ 20

| 1repartie | «souligne que l'horticulture ... substances actives concernées» |
| --- | --- |
| 2epartie | «invite la Commission ... règlement relatif à la mise sur le marché des PPP» |

1repartie

«souligne que l'horticulture ... substances actives concernées»

2epartie

«invite la Commission ... règlement relatif à la mise sur le marché des PPP»

§ 22

| 1repartie | «prie instamment la Commission ... cultures de spécialités» |
| --- | --- |
| 2epartie | «souligne que ce fonds ... utilisations mineures» |

1repartie

«prie instamment la Commission ... cultures de spécialités»

2epartie

«souligne que ce fonds ... utilisations mineures»

§ 27

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «l'utilisation d'anciennes et de nouvelles variétés» |
| --- | --- |
| 2epartie | ces termes |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «l'utilisation d'anciennes et de nouvelles variétés»

2epartie

ces termes

§ 33

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «afin que la cisgénèse ... sélection végétale conventionnelle» |
| --- | --- |
| 2epartie | ces termes |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «afin que la cisgénèse ... sélection végétale conventionnelle»

2epartie

ces termes

Verts/ALE, PPE, S&D:

§ 24

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «craint qu'en vertu ... cadre de risque acceptable» |
| --- | --- |
| 2epartie | ces termes |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «craint qu'en vertu ... cadre de risque acceptable»

2epartie

ces termes

28.   Éradication de la torture dans le monde

Rapport: Véronique De Keyser (A7-0100/2014)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 15 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 16 | § | texte original | vs | + | |
| § 59 | § | texte original | vs | + | |
| § 77 | § | texte original | vs | + | |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 608, 3, 27 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

§ 15

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 16

§

texte original

vs

+

§ 59

§

texte original

vs

+

§ 77

§

texte original

vs

+

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

608, 3, 27

Demandes de vote séparé

ECR: §§ 16, 59, 77

Demandes de votes par division

ECR:

§ 15

| 1repartie | «prend acte ... torture, de mauvais traitements» |
| --- | --- |
| 2epartie | «ou d'une peine capitale» |

1repartie

«prend acte ... torture, de mauvais traitements»

2epartie

«ou d'une peine capitale»

29.   Arabie saoudite

Rapport: Ana Gomes (A7-0125/2014)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1 | § | texte original | AN | + | 573, 45, 14 |
| § 2 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 22 | § | texte original | | + | modifié oralement |
| § 42 | § | texte original | AN | + | 620, 5, 19 modifié oralement |
| § 43 | § | texte original | AN | + | 615, 2, 20 |
| § 44 | § | texte original | AN | + | 616, 1, 10 |
| Considérant S | § | texte original | | + | modifié oralement |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 546, 32, 17 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

§ 1

§

texte original

AN

+

573, 45, 14

§ 2

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 22

§

texte original

+

modifié oralement

§ 42

§

texte original

AN

+

620, 5, 19 modifié oralement

§ 43

§

texte original

AN

+

615, 2, 20

§ 44

§

texte original

AN

+

616, 1, 10

Considérant S

§

texte original

+

modifié oralement

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

546, 32, 17

Demandes de vote par appel nominal

GUE/NGL: § 1

EFD: §§ 42, 43, 44

Demandes de votes par division

GUE/NGL:

§ 2

| 1repartie | «partage certaines des préoccupations formulées par le RAS, mais» |
| --- | --- |
| 2epartie | «prie instamment le gouvernement ... confrontation militaire» |

1repartie

«partage certaines des préoccupations formulées par le RAS, mais»

2epartie

«prie instamment le gouvernement ... confrontation militaire»

Divers

Ana Gomes (rapporteure) a proposé les amendements oraux suivants:

§ 22

«22. exprime sa profonde consternation quant au fait que le RAS soit l'un des seuls pays au monde à encore pratiquer les exécutions publiques, les amputations et l'administration du fouet; demande aux autorités saoudiennes d'adopter une législation interdisant ces pratiques qui constituent une violation flagrante de plusieurs instruments internationaux de protection des Droits de l'homme auxquels le RAS est partie;»

§ 42

«42. craint que certains citoyens et organisations du RAS apportent un soutien financier et politique à certains groupes religieux et politiques, notamment en Afrique du Nord, au Proche-Orient, en Asie, et en particulier dans le sud de l'Asie (à savoir au Pakistan et en Afghanistan), en Tchétchénie et au Daguestan, ne se traduise par le renforcement des mouvements fondamentalistes et obscurantistes qui sapent les efforts de culture d'une gouvernance démocratique et s'opposent à la participation des femmes à la vie publique;»

Considérant S

«S. considérant que le RAS doit assurer une réelle liberté de culte, notamment en ce qui concerne la pratique en public et les minorités religieuses, conforme au rôle essentiel que le RAS joue en tant que gardien des deux saintes mosquées de l'Islam de la Mecque et de Médine;»

---

11 mars 2014ANNEXE II

RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL

1.   A7-0003/2014 — Eva Lichtenberger — Vote unique

Pour 645

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Contre 24

ECR
  : : Hannan

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Paška

GUE/NGL
  : : Mélenchon

NI
  : : Brons, Colman, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Zijlstra

Abstention 3

EFD
  : : Terho

GUE/NGL
  : : Kari

NI
  : : Morvai

Pour

  : Daniel Hannan

Corrections et intentions de vote

2.   A7-0143/2014 — Derk Jan Eppink — Vote unique

Pour 614

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Dodds, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Contre 56

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Morganti

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Brons, Childers, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, van der Stoep, Zijlstra

Abstention 6

EFD
  : : Messerschmidt

GUE/NGL
  : : de Jong

NI
  : : Claeys, Colman, Ehrenhauser, Sinclaire

3.   A7-0126/2014 — Amalia Sartori — Vote unique

Pour 570

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Vuljanić

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Bütikofer, Demesmaeker, Häfner, Schulz Werner

Contre 38

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Murphy, Omarjee, Rubiks, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Brons, Ehrenhauser, Griffin

Verts/ALE
  : : Bové, Breyer, Cochet

Abstention 69

ALDE
  : : Vattimo, Werthmann

EFD
  : : Helmer

GUE/NGL
  : : Kohlíček, Maštálka, Michels, Ransdorf

NI
  : : Claeys, Colman, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

PPE
  : : Berlato

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Pour

  : Brice Hortefeux

Abstention

  : Gerald Häfner

Corrections et intentions de vote

4.   A7-0061/2014 — Sandrine Bélier — Vote unique

Pour 647

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Contre 12

EFD
  : : Agnew, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer

NI
  : : Hartong, van der Kammen, Nattrass, Stassen, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Vlasto

Abstention 11

ALDE
  : : Werthmann

EFD
  : : Allam

GUE/NGL
  : : Angourakis, Toussas

NI
  : : Brons, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer

Verts/ALE
  : : Andersdotter

Pour

  : Corinne Lepage, Angelika Werthmann

Corrections et intentions de vote

5.   A7-0158/2014 — Frédéric Daerden — Vote unique

Pour 597

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Kamiński, Muscardini, Stevenson, Tomašić

EFD
  : : Allam, Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Contre 70

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Agnew, Batten, Binev, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Messerschmidt, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Zijlstra

Verts/ALE
  : : Schlyter

Abstention 11

ALDE
  : : Creutzmann, Hirsch, Meissner, Reimers, Thein

EFD
  : : Cymański, Paška

GUE/NGL
  : : Mélenchon, Vergiat

PPE
  : : Winkler Hermann, Zeller

Abstention

  : Holger Krahmer

Corrections et intentions de vote

6.   A7-0112/2014 — Sergio Paolo Francesco Silvestris — Proposition de la Commission

Pour 15

ALDE
  : : Kazak, Rohde, Watson

EFD
  : : Allam, Vanhecke

NI
  : : Stadler, Vadim Tudor

PPE
  : : Corazza Bildt, Delvaux, Engel, Šťastný

S&D
  : : Attard-Montalto, Hughes, Pirillo, Siwiec

Contre 650

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Angelilli, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Abstention 13

ALDE
  : : Bilbao Barandica, Kozlík

ECR
  : : Rosbach

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Imbrasas, Włosowicz

NI
  : : Claeys, Nattrass

Contre

  : Anne Delvaux, Frank Engel, Stephen Hughes, Mario Pirillo, Jens Rohde, Ewald Stadler, Frank Vanhecke, Graham Watson

Corrections et intentions de vote

7.   A7-0112/2014 — Sergio Paolo Francesco Silvestris — Demande de mise aux voix

Pour 574

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, de Sarnez, Donskis, Goerens, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Jäätteenmäki, Johansson, Lepage, Nicolai, Ojuland, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Takkula, Taylor Rebecca, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vitkauskaite Bernard, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Češková, De Martini, Elles, Fajmon, Harbour, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Stevenson, Strejček, Sturdy, Tomašić

EFD
  : : Agnew, Allam, Binev, Bizzotto, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Angourakis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Contre 90

ALDE
  : : van Baalen, Bearder, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Davies, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Hall, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Oviir, Panayotov, Parvanova, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Thein, Theurer, Torvalds, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Batten, Belder, Clark, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Lösing, Wils

NI
  : : Brons, Griffin, van der Stoep

PPE
  : : Hankiss, Surján

Abstention 10

ALDE
  : : Crowley, Kozlík, Manders, Paulsen

ECR
  : : Rosbach, Vlasák, Zīle

EFD
  : : Cymański, Farage

GUE/NGL
  : : Anderson

Contre

  : James Elles, Malcolm Harbour, Kent Johansson, Robert Sturdy

Corrections et intentions de vote

8.   A7-0112/2014 — Sergio Paolo Francesco Silvestris — Résolution législative

Pour 511

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Crowley, de Sarnez, Griesbeck, Harkin, Lepage, Nicolai, Ojuland, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Uggias, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Muscardini, Nicholson, Zīle

EFD
  : : Allam, Fontana, Paška, Salvini, Terho, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Ferreira João, Gustafsson, Händel, de Jong, Kari, Le Hyaric, Michels, Sousa, Toussas, Vergiat, Vuljanić, Zimmer

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schulz Werner, Smith, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Ždanoka, Zéribi

Contre 136

ALDE
  : : van Baalen, Bearder, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Hall, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Panayotov, Parvanova, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Vattimo, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Belder, Clark, Cymański, Morganti, Provera, Salavrakos, Speroni, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Angourakis, Chountis, Flasarová, Hadjigeorgiou, Klute, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Triantaphyllides, Wils, Zuber

NI
  : : Brons, Dodds, Griffin, Kovács, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire

PPE
  : : Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Korhola, Őry, Winkler Hermann

Verts/ALE
  : : Schlyter, Schroedter, Staes, Turmes

Abstention 16

ALDE
  : : Gerbrandy, Kozlík, Oviir, Reimers, Schaake

ECR
  : : Eppink

EFD
  : : Agnew, Binev, Bizzotto, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Imbrasas, Messerschmidt

GUE/NGL
  : : Anderson, Maštálka

Pour

  : Charalampos Angourakis, Nikolaos Chountis, Nadja Hirsch, Kartika Tamara Liotard, Jean-Luc Mélenchon, Andreas Mölzer, Franz Obermayr, Carl Schlyter, Elisabeth Schroedter, Bart Staes, Claude Turmes, Angelika Werthmann, Inês Cristina Zuber

Contre

  : Kent Johansson, Marit Paulsen, Cecilia Wikström

Corrections et intentions de vote

9.   A7-0165/2014 — Dagmar Roth-Behrendt — Vote unique

Pour 530

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zasada, Zīle

EFD
  : : Allam, Belder, Provera, Salavrakos, Speroni, Terho

GUE/NGL
  : : Gustafsson, de Jong, Liotard, Maštálka, Mélenchon

NI
  : : Bonanini, Brons, Dodds, Griffin, Hartong, van der Kammen, Sosa Wagner, Stassen, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Šuica, Svensson, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Contre 115

ALDE
  : : van Baalen, Mulder

ECR
  : : Bokros, Czarnecki, Harbour, Szymański, Van Orden, Zahradil

EFD
  : : Agnew, Batten, Binev, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Paška

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Händel, Klute, Le Hyaric, Lösing, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Toussas, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Childers, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Stadler, van der Stoep, Stoyanov

PPE
  : : Angelilli, Bánki, Gál, Gáll-Pelcz, Glattfelder, Gyürk, Kósa, Őry, Striffler, Surján, Winkler Hermann

S&D
  : : Castex, Christensen, Honeyball, Larsen-Jensen, Schaldemose, Turunen

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Abstention 30

ALDE
  : : Werthmann

ECR
  : : Callanan

EFD
  : : Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Salvini, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Hadjigeorgiou, Omarjee, Triantaphyllides

NI
  : : Borghezio, Claeys, Colman, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sinclaire

S&D
  : : Howitt, McCarthy, Martin David, Willmott

Verts/ALE
  : : Breyer

Pour

  : Martin Callanan, Malcolm Harbour, Geoffrey Van Orden, Glenis Willmott

Contre

  : Philip Claeys, Lívia Járóka, Britta Thomsen

Abstention

  : Jean-Luc Mélenchon, Marie-Christine Vergiat

Corrections et intentions de vote

10.   A7-0164/2014 — Dagmar Roth-Behrendt — Vote unique

Pour 479

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Kamiński, Muscardini

EFD
  : : Paška, Salavrakos, Speroni

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Händel, Klute, Lösing, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Brons, Childers, Griffin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Šuica, Svensson, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Delli, Demesmaeker

Contre 164

ALDE
  : : van Baalen, Gerbrandy, in 't Veld, Mulder, Schaake

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Provera, Salvini, Terho, Ziobro

GUE/NGL
  : : Angourakis, Gustafsson, de Jong, Liotard, Toussas

NI
  : : Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, van der Kammen, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Angelilli, Bagó, Bánki, Gál, Gáll-Pelcz, Glattfelder, Gyürk, Hankiss, Kósa, Macovei, Őry, Striffler, Surján, Tőkés, Winkler Hermann

S&D
  : : Christensen, Larsen-Jensen, McAvan, Martin David, Moraes, Schaldemose, Simpson, Stihler, Turunen, Vaughan

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Ždanoka, Zéribi

Abstention 25

ALDE
  : : Werthmann

EFD
  : : Cymański, Imbrasas, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Hadjigeorgiou, Le Hyaric, Omarjee, Triantaphyllides, Vergiat

NI
  : : Borghezio, Colman, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sinclaire

PPE
  : : Florenz

S&D
  : : Cashman, Honeyball, Howitt, McCarthy, Ulvskog, Willmott

Contre

  : Wim van de Camp, Lívia Járóka, Ria Oomen-Ruijten, Britta Thomsen, Claude Turmes, Angelika Werthmann, Glenis Willmott

Abstention

  : Phil Bennion, Chris Davies, Sarah Ludford, George Lyon, Jean-Luc Mélenchon, Rebecca Taylor, Graham Watson

Corrections et intentions de vote

11.   A7-0116/2014 — Iuliu Winkler — Amendement 1

Pour 40

ECR
  : : Tomaševski

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Binev, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Messerschmidt

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Mélenchon, Toussas

NI
  : : Brons, Claeys, Colman, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, van der Stoep, Vadim Tudor, Zijlstra

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Berlato, Bertot, Langen

S&D
  : : Alves, Attard-Montalto, Simon

Contre 624

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Ziobro

GUE/NGL
  : : Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Wils

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Abstention 12

ALDE
  : : Vitkauskaite Bernard, Werthmann

ECR
  : : Tomašić

EFD
  : : Imbrasas, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Ferreira João, Hadjigeorgiou, Lösing, Triantaphyllides, Zuber

PPE
  : : Carvalho

Abstention

  : Hans-Peter Martin, Willy Meyer

Corrections et intentions de vote

12.   A7-0077/2012 — Burkhard Balz — Résolution législative

Pour 560

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Contre 113

ALDE
  : : Bennahmias, Lepage

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Morganti

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Brons, Claeys, Colman, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, van der Stoep, Zijlstra

S&D
  : : Attard-Montalto, Domenici

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Abstention 4

ECR
  : : Campbell Bannerman

EFD
  : : Vanhecke

NI
  : : Martin Hans-Peter

PPE
  : : Striffler

Contre

  : Takis Hadjigeorgiou

Corrections et intentions de vote

13.   A7-0140/2014 — Mojca Kleva Kekuš et Timothy Kirkhope — Résolution législative

Pour 627

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Belder, Binev, Cymański, Kurski, Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Flasarová, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Liotard, Maštálka, Meyer, Michels, Omarjee, Ransdorf, Vuljanić, Zimmer

NI
  : : Bonanini, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Contre 33

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Provera, Salvini, Speroni

GUE/NGL
  : : Angourakis, Toussas

NI
  : : Borghezio, Brons, Colman, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, van der Stoep, Zijlstra

S&D
  : : Abela Baldacchino, Attard-Montalto, Cuschieri, Mizzi

Abstention 18

EFD
  : : Imbrasas, Morganti

GUE/NGL
  : : Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Le Hyaric, Lösing, Mélenchon, Murphy, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber

NI
  : : Dodds

14.   A7-0150/2014 — Krišjānis Kariņš and Judith Sargentini — Amendement 153/2

Pour 384

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

EFD
  : : Cymański, Kurski, Provera, Salavrakos, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Zuber

NI
  : : Bonanini, Martin Hans-Peter, Szegedi, Vadim Tudor

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Bullmann, Ertug, Fleckenstein, Frigo, Gebhardt, Geier, Glante, Göncz, Groote, Haug, Kammerevert, Leinen, Neuser, Pittella, Rodust, Roth-Behrendt, Simon, Sippel, Steinruck, Stihler, Weiler, Westphal

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Contre 297

ALDE
  : : Jäätteenmäki, Jensen, Løkkegaard, Rohde, Takkula, Torvalds, Uggias, Vattimo

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Salvini, Speroni, Terho

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Bánki, Essayah, Feio, Jazłowiecka, Korhola, Maletić, Marcinkiewicz, Metsola, Sarvamaa

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Schlyter

Abstention 3

ALDE
  : : Crowley

EFD
  : : Vanhecke, Ziobro

Contre

  : Liam Aylward, Brian Crowley, Pat the Cope Gallagher, Inês Cristina Zuber

Corrections et intentions de vote

15.   A7-0150/2014 — Krišjānis Kariņš and Judith Sargentini — Amendement 151

Pour 139

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Griesbeck, Harkin, Hirsch, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Reimers, Ries, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paška, Salvini, Speroni, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Borghezio, Claeys, Dodds, Kovács, Morvai, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE
  : : Caspary, Garriga Polledo, Gräßle, Higgins, Kelly, Mitchell, Zaleski

Verts/ALE
  : : Cronberg, Hudghton, Smith

Contre 531

ALDE
  : : Bennahmias, de Sarnez, Goulard, Ilchev, Johansson, Lambsdorff, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Vattimo

ECR
  : : Zīle

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Terho

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Brons, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Abstention 9

ALDE
  : : Manders

ECR
  : : Fajmon, Kožušník, Strejček, Vlasák

EFD
  : : Messerschmidt, Provera

NI
  : : Colman, Sinclaire

Pour

  : Mairead McGuinness

Contre

  : Salvatore Iacolino, Corinne Lepage, Olle Schmidt, Cecilia Wikström

Corrections et intentions de vote

16.   A7-0150/2014 — Krišjānis Kariņš and Judith Sargentini — Résolution législative

Pour 643

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Michels, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Contre 30

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer

GUE/NGL
  : : Angourakis, Ferreira João, Toussas, Zuber

NI
  : : Brons, Colman, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Mészáros, Metsola

S&D
  : : Abela Baldacchino, Attard-Montalto, Cuschieri, Mizzi

Abstention 12

ALDE
  : : Mulder

ECR
  : : Bradbourn, Harbour, McIntyre, Yannakoudakis

GUE/NGL
  : : Le Hyaric, Mélenchon, Murphy, Omarjee, Vergiat

NI
  : : Le Pen Marine

Verts/ALE
  : : Andersdotter

Pour

  : Diane Dodds, Patrick Le Hyaric, Marina Yannakoudakis

Corrections et intentions de vote

17.   A7-0392/2013 — Ivailo Kalfin — Amendement 100

Pour 53

ALDE
  : : Krahmer, Tremosa i Balcells

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, de Jong, Kari, Liotard

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Colman, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov

PPE
  : : Bertot, Borys, Essayah, Garriga Polledo, Gräßle, Hübner, Kalinowski, Trematerra

S&D
  : : Picula, Weidenholzer

Contre 613

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Salavrakos, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, van der Stoep, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Ždanoka, Zéribi

Abstention 11

GUE/NGL
  : : Angourakis, Gustafsson, Toussas, Vergiat

NI
  : : Hartong, van der Kammen, Nattrass, Stassen, Zijlstra

Verts/ALE
  : : Lövin, Schlyter

Pour

  : Bendt Bendtsen

Contre

  : Nessa Childers, Nadja Hirsch, Danuta Maria Hübner, Corinne Lepage, Ramon Tremosa i Balcells, Claude Turmes, Marie-Christine Vergiat

Corrections et intentions de vote

18.   A7-0392/2013 — Ivailo Kalfin — Résolution législative

Pour 596

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Belder, Binev, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Salavrakos, Włosowicz

NI
  : : Bonanini, Childers, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bicep, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Contre 63

ECR
  : : Bokros, Poręba

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Paška, Provera, Salvini, Speroni, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL
  : : Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

Abstention 18

ECR
  : : Campbell Bannerman, Strejček

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Terho

GUE/NGL
  : : Anderson, Gustafsson, de Jong, Kari, Liotard, Omarjee, Sousa, Vergiat

NI
  : : Dodds, Martin Hans-Peter

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Lövin, Schlyter

Contre

  : Alda Sousa, Marie-Christine Vergiat

Corrections et intentions de vote

19.   A7-0263/2013 — Sandrine Bélier — Résolution législative

Pour 630

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Mélenchon, Omarjee, Vuljanić

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Kovács, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Contre 14

EFD
  : : Clark, Helmer

GUE/NGL
  : : Angourakis, Hadjigeorgiou, Toussas, Triantaphyllides

NI
  : : Colman, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Zijlstra

Abstention 38

ALDE
  : : Vattimo

ECR
  : : Strejček

EFD
  : : Agnew, Batten, (The Earl of) Dartmouth, Farage

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Michels, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine

S&D
  : : Goebbels

Verts/ALE
  : : Andersdotter

Abstention

  : Paul Murphy, Angelika Werthmann

Corrections et intentions de vote

20.   A7-0210/2013 — Werner Kuhn — Résolution législative

Pour 557

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Allam, Belder, Binev, Cymański, Kurski, Messerschmidt, Salavrakos, Terho, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Le Hyaric, Omarjee, Vergiat

NI
  : : Bonanini, Childers, Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Angelilli, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE
  : : Demesmaeker, Hudghton, Lövin, Schlyter, Smith

Contre 81

ECR
  : : Strejček

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Paška, Provera

GUE/NGL
  : : Angourakis, Gustafsson, de Jong, Kari, Kohlíček, Liotard, Maštálka, Mélenchon, Toussas

NI
  : : Brons, Claeys, Colman, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

S&D
  : : Zala

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Ždanoka, Zéribi

Abstention 43

ALDE
  : : Vattimo

ECR
  : : Campbell Bannerman

EFD
  : : Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Salvini, Speroni, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Lösing, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Mölzer, Obermayr

PPE
  : : Striffler

S&D
  : : Flašíková Beňová, Maňka, Neveďalová, Smolková

Verts/ALE
  : : Bütikofer, Cohn-Bendit, Irazabalbeitia Fernández, Lunacek, Turmes

Pour

  : David Campbell Bannerman, Diane Dodds

Corrections et intentions de vote

21.   A7-0199/2013 — Vilja Savisaar-Toomast — Résolution législative

Pour 651

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Contre 24

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Paška, Terho

GUE/NGL
  : : Mélenchon

NI
  : : Brons, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

Abstention 7

ECR
  : : Campbell Bannerman

GUE/NGL
  : : Angourakis, Toussas

NI
  : : Claeys, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr

Pour

  : David Campbell Bannerman, Diane Dodds, Salvatore Iacolino

Corrections et intentions de vote

22.   A7-0207/2013 — Olga Sehnalová — Résolution législative

Pour 646

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Allam, Binev, Cymański, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Salavrakos, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Contre 25

ECR
  : : van Dalen

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Paška, Terho

GUE/NGL
  : : Mélenchon, Omarjee

NI
  : : Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

Abstention 14

ECR
  : : Campbell Bannerman, Strejček

EFD
  : : Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Provera, Salvini, Speroni

NI
  : : Borghezio, Claeys, Colman, Mölzer, Obermayr, Sinclaire

Pour

  : David Campbell Bannerman, Diane Dodds

Corrections et intentions de vote

23.   A7-0002/2014 — Michael Cramer — Résolution législative

Pour 599

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Kamiński, Muscardini

EFD
  : : Allam, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Flasarová, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Contre 27

ECR
  : : Bokros

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Ziobro

GUE/NGL
  : : Mélenchon

NI
  : : Brons, Claeys, Colman, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Winkler Hermann

Abstention 61

ALDE
  : : Crowley

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Belder, Cymański

GUE/NGL
  : : Angourakis, Ferreira João, Gustafsson, de Jong, Kari, Liotard, Toussas, Zuber

NI
  : : Dodds

24.   A7-0004/2014 — Birgit Collin-Langen — Résolution législative

Pour 646

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Contre 25

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer

GUE/NGL
  : : Angourakis, Toussas

NI
  : : Brons, Colman, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

Verts/ALE
  : : Andersdotter

Abstention 5

ECR
  : : Campbell Bannerman

GUE/NGL
  : : Ferreira João, Zuber

NI
  : : Claeys, Martin Hans-Peter

Pour

  : David Campbell Bannerman

Abstention

  : Jean-Luc Mélenchon

Corrections et intentions de vote

25.   A7-0111/2014 — Paolo De Castro — Résolution législative

Pour 641

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Toussas, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Contre 20

EFD
  : : Agnew, Batten, Binev, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer

NI
  : : Brons, Colman, Griffin, Hartong, van der Kammen, Mölzer, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Winkler Hermann

Abstention 14

ALDE
  : : Werthmann

EFD
  : : Allam, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Kari, Mélenchon

NI
  : : Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Obermayr

S&D
  : : Christensen, Larsen-Jensen, Schaldemose, Turunen

Abstention

  : Britta Thomsen

Corrections et intentions de vote

26.   A7-0260/2013 — Paolo De Castro — Amendement 19

Pour 41

ALDE
  : : Thein, Uggias, Wikström

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti

GUE/NGL
  : : Kari

NI
  : : Childers, Colman, Nattrass, Sinclaire, van der Stoep

PPE
  : : Arias Echeverría, Bendtsen, Engel, Fjellner, Mato Adrover, Pack, Rossi, Thyssen

S&D
  : : Andrés Barea, Costa, García-Hierro Caraballo, Göncz, Gurmai, Kalfin, López Aguilar, McCarthy, Merkies, Mizzi, Obiols

Verts/ALE
  : : Bütikofer, Cohn-Bendit, Turmes

Contre 630

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Ždanoka, Zéribi

Abstention 15

EFD
  : : Paška, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Gustafsson, de Jong, Liotard

NI
  : : Claeys, Hartong, van der Kammen, Mölzer, Stassen, Zijlstra

S&D
  : : Christensen, Larsen-Jensen, Schaldemose, Turunen

Pour

  : Martina Anderson

Contre

  : Judith A. Merkies, Claude Turmes

Abstention

  : Margrete Auken, Britta Thomsen

Corrections et intentions de vote

27.   A7-0260/2013 — Paolo De Castro — Résolution législative

Pour 567

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Flasarová, Hadjigeorgiou, Kohlíček, Maštálka, Ransdorf, Triantaphyllides

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Kovács, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Contre 105

ALDE
  : : Werthmann

ECR
  : : Rosbach

EFD
  : : Agnew, Batten, Binev, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Brons, Colman, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Striffler

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Abstention 7

EFD
  : : Allam, Imbrasas, Messerschmidt, Vanhecke

GUE/NGL
  : : de Jong

NI
  : : Claeys, Morvai

Abstention

  : Martina Anderson

Corrections et intentions de vote

28.   A7-0137/2014 — Marian-Jean Marinescu — § 38/2

Pour 555

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Eppink

EFD
  : : Binev, Imbrasas, Paška, Salavrakos, Terho

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Senyszyn, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Contre 106

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, van Dalen, De Martini, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Provera, Salvini, Speroni, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Le Hyaric, Omarjee, Vergiat

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

S&D
  : : Ayala Sender, Badia i Cutchet, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Goebbels, Guerrero Salom, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Muñiz De Urquiza, Obiols, Riera Madurell, Sánchez Presedo

Abstention 16

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Morganti

GUE/NGL
  : : Angourakis, Meyer, Toussas

S&D
  : : Cashman, Honeyball, Howitt, Hughes, McCarthy, Martin David, Sehnalová, Simpson, Stihler, Vaughan, Willmott

Contre

  : María Irigoyen Pérez

Abstention

  : Linda McAvan

Corrections et intentions de vote

29.   A7-0137/2014 — Marian-Jean Marinescu — Résolution

Pour 640

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Michels, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Contre 32

ECR
  : : Bokros

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Morganti, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Angourakis, Mélenchon, Murphy, Toussas

NI
  : : Brons, Claeys, Colman, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Winkler Hermann

S&D
  : : Masip Hidalgo

Abstention 12

EFD
  : : Terho

GUE/NGL
  : : Chountis, Ferreira João, Le Hyaric, Meyer, Omarjee, Vergiat, Zuber

NI
  : : Martin Hans-Peter, Stoyanov

S&D
  : : Sehnalová

Verts/ALE
  : : Schlyter

30.   A7-0073/2014 — Inês Cristina Zuber — Amendement 1

Pour 230

ALDE
  : : Harkin

ECR
  : : van Dalen, Muscardini, Ouzký, Zasada

EFD
  : : Belder, Imbrasas, Paška, Salavrakos, Terho, Vanhecke

NI
  : : Bonanini, Claeys, Dodds, Stoyanov, Szegedi

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Wortmann-Kool, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Goebbels

Contre 399

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Hall, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil

EFD
  : : Allam, Cymański, Kurski, Messerschmidt, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Brons, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, van der Stoep, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Bodu, Pieper, Pietikäinen, Striffler, Winkler Hermann, Winkler Iuliu

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Abstention 43

ALDE
  : : de Sarnez, Goulard, Griesbeck, Rochefort

ECR
  : : Rosbach, Zīle

EFD
  : : Agnew, Batten, Binev, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Provera, Salvini, Speroni

NI
  : : Borghezio, Colman, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Sinclaire

PPE
  : : Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Feio, Gardini, de Grandes Pascual, Herranz García, Higgins, Kelly, Mitchell, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sedó i Alabart, Tsoukalas, Vidal-Quadras, Záborská, Zalba Bidegain

S&D
  : : Balčytis, Toia

Contre

  : Takis Hadjigeorgiou

Abstention

  : Mairead McGuinness

Corrections et intentions de vote

31.   A7-0073/2014 — Inês Cristina Zuber — § 7

Pour 511

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Cymański, Kurski, Paška, Terho, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Becker, Berlato, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, David, Delvaux, De Mita, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Korhola, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Matula, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Striffler, Šuica, Teixeira, Trematerra, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Contre 125

ALDE
  : : Jensen, Johansson, Løkkegaard, Rohde

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Belder, Helmer

NI
  : : Brons, Dodds, Griffin, Hartong, van der Kammen, Stassen, van der Stoep, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Balz, Bánki, Belet, Bendtsen, Bertot, Böge, Borissov, Corazza Bildt, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Feio, Ferber, Fjellner, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gauzès, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Gyürk, Hankiss, Hohlmeier, Hökmark, Ibrisagic, Járóka, Jeggle, Klaß, Koch, Kósa, Liese, Luhan, Mann, Mayer, Melo, Niculescu, Niebler, Nitras, Őry, Pack, Posselt, Pöttering, Reul, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Stauner, Surján, Svensson, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Verheyen, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zeller

Abstention 40

ALDE
  : : Paulsen, Schmidt

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Binev, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Ziobro

NI
  : : Borghezio, Colman, Nattrass, Sinclaire, Szegedi

PPE
  : : Bauer, Bodu, Daul, Gabriel, Giannakou, Jahr, Juvin, Kratsa-Tsagaropoulou, Lisek, Rangel, Thun und Hohenstein, Tsoukalas, Urutchev, Weber Manfred, Zanicchi

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Pour

  : Diogo Feio

Contre

  : Godelieve Quisthoudt-Rowohl

Corrections et intentions de vote

32.   A7-0073/2014 — Inês Cristina Zuber — § 14/1

Pour 597

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Atkins, Bradbourn, Callanan, De Martini, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Van Orden, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Bizzotto, Cymański, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bertot, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Morin-Chartier, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Contre 58

ALDE
  : : Duff, Harkin, Jensen, Løkkegaard, Lyon, Mulder, Ojuland, Theurer, Torvalds

ECR
  : : Ashworth, Bielan, Bokros, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Kirkhope, Kožušník, Tošenovský, Vlasák

EFD
  : : Agnew, Helmer

NI
  : : Brons, Griffin, Nattrass, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Bagó, Bánki, Bendtsen, Bušić, del Castillo Vera, Ehler, Florenz, Higgins, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Korhola, Maletić, Mazzoni, Millán Mon, Mitchell, Nitras, Plenković, Preda, Rübig, Seeber, Stauner, Teixeira, Verheyen, Winkler Hermann, Zeller, Zver

S&D
  : : Nilsson

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 25

ALDE
  : : Davies, Vitkauskaite Bernard

EFD
  : : Allam, Batten, Belder, Binev, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Salvini, Vanhecke

NI
  : : Claeys, Colman, Hartong, van der Kammen, Mölzer, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

PPE
  : : Bodu, Thun und Hohenstein, Tsoukalas, Zanicchi

Pour

  : Richard Ashworth, Adam Bielan, Andrew Henry William Brons, David Campbell Bannerman, Marian Harkin, Lívia Járóka, Anne E. Jensen, Morten Løkkegaard, George Lyon, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Paul Rübig, Richard Seeber, Milan Zver

Corrections et intentions de vote

33.   A7-0073/2014 — Inês Cristina Zuber — § 39/1

Pour 623

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Gustafsson, Mélenchon, Meyer

NI
  : : Bonanini, Childers, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Contre 31

EFD
  : : Allam, Provera

GUE/NGL
  : : Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Hadjigeorgiou, Händel, Kari, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Brons, Stadler, van der Stoep, Vadim Tudor, Zamfirescu

Abstention 27

ECR
  : : Strejček

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Salvini, Speroni

GUE/NGL
  : : de Jong, Omarjee, Vergiat

NI
  : : Borghezio, Colman, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

PPE
  : : Thun und Hohenstein, Tsoukalas, Zanicchi

Contre

  : Mikael Gustafsson, Jean-Luc Mélenchon

Corrections et intentions de vote

34.   A7-0073/2014 — Inês Cristina Zuber — § 39/2

Pour 268

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Crowley, Gallagher, Goulard, Harkin, Jäätteenmäki, Lepage, Nicolai, Rinaldi, Vajgl, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt

GUE/NGL
  : : Anderson, Le Hyaric

NI
  : : Childers, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov

PPE
  : : Antonescu, Essayah, Gál, Gáll-Pelcz, Grosch, Hübner, Korhola, Marinescu, Motti, Pietikäinen, Pitsillides, Sarvamaa, Schwab, Striffler, Thyssen, Trematerra, Winkler Iuliu

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 383

ALDE
  : : van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, de Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Griesbeck, Hall, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Agnew, Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Kari, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Dodds, Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Stadler, Stassen, van der Stoep, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Angelilli, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver

Abstention 26

ALDE
  : : Davies, Goerens, Vitkauskaite Bernard

EFD
  : : Batten, Binev, Clark, Farage, Vanhecke

GUE/NGL
  : : de Jong, Omarjee, Vergiat

NI
  : : Claeys, Colman, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Szegedi

PPE
  : : Estaràs Ferragut, Olbrycht, Thun und Hohenstein, Tsoukalas, Zanicchi

Verts/ALE
  : : Schlyter

Pour

  : Ivo Belet

Corrections et intentions de vote

35.   A7-0073/2014 — Inês Cristina Zuber — § 58/2

Pour 441

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Zanoni

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Salavrakos

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Childers, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Szegedi

PPE
  : : Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Borys, Boulland, Brok, Bušić, Cadec, Carvalho, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gallo, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kelly, Kósa, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Le Grip, Lope Fontagné, López-Istúriz White, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Marinescu, Matera, Matula, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Millán Mon, Morin-Chartier, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Patrão Neves, Patriciello, Pietikäinen, Pitsillides, Plenković, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Ronzulli, Ross, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sedó i Alabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Šuica, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Urutchev, Vlasto, Wałęsa, Zalba Bidegain

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Contre 192

ALDE
  : : van Baalen, Jensen, Johansson, Løkkegaard, Ojuland, Paulsen, Rohde, Schmidt, Takkula, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Paška, Provera, Salvini, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Angelilli, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Becker, Bertot, Böge, Bonsignore, Borissov, Bratkowski, van de Camp, Cancian, Casini, Caspary, Comi, Corazza Bildt, Deß, Dorfmann, Ferber, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grzyb, Gyürk, Hibner, Hohlmeier, Jahr, Kaczmarek, Karas, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Liese, Lisek, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Mayer, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Pack, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rossi, Rübig, Šadurskis, Salatto, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Stauner, Stier, Surján, Svensson, Tőkés, Trematerra, Ulmer, Verheyen, Voss, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zaleski, Zeller

Abstention 41

ALDE
  : : Crowley, in 't Veld, Werthmann

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Allam, Binev, Bizzotto, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Speroni

GUE/NGL
  : : de Jong

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Colman, Sinclaire

PPE
  : : Berlato, Bodu, Engel, Handzlik, Higgins, Iacolino, Jazłowiecka, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kozłowski, Łukacijewska, Mastella, Mitchell, Motti, Panayotova, Schöpflin, Šťastný, Thun und Hohenstein, Tsoukalas, Vaidere, Vidal-Quadras, Zanicchi, Zver

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Pour

  : Anna Maria Corazza Bildt, Salvador Garriga Polledo

Abstention

  : Diogo Feio

Corrections et intentions de vote

36.   A7-0073/2014 — Inês Cristina Zuber — § 64/2

Pour 472

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Lepage, Meissner, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Kamiński, Muscardini

EFD
  : : Salavrakos

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Lösing, Meyer, Murphy, Rubiks, Sousa, Vuljanić, Wils, Zimmer

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Szegedi

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bertot, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, De Veyrac, Dorfmann, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kastler, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Matula, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Ronzulli, Ross, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Szájer, Teixeira, Thyssen, Trematerra, Urutchev, Vlasto, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Wortmann-Kool, Zaleski, Zanicchi, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Contre 149

ALDE
  : : van Baalen, Bennion, Creutzmann, Jensen, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Manders, Mulder, Paulsen, Reimers, Rohde, Schmidt, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Paška, Provera, Salvini, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Angourakis, Ferreira João, Gustafsson, de Jong, Kohlíček, Liotard, Toussas, Triantaphyllides, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Bartolozzi, Bendtsen, Casini, Caspary, Comi, Corazza Bildt, Deß, Essayah, Fjellner, Florenz, Gardini, Grzyb, Hohlmeier, Hökmark, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Kelam, Korhola, Mayer, Metsola, Mikolášik, Peterle, Pieper, Roithová, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saudargas, Svensson, Ulmer, Vidal-Quadras, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zeller

S&D
  : : Repo, Simon

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 52

ALDE
  : : Crowley, Davies, Gerbrandy, Johansson, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Vitkauskaite Bernard

EFD
  : : Allam, Binev, Bizzotto, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Speroni

GUE/NGL
  : : Chountis, Flasarová, Händel, Kari, Klute, Le Hyaric, Maštálka, Mélenchon, Michels, Omarjee, Ransdorf, Vergiat

NI
  : : Colman, Kovács, Sinclaire

PPE
  : : Bodu, Cancian, Correa Zamora, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, de Grandes Pascual, Gutiérrez-Cortines, Kariņš, Mato Adrover, Melo, Millán Mon, Posselt, Reul, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tsoukalas, Vaidere, Verheyen, Voss, Zalba Bidegain

Verts/ALE
  : : Alfonsi, Engström

Contre

  : Diogo Feio

Corrections et intentions de vote

37.   A7-0073/2014 — Inês Cristina Zuber — § 69/1

Pour 641

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Böge, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Ždanoka, Zéribi

Contre 4

NI
  : : Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Caspary, Ulmer

Abstention 23

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Salvini

GUE/NGL
  : : Angourakis, Toussas

NI
  : : Brons, Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Obermayr, Stassen, Zijlstra

PPE
  : : Bodu, Thun und Hohenstein, Tsoukalas

Verts/ALE
  : : Chrysogelos

38.   A7-0073/2014 — Inês Cristina Zuber — § 69/2

Pour 574

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Paška, Salavrakos

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Böge, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Contre 74

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Agnew, Belder, Cymański, Helmer, Kurski, Provera, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Colman, Dodds, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Caspary

Abstention 20

ALDE
  : : van Baalen

EFD
  : : Allam, Batten, Binev, Bizzotto, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Morganti, Salvini, Speroni

GUE/NGL
  : : Angourakis, Toussas

NI
  : : Borghezio, Brons

PPE
  : : Bertot, Bodu, Thun und Hohenstein, Tsoukalas

Pour

  : Andrew Henry William Brons

Corrections et intentions de vote

39.   A7-0073/2014 — Inês Cristina Zuber — § 69/3

Pour 466

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Ford, Muscardini

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Paška, Salavrakos

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stadler, van der Stoep, Szegedi

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Becker, Belet, Böge, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, Carvalho, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, David, Delvaux, De Mita, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hibner, Higgins, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Köstinger, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Matula, Mazej Kukovič, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Patriciello, Pietikäinen, Pitsillides, Plenković, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Riquet, Ronzulli, Ross, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Teixeira, Thyssen, Tőkés, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Wałęsa, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zaleski, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kalfin, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Auken, Bélier, Bicep, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Contre 134

ALDE
  : : Rohde

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Foster, Fox, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Agnew, Bizzotto, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Provera, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : de Jong

NI
  : : Borghezio, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Bauer, Bendtsen, van de Camp, Caspary, Ferber, Gál, Gáll-Pelcz, Gräßle, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Hohlmeier, Iacolino, Jahr, Járóka, Jordan, Kastler, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Kuhn, Kukan, Liese, Lulling, Mann, Mayer, Melo, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Őry, Pieper, Posselt, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Stauner, Surján, Svensson, Trematerra, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Voss, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zeller

Abstention 43

ALDE
  : : van Baalen, Bennion, Lambsdorff, Theurer

EFD
  : : Allam, Batten, Belder, Binev, Clark, Imbrasas

GUE/NGL
  : : Angourakis, Toussas

NI
  : : Brons

PPE
  : : Berlato, Bertot, Bodu, Cancian, Casini, Daul, Deß, Fidanza, Gardini, Glattfelder, Kovatchev, Mazzoni, Mészáros, Mikolášik, Niculescu, Panayotova, Patrão Neves, Peterle, Pöttering, Rangel, Roithová, Rossi, Siekierski, Silvestris, Šťastný, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tsoukalas, Záborská, Zanicchi

Contre

  : Diogo Feio, Vicky Ford

Corrections et intentions de vote

40.   A7-0073/2014 — Inês Cristina Zuber — § 71

Pour 641

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, van Dalen, De Martini, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Belder, Bizzotto, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Contre 7

ECR
  : : Eppink, Fajmon, Vlasák

EFD
  : : Allam

NI
  : : Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Caspary

Abstention 25

ALDE
  : : van Baalen

EFD
  : : Agnew, Batten, Binev, Clark, Farage, Helmer, Imbrasas

GUE/NGL
  : : Angourakis, Toussas, Vergiat

NI
  : : Brons, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Stassen, Zijlstra

PPE
  : : Bertot, Bodu, Thun und Hohenstein, Tsoukalas

Pour

  : Corinne Lepage

Corrections et intentions de vote

41.   A7-0073/2014 — Inês Cristina Zuber — Résolution commission FEMM

Pour 289

ALDE
  : : Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, de Sarnez, Donskis, Goerens, Hall, Hirsch, Ilchev, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Češková

GUE/NGL
  : : Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Childers, Ehrenhauser, Sosa Wagner

PPE
  : : Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Kariņš, Motti, Pietikäinen, Pitsillides, Preda, Ronzulli, Striffler

S&D
  : : Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Breyer, Cochet, Cronberg, Durant, Häfner, Hassi, Hudghton, Jadot, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lövin, Lunacek, Rivasi, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tavares, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Contre 298

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Foster, Fox, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Agnew, Belder, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Paška, Salavrakos, Salvini, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, van der Stoep, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Angelilli, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Attard-Montalto, Cuschieri, Mizzi

Verts/ALE
  : : Demesmaeker, Rühle

Abstention 87

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Crowley, Davies, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Harkin, in 't Veld, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Mulder, Takkula, Theurer, Werthmann

ECR
  : : Fajmon, Girling, Muscardini

EFD
  : : Allam, Batten, Binev, Bizzotto, Clark, Farage, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Speroni

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, de Jong, Toussas

NI
  : : Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Stoyanov, Szegedi

PPE
  : : Antonescu, Bendtsen, De Veyrac, Essayah, Giannakou, Hübner, Iacolino, Jordan, Kratsa-Tsagaropoulou, Mitchell, Oomen-Ruijten, Poupakis, Šadurskis, Sedó i Alabart, Thun und Hohenstein, Tsoukalas

S&D
  : : Balčytis, Castex, Goebbels, Smolková

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Bélier, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Lambert, Lochbihler, Romeva i Rueda, Sargentini, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel

Pour

  : Malika Benarab-Attou, José Bové, Andrew Henry William Brons, Luis Manuel Capoulas Santos, Françoise Castex, Nikos Chrysogelos, Karima Delli, Sandra Kalniete, Arlene McCarthy, Monica Luisa Macovei, Raül Romeva i Rueda

Contre

  : Magdi Cristiano Allam

Abstention

  : Franco Bonanini, Marietje Schaake

Corrections et intentions de vote

42.   A7-0133/2014 — Sven Giegold — Amendement 1

Pour 256

ALDE
  : : Bennahmias, de Sarnez, Goulard, Griesbeck, Lepage, Ries, Rochefort, Zanoni

GUE/NGL
  : : Ernst, Händel, Klute, Mélenchon, Michels, Ransdorf, Zimmer

NI
  : : Brons, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Wieland

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 407

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Lyon, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Murphy, Omarjee, Rubiks, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Dodds, Kovács, Morvai, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

Verts/ALE
  : : Evans

Abstention 8

ALDE
  : : Bilbao Barandica

EFD
  : : Vanhecke

GUE/NGL
  : : Chountis, de Jong, Meyer

NI
  : : Claeys, Colman, Sinclaire

Pour

  : Jill Evans

Contre

  : Nikolaos Chountis, Jean-Luc Mélenchon

Corrections et intentions de vote

43.   A7-0133/2014 — Sven Giegold — Résolution

Pour 544

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Kamiński, Muscardini

EFD
  : : Salavrakos, Terho

GUE/NGL
  : : Ernst, Händel, Klute, Michels, Ransdorf, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Contre 110

ALDE
  : : Jäätteenmäki, Rinaldi, Takkula

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Binev, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Salvini, Speroni, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, de Jong, Kari, Liotard, Mélenchon, Meyer, Sousa, Toussas, Triantaphyllides

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Kozłowski, Svensson, Winkler Hermann

Abstention 16

ALDE
  : : Vattimo

EFD
  : : Belder, Imbrasas, Messerschmidt

GUE/NGL
  : : Flasarová, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Murphy, Omarjee, Rubiks, Vergiat, Wils

NI
  : : Martin Hans-Peter

PPE
  : : Angelilli

Abstention

  : Sampo Terho

Corrections et intentions de vote

44.   A7-0148/2014 — Sophia in 't Veld — Amendement 1

Pour 246

ALDE
  : : Kazak, Lepage, Ludford, McMillan-Scott

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Imbrasas, Morganti, Provera, Salavrakos, Speroni

NI
  : : Bonanini, Brons, Griffin, Szegedi, Vadim Tudor

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Bušić, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Comi, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Haug, Irigoyen Pérez, Krehl, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Mynář, Paleckis, Trautmann

Contre 401

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Johansson, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lyon, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Messerschmidt, Paška, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Childers, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Bendtsen, van de Camp, Cavada, Corazza Bildt, Engel, Essayah, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Juvin, Korhola, Sarvamaa, Svensson, Wortmann-Kool

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Abstention 21

ALDE
  : : Crowley, Jensen, Løkkegaard

ECR
  : : Kožušník, Rosbach

EFD
  : : Binev, Fontana, Kurski, Salvini, Terho, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Maštálka

NI
  : : Borghezio, Colman, Sinclaire

PPE
  : : Coelho, David, Fernandes, Kastler

S&D
  : : Roth-Behrendt

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Pour

  : Jean-Luc Mélenchon, Lambert van Nistelrooij

Contre

  : Anne E. Jensen, Corinne Lepage, Morten Løkkegaard, Sarah Ludford, Sirpa Pietikäinen, Catherine Trautmann

Corrections et intentions de vote

45.   A7-0148/2014 — Sophia in 't Veld — Résolution commission LIBE

Pour 430

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Allam, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paška, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Brons, Childers, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Bendtsen, van de Camp, Carvalho, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, David, Engel, Essayah, Fernandes, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Korhola, Macovei, Metsola, Mikolášik, Oomen-Ruijten, Őry, Peterle, Pietikäinen, Pitsillides, Sarvamaa, Svensson, Trematerra, Wortmann-Kool

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Contre 226

ECR
  : : Hannan

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Salavrakos, Salvini, Speroni

GUE/NGL
  : : Kohlíček

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Nattrass

PPE
  : : Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dati, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Ortiz Vilella, Panayotova, Patriciello, Pieper, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Geier, Haug, Krehl, Merkies, Roth-Behrendt

Abstention 14

ECR
  : : Fajmon, Kožušník, Vlasák

EFD
  : : Binev, Provera

GUE/NGL
  : : Angourakis, Toussas

NI
  : : Colman, Sinclaire, Szegedi

PPE
  : : Angelilli, Juvin, McGuinness, Patrão Neves

Pour

  : Daniel Hannan

Contre

  : David Martin, Lambert van Nistelrooij, Csaba Őry

Corrections et intentions de vote

46.   A7-0131/2014 — Jarosław Leszek Wałęsa — Résolution

Pour 482

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Kamiński, Kožušník, Muscardini, Zasada

EFD
  : : Belder, Imbrasas, Paška, Salavrakos, Terho

GUE/NGL
  : : Le Hyaric, Omarjee, Vergiat

NI
  : : Bonanini, Childers, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Contre 120

ALDE
  : : Bennahmias, Jensen, Løkkegaard, Rohde

ECR
  : : Bokros

EFD
  : : Allam, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Salvini, Speroni, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Kari, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Bendtsen, Grosch, van Nistelrooij

S&D
  : : Christensen, Larsen-Jensen, Schaldemose, Turunen

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Abstention 60

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD
  : : Agnew, Batten, Binev, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Kurski, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL
  : : de Jong

NI
  : : Colman, Dodds

S&D
  : : Badia i Cutchet

Verts/ALE
  : : Tarand

Pour

  : Lambert van Nistelrooij

Corrections et intentions de vote

47.   A7-0048/2014 — Anthea McIntyre — § 1/2

Pour 316

ALDE
  : : Harkin, Lambsdorff

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD
  : : Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho

GUE/NGL
  : : Vergiat

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Kovács, Morvai, Szegedi, Vadim Tudor

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Capoulas Santos, Cercas, Christensen, Correia de Campos, Costa, De Castro, Ferreira Elisa, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gualtieri, Guerrero Salom, Irigoyen Pérez, López Aguilar, McCarthy, Martínez Martínez, Muñiz De Urquiza, Obiols, Panzeri, Perelló Rodríguez, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Sánchez Presedo, Stavrakakis, Yáñez-Barnuevo García

Contre 336

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Bielan, Czarnecki, Kamiński, Legutko, Migalski, Poręba, Rosbach, Szymański, Tomaševski, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Kurski, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Ferber, Giannakou, Kelam, Kratsa-Tsagaropoulou, Poupakis, Tsoukalas, Winkler Hermann

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Cliveti, Cofferati, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Abstention 6

EFD
  : : Allam, Binev, Vanhecke

NI
  : : Brons, Colman, Griffin

Contre

  : Ole Christensen, Sirpa Pietikäinen, Bernhard Rapkay, Georgios Stavrakakis, Marie-Christine Vergiat

Corrections et intentions de vote

48.   A7-0048/2014 — Anthea McIntyre — § 2/2

Pour 510

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Meyer, Vergiat

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Koppa, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Contre 145

ALDE
  : : Bennahmias, Davies, Donskis, Hirsch, Lepage, Vattimo, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Rosbach

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Messerschmidt

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Childers, Ehrenhauser, Hartong, van der Kammen, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Stadler, Stassen, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Ferber, Kelam, Pietikäinen, Striffler, Winkler Hermann

S&D
  : : Bullmann, Christensen, Ertug, Färm, Fleckenstein, Gebhardt, Groote, Haug, Kammerevert, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leinen, Neuser, Nilsson, Panzeri, Pittella, Podimata, Rodust, Roth-Behrendt, Schaldemose, Simon, Sippel, Steinruck, Turunen, Ulvskog, Weidenholzer, Weiler, Westphal

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Abstention 6

EFD
  : : Allam, Binev, Ziobro

NI
  : : Brons, Griffin

S&D
  : : Poc

Pour

  : Brice Hortefeux, Anni Podimata

Contre

  : Åsa Westlund

Corrections et intentions de vote

49.   A7-0048/2014 — Anthea McIntyre — § 17

Pour 357

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Hall, Harkin, Ilchev, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Allam, Belder, Binev, Imbrasas, Kurski, Salavrakos, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Dodds, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Angelilli, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Šuica, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Cercas, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Goebbels, Guerrero Salom, Irigoyen Pérez, Martin David, Martínez Martínez, Muñiz De Urquiza, Obiols, Riera Madurell, Rodust, Sánchez Presedo, Yáñez-Barnuevo García

Contre 287

ALDE
  : : Bennahmias, de Sarnez, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hirsch, in 't Veld, Lepage, Ries, Rochefort, Schaake, Vattimo, Zanoni

ECR
  : : Rosbach

EFD
  : : Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Salvini, Speroni

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Antonescu, Ferber, Giannakou, Kratsa-Tsagaropoulou, Marinescu, Poupakis, Striffler, Svensson, Tsoukalas, Winkler Hermann

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Groote, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Abstention 5

ALDE
  : : Werthmann

EFD
  : : Vanhecke

NI
  : : Colman, Szegedi

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Contre

  : Evelyne Gebhardt, Sirpa Pietikäinen, Niccolò Rinaldi, Ulrike Rodust

Corrections et intentions de vote

50.   A7-0048/2014 — Anthea McIntyre — § 20/1

Pour 537

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Allam, Belder, Imbrasas, Paška, Salavrakos, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Ernst, Ferreira João, Flasarová, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Colman, Dodds, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Angelilli, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Contre 93

ALDE
  : : Bennahmias, Lepage, Vattimo, Zanoni

ECR
  : : Rosbach

EFD
  : : Messerschmidt

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Gustafsson, de Jong, Kari, Liotard, Murphy

NI
  : : Brons, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Morvai, Stadler, van der Stoep

PPE
  : : Antonescu, Ferber, Striffler, Winkler Hermann

S&D
  : : Arsenis, Christensen, Droutsas, Färm, Koppa, Larsen-Jensen, Ludvigsson, Nilsson, Schaldemose, Turunen, Ulvskog, Weidenholzer, Westlund

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Ždanoka, Zéribi

Abstention 24

EFD
  : : Agnew, Batten, Binev, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Morganti, Provera, Salvini, Speroni

GUE/NGL
  : : Angourakis, Kohlíček, Toussas

NI
  : : Borghezio, Claeys, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Stassen, Zijlstra

S&D
  : : Castex, López Aguilar

Pour

  : Marielle de Sarnez

Contre

  : Sirpa Pietikäinen, Niccolò Rinaldi

Abstention

  : Marie-Christine Vergiat

Corrections et intentions de vote

51.   A7-0048/2014 — Anthea McIntyre — § 21

Pour 412

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Salvini, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Vergiat

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Dodds, Stoyanov, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Borzan, Brzobohatá, Caronna, Cercas, Cofferati, De Castro, Dušek, Fajon, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Glante, Goebbels, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Herczog, Irigoyen Pérez, Koppa, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Milana, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Panzeri, Perelló Rodríguez, Pirillo, Podimata, Rapti, Riera Madurell, Sánchez Presedo, Sehnalová, Stavrakakis, Tabajdi, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Contre 210

ALDE
  : : Bennahmias, de Sarnez, Goulard, Griesbeck, Lepage, Rochefort, Vattimo, Zanoni

ECR
  : : Rosbach

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Brons, Childers, Claeys, Colman, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Zijlstra

PPE
  : : Bonsignore, Ferber, Striffler, Winkler Hermann

S&D
  : : Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Bullmann, Cashman, Castex, Christensen, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Daerden, Danellis, De Keyser, Droutsas, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Gierek, Gomes, Groote, Guillaume, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Martin David, Merkies, Moraes, Mynář, Neuser, Nilsson, Papadopoulou, Pargneaux, Picula, Pittella, Poc, Rapkay, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Abstention 37

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Messerschmidt, Salavrakos, Vanhecke

NI
  : : van der Stoep, Szegedi

PPE
  : : Florenz

S&D
  : : Baldini, Boștinaru, Capoulas Santos, Correia de Campos, Cutaș, Dăncilă, Domenici, El Khadraoui, Flašíková Beňová, Frigo, Geringer de Oedenberg, Göncz, Iovine, Lyubcheva, Maňka, Mirsky, Padar, Paleckis, Pașcu, Petrović Jakovina, Prodi, Repo, Sassoli, Tănăsescu, Valjalo, Zemke

Pour

  : Spyros Danellis, Konrad Szymański

Contre

  : Sirpa Pietikäinen, Niccolò Rinaldi, Olga Sehnalová, Marie-Christine Vergiat

Corrections et intentions de vote

52.   A7-0048/2014 — Anthea McIntyre — § 22/2

Pour 508

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Belder, Binev, Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Dodds, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Šuica, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Angelis, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tănăsescu, Țicău, Toia, Turunen, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Lamberts

Contre 131

ALDE
  : : Lepage, Vattimo, Zanoni

ECR
  : : Rosbach

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Provera, Salvini, Speroni

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Gustafsson, de Jong, Kari, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Murphy, Toussas, Vergiat

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Colman, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Corazza Bildt, Hökmark, Ibrisagic, Striffler, Svensson

S&D
  : : Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Berès, Castex, Costa, Cottigny, Daerden, De Castro, De Keyser, Färm, Guillaume, Hoang Ngoc, Nilsson, Pargneaux, Tarabella, Thomas, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Abstention 22

EFD
  : : Imbrasas

GUE/NGL
  : : Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

Contre

  : Christofer Fjellner, Philippe Lamberts, Sirpa Pietikäinen, Niccolò Rinaldi

Corrections et intentions de vote

53.   A7-0048/2014 — Anthea McIntyre — § 24/2

Pour 124

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Ilchev, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Løkkegaard, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Allam, Belder, Imbrasas, Paška, Terho

NI
  : : Dodds, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Stassen, Zijlstra

PPE
  : : Antonescu, Carvalho, Coelho, Corazza Bildt, Daul, Delvaux, De Mita, Engel, Fjellner, Grosch, Hökmark, Ibrisagic, Kariņš, Liese, Őry, Pietikäinen, Svensson

S&D
  : : Goebbels, Mynář, Olejniczak

Contre 520

ALDE
  : : Bearder, Bennahmias, Chatzimarkakis, Duff, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Lepage, Ludford, Ries, Rinaldi, Rochefort, Vattimo, Zanoni

ECR
  : : Bielan, Czarnecki, van Dalen, Kamiński, Legutko, Migalski, Poręba, Rosbach, Szymański, Tomaševski, Zīle

EFD
  : : Binev, Kurski, Provera, Salavrakos, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Angelilli, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dati, David, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Abstention 16

ALDE
  : : Werthmann

EFD
  : : Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Salvini, Speroni, Vanhecke

NI
  : : Borghezio, Colman

PPE
  : : Bauer

Contre

  : Sirpa Pietikäinen

Corrections et intentions de vote

54.   A7-0048/2014 — Anthea McIntyre — § 25

Pour 298

ALDE
  : : van Baalen, Bennion, Bilbao Barandica, Creutzmann, Donskis, Ilchev, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Lyon, Meissner, Mulder, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Imbrasas, Paška, Terho

NI
  : : Bonanini, Dodds, Nattrass, Stadler, Szegedi

PPE
  : : Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : El Khadraoui, Gebhardt, Howitt, Simon

Contre 332

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Sarnez, Duff, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, in 't Veld, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Newton Dunn, Ries, Rinaldi, Rochefort, Vattimo, Watson, Zanoni

ECR
  : : Bielan, Czarnecki, van Dalen, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Tomaševski, Zīle

EFD
  : : Bizzotto, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Provera, Salvini, Speroni, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Băsescu, Cancian, De Mita, Dorfmann, Essayah, Ferber, Garriga Polledo, Iacolino, Kelam, La Via, Matera, Mato Adrover, Mazzoni, Motti, Patriciello, Pietikäinen, Ronzulli, Scurria, Striffler, Winkler Hermann

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Keyser, Droutsas, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Abstention 21

EFD
  : : Allam, Binev, Salavrakos

GUE/NGL
  : : Vergiat

NI
  : : Colman, Hartong, van der Kammen, Stassen, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Giannakou, Higgins, Kelly, Kratsa-Tsagaropoulou, McGuinness, Mitchell, Poupakis, Tsoukalas

S&D
  : : Balzani, De Castro, Domenici

Contre

  : Sophie Auconie, Paolo Bartolozzi, Saïd El Khadraoui, Elisabetta Gardini, Evelyne Gebhardt, Eija-Riitta Korhola, Oreste Rossi, Konrad Szymański, Marie-Christine Vergiat

Corrections et intentions de vote

55.   A7-0048/2014 — Anthea McIntyre — § 27/2

Pour 315

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Hall, Harkin, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Belder, Imbrasas, Kurski, Paška, Salavrakos, Terho, Ziobro

GUE/NGL
  : : Ernst, Ferreira João, Flasarová, Händel, Klute, Kohlíček, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Brons, Dodds, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Delvaux, Essayah, Pietikäinen, Sarvamaa

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Contre 342

ALDE
  : : Bennahmias, Chatzimarkakis, de Sarnez, Goulard, Griesbeck, Hirsch, Lepage, Rinaldi, Rochefort, Uggias, Vattimo, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Czarnecki, Kowal, Muscardini, Rosbach

EFD
  : : Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Morganti, Provera, Salvini, Speroni, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Gustafsson, Hadjigeorgiou, de Jong, Kari, Liotard, Murphy, Toussas, Triantaphyllides

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Stadler, van der Stoep, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Arsenis, Färm, Göncz, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Weidenholzer, Westlund

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Abstention 12

ALDE
  : : Goerens

EFD
  : : Allam, Binev, Messerschmidt, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Le Hyaric, Vergiat

NI
  : : Claeys, Colman, Szegedi

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Demesmaeker

Contre

  : Sirpa Pietikäinen

Corrections et intentions de vote

56.   A7-0048/2014 — Anthea McIntyre — § 32

Pour 113

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Hall, Ilchev, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Stevenson, Strejček, Sturdy, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Allam, Belder, Imbrasas, Paška, Terho

NI
  : : Dodds

PPE
  : : Belet, van de Camp, Corazza Bildt, Delvaux, Florenz, Jahr, Klaß, Koch, Lope Fontagné, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Thyssen, Wortmann-Kool

S&D
  : : Balčytis, Goebbels, Haug

Contre 530

ALDE
  : : Bennahmias, de Sarnez, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hirsch, in 't Veld, Lepage, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Takkula, Uggias, Vattimo, Vitkauskaite Bernard, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Bielan, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Szymański, Tomaševski

EFD
  : : Agnew, Batten, Binev, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Provera, Salvini, Speroni, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Brons, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Abstention 13

EFD
  : : Salavrakos, Vanhecke

NI
  : : Claeys, Colman, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Obermayr

S&D
  : : De Castro, Moreira, Repo

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Demesmaeker

Contre

  : Anna Maria Corazza Bildt, Verónica Lope Fontagné

Corrections et intentions de vote

57.   A7-0048/2014 — Anthea McIntyre — § 33/1

Pour 354

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Hall, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Allam, Belder, Kurski, Paška, Terho, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL
  : : Ernst, Flasarová, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Brons, Dodds, Griffin, Sosa Wagner, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE
  : : Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Šuica, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Goebbels, Roth-Behrendt

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Contre 264

ALDE
  : : Bennahmias, de Sarnez, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Lepage, Rinaldi, Rochefort, Uggias, Vattimo, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Rosbach

EFD
  : : Bizzotto, Messerschmidt, Morganti, Provera, Speroni

GUE/NGL
  : : Anderson, Ferreira João, Gustafsson, de Jong, Kari, Liotard, Meyer, Murphy

NI
  : : Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Stadler, Zamfirescu

PPE
  : : Angelilli, Corazza Bildt, Ferber, Fjellner, Giannakou, Hökmark, Ibrisagic, Kratsa-Tsagaropoulou, Poupakis, Striffler, Tsoukalas, Winkler Hermann

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Abstention 43

EFD
  : : Agnew, Batten, Binev, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Imbrasas, Salavrakos, Salvini, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Angourakis, Chountis, Toussas

NI
  : : Claeys, Colman, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Zijlstra

PPE
  : : Bánki, Gál, Gáll-Pelcz, Glattfelder, Gyürk, Hankiss, Járóka, Kósa, Őry, Schöpflin, Surján, Tőkés, Winkler Iuliu

S&D
  : : De Castro, Moreira, Poc

Pour

  : Konrad Szymański

Contre

  : Marie-Christine Vergiat

Corrections et intentions de vote

58.   A7-0048/2014 — Anthea McIntyre — § 33/2

Pour 112

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Hall, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil

EFD
  : : Belder, Paška, Terho

NI
  : : Dodds, Sosa Wagner

PPE
  : : Belet, Borissov, van de Camp, Delvaux, Grosch, Jahr, Melo, van Nistelrooij, Rangel, Schwab, Thyssen, Wortmann-Kool

S&D
  : : Goebbels, Lyubcheva

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Contre 504

ALDE
  : : Bennahmias, Chatzimarkakis, de Sarnez, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Lepage, Ries, Rochefort, Takkula, Uggias, Vattimo, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Bielan, Czarnecki, Kamiński, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Szymański, Tomaševski, Zasada, Zīle

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Salvini, Speroni, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Becker, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Abstention 39

EFD
  : : Agnew, Batten, Binev, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Imbrasas, Provera, Salavrakos

GUE/NGL
  : : Chountis, Kohlíček

NI
  : : Claeys, Colman, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Bagó, Bánki, Bauer, Gál, Gáll-Pelcz, Glattfelder, Gyürk, Hankiss, Járóka, Kósa, Őry, Schöpflin, Surján, Tőkés, Winkler Iuliu

S&D
  : : De Castro, Moreira, Poc

Verts/ALE
  : : Andersdotter

Contre

  : Nikolaos Chountis, Marusya Lyubcheva

Corrections et intentions de vote

59.   A7-0048/2014 — Anthea McIntyre — § 39

Pour 540

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Vitkauskaite Bernard, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Allam, Belder, Imbrasas, Kurski, Paška, Provera, Salavrakos, Terho, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL
  : : Ernst, Ferreira João, Flasarová, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Michels, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Childers, Dodds, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Contre 106

ALDE
  : : Bennahmias, de Sarnez, Goulard, Griesbeck, Lepage, Ries, Rochefort, Uggias, Vattimo, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Rosbach

EFD
  : : Agnew, Batten, Binev, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Gustafsson, de Jong, Kari, Liotard, Murphy, Omarjee

NI
  : : Brons, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, van der Kammen, Martin Hans-Peter, Nattrass, Stadler, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Corazza Bildt, Ferber, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Kelam, Sógor, Striffler, Winkler Hermann

S&D
  : : Färm, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Weidenholzer, Westlund

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Abstention 14

EFD
  : : Bizzotto, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Salvini, Speroni

GUE/NGL
  : : Angourakis, Chountis, Meyer, Toussas

NI
  : : Borghezio, Claeys, Colman

Verts/ALE
  : : Andersdotter

Pour

  : Frédérique Ries, Csaba Sógor, Konrad Szymański

Abstention

  : Marie-Christine Vergiat

Corrections et intentions de vote

60.   A7-0048/2014 — Anthea McIntyre — Recital M/2

Pour 402

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Stassen, Szegedi, Vadim Tudor, Zijlstra

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Andrés Barea, Andrieu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Costa, Cottigny, Daerden, De Keyser, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Guillaume, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Muñiz De Urquiza, Obiols, Olejniczak, Panzeri, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Poc, Riera Madurell, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Trautmann, Vergnaud, Weber Henri

Contre 252

ALDE
  : : de Sarnez, Goulard, Griesbeck, Lepage, Uggias, Vattimo, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Rosbach

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Binev, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Messerschmidt

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Zamfirescu

PPE
  : : Ferber, Giannakou, Kelam, Poupakis, Striffler, Tsoukalas, Winkler Hermann

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Balčytis, Baldini, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Tănăsescu, Toia, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Abstention 4

ALDE
  : : Goerens

NI
  : : Claeys, Colman

Verts/ALE
  : : Andersdotter

Pour

  : Marielle de Sarnez

Contre

  : Sirpa Pietikäinen

Corrections et intentions de vote

61.   A7-0048/2014 — Anthea McIntyre — Recital N

Pour 521

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Michels, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Dodds, Nattrass, Sosa Wagner, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kastler, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cofferati, Costa, Costello, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Lyubcheva, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Sánchez Presedo, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Contre 114

ALDE
  : : Bennahmias, de Sarnez, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, in 't Veld, Lepage, Ries, Rinaldi, Rochefort, Uggias, Vattimo, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Rosbach

EFD
  : : Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Salvini, Speroni

GUE/NGL
  : : Anderson, Gustafsson, de Jong, Kari, Liotard, Murphy, Omarjee

NI
  : : Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Stadler

PPE
  : : Bendtsen, Ferber, Karas, Kelam, Striffler, Winkler Hermann

S&D
  : : Arsenis, Berman, Christensen, Cottigny, Fajon, Färm, Jaakonsaari, Larsen-Jensen, Ludvigsson, McAvan, Nilsson, Schaldemose, Simpson, Turunen, Ulvskog, Vergnaud, Weber Henri, Westlund

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Abstention 14

EFD
  : : Vanhecke

GUE/NGL
  : : Vergiat

NI
  : : Brons, Claeys, Colman, Griffin, Hartong, van der Kammen, Mölzer, Obermayr, Stassen, Zijlstra

PPE
  : : Florenz

S&D
  : : Poc

Pour

  : Othmar Karas, Bernadette Vergnaud

Contre

  : Nikolaos Chountis, Judith A. Merkies, Sirpa Pietikäinen

Corrections et intentions de vote

62.   A7-0048/2014 — Anthea McIntyre — Résolution

Pour 354

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Hall, Harkin, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD
  : : Belder, Imbrasas, Paška, Salavrakos, Terho

NI
  : : Bonanini, Dodds, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor

PPE
  : : Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Šuica, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Cercas, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Goebbels, Irigoyen Pérez, Ivan, López Aguilar, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Obiols, Perelló Rodríguez, Prodi, Riera Madurell, Sánchez Presedo, Yáñez-Barnuevo García

Contre 285

ALDE
  : : Bennahmias, Griesbeck, Lepage, Uggias, Vattimo, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Bielan, Czarnecki, Piotrowski, Rosbach, Szymański

EFD
  : : Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Provera, Salvini, Speroni, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Colman, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Stadler, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Angelilli, Corazza Bildt, Ferber, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Kelam, Striffler, Svensson, Winkler Hermann

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Merkies, Milana, Mizzi, Moraes, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Abstention 21

ALDE
  : : Chatzimarkakis, Goulard, Hirsch, Rinaldi

ECR
  : : Kamiński, Legutko, Tomaševski, Zasada

EFD
  : : Allam, Binev, Kurski, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL
  : : Meyer

NI
  : : Mölzer, Obermayr

S&D
  : : Cliveti, De Castro, Iovine, Moreira

Verts/ALE
  : : Andersdotter

Contre

  : Michael Cramer, Tomasz Piotr Poręba

Corrections et intentions de vote

63.   A7-0100/2014 — Véronique De Keyser — Résolution

Pour 608

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Lyon, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Ford, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Allam, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Brons, Childers, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Contre 3

EFD
  : : Belder

NI
  : : Le Pen Jean-Marie

Verts/ALE
  : : Breyer

Abstention 27

ECR
  : : Fajmon, Strejček, Vlasák

EFD
  : : Agnew, Batten, Binev, Clark, Fontana, Helmer, Provera, Salvini, Speroni

GUE/NGL
  : : Angourakis, Kari, Mélenchon, Toussas

NI
  : : Borghezio, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Morvai, Nattrass, Stassen, Zijlstra

Pour

  : Hiltrud Breyer, Zita Gurmai

Abstention

  : Jean-Marie Le Pen

Corrections et intentions de vote

64.   A7-0125/2014 — Ana Gomes — § 1

Pour 573

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil

EFD
  : : Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Contre 45

EFD
  : : Vanhecke

GUE/NGL
  : : Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Kari, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zuber

NI
  : : Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Stadler, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Roithová

S&D
  : : Poc

Verts/ALE
  : : Lövin, Schlyter

Abstention 14

ALDE
  : : Lepage

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Binev, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer

GUE/NGL
  : : Anderson, de Jong

NI
  : : Colman, Kovács, Morvai, Nattrass

Contre

  : Martina Anderson, Marie-Christine Vergiat

Corrections et intentions de vote

65.   A7-0125/2014 — Ana Gomes — § 42

Pour 620

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Ernst, Flasarová, Händel, de Jong, Kari, Klute, Le Hyaric, Maštálka, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Toussas, Vergiat, Vuljanić, Zuber

NI
  : : Bonanini, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Contre 5

ECR
  : : De Martini

GUE/NGL
  : : Kohlíček

PPE
  : : Posselt

S&D
  : : Enciu, Papadopoulou

Abstention 19

ECR
  : : Campbell Bannerman

EFD
  : : Imbrasas

GUE/NGL
  : : Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Liotard, Lösing, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI
  : : Kovács, Morvai

PPE
  : : Cancian, Motti

S&D
  : : Pașcu

Pour

  : David Campbell Bannerman, Antigoni Papadopoulou

Abstention

  : Alda Sousa

Corrections et intentions de vote

66.   A7-0125/2014 — Ana Gomes — § 43

Pour 615

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Belder, Bizzotto, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Angourakis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, de Jong, Kari, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Toussas, Vergiat, Vuljanić, Zuber

NI
  : : Bonanini, Brons, Childers, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Contre 2

EFD
  : : Allam

GUE/NGL
  : : Murphy

Abstention 20

EFD
  : : Agnew, Batten, Binev, Clark, Helmer

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Meyer, Michels, Ransdorf, Sousa, Triantaphyllides, Zimmer

NI
  : : Kovács, Morvai, Nattrass

PPE
  : : Motti

Pour

  : Nikolaos Chountis

Corrections et intentions de vote

67.   A7-0125/2014 — Ana Gomes — § 44

Pour 616

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Allam, Belder, Bizzotto, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Brons, Childers, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Martin David, Martínez Martínez, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Panzeri, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi

Contre 1

NI
  : : Stadler

Abstention 10

EFD
  : : Agnew, Batten, Binev, Clark, Helmer

GUE/NGL
  : : Murphy

NI
  : : Kovács, Morvai, Nattrass

S&D
  : : Pașcu

68.   A7-0125/2014 — Ana Gomes — Résolution

Pour 546

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kazak, Klinz, Kozlík, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Bokros, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Belder, Bizzotto, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Vuljanić

NI
  : : Bonanini, Brons, Childers, Claeys, Dodds, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, van der Stoep, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, van de Camp, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Svensson, Szájer, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Göncz, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bicep, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 32

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, de Jong, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Hartong, van der Kammen, Stadler, Stassen, Zijlstra

S&D
  : : Correia de Campos

Abstention 17

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Binev, Clark, Helmer

GUE/NGL
  : : Murphy

NI
  : : Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Nattrass, Stoyanov

PPE
  : : Cancian, Posselt

S&D
  : : Pașcu

Pour

  : António Fernando Correia de Campos, Mairead McGuinness

Contre

  : Takis Hadjigeorgiou

Corrections et intentions de vote

---

| 12.3.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 85/176 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 85/176

---

12 mars 2014PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 12 MARS 2014

(2015/C 85/03)

Sommaire

| 1. | Ouverture de la séance | 184 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Actes délégués (article 87 bis du règlement) | 184 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Stratégie de l'UE pour l'Arctique (propositions de résolution déposées) | 186 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Mesures d'exécution (article 88 du règlement) | 187 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Préparation de la réunion du Conseil européen (20 et 21 mars 2014) (débat) | 189 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | L'Ukraine envahie par la Russie (débat) | 189 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Composition du Parlement | 190 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Heure des votes | 191 |
| --- | --- | --- |

8.

| 8.1. | Rôle régional du Pakistan et relations politiques de ce pays avec l'Union européenne (article 138 du règlement) (vote) | 191 |
| --- | --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Un bouclier antimissile pour l'Europe (article 138 du règlement) (vote) | 191 |
| --- | --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Le secteur européen de la pêche et l'accord de libre échange entre l'Union européenne et la Thaïlande (article 138 du règlement) (vote) | 191 |
| --- | --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Patrimoine gastronomique européen (article 138 du règlement) (vote) | 192 |
| --- | --- | --- |

8.4.

| 8.5. | Protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel ***I (article 138 du règlement) (vote) | 192 |
| --- | --- | --- |

8.5.

| 8.6. | Protection de l'euro contre le faux monnayage (Pericles 2020) *** (article 138 du règlement) (vote) | 192 |
| --- | --- | --- |

8.6.

| 8.7. | Accord UE-Azerbaïdjan visant à faciliter la délivrance de visas *** (article 138 du règlement) (vote) | 193 |
| --- | --- | --- |

8.7.

| 8.8. | Accord UE-Azerbaïdjan concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier *** (vote) | 193 |
| --- | --- | --- |

8.8.

| 8.9. | L'engagement humanitaire des acteurs armés non étatiques pour la protection des enfants (vote) | 193 |
| --- | --- | --- |

8.9.

| 8.10. | Nombre de délégations interparlementaires, de délégations aux commissions parlementaires mixtes et de délégations aux commissions de coopération parlementaire et aux assemblées parlementaires multilatérales (vote) | 194 |
| --- | --- | --- |

8.10.

| 8.11. | Informer les consommateurs sur les denrées alimentaires en ce qui concerne la définition des nanomatériaux manufacturés (vote) | 194 |
| --- | --- | --- |

8.11.

| 8.12. | Traitement des données à caractère personnel à des fins de prévention de la criminalité ***I (vote) | 194 |
| --- | --- | --- |

8.12.

| 8.13. | Mise en œuvre du ciel unique européen ***I (vote) | 195 |
| --- | --- | --- |

8.13.

| 8.14. | Aérodromes, gestion du trafic aérien et services de navigation aérienne ***I (vote) | 195 |
| --- | --- | --- |

8.14.

| 8.15. | Voyages à forfait et prestations de voyage assistées ***I (vote) | 195 |
| --- | --- | --- |

8.15.

| 8.16. | Gaz à effet de serre fluorés ***I (vote) | 196 |
| --- | --- | --- |

8.16.

| 8.17. | Libre circulation des travailleurs ***I (vote) | 196 |
| --- | --- | --- |

8.17.

| 8.18. | Évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement (vote final) | 196 |
| --- | --- | --- |

8.18.

| 8.19. | Statistiques relatives au commerce extérieur avec les pays tiers (compétences déléguées et compétences d'exécution) ***I (vote) | 197 |
| --- | --- | --- |

8.19.

| 8.20. | Programme Copernicus ***I (vote) | 197 |
| --- | --- | --- |

8.20.

| 8.21. | Agence du GNSS européen ***I (vote) | 197 |
| --- | --- | --- |

8.21.

| 8.22. | Évaluation et établissement des priorités pour les relations de l'Union avec les pays du partenariat oriental (vote) | 198 |
| --- | --- | --- |

8.22.

| 8.23. | Programme de surveillance de la NSA, organismes de surveillance dans divers États membres et incidences sur les droits fondamentaux des citoyens européens (vote) | 198 |
| --- | --- | --- |

8.23.

| 8.24. | Évaluation de la justice en relation avec le droit pénal et l'état de droit (vote) | 198 |
| --- | --- | --- |

8.24.

| 8.25. | Se préparer à un monde audiovisuel totalement convergent (vote) | 199 |
| --- | --- | --- |

8.25.

| 8.26. | Rapport 2013 sur la citoyenneté de l'Union (vote) | 199 |
| --- | --- | --- |

8.26.

| 8.27. | Parquet européen (vote) | 199 |
| --- | --- | --- |

8.27.

| 8.28. | Rapport de suivi 2013 concernant la Turquie (vote) | 199 |
| --- | --- | --- |

8.28.

| 8.29. | Stratégie de l'UE pour l'Arctique (vote) | 200 |
| --- | --- | --- |

8.29.

| 9. | Explications de vote | 200 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Corrections et intentions de vote | 201 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Approbation du procès-verbal de la séance précédente | 202 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Le rôle et les activités de la Troïka dans les pays du programme de la zone euro — Aspects liés à l'emploi et dimension sociale du rôle et des activités de la Troïka (débat) | 202 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Priorités de l'Union pour la 25e session du Conseil des Droits de l'homme des Nations unies (débat) | 203 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Fonds«Asile, migration et intégration» et Fonds pour la sécurité intérieure (dispositions générales) ***I — Fonds «Asile, migration et intégration» ***I — Fonds pour la sécurité intérieure (coopération policière, prévention et répression de la criminalité, et gestion des crises) ***I — Fonds pour la sécurité intérieure — Frontières extérieures et visas ***I (débat) | 204 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information ***I (débat) | 205 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Programme de l'Union visant à soutenir des activités spécifiques dans le domaine de l'information financière et du contrôle des comptes pour la période 2014-2020 ***I (débat) | 205 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Équipements hertziens ***I (débat) | 206 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Ordre du jour de la prochaine séance | 206 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Levée de la séance | 206 |
| --- | --- | --- |

19.

| LISTE DE PRÉSENCE | 207 |
| --- | --- |

ANNEXE I

| RÉSULTATS DES VOTES | 209 |
| --- | --- |

| 1. | Rôle régional du Pakistan et relations politiques de ce pays avec l'Union européenne | 209 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Un bouclier antimissile pour l'Europe | 209 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Le secteur européen de la pêche et l'accord de libre échange entre l'Union européenne et la Thaïlande | 210 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Patrimoine gastronomique européen | 210 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel ***I | 210 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Protection de l'euro contre le faux monnayage (Pericles 2020) *** | 210 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Accord UE-Azerbaïdjan visant à faciliter la délivrance de visas *** | 210 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Accord UE-Azerbaïdjan concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier *** | 210 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | L'engagement humanitaire des acteurs armés non étatiques pour la protection des enfants | 211 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Nombre de délégations interparlementaires, de délégations aux commissions parlementaires mixtes et de délégations aux commissions de coopération parlementaire et aux assemblées parlementaires multilatérales | 211 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Informer les consommateurs sur les denrées alimentaires en ce qui concerne la définition des«nanomatériaux manufacturés» | 211 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Traitement des données à caractère personnel à des fins de prévention de la criminalité ***I | 211 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Mise en œuvre du ciel unique européen ***I | 212 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Aérodromes, gestion du trafic aérien et services de navigation aérienne ***I | 212 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Voyages à forfait et prestations de voyage assistées ***I | 213 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Gaz à effet de serre fluorés ***I | 214 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Libre circulation des travailleurs ***I | 214 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement ***I | 215 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Statistiques relatives au commerce extérieur avec les pays tiers (compétences déléguées et compétences d'exécution) ***I | 215 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | Programme Copernicus ***I | 216 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | Agence du GNSS européen ***I | 216 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | Évaluation et établissement des priorités pour les relations de l'Union avec les pays du partenariat oriental | 216 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | Programme de surveillance de la NSA, organismes de surveillance dans divers États membres et incidences sur les droits fondamentaux des citoyens européens | 217 |
| --- | --- | --- |

23.

| 24. | Évaluation de la justice en relation avec le droit pénal et l'état de droit | 219 |
| --- | --- | --- |

24.

| 25. | Se préparer à un monde audiovisuel totalement convergent | 220 |
| --- | --- | --- |

25.

| 26. | Rapport 2013 sur la citoyenneté de l'Union | 220 |
| --- | --- | --- |

26.

| 27. | Parquet européen | 220 |
| --- | --- | --- |

27.

| 28. | Rapport de suivi 2013 concernant la Turquie | 221 |
| --- | --- | --- |

28.

| 29. | Stratégie de l'UE pour l'Arctique | 223 |
| --- | --- | --- |

29.

ANNEXE II

| RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL | 225 |
| --- | --- |

| 1. | A7-0117/2014 — Boris Zala — Vote unique | 225 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | A7-0109/2014 — Sampo Terho — Vote unique | 226 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | A7-0130/2014 — Gabriel Mato Adrover — Vote unique | 228 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | A7-0127/2014 — Santiago Fisas Ayxela — Vote unique | 229 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | A7-0402/2013 — Jan Philipp Albrecht — Vote unique | 231 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | A7-0152/2014 — Agustín Díaz de Mera García Consuegra — Approbation | 232 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | A7-0155/2014 — Mariya Gabriel — Approbation | 233 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | A7-0154/2014 — Mariya Gabriel — Approbation | 235 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | A7-0403/2013 — Dimitrios Droutsas — Résolution législative | 237 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | A7-0095/2014 — Marian-Jean Marinescu — Amendement 22 | 238 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | A7-0095/2014 — Marian-Jean Marinescu — Amendement 23 | 240 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | A7-0095/2014 — Marian-Jean Marinescu — Amendement 26 | 241 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | A7-0095/2014 — Marian-Jean Marinescu — Amendement 27 | 243 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | A7-0095/2014 — Marian-Jean Marinescu — Amendement 144 | 244 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | A7-0095/2014 — Marian-Jean Marinescu — Résolution législative | 246 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | A7-0098/2014 — David-Maria Sassoli — Résolution législative | 248 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | A7-0124/2014 — Hans-Peter Mayer — Amendement 100 | 249 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | A7-0124/2014 — Hans-Peter Mayer — Amendement 134 | 251 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | A7-0124/2014 — Hans-Peter Mayer — Amendement 135 | 252 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | A7-0124/2014 — Hans-Peter Mayer — Amendement 136 | 254 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | A7-0124/2014 — Hans-Peter Mayer — Résolution législative | 255 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | A7-0240/2013 — Bas Eickhout — Résolution législative | 257 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | A7-0386/2013 — Edit Bauer — Amendement 65 | 258 |
| --- | --- | --- |

23.

| 24. | A7-0386/2013 — Edit Bauer — Amendement 66 | 260 |
| --- | --- | --- |

24.

| 25. | A7-0386/2013 — Edit Bauer — Amendement 67 | 261 |
| --- | --- | --- |

25.

| 26. | A7-0386/2013 — Edit Bauer — Amendement 68 | 263 |
| --- | --- | --- |

26.

| 27. | A7-0386/2013 — Edit Bauer — Résolution législative | 264 |
| --- | --- | --- |

27.

| 28. | A7-0277/2013 — Andrea Zanoni — Amendement 132 | 266 |
| --- | --- | --- |

28.

| 29. | A7-0277/2013 — Andrea Zanoni — Résolution législative | 267 |
| --- | --- | --- |

29.

| 30. | A7-0042/2014 — Vital Moreira — Résolution législative | 269 |
| --- | --- | --- |

30.

| 31. | A7-0027/2014 — Vittorio Prodi — Résolution législative | 270 |
| --- | --- | --- |

31.

| 32. | A7-0364/2013 — Amalia Sartori — Résolution législative | 272 |
| --- | --- | --- |

32.

| 33. | A7-0157/2014 — Paweł Robert Kowal — Résolution | 273 |
| --- | --- | --- |

33.

| 34. | A7-0139/2014 — Claude Moraes — Amendement 29 | 275 |
| --- | --- | --- |

34.

| 35. | A7-0139/2014 — Claude Moraes — Amendement 1 | 277 |
| --- | --- | --- |

35.

| 36. | A7-0139/2014 — Claude Moraes — § 52 | 279 |
| --- | --- | --- |

36.

| 37. | A7-0139/2014 — Claude Moraes — § 53 | 280 |
| --- | --- | --- |

37.

| 38. | A7-0139/2014 — Claude Moraes — Amendement 30 | 282 |
| --- | --- | --- |

38.

| 39. | A7-0139/2014 — Claude Moraes — Amendement 31 | 283 |
| --- | --- | --- |

39.

| 40. | A7-0139/2014 — Claude Moraes — Amendement 32 | 285 |
| --- | --- | --- |

40.

| 41. | A7-0139/2014 — Claude Moraes — Amendement 3 | 286 |
| --- | --- | --- |

41.

| 42. | A7-0139/2014 — Claude Moraes — Amendement 2 | 288 |
| --- | --- | --- |

42.

| 43. | A7-0139/2014 — Claude Moraes — Amendement 4 | 290 |
| --- | --- | --- |

43.

| 44. | A7-0139/2014 — Claude Moraes — Résolution | 291 |
| --- | --- | --- |

44.

| 45. | A7-0122/2014 — Kinga Göncz — Résolution | 293 |
| --- | --- | --- |

45.

| 46. | A7-0057/2014 — Sabine Verheyen — Résolution | 294 |
| --- | --- | --- |

46.

| 47. | A7-0107/2014 — Nikolaos Salavrakos — Résolution | 296 |
| --- | --- | --- |

47.

| 48. | A7-0141/2014 — Salvatore Iacolino — Amendement 6 | 297 |
| --- | --- | --- |

48.

| 49. | A7-0141/2014 — Salvatore Iacolino — Amendement 1 | 299 |
| --- | --- | --- |

49.

| 50. | A7-0141/2014 — Salvatore Iacolino — Amendement 2 | 300 |
| --- | --- | --- |

50.

| 51. | A7-0141/2014 — Salvatore Iacolino — Amendement 3 | 302 |
| --- | --- | --- |

51.

| 52. | A7-0141/2014 — Salvatore Iacolino — Amendement 4 | 303 |
| --- | --- | --- |

52.

| 53. | A7-0141/2014 — Salvatore Iacolino — Amendement 5 | 305 |
| --- | --- | --- |

53.

| 54. | A7-0141/2014 — Salvatore Iacolino — Résolution | 306 |
| --- | --- | --- |

54.

| 55. | B7-0241/2014 — Amendement 10 | 308 |
| --- | --- | --- |

55.

| 56. | B7-0241/2014 — Amendement 24 | 310 |
| --- | --- | --- |

56.

| 57. | B7-0241/2014 — Amendement 9 | 311 |
| --- | --- | --- |

57.

| 58. | B7-0241/2014 — Amendement 19 | 313 |
| --- | --- | --- |

58.

| 59. | B7-0241/2014 — Amendement 20 | 314 |
| --- | --- | --- |

59.

| 60. | B7-0241/2014 — Amendement 21 | 316 |
| --- | --- | --- |

60.

| 61. | B7-0241/2014 — Amendement 23 | 317 |
| --- | --- | --- |

61.

| 62. | B7-0241/2014 — Résolution | 319 |
| --- | --- | --- |

62.

| 63. | RC-B7-0229/2014 — Amendement 5 | 321 |
| --- | --- | --- |

63.

| 64. | RC-B7-0229/2014 — Amendement 6 | 322 |
| --- | --- | --- |

64.

| 65. | RC-B7-0229/2014 — Amendement 2= Amendement 1 | 324 |
| --- | --- | --- |

65.

| 66. | RC-B7-0229/2014 — Amendement 4 | 325 |
| --- | --- | --- |

66.

| 67. | RC-B7-0229/2014 — Amendement 3 | 327 |
| --- | --- | --- |

67.

| 68. | RC-B7-0229/2014 — § 29/1 | 328 |
| --- | --- | --- |

68.

| 69. | RC-B7-0229/2014 — § 29/2 | 330 |
| --- | --- | --- |

69.

| 70. | RC-B7-0229/2014 — § 54/1 | 331 |
| --- | --- | --- |

70.

| 71. | RC-B7-0229/2014 — § 54/2 | 333 |
| --- | --- | --- |

71.

| 72. | RC-B7-0229/2014 — Considérant I/1 | 334 |
| --- | --- | --- |

72.

| 73. | RC-B7-0229/2014 — Considérant I/2 | 335 |
| --- | --- | --- |

73.

Procès-verbal de la séance du 12 mars 2014

PRÉSIDENCE: Martin SCHULZ

Président

1.   Ouverture de la séance

La séance est ouverte à 8 h 30.

2.   Actes délégués(article 87 bis du règlement)

Les projets d'actes délégués suivants ont été transmis au Parlement:

| — | Règlement délégué de la Commission complétant le règlement(UE) no 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (C(2014)01207 — 2014/2619(DEA))
  Délai d'objection: deux mois, à compter de la date de réception du 3 mars 2014
  renvoyé fond: REGI (article 50 du règlement) avis: EMPL (article 50 du règlement) |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission complétant le règlement(UE) no 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (C(2014)01207 — 2014/2619(DEA))

Délai d'objection: deux mois, à compter de la date de réception du 3 mars 2014

renvoyé fond: REGI (article 50 du règlement) avis: EMPL (article 50 du règlement)

| — | Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 1299/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne des règles particulières concernant l'éligibilité des dépenses pour les programmes de coopération (C(2014)01229 — 2014/2623(DEA))
  Délai d'objection: deux mois, à compter de la date de réception du 4 mars 2014
  renvoyé fond: REGI |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 1299/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne des règles particulières concernant l'éligibilité des dépenses pour les programmes de coopération (C(2014)01229 — 2014/2623(DEA))

Délai d'objection: deux mois, à compter de la date de réception du 4 mars 2014

renvoyé fond: REGI

| — | Règlement délégué de la Commission modifiant le règlement délégué (UE) no 114/2013 en ce qui concerne les émissions spécifiques moyennes de CO2 en 2010 spécifiées pour le constructeur Great Wall Motor Company Limited (C(2014)01267 — 2014/2622(DEA))
  Délai d'objection: deux mois, à compter de la date de réception du 4 mars 2014
  renvoyé fond: ENVI (article 50 du règlement) avis: ITRE (article 50 du règlement) |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission modifiant le règlement délégué (UE) no 114/2013 en ce qui concerne les émissions spécifiques moyennes de CO2 en 2010 spécifiées pour le constructeur Great Wall Motor Company Limited (C(2014)01267 — 2014/2622(DEA))

Délai d'objection: deux mois, à compter de la date de réception du 4 mars 2014

renvoyé fond: ENVI (article 50 du règlement) avis: ITRE (article 50 du règlement)

| — | Règlement délégué de la Commission complétant la directive 2013/36/UE du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation en ce qui concerne les critères qualitatifs et quantitatifs appropriés permettant de recenser les catégories de personnel dont les activités professionnelles ont une incidence significative sur le profil de risque d'un établissement (C(2014)01332 — 2014/2621(DEA))
  Délai d'objection: un mois, à compter de la date de réception du 4 mars 2014
  renvoyé fond: ECON |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission complétant la directive 2013/36/UE du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation en ce qui concerne les critères qualitatifs et quantitatifs appropriés permettant de recenser les catégories de personnel dont les activités professionnelles ont une incidence significative sur le profil de risque d'un établissement (C(2014)01332 — 2014/2621(DEA))

Délai d'objection: un mois, à compter de la date de réception du 4 mars 2014

renvoyé fond: ECON

| — | Règlement délégué de la Commission modifiant les règlements délégués (UE) no 1059/2010, no 1060/2010, no 1061/2010, no 1062/2010, no 626/2011, no 392/2012, no 874/2012, no 665/2013, no 811/2013 et no 812/2013 de la Commission en ce qui concerne l'étiquetage des produits liés à l'énergie sur l'internet (C(2014)01371 — 2014/2626(DEA))
  Délai d'objection: deux mois, à compter de la date de réception du 5 mars 2014
  renvoyé fond: ITRE |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission modifiant les règlements délégués (UE) no 1059/2010, no 1060/2010, no 1061/2010, no 1062/2010, no 626/2011, no 392/2012, no 874/2012, no 665/2013, no 811/2013 et no 812/2013 de la Commission en ce qui concerne l'étiquetage des produits liés à l'énergie sur l'internet (C(2014)01371 — 2014/2626(DEA))

Délai d'objection: deux mois, à compter de la date de réception du 5 mars 2014

renvoyé fond: ITRE

| — | Règlement délégué de la Commission complétant la directive 2003/71/CE du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation concernant la publication de suppléments au prospectus (C(2014)01392 — 2014/2639(DEA))
  Délai d'objection: un mois, à compter de la date de réception du 7 mars 2014
  renvoyé fond: ECON |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission complétant la directive 2003/71/CE du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation concernant la publication de suppléments au prospectus (C(2014)01392 — 2014/2639(DEA))

Délai d'objection: un mois, à compter de la date de réception du 7 mars 2014

renvoyé fond: ECON

| — | Décision déléguée de la Commission établissant les critères et conditions que doivent remplir les réseaux européens de référence et les prestataires de soins de santé qui souhaitent adhérer à un réseau européen de référence (C(2014)01408 — 2014/2643(DEA))
  Délai d'objection: deux mois, à compter de la date de réception du 10 mars 2014
  renvoyé fond ENVI |
| --- | --- |

—

Décision déléguée de la Commission établissant les critères et conditions que doivent remplir les réseaux européens de référence et les prestataires de soins de santé qui souhaitent adhérer à un réseau européen de référence (C(2014)01408 — 2014/2643(DEA))

Délai d'objection: deux mois, à compter de la date de réception du 10 mars 2014

renvoyé fond ENVI

| — | Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 1301/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les règles détaillées relatives aux principes de sélection et de gestion des actions innovatrices dans le domaine du développement urbain durable qui doivent être soutenues par le Fonds européen de développement régional (C(2014)01410 — 2014/2647(DEA))
  Délai d'objection: deux mois, à compter de la date de réception du 11 mars 2014
  renvoyé fond: REGI |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 1301/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les règles détaillées relatives aux principes de sélection et de gestion des actions innovatrices dans le domaine du développement urbain durable qui doivent être soutenues par le Fonds européen de développement régional (C(2014)01410 — 2014/2647(DEA))

Délai d'objection: deux mois, à compter de la date de réception du 11 mars 2014

renvoyé fond: REGI

| — | Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 528/2012 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les modalités de renouvellement des autorisations des produits biocides soumises à la reconnaissance mutuelle (C(2014)01420 — 2014/2642(DEA))
  Délai d'objection: deux mois, à compter de la date de réception du 7 mars 2014
  renvoyé fond: ENVI (article 50 du règlement) avis: IMCO (article 50 du règlement) |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 528/2012 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les modalités de renouvellement des autorisations des produits biocides soumises à la reconnaissance mutuelle (C(2014)01420 — 2014/2642(DEA))

Délai d'objection: deux mois, à compter de la date de réception du 7 mars 2014

renvoyé fond: ENVI (article 50 du règlement) avis: IMCO (article 50 du règlement)

| — | Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les conditions d'utilisation de la mention de qualité facultative «produit de montagne» (C(2014)01445 — 2014/2650(DEA))
  Délai d'objection: deux mois, à compter de la date de réception du 11 mars 2014
  renvoyé fond: AGRI |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les conditions d'utilisation de la mention de qualité facultative «produit de montagne» (C(2014)01445 — 2014/2650(DEA))

Délai d'objection: deux mois, à compter de la date de réception du 11 mars 2014

renvoyé fond: AGRI

| — | Règlement délégué de la Commission complétant le règlement(UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil par la modification du règlement(CE) no 555/2008 de la Commission en ce qui concerne de nouvelles mesures dans le cadre des programmes d'aide nationaux dans le secteur vitivinicole (C(2014)01446 — 2014/2652(DEA))
  Délai d'objection: deux mois, à compter de la date de réception du 11 mars 2014
  renvoyé fond: AGRI |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission complétant le règlement(UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil par la modification du règlement(CE) no 555/2008 de la Commission en ce qui concerne de nouvelles mesures dans le cadre des programmes d'aide nationaux dans le secteur vitivinicole (C(2014)01446 — 2014/2652(DEA))

Délai d'objection: deux mois, à compter de la date de réception du 11 mars 2014

renvoyé fond: AGRI

| — | Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil en modifiant le règlement (CE) no 826/2008 de la Commission en ce qui concerne certaines exigences relatives aux produits agricoles bénéficiant de l'aide au stockage privé (C(2014)01447 — 2014/2649(DEA))
  Délai d'objection: deux mois, à compter de la date de réception du 11 mars 2014
  renvoyé fond: AGRI |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil en modifiant le règlement (CE) no 826/2008 de la Commission en ce qui concerne certaines exigences relatives aux produits agricoles bénéficiant de l'aide au stockage privé (C(2014)01447 — 2014/2649(DEA))

Délai d'objection: deux mois, à compter de la date de réception du 11 mars 2014

renvoyé fond: AGRI

| — | Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les programmes de soutien au secteur de l'huile d'olive et des olives de table (C(2014)01449 — 2014/2646(DEA))
  Délai d'objection: deux mois, à compter de la date de réception du 11 mars 2014
  renvoyé fond: AGRI |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les programmes de soutien au secteur de l'huile d'olive et des olives de table (C(2014)01449 — 2014/2646(DEA))

Délai d'objection: deux mois, à compter de la date de réception du 11 mars 2014

renvoyé fond: AGRI

| — | Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil par la modification du règlement (CE) no 288/2009 de la Commission en ce qui concerne l'octroi d'aides pour les mesures d'accompagnement dans le cadre d'un programme en faveur de la consommation de fruits et de légumes à l'école (C(2014)01450 — 2014/2645(DEA))
  Délai d'objection: deux mois, à compter de la date de réception du 11 mars 2014
  renvoyé fond: AGRI |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil par la modification du règlement (CE) no 288/2009 de la Commission en ce qui concerne l'octroi d'aides pour les mesures d'accompagnement dans le cadre d'un programme en faveur de la consommation de fruits et de légumes à l'école (C(2014)01450 — 2014/2645(DEA))

Délai d'objection: deux mois, à compter de la date de réception du 11 mars 2014

renvoyé fond: AGRI

| — | Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil et le règlement (UE) no 1306/2013 du Parlement européen et du Conseil en modifiant le règlement d'exécution (UE) no 543/2011 de la Commission en ce qui concerne les secteurs des fruits et légumes et des fruits et légumes transformés (C(2014)01451 — 2014/2644(DEA))
  Délai d'objection: deux mois, à compter de la date de réception du 11 mars 2014
  renvoyé fond: AGRI |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil et le règlement (UE) no 1306/2013 du Parlement européen et du Conseil en modifiant le règlement d'exécution (UE) no 543/2011 de la Commission en ce qui concerne les secteurs des fruits et légumes et des fruits et légumes transformés (C(2014)01451 — 2014/2644(DEA))

Délai d'objection: deux mois, à compter de la date de réception du 11 mars 2014

renvoyé fond: AGRI

| — | Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 1306/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les dépenses d'intervention publique (C(2014)01457 — 2014/2651(DEA))
  Délai d'objection: deux mois, à compter de la date de réception du 11 mars 2014
  renvoyé fond: AGRI |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 1306/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les dépenses d'intervention publique (C(2014)01457 — 2014/2651(DEA))

Délai d'objection: deux mois, à compter de la date de réception du 11 mars 2014

renvoyé fond: AGRI

| — | Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (CE) no 73/2009 du Conseil et le règlement (UE) no 1307/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la base de calcul relative aux réductions à appliquer aux agriculteurs par les États membres dues à la réduction linéaire des paiements, en 2014, et à la discipline financière pour l'année civile 2014 (C(2014)01538 — 2014/2653(DEA))
  Délai d'objection: deux mois, à compter de la date de réception du 11 mars 2014
  renvoyé fond: AGRI |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (CE) no 73/2009 du Conseil et le règlement (UE) no 1307/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la base de calcul relative aux réductions à appliquer aux agriculteurs par les États membres dues à la réduction linéaire des paiements, en 2014, et à la discipline financière pour l'année civile 2014 (C(2014)01538 — 2014/2653(DEA))

Délai d'objection: deux mois, à compter de la date de réception du 11 mars 2014

renvoyé fond: AGRI

| — | Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 1306/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les organismes payeurs et autres entités, la gestion financière, l'apurement des comptes, les garanties et l'utilisation de l'euro (C(2014)01565 — 2014/2648(DEA))
  Délai d'objection: deux mois, à compter de la date de réception du 11 mars 2014
  renvoyé fond: AGRI |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 1306/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les organismes payeurs et autres entités, la gestion financière, l'apurement des comptes, les garanties et l'utilisation de l'euro (C(2014)01565 — 2014/2648(DEA))

Délai d'objection: deux mois, à compter de la date de réception du 11 mars 2014

renvoyé fond: AGRI

Le rectificatif suivant a été transmis au Parlement:

| — | Rectificatif au règlement délégué de la Commission du 7 janvier 2014 relatif au code de conduite européen sur le partenariat dans le cadre des Fonds structurels et d'investissement européens (C(2013)09651)
  renvoyé fond: REGI avis: EMPL, PECH, AGRI. |
| --- | --- |

—

Rectificatif au règlement délégué de la Commission du 7 janvier 2014 relatif au code de conduite européen sur le partenariat dans le cadre des Fonds structurels et d'investissement européens (C(2013)09651)

renvoyé fond: REGI avis: EMPL, PECH, AGRI.

3.   Stratégie de l'UE pour l'Arctique(propositions de résolution déposées)

Déclaration de la Vice-présidente de la Commission/Haute Représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité: Stratégie de l'UE pour l'Arctique (2013/2595(RSP))

Le débat a eu lieu le 17 avril 2013(point 18 du PV du 17.4.2013).

Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 110, paragraphe 2, du règlement, en conclusion du débat:

| — | Indrek Tarand, Isabella Lövin, Carl Schlyter, Margrete Auken, Satu Hassi et Iñaki Irazabalbeitia Fernández, au nom du groupe Verts/ALE, sur la stratégie de l'Union européenne pour l'Arctique (2013/2595(RSP)) (B7-0228/2014); |
| --- | --- |

—

Indrek Tarand, Isabella Lövin, Carl Schlyter, Margrete Auken, Satu Hassi et Iñaki Irazabalbeitia Fernández, au nom du groupe Verts/ALE, sur la stratégie de l'Union européenne pour l'Arctique (2013/2595(RSP)) (B7-0228/2014);

| — | Véronique De Keyser, Libor Rouček, Liisa Jaakonsaari, Jens Nilsson et Ivari Padar, au nom du groupe S&D, sur la stratégie de l'Union européenne pour la région arctique (2013/2595(RSP)) (B7-0229/2014); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Libor Rouček, Liisa Jaakonsaari, Jens Nilsson et Ivari Padar, au nom du groupe S&D, sur la stratégie de l'Union européenne pour la région arctique (2013/2595(RSP)) (B7-0229/2014);

| — | Anneli Jäätteenmäki, Pat the Cope Gallagher, Graham Watson et Olle Schmidt, au nom du groupe ALDE, sur la stratégie de l'Union européenne pour la région arctique (2013/2595(RSP)) (B7-0230/2014); |
| --- | --- |

—

Anneli Jäätteenmäki, Pat the Cope Gallagher, Graham Watson et Olle Schmidt, au nom du groupe ALDE, sur la stratégie de l'Union européenne pour la région arctique (2013/2595(RSP)) (B7-0230/2014);

| — | Charles Tannock et Konrad Szymański, au nom du groupe ECR, sur la stratégie de l'UE pour l'Arctique (2013/2595(RSP)) (B7-0231/2014); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock et Konrad Szymański, au nom du groupe ECR, sur la stratégie de l'UE pour l'Arctique (2013/2595(RSP)) (B7-0231/2014);

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Michael Gahler, Ivo Belet, Dubravka Šuica et Elena Băsescu, au nom du groupe PPE, sur la stratégie de l'Union européenne pour la région arctique (2013/2595(RSP)) (B7-0232/2014); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Michael Gahler, Ivo Belet, Dubravka Šuica et Elena Băsescu, au nom du groupe PPE, sur la stratégie de l'Union européenne pour la région arctique (2013/2595(RSP)) (B7-0232/2014);

| — | Sabine Lösing, Willy Meyer, Jacky Hénin, Nikola Vuljanić, Patrick Le Hyaric et Marie-Christine Vergiat, au nom du groupe GUE/NGL, sur la stratégie de l'Union européenne pour la région arctique (2013/2595(RSP)) (B7-0233/2014). |
| --- | --- |

—

Sabine Lösing, Willy Meyer, Jacky Hénin, Nikola Vuljanić, Patrick Le Hyaric et Marie-Christine Vergiat, au nom du groupe GUE/NGL, sur la stratégie de l'Union européenne pour la région arctique (2013/2595(RSP)) (B7-0233/2014).

Vote: point 8.29 du PV du 12.3.2014.

4.   Mesures d'exécution(article 88 du règlement)

Les projets de mesures d'exécution suivants relevant de la procédure de réglementation avec contrôle ont été transmis au Parlement:

| — | Règlement de la Commission portant modification du règlement (CE) no 152/2009 en ce qui concerne la détermination des teneurs en dioxines et en polychlorobiphényles (D030040/04 — 2014/2631(RPS) — délai: 06/06/2014)
  renvoyé fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Règlement de la Commission portant modification du règlement (CE) no 152/2009 en ce qui concerne la détermination des teneurs en dioxines et en polychlorobiphényles (D030040/04 — 2014/2631(RPS) — délai: 06/06/2014)

renvoyé fond: ENVI

| — | Règlement de la Commission relatif au maintien de la navigabilité des aéronefs et des produits, pièces et équipements aéronautiques, et relatif à l'agrément des organismes et des personnels participant à ces tâches (Refonte) (D030320/02 — 2014/2633(RPS) — délai: 06/06/2014)
  renvoyé fond: TRAN |
| --- | --- |

—

Règlement de la Commission relatif au maintien de la navigabilité des aéronefs et des produits, pièces et équipements aéronautiques, et relatif à l'agrément des organismes et des personnels participant à ces tâches (Refonte) (D030320/02 — 2014/2633(RPS) — délai: 06/06/2014)

renvoyé fond: TRAN

| — | Règlement de la Commission modifiant l'annexe III du règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil et l'annexe I du règlement (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences spécifiques applicables à la manipulation du gros gibier sauvage et à l'inspection post-mortem du gibier sauvage (D030616/03 — 2014/2613(RPS) — délai: 28/05/2014)
  renvoyé fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Règlement de la Commission modifiant l'annexe III du règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil et l'annexe I du règlement (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences spécifiques applicables à la manipulation du gros gibier sauvage et à l'inspection post-mortem du gibier sauvage (D030616/03 — 2014/2613(RPS) — délai: 28/05/2014)

renvoyé fond: ENVI

| — | Règlement de la Commission modifiant les règlements (CE) no 983/2009 et (UE) no 384/2010 en ce qui concerne les conditions d'utilisation de certaines allégations de santé liées à l'effet réducteur des stérols et stanols végétaux sur le cholestérol LDL sanguin (D031056/03 — 2014/2641(RPS) — délai: 08/06/2014)
  renvoyé fond: ENVI (article 50 du règlement) avis: IMCO (article 50 du règlement) |
| --- | --- |

—

Règlement de la Commission modifiant les règlements (CE) no 983/2009 et (UE) no 384/2010 en ce qui concerne les conditions d'utilisation de certaines allégations de santé liées à l'effet réducteur des stérols et stanols végétaux sur le cholestérol LDL sanguin (D031056/03 — 2014/2641(RPS) — délai: 08/06/2014)

renvoyé fond: ENVI (article 50 du règlement) avis: IMCO (article 50 du règlement)

| — | Directive de la Commission modifiant la directive 2006/126/CE relative au permis de conduire (D031424/03 — 2014/2615(RPS) — délai: 28/05/2014) |
| --- | --- |

—

Directive de la Commission modifiant la directive 2006/126/CE relative au permis de conduire (D031424/03 — 2014/2615(RPS) — délai: 28/05/2014)

| — | renvoyé fond: TRAN |
| --- | --- |

—

renvoyé fond: TRAN

| — | Directive de la Commission modifiant la directive 2004/49/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les indicateurs de sécurité communs et les méthodes communes de calcul du coût des accidents — (D031518/02 — 2014/2616(RPS) — délai: 28/05/2014)
  renvoyé fond: TRAN |
| --- | --- |

—

Directive de la Commission modifiant la directive 2004/49/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les indicateurs de sécurité communs et les méthodes communes de calcul du coût des accidents — (D031518/02 — 2014/2616(RPS) — délai: 28/05/2014)

renvoyé fond: TRAN

| — | Règlement de la Commission modifiant l'annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) (D031521/03 — 2014/2620(RPS) — délai: 04/06/2014)
  renvoyé fond: ENVI (article 50 du règlement) avis: ITRE (article 50 du règlement), IMCO (article 50 du règlement) |
| --- | --- |

—

Règlement de la Commission modifiant l'annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) (D031521/03 — 2014/2620(RPS) — délai: 04/06/2014)

renvoyé fond: ENVI (article 50 du règlement) avis: ITRE (article 50 du règlement), IMCO (article 50 du règlement)

| — | Règlement de la Commission modifiant l'annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'utilisation des colorants caramel (E 150a-d) dans la bière et les boissons maltées (D031883/02 — 2014/2618(RPS) — délai: 01/05/2014)
  renvoyé fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Règlement de la Commission modifiant l'annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'utilisation des colorants caramel (E 150a-d) dans la bière et les boissons maltées (D031883/02 — 2014/2618(RPS) — délai: 01/05/2014)

renvoyé fond: ENVI

| — | Directive de la Commission modifiant l'annexe II, appendice A, de la directive 2009/48/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la sécurité des jouets, en ce qui concerne le nickel (D031909/02 — 2014/2614(RPS) — délai: 28/05/2014)
  renvoyé fond: IMCO |
| --- | --- |

—

Directive de la Commission modifiant l'annexe II, appendice A, de la directive 2009/48/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la sécurité des jouets, en ce qui concerne le nickel (D031909/02 — 2014/2614(RPS) — délai: 28/05/2014)

renvoyé fond: IMCO

| — | Règlement de la Commission modifiant l'annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil et l'annexe du règlement (UE) no 231/2012 de la Commission en ce qui concerne l'utilisation de l'advantame comme édulcorant (D031989/02 — 2014/2617(RPS) — délai: 01/05/2014)
  renvoyé fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Règlement de la Commission modifiant l'annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil et l'annexe du règlement (UE) no 231/2012 de la Commission en ce qui concerne l'utilisation de l'advantame comme édulcorant (D031989/02 — 2014/2617(RPS) — délai: 01/05/2014)

renvoyé fond: ENVI

| — | Règlement de la Commission modifiant le règlement (CE) no 1881/2006 en ce qui concerne les teneurs maximales en acide érucique des huiles et graisses végétales et des denrées alimentaires contenant des huiles ou des graisses végétales (D032022/02 — 2014/2654(RPS) — délai: 12/06/2014)
  renvoyé fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Règlement de la Commission modifiant le règlement (CE) no 1881/2006 en ce qui concerne les teneurs maximales en acide érucique des huiles et graisses végétales et des denrées alimentaires contenant des huiles ou des graisses végétales (D032022/02 — 2014/2654(RPS) — délai: 12/06/2014)

renvoyé fond: ENVI

| — | Règlement de la Commission remplaçant l'annexe I du règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil (D032084/02 — 2014/2655(RPS) — délai: 12/06/2014)
  renvoyé fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Règlement de la Commission remplaçant l'annexe I du règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil (D032084/02 — 2014/2655(RPS) — délai: 12/06/2014)

renvoyé fond: ENVI

| — | Règlement de la Commission modifiant l'annexe V du règlement (CE) no 1223/2009 du Parlement européen et du Conseil relatif aux produits cosmétiques (D032140/02 — 2014/2640(RPS) — délai: 08/06/2014)
  renvoyé fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Règlement de la Commission modifiant l'annexe V du règlement (CE) no 1223/2009 du Parlement européen et du Conseil relatif aux produits cosmétiques (D032140/02 — 2014/2640(RPS) — délai: 08/06/2014)

renvoyé fond: ENVI

| — | Règlement de la Commission modifiant les annexes III, V et VI du règlement (CE) no 1223/2009 du Parlement européen et du Conseil relatif aux produits cosmétiques (D032153/02 — 2014/2637(RPS) — délai: 08/06/2014)
  renvoyé fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Règlement de la Commission modifiant les annexes III, V et VI du règlement (CE) no 1223/2009 du Parlement européen et du Conseil relatif aux produits cosmétiques (D032153/02 — 2014/2637(RPS) — délai: 08/06/2014)

renvoyé fond: ENVI

| — | Règlement de la Commission modifiant l'annexe V du règlement (CE) no 1223/2009 du Parlement européen et du Conseil relatif aux produits cosmétiques (D032154/02 — 2014/2638(RPS) — délai: 08/06/2014)
  renvoyé fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Règlement de la Commission modifiant l'annexe V du règlement (CE) no 1223/2009 du Parlement européen et du Conseil relatif aux produits cosmétiques (D032154/02 — 2014/2638(RPS) — délai: 08/06/2014)

renvoyé fond: ENVI

| — | Règlement de la Commission modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, le règlement (CE) no 440/2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) (D032186/01 — 2014/2624(RPS) — délai: 05/06/2014)
  renvoyé fond: ENVI (article 50 du règlement) avis: ITRE (article 50 du règlement), IMCO (article 50 du règlement) |
| --- | --- |

—

Règlement de la Commission modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, le règlement (CE) no 440/2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) (D032186/01 — 2014/2624(RPS) — délai: 05/06/2014)

renvoyé fond: ENVI (article 50 du règlement) avis: ITRE (article 50 du règlement), IMCO (article 50 du règlement)

| — | Projet de règlement de la Commission modifiant les annexes du règlement (CE) no 1059/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'établissement d'une nomenclature commune des unités territoriales statistiques (NUTS) (D032263/01 — 2014/2635(RPS) — délai: 06/06/2014)
  renvoyé fond: REGI. |
| --- | --- |

—

Projet de règlement de la Commission modifiant les annexes du règlement (CE) no 1059/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'établissement d'une nomenclature commune des unités territoriales statistiques (NUTS) (D032263/01 — 2014/2635(RPS) — délai: 06/06/2014)

renvoyé fond: REGI.

5.   Préparation de la réunion du Conseil européen (20 et 21 mars 2014)(débat)

Déclarations du Conseil et de la Commission: Préparation de la réunion du Conseil européen (20 et 21 mars 2014) (2013/2699(RSP))

Dimitrios Kourkoulas (Président en exercice du Conseil) et José Manuel Barroso (Président de la Commission) font les déclarations.

Interviennent Joseph Daul, au nom du groupe PPE, qui répond également à une question «carton bleu» de Graham Watson, Hannes Swoboda, au nom du groupe S&D, Guy Verhofstadt, au nom du groupe ALDE, Rebecca Harms, au nom du groupe Verts/ALE, Jan Zahradil, au nom du groupe ECR, Gabriele Zimmer, au nom du groupe GUE/NGL, Nigel Farage, au nom du groupe EFD, qui refuse de répondre à la question «carton bleu» de Nicole Sinclaire, et qui répond à une question «carton bleu» de Mairead McGuinness, Andrew Henry William Brons, non-inscrit, Marietta Giannakou, Elisa Ferreira, Jill Evans, Matteo Salvini, Herbert Reul, Enrique Guerrero Salom, Giovanni La Via, Pervenche Berès, Jean-Pierre Audy, qui répond également à une question «carton bleu» de Pervenche Berès, András Gyürk, Paulo Rangel et Lambert van Nistelrooij.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Mairead McGuinness, Karin Kadenbach, Izaskun Bilbao Barandica, Tarja Cronberg, Peter van Dalen et Andrzej Grzyb.

PRÉSIDENCE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vice-président

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl et Ana Gomes.

Interviennent Olli Rehn (Vice-président de la Commission) et Dimitrios Kourkoulas.

Le débat est clos.

6.   L'Ukraine envahie par la Russie(débat)

Déclarations du Conseil et de la Commission: L'Ukraine envahie par la Russie (2014/2627(RSP))

M. le Président souhaite, au nom du Parlement, la bienvenue à Petro Porochenko, membre de la Verkhovna Rada ukrainienne et coprésident de la commission de coopération parlementaire UE-Ukraine, qui a pris place dans la tribune officielle.

M. le Président rappelle le soutien du Parlement européen en faveur du peuple ukrainien et de la liberté, la souveraineté et l'intégrité territoriale du pays.

Dimitrios Kourkoulas (Président en exercice du Conseil) et José Manuel Barroso (Président de la Commission) font les déclarations.

Interviennent José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, au nom du groupe PPE, Hannes Swoboda, au nom du groupe S&D, Johannes Cornelis van Baalen, au nom du groupe ALDE, Rebecca Harms, au nom du groupe Verts/ALE, Ryszard Antoni Legutko, au nom du groupe ECR, Nikola Vuljanić, au nom du groupe GUE/NGL, Jacek Olgierd Kurski, au nom du groupe EFD, Andreas Mölzer, non-inscrit, Elmar Brok, Libor Rouček, Alexander Graf Lambsdorff, Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Rolandas Paksas, Adrian Severin, Jacek Saryusz-Wolski, Ana Gomes, Gerben-Jan Gerbrandy, Paweł Robert Kowal, Ewald Stadler, Arnaud Danjean, Knut Fleckenstein, Ria Oomen-Ruijten, Vilija Blinkevičiūtė, Krzysztof Lisek, Emine Bozkurt, Michael Gahler, Francisco José Millán Mon, Eduard Kukan, Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier et György Schöpflin.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Sandra Kalniete, Ioan Mircea Pașcu, Phil Bennion, Tarja Cronberg, Ruža Tomašić, Charalampos Angourakis, Andrew Henry William Brons, Kinga Gál, Csaba Sándor Tabajdi, Graham Watson, Tatjana Ždanoka et Paul Murphy.

Interviennent Štefan Füle (membre de la Commission) et Dimitrios Kourkoulas.

Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 110, paragraphe 2, du règlement, en conclusion du débat:

| — | Martin Callanan, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Paweł Robert Kowal, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Ruža Tomašić, Marek Henryk Migalski et Valdemar Tomaševski, au nom du groupe ECR, sur l'invasion de l'Ukraine par la Russie (2014/2627(RSP)) (B7-0263/2014); |
| --- | --- |

—

Martin Callanan, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Paweł Robert Kowal, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Ruža Tomašić, Marek Henryk Migalski et Valdemar Tomaševski, au nom du groupe ECR, sur l'invasion de l'Ukraine par la Russie (2014/2627(RSP)) (B7-0263/2014);

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Jacek Saryusz-Wolski, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Sophie Auconie, Elena Băsescu, Ivo Belet, Jerzy Buzek, Arnaud Danjean, Mário David, Anne Delvaux, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Jan Kozłowski, Eduard Kukan, Krzysztof Lisek, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Andrej Plenković, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, György Schöpflin, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica, Inese Vaidere et Philippe Juvin, au nom du groupe PPE, sur l'invasion de l'Ukraine par la Russie (2014/2627(RSP)) (B7-0264/2014); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Jacek Saryusz-Wolski, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Sophie Auconie, Elena Băsescu, Ivo Belet, Jerzy Buzek, Arnaud Danjean, Mário David, Anne Delvaux, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Jan Kozłowski, Eduard Kukan, Krzysztof Lisek, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Andrej Plenković, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, György Schöpflin, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica, Inese Vaidere et Philippe Juvin, au nom du groupe PPE, sur l'invasion de l'Ukraine par la Russie (2014/2627(RSP)) (B7-0264/2014);

| — | Hannes Swoboda, Libor Rouček, Ana Gomes, Marek Siwiec, Tonino Picula, Knut Fleckenstein, Evgeni Kirilov, Maria Eleni Koppa, Liisa Jaakonsaari, Boris Zala, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Victor Boștinaru, Ivari Padar, Emine Bozkurt et Jo Leinen, au nom du groupe S&D, sur l'invasion de l'Ukraine par la Russie (2014/2627(RSP)) (B7-0265/2014); |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda, Libor Rouček, Ana Gomes, Marek Siwiec, Tonino Picula, Knut Fleckenstein, Evgeni Kirilov, Maria Eleni Koppa, Liisa Jaakonsaari, Boris Zala, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Victor Boștinaru, Ivari Padar, Emine Bozkurt et Jo Leinen, au nom du groupe S&D, sur l'invasion de l'Ukraine par la Russie (2014/2627(RSP)) (B7-0265/2014);

| — | Rebecca Harms, Mark Demesmaeker, Werner Schulz, Tarja Cronberg, Ulrike Lunacek, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Nikos Chrysogelos et Helga Trüpel, au nom du groupe Verts/ALE, sur l'invasion de l'Ukraine par la Russie (2014/2627(RSP)) (B7-0266/2014); |
| --- | --- |

—

Rebecca Harms, Mark Demesmaeker, Werner Schulz, Tarja Cronberg, Ulrike Lunacek, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Nikos Chrysogelos et Helga Trüpel, au nom du groupe Verts/ALE, sur l'invasion de l'Ukraine par la Russie (2014/2627(RSP)) (B7-0266/2014);

| — | Guy Verhofstadt, Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Marietje Schaake, Graham Watson, Leonidas Donskis, Ivo Vajgl, Sarah Ludford, Gerben-Jan Gerbrandy, Jan Mulder, Robert Rochefort, Olle Schmidt et Nathalie Griesbeck, au nom du groupe ALDE, sur l'invasion de l'Ukraine par la Russie (2014/2627(RSP)) (B7-0267/2014); |
| --- | --- |

—

Guy Verhofstadt, Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Marietje Schaake, Graham Watson, Leonidas Donskis, Ivo Vajgl, Sarah Ludford, Gerben-Jan Gerbrandy, Jan Mulder, Robert Rochefort, Olle Schmidt et Nathalie Griesbeck, au nom du groupe ALDE, sur l'invasion de l'Ukraine par la Russie (2014/2627(RSP)) (B7-0267/2014);

| — | Nikola Vuljanić, Marie-Christine Vergiat, Younous Omarjee et Patrick Le Hyaric, au nom du groupe GUE/NGL, sur l'Ukraine (2014/2627(RSP)) (B7-0268/2014). |
| --- | --- |

—

Nikola Vuljanić, Marie-Christine Vergiat, Younous Omarjee et Patrick Le Hyaric, au nom du groupe GUE/NGL, sur l'Ukraine (2014/2627(RSP)) (B7-0268/2014).

Le débat est clos.

Vote: point 14.12 du PV du 13.3.2014.

(La séance est suspendue quelques instants dans l'attente de l'heure des votes).

PRÉSIDENCE: Rainer WIELAND

Vice-président

7.   Composition du Parlement

Les autorités compétentes italiennes ont communiqué l'élection au Parlement européen de Giovanni Barbagallo en remplacement de Francesca Barracciu, comme député au Parlement, avec effet à compter du 11 mars 2014.

Conformément à l'article 7, paragraphe 1, de l'acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct et à l'article 4, paragraphes 1 et 4, du règlement, le Parlement prend acte de l'élection de Giovanni Barbagallo avec effet au 11 mars 2014.

Conformément à l'article 3, paragraphe 2, du règlement, tant que ses pouvoirs n'ont pas été vérifiés ou qu'il n'a pas été statué sur une contestation éventuelle, Giovanni Barbagallo siège au Parlement et dans ses organes en pleine jouissance de ses droits, à la condition qu'il ait effectué au préalable la déclaration qu'il n'exerce pas une fonction incompatible avec celle de député au Parlement européen.

Intervient Jean-Pierre Audy sur les écoutes téléphoniques en France (M. le Président communique qu'il transmettra les observations du député au Président).

8.   Heure des votes

Les résultats détaillés des votes (amendements, votes séparés, votes par division, ...) figurent dans l'annexe «Résultats des votes», jointe au procès-verbal.

Les résultats des votes par appel nominal, en annexe au procès-verbal, sont disponibles en version électronique seulement et peuvent être consultés sur Europarl.

8.1.   Rôle régional du Pakistan et relations politiques de ce pays avec l'Union européenne(article 138 du règlement) (vote)

Rapport sur le rôle régional du Pakistan et les relations politiques de ce pays avec l'Union européenne [2013/2168(INI)] — Commission des affaires étrangères. Rapporteur: Boris Zala (A7-0117/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 1)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté par vote unique (P7_TA(2014)0208)

8.2.   Un bouclier antimissile pour l'Europe(article 138 du règlement) (vote)

Rapport sur un bouclier antimissile pour l'Europe et ses implications politiques et stratégiques [2013/2170(INI)] — Commission des affaires étrangères. Rapporteur: Sampo Terho (A7-0109/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 2)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté par vote unique (P7_TA(2014)0209)

8.3.   Le secteur européen de la pêche et l'accord de libre échange entre l'Union européenne et la Thaïlande(article 138 du règlement) (vote)

Rapport sur la situation et les perspectives d'avenir du secteur européen de la pêche dans le cadre de l'accord de libre échange entre l'Union européenne et la Thaïlande [2013/2179(INI)] — Commission de la pêche. Rapporteur: Gabriel Mato Adrover (A7-0130/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 3)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté par vote unique (P7_TA(2014)0210)

8.4.   Patrimoine gastronomique européen(article 138 du règlement) (vote)

Rapport sur le patrimoine gastronomique européen: aspects culturels et éducatifs [2013/2181(INI)] — Commission de la culture et de l'éducation. Rapporteur: Santiago Fisas Ayxela (A7-0127/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 4)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté par vote unique (P7_TA(2014)0211)

8.5.   Protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel ***I(article 138 du règlement) (vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (règlement général sur la protection des données) [COM(2012)0011 — C7-0025/2012 — 2012/0011(COD)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteur: Jan Philipp Albrecht (A7-0402/2013)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 5)

PROPOSITION DE LA COMMISSION, AMENDEMENTS et PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté par vote unique (P7_TA(2014)0212)

Interventions

Jan Philipp Albrecht (rapporteur), avant le vote.

8.6.   Protection de l'euro contre le faux monnayage (Pericles 2020) ***(article 138 du règlement) (vote)

Recommandation sur le projet de règlement du Conseil étendant aux États membres non participants l'application du règlement (UE) no .../2012 établissant un programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage (programme «Pericles 2020») [16616/2013 — C7-0463/2013 — 2011/0446(APP)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0152/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 6)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté par vote unique (P7_TA(2014)0213)

Le Parlement donne son approbation au projet de règlement du Conseil.

8.7.   Accord UE-Azerbaïdjan visant à faciliter la délivrance de visas ***(article 138 du règlement) (vote)

Recommandation sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et la République d'Azerbaïdjan visant à faciliter la délivrance de visas [17846/2013 — C7-0078/2014 — 2013/0356(NLE)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteure: Mariya Gabriel (A7-0155/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 7)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté par vote unique (P7_TA(2014)0214)

Le Parlement donne son approbation à la conclusion de l'accord.

8.8.   Accord UE-Azerbaïdjan concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier ***(vote)

Recommandation sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et la République d'Azerbaïdjan concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier [15596/2013 — C7-0079/2014 — 2013/0358(NLE)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteure: Mariya Gabriel (A7-0154/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 8)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2014)0215)

Le Parlement donne son approbation à la conclusion de l'accord.

8.9.   L'engagement humanitaire des acteurs armés non étatiques pour la protection des enfants(vote)

Rapport contenant une proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur l'engagement humanitaire des acteurs armés non étatiques pour la protection des enfants [2014/2012(INI)] — Commission du développement. Rapporteure: Judith Sargentini (A7-0160/2014)

(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 9)

PROPOSITION DE RECOMMANDATION À L'INTENTION DU CONSEIL

Réputé adopté (P7_TA(2014)0216)

8.10.   Nombre de délégations interparlementaires, de délégations aux commissions parlementaires mixtes et de délégations aux commissions de coopération parlementaire et aux assemblées parlementaires multilatérales(vote)

Proposition de décision, déposée conformément à l'article 198 du règlement, par la Conférence des présidents, sur le nombre des délégations interparlementaires, des délégations aux commissions parlementaires mixtes et des délégations aux commissions de coopération parlementaire et aux assemblées parlementaires multilatérales (2014/2632(RSO)) (B7-0240/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 10)

PROPOSITION DE DÉCISION

Adopté (P7_TA(2014)0217)

8.11.   Informer les consommateurs sur les denrées alimentaires en ce qui concerne la définition des nanomatériaux manufacturés(vote)

Proposition de résolution B7-0185/2014

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 11)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P7_TA(2014)0218)

8.12.   Traitement des données à caractère personnel à des fins de prévention de la criminalité ***I(vote)

Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données [COM(2012)0010 — C7-0024/2012 — 2012/0010(COD)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteur: Dimitrios Droutsas (A7-0403/2013)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 12)

PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2014)0219)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2014)0219)

8.13.   Mise en œuvre du ciel unique européen ***I(vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur la mise en œuvre du ciel unique européen (refonte) [COM(2013)0410 — C7-0171/2013 — 2013/0186(COD)] — Commission des transports et du tourisme. Rapporteur: Marian-Jean Marinescu (A7-0095/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 13)

PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2014)0220)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2014)0220)

8.14.   Aérodromes, gestion du trafic aérien et services de navigation aérienne ***I(vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 216/2008 dans le domaine des aérodromes, de la gestion du trafic aérien et des services de navigation aérienne [COM(2013)0409 — C7-0169/2013 — 2013/0187(COD)] — Commission des transports et du tourisme. Rapporteur: David-Maria Sassoli (A7-0098/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 14)

PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2014)0221)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2014)0221)

8.15.   Voyages à forfait et prestations de voyage assistées ***I(vote)

Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux voyages à forfait et aux prestations de voyage assistées, modifiant le règlement (CE) no 2006/2004 et la directive 2011/83/UE, et abrogeant la directive 90/314/CEE du Conseil [COM(2013)0512 — C7-0215/2013 — 2013/0246(COD)] — Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs. Rapporteur: Hans-Peter Mayer (A7-0124/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 15)

PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2014)0222)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2014)0222)

8.16.   Gaz à effet de serre fluorés ***I(vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux gaz à effet de serre fluorés [COM(2012)0643 — C7-0370/2012 — 2012/0305(COD)] — Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire. Rapporteur: Bas Eickhout (A7-0240/2013)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 16)

PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2014)0223)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2014)0223)

8.17.   Libre circulation des travailleurs ***I(vote)

Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à des mesures facilitant l'exercice des droits conférés aux travailleurs dans le contexte de la libre circulation des travailleurs [COM(2013)0236 — C7-0114/2013 — 2013/0124(COD)] — Commission de l'emploi et des affaires sociales. Rapporteure: Edit Bauer (A7-0386/2013)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 17)

PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2014)0224)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2014)0224)

Interventions

Edit Bauer (rapporteure) pour apporter une clarification sur l'amendement 64 et inviter l'assemblée à adopter celui-ci.

8.18.   Évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement(vote final)

Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2011/92/UE concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement [COM(2012)0628 — C7-0367/2012 — 2012/0297(COD)] — Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire. Rapporteur: Andrea Zanoni (A7-0277/2013)

Le débat a eu lieu le 8 octobre 2013(point 6 du PV du 8.10.2013 et point 8 du PV du 8.10.2013).

Le vote a eu lieu le 9 octobre 2013(point 8.1 du PV du 9.10.2013).

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 18)

PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENT

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2014)0225)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2014)0225)

8.19.   Statistiques relatives au commerce extérieur avec les pays tiers (compétences déléguées et compétences d'exécution) ***I(vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 471/2009 concernant les statistiques communautaires relatives au commerce extérieur avec les pays tiers en ce qui concerne les pouvoirs délégués et les compétences d'exécution conférés à la Commission pour l'adoption de certaines mesures [COM(2013)0579 — C7-0243/2013 — 2013/0279(COD)] — Commission du commerce international. Rapporteur: Vital Moreira (A7-0042/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 19)

PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2014)0226)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2014)0226)

8.20.   Programme Copernicus ***I(vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant le programme Copernicus et abrogeant le règlement (UE) no 911/2010 [COM(2013)0312 — C7-0195/2013 — 2013/0164(COD)] — Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie. Rapporteur: Vittorio Prodi (A7-0027/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 20)

PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2014)0227)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2014)0227)

Interventions

Andris Piebalgs (membre de la Commission), après le vote.

8.21.   Agence du GNSS européen ***I(vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) no 912/2010 établissant l'Agence du GNSS européen [COM(2013)0040 — C7-0031/2013 — 2013/0022(COD)] — Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie. Rapporteure: Amalia Sartori (A7-0364/2013)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 21)

PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2014)0228)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2014)0228)

8.22.   Évaluation et établissement des priorités pour les relations de l'Union avec les pays du partenariat oriental(vote)

Rapport concernant l'évaluation et l'établissement des priorités pour les relations de l'Union avec les pays du partenariat oriental [2013/2149(INI)] — Commission des affaires étrangères. Rapporteur: Paweł Robert Kowal (A7-0157/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 22)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P7_TA(2014)0229)

Interventions

Krzysztof Lisek a proposé un amendement oral au paragraphe 17, qui a été retenu.

Sergio Paolo Francesco Silvestris sur la conduite du vote.

8.23.   Programme de surveillance de la NSA, organismes de surveillance dans divers États membres et incidences sur les droits fondamentaux des citoyens européens(vote)

Rapport sur le programme de surveillance de la NSA, les organismes de surveillance dans divers États membres et les incidences sur les droits fondamentaux des citoyens européens et sur la coopération transatlantique en matière de justice et d'affaires intérieures [2013/2188(INI)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteur: Claude Moraes (A7-0139/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 23)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P7_TA(2014)0230)

8.24.   Évaluation de la justice en relation avec le droit pénal et l'état de droit(vote)

Rapport sur l'évaluation de la justice en relation avec le droit pénal et l'état de droit [2014/2006(INI)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteure: Kinga Göncz (A7-0122/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 24)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P7_TA(2014)0231)

8.25.   Se préparer à un monde audiovisuel totalement convergent(vote)

Rapport sur la préparation à un monde audiovisuel totalement convergent [2013/2180(INI)] — Commission de la culture et de l'éducation. Rapporteure: Sabine Verheyen (A7-0057/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 25)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P7_TA(2014)0232)

8.26.   Rapport 2013 sur la citoyenneté de l'Union(vote)

Rapport sur le rapport 2013 sur la citoyenneté de l'Union — citoyens de l'Union européenne: vos droits, votre avenir [2013/2186(INI)] — Commission des pétitions. Rapporteur: Nikolaos Salavrakos (A7-0107/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 26)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P7_TA(2014)0233)

8.27.   Parquet européen(vote)

Rapport intérimaire sur la proposition de règlement du Conseil portant création du Parquet européen [COM(2013)0534 — 2013/0255(APP)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteur: Salvatore Iacolino (A7-0141/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 27)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P7_TA(2014)0234)

Interventions

Salvatore Iacolino (rapporteur), avant le vote.

8.28.   Rapport de suivi 2013 concernant la Turquie(vote)

Proposition de résolution B7-0241/2014

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 28)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P7_TA(2014)0235)

Interventions

Jorgo Chatzimarkakis a proposé un amendement oral au paragraphe 24, qui a été retenu.

8.29.   Stratégie de l'UE pour l'Arctique(vote)

Propositions de résolution B7-0228/2014, B7-0229/2014, B7-0230/2014, B7-0231/2014, B7-0232/2014 et B7-0233/2014

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 29)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION B7-0228/2014

Rejeté

PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B7-0229/2014 (remplaçant les B7-0229/2014, B7-0230/2014, B7-0231/2014 et B7-0232/2014):

déposée par les députés suivants:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Michael Gahler, Ivo Belet, Dubravka Šuica, Elena Băsescu, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Petri Sarvamaa et Sari Essayah, au nom du groupe PPE,

Véronique De Keyser, Libor Rouček, Liisa Jaakonsaari, Jens Nilsson et Ivari Padar, au nom du groupe S&D,

Anneli Jäätteenmäki, Pat the Cope Gallagher, Graham Watson et Olle Schmidt, au nom du groupe ALDE,

Charles Tannock et Konrad Szymański, au nom du groupe ECR.

Adopté (P7_TA(2014)0236)

(La proposition de résolution B7-0233/2014 est caduque.)

Interventions

Michael Gahler a proposé un amendement oral au visa 13, qui a été retenu.

9.   Explications de vote

Explications de vote par écrit:

Les explications de vote données par écrit, au sens de l'article 170 du règlement, figurent au compte rendu in extenso de la présente séance.

Explications de vote orales:

Rapport Dimitrios Droutsas — A7-0403/2013

Dubravka Šuica et Daniel Hannan

Rapport Marian-Jean Marinescu — A7-0095/2014

Dubravka Šuica, Adam Bielan, Anna Záborská, Giommaria Uggias, Charles Tannock et Daniel Hannan

Rapport David-Maria Sassoli — A7-0098/2014

Dubravka Šuica et Anna Záborská

Rapport Hans-Peter Mayer — A7-0124/2014

Dieter-Lebrecht Koch, Roberta Angelilli, Dubravka Šuica, Adam Bielan, Oleg Valjalo, Giommaria Uggias et Andrej Plenković

Rapport Bas Eickhout — A7-0240/2013

Dubravka Šuica

Rapport Edit Bauer — A7-0386/2013

Joseph Cuschieri, au nom du groupe S&D, Dubravka Šuica, Ruža Tomašić, Davor Ivo Stier, Anna Záborská, Oleg Valjalo, Sandra Petrović Jakovina, Andrej Plenković, Roberta Angelilli, Krisztina Morvai, Biljana Borzan et Marian Harkin

Rapport Andrea Zanoni — A7-0277/2013

Joseph Cuschieri, au nom du groupe S&D, Roberta Angelilli, Dubravka Šuica, Andrej Plenković et Marian Harkin

Rapport Paweł Robert Kowal — A7-0157/2014

Mitro Repo, Zdravka Bušić, Adam Bielan, Ewald Stadler, Anna Záborská, Oleg Valjalo, Charles Tannock et Andrej Plenković

Rapport Claude Moraes — A7-0139/2014

Axel Voss, au nom du groupe PPE, Rina Ronja Kari, Mitro Repo, Paul Murphy, Ewald Stadler, Sandra Petrović Jakovina et Anna Maria Corazza Bildt

Rapport Salvatore Iacolino — A7-0141/2014

Roberta Angelilli, Sandra Petrović Jakovina et Andrej Plenković

Rapport de suivi 2013 concernant la Turquie — (2013/2945(RSP)) — B7-0241/2014

Mitro Repo, Ewald Stadler, Paul Murphy, Zdravka Bušić, Anna Záborská, Roberta Angelilli, Andrej Plenković et Anna Maria Corazza Bildt

Stratégie de l'UE pour l'Arctique — (2013/2595(RSP)) — B7-0228/2014, RC-B7-0229/2014

Mitro Repo et Andrej Plenković.

10.   Corrections et intentions de vote

Les corrections et intentions de vote figurent sur le site de «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)» et dans la version imprimée de l'annexe «Résultats des votes par appel nominal».

La version électronique sur Europarl sera mise à jour régulièrement pendant une durée maximale de deux semaines après le jour du vote.

Passé ce délai, la liste des corrections et intentions de vote sera close aux fins de traduction et de publication au Journal officiel.

(La séance, suspendue à 14 h 10, est reprise à 15 heures.)

PRÉSIDENCE: Roberta ANGELILLI

Vice-présidente

11.   Approbation du procès-verbal de la séance précédente

Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé.

12.   Le rôle et les activités de la Troïka dans les pays du programme de la zone euro — Aspects liés à l'emploi et dimension sociale du rôle et des activités de la Troïka(débat)

Rapport sur le rapport d''enquête sur le rôle et les activités de la Troïka (BCE, Commission et FMI) dans les pays du programme de la zone euro [2013/2277(INI)] — Commission des affaires économiques et monétaires. Rapporteurs: Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc (A7-0149/2014)

Rapport sur l'emploi et les aspects sociaux du rôle et des opérations de la Troïka (BCE, Commission et FMI) dans les pays du programme de la zone euro [2014/2007(INI)] — Commission de l'emploi et des affaires sociales. Rapporteur: Alejandro Cercas (A7-0135/2014)

Othmar Karas, Liem Hoang Ngoc, qui répond également à une question «carton bleu» de Lajos Bokros, et Alejandro Cercas présentent les rapports.

Interviennent Olli Rehn (Vice-président de la Commission) et László Andor (membre de la Commission).

Interviennent Michael Theurer (rapporteur pour avis de la commission CONT), Helmut Scholz (rapporteur pour avis de la commission AFCO), Regina Bastos, au nom du groupe PPE, qui répond également à une question «carton bleu» de Ana Gomes, Emer Costello, au nom du groupe S&D, Nils Torvalds, au nom du groupe ALDE, Philippe Lamberts, au nom du groupe Verts/ALE, Derk Jan Eppink, au nom du groupe ECR, Nikolaos Chountis, au nom du groupe GUE/NGL, Sampo Terho, au nom du groupe EFD, Hans-Peter Martin, non-inscrit, Jean-Paul Gauzès qui répond également à une question «carton bleu» de Philippe Lamberts, Pervenche Berès, Marian Harkin, Marije Cornelissen, Lajos Bokros, Marisa Matias, Mara Bizzotto, qui répond également à une question «carton bleu» de Michael Theurer, Ewald Stadler, Pablo Zalba Bidegain, qui répond également à une question «carton bleu» de Raül Romeva i Rueda, Anni Podimata, Sylvie Goulard, Rui Tavares, Peter van Dalen, qui répond également à deux questions «carton bleu» de Rui Tavares et Antigoni Papadopoulou, Paul Murphy et Derek Roland Clark.

PRÉSIDENCE: Anni PODIMATA

Vice-présidente

Interviennent Nicole Sinclaire, Markus Ferber, qui répond également à deux questions «carton bleu» de Karin Kadenbach et Michael Theurer, Werner Langen sur la procédure «carton bleu» (Mme la Présidente lui rappelle les dispositions en vigueur en la matière), Peter Simon, Phil Bennion, Bas Eickhout, Inês Cristina Zuber, Bastiaan Belder, Auke Zijlstra, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, qui répond également à une question «carton bleu» de Theodoros Skylakakis, Edite Estrela, Olle Schmidt, qui répond également à une question «carton bleu» de Michèle Rivasi, Nikos Chrysogelos, Kyriacos Triantaphyllides, Claudio Morganti, Antigoni Papadopoulou, Theodoros Skylakakis, Michèle Rivasi, Martina Anderson, Nikolaos Salavrakos, Burkhard Balz, Antolín Sánchez Presedo, Pat the Cope Gallagher, Karima Delli, Willy Meyer, Konstantinos Poupakis, Sylvana Rapti, Jorgo Chatzimarkakis, Malika Benarab-Attou, Charalampos Angourakis, Theodor Dumitru Stolojan, Leonardo Domenici, Sari Essayah, Evelyn Regner, Krišjānis Kariņš, Olle Ludvigsson, Sławomir Nitras, Elisa Ferreira, Thomas Mann, Ivana Maletić, Herbert Reul, Diogo Feio, qui répond également à une question «carton bleu» de Ana Gomes, et Werner Langen.

PRÉSIDENCE: László SURJÁN

Vice-président

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Seán Kelly, Sophocles Sophocleous, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Andrew Henry William Brons, Ana Gomes et Krisztina Morvai.

Interviennent László Andor, Othmar Karas, Liem Hoang Ngoc et Alejandro Cercas.

Le débat est clos.

Vote: point 14.3 du PV du 13.3.2014 et point 14.4 du PV du 13.3.2014.

13.   Priorités de l'Union pour la 25e session du Conseil des Droits de l'homme des Nations unies (débat)

Déclaration de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité: Priorités de l'Union pour la 25e session du Conseil des Droits de l'homme des Nations unies (2014/2612(RSP))

Dimitrios Kourkoulas (Président en exercice du Conseil) fait la déclaration au nom de Catherine Ashton (Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité).

Interviennent Laima Liucija Andrikienė, au nom du groupe PPE, Véronique De Keyser, au nom du groupe S&D, Leonidas Donskis, au nom du groupe ALDE, Barbara Lochbihler, au nom du groupe Verts/ALE, Charles Tannock, au nom du groupe ECR, Marie-Christine Vergiat, au nom du groupe GUE/NGL, Rolandas Paksas, au nom du groupe EFD, Franz Obermayr, non-inscrit, Andrzej Grzyb, Richard Howitt, Marietje Schaake, Adam Bielan, Francisco José Millán Mon, Ana Gomes, Struan Stevenson, Sari Essayah, Joanna Senyszyn, Marek Henryk Migalski, Eduard Kukan, Pino Arlacchi, Alf Svensson, Zdravka Bušić, Andrej Plenković et Elena Băsescu.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Zbigniew Zaleski, Nirj Deva, João Ferreira, Krisztina Morvai et Geoffrey Van Orden.

Intervient Dimitrios Kourkoulas.

Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 110, paragraphe 2, du règlement, en conclusion du débat:

| — | Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Olle Schmidt et Graham Watson, au nom du groupe ALDE, sur les priorités de l'Union européenne pour la vingt-cinquième session du Conseil des Droits de l'homme de l'ONU (2014/2612(RSP)) (B7-0234/2014); |
| --- | --- |

—

Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Olle Schmidt et Graham Watson, au nom du groupe ALDE, sur les priorités de l'Union européenne pour la vingt-cinquième session du Conseil des Droits de l'homme de l'ONU (2014/2612(RSP)) (B7-0234/2014);

| — | Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Kinga Gál, Andrej Plenković, Alf Svensson, Zdravka Bušić, Elena Băsescu et Roberta Angelilli, au nom du groupe PPE, sur les priorités de l'Union européenne pour la 25e session du Conseil des Droits de l'homme des Nations unies (2014/2612(RSP)) (B7-0235/2014); |
| --- | --- |

—

Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Kinga Gál, Andrej Plenković, Alf Svensson, Zdravka Bušić, Elena Băsescu et Roberta Angelilli, au nom du groupe PPE, sur les priorités de l'Union européenne pour la 25e session du Conseil des Droits de l'homme des Nations unies (2014/2612(RSP)) (B7-0235/2014);

| — | Barbara Lochbihler, au nom du groupe Verts/ALE, sur les priorités de l'Union européenne pour la 25e session du Conseil des Droits de l'homme des Nations unies (2014/2612(RSP)) (B7-0236/2014); |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler, au nom du groupe Verts/ALE, sur les priorités de l'Union européenne pour la 25e session du Conseil des Droits de l'homme des Nations unies (2014/2612(RSP)) (B7-0236/2014);

| — | Véronique De Keyser, Pino Arlacchi, Ana Gomes, Richard Howitt, Raimon Obiols, Joanna Senyszyn et Jörg Leichtfried, sur les priorités de l'Union européenne pour la 25e session du Conseil des Droits de l'homme des Nations unies (2014/2612(RSP)) (B7-0237/2014); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Pino Arlacchi, Ana Gomes, Richard Howitt, Raimon Obiols, Joanna Senyszyn et Jörg Leichtfried, sur les priorités de l'Union européenne pour la 25e session du Conseil des Droits de l'homme des Nations unies (2014/2612(RSP)) (B7-0237/2014);

| — | Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Jacky Hénin, Willy Meyer, Nikola Vuljanić, Kyriacos Triantaphyllides, Takis Hadjigeorgiou, Alda Sousa et Marisa Matias, au nom du groupe GUE/NGL, sur la position du Parlement pour la 25e session du Conseil des Droits de l'homme des Nations unies (2014/2612(RSP)) (B7-0238/2014). |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Jacky Hénin, Willy Meyer, Nikola Vuljanić, Kyriacos Triantaphyllides, Takis Hadjigeorgiou, Alda Sousa et Marisa Matias, au nom du groupe GUE/NGL, sur la position du Parlement pour la 25e session du Conseil des Droits de l'homme des Nations unies (2014/2612(RSP)) (B7-0238/2014).

Le débat est clos.

Vote: point 14.16 du PV du 13.3.2014.

PRÉSIDENCE: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vice-président

14.   Fonds«Asile, migration et intégration» et Fonds pour la sécurité intérieure (dispositions générales) ***I — Fonds «Asile, migration et intégration» ***I — Fonds pour la sécurité intérieure (coopération policière, prévention et répression de la criminalité, et gestion des crises) ***I — Fonds pour la sécurité intérieure — Frontières extérieures et visas ***I (débat)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant dispositions générales applicables au Fonds «Asile et migration» et à l'instrument de soutien financier à la coopération policière, à la prévention et la répression de la criminalité, ainsi qu'à la gestion des crises [COM(2011)0752 — C7-0444/2011 — 2011/0367(COD)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteur: Lorenzo Fontana (A7-0021/2014)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant création du Fonds «Asile et migration» [COM(2011)0751 — C7-0443/2011 — 2011/0366(COD)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteure: Sylvie Guillaume (A7-0022/2014)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant création, dans le cadre du Fonds pour la sécurité intérieure, de l'instrument de soutien financier à la coopération policière, à la prévention et la répression de la criminalité, ainsi qu'à la gestion des crises [COM(2011)0753 — C7-0445/2011 — 2011/0368(COD)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteur: Salvatore Iacolino (A7-0026/2014)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant création, dans le cadre du Fonds pour la sécurité intérieure, de l'instrument de soutien financier dans le domaine des frontières extérieures et des visas [COM(2011)0750 — C7-0441/2011- 2011/0365(COD)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteur: Marian-Jean Marinescu (A7-0025/2014)

Lorenzo Fontana, Sylvie Guillaume, Salvatore Iacolino et Marian-Jean Marinescu présentent les rapports.

Interviennent Dimitrios Kourkoulas (Président en exercice du Conseil) et Cecilia Malmström (membre de la Commission).

Interviennent Sophocles Sophocleous (rapporteur pour avis de la commission AFET), Dominique Riquet (rapporteur pour avis de la commission BUDG), Monika Hohlmeier (rapporteure pour avis de la commission BUDG), Hubert Pirker, au nom du groupe PPE, Tanja Fajon, au nom du groupe S&D, Jan Mulder, au nom du groupe ALDE, Franziska Keller, au nom du groupe Verts/ALE, Timothy Kirkhope, au nom du groupe ECR, Marie-Christine Vergiat, au nom du groupe GUE/NGL, Auke Zijlstra, non-inscrit, qui répond également à une question «carton bleu» de Ana Gomes, Georgios Papanikolaou, Ioan Enciu, Nadja Hirsch, Rui Tavares, Cristiana Muscardini, Philip Claeys, qui répond également à deux questions «carton bleu» de Ana Gomes et Rui Tavares, Mariya Gabriel, Iliana Malinova Iotova, Nick Griffin, qui répond également à une question «carton bleu» de Ana Gomes, Roberta Angelilli, Patrizia Toia, Tonino Picula et Silvia Costa.

Intervient selon la procédure «catch the eye» Dubravka Šuica.

Interviennent Cecilia Malmström, Dimitrios Kourkoulas, Lorenzo Fontana, Sylvie Guillaume et Salvatore Iacolino.

PRÉSIDENCE: Oldřich VLASÁK

Vice-président

Intervient Marian-Jean Marinescu.

Le débat est clos.

Vote: point 14.1 du PV du 13.3.2014, point 14.5 du PV du 13.3.2014, point 14.6 du PV du 13.3.2014 et point 14.7 du PV du 13.3.2014.

15.   Niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information ***I(débat)

Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union [COM(2013)0048 — C7-0035/2013 — 2013/0027(COD)] — Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs. Rapporteur: Andreas Schwab (A7-0103/2014)

Andreas Schwab présente le rapport.

Intervient Neelie Kroes (Vice-présidente de la Commission).

Interviennent Carl Schlyter (rapporteur pour avis de la commission LIBE), Ana Gomes (rapporteure pour avis de la commission AFET), Pilar del Castillo Vera (rapporteure pour avis de la commission ITRE), Vicente Miguel Garcés Ramón, au nom du groupe S&D, Norica Nicolai, au nom du groupe ALDE, Christian Engström, au nom du groupe Verts/ALE, Adam Bielan, au nom du groupe ECR, Erik Bánki, Ivailo Kalfin, Evžen Tošenovský, Evelyne Gebhardt et Vicky Ford.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Silvia-Adriana Țicău et Malcolm Harbour.

Interviennent Neelie Kroes et Andreas Schwab.

Le débat est clos.

Vote: point 14.8 du PV du 13.3.2014.

16.   Programme de l'Union visant à soutenir des activités spécifiques dans le domaine de l'information financière et du contrôle des comptes pour la période 2014-2020 ***I(débat)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un programme de l'Union visant à soutenir des activités spécifiques dans le domaine de l'information financière et du contrôle des comptes pour la période 2014-2020 [COM(2012)0782 — C7-0417/2012 — 2012/0364(COD)] — Commission des affaires économiques et monétaires. Rapporteur: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0315/2013)

Theodor Dumitru Stolojan présente le rapport.

Intervient Neelie Kroes (Vice-présidente de la Commission).

Interviennent Dimitar Stoyanov (rapporteur pour avis de la commission JURI), Saïd El Khadraoui, au nom du groupe S&D, Wolf Klinz, au nom du groupe ALDE, et Syed Kamall, au nom du groupe ECR.

Intervient selon la procédure «catch the eye» Silvia-Adriana Țicău.

Interviennent Neelie Kroes et Theodor Dumitru Stolojan.

Le débat est clos.

Vote: point 14.9 du PV du 13.3.2014.

17.   Équipements hertziens ***I(débat)

Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements hertziens [COM(2012)0584 — C7-0333/2012 — 2012/0283(COD)] — Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs. Rapporteure: Barbara Weiler (A7-0316/2013)

Barbara Weiler présente le rapport.

Intervient Neelie Kroes (Vice-présidente de la Commission).

Interviennent Wim van de Camp, au nom du groupe PPE, Catherine Stihler, au nom du groupe S&D, Andreas Schwab, Sergio Gaetano Cofferati, Zuzana Roithová et Silvia-Adriana Țicău.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Malcolm Harbour et Biljana Borzan.

Interviennent Neelie Kroes et Barbara Weiler.

Le débat est clos.

Vote: point 14.10 du PV du 13.3.2014.

18.   Ordre du jour de la prochaine séance

L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document «Ordre du jour» PE 529.495/OJJE).

19.   Levée de la séance

La séance est levée à 22 h 35.

Klaus Welle

Secrétaire général

Miguel Angel Martínez Martínez

Vice-président

---

12 mars 2014LISTE DE PRÉSENCE

Présents:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Bagó, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borys, Borzan, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaș, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flasarová, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koewius, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, Langen, Larsen-Jensen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Metsola, Meyer, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vitkauskaite Bernard, Vlasák, Voss, Vuljanić, Watson, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Excusés:

Bufton, Dehaene, Gargani, Kleva Kekuš, Pakarinen, Papastamkos

---

12 mars 2014ANNEXE I

RÉSULTATS DES VOTES

Signification des abréviations et des symboles

| + | adopté |
| --- | --- |
| - | rejeté |
| ↓ | caduc |
| R | retiré |
| AN (..., ..., ...) | vote par appel nominal (voix pour, voix contre, abstentions) |
| VE (..., ..., ...) | vote électronique (voix pour, voix contre, abstentions) |
| div | vote par division |
| vs | vote séparé |
| am | amendement |
| AC | amendement de compromis |
| PC | partie correspondante |
| S | amendement suppressif |
| = | amendements identiques |
| § | paragraphe |
| art | article |
| cons | considérant |
| PR | proposition de résolution |
| PRC | proposition de résolution commune |
| SEC | vote au scrutin secret |

+

adopté

-

rejeté

↓

caduc

R

retiré

AN (..., ..., ...)

vote par appel nominal (voix pour, voix contre, abstentions)

VE (..., ..., ...)

vote électronique (voix pour, voix contre, abstentions)

div

vote par division

vs

vote séparé

am

amendement

AC

amendement de compromis

PC

partie correspondante

S

amendement suppressif

=

amendements identiques

§

paragraphe

art

article

cons

considérant

PR

proposition de résolution

PRC

proposition de résolution commune

SEC

vote au scrutin secret

1.   Rôle régional du Pakistan et relations politiques de ce pays avec l'Union européenne

Rapport: Boris Zala (A7-0117/2014)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote unique | AN | + | 457, 26, 65 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

vote unique

AN

+

457, 26, 65

2.   Un bouclier antimissile pour l'Europe

Rapport: Sampo Terho (A7-0109/2014)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote unique | AN | + | 456, 92, 30 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

vote unique

AN

+

456, 92, 30

3.   Le secteur européen de la pêche et l'accord de libre échange entre l'Union européenne et la Thaïlande

Rapport: Gabriel Mato Adrover (A7-0130/2014)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote unique | AN | + | 503, 69, 32 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

vote unique

AN

+

503, 69, 32

4.   Patrimoine gastronomique européen

Rapport: Santiago Fisas Ayxela (A7-0127/2014)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote unique | AN | + | 530, 74, 14 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

vote unique

AN

+

530, 74, 14

5.   Protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel ***I

Rapport: Jan Philipp Albrecht (A7-0402/2013)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote unique | AN | + | 621, 10, 22 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

vote unique

AN

+

621, 10, 22

6.   Protection de l'euro contre le faux monnayage (Pericles 2020) ***

Recommandation: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0152/2014)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote: approbation | AN | + | 643, 9, 3 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

vote: approbation

AN

+

643, 9, 3

7.   Accord UE-Azerbaïdjan visant à faciliter la délivrance de visas ***

Recommandation: Mariya Gabriel (A7-0155/2014)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote: approbation | AN | + | 589, 25, 32 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

vote: approbation

AN

+

589, 25, 32

8.   Accord UE-Azerbaïdjan concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier ***

Recommandation: Mariya Gabriel (A7-0154/2014)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote: approbation | AN | + | 520, 96, 36 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

vote: approbation

AN

+

520, 96, 36

9.   L'engagement humanitaire des acteurs armés non étatiques pour la protection des enfants

Rapport: Judith Sargentini (A7-0160/2014)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| Réputé adopté sans vote (article 97, paragraphe 4, du règlement) |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Réputé adopté sans vote (article 97, paragraphe 4, du règlement)

10.   Nombre de délégations interparlementaires, de délégations aux commissions parlementaires mixtes et de délégations aux commissions de coopération parlementaire et aux assemblées parlementaires multilatérales

Proposition de décision: B7-0240/2014

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| Proposition de décision B7-0240/2014 (Conférence des présidents) |
| vote: décision (ensemble du texte) | | + | |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Proposition de décision B7-0240/2014 (Conférence des présidents)

vote: décision (ensemble du texte)

+

11.   Informer les consommateurs sur les denrées alimentaires en ce qui concerne la définition des«nanomatériaux manufacturés»

Proposition de résolution: B7-0185/2014 (Majorité qualifiée requise pour l'adoption de la proposition de résolution)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de résolution B7-0185/2014 (commission ENVI) |
| Visas 8-10 — vote en bloc | § | texte original | vs | - | |
| Après le considérant K | 1 | Verts/ALE | | - | |
| 2 | Verts/ALE | | - | |
| Considérants L-T — vote en bloc | § | texte original | vs | - | |
| vote: résolution (ensemble du texte) | VE | + | 402, 258, 14 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Proposition de résolution B7-0185/2014 (commission ENVI)

Visas 8-10 — vote en bloc

§

texte original

vs

-

Après le considérant K

1

Verts/ALE

-

2

Verts/ALE

-

Considérants L-T — vote en bloc

§

texte original

vs

-

vote: résolution (ensemble du texte)

VE

+

402, 258, 14

Demandes de vote séparé

ALDE: visas 8, 9, 10, considérants L, M, N, O, P, Q, R, S, T

12.   Traitement des données à caractère personnel à des fins de prévention de la criminalité ***I

Rapport: Dimitrios Droutsas (A7-0403/2013)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Amendements de la commission compétente — vote en bloc | 1-125 | commission | VE | + | 364, 292, 16 |
| vote: proposition de la Commission | | + | |
| vote: résolution législative | AN | + | 371, 276, 30 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Amendements de la commission compétente — vote en bloc

1-125

commission

VE

+

364, 292, 16

vote: proposition de la Commission

+

vote: résolution législative

AN

+

371, 276, 30

13.   Mise en œuvre du ciel unique européen ***I

Rapport: Marian-Jean Marinescu (A7-0095/2014)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Amendements de la commission compétente — vote en bloc | 1-8 10-21 24-25 28-89 91-124 126-143 | commission | | + | |
| Amendements de la commission compétente — vote séparé | 22 | commission | AN | + | 379, 265, 34 |
| 23 | commission | AN | + | 356, 264, 49 |
| 26 | commission | AN | + | 388, 220, 64 |
| 27 | commission | AN | + | 355, 260, 44 |
| Article 1, après le § 2 | 144 | ECR | AN | - | 217, 397, 59 |
| Article 10, § 2 | 147 | GUE/NGL | VE | - | 172, 491, 9 |
| 146 | S&D | VE | - | 285, 385, 5 |
| 90PC | commission | | + | |
| Article 10, § 1,3-5. b | 90PC | commission | | + | |
| Considérant 13 | 145 | S&D | | - | |
| 9 | commission | | + | |
| vote: proposition de la Commission | | + | |
| vote: résolution législative | AN | + | 489, 154, 34 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Amendements de la commission compétente — vote en bloc

1-8 10-21 24-25 28-89 91-124 126-143

commission

+

Amendements de la commission compétente — vote séparé

22

commission

AN

+

379, 265, 34

23

commission

AN

+

356, 264, 49

26

commission

AN

+

388, 220, 64

27

commission

AN

+

355, 260, 44

Article 1, après le § 2

144

ECR

AN

-

217, 397, 59

Article 10, § 2

147

GUE/NGL

VE

-

172, 491, 9

146

S&D

VE

-

285, 385, 5

90PC

commission

+

Article 10, § 1,3-5. b

90PC

commission

+

Considérant 13

145

S&D

-

9

commission

+

vote: proposition de la Commission

+

vote: résolution législative

AN

+

489, 154, 34

Demandes de vote par appel nominal

ECR: amendements 22, 23, 26, 27, 144

PPE: amendement 144

Demandes de vote séparé

ALDE: amendements 22, 23, 27

Divers

L'amendement 125 ne concerne pas toutes les versions linguistiques et n'a donc pas été mis aux voix (article 157, paragraphe 1, d), du règlement).

14.   Aérodromes, gestion du trafic aérien et services de navigation aérienne ***I

Rapport: David-Maria Sassoli (A7-0098/2014)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Amendements de la commission compétente — vote en bloc | 1-29 41-42 | commission | | + | |
| Article 3, après le point u | 30= 32= | PPE S&D | | + | |
| Article 5, § 5, sous § 2 | 33 | S&D | | + | |
| Article 7, § 6, sous § 2 | 34 | S&D | | + | |
| Article 8, § 5, sous § 2 | 35 | S&D | | + | |
| Article 8a, § 5, sous-§ 3 | 36 | S&D | | + | |
| Article 8b, § 6, sous-§ 3 | 37 | S&D | | + | |
| Article 8c, § 10, sous-§ 3 | 38 | S&D | | + | |
| Article 14, § 3, sous § 3 | 39 | S&D | | + | |
| Article 17, § 2, après le point f | 31= 40= | PPE S&D | | + | |
| vote: proposition de la Commission | | + | |
| vote: résolution législative | AN | + | 614, 56, 8 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Amendements de la commission compétente — vote en bloc

1-29 41-42

commission

+

Article 3, après le point u

30= 32=

PPE S&D

+

Article 5, § 5, sous § 2

33

S&D

+

Article 7, § 6, sous § 2

34

S&D

+

Article 8, § 5, sous § 2

35

S&D

+

Article 8a, § 5, sous-§ 3

36

S&D

+

Article 8b, § 6, sous-§ 3

37

S&D

+

Article 8c, § 10, sous-§ 3

38

S&D

+

Article 14, § 3, sous § 3

39

S&D

+

Article 17, § 2, après le point f

31= 40=

PPE S&D

+

vote: proposition de la Commission

+

vote: résolution législative

AN

+

614, 56, 8

15.   Voyages à forfait et prestations de voyage assistées ***I

Rapport: Hans-Peter Mayer (A7-0124/2014)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Amendements de la commission compétente — vote en bloc | 1-9 11-25 27-69 72 74-99 101-131 133 | commission | | + | |
| Amendements de la commission compétente — votes séparés | 26 | commission | vs | - | |
| 70 | commission | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| 71 | commission | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| 100 | commission | AN | - | 324, 343, 11 |
| Article 2, § 1 | 134 | S&D | AN | - | 240, 438, 4 |
| Article 10, avant le § 1 | 135 | S&D | AN | - | 254, 415, 3 |
| Après l'article 17 | 136 | S&D | AN | - | 258, 420, 3 |
| Après le considérant 15 | 10 | commission | vs | - | |
| 141 | ECR | | + | |
| vote: proposition de la Commission | | + | |
| vote: résolution législative | AN | + | 610, 58, 13 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Amendements de la commission compétente — vote en bloc

1-9 11-25 27-69 72 74-99 101-131 133

commission

+

Amendements de la commission compétente — votes séparés

26

commission

vs

-

70

commission

div

1

+

2

-

71

commission

div

1

+

2

-

100

commission

AN

-

324, 343, 11

Article 2, § 1

134

S&D

AN

-

240, 438, 4

Article 10, avant le § 1

135

S&D

AN

-

254, 415, 3

Après l'article 17

136

S&D

AN

-

258, 420, 3

Après le considérant 15

10

commission

vs

-

141

ECR

+

vote: proposition de la Commission

+

vote: résolution législative

AN

+

610, 58, 13

Demandes de vote par appel nominal

S&D: amendements 100, 134, 135, 136

Demandes de vote séparé

PPE: amendements 10, 26, 100

Demandes de votes par division

PPE:

amendement 70

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «par écrit» |
| --- | --- |
| 2epartie | ces termes |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «par écrit»

2epartie

ces termes

Amendement 71

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «par écrit» |
| --- | --- |
| 2epartie | ces termes |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «par écrit»

2epartie

ces termes

Divers

Les amendements 137-140 ont été annulés.

Les amendements 73 et 132 ne concernent pas toutes les versions linguistiques et n'ont donc pas été mis aux voix (article 157, paragraphe 1, d), du règlement).

16.   Gaz à effet de serre fluorés ***I

Rapport: Bas Eickhout (A7-0240/2013)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ensemble du texte — bloc no 1 | 88 | commission | | + | |
| Bloc no 2 | 1-87 | commission | | ↓ | |
| vote: proposition de la Commission | | + | |
| vote: résolution législative | AN | + | 644, 19, 16 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Ensemble du texte — bloc no 1

88

commission

+

Bloc no 2

1-87

commission

↓

vote: proposition de la Commission

+

vote: résolution législative

AN

+

644, 19, 16

17.   Libre circulation des travailleurs ***I

Rapport: Edit Bauer (A7-0386/2013)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ensemble du texte — Bloc no 1 | 64 | commission | | + | |
| Bloc no 2 — amendements de la commission compétente | 1-63 | commission | | ↓ | |
| Considérant 2 | 65 | EFD | AN | - | 55, 617, 10 |
| 64PC | commission | | + | |
| Après le considérant 2 | 66 | EFD | AN | - | 43, 614, 27 |
| Après le considérant 22 | 67 | EFD | AN | - | 41, 613, 24 |
| Considérant 23 | 68 | EFD | AN | - | 42, 632, 8 |
| 64PC | commission | | + | |
| vote: proposition de la Commission | | + | |
| vote: résolution législative | AN | + | 566, 92, 25 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Ensemble du texte — Bloc no 1

64

commission

+

Bloc no 2 — amendements de la commission compétente

1-63

commission

↓

Considérant 2

65

EFD

AN

-

55, 617, 10

64PC

commission

+

Après le considérant 2

66

EFD

AN

-

43, 614, 27

Après le considérant 22

67

EFD

AN

-

41, 613, 24

Considérant 23

68

EFD

AN

-

42, 632, 8

64PC

commission

+

vote: proposition de la Commission

+

vote: résolution législative

AN

+

566, 92, 25

Demandes de vote par appel nominal

EFD: amendements 65, 66, 67, 68

18.   Évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement ***I

Rapport: Andrea Zanoni (A7-0277/2013)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ensemble du texte | 132 | commission | AN | + | 520, 139, 13 |
| vote: proposition de la Commission | | + | |
| vote: résolution législative | AN | + | 528, 135, 15 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Ensemble du texte

132

commission

AN

+

520, 139, 13

vote: proposition de la Commission

+

vote: résolution législative

AN

+

528, 135, 15

Demandes de vote par appel nominal

Verts/ALE: amendement 132

Divers

Le rapport avait été renvoyé à la commission lors de la séance plénière du 9 octobre 2013 (article 57, paragraphe 2, du règlement).

L'amendement 132 remplace les amendements adoptés lors de cette séance.

19.   Statistiques relatives au commerce extérieur avec les pays tiers (compétences déléguées et compétences d'exécution) ***I

Rapport: Vital Moreira (A7-0042/2014)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Amendements de la commission compétente — vote en bloc | 7 9 | commission | | + | |
| Amendements de la commission compétente — vote séparé | 1 | commission | vs | + | |
| 2 | commission | vs | + | |
| 3 | commission | vs | + | |
| 4 | commission | vs | + | |
| 5 | commission | vs | + | |
| 6 | commission | vs | + | |
| 8 | commission | vs | + | |
| vote: proposition de la Commission | | + | |
| vote: résolution législative | AN | + | 654, 19, 9 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Amendements de la commission compétente — vote en bloc

7 9

commission

+

Amendements de la commission compétente — vote séparé

1

commission

vs

+

2

commission

vs

+

3

commission

vs

+

4

commission

vs

+

5

commission

vs

+

6

commission

vs

+

8

commission

vs

+

vote: proposition de la Commission

+

vote: résolution législative

AN

+

654, 19, 9

Demandes de vote séparé

PPE: amendements 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8

ECR: amendement 5

20.   Programme Copernicus ***I

Rapport: Vittorio Prodi (A7-0027/2014)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ensemble du texte — Bloc no 1 | 32 | commission | | + | |
| Bloc no 2 | 1-31 | commission | | ↓ | |
| vote: proposition de la Commission | | + | |
| vote: résolution législative | AN | + | 640, 32, 7 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Ensemble du texte — Bloc no 1

32

commission

+

Bloc no 2

1-31

commission

↓

vote: proposition de la Commission

+

vote: résolution législative

AN

+

640, 32, 7

21.   Agence du GNSS européen ***I

Rapport: Amalia Sartori (A7-0364/2013)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ensemble du texte — bloc no 1 | 59 | commission | | + | |
| Bloc no 2 | 1-58 | commission | | ↓ | |
| vote: proposition de la Commission | | + | |
| vote: résolution législative | AN | + | 638, 34, 12 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Ensemble du texte — bloc no 1

59

commission

+

Bloc no 2

1-58

commission

↓

vote: proposition de la Commission

+

vote: résolution législative

AN

+

638, 34, 12

22.   Évaluation et établissement des priorités pour les relations de l'Union avec les pays du partenariat oriental

Rapport: Paweł Robert Kowal (A7-0157/2014)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| § 17 | texte original | + | modifié oralement |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 592, 64, 24 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

§ 17

texte original

+

modifié oralement

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

592, 64, 24

Divers

Krzysztof Lisek a proposé l'amendement oral suivant au paragraphe 17:

23.   Programme de surveillance de la NSA, organismes de surveillance dans divers États membres et incidences sur les droits fondamentaux des citoyens européens

Rapport: Claude Moraes (A7-0139/2014)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Après le § 10 | 26 | ALDE | VE | - | 209, 467, 4 |
| § 17 | § | texte original | vs | - | |
| § 20 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| Après le § 21 | 29 | GUE/NGL | AN | - | 183, 465, 24 |
| 1 | Verts/ALE | AN | - | 239, 399, 31 |
| § 23 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 395, 273, 8 |
| Après le § 26 | 27 | ALDE | | + | |
| Après le § 29 | 28 | ALDE | | + | |
| § 48 | § | texte original | vs | + | |
| § 52 | 9 | PPE | | - | |
| § | texte original | AN | + | 379, 291, 10 |
| § 53 | 10 | PPE | | - | |
| | texte original | AN | + | 329, 323, 25 |
| Après le § 54 | 30 | GUE/NGL | AN | - | 157, 511, 12 |
| 31 | GUE/NGL | AN | - | 164, 500, 15 |
| § 57 | § | texte original | vs/VE | + | 358, 297, 17 |
| § 60 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 73 | 32 | GUE/NGL | AN | - | 140, 531, 8 |
| 3 | Verts/ALE | AN | - | 150, 514, 13 |
| § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 76 | 15S | S&D | | + | |
| Après le § 76 | 16 | S&D | | + | |
| § 77 | 17S | S&D | | + | |
| § 78 | 19S | S&D | | + | |
| Après le § 78 | 18 | S&D | | + | |
| § 81 | 6= 20= | PPE S&D | VE | + | 457, 202, 21 |
| § 84 | § | texte original | vs | + | |
| § 88 | 2 | Verts/ALE | AN | - | 204, 454, 20 |
| § 91 | 4 | Verts/ALE | AN | - | 136, 511, 29 |
| § 93 | 11 | PPE | | + | |
| § 101, introduction | 21 | S&D | | + | |
| § 102 | 22 | S&D | | + | |
| Après le § 107 | 7 | PPE | | + | |
| § 124 | 8 | PPE | VE | - | 248, 422, 9 |
| § 130 | 23 | S&D | | + | |
| § 131 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 348, 310, 11 |
| § 132 | § | texte original | vs | + | |
| § 132, point 1 | 24 | S&D | | + | |
| Après le § 133 | 25 | S&D | | + | |
| Après le visa 11 | 12 | S&D | | + | |
| Visa 26 | § | texte original | vs/VE | + | 362, 311, 4 |
| Après le visa 46 | 5 | PPE | | + | |
| Après le considérant A | 13 | S&D | | + | |
| Considérant F, point 10 | 14 | S&D | | + | |
| Considérant V | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| Considérant AW | § | texte original | vs | + | |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 544, 78, 60 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Après le § 10

26

ALDE

VE

-

209, 467, 4

§ 17

§

texte original

vs

-

§ 20

§

texte original

div

1

+

2

-

Après le § 21

29

GUE/NGL

AN

-

183, 465, 24

1

Verts/ALE

AN

-

239, 399, 31

§ 23

§

texte original

div

1

+

2/VE

+

395, 273, 8

Après le § 26

27

ALDE

+

Après le § 29

28

ALDE

+

§ 48

§

texte original

vs

+

§ 52

9

PPE

-

§

texte original

AN

+

379, 291, 10

§ 53

10

PPE

-

texte original

AN

+

329, 323, 25

Après le § 54

30

GUE/NGL

AN

-

157, 511, 12

31

GUE/NGL

AN

-

164, 500, 15

§ 57

§

texte original

vs/VE

+

358, 297, 17

§ 60

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 73

32

GUE/NGL

AN

-

140, 531, 8

3

Verts/ALE

AN

-

150, 514, 13

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 76

15S

S&D

+

Après le § 76

16

S&D

+

§ 77

17S

S&D

+

§ 78

19S

S&D

+

Après le § 78

18

S&D

+

§ 81

6= 20=

PPE S&D

VE

+

457, 202, 21

§ 84

§

texte original

vs

+

§ 88

2

Verts/ALE

AN

-

204, 454, 20

§ 91

4

Verts/ALE

AN

-

136, 511, 29

§ 93

11

PPE

+

§ 101, introduction

21

S&D

+

§ 102

22

S&D

+

Après le § 107

7

PPE

+

§ 124

8

PPE

VE

-

248, 422, 9

§ 130

23

S&D

+

§ 131

§

texte original

div

1

+

2/VE

+

348, 310, 11

§ 132

§

texte original

vs

+

§ 132, point 1

24

S&D

+

Après le § 133

25

S&D

+

Après le visa 11

12

S&D

+

Visa 26

§

texte original

vs/VE

+

362, 311, 4

Après le visa 46

5

PPE

+

Après le considérant A

13

S&D

+

Considérant F, point 10

14

S&D

+

Considérant V

§

texte original

div

1

+

2

-

Considérant AW

§

texte original

vs

+

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

544, 78, 60

Demandes de vote par appel nominal

Verts/ALE: amendements 1, 2, 3, 4

PPE: §§ 52, 53

GUE/NGL: amendements 29, 30, 31, 32

Demandes de vote séparé

PPE: visa 26, considérant AW, §§ 17, 48, 57, 84, 132

Demandes de votes par division

Verts/ALE:

considérant V

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion de «extérieure» |
| --- | --- |
| 2epartie | «extérieure» |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion de «extérieure»

2epartie

«extérieure»

PPE:

§ 20

| 1repartie | «compte demander à la nouvelle Commission ... les propositions et recommandations de l'enquête;» |
| --- | --- |
| 2epartie | «attend des candidats ... qu'ils fassent preuve de l'engagement voulu;» |

1repartie

«compte demander à la nouvelle Commission ... les propositions et recommandations de l'enquête;»

2epartie

«attend des candidats ... qu'ils fassent preuve de l'engagement voulu;»

§ 23

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «le Royaume-Uni, la France, l'Allemagne, la Suède, les Pays-Bas et la Pologne» |
| --- | --- |
| 2epartie | ces termes |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «le Royaume-Uni, la France, l'Allemagne, la Suède, les Pays-Bas et la Pologne»

2epartie

ces termes

§ 60

| 1repartie | «souligne que le règlement ... un niveau élevé de protection en toutes circonstances;» |
| --- | --- |
| 2epartie | «souligne qu'il n'adoptera des mesures ... paquet relatif à la protection des données;» |

1repartie

«souligne que le règlement ... un niveau élevé de protection en toutes circonstances;»

2epartie

«souligne qu'il n'adoptera des mesures ... paquet relatif à la protection des données;»

§ 73

| 1repartie | «souligne avec force ... un recours administratif et un recours judiciaire;» |
| --- | --- |
| 2epartie | «souligne que le Parlement européen ne peut approuver le TTIP final qu'à condition que ... au sens de l'article XIV de l'AGCS;» |

1repartie

«souligne avec force ... un recours administratif et un recours judiciaire;»

2epartie

«souligne que le Parlement européen ne peut approuver le TTIP final qu'à condition que ... au sens de l'article XIV de l'AGCS;»

§ 131

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «Action 4: suspendre l'accord-cadre ... résolution du 23 octobre 2013» |
| --- | --- |
| 2epartie | ces termes |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «Action 4: suspendre l'accord-cadre ... résolution du 23 octobre 2013»

2epartie

ces termes

24.   Évaluation de la justice en relation avec le droit pénal et l'état de droit

Rapport: Kinga Göncz (A7-0122/2014)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1 | § | texte original | vs | + | |
| § 2 | § | texte original | vs/VE | + | 349, 300, 32 |
| § 3 | § | texte original | vs | + | |
| § 6 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 472, 163, 47 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

§ 1

§

texte original

vs

+

§ 2

§

texte original

vs/VE

+

349, 300, 32

§ 3

§

texte original

vs

+

§ 6

§

texte original

div

1

+

2

+

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

472, 163, 47

Demandes de vote séparé

PPE: §§ 1, 2, 3

Demandes de votes par division

PPE:

§ 6

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «un mécanisme efficace ... qui servirait de base pour un instrument d'alerte avancée; et» |
| --- | --- |
| 2epartie | ces termes |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «un mécanisme efficace ... qui servirait de base pour un instrument d'alerte avancée; et»

2epartie

ces termes

25.   Se préparer à un monde audiovisuel totalement convergent

Rapport: Sabine Verheyen (A7-0057/2014)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 30 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 38 | § | texte original | vs | + | |
| § 39 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 613, 34, 30 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

§ 30

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 38

§

texte original

vs

+

§ 39

§

texte original

div

1

+

2

-

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

613, 34, 30

Demandes de vote séparé

ALDE: § 38

Demandes de votes par division

ALDE:

§ 30

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion de «T/» |
| --- | --- |
| 2epartie | «T/» |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion de «T/»

2epartie

«T/»

§ 39

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «le grand danger vient ... repenser l'offre au consommateur, car» |
| --- | --- |
| 2epartie | ces termes |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «le grand danger vient ... repenser l'offre au consommateur, car»

2epartie

ces termes

26.   Rapport 2013 sur la citoyenneté de l'Union

Rapport: Nikolaos Salavrakos (A7-0107/2014)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 562, 95, 11 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

562, 95, 11

27.   Parquet européen

Rapport intérimaire: Salvatore Iacolino (A7-0141/2014)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1 | 6 | GUE/NGL | AN | - | 132, 533, 7 |
| Après le § 6 | 1 | + de 40 députés | AN | - | 39, 601, 33 |
| Après le § 7 | 2 | + de 40 députés | AN | - | 34, 620, 10 |
| 3 | + de 40 députés | AN | - | 45, 520, 102 |
| § 13 | 4 | + de 40 députés | AN | - | 103, 508, 59 |
| Après le § 19 | 5 | + de 40 députés | AN | - | 36, 526, 109 |
| § 20 | § | texte original | vs | - | |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 487, 161, 30 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

§ 1

6

GUE/NGL

AN

-

132, 533, 7

Après le § 6

1

- de 40 députés

AN

-

39, 601, 33

Après le § 7

2

- de 40 députés

AN

-

34, 620, 10

3

- de 40 députés

AN

-

45, 520, 102

§ 13

4

- de 40 députés

AN

-

103, 508, 59

Après le § 19

5

- de 40 députés

AN

-

36, 526, 109

§ 20

§

texte original

vs

-

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

487, 161, 30

Demandes de vote par appel nominal

- de 40 députés: amendements 1, 2, 3, 4, 5

GUE/NGL: amendement 6

Demandes de vote séparé

S&D: § 20

Divers

L'amendement 1 a été déposé par Ingeborg Gräßle, Axel Voss et autres.

Les amendements 2-5 ont été déposés par Ingeborg Gräßle et autres.

28.   Rapport de suivi 2013 concernant la Turquie

Proposition de résolution: B7-0241/2014

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de résolution B7-0241/2014 (commission AFET) |
| § 2 | 1 | Verts/ALE | VE | - | 317, 351, 5 |
| § 3 | 22 | GUE/NGL | | - | |
| Verts/ALE | - | | Après le § 6 | |
| 10 | ALDE | AN | - | 96, 473, 104 | Après le § 10 |
| 13 | GUE/NGL | - | | § 11 | |
| 24 | GUE/NGL | AN | - | 113, 543, 14 | § 13 |
| 3 | Verts/ALE | + | | § 15 | |
| 4 | Verts/ALE | R | | Après le § 16 | |
| 14 | GUE/NGL | + | | Après le § 19 | |
| 9 | ALDE | AN | + | 348, 266, 44 | § 21 |
| 11 | PPE | + | | § 23 | |
| 15S | GUE/NGL | - | | § | |
| texte original | vs | + | § 24 | |
| § | | texte original | VE | + | 386, 129, 125 modifié oralement |
| Après le § 25 | 16 | GUE/NGL | | - | |
| § 26 | 5 | Verts/ALE | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 17 | GUE/NGL | VE | - | 116, 546, 8 |
| § 28 | 6 | Verts/ALE | | + | |
| 18 | GUE/NGL | | + | |
| § 31 | 19 | GUE/NGL | AN | - | 170, 490, 10 |
| Après le § 31 | 20 | GUE/NGL | AN | - | 177, 471, 7 |
| 21 | GUE/NGL | AN | - | 290, 307, 67 |
| § 34 | § | texte original | vs | + | |
| § 38 | 7 | Verts/ALE | | - | |
| 23 | GUE/NGL | AN | - | 123, 530, 20 |
| § 40 | 8 | Verts/ALE | | + | |
| Visa 4 | 12 | GUE/NGL | | - | |
| Considérant E | § | texte original | vs | + | |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 475, 153, 43 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Proposition de résolution B7-0241/2014 (commission AFET)

§ 2

1

Verts/ALE

VE

-

317, 351, 5

§ 3

22

GUE/NGL

-

Verts/ALE

-

Après le § 6

10

ALDE

AN

-

96, 473, 104

Après le § 10

13

GUE/NGL

-

§ 11

24

GUE/NGL

AN

-

113, 543, 14

§ 13

3

Verts/ALE

+

§ 15

4

Verts/ALE

R

Après le § 16

14

GUE/NGL

+

Après le § 19

9

ALDE

AN

+

348, 266, 44

§ 21

11

PPE

+

§ 23

15S

GUE/NGL

-

§

texte original

vs

+

§ 24

§

texte original

VE

+

386, 129, 125 modifié oralement

Après le § 25

16

GUE/NGL

-

§ 26

5

Verts/ALE

div

1

+

2

+

17

GUE/NGL

VE

-

116, 546, 8

§ 28

6

Verts/ALE

+

18

GUE/NGL

+

§ 31

19

GUE/NGL

AN

-

170, 490, 10

Après le § 31

20

GUE/NGL

AN

-

177, 471, 7

21

GUE/NGL

AN

-

290, 307, 67

§ 34

§

texte original

vs

+

§ 38

7

Verts/ALE

-

23

GUE/NGL

AN

-

123, 530, 20

§ 40

8

Verts/ALE

+

Visa 4

12

GUE/NGL

-

Considérant E

§

texte original

vs

+

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

475, 153, 43

Demandes de vote par appel nominal

GUE/NGL: amendements 19, 20, 21, 23, 24 et vote final

ALDE: amendements 9, 10

Demandes de vote séparé

GUE/NGL: § 34

PPE: § 23, considérant E

Demandes de votes par division

PPE: amendement 5

1re partie Ensemble du texte à l'exclusion des termes «demande à la Turquie de signer la charte européenne des langues régionales ou minoritaires du Conseil de l'Europe;»

2e partie ces termes

Divers

Jorgo Chatzimarkakis a proposé l'amendement oral suivant au paragraphe 24:

«24. se félicite de la décision de l'Assemblée des fondations de restituer le territoire du monastère historique Mor Gabriel à la communauté syriaque de Turquie, conformément à l'engagement pris par le gouvernement dans le train de mesures de démocratisation; souligne l'importance de continuer de fournir un cadre juridique approprié en vue de la reconstitution des droits de propriété de toutes les communautés religieuses; souligne l'importance de poursuivre les réformes dans le domaine de la liberté de pensée, de conscience et de religion, en permettant notamment aux communautés religieuses d'obtenir la personnalité juridique, en éliminant toutes les restrictions à la formation, à la nomination ainsi qu'à la succession du clergé, en se conformant aux arrêts pertinents de la CEDH et aux recommandations de la Commission de Venise, et en éliminant toute forme de discriminations ou obstacles fondés sur la religion; demande que le gouvernement turc examine la demande de la communauté alévie de reconnaissance des cemevis comme lieux de culte à part entière; rappelle l'importance que revêt la levée de tous les obstacles à une réouverture rapide du séminaire de Halki et à l'usage public du titre ecclésiastique de patriarche œcuménique; demande à la Cour de cassation (Yargitay) d'annuler sa décision de convertir l'église historique Sainte-Sophie de Trabzon en mosquée et souhaite vivement qu'elle soit rouverte immédiatement comme musée;»

Le groupe Verts/ALE a retiré son amendement 4.

29.   Stratégie de l'UE pour l'Arctique

Propositions de résolution: B7-0228/2014, B7-0229/2014, B7-0230/2014, B7-0231/2014, B7-0232/2014, B7-0233/2014

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de résolution des groupes politiques |
| B7-0228/2014 | | Verts/ALE | | - | |
| Proposition de résolution commune RC-B7-0229/2014 (PPE, S&D, ALDE, ECR) |
| Après le § 1 | 5 | GUE/NGL | AN | - | 116, 533, 15 |
| 6 | GUE/NGL | AN | - | 113, 519, 13 |
| § 5 | § | texte original | vs | + | |
| § 15 | 2= 1= | Verts/ALE PPE | AN | + | 633, 21, 9 |
| § 17 | 4 | Verts/ALE | AN | - | 158, 479, 21 |
| § 18 | 3 | Verts/ALE | AN | - | 189, 432, 40 |
| § 29 | § | texte original | div | | |
| 1/AN | + | 629, 19, 16 |
| 2/AN | + | 571, 55, 18 |
| § 33 | § | texte original | vs | + | |
| § 45 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 54 | § | texte original | div | | |
| 1/AN | + | 538, 104, 14 |
| 2/AN | + | 518, 117, 12 |
| § 55 | § | texte original | vs | + | |
| Visa 13 | § | texte original | | + | modifié oralement |
| Considérant I | § | texte original | div | | |
| 1/AN | + | 584, 47, 13 |
| 2/AN | + | 565, 53, 17 |
| vote: résolution (ensemble du texte) | | + | |
| Propositions de résolution des groupes politiques |
| B7-0229/2014 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0230/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0231/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0232/2014 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0233/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Proposition de résolution des groupes politiques

B7-0228/2014

Verts/ALE

-

Proposition de résolution commune RC-B7-0229/2014 (PPE, S&D, ALDE, ECR)

Après le § 1

5

GUE/NGL

AN

-

116, 533, 15

6

GUE/NGL

AN

-

113, 519, 13

§ 5

§

texte original

vs

+

§ 15

2= 1=

Verts/ALE PPE

AN

+

633, 21, 9

§ 17

4

Verts/ALE

AN

-

158, 479, 21

§ 18

3

Verts/ALE

AN

-

189, 432, 40

§ 29

§

texte original

div

1/AN

+

629, 19, 16

2/AN

+

571, 55, 18

§ 33

§

texte original

vs

+

§ 45

§

texte original

div

1

+

2

-

§ 54

§

texte original

div

1/AN

+

538, 104, 14

2/AN

+

518, 117, 12

§ 55

§

texte original

vs

+

Visa 13

§

texte original

+

modifié oralement

Considérant I

§

texte original

div

1/AN

+

584, 47, 13

2/AN

+

565, 53, 17

vote: résolution (ensemble du texte)

+

Propositions de résolution des groupes politiques

B7-0229/2014

S&D

↓

B7-0230/2014

ALDE

↓

B7-0231/2014

ECR

↓

B7-0232/2014

PPE

↓

B7-0233/2014

GUE/NGL

↓

Demandes de vote par appel nominal

GUE/NGL: amendements 5, 6

Verts/ALE: amendements 2, 3, 4

Demandes de vote séparé

Verts/ALE: §§ 5, 33, 54, 55

Demandes de votes par division

ECR:

considérant I

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «la Russie» et «et la Russie» |
| --- | --- |
| 2epartie | ces termes |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «la Russie» et «et la Russie»

2epartie

ces termes

§ 29

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et la Russie» |
| --- | --- |
| 2epartie | ces termes |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et la Russie»

2epartie

ces termes

§ 54

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et souligne la coopération bilatérale entre la Norvège et la Russie» |
| --- | --- |
| 2epartie | ces termes |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et souligne la coopération bilatérale entre la Norvège et la Russie»

2epartie

ces termes

PPE:

§ 45

| 1repartie | «salue le fait que la Commission participe à des réunions ... de subventionner ces associations» |
| --- | --- |
| 2epartie | «pour leur permettre d'assister aux réunions ... qui abordent des sujets en rapport avec les peuples autochtones;» |

1repartie

«salue le fait que la Commission participe à des réunions ... de subventionner ces associations»

2epartie

«pour leur permettre d'assister aux réunions ... qui abordent des sujets en rapport avec les peuples autochtones;»

Divers

Anne Delvaux est également signataire de la proposition de résolution commune RC-B7-0229/2014.

Michael Gahler a proposé l'amendement oral suivant au visa 13:

«— vu les déclarations adoptées par le Forum parlementaire de la dimension septentrionale en septembre 2009 à Bruxelles, et en février 2011 à Tromsø et en novembre 2013 à Archangelsk,»

---

12 mars 2014ANNEXE II

RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL

1.   A7-0117/2014 — Boris Zala — Vote unique

Pour 457

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Atkins, Bokros, Czarnecki, van Dalen, Zasada

EFD
  : : Allam, Belder, Bizzotto, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Terho

GUE/NGL
  : : Vuljanić

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, La Via, Le Brun, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Lulling, McGuinness, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zaleski, Zanicchi, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Bullmann, Caronna, Cashman, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Färm, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Bélier, Besset, Bové, Breyer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 26

ECR
  : : Kožušník

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer

GUE/NGL
  : : Angourakis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Mélenchon, Murphy, Triantaphyllides, Zuber

NI
  : : Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Nattrass, Stadler, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

Abstention 65

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bradbourn, Callanan, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD
  : : Binev, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, de Jong, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Wils

NI
  : : Brons, Colman, Dodds, Martin Hans-Peter, Mölzer, Sinclaire

S&D
  : : Prendergast

Pour

  : Edite Estrela, Lívia Járóka, Othmar Karas, Zuzana Roithová

Contre

  : Franz Obermayr

Abstention

  : Marie-Christine Vergiat

Corrections et intentions de vote

2.   A7-0109/2014 — Sampo Terho — Vote unique

Pour 456

ALDE
  : : van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kazak, Krahmer, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Atkins, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Morganti, Provera, Terho, Vanhecke

GUE/NGL
  : : de Jong

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Dodds, Severin, Sosa Wagner, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, La Via, Le Brun, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Liberadzki, López Aguilar, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Prodi, Rapkay, Rapti, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Contre 92

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zuber

NI
  : : Brons, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Stadler, Stassen, Zijlstra

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Bélier, Besset, Bové, Breyer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 30

ALDE
  : : Aylward, Gallagher, Lepage

ECR
  : : Ashworth, Kožušník

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Imbrasas, Paksas, Paška

NI
  : : Colman, Nattrass, Sinclaire

PPE
  : : McGuinness, Mitchell

S&D
  : : Färm, Hedh, Iovine, Irigoyen Pérez, Kadenbach, Leichtfried, Ludvigsson, Poc, Prendergast, Ulvskog, Weidenholzer, Westlund

Pour

  : Richard Ashworth, Edite Estrela, Lívia Járóka, Zuzana Roithová

Contre

  : Emer Costello, Kent Johansson

Abstention

  : Jens Nilsson, Evelyn Regner

Corrections et intentions de vote

3.   A7-0130/2014 — Gabriel Mato Adrover — Vote unique

Pour 503

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, de Sarnez, Gallagher, Godmanis, Hall, Hyusmenova, Johansson, Kacin, Lepage, Manders, Nicolai, Ojuland, Paulsen, Ries, Rochefort, Schmidt, Skylakakis, Vajgl, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Belder, Binev, Bizzotto, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Terho, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Gustafsson, Hadjigeorgiou, de Jong, Kari, Liotard

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Correa Zamora, Dati, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, La Via, Le Brun, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Riquet, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Breyer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 69

ALDE
  : : van Baalen, Bearder, Bennion, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kazak, Ludford, McMillan-Scott, Mulder, Newton Dunn, Oviir, Parvanova, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Kožušník

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer

GUE/NGL
  : : Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Händel, Klute, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Michels, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Kovács, Mölzer, Morvai, Nattrass, van der Stoep

PPE
  : : Corazza Bildt

Abstention 32

ALDE
  : : Goulard, Griesbeck, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lyon, Panayotov, Reimers, Silaghi, Tremosa i Balcells, Vitkauskaite Bernard

EFD
  : : Allam, Paksas, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Le Hyaric, Mélenchon, Murphy, Omarjee, Vergiat

NI
  : : Colman, Hartong, van der Kammen, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

PPE
  : : Angelilli, Mazzoni

S&D
  : : Christensen, Schaldemose, Turunen

Pour

  : Edite Estrela, Lívia Járóka, Zuzana Roithová

Contre

  : Franz Obermayr

Corrections et intentions de vote

4.   A7-0127/2014 — Santiago Fisas Ayxela — Vote unique

Pour 530

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Crowley, de Sarnez, Gallagher, Goulard, Griesbeck, Harkin, Lepage, Manders, Rochefort, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Allam, Binev, Bizzotto, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, La Via, Le Brun, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Ždanoka

Contre 74

ALDE
  : : van Baalen, Bearder, Bennion, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : van Dalen, Kožušník

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, Farage, Helmer

GUE/NGL
  : : Gustafsson, de Jong, Kari

NI
  : : Brons, Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Stassen, van der Stoep, Zijlstra

S&D
  : : Färm, Ludvigsson, Ulvskog, Westlund

Abstention 14

ALDE
  : : Ries, Skylakakis, Werthmann

ECR
  : : Eppink

EFD
  : : Imbrasas, Paksas, Włosowicz

NI
  : : Colman, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Sinclaire

PPE
  : : Záborská

Pour

  : Nora Berra, Lívia Járóka, Zuzana Roithová

Contre

  : Anna Hedh, Jens Nilsson

Corrections et intentions de vote

5.   A7-0402/2013 — Jan Philipp Albrecht — Vote unique

Pour 621

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 10

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Nuttall

GUE/NGL
  : : Angourakis

NI
  : : Nattrass, Stadler

Abstention 22

ALDE
  : : Vitkauskaite Bernard

EFD
  : : Imbrasas, Paksas

GUE/NGL
  : : Wils

NI
  : : Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Stassen, Zijlstra

PPE
  : : Essayah

S&D
  : : Abela Baldacchino, Baldini, Cuschieri, Färm, Hedh, Ludvigsson, Mizzi, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Pour

  : Franz Obermayr

Corrections et intentions de vote

6.   A7-0152/2014 — Agustín Díaz de Mera García Consuegra — Approbation

Pour 643

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 9

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Nuttall

NI
  : : Colman, Sinclaire

Abstention 3

GUE/NGL
  : : Angourakis, Mélenchon

NI
  : : Nattrass

Pour

  : Franz Obermayr

Corrections et intentions de vote

7.   A7-0155/2014 — Mariya Gabriel — Approbation

Pour 589

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Bielan, Bokros, Callanan, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Kowal, Kožušník, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Vlasák, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 25

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Nuttall, Vanhecke

GUE/NGL
  : : de Jong

NI
  : : Brons, Colman, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Engel

Abstention 32

ALDE
  : : Werthmann

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Stevenson, Strejček, Sturdy, Tannock, Van Orden, Yannakoudakis

EFD
  : : Allam

GUE/NGL
  : : Anderson

NI
  : : Dodds, Martin Hans-Peter

PPE
  : : Angelilli

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Contre

  : Franz Obermayr

Corrections et intentions de vote

8.   A7-0154/2014 — Mariya Gabriel — Approbation

Pour 520

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Bokros, van Dalen, Eppink, Fajmon, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Vlasák, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Flasarová, Hadjigeorgiou, Maštálka, Ransdorf

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Contre 96

EFD
  : : Batten, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

GUE/NGL
  : : Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, de Jong, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Colman, Ehrenhauser, Hartong, van der Kammen, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Zijlstra

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 36

ALDE
  : : Crowley, Manders, Werthmann

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Sturdy, Tannock, Van Orden, Yannakoudakis

GUE/NGL
  : : Anderson

NI
  : : Dodds

PPE
  : : Angelilli, Macovei

Pour

  : Adam Bielan, Franz Obermayr

Contre

  : Takis Hadjigeorgiou

Corrections et intentions de vote

9.   A7-0403/2013 — Dimitrios Droutsas — Résolution législative

Pour 371

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Salvini, Speroni, Terho

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner, van der Stoep, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Bastos, Bodu, Bonsignore, Carvalho, Cavada, Coelho, David, Delvaux, De Mita, Engel, Fernandes, Giannakou, de Grandes Pascual, Kratsa-Tsagaropoulou, Luhan, Papanikolaou, Pitsillides, Poupakis, Teixeira, Theocharous, Tsoukalas

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 276

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Binev, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Kurski, Nuttall, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Angourakis

NI
  : : Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rossi, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Szájer, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka

Abstention 30

ALDE
  : : Takkula, Vitkauskaite Bernard

EFD
  : : Imbrasas, Paksas, Salavrakos

NI
  : : Bonanini, Martin Hans-Peter, Szegedi

PPE
  : : Angelilli, Cancian, Comi, Corazza Bildt, Essayah, Fjellner, Gardini, Iacolino, Ibrisagic, La Via, Mastella, Matera, Mazzoni, Ronzulli, Svensson, Zanicchi

S&D
  : : Färm, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Pour

  : Sirpa Pietikäinen

Contre

  : Luis de Grandes Pascual

Corrections et intentions de vote

10.   A7-0095/2014 — Marian-Jean Marinescu — Amendement 22

Pour 379

ALDE
  : : Bilbao Barandica, Takkula, Uggias, Vattimo, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Zasada

EFD
  : : Binev, Imbrasas, Paksas, Paška, Terho

NI
  : : Bonanini, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Berès, Boștinaru, Castex, Cercas, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, De Castro, Droutsas, Dušek, Estrela, Fajon, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Goebbels, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hoang Ngoc, Honeyball, Irigoyen Pérez, Kirilov, Koppa, López Aguilar, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neveďalová, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Podimata, Prendergast, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Senyszyn, Simon, Siwiec, Skinner, Smolková, Tabajdi, Thomas, Tirolien, Trautmann, Vergnaud, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 265

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Salvini, Speroni, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Nattrass, Severin, Sinclaire, van der Stoep, Stoyanov

PPE
  : : Pietikäinen

S&D
  : : Abela Baldacchino, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Christensen, Cofferati, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Keyser, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Haug, Hedh, Howitt, Hughes, Iovine, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Martin David, Merkies, Milana, Moraes, Nilsson, Olejniczak, Padar, Panzeri, Petrović Jakovina, Pirillo, Pittella, Poc, Prodi, Rapkay, Regner, Rodust, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Simpson, Steinruck, Stihler, Tarabella, Toia, Turunen, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 34

ALDE
  : : Crowley, Manders

EFD
  : : Provera, Salavrakos, Vanhecke

NI
  : : Hartong, van der Kammen, Kovács, Morvai, Stassen, Zijlstra

S&D
  : : Borzan, Cliveti, Danellis, Geringer de Oedenberg, Göncz, Iotova, Kalfin, Lyubcheva, Neuser, Obiols, Paleckis, Pașcu, Picula, Rapti, Sehnalová, Sippel, Sophocleous, Stavrakakis, Swoboda, Tănăsescu, Țicău, Valjalo, Zemke

Pour

  : Claudette Abela Baldacchino, Ana Gomes

Contre

  : Peter Simon

Abstention

  : Anni Podimata

Corrections et intentions de vote

11.   A7-0095/2014 — Marian-Jean Marinescu — Amendement 23

Pour 356

ALDE
  : : Bilbao Barandica, Creutzmann, Manders, Zanoni

ECR
  : : Zasada

EFD
  : : Imbrasas, Paksas

NI
  : : Bonanini, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Berès, Boștinaru, Castex, Cercas, Cortés Lastra, Cottigny, Cuschieri, De Castro, Enciu, Estrela, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Goebbels, Gomes, Guerrero Salom, Guillaume, Hoang Ngoc, Irigoyen Pérez, Kirilov, Koppa, López Aguilar, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neveďalová, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Prendergast, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Smolková, Thomas, Tirolien, Trautmann, Vergnaud, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 264

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Paška, Salvini, Speroni, Terho, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Nattrass, Severin, Sinclaire, Stadler, van der Stoep, Stoyanov

PPE
  : : Pietikäinen

S&D
  : : Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Keyser, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Ertug, Färm, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Groote, Gurmai, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Martin David, Merkies, Milana, Moraes, Nilsson, Olejniczak, Padar, Petrović Jakovina, Pirillo, Pittella, Poc, Prodi, Rapkay, Regner, Rodust, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Simon, Simpson, Skinner, Steinruck, Stihler, Tarabella, Toia, Turunen, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 49

ALDE
  : : Uggias, Vattimo

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Provera, Salavrakos, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Hadjigeorgiou, Mélenchon, Triantaphyllides

NI
  : : Claeys, Hartong, van der Kammen, Kovács, Morvai, Stassen, Zijlstra

PPE
  : : Kovatchev, Sedó i Alabart

S&D
  : : Baldini, Borzan, Cliveti, Costa, Danellis, Droutsas, Fajon, Geringer de Oedenberg, Göncz, Iotova, Kalfin, Lyubcheva, Mirsky, Neuser, Obiols, Paleckis, Panzeri, Pașcu, Picula, Podimata, Rapti, Sehnalová, Senyszyn, Sophocleous, Stavrakakis, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Țicău, Valjalo, Zemke

Pour

  : Margrete Auken

Corrections et intentions de vote

12.   A7-0095/2014 — Marian-Jean Marinescu — Amendement 26

Pour 388

ALDE
  : : Bilbao Barandica, Manders, Zanoni

ECR
  : : Migalski, Muscardini, Zasada

EFD
  : : Binev, Imbrasas, Paksas, Paška

NI
  : : Bonanini, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Castex, Cercas, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Castro, De Keyser, Dušek, Enciu, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Goebbels, Gomes, Guerrero Salom, Guillaume, Hoang Ngoc, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kirilov, Koppa, López Aguilar, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Panzeri, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Prendergast, Rapkay, Repo, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sehnalová, Senyszyn, Siwiec, Smolková, Swoboda, Tabajdi, Thomas, Tirolien, Trautmann, Vergnaud, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 220

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Salvini, Speroni, Terho, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Hadjigeorgiou, Omarjee, Triantaphyllides

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Nattrass, Severin, Sinclaire, van der Stoep, Stoyanov

PPE
  : : Pietikäinen

S&D
  : : Baldini, Balzani, Berlinguer, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, De Angelis, Domenici, El Khadraoui, Ertug, Färm, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Groote, Gualtieri, Gurmai, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Kadenbach, Kammerevert, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Martin David, Merkies, Moraes, Nilsson, Olejniczak, Pirillo, Pittella, Poc, Prodi, Regner, Rodust, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Steinruck, Stihler, Tarabella, Toia, Turunen, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 64

ALDE
  : : Crowley, Thein, Uggias, Vattimo

EFD
  : : Provera, Salavrakos, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Claeys, Hartong, van der Kammen, Kovács, Morvai, Stassen, Zijlstra

PPE
  : : Kovatchev, Sedó i Alabart

S&D
  : : Capoulas Santos, Danellis, Droutsas, Geringer de Oedenberg, Göncz, Iotova, Kalfin, Lyubcheva, Paleckis, Papadopoulou, Pașcu, Podimata, Rapti, Sophocleous, Stavrakakis, Tănăsescu, Țicău, Valjalo, Zemke

Pour

  : Marc Tarabella

Corrections et intentions de vote

13.   A7-0095/2014 — Marian-Jean Marinescu — Amendement 27

Pour 355

ALDE
  : : Bilbao Barandica, Manders, Zanoni

ECR
  : : Migalski, Zasada

EFD
  : : Binev, Imbrasas, Paška

NI
  : : Bonanini, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Berès, Boștinaru, Castex, Cercas, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cuschieri, Dušek, Estrela, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Goebbels, Gomes, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hoang Ngoc, Irigoyen Pérez, Kirilov, Koppa, López Aguilar, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neveďalová, Obiols, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Prendergast, Repo, Riera Madurell, Rouček, Sánchez Presedo, Siwiec, Smolková, Tabajdi, Thomas, Tirolien, Trautmann, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 260

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Salvini, Speroni, Terho, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Nattrass, Sinclaire, van der Stoep, Stoyanov

PPE
  : : Essayah, Pietikäinen, Sarvamaa, Thun und Hohenstein

S&D
  : : Baldini, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Cutaș, Daerden, De Angelis, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Färm, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Groote, Gualtieri, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Kadenbach, Kammerevert, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Martin David, Merkies, Milana, Moraes, Nilsson, Olejniczak, Padar, Petrović Jakovina, Pirillo, Pittella, Poc, Prodi, Rapkay, Regner, Rodust, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Steinruck, Stihler, Tarabella, Toia, Turunen, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 44

ALDE
  : : Crowley, Uggias

EFD
  : : Provera, Salavrakos, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Mélenchon, Omarjee

NI
  : : Claeys, Hartong, van der Kammen, Kovács, Morvai, Stassen, Zijlstra

PPE
  : : Kovatchev, Sedó i Alabart

S&D
  : : Borzan, Capoulas Santos, Cliveti, Dăncilă, Danellis, De Castro, Droutsas, Fajon, Geringer de Oedenberg, Göncz, Iotova, Kalfin, Lyubcheva, Mirsky, Neuser, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Picula, Podimata, Sehnalová, Senyszyn, Sophocleous, Stavrakakis, Țicău, Valjalo, Zemke

Pour

  : Bernadette Vergnaud

Corrections et intentions de vote

14.   A7-0095/2014 — Marian-Jean Marinescu — Amendement 144

Pour 217

ALDE
  : : van Baalen, Bearder, Bennion, Bowles, Donskis, Duff, Godmanis, Goerens, Hall, Kazak, Ludford, McMillan-Scott, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Taylor Rebecca, Tremosa i Balcells, Vălean, Watson

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Provera, Salvini, Speroni, Terho, Włosowicz

NI
  : : Borghezio, Brons, Colman, Dodds, Griffin, Nattrass, Severin, Sinclaire, Stadler, van der Stoep

PPE
  : : Bonsignore, Borys, Cancian, David, De Mita, Essayah, Gutiérrez-Cortines, Higgins, Jahr, Langen, Patriciello, Pietikäinen, Sarvamaa, Trematerra, Záborská, Zeller

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Färm, Fleckenstein, Frigo, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Mynář, Nilsson, Olejniczak, Pargneaux, Pirillo, Prodi, Regner, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala

Verts/ALE
  : : Auken, Demesmaeker, Schlyter, Tarand

Contre 397

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Lyon, Manders, Meissner, Mulder, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Uggias, Vajgl, Vitkauskaite Bernard, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Migalski, Tošenovský, Zasada

EFD
  : : Allam

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Boulland, Bratkowski, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Andrés Barea, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Castex, Cercas, Cortés Lastra, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, Goebbels, Gomes, Guerrero Salom, Hughes, Irigoyen Pérez, Kirilov, Kreissl-Dörfler, López Aguilar, Maňka, Martínez Martínez, Mizzi, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Prendergast, Rapkay, Repo, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Schaldemose, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 59

ALDE
  : : Schmidt, Skylakakis, Torvalds, Vattimo, Werthmann

EFD
  : : Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Vanhecke

NI
  : : Claeys, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Morvai, Stassen, Zijlstra

S&D
  : : Borzan, Cliveti, Costello, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Keyser, Droutsas, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Geringer de Oedenberg, Göncz, Iotova, Kalfin, Lyubcheva, Mirsky, Neuser, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Picula, Pittella, Poc, Podimata, Rapti, Sehnalová, Sophocleous, Stavrakakis, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Țicău, Valjalo, Van Brempt, Zemke

Pour

  : Chris Davies, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, George Lyon, Christel Schaldemose

Contre

  : Claudette Abela Baldacchino, Margrete Auken, Joseph Cuschieri, Cristina Gutiérrez-Cortines, Vital Moreira, Bernadette Vergnaud

Corrections et intentions de vote

15.   A7-0095/2014 — Marian-Jean Marinescu — Résolution législative

Pour 489

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Lyon, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Bielan, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Zasada

EFD
  : : Binev, Bizzotto, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Speroni, Włosowicz

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, van der Stoep, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Köstinger, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Svensson, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Göncz, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kirilov, Koppa, Liberadzki, López Aguilar, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Senyszyn, Simpson, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Țicău, Toia, Turunen, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 154

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Nuttall, Terho

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Brons, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Bagó, Bánki, Gál, Gáll-Pelcz, Glattfelder, Gyürk, Hankiss, Járóka, Kósa, Mészáros, Metsola, Őry, Schöpflin, Sógor, Surján, Tőkés

S&D
  : : Abela Baldacchino, Andrieu, Berès, Bullmann, Cottigny, Cuschieri, Ertug, Färm, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Glante, Groote, Guillaume, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Iotova, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Lyubcheva, Mizzi, Neuser, Nilsson, Pargneaux, Poc, Regner, Rodust, Roth-Behrendt, Sehnalová, Simon, Sippel, Siwiec, Steinruck, Thomas, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal

Abstention 34

ALDE
  : : van Baalen, Bearder, Bennion, Bowles, Davies, Duff, Goerens, Hall, Ludford, McMillan-Scott, Taylor Rebecca, Tremosa i Balcells, Vattimo, Watson

ECR
  : : Muscardini, Zīle

EFD
  : : Allam, Belder, Fontana, Salvini, Vanhecke

NI
  : : Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Morvai

PPE
  : : Kovatchev

S&D
  : : Balzani, Borzan, De Angelis, Domenici, Fajon, Mirsky, Petrović Jakovina, Picula

Contre

  : Rui Tavares

Abstention

  : George Lyon

Corrections et intentions de vote

16.   A7-0098/2014 — David-Maria Sassoli — Résolution législative

Pour 614

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, van der Stoep, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 56

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Nuttall

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Brons, Claeys, Colman, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Stoyanov, Zijlstra

S&D
  : : Sehnalová

Abstention 8

NI
  : : Martin Hans-Peter

S&D
  : : Borzan, Ludvigsson, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Ulvskog, Valjalo

Abstention

  : Rui Tavares

Corrections et intentions de vote

17.   A7-0124/2014 — Hans-Peter Mayer — Amendement 100

Pour 324

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Johansson, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

ECR
  : : van Dalen

EFD
  : : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Morvai, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, van der Stoep, Stoyanov

PPE
  : : Arias Echeverría, Ayuso, del Castillo Vera, Correa Zamora, Delvaux, Díaz de Mera García Consuegra, Essayah, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Giannakou, de Grandes Pascual, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Jiménez-Becerril Barrio, Kratsa-Tsagaropoulou, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Millán Mon, Papanikolaou, Poupakis, Rossi, Sarvamaa, Scurria, Sedó i Alabart, Siekierski, Silvestris, Tsoukalas, Zalba Bidegain

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Tavares

Contre 343

ALDE
  : : Creutzmann, Goerens, Jensen, Klinz, Krahmer, Meissner, Mulder, Reimers

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Kurski, Nuttall, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Dodds, Ehrenhauser, Hartong, van der Kammen, Martin Hans-Peter, Nattrass, Stassen, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Groote, Haug, Krehl, Roth-Behrendt, Steinruck, Weidenholzer, Westphal

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 11

ALDE
  : : Hirsch, Werthmann

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Paksas

NI
  : : Brons, Colman, Griffin, Sinclaire, Szegedi

PPE
  : : Panayotova

S&D
  : : Weiler

Pour

  : Salvador Garriga Polledo, Gabriel Mato Adrover, Jaime Mayor Oreja, Eva Ortiz Vilella, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra

Contre

  : Jens Rohde

Corrections et intentions de vote

18.   A7-0124/2014 — Hans-Peter Mayer — Amendement 134

Pour 240

ALDE
  : : Bennahmias, Gallagher, Harkin, Lepage, Theurer, Uggias, Vattimo, Zanoni

EFD
  : : Binev, Imbrasas, Paksas, Provera, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov

PPE
  : : Essayah, Metsola, Rossi, Scurria, Winkler Iuliu

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Tavares

Contre 438

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Paška, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Dodds, Ehrenhauser, Hartong, van der Kammen, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zver, Zwiefka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 4

NI
  : : Colman, Sinclaire

PPE
  : : Zeller

S&D
  : : Roth-Behrendt

19.   A7-0124/2014 — Hans-Peter Mayer — Amendement 135

Pour 254

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Crowley, Gallagher, Harkin, Lepage, Uggias, Vattimo, Zanoni

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Fontana, Morganti, Paksas, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Morvai, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov

PPE
  : : Essayah, Giannakou, Kratsa-Tsagaropoulou, Metsola, Papanikolaou, Pitsillides, Poupakis, Ronzulli, Rossi, Tsoukalas

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Lövin, Schlyter, Tavares

Contre 415

ALDE
  : : van Baalen, Bearder, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Binev, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Kurski, Nuttall, Paška, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Brons, Dodds, Griffin, Hartong, van der Kammen, Martin Hans-Peter, Nattrass, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 3

NI
  : : Colman, Sinclaire

PPE
  : : Panayotova

20.   A7-0124/2014 — Hans-Peter Mayer — Amendement 136

Pour 258

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Crowley, Gallagher, Harkin, Lepage, Uggias, Vattimo, Zanoni

EFD
  : : Allam, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov

PPE
  : : Angelilli, Giannakou, Kratsa-Tsagaropoulou, Metsola, Papanikolaou, Pitsillides, Poupakis, Ronzulli, Rossi, Scurria, Tsoukalas

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Tavares

Contre 420

ALDE
  : : van Baalen, Bearder, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Kurski, Nuttall, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Brons, Dodds, Griffin, Hartong, van der Kammen, Martin Hans-Peter, Nattrass, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 3

NI
  : : Colman, Sinclaire

PPE
  : : Panayotova

21.   A7-0124/2014 — Hans-Peter Mayer — Résolution législative

Pour 610

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Klute

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 58

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Brons, Colman, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Hortefeux, Winkler Hermann

S&D
  : : Abela Baldacchino, Cuschieri, Mizzi, Poc, Roth-Behrendt

Abstention 13

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth

GUE/NGL
  : : Omarjee

NI
  : : Claeys, Mölzer, Obermayr

PPE
  : : Mazzoni

S&D
  : : Färm, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE
  : : Tavares

Pour

  : Brice Hortefeux

Corrections et intentions de vote

22.   A7-0240/2013 — Bas Eickhout — Résolution législative

Pour 644

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salvini, Speroni, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 19

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Nuttall

GUE/NGL
  : : Angourakis

NI
  : : Colman, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Reul, Winkler Hermann

Abstention 16

ECR
  : : Campbell Bannerman, Fajmon, Strejček

EFD
  : : Salavrakos, Terho, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Hadjigeorgiou, Le Hyaric, Triantaphyllides, Vergiat

NI
  : : Claeys, Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

PPE
  : : Angelilli

Pour

  : Vicky Ford

Corrections et intentions de vote

23.   A7-0386/2013 — Edit Bauer — Amendement 65

Pour 55

ALDE
  : : Gallagher, Ojuland

ECR
  : : van Dalen, Eppink

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Gustafsson, de Jong, Kari

NI
  : : Borghezio, Brons, Colman, Griffin, Hartong, van der Kammen, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Angelilli, Auconie, Essayah, Grossetête, Proust

S&D
  : : Costa, Kalfin, Koppa, Lyubcheva, Mirsky, Picula, Pittella, Sassoli, Siwiec

Contre 617

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Kurski, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 10

EFD
  : : Imbrasas, Paksas, Salavrakos

NI
  : : Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine

PPE
  : : Bendtsen

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Pour

  : Rachida Dati

Corrections et intentions de vote

24.   A7-0386/2013 — Edit Bauer — Amendement 66

Pour 43

ECR
  : : van Dalen, Eppink

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Angelilli, Essayah

S&D
  : : Costa

Contre 614

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Kurski, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 27

ALDE
  : : Bearder, Bennion, Bowles, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Taylor Rebecca, Watson

EFD
  : : Paksas

GUE/NGL
  : : de Jong

NI
  : : Dodds, Sinclaire

PPE
  : : Bendtsen

S&D
  : : Cashman, Honeyball, Howitt, Hughes, McAvan, McCarthy, Martin David, Moraes, Simpson, Skinner, Stihler, Vaughan, Willmott

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

25.   A7-0386/2013 — Edit Bauer — Amendement 67

Pour 41

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Angelilli, Essayah

S&D
  : : Costa, Mynář

Contre 613

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Kurski, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 24

ECR
  : : Fox, Strejček, Tomašić, Tošenovský, Zīle

EFD
  : : Imbrasas, Paksas

NI
  : : Colman, Dodds, Sinclaire

PPE
  : : Bendtsen, Cancian

S&D
  : : Cashman, Honeyball, Howitt, Hughes, McAvan, McCarthy, Martin David, Moraes, Simpson, Skinner, Stihler, Willmott

Contre

  : Ashley Fox

Corrections et intentions de vote

26.   A7-0386/2013 — Edit Bauer — Amendement 68

Pour 42

ALDE
  : : Lambsdorff

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Angelilli, Mato Adrover

S&D
  : : Costa, Costello

Contre 632

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Kurski, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 8

EFD
  : : Binev, Imbrasas, Paksas

NI
  : : Colman, Dodds, Sinclaire

PPE
  : : Cancian

S&D
  : : Stihler

Contre

  : Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Catherine Stihler

Corrections et intentions de vote

27.   A7-0386/2013 — Edit Bauer — Résolution législative

Pour 566

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Bokros, Češková, van Dalen, Eppink, Fajmon, Kožušník, Muscardini, Strejček, Tošenovský, Vlasák, Zahradil, Zīle

EFD
  : : Binev, Imbrasas, Paksas, Salavrakos

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Nattrass, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 92

ALDE
  : : Lambsdorff, Theurer, Vitkauskaite Bernard

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Van Orden, Yannakoudakis, Zasada

EFD
  : : Agnew, Allam, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Provera, Salvini, Speroni, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stadler, Stassen, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Brok, Mayor Oreja, Nitras, Winkler Hermann

S&D
  : : Cashman, Honeyball, Howitt, McCarthy, Martin David, Poc, Skinner, Stihler, Vaughan, Willmott

Abstention 25

ALDE
  : : Werthmann

EFD
  : : Batten, Belder, Paška, Terho

GUE/NGL
  : : Angourakis, Chountis, Gustafsson, de Jong, Kari, Triantaphyllides

PPE
  : : Angelilli, Audy, Bendtsen, Berra, Dati, Essayah, Gardini, Grossetête, Juvin, Lamassoure, Mathieu Houillon, Morin-Chartier, Proust

S&D
  : : Lange

Pour

  : Nikolaos Chountis, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Elisabeth Morin-Chartier, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański

Contre

  : Linda McAvan, Brian Simpson

Corrections et intentions de vote

28.   A7-0277/2013 — Andrea Zanoni — Amendement 132

Pour 520

ALDE
  : : van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salvini, Speroni, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Dodds, Griffin, Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guillaume, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Demesmaeker, Hudghton, Smith

Contre 139

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Crowley, Harkin, Lepage, Werthmann

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Nuttall, Terho

GUE/NGL
  : : Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Ehrenhauser, Hartong, van der Kammen, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Stadler, Stassen, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Kelly, Le Brun, Le Grip, McGuinness, Mitchell, Pietikäinen, Striffler

S&D
  : : Andrés Barea, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Cercas, Cortés Lastra, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Guerrero Salom, Gurmai, Irigoyen Pérez, Kadenbach, Leichtfried, López Aguilar, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Obiols, Perelló Rodríguez, Regner, Romero López, Roth-Behrendt, Sánchez Presedo, Weidenholzer, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 13

ALDE
  : : Weber Renate

ECR
  : : Campbell Bannerman, Fajmon

EFD
  : : Salavrakos

NI
  : : Claeys, Colman, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Obermayr, Sinclaire

PPE
  : : Antonescu, Niculescu

Contre

  : Pat the Cope Gallagher, Arlene McCarthy, Antonio Masip Hidalgo, Brian Simpson

Corrections et intentions de vote

29.   A7-0277/2013 — Andrea Zanoni — Résolution législative

Pour 528

ALDE
  : : van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Fox, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salvini, Speroni, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Flasarová, Kohlíček, Maštálka, Ransdorf, Rubiks, Vuljanić

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Dodds, Griffin, Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, McCarthy, Maňka, Martin David, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Auken, Demesmaeker, Hudghton, Smith

Contre 135

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Crowley, Harkin, Lepage, Nicolai, Werthmann

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Nuttall

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Childers, Colman, Ehrenhauser, Hartong, van der Kammen, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Berlato, Higgins, Kelly, Le Brun, Le Grip, McGuinness, Mitchell, Pietikäinen, Striffler, Winkler Hermann

S&D
  : : Badía i Cutchet, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Guerrero Salom, Kadenbach, Lange, Leichtfried, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Obiols, Perelló Rodríguez, Regner, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 15

ALDE
  : : Weber Renate

ECR
  : : Fajmon, Strejček

EFD
  : : Salavrakos, Terho

NI
  : : Brons, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Obermayr

PPE
  : : Antonescu, Cancian, Niculescu

S&D
  : : Castex

Contre

  : Margrete Auken, Inés Ayala Sender, Alejandro Cercas, Lara Comi, Pat the Cope Gallagher, Arlene McCarthy

Corrections et intentions de vote

30.   A7-0042/2014 — Vital Moreira — Résolution législative

Pour 654

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 19

ALDE
  : : Torvalds

GUE/NGL
  : : Mélenchon

NI
  : : Brons, Claeys, Colman, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

Abstention 9

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer

GUE/NGL
  : : Ferreira João, Zuber

NI
  : : Nattrass

31.   A7-0027/2014 — Vittorio Prodi — Résolution législative

Pour 640

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Ernst, Flasarová, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Maštálka, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Vergiat, Vuljanić

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 32

ECR
  : : Campbell Bannerman

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Nuttall

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Gustafsson, Hadjigeorgiou, de Jong, Kari, Liotard, Lösing, Meyer, Michels, Murphy, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI
  : : Brons, Colman, Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Zijlstra

Abstention 7

ALDE
  : : Werthmann

GUE/NGL
  : : Chountis, Ferreira João, Matias, Sousa, Zuber

NI
  : : Martin Hans-Peter

Contre

  : Nikolaos Chountis

Abstention

  : David Campbell Bannerman

Corrections et intentions de vote

32.   A7-0364/2013 — Amalia Sartori — Résolution législative

Pour 638

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Ernst, Flasarová, Händel, Klute, Kohlíček, Maštálka, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Vuljanić

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Kovács, Mölzer, Morvai, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 34

ECR
  : : Campbell Bannerman

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Nuttall

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Gustafsson, Hadjigeorgiou, de Jong, Liotard, Lösing, Meyer, Michels, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI
  : : Brons, Colman, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, van der Kammen, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Zijlstra

Abstention 12

GUE/NGL
  : : Ferreira João, Kari, Le Hyaric, Matias, Murphy, Sousa, Vergiat, Zuber

NI
  : : Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine

Pour

  : Catherine Bearder, Ramon Tremosa i Balcells

Abstention

  : David Campbell Bannerman

Corrections et intentions de vote

33.   A7-0157/2014 — Paweł Robert Kowal — Résolution

Pour 592

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Belder, Binev, Kurski, Salavrakos, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Vuljanić

NI
  : : Bonanini, Childers, Dodds, Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 64

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Provera, Salvini, Speroni

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Gardini, Theocharous

S&D
  : : Mirsky

Abstention 24

ALDE
  : : Reimers, Werthmann

ECR
  : : Campbell Bannerman, Strejček

EFD
  : : Imbrasas, Paksas, Paška, Terho

GUE/NGL
  : : Flasarová, Kohlíček, Maštálka, Omarjee

NI
  : : Martin Hans-Peter

PPE
  : : Bertot, Dati, Grossetête, Le Grip, Mathieu Houillon, Zeller

S&D
  : : Flašíková Beňová, Fleckenstein, Lyubcheva, Weiler, Westphal

Pour

  : Inés Ayala Sender

Contre

  : Iliana Malinova Iotova

Abstention

  : Brice Hortefeux

Corrections et intentions de vote

34.   A7-0139/2014 — Claude Moraes — Amendement 29

Pour 183

ALDE
  : : Bennahmias, Klinz, Krahmer, Lepage, Uggias, Vajgl, Vattimo, Zanoni

ECR
  : : Callanan, Van Orden

EFD
  : : Binev, Paška, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Severin, Stadler, Stoyanov

PPE
  : : Bastos, Coelho, Delvaux, Fernandes, Teixeira

S&D
  : : Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Berman, Bozkurt, Bullmann, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Cortés Lastra, De Castro, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, Gebhardt, Geier, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Masip Hidalgo, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Mynář, Papadopoulou, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Poc, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sánchez Presedo, Senyszyn, Simon, Sippel, Siwiec, Steinruck, Tabajdi, Van Brempt, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 465

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vălean, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Kurski, Nuttall, Provera, Salavrakos, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Dodds, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Christensen, Cliveti, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Frigo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geringer de Oedenberg, Gierek, Göncz, Gualtieri, Guillaume, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Kalfin, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mizzi, Moraes, Moreira, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Picula, Pirillo, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Simpson, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Trautmann, Turunen, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Westlund, Willmott, Zala, Zemke

Abstention 24

ALDE
  : : Koch-Mehrin, Werthmann

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Allam, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Salvini

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Griffin, Sinclaire

PPE
  : : Cavada, Engel, Macovei

S&D
  : : Färm, Ludvigsson, Nilsson, Sehnalová, Ulvskog

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Pour

  : Yannick Jadot, Miguel Ángel Martínez Martínez, Vital Moreira, Norbert Neuser

Contre

  : Martin Callanan, Antigoni Papadopoulou, Geoffrey Van Orden

Abstention

  : Anna Hedh, Åsa Westlund

Corrections et intentions de vote

35.   A7-0139/2014 — Claude Moraes — Amendement 1

Pour 239

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Meissner, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Binev, Paška, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stadler, Stoyanov

PPE
  : : Bastos, Cavada, Coelho, Delvaux, Fernandes, Striffler, Teixeira

S&D
  : : Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Berman, Borzan, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Castex, Cercas, Cortés Lastra, De Angelis, De Castro, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Glante, Gomes, Göncz, Groote, Haug, Hoang Ngoc, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Lyubcheva, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Muñiz De Urquiza, Mynář, Obiols, Olejniczak, Papadopoulou, Perelló Rodríguez, Poc, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sánchez Presedo, Senyszyn, Simon, Sippel, Siwiec, Sophocleous, Steinruck, Tabajdi, Van Brempt, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 399

ALDE
  : : van Baalen, Creutzmann, Crowley, Godmanis, Jensen, Manders, Mulder, Paulsen, Ries, Rohde, Schmidt, Takkula, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Kurski, Nuttall, Provera, Salavrakos, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Dodds, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, Domenici, Droutsas, Fajon, Fleckenstein, Frigo, García-Hierro Caraballo, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Kalfin, Koppa, Liberadzki, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Neuser, Neveďalová, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Podimata, Prendergast, Prodi, Rouček, Sassoli, Simpson, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Trautmann, Turunen, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Willmott, Zala, Zemke

Abstention 31

ALDE
  : : Newton Dunn, Reimers, Tremosa i Balcells, Vălean, Weber Renate, Werthmann

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Salvini

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Griffin, Sinclaire

PPE
  : : Engel, Macovei, Zeller

S&D
  : : Färm, Ludvigsson, Nilsson, Schaldemose, Sehnalová, Toia, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Pour

  : Tanja Fajon, Knut Fleckenstein, Gerald Häfner, Vital Moreira, Norbert Neuser

Contre

  : Edite Estrela, Antigoni Papadopoulou, Sylvana Rapti, Christel Schaldemose

Abstention

  : Anna Hedh

Corrections et intentions de vote

36.   A7-0139/2014 — Claude Moraes — § 52

Pour 379

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Fajmon, Muscardini

EFD
  : : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Colman, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Cavada, Coelho, Delvaux, Engel, Fernandes, Patrão Neves, Ponga, Preda, Teixeira

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 291

ALDE
  : : Jensen, Lepage, Paulsen, Schmidt, Thein, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Agnew, Helmer, Kurski, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Dodds, Stadler, van der Stoep, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Pöttering, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Hoang Ngoc

Abstention 10

ALDE
  : : Krahmer

EFD
  : : Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Nuttall, Salavrakos

NI
  : : Nattrass, Szegedi

PPE
  : : Bastos, Poupakis

Pour

  : Liem Hoang Ngoc, Anne E. Jensen, Corinne Lepage

Corrections et intentions de vote

37.   A7-0139/2014 — Claude Moraes — § 53

Pour 329

ALDE
  : : Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Johansson, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Werthmann, Zanoni

EFD
  : : Paška, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov

PPE
  : : Delvaux, Engel, Pietikäinen, Teixeira

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 323

ALDE
  : : van Baalen, Creutzmann, Jensen, Kacin, Lepage, Manders, Meissner, Mulder, Nicolai, Ojuland, Paulsen, Ries, Rohde, Schmidt, Vălean, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Agnew, Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Helmer, Morganti, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Dodds, Hartong, van der Kammen, Stassen, van der Stoep, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Arlacchi, Correia de Campos, Hedh, Neuser, Nilsson, Simon

Abstention 25

ALDE
  : : Aylward, Crowley, Gallagher, Godmanis, Krahmer, Newton Dunn, Takkula

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Imbrasas, Nuttall, Paksas

NI
  : : Colman, Nattrass, Sinclaire, Szegedi

PPE
  : : Cavada, Coelho, Estaràs Ferragut, Patrão Neves, Poupakis

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Pour

  : Anna Hedh, Corinne Lepage, Jens Nilsson

Contre

  : Rosa Estaràs Ferragut, Cristiana Muscardini

Corrections et intentions de vote

38.   A7-0139/2014 — Claude Moraes — Amendement 30

Pour 157

ALDE
  : : Bennahmias, de Sarnez, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Johansson, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Lambsdorff, Lepage, Lyon, Meissner, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Thein, Theurer, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Werthmann

EFD
  : : Paška, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stadler, van der Stoep, Stoyanov

PPE
  : : Engel, Pietikäinen

S&D
  : : Arlacchi, Arsenis, Castex, Kadenbach, Kammerevert, Leichtfried, Obiols, Poc, Regner, Romero López, Roth-Behrendt, Simon, Simpson, Sippel, Tarabella, Thomas, Țicău, Weidenholzer, Weiler

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 511

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Hall, Hyusmenova, Jensen, Kacin, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Paulsen, Ries, Rohde, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Morganti, Nuttall, Paksas, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Dodds, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kalfin, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 12

ALDE
  : : Davies, Harkin, Panayotov, Silaghi, Taylor Rebecca, Vitkauskaite Bernard

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Allam

NI
  : : Colman, Sinclaire

PPE
  : : Bendtsen, Zeller

Contre

  : Cristiana Muscardini, Silvia-Adriana Țicău

Corrections et intentions de vote

39.   A7-0139/2014 — Claude Moraes — Amendement 31

Pour 164

ALDE
  : : Bennahmias, Bilbao Barandica, de Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Meissner, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Silaghi, Skylakakis, Thein, Theurer, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Werthmann

EFD
  : : Paška, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Brons, Childers, Claeys, Colman, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stoyanov

PPE
  : : Engel, van Nistelrooij

S&D
  : : Arlacchi, Arsenis, Castex, García-Hierro Caraballo, Kadenbach, Kammerevert, Leichtfried, Poc, Regner, Simon, Sippel, Weidenholzer, Weiler

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 500

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Crowley, Duff, Gallagher, Godmanis, Hall, Jensen, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mulder, Ojuland, Paulsen, Ries, Rohde, Schmidt, Takkula, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Binev, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Imbrasas, Kurski, Nuttall, Provera, Terho, Włosowicz

NI
  : : Bonanini, Dodds, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kalfin, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 15

ALDE
  : : Davies, Newton Dunn, Taylor Rebecca

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Fontana, Morganti, Paksas, Salavrakos, Salvini, Speroni, Vanhecke

NI
  : : Borghezio

PPE
  : : Zeller

S&D
  : : Roth-Behrendt

40.   A7-0139/2014 — Claude Moraes — Amendement 32

Pour 140

ALDE
  : : Bennahmias, Lepage, Vajgl

EFD
  : : Allam, Paška, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Brons, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stadler, van der Stoep, Stoyanov

PPE
  : : Auconie, Audy, Berra, Boulland, Cadec, Danjean, Dati, Gauzès, Grossetête, Hortefeux, Juvin, Le Brun, Le Grip, Mathieu Houillon, Morin-Chartier, Patrão Neves, Ponga, Preda, Proust, Saïfi, Sanchez-Schmid, Striffler

S&D
  : : Arlacchi, Arsenis, Castex, Ertug, Flašíková Beňová, Gebhardt, Hoang Ngoc, Poc, Roth-Behrendt, Thomas

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 531

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Dodds, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Bušić, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Daul, David, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Pöttering, Poupakis, Protasiewicz, Rangel, Reul, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 8

EFD
  : : Binev, Imbrasas, Paksas

NI
  : : Claeys, Colman, Sinclaire

PPE
  : : Riquet

S&D
  : : Kammerevert

41.   A7-0139/2014 — Claude Moraes — Amendement 3

Pour 150

ALDE
  : : Bennahmias, Gallagher, Griesbeck, Krahmer, Lepage, Rochefort, Thein, Vattimo, Werthmann

EFD
  : : Paška, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer

NI
  : : Brons, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stoyanov

PPE
  : : Auconie, Audy, Berra, Boulland, Cadec, Danjean, Dati, David, Delvaux, Grossetête, Hortefeux, Le Brun, Le Grip, Mathieu Houillon, Morin-Chartier, Ponga, Proust, Riquet, Saïfi, Sanchez-Schmid, Striffler

S&D
  : : Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Berès, Bullmann, Castex, Cottigny, Ertug, Flašíková Beňová, Gebhardt, Goebbels, Guillaume, Hoang Ngoc, Kadenbach, Kammerevert, Leichtfried, Pargneaux, Poc, Regner, Roth-Behrendt, Thomas, Trautmann, Weidenholzer

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 514

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Dodds, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Bušić, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Daul, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Rangel, Reul, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kalfin, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Țicău, Tirolien, Toia, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 13

ALDE
  : : Vitkauskaite Bernard

EFD
  : : Imbrasas, Paksas

GUE/NGL
  : : Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI
  : : Claeys, Colman, Kovács, Morvai, Sinclaire

PPE
  : : Juvin, Zeller

Verts/ALE
  : : Irazabalbeitia Fernández

Pour

  : Patrice Tirolien, Bernadette Vergnaud

Corrections et intentions de vote

42.   A7-0139/2014 — Claude Moraes — Amendement 2

Pour 204

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Meissner, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Binev, Imbrasas, Paksas, Paška, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stadler, Stoyanov

PPE
  : : Cavada, Engel, Gräßle, Oomen-Ruijten, Pietikäinen, Striffler

S&D
  : : Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Badía i Cutchet, Berès, Cottigny, Ertug, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, Guillaume, Gurmai, Hoang Ngoc, Kadenbach, Kalfin, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Moreira, Pargneaux, Poc, Regner, Roth-Behrendt, Siwiec, Thomas, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 454

ALDE
  : : van Baalen, Creutzmann, Jensen, Manders, Mulder, Paulsen, Rohde, Schmidt, Vălean, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Kurski, Nuttall, Provera, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Šuica, Svensson, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Ayala Sender, Baldini, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Frigo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Țicău, Toia, Turunen, Ulvskog, Vaughan, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Abstention 20

ALDE
  : : Lyon, Takkula

EFD
  : : Bizzotto, Fontana, Morganti, Salavrakos, Salvini, Speroni

NI
  : : Borghezio, Claeys

PPE
  : : Bach, Bastos, Coelho, Fernandes, Patrão Neves, Teixeira

S&D
  : : Castex, Kammerevert, Valjalo

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

43.   A7-0139/2014 — Claude Moraes — Amendement 4

Pour 136

ALDE
  : : Bennahmias, Godmanis, Koch-Mehrin, Rinaldi, Torvalds, Vattimo

EFD
  : : Paška

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Brons, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Stadler

PPE
  : : Delvaux, Essayah, Pietikäinen, Sarvamaa, Striffler

S&D
  : : Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Berès, Cottigny, Ertug, Flašíková Beňová, García-Hierro Caraballo, Gomes, Guillaume, Hedh, Hoang Ngoc, Iotova, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Mynář, Pargneaux, Poc, Regner, Thomas, Tirolien, Trautmann, Vergnaud, Weidenholzer

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 511

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Dodds, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Koppa, Krehl, Lange, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Țicău, Toia, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Abstention 29

ALDE
  : : Hirsch, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Meissner, Reimers, Thein, Theurer

EFD
  : : Binev, Imbrasas, Paksas, Vanhecke

NI
  : : Claeys, Colman, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stoyanov

PPE
  : : Bastos, Coelho, Fernandes, Patrão Neves, Teixeira

S&D
  : : Castex, Neuser

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Pour

  : Corinne Lepage

Corrections et intentions de vote

44.   A7-0139/2014 — Claude Moraes — Résolution

Pour 544

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Paška, Terho, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer

NI
  : : Bonanini, Brons, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 78

ALDE
  : : Jensen, Rohde

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Borghezio, Colman, Dodds, Nattrass, Sinclaire, van der Stoep

PPE
  : : Ayuso, Garriga Polledo, Gräßle, Kariņš, Šadurskis

Abstention 60

ALDE
  : : van Baalen, Lepage, Nicolai, Paulsen, Schmidt, Vattimo, Wikström

ECR
  : : van Dalen, Tomašić

EFD
  : : Allam, Binev, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL
  : : Angourakis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Murphy, Triantaphyllides, Zuber

NI
  : : Claeys, Griffin, Hartong, van der Kammen, Stassen, Szegedi, Zijlstra

PPE
  : : Arias Echeverría, del Castillo Vera, Corazza Bildt, Correa Zamora, Díaz de Mera García Consuegra, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gardini, de Grandes Pascual, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hankiss, Herranz García, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jiménez-Becerril Barrio, Kalniete, Koch, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Ortiz Vilella, Salafranca Sánchez-Neyra, Sommer, Vaidere, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zwiefka

Pour

  : Corinne Lepage

Abstention

  : Rosa Estaràs Ferragut, Salvador Garriga Polledo

Corrections et intentions de vote

45.   A7-0122/2014 — Kinga Göncz — Résolution

Pour 472

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Binev, Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos

GUE/NGL
  : : Omarjee

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Bušić, van de Camp, Carvalho, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Correa Zamora, Daul, David, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Hibner, Higgins, Iturgaiz Angulo, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Motti, Niculescu, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Rangel, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sógor, Šťastný, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Svensson, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 163

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Provera, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, de Jong, Kari, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Bánki, Borys, Brok, Cadec, Corazza Bildt, Ferber, Fjellner, Gál, Gáll-Pelcz, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Hankiss, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kariņš, Kósa, Kozłowski, Le Brun, Le Grip, Lisek, Łukacijewska, Mathieu Houillon, Mészáros, Nitras, Őry, Protasiewicz, Reul, Šadurskis, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schöpflin, Skrzydlewska, Sonik, Stauner, Surján, Szájer, Thun und Hohenstein, Tőkés, Vaidere, Winkler Hermann, Zaleski

Abstention 47

GUE/NGL
  : : Ernst, Händel, Klute, Le Hyaric, Scholz, Vergiat

NI
  : : Martin Hans-Peter

PPE
  : : Angelilli, Balz, Bartolozzi, Berlato, Berra, Bertot, Boulland, Bratkowski, Cancian, Caspary, Danjean, Dati, Essayah, Gallo, Grossetête, Handzlik, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Jeggle, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Lulling, Marcinkiewicz, Matera, Melo, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Niebler, Olbrycht, Pieper, Proust, Saïfi, Sanchez-Schmid, Siekierski, Silvestris, Sommer, Zanicchi, Zwiefka

46.   A7-0057/2014 — Sabine Verheyen — Résolution

Pour 613

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Allam, Binev, Bizzotto, Fontana, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 34

ALDE
  : : Hall

ECR
  : : Chichester, Fajmon, Vlasák

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Nuttall, Terho

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, de Jong, Kari, Liotard, Mélenchon

NI
  : : Brons, Claeys, Colman, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, van der Stoep, Zijlstra

Abstention 30

EFD
  : : Vanhecke

GUE/NGL
  : : Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr

Pour

  : Corinne Lepage

Corrections et intentions de vote

47.   A7-0107/2014 — Nikolaos Salavrakos — Résolution

Pour 562

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Czarnecki, Muscardini

EFD
  : : Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho

GUE/NGL
  : : Chountis, Ernst, Flasarová, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Matias, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vuljanić, Wils, Zimmer

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 95

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Binev, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Provera, Salvini, Speroni, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Angourakis, Gustafsson, Hadjigeorgiou, de Jong, Kari, Liotard, Triantaphyllides

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Winkler Hermann

Abstention 11

EFD
  : : Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Ferreira João, Mélenchon, Meyer, Murphy, Vergiat, Zuber

NI
  : : Martin Hans-Peter

PPE
  : : Bendtsen

Verts/ALE
  : : Schlyter

48.   A7-0141/2014 — Salvatore Iacolino — Amendement 6

Pour 132

ALDE
  : : van Baalen, McMillan-Scott

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

S&D
  : : Arlacchi, Arsenis, Färm, Goebbels, Koppa, Ludvigsson, Nilsson, Olejniczak, Picula, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE
  : : Besset, Evans, Hudghton, Joly, Lövin, Schlyter

Contre 533

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Legutko, Muscardini

EFD
  : : Binev, Imbrasas, Paksas, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Angourakis

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 7

EFD
  : : Belder

GUE/NGL
  : : Zuber

NI
  : : Kovács, Morvai, Szegedi

PPE
  : : Essayah

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Pour

  : Anna Hedh, Sarah Ludford, Jean-Luc Mélenchon, Inês Cristina Zuber

Corrections et intentions de vote

49.   A7-0141/2014 — Salvatore Iacolino — Amendement 1

Pour 39

EFD
  : : Imbrasas, Paksas, Ziobro

GUE/NGL
  : : Omarjee

NI
  : : Severin

PPE
  : : Bendtsen, Bodu, Caspary, Ferber, Florenz, Gabriel, Gahler, Gräßle, Hohlmeier, Jahr, Jędrzejewska, Jeggle, Kastler, Liese, Mayer, Niebler, Pieper, Pietikäinen, Posselt, Reul, Sarvamaa, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Sommer, Stauner, Ulmer, Verheyen, Voss, Winkler Hermann, Zeller

S&D
  : : Goebbels, Haug, Poc

Verts/ALE
  : : Joly

Contre 601

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Angourakis, Hadjigeorgiou, Klute, Murphy, Triantaphyllides

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Sonik, Šťastný, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 33

EFD
  : : Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Händel, de Jong, Kari, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Brons, Griffin, Kovács, Morvai

PPE
  : : Melo

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Pour

  : Monika Panayotova

Contre

  : Sidonia Elżbieta Jędrzejewska

Corrections et intentions de vote

50.   A7-0141/2014 — Salvatore Iacolino — Amendement 2

Pour 34

EFD
  : : Binev, Imbrasas, Paksas, Ziobro

GUE/NGL
  : : Omarjee

PPE
  : : Bendtsen, Bodu, Caspary, Ferber, Florenz, Gahler, Gräßle, Hohlmeier, Jahr, Jeggle, Kastler, Liese, Macovei, Mayer, Niebler, Pieper, Posselt, Reul, Sarvamaa, Schnieber-Jastram, Sommer, Stauner, Ulmer, Verheyen, Voss, Winkler Hermann, Zeller

S&D
  : : Haug, Poc

Contre 620

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Johansson, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Járóka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Šťastný, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Urutchev, Vaidere, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 10

NI
  : : Kovács, Morvai, Szegedi

PPE
  : : Melo

S&D
  : : Färm, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Pour

  : Monika Panayotova

Contre

  : Evelyn Regner

Corrections et intentions de vote

51.   A7-0141/2014 — Salvatore Iacolino — Amendement 3

Pour 45

EFD
  : : Allam, Binev, Bizzotto, Fontana, Morganti, Paksas, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni

NI
  : : Borghezio, Brons, Kovács, Morvai, Severin

PPE
  : : Belet, Bendtsen, Bodu, Caspary, Ferber, Florenz, Gahler, Gräßle, Hohlmeier, Jahr, Jeggle, Kastler, Liese, Macovei, Mayer, Niebler, Pieper, Posselt, Reul, Sarvamaa, Schnieber-Jastram, Sommer, Stauner, Thyssen, Ulmer, Verheyen, Voss, Winkler Hermann, Zeller

S&D
  : : Haug

Contre 520

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Kurski, Nuttall, Paška, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Childers, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Becker, Berlato, Berra, Bertot, Böge, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Pöttering, Poupakis, Preda, Proust, Rangel, Riquet, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Šťastný, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Abstention 102

EFD
  : : Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Colman, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sinclaire

PPE
  : : Higgins, Kelly, McGuinness, Melo, Mitchell

S&D
  : : Poc

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Pour

  : Monika Panayotova

Corrections et intentions de vote

52.   A7-0141/2014 — Salvatore Iacolino — Amendement 4

Pour 103

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Crowley, Gallagher

ECR
  : : Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Allam, Belder, Binev, Paksas, Paška

NI
  : : Brons, Dodds, Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Stassen, Zijlstra

PPE
  : : Audy, Belet, Bendtsen, Berra, Essayah, Ferber, Florenz, Gahler, Giannakou, Gräßle, Grosch, Hohlmeier, Hortefeux, Jahr, Jeggle, Juvin, Kastler, Lamassoure, Liese, Macovei, Mayer, Niebler, Nitras, Pieper, Reul, Sarvamaa, Schnieber-Jastram, Silvestris, Sommer, Stauner, Striffler, Thyssen, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Voss, Winkler Hermann, Záborská, Zeller

S&D
  : : Haug

Contre 508

ALDE
  : : Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, De Martini, Muscardini

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Nuttall, Vanhecke, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Šťastný, Stier, Stolojan, Šuica, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Urutchev, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 59

EFD
  : : Bizzotto, Fontana, Kurski, Morganti, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Colman, Kovács, Morvai

PPE
  : : Feio, Higgins, Kelly, McGuinness, Melo, Mitchell, Panayotova

S&D
  : : Poc

Verts/ALE
  : : Demesmaeker, Evans, Hudghton, Smith

Pour

  : Marta Andreasen, Françoise Grossetête, Monika Panayotova

Corrections et intentions de vote

53.   A7-0141/2014 — Salvatore Iacolino — Amendement 5

Pour 36

ALDE
  : : Aylward, Crowley, Gallagher

EFD
  : : Binev, Speroni

GUE/NGL
  : : Mélenchon

NI
  : : Severin

PPE
  : : Bendtsen, Caspary, Ferber, Florenz, Gahler, Gräßle, Hohlmeier, Jahr, Kastler, Klaß, Le Grip, Liese, Macovei, Mayer, Niebler, Pieper, Posselt, Reul, Sarvamaa, Schnieber-Jastram, Sommer, Stauner, Ulmer, Verheyen, Voss, Winkler Hermann, Zeller

S&D
  : : Arlacchi, Haug

Contre 526

ALDE
  : : van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Agnew, Allam, Belder, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Terho, Vanhecke

NI
  : : Bonanini, Brons, Childers, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Šťastný, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trematerra, Tsoukalas, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arsenis, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Abstention 109

EFD
  : : Batten, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Nuttall, Paksas, Salavrakos, Salvini, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sinclaire

PPE
  : : Feio, Melo, Panayotova

S&D
  : : Ayala Sender, Poc

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Pour

  : Monika Panayotova

Contre

  : Constance Le Grip

Abstention

  : Jean-Luc Mélenchon

Corrections et intentions de vote

54.   A7-0141/2014 — Salvatore Iacolino — Résolution

Pour 487

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Lyon, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : De Martini, Muscardini

EFD
  : : Binev, Paksas

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Svensson, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hoang Ngoc, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Lyubcheva, Maňka, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 161

ALDE
  : : van Baalen, Ludford, McMillan-Scott

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Bánki, Corazza Bildt, Fjellner, Florenz, Gál, Gáll-Pelcz, Glattfelder, Gyürk, Hankiss, Ibrisagic, Járóka, Kósa, Langen, Őry, Pieper, Poupakis, Sarvamaa, Schöpflin, Surján, Szájer, Tőkés, Voss, Winkler Hermann

S&D
  : : Berman, Bozkurt, Christensen, Dušek, Färm, Goebbels, Haug, Ludvigsson, Martínez Martínez, Nilsson, Schaldemose, Turunen, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE
  : : Evans, Hudghton, Lövin, Schlyter, Smith

Abstention 30

ALDE
  : : Johansson, Vitkauskaite Bernard

ECR
  : : Tomašić, Zīle

EFD
  : : Terho, Ziobro

GUE/NGL
  : : Le Hyaric, Omarjee, Vergiat

NI
  : : Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin

PPE
  : : Bendtsen, Essayah, Jahr, Zeller

S&D
  : : Honeyball, Howitt, Hughes, McAvan, McCarthy, Martin David, Merkies, Moraes, Simpson, Stihler, Vaughan, Willmott

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

55.   B7-0241/2014 — Amendement 10

Pour 96

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Belder, Binev, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Imbrasas, Paška, Provera, Salvini, Vanhecke

GUE/NGL
  : : de Jong

NI
  : : Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi, Zijlstra

PPE
  : : Delvaux, Essayah

S&D
  : : Merkies

Contre 473

ALDE
  : : Bennahmias, Ries, Rohde, Zanoni

ECR
  : : Bokros, Zasada

EFD
  : : Allam, Morganti, Salavrakos, Speroni, Terho

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 104

ALDE
  : : Chatzimarkakis, Crowley, Hirsch, Hyusmenova, Kazak, Panayotov, Skylakakis, Takkula

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD
  : : Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, Farage, Helmer, Kurski, Nuttall, Paksas, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Colman, Dodds, Ehrenhauser, Nattrass, Sinclaire

PPE
  : : Theocharous

S&D
  : : Papadopoulou

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Pour

  : Jens Rohde

Contre

  : Nora Berra

Corrections et intentions de vote

56.   B7-0241/2014 — Amendement 24

Pour 113

ALDE
  : : Bilbao Barandica, Kozlík, Tremosa i Balcells, Vattimo, Zanoni

ECR
  : : Yannakoudakis

EFD
  : : Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stadler

PPE
  : : Ferber, Garriga Polledo, Gräßle, Hohlmeier, Jahr, Liese, Mayer, Melo, Metsola, Niebler, Pack, Reul, Sommer, Stauner, Striffler, Ulmer, Verheyen, Voss, Winkler Hermann, Zeller

S&D
  : : Andrieu, Arsenis, Cashman, García-Hierro Caraballo, Guillaume, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, McAvan, McCarthy, Martin David, Pargneaux, Rouček, Simpson, Siwiec, Skinner, Stihler, Thomas, Tirolien, Trautmann, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Willmott

Verts/ALE
  : : Alfonsi, Besset, Bové, Chrysogelos, Delli, Irazabalbeitia Fernández, Lunacek, Romeva i Rueda

Contre 543

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Binev, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Kurski, Nuttall, Paška, Włosowicz

NI
  : : Bonanini, Childers, Claeys, Dodds, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Proust, Rangel, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Šťastný, Stier, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tsoukalas, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hedh, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, Maňka, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Țicău, Toia, Turunen, Ulvskog, Van Brempt, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 14

ALDE
  : : Skylakakis

ECR
  : : Hannan, Tannock

EFD
  : : Ziobro

NI
  : : Colman, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Sinclaire, van der Stoep

S&D
  : : Simon, Sippel

Verts/ALE
  : : Demesmaeker, Tavares

Pour

  : Pervenche Berès, Manfred Weber

Contre

  : Daniel Hannan, Marina Yannakoudakis, Charles Tannock

Corrections et intentions de vote

57.   B7-0241/2014 — Amendement 9

Pour 348

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Weber Renate, Werthmann, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi, Zijlstra

PPE
  : : del Castillo Vera, Delvaux, Essayah, Ferber, Fjellner, Gräßle, Hohlmeier, Ibrisagic, Jahr, Jeggle, Kukan, Liese, Mayer, Melo, Niebler, Pack, Reul, Sarvamaa, Schwab, Sógor, Sommer, Stauner, Ulmer, Verheyen, Voss, Zeller

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Mynář, Nilsson, Olejniczak, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Picula, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Demesmaeker, Schlyter

Contre 266

ALDE
  : : Goerens, Zanoni

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

NI
  : : Bonanini, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Proust, Rangel, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Šťastný, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tsoukalas, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Obiols, Paleckis, Repo

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 44

ALDE
  : : Crowley, Goulard, Hyusmenova, Kazak, Panayotov, Takkula

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Imbrasas, Paksas, Salavrakos

NI
  : : Ehrenhauser

PPE
  : : Belet, Grosch, Thyssen

S&D
  : : Boștinaru, Cashman, Frigo, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geringer de Oedenberg, Iovine, Irigoyen Pérez, Liberadzki, Lyubcheva, Maňka, Menéndez del Valle, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Poc, Romero López, Roth-Behrendt, Sánchez Presedo, Smolková, Tănăsescu, Țicău, Weiler, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE
  : : Chrysogelos

Pour

  : Anna Maria Corazza Bildt, Manfred Weber

Contre

  : Vital Moreira

Corrections et intentions de vote

58.   B7-0241/2014 — Amendement 19

Pour 170

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Crowley, de Sarnez, Gallagher, Goulard, Griesbeck, Ilchev, Lyon, Mulder, Parvanova, Skylakakis, Uggias, Vattimo, Vitkauskaite Bernard, Werthmann, Wikström

ECR
  : : Zasada

EFD
  : : Allam, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi, Zijlstra

PPE
  : : Deß, Ferber, Gräßle, Hohlmeier, Jahr, Jędrzejewska, Jeggle, Liese, Mayer, Melo, Niebler, Nitras, Pack, Pieper, Pietikäinen, Pitsillides, Sommer, Stauner, Theocharous, Ulmer, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Zeller

S&D
  : : Arsenis, Danellis, Droutsas, Jaakonsaari, Koppa, Papadopoulou, Podimata, Rapti, Sophocleous, Stavrakakis

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 490

ALDE
  : : van Baalen, Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Watson, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zīle

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Kurski, Nuttall, Paška, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Childers, Dodds, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Šťastný, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Svensson, Szájer, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tsoukalas, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Ayala Sender, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Abstention 10

ALDE
  : : Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Takkula

ECR
  : : Muscardini, Yannakoudakis

NI
  : : Colman, Kovács, Morvai

S&D
  : : Badía i Cutchet, Geringer de Oedenberg

Contre

  : Sidonia Elżbieta Jędrzejewska

Corrections et intentions de vote

59.   B7-0241/2014 — Amendement 20

Pour 177

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bennahmias, Chatzimarkakis, Crowley, de Sarnez, Gallagher, Goulard, Griesbeck, Ilchev, Lyon, Mulder, Oviir, Parvanova, Rochefort, Skylakakis, Takkula, Uggias, Vattimo, Vitkauskaite Bernard, Werthmann, Wikström

ECR
  : : Zasada

EFD
  : : Allam, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Deß, Ferber, Gräßle, Hohlmeier, Jahr, Jeggle, Liese, Mayer, Melo, Niebler, Nitras, Pack, Pieper, Reul, Sógor, Sommer, Stauner, Ulmer, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Zeller

S&D
  : : Arsenis, Borzan, Danellis, Droutsas, Geringer de Oedenberg, Haug, Koppa, Papadopoulou, Podimata, Rapti, Sophocleous, Stavrakakis

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 471

ALDE
  : : Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zīle

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, Farage, Helmer, Kurski, Nuttall, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Childers, Dodds, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hibner, Higgins, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Šťastný, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Svensson, Szájer, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Ayala Sender, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Toia, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Abstention 7

ALDE
  : : Bilbao Barandica

ECR
  : : Muscardini, Yannakoudakis

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth

NI
  : : Szegedi

PPE
  : : Theocharous

S&D
  : : Castex

Contre

  : Brice Hortefeux

Corrections et intentions de vote

60.   B7-0241/2014 — Amendement 21

Pour 290

ALDE
  : : van Baalen, Bennahmias, Chatzimarkakis, de Sarnez, Goulard, Griesbeck, Ilchev, Manders, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Parvanova, Rochefort, Skylakakis, Uggias, Vattimo, Vitkauskaite Bernard, Werthmann, Wikström

ECR
  : : Muscardini, Yannakoudakis, Zasada

EFD
  : : Allam, Binev, Bizzotto, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Colman, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi, Zijlstra

PPE
  : : Deß, Ferber, Giannakou, Gräßle, Hohlmeier, Jahr, Jeggle, Kratsa-Tsagaropoulou, Liese, Mayer, Melo, Niebler, Nitras, Pack, Papanikolaou, Pieper, Pietikäinen, Pitsillides, Poupakis, Reul, Siekierski, Sógor, Sommer, Stauner, Theocharous, Tsoukalas, Ulmer, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Zeller

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Bicep, Chrysogelos, Durant, Irazabalbeitia Fernández, Romeva i Rueda, Taylor Keith, Ždanoka

Contre 307

ALDE
  : : Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Meissner, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Zanoni

ECR
  : : Bokros

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

NI
  : : Bonanini, Nattrass, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Proust, Rangel, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Šťastný, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Cashman, Enciu, Ertug, Flašíková Beňová

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Besset, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes

Abstention 67

ALDE
  : : Aylward, Bilbao Barandica, Crowley, Gallagher, Oviir, Takkula

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zīle

EFD
  : : Kurski, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Dodds

S&D
  : : Färm, García-Hierro Caraballo, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog

Verts/ALE
  : : Alfonsi, Benarab-Attou, Demesmaeker, Schlyter, Tavares

61.   B7-0241/2014 — Amendement 23

Pour 123

ALDE
  : : van Baalen, Bennahmias, Chatzimarkakis, de Sarnez, Goulard, Griesbeck, Lepage, Rochefort, Skylakakis, Vitkauskaite Bernard, Werthmann, Wikström

ECR
  : : Zasada

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Ferber, Giannakou, Gräßle, Hohlmeier, Jahr, Jeggle, Kratsa-Tsagaropoulou, Liese, Mayer, Melo, Niebler, Nitras, Pack, Papanikolaou, Pieper, Pitsillides, Poupakis, Reul, Schwab, Silvestris, Sógor, Sommer, Stauner, Tsoukalas, Ulmer, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Zeller

S&D
  : : Arsenis, Danellis, Droutsas, Dušek, Hoang Ngoc, Koppa, Papadopoulou, Podimata, Rapti, Sophocleous, Stavrakakis

Verts/ALE
  : : Auken, Bélier, Chrysogelos, Irazabalbeitia Fernández, Romeva i Rueda, Ždanoka

Contre 530

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zīle

EFD
  : : Belder, Binev, Helmer, Kurski, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Childers, Dodds, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Panayotova, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sonik, Šťastný, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Castro, De Keyser, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes

Abstention 20

ALDE
  : : Manders

ECR
  : : Hannan, Yannakoudakis

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Imbrasas, Paksas

NI
  : : Martin Hans-Peter, Nattrass, Szegedi

PPE
  : : Theocharous

S&D
  : : Poc, Swoboda, Toia

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Tavares

62.   B7-0241/2014 — Résolution

Pour 475

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Lyon, Meissner, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zīle

NI
  : : Bonanini, Childers, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Bušić, van de Camp, Carvalho, Casini, del Castillo Vera, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Delvaux, Díaz de Mera García Consuegra, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, La Via, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sonik, Šťastný, Stier, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tsoukalas, Urutchev, Vidal-Quadras, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 153

ALDE
  : : Creutzmann, de Sarnez, Goulard, Griesbeck, Rochefort, Wikström

ECR
  : : van Dalen, Eppink, Nicholson, Ouzký, Yannakoudakis, Zasada

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Angelilli, Auconie, Audy, Berra, Bodu, Böge, Boulland, Brok, Cadec, Caspary, Cavada, Danjean, Dati, Daul, David, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Gardini, Gauzès, Gräßle, Grosch, Grossetête, Hohlmeier, Hortefeux, Jahr, Jeggle, Kastler, Kuhn, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Mann, Mayer, Mikolášik, Morin-Chartier, Niebler, Nitras, Pack, Pieper, Pitsillides, Ponga, Posselt, Proust, Reul, Riquet, Saïfi, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Schwab, Sógor, Sommer, Stauner, Striffler, Theocharous, Ulmer, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Zeller

S&D
  : : Papadopoulou, Sophocleous

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 43

ALDE
  : : van Baalen, Duff, Goerens, Hyusmenova, Kazak, Lambsdorff, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Mulder, Panayotov, Vitkauskaite Bernard, Werthmann

ECR
  : : Piotrowski

EFD
  : : Imbrasas, Kurski, Paksas, Terho, Włosowicz

NI
  : : Colman, Dodds, Ehrenhauser, Sinclaire

PPE
  : : Bendtsen, Cancian, Coelho, Juvin, Melo, Skrzydlewska, Vaidere, Záborská

S&D
  : : Danellis, Droutsas, Ertug, Kadenbach, Koppa, Lange, Leichtfried, Lyubcheva, Poc, Podimata, Roth-Behrendt, Weidenholzer

Pour

  : Elmar Brok, Doris Pack

Contre

  : Véronique Mathieu Houillon

Abstention

  : Evelyn Regner, Frédérique Ries

Corrections et intentions de vote

63.   RC-B7-0229/2014 — Amendement 5

Pour 116

ALDE
  : : Bennahmias, Chatzimarkakis, de Sarnez, Johansson, Kacin, Lepage, Vattimo, Werthmann, Zanoni

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Childers, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stadler, Stoyanov

PPE
  : : Bartolozzi, Pietikäinen, Striffler

S&D
  : : Arsenis, Baldini, Balzani, Berman, Bozkurt, Ertug, Groote, Kreissl-Dörfler, Merkies, Roth-Behrendt, Simon, Ulvskog, Van Brempt

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 533

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Salavrakos, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Trautmann, Turunen, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Abstention 15

ALDE
  : : Thein

EFD
  : : Binev, (The Earl of) Dartmouth, Imbrasas, Paksas, Vanhecke

NI
  : : Brons, Colman, Griffin, Sinclaire

S&D
  : : Poc, Toia

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Hudghton, Smith

Pour

  : Nathalie Griesbeck

Contre

  : Peter Simon, Marita Ulvskog

Corrections et intentions de vote

64.   RC-B7-0229/2014 — Amendement 6

Pour 113

ALDE
  : : Bennahmias, de Sarnez, Johansson, Lepage, Rinaldi, Vattimo, Zanoni

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Brons, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stadler, Stoyanov

PPE
  : : Böge, Pietikäinen, Striffler

S&D
  : : Arsenis, Baldini, Balzani, Ertug, Groote, Kreissl-Dörfler, Roth-Behrendt

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 519

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lyon, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD
  : : Allam, Belder, Bizzotto, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Salavrakos, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Dati, Daul, David, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Abstention 13

ALDE
  : : Vitkauskaite Bernard, Werthmann

EFD
  : : Agnew, Batten, Binev, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Imbrasas, Paksas

NI
  : : Colman, Sinclaire

S&D
  : : Irigoyen Pérez

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Pour

  : Nathalie Griesbeck

Corrections et intentions de vote

65.   RC-B7-0229/2014 — Amendement 2= Amendement 1

Pour 633

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Hannan, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Allam, Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Provera, Salavrakos, Speroni, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 21

ECR
  : : Bokros, Harbour

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Terho, Ziobro

NI
  : : Hartong, van der Kammen, Nattrass, Stassen, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Bodu, Kalniete, Kastler, Motti, Plenković

S&D
  : : Stihler

Abstention 9

EFD
  : : Binev, Paksas

GUE/NGL
  : : Angourakis, Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI
  : : Colman, Sinclaire

Verts/ALE
  : : Hudghton, Smith

Pour

  : Malcolm Harbour, Jean-Luc Mélenchon, Catherine Stihler

Corrections et intentions de vote

66.   RC-B7-0229/2014 — Amendement 4

Pour 158

ALDE
  : : Bennahmias, de Sarnez, Gerbrandy, in 't Veld, Johansson, Kacin, Lepage, Parvanova, Rinaldi, Schaake, Uggias, Vattimo, Vitkauskaite Bernard, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : van Dalen

EFD
  : : Paška, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi

PPE
  : : Comi, Corazza Bildt, Delvaux, Fjellner, Higgins, Ibrisagic, Kelly, Kukan, Langen, McGuinness, Mitchell, Oomen-Ruijten, Pietikäinen, Ponga, Schwab, Silvestris, Striffler, Zver

S&D
  : : Arlacchi, Arsenis, Baldini, Balzani, Berman, Bozkurt, Castex, Flašíková Beňová, García-Hierro Caraballo, Groote, Haug, Irigoyen Pérez, Kammerevert, Kreissl-Dörfler, Leinen, Merkies, Poc, Rapti, Roth-Behrendt, Sophocleous, Van Brempt

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 479

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jäätteenmäki, Jensen, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Provera, Salavrakos, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Dodds, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Severin, Stassen, van der Stoep, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Jaakonsaari, Kadenbach, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Liberadzki, López Aguilar, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Trautmann, Turunen, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Abstention 21

ALDE
  : : Chatzimarkakis, Hall, Manders, Skylakakis

EFD
  : : Binev, Imbrasas, Paksas

NI
  : : Colman, Sinclaire

PPE
  : : Cavada

S&D
  : : Bullmann, Färm, Hedh, Leichtfried, Ludvigsson, Nilsson, Toia, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE
  : : Hudghton, Smith

Pour

  : Nathalie Griesbeck

Contre

  : Brice Hortefeux, Franck Proust, Sylvana Rapti

Corrections et intentions de vote

67.   RC-B7-0229/2014 — Amendement 3

Pour 189

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : van Dalen

EFD
  : : Paška, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Angourakis, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Liotard, Michels, Triantaphyllides, Zimmer

NI
  : : Brons, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stadler, Stoyanov, Szegedi

PPE
  : : Belet, Comi, Corazza Bildt, Delvaux, Fjellner, Higgins, Ibrisagic, Jiménez-Becerril Barrio, Kelly, Kukan, McGuinness, Mitchell, Oomen-Ruijten, Pietikäinen, Striffler

S&D
  : : Arlacchi, Arsenis, Balzani, Berman, Bozkurt, Castex, Ertug, Färm, Flašíková Beňová, Groote, Haug, Hedh, Kammerevert, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Merkies, Nilsson, Perelló Rodríguez, Poc, Roth-Behrendt, Sassoli, Sophocleous, Ulvskog, Van Brempt

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 432

ALDE
  : : Creutzmann, Krahmer

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Provera, Salavrakos, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Ayala Sender, Baldini, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Liberadzki, López Aguilar, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Trautmann, Turunen, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Abstention 40

ALDE
  : : Godmanis, Manders

EFD
  : : Binev, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zuber

NI
  : : Colman, Sinclaire

S&D
  : : Bullmann, Irigoyen Pérez, Sippel, Toia, Westlund

Verts/ALE
  : : Hudghton, Smith

Pour

  : Marianne Thyssen, Åsa Westlund

Contre

  : Teresa Jiménez-Becerril Barrio

Corrections et intentions de vote

68.   RC-B7-0229/2014 — § 29/1

Pour 629

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Belder, Imbrasas, Kurski, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 19

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Speroni

GUE/NGL
  : : Angourakis

NI
  : : Borghezio, Brons, Griffin, Hartong, van der Kammen, Stadler, Stassen, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Járóka, Stolojan, Winkler Hermann

Abstention 16

EFD
  : : Agnew, Batten, Binev, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Nuttall, Vanhecke

NI
  : : Claeys, Colman, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Sinclaire

S&D
  : : Poc

69.   RC-B7-0229/2014 — § 29/2

Pour 571

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Bokros

EFD
  : : Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Speroni, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 55

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Allam, Kurski, Terho, Włosowicz

NI
  : : Dodds, van der Stoep

PPE
  : : Winkler Hermann

Abstention 18

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Imbrasas, Nuttall, Paksas

GUE/NGL
  : : Maštálka

NI
  : : Colman, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

PPE
  : : Cavada

S&D
  : : Poc

70.   RC-B7-0229/2014 — § 54/1

Pour 538

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Belder, Binev, Imbrasas, Kurski, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Contre 104

ALDE
  : : Lepage

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Speroni

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Stadler

PPE
  : : Striffler

S&D
  : : Arsenis, Ertug, Roth-Behrendt

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 14

ALDE
  : : Werthmann

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer

GUE/NGL
  : : Angourakis, Maštálka

NI
  : : Colman, Sinclaire

PPE
  : : Winkler Hermann

S&D
  : : Baldini, Balzani

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

71.   RC-B7-0229/2014 — § 54/2

Pour 518

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Bokros

EFD
  : : Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Speroni, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Contre 117

ALDE
  : : Lepage, Uggias

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Kurski, Salavrakos, Terho, Włosowicz

NI
  : : Childers, Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, van der Stoep

PPE
  : : Schwab, Striffler

S&D
  : : Arsenis, Ertug

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 12

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer

GUE/NGL
  : : Maštálka, Rubiks

NI
  : : Nattrass

S&D
  : : Baldini, Balzani

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

72.   RC-B7-0229/2014 — Considérant I/1

Pour 584

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Belder, Binev, Kurski, Paška, Salavrakos, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Zimmer

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 47

EFD
  : : Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Speroni

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Morvai, Stadler, Stassen, Zijlstra

Abstention 13

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Imbrasas

NI
  : : Claeys, Colman, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Sinclaire

73.   RC-B7-0229/2014 — Considérant I/2

Pour 565

ALDE
  : : Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Bokros

EFD
  : : Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 53

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, van Dalen, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle

EFD
  : : Kurski, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Dodds, Kovács, Le Pen Marine, Morvai, van der Stoep

Abstention 17

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL
  : : Maštálka

NI
  : : Claeys, Colman, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

Pour

  : Brice Hortefeux

Corrections et intentions de vote

---

| 12.3.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 85/338 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 85/338

---

13 mars 2014PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 13 MARS 2014

(2015/C 85/04)

Sommaire

| 1. | Ouverture de la séance | 351 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Décisions concernant certains documents | 351 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Virements de crédits | 351 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Actes délégués (article 87 bis du règlement) | 352 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Dépôt de documents | 353 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Centres européens des services aux entreprises en Asie (débat) | 354 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | La pêche du maquereau dans l'Atlantique du Nord-Est — Préservation du bar (débat) | 354 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Composition du Parlement | 355 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Composition des commissions et des délégations | 355 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Orientations générales pour le budget 2015 — Section III (débat) | 355 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Le rôle joué par la propriété et la création de richesses pour éradiquer la pauvreté et favoriser le développement durable (brève présentation) | 356 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | La cohérence des politiques au service du développement (brève présentation) | 356 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Composition des commissions et des délégations | 357 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Heure des votes | 357 |
| --- | --- | --- |

14.

| 14.1. | Fonds«Asile, migration et intégration» ***I (article 138 du règlement) (vote) | 357 |
| --- | --- | --- |

14.1.

| 14.2. | Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires *** (article 138 du règlement) (vote) | 357 |
| --- | --- | --- |

14.2.

| 14.3. | Le rôle et les activités de la Troïka dans les pays du programme de la zone euro (vote) | 358 |
| --- | --- | --- |

14.3.

| 14.4. | Aspects liés à l'emploi et dimension sociale du rôle et des activités de la Troïka (vote) | 358 |
| --- | --- | --- |

14.4.

| 14.5. | Fonds«Asile, migration et intégration» et Fonds pour la sécurité intérieure (dispositions générales) ***I (vote) | 358 |
| --- | --- | --- |

14.5.

| 14.6. | Fonds pour la sécurité intérieure (coopération policière, prévention et répression de la criminalité, et gestion des crises) ***I (vote) | 359 |
| --- | --- | --- |

14.6.

| 14.7. | Fonds pour la sécurité intérieure — Frontières extérieures et visas ***I (vote) | 359 |
| --- | --- | --- |

14.7.

| 14.8. | Niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information ***I (vote) | 359 |
| --- | --- | --- |

14.8.

| 14.9. | Programme de l'Union visant à soutenir des activités spécifiques dans le domaine de l'information financière et du contrôle des comptes pour la période 2014-2020 ***I (vote) | 360 |
| --- | --- | --- |

14.9.

| 14.10. | Équipements hertziens ***I (vote) | 360 |
| --- | --- | --- |

14.10.

| 14.11. | Orientations générales pour le budget 2015 — Section III (vote) | 360 |
| --- | --- | --- |

14.11.

| 14.12. | L'Ukraine envahie par la Russie (vote) | 361 |
| --- | --- | --- |

14.12.

| 14.13. | Mise en œuvre du traité de Lisbonne en ce qui concerne le Parlement européen (vote) | 361 |
| --- | --- | --- |

14.13.

| 14.14. | Le rôle joué par la propriété et la création de richesses pour éradiquer la pauvreté et favoriser le développement durable (vote) | 362 |
| --- | --- | --- |

14.14.

| 14.15. | La cohérence des politiques au service du développement (vote) | 362 |
| --- | --- | --- |

14.15.

| 14.16. | Priorités de l'Union pour la 25e session du Conseil des Droits de l'homme des Nations unies (vote) | 362 |
| --- | --- | --- |

14.16.

| 14.17. | La pêche du maquereau dans l'Atlantique du Nord-Est (vote) | 363 |
| --- | --- | --- |

14.17.

| 15. | Explications de vote | 363 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Corrections et intentions de vote | 364 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Approbation du procès-verbal de la séance précédente | 364 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Positions du Conseil en 1re lecture | 365 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Débat sur des cas de violation des Droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit (débat) | 365 |
| --- | --- | --- |

19.

| 19.1. | Russie: condamnations des opposants ayant participé aux événements de la place Bolotnaïa | 365 |
| --- | --- | --- |

19.1.

| 19.2. | Ouverture de consultations en vue de suspendre la coopération avec l'Ouganda et le Nigeria dans le cadre de l'Accord de Cotonou, au vu de la nouvelle législation qui sanctionne plus durement l'homosexualité | 366 |
| --- | --- | --- |

19.2.

| 19.3. | Sécurité et trafic d'êtres humains dans le Sinaï | 366 |
| --- | --- | --- |

19.3.

| 20. | Heure des votes | 366 |
| --- | --- | --- |

20.

| 20.1. | Russie: condamnations des opposants ayant participé aux événements de la place Bolotnaïa (vote) | 367 |
| --- | --- | --- |

20.1.

| 20.2. | Ouverture de consultations en vue de suspendre la coopération avec l'Ouganda et le Nigeria dans le cadre de l'Accord de Cotonou, au vu de la nouvelle législation qui sanctionne plus durement l'homosexualité (vote) | 367 |
| --- | --- | --- |

20.2.

| 20.3. | Sécurité et trafic d'êtres humains dans le Sinaï (vote) | 368 |
| --- | --- | --- |

20.3.

| 21. | Corrections et intentions de vote | 369 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | Composition des groupes politiques | 369 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | Transmission des textes adoptés au cours de la présente séance | 369 |
| --- | --- | --- |

23.

| 24. | Calendrier des prochaines séances | 369 |
| --- | --- | --- |

24.

| 25. | Interruption de la session | 369 |
| --- | --- | --- |

25.

| LISTE DE PRÉSENCE | 370 |
| --- | --- |

ANNEXE I

| RÉSULTATS DES VOTES | 371 |
| --- | --- |

| 1. | Fonds«Asile, migration et intégration» ***I | 371 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires *** | 371 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Le rôle et les activités de la Troïka dans les pays du programme de la zone euro | 372 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Aspects liés à l'emploi et dimension sociale du rôle et des activités de la Troïka | 376 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Fonds«Asile, migration et intégration» et Fonds pour la sécurité intérieure (dispositions générales) ***I | 381 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Fonds pour la sécurité intérieure (coopération policière, prévention et répression de la criminalité, et gestion des crises) ***I | 381 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Fonds pour la sécurité intérieure — Frontières extérieures et visas ***I | 382 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information ***I | 382 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Programme de l'Union visant à soutenir des activités spécifiques dans le domaine de l'information financière et du contrôle des comptes pour la période 2014-2020 ***I | 383 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Équipements hertziens ***I | 383 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Orientations générales pour le budget 2015 — Section III | 383 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | L'Ukraine envahie par la Russie | 385 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Mise en œuvre du traité de Lisbonne en ce qui concerne le Parlement européen | 387 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Le rôle joué par la propriété et la création de richesses pour éradiquer la pauvreté et favoriser le développement durable | 388 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | La cohérence des politiques au service du développement | 390 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Priorités de l'Union pour la 25e session du Conseil des Droits de l'homme des Nations unies | 390 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Russie: condamnations des opposants ayant participé aux évènements de la Place Bolotnaïa | 392 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Ouverture de consultations en vue de suspendre la coopération avec l'Ouganda et le Nigeria dans le cadre de l'Accord de Cotonou, au vu de la nouvelle législation qui sanctionne plus durement l'homosexualité | 392 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Sécurité et trafic d'êtres humains dans le Sinaï | 393 |
| --- | --- | --- |

19.

ANNEXE II

| RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL | 394 |
| --- | --- |

| 1. | A7-0022/2014 — Sylvie Guillaume — Vote unique | 394 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | A7-0166/2014 — Carl Schlyter — Approbation | 395 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — § 2/2 | 396 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — § 5 | 398 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — § 12/2 | 399 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 8 | 401 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — § 13 | 402 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 11 | 403 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — § 21/2 | 405 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 16 | 406 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 18 | 408 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 21 | 409 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 22 | 411 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 52 | 412 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 39 | 414 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 40 | 415 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 41 | 417 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 42 | 418 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 53 | 419 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 25 | 421 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 54 | 422 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 55 | 424 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 56 | 425 |
| --- | --- | --- |

23.

| 24. | A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 27 | 427 |
| --- | --- | --- |

24.

| 25. | A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — § 78/2 | 428 |
| --- | --- | --- |

25.

| 26. | A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 30 | 430 |
| --- | --- | --- |

26.

| 27. | A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 57 | 431 |
| --- | --- | --- |

27.

| 28. | A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — § 99 | 433 |
| --- | --- | --- |

28.

| 29. | A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 43 | 434 |
| --- | --- | --- |

29.

| 30. | A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 44 | 435 |
| --- | --- | --- |

30.

| 31. | A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — § 104 | 437 |
| --- | --- | --- |

31.

| 32. | A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — § 106/2 | 438 |
| --- | --- | --- |

32.

| 33. | A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — § 108 | 440 |
| --- | --- | --- |

33.

| 34. | A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 34 D | 441 |
| --- | --- | --- |

34.

| 35. | A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — § 112 | 443 |
| --- | --- | --- |

35.

| 36. | A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — § 115, point a/1 | 444 |
| --- | --- | --- |

36.

| 37. | A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — § 115, point a/2 | 446 |
| --- | --- | --- |

37.

| 38. | A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 36 | 447 |
| --- | --- | --- |

38.

| 39. | A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 45 | 449 |
| --- | --- | --- |

39.

| 40. | A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 37 | 450 |
| --- | --- | --- |

40.

| 41. | A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Considérant O/2 | 451 |
| --- | --- | --- |

41.

| 42. | A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 3 | 453 |
| --- | --- | --- |

42.

| 43. | A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Résolution | 454 |
| --- | --- | --- |

43.

| 44. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 7 | 456 |
| --- | --- | --- |

44.

| 45. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 2 | 457 |
| --- | --- | --- |

45.

| 46. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 3 | 459 |
| --- | --- | --- |

46.

| 47. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 14 | 460 |
| --- | --- | --- |

47.

| 48. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 4/1 | 462 |
| --- | --- | --- |

48.

| 49. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 4/2 | 463 |
| --- | --- | --- |

49.

| 50. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 15 | 465 |
| --- | --- | --- |

50.

| 51. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 16 | 466 |
| --- | --- | --- |

51.

| 52. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 17 | 468 |
| --- | --- | --- |

52.

| 53. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 6 | 469 |
| --- | --- | --- |

53.

| 54. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 8 | 471 |
| --- | --- | --- |

54.

| 55. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 18 | 472 |
| --- | --- | --- |

55.

| 56. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 19 | 474 |
| --- | --- | --- |

56.

| 57. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 20 | 475 |
| --- | --- | --- |

57.

| 58. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 21 | 476 |
| --- | --- | --- |

58.

| 59. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 11/1 | 478 |
| --- | --- | --- |

59.

| 60. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 11/2 | 479 |
| --- | --- | --- |

60.

| 61. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 11/3 | 481 |
| --- | --- | --- |

61.

| 62. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 11/4 | 482 |
| --- | --- | --- |

62.

| 63. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 1 | 484 |
| --- | --- | --- |

63.

| 64. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 9 | 485 |
| --- | --- | --- |

64.

| 65. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 2 | 487 |
| --- | --- | --- |

65.

| 66. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 13/2 | 488 |
| --- | --- | --- |

66.

| 67. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 22 | 490 |
| --- | --- | --- |

67.

| 68. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 23 | 491 |
| --- | --- | --- |

68.

| 69. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 10 | 492 |
| --- | --- | --- |

69.

| 70. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 15/1 | 494 |
| --- | --- | --- |

70.

| 71. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 15/2 | 495 |
| --- | --- | --- |

71.

| 72. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 24 | 497 |
| --- | --- | --- |

72.

| 73. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 25 | 498 |
| --- | --- | --- |

73.

| 74. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 26 | 500 |
| --- | --- | --- |

74.

| 75. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 27 | 501 |
| --- | --- | --- |

75.

| 76. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 28 | 503 |
| --- | --- | --- |

76.

| 77. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 29 | 504 |
| --- | --- | --- |

77.

| 78. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 31 | 506 |
| --- | --- | --- |

78.

| 79. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 3 S | 507 |
| --- | --- | --- |

79.

| 80. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 34 | 509 |
| --- | --- | --- |

80.

| 81. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 11 | 510 |
| --- | --- | --- |

81.

| 82. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 33 | 512 |
| --- | --- | --- |

82.

| 83. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 4 S | 513 |
| --- | --- | --- |

83.

| 84. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 37 | 514 |
| --- | --- | --- |

84.

| 85. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 34 | 516 |
| --- | --- | --- |

85.

| 86. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 38 | 518 |
| --- | --- | --- |

86.

| 87. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 39/1 | 519 |
| --- | --- | --- |

87.

| 88. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 39/2 | 520 |
| --- | --- | --- |

88.

| 89. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 40/1 | 522 |
| --- | --- | --- |

89.

| 90. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 40/2 | 523 |
| --- | --- | --- |

90.

| 91. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 40/3 | 525 |
| --- | --- | --- |

91.

| 92. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 40/4 | 526 |
| --- | --- | --- |

92.

| 93. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 40/5 | 527 |
| --- | --- | --- |

93.

| 94. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 41/1 | 529 |
| --- | --- | --- |

94.

| 95. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 41/2 | 530 |
| --- | --- | --- |

95.

| 96. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 41/3 | 532 |
| --- | --- | --- |

96.

| 97. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 35 | 533 |
| --- | --- | --- |

97.

| 98. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 12 | 535 |
| --- | --- | --- |

98.

| 99. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 43, introduction/1 | 536 |
| --- | --- | --- |

99.

| 100. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 43, introduction/2 | 537 |
| --- | --- | --- |

100.

| 101. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 43, tirets/1 | 539 |
| --- | --- | --- |

101.

| 102. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 43, tirets/2 | 540 |
| --- | --- | --- |

102.

| 103. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 43, tirets/3 | 542 |
| --- | --- | --- |

103.

| 104. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 43, tirets/4 | 543 |
| --- | --- | --- |

104.

| 105. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 43, tirets/5 | 544 |
| --- | --- | --- |

105.

| 106. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 43, tirets/6 | 546 |
| --- | --- | --- |

106.

| 107. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 45/2 | 547 |
| --- | --- | --- |

107.

| 108. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Considérant B/1 | 548 |
| --- | --- | --- |

108.

| 109. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Considérant B/2 | 550 |
| --- | --- | --- |

109.

| 110. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 13 | 551 |
| --- | --- | --- |

110.

| 111. | A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Résolution | 553 |
| --- | --- | --- |

111.

| 112. | A7-0021/2014 — Lorenzo Fontana — Résolution législative | 554 |
| --- | --- | --- |

112.

| 113. | A7-0026/2014 — Salvatore Iacolino — Résolution législative | 556 |
| --- | --- | --- |

113.

| 114. | A7-0025/2014 — Marian-Jean Marinescu — Résolution législative | 557 |
| --- | --- | --- |

114.

| 115. | A7-0103/2014 — Andreas Schwab — Amendement 141 | 559 |
| --- | --- | --- |

115.

| 116. | A7-0103/2014 — Andreas Schwab — Amendement 142 | 560 |
| --- | --- | --- |

116.

| 117. | A7-0103/2014 — Andreas Schwab — Résolution législative | 561 |
| --- | --- | --- |

117.

| 118. | A7-0315/2013 — Theodor Dumitru Stolojan — Résolution législative | 563 |
| --- | --- | --- |

118.

| 119. | A7-0316/2013 — Barbara Weiler — Résolution législative | 564 |
| --- | --- | --- |

119.

| 120. | A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 16 | 565 |
| --- | --- | --- |

120.

| 121. | A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 10 | 567 |
| --- | --- | --- |

121.

| 122. | A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 11 | 568 |
| --- | --- | --- |

122.

| 123. | A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 17 | 570 |
| --- | --- | --- |

123.

| 124. | A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 12 | 571 |
| --- | --- | --- |

124.

| 125. | A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 2 | 572 |
| --- | --- | --- |

125.

| 126. | A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 6 | 574 |
| --- | --- | --- |

126.

| 127. | A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 13 | 575 |
| --- | --- | --- |

127.

| 128. | A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 18 | 576 |
| --- | --- | --- |

128.

| 129. | A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 19 | 578 |
| --- | --- | --- |

129.

| 130. | A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 20 | 579 |
| --- | --- | --- |

130.

| 131. | A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 21 | 581 |
| --- | --- | --- |

131.

| 132. | A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 22 | 582 |
| --- | --- | --- |

132.

| 133. | A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 23 | 583 |
| --- | --- | --- |

133.

| 134. | A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 24 | 585 |
| --- | --- | --- |

134.

| 135. | A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 14 | 586 |
| --- | --- | --- |

135.

| 136. | A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — § 12 | 588 |
| --- | --- | --- |

136.

| 137. | A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 15 | 589 |
| --- | --- | --- |

137.

| 138. | A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — § 14 | 590 |
| --- | --- | --- |

138.

| 139. | A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 7 | 592 |
| --- | --- | --- |

139.

| 140. | A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 25 | 593 |
| --- | --- | --- |

140.

| 141. | A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 26 | 594 |
| --- | --- | --- |

141.

| 142. | A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 8 | 596 |
| --- | --- | --- |

142.

| 143. | A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — § 15 | 597 |
| --- | --- | --- |

143.

| 144. | A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 9 S | 599 |
| --- | --- | --- |

144.

| 145. | A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — § 19/2 | 600 |
| --- | --- | --- |

145.

| 146. | A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 1 | 601 |
| --- | --- | --- |

146.

| 147. | A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 27 | 603 |
| --- | --- | --- |

147.

| 148. | A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Résolution | 604 |
| --- | --- | --- |

148.

| 149. | RC-B7-0263/2014 — Amendement 34 | 606 |
| --- | --- | --- |

149.

| 150. | RC-B7-0263/2014 — Amendement 35 | 607 |
| --- | --- | --- |

150.

| 151. | RC-B7-0263/2014 — Amendement 36 | 608 |
| --- | --- | --- |

151.

| 152. | RC-B7-0263/2014 — Amendement 29 | 610 |
| --- | --- | --- |

152.

| 153. | RC-B7-0263/2014 — Amendement 30 | 611 |
| --- | --- | --- |

153.

| 154. | RC-B7-0263/2014 — Amendement 31 | 612 |
| --- | --- | --- |

154.

| 155. | RC-B7-0263/2014 — Amendement 32 | 613 |
| --- | --- | --- |

155.

| 156. | RC-B7-0263/2014 — Amendement 33 | 615 |
| --- | --- | --- |

156.

| 157. | RC-B7-0263/2014 — Amendement 37 | 616 |
| --- | --- | --- |

157.

| 158. | RC-B7-0263/2014 — Amendement 13 | 617 |
| --- | --- | --- |

158.

| 159. | RC-B7-0263/2014 — Amendement 14 | 618 |
| --- | --- | --- |

159.

| 160. | RC-B7-0263/2014 — Amendement 15 | 620 |
| --- | --- | --- |

160.

| 161. | RC-B7-0263/2014 — Amendement 16 | 621 |
| --- | --- | --- |

161.

| 162. | RC-B7-0263/2014 — Amendement 17 | 622 |
| --- | --- | --- |

162.

| 163. | RC-B7-0263/2014 — Amendement 18 | 623 |
| --- | --- | --- |

163.

| 164. | RC-B7-0263/2014 — Amendement 19 | 624 |
| --- | --- | --- |

164.

| 165. | RC-B7-0263/2014 — Amendement 20 | 626 |
| --- | --- | --- |

165.

| 166. | RC-B7-0263/2014 — Amendement 21 | 627 |
| --- | --- | --- |

166.

| 167. | RC-B7-0263/2014 — Amendement 22 | 628 |
| --- | --- | --- |

167.

| 168. | RC-B7-0263/2014 — Amendement 23 | 629 |
| --- | --- | --- |

168.

| 169. | RC-B7-0263/2014 — Amendement 24 | 630 |
| --- | --- | --- |

169.

| 170. | RC-B7-0263/2014 — Amendement 25 | 632 |
| --- | --- | --- |

170.

| 171. | RC-B7-0263/2014 — Amendement 26 | 633 |
| --- | --- | --- |

171.

| 172. | RC-B7-0263/2014 — Amendement 27 | 634 |
| --- | --- | --- |

172.

| 173. | RC-B7-0263/2014 — Amendement 28 | 635 |
| --- | --- | --- |

173.

| 174. | A7-0120/2014 — Paulo Rangel — § 1 | 636 |
| --- | --- | --- |

174.

| 175. | A7-0120/2014 — Paulo Rangel — § 2 | 637 |
| --- | --- | --- |

175.

| 176. | A7-0120/2014 — Paulo Rangel — § 6 | 639 |
| --- | --- | --- |

176.

| 177. | A7-0120/2014 — Paulo Rangel — § 29 | 640 |
| --- | --- | --- |

177.

| 178. | A7-0120/2014 — Paulo Rangel — § 30 | 641 |
| --- | --- | --- |

178.

| 179. | A7-0120/2014 — Paulo Rangel — § 74 | 642 |
| --- | --- | --- |

179.

| 180. | A7-0120/2014 — Paulo Rangel — § 76 | 644 |
| --- | --- | --- |

180.

| 181. | A7-0120/2014 — Paulo Rangel — Résolution | 645 |
| --- | --- | --- |

181.

| 182. | A7-0118/2014 — Nirj Deva — § 11 | 646 |
| --- | --- | --- |

182.

| 183. | A7-0118/2014 — Nirj Deva — Considérant K | 647 |
| --- | --- | --- |

183.

| 184. | A7-0118/2014 — Nirj Deva — Résolution commission DEVE | 648 |
| --- | --- | --- |

184.

| 185. | A7-0161/2014 — Charles Goerens — Résolution | 649 |
| --- | --- | --- |

185.

| 186. | RC-B7-0245/2014 — Résolution | 650 |
| --- | --- | --- |

186.

| 187. | RC-B7-0251/2014 — Résolution | 651 |
| --- | --- | --- |

187.

| 188. | RC-B7-0254/2014 — Résolution | 651 |
| --- | --- | --- |

188.

Procès-verbal de la séance du 13 mars 2014

PRÉSIDENCE: Isabelle DURANT

Vice-présidente

1.   Ouverture de la séance

La séance est ouverte à 8 h 30.

2.   Décisions concernant certains documents

Modifications de saisine de commissions

| — | Modification de la directive 2009/71/Euratom du Conseil établissant un cadre communautaire pour la sûreté nucléaire des installations nucléaires (COM(2013)0715 — C7-0385/2013 — 2013/0340(NLE))
  renvoyé fond: ITRE avis: ENVI, JURI (article 37 du règlement) |
| --- | --- |

—

Modification de la directive 2009/71/Euratom du Conseil établissant un cadre communautaire pour la sûreté nucléaire des installations nucléaires (COM(2013)0715 — C7-0385/2013 — 2013/0340(NLE))

renvoyé fond: ITRE avis: ENVI, JURI (article 37 du règlement)

| — | Accord de coopération et d'union douanière entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Saint-Marin, d'autre part, en ce qui concerne la participation de la Croatie en tant que partie contractante à la suite de son adhésion à l'Union européenne (13694/2013 — C7-0419/2013 — 2013/0273(NLE))
  renvoyé fond: INTA avis: AFET, JURI (article 37 du règlement) |
| --- | --- |

—

Accord de coopération et d'union douanière entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Saint-Marin, d'autre part, en ce qui concerne la participation de la Croatie en tant que partie contractante à la suite de son adhésion à l'Union européenne (13694/2013 — C7-0419/2013 — 2013/0273(NLE))

renvoyé fond: INTA avis: AFET, JURI (article 37 du règlement)

Autorisation d'établir des rapports d'initiative (article 90 du règlement)

commission AFET

| — | Recommandations au Conseil sur les négociations relatives à l'accord de partenariat stratégique UE-Japon (2014/2021(INI))

  (Suite à la décision de la Conférence des présidents du 27.2.2014) |
| --- | --- |

—

Recommandations au Conseil sur les négociations relatives à l'accord de partenariat stratégique UE-Japon (2014/2021(INI))

(Suite à la décision de la Conférence des présidents du 27.2.2014)

Modification du règlement (articles 211 et 212 du règlement)

commission AFCO

| — | Modification du règlement du Parlement tendant à prévoir la possibilité de signatures électroniques (2014/2011(REG)) |
| --- | --- |

—

Modification du règlement du Parlement tendant à prévoir la possibilité de signatures électroniques (2014/2011(REG))

| — | Modification de l'article 90 du règlement du Parlement sur les accords internationaux (2013/2259(REG)). |
| --- | --- |

—

Modification de l'article 90 du règlement du Parlement sur les accords internationaux (2013/2259(REG)).

3.   Virements de crédits

Conformément à l'article 25 du règlement financier, la Cour des comptes européenne a informé l'Autorité budgétaire du virement de crédits V/AB-01/A/14.

Conformément à l'article 27, paragraphe 3, du règlement financier, la commission des budgets a approuvé la proposition de virement de crédits de la Commission européenne DEC 01/2014 (N7-0004/2014 — C7-0021/2014 — 2014/2015(GBD))

Conformément à l'article 27, paragraphe 4, du règlement financier, le Conseil de l'Union européenne a informé l'Autorité budgétaire de l'approbation des virements de crédits de la Commission européenne DEC 01/2014 et DEC 02/2014.

4.   Actes délégués(article 87 bis du règlement)

Les projets d'actes délégués suivants ont été transmis au Parlement:

| — | Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 1306/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le système intégré de gestion et de contrôle, les conditions relatives au refus ou au retrait des paiements et les sanctions administratives applicables aux paiements directs, le soutien au développement rural et la conditionnalité (C(2014)01459 — 2014/2656(DEA))
  Délai d'objection: deux mois, à compter de la date de réception du 11 mars 2014
  renvoyé fond: AGRI |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 1306/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le système intégré de gestion et de contrôle, les conditions relatives au refus ou au retrait des paiements et les sanctions administratives applicables aux paiements directs, le soutien au développement rural et la conditionnalité (C(2014)01459 — 2014/2656(DEA))

Délai d'objection: deux mois, à compter de la date de réception du 11 mars 2014

renvoyé fond: AGRI

| — | Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif au soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) et introduisant des dispositions transitoires (C(2014)01460 — 2014/2657(DEA))
  Délai d'objection: deux mois, à compter de la date de réception du 11 mars 2014
  renvoyé fond: AGRI |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif au soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) et introduisant des dispositions transitoires (C(2014)01460 — 2014/2657(DEA))

Délai d'objection: deux mois, à compter de la date de réception du 11 mars 2014

renvoyé fond: AGRI

| — | Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 1307/2013 du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune et modifiant l'annexe X dudit règlement (C(2014)01476 — 2014/2658(DEA))
  Délai d'objection: deux mois, à compter de la date de réception du 11 mars 2014
  renvoyé fond: AGRI |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 1307/2013 du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune et modifiant l'annexe X dudit règlement (C(2014)01476 — 2014/2658(DEA))

Délai d'objection: deux mois, à compter de la date de réception du 11 mars 2014

renvoyé fond: AGRI

| — | Règlement délégué de la Commission établissant les exigences de fond applicables à un système d'inventaire de l'Union et tenant compte des modifications des potentiels de réchauffement planétaire et des lignes directrices relatives aux inventaires arrêtées d'un commun accord au niveau international, en application du règlement (UE) no 525/2013 du Parlement européen et du Conseil (C(2014)01539 — 2014/2659(DEA))
  Délai d'objection: trois mois, à compter de la date de réception du 12 mars 2014
  renvoyé fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission établissant les exigences de fond applicables à un système d'inventaire de l'Union et tenant compte des modifications des potentiels de réchauffement planétaire et des lignes directrices relatives aux inventaires arrêtées d'un commun accord au niveau international, en application du règlement (UE) no 525/2013 du Parlement européen et du Conseil (C(2014)01539 — 2014/2659(DEA))

Délai d'objection: trois mois, à compter de la date de réception du 12 mars 2014

renvoyé fond: ENVI

| — | Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 575/2013 du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation pour l'évaluation du caractère significatif des extensions et des modifications de l'approche fondée sur les notations internes et de l'approche par mesure avancée (C(2014)01551 — 2014/2663(DEA))
  Délai d'objection: un mois, à compter de la date de réception du 12 mars 2014
  renvoyé fond: ECON |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 575/2013 du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation pour l'évaluation du caractère significatif des extensions et des modifications de l'approche fondée sur les notations internes et de l'approche par mesure avancée (C(2014)01551 — 2014/2663(DEA))

Délai d'objection: un mois, à compter de la date de réception du 12 mars 2014

renvoyé fond: ECON

| — | Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 575/2013 du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation visant à déterminer ce qui constitue une corrélation étroite entre la valeur des obligations garanties d'un établissement et la valeur de ses actifs (C(2014)01553 — 2014/2665(DEA))
  Délai d'objection: un mois, à compter de la date de réception du 12 mars 2014
  renvoyé fond: ECON |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 575/2013 du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation visant à déterminer ce qui constitue une corrélation étroite entre la valeur des obligations garanties d'un établissement et la valeur de ses actifs (C(2014)01553 — 2014/2665(DEA))

Délai d'objection: un mois, à compter de la date de réception du 12 mars 2014

renvoyé fond: ECON

| — | Règlement délégué de la Commission complétant la directive 2013/36/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les normes techniques de réglementation précisant les informations que les autorités compétentes des États membres d'origine et d'accueil se fournissent mutuellement (C(2014)01554 — 2014/2660(DEA))
  Délai d'objection: un mois, à compter de la date de réception du 12 mars 2014
  renvoyé fond: ECON |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission complétant la directive 2013/36/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les normes techniques de réglementation précisant les informations que les autorités compétentes des États membres d'origine et d'accueil se fournissent mutuellement (C(2014)01554 — 2014/2660(DEA))

Délai d'objection: un mois, à compter de la date de réception du 12 mars 2014

renvoyé fond: ECON

| — | Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 575/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les normes techniques de réglementation pour le risque non-delta lié aux options dans la méthode standard pour le risque de marché (C(2014)01556 — 2014/2662(DEA))
  Délai d'objection: un mois, à compter de la date de réception du 12 mars 2014
  renvoyé fond: ECON |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 575/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les normes techniques de réglementation pour le risque non-delta lié aux options dans la méthode standard pour le risque de marché (C(2014)01556 — 2014/2662(DEA))

Délai d'objection: un mois, à compter de la date de réception du 12 mars 2014

renvoyé fond: ECON

| — | Règlement délégué de la Commission complétant la directive 2013/36/UE du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation pour préciser ce qui constitue une exposition significative et les seuils aux fins des approches internes relatives au risque spécifique lié au portefeuille de négociation (C(2014)01561 — 2014/2664(DEA))
  Délai d'objection: un mois, à compter de la date de réception du 12 mars 2014
  renvoyé fond: ECON |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission complétant la directive 2013/36/UE du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation pour préciser ce qui constitue une exposition significative et les seuils aux fins des approches internes relatives au risque spécifique lié au portefeuille de négociation (C(2014)01561 — 2014/2664(DEA))

Délai d'objection: un mois, à compter de la date de réception du 12 mars 2014

renvoyé fond: ECON

| — | Règlement délégué de la Commission modifiant l'annexe I du règlement (UE) no 211/2011 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'initiative citoyenne (C(2014)01571 — 2014/2661(DEA))
  Délai d'objection: deux mois, à compter de la date de réception du 12 mars 2014
  renvoyé fond: AFCO (article 50 du règlement) avis: PETI (article 50 du règlement) |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission modifiant l'annexe I du règlement (UE) no 211/2011 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'initiative citoyenne (C(2014)01571 — 2014/2661(DEA))

Délai d'objection: deux mois, à compter de la date de réception du 12 mars 2014

renvoyé fond: AFCO (article 50 du règlement) avis: PETI (article 50 du règlement)

5.   Dépôt de documents

Les documents suivants ont été déposés:

| 1) | par le Conseil et la Commission







  — | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instaurant un mécanisme européen d'autocertification, dans le cadre du devoir de diligence relatif aux chaînes d'approvisionnement, pour les importateurs responsables d'étain, de tantale, de tungstène, de leurs minerais et d'or originaires de zones de conflit ou à haut risque (COM(2014)0111 — C7-0092/2014 — 2014/0059(COD))
  renvoyé fond: INTA avis: DEVE, AFET, BUDG, ITRE |
| --- | --- | --- |

1)

par le Conseil et la Commission

—

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instaurant un mécanisme européen d'autocertification, dans le cadre du devoir de diligence relatif aux chaînes d'approvisionnement, pour les importateurs responsables d'étain, de tantale, de tungstène, de leurs minerais et d'or originaires de zones de conflit ou à haut risque (COM(2014)0111 — C7-0092/2014 — 2014/0059(COD))

renvoyé fond: INTA avis: DEVE, AFET, BUDG, ITRE

| — | Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, en application du point 13 de l'accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2012/004 ES/Grupo Santana de l'Espagne) (COM(2014)0116 — C7-0101/2014 — 2014/2027(BUD))
  renvoyé fond: BUDG avis: EMPL, REGI |
| --- | --- |

—

Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, en application du point 13 de l'accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2012/004 ES/Grupo Santana de l'Espagne) (COM(2014)0116 — C7-0101/2014 — 2014/2027(BUD))

renvoyé fond: BUDG avis: EMPL, REGI

| — | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant la réduction ou l'élimination des droits de douane sur les marchandises originaires d'Ukraine (COM(2014)0166 — C7-0103/2014 — 2014/0090(COD))
  renvoyé fond: INTA avis: AFET |
| --- | --- |

—

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant la réduction ou l'élimination des droits de douane sur les marchandises originaires d'Ukraine (COM(2014)0166 — C7-0103/2014 — 2014/0090(COD))

renvoyé fond: INTA avis: AFET

| 2) | par les commissions parlementaires, les rapports







  — | *** Recommandation sur le projet de décision du Conseil concernant la ratification, par les États membres, de la convention internationale de Hong Kong de 2009 pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires, ou leur adhésion à celle-ci, dans l'intérêt de l'Union européenne (15902/2013 — C7-0485/2013 — 2012/0056(NLE)) — commission ENVI — Rapporteur: Carl Schlyter (A7-0166/2014) |
| --- | --- | --- |

2)

par les commissions parlementaires, les rapports

—

*** Recommandation sur le projet de décision du Conseil concernant la ratification, par les États membres, de la convention internationale de Hong Kong de 2009 pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires, ou leur adhésion à celle-ci, dans l'intérêt de l'Union européenne (15902/2013 — C7-0485/2013 — 2012/0056(NLE)) — commission ENVI — Rapporteur: Carl Schlyter (A7-0166/2014)

| 3) | par les députés, les propositions de résolution (article 120 du règlement)







  — | Roberta Angelilli, Philippe Juvin, Barbara Matera, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Rolandas Paksas, Pavel Poc et Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposition de résolution sur la nécessité pour l'Ukraine de se conformer à des normes plus élevées en matière de Droits de l'homme dans le cadre de la politique européenne de voisinage (B7-0225/2014)
  renvoyé fond: AFET |
| --- | --- | --- |

3)

par les députés, les propositions de résolution (article 120 du règlement)

—

Roberta Angelilli, Philippe Juvin, Barbara Matera, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Rolandas Paksas, Pavel Poc et Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposition de résolution sur la nécessité pour l'Ukraine de se conformer à des normes plus élevées en matière de Droits de l'homme dans le cadre de la politique européenne de voisinage (B7-0225/2014)

renvoyé fond: AFET

| — | Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposition de résolution sur des outils de surveillance des délits informatiques (B7-0242/2014)
  renvoyé fond: ITRE avis: LIBE |
| --- | --- |

—

Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposition de résolution sur des outils de surveillance des délits informatiques (B7-0242/2014)

renvoyé fond: ITRE avis: LIBE

| — | Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposition de résolution sur la réunification de Chypre (B7-0243/2014)
  renvoyé fond: AFET |
| --- | --- |

—

Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposition de résolution sur la réunification de Chypre (B7-0243/2014)

renvoyé fond: AFET

| — | Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposition de résolution sur la qualité des revêtements routiers et la pollution sonore (B7-0244/2014)
  renvoyé fond: ITRE avis: ENVI |
| --- | --- |

—

Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposition de résolution sur la qualité des revêtements routiers et la pollution sonore (B7-0244/2014)

renvoyé fond: ITRE avis: ENVI

6.   Centres européens des services aux entreprises en Asie(débat)

Question avec demande de réponse orale (O-000005/2014) posée par Vital Moreira, Daniel Caspary, Niccolò Rinaldi, Jan Zahradil et Robert Sturdy, au nom de la commission INTA, à la Commission: Centres européens des services aux entreprises en Asie (2013/2915(RSP)) (B7-0109/2014)

Vital Moreira développe la question.

Janusz Lewandowski (membre de la Commission) répond à la question.

Interviennent Daniel Caspary, au nom du groupe PPE, George Sabin Cutaș, au nom du groupe S&D, Niccolò Rinaldi, au nom du groupe ALDE, Jaroslav Paška, au nom du groupe EFD, Peter Šťastný et Elisabeth Köstinger.

Intervient selon la procédure «catch the eye» Mairead McGuinness.

Intervient Janusz Lewandowski.

Le débat est clos.

7.   La pêche du maquereau dans l'Atlantique du Nord-Est — Préservation du bar(débat)

Question avec demande de réponse orale (O-000147/2013) posée par Pat the Cope Gallagher et Gabriel Mato Adrover, au nom de la commission PECH, à la Commission: La situation de la pêche du maquereau dans l'Atlantique du Nord-Est (2014/2529(RSP)) (B7-0111/2014)

Question avec demande de réponse orale (O-000023/2014) posée par Alain Cadec et Gabriel Mato Adrover, au nom de la commission PECH, à la Commission: Préservation du bar au niveau européen (2014/2555(RSP)) (B7-0112/2014)

Alain Cadec et Pat the Cope Gallagher développent les questions.

Janusz Lewandowski (membre de la Commission) répond aux questions.

Interviennent Gabriel Mato Adrover, au nom du groupe PPE, qui répond également à une question «carton bleu» de Paul Rübig, Ulrike Rodust, au nom du groupe S&D, Izaskun Bilbao Barandica, au nom du groupe ALDE, Isabella Lövin, au nom du groupe Verts/ALE, Struan Stevenson, au nom du groupe ECR, João Ferreira, au nom du groupe GUE/NGL, Werner Kuhn, Antolín Sánchez Presedo, Rina Ronja Kari, Lambert van Nistelrooij et Isabelle Thomas.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Carmen Fraga Estévez et Mairead McGuinness.

Intervient Janusz Lewandowski.

Proposition de résolution déposée, sur la base de l'article 115, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat:

| — | Gabriel Mato Adrover et Pat the Cope Gallagher, au nom de la commission PECH, sur la situation de la pêche du maquereau dans l'Atlantique du Nord-Est (2014/2529(RSP)) (B7-0226/2014). |
| --- | --- |

—

Gabriel Mato Adrover et Pat the Cope Gallagher, au nom de la commission PECH, sur la situation de la pêche du maquereau dans l'Atlantique du Nord-Est (2014/2529(RSP)) (B7-0226/2014).

Le débat est clos.

Vote: point 14.17 du PV du 13.3.2014.

8.   Composition du Parlement

Les autorités compétentes allemandes ont communiqué l'élection au Parlement européen de Annette Koewius en remplacement de Klaus-Heiner Lehne, comme députée au Parlement, avec effet à compter du 12 mars 2014.

Conformément à l'article 7, paragraphe 1, de l'acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct, et à l'article 4, paragraphes 1 et 4, du règlement, le Parlement prend acte de l'élection de Annette Koewius avec effet au 12 mars 2014.

Conformément à l'article 3, paragraphe 2, du règlement, tant que ses pouvoirs n'ont pas été vérifiés ou qu'il n'a pas été statué sur une contestation éventuelle, Annette Koewius siège au Parlement et dans ses organes en pleine jouissance de ses droits, à la condition qu'elle ait effectué au préalable la déclaration qu'elle n'exerce pas une fonction incompatible avec celle de député au Parlement européen.

9.   Composition des commissions et des délégations

À la demande du groupe PPE, le Parlement ratifie les demandes de nominations suivantes:

commission JURI: Annette Koewius

délégation pour les relations avec le Japon: Annette Koewius.

10.   Orientations générales pour le budget 2015 — Section III(débat)

Rapport sur les orientations générales pour la préparation du budget 2015, section III — Commission [2014/2004(BUD)] — Commission des budgets. Rapporteure: Eider Gardiazábal Rubial (A7-0159/2014)

Eider Gardiazábal Rubial présente le rapport.

Intervient Janusz Lewandowski (membre de la Commission).

Interviennent Monika Hohlmeier, au nom du groupe PPE, Ivailo Kalfin, au nom du groupe S&D, Angelika Werthmann, au nom du groupe ALDE, Helga Trüpel, au nom du groupe Verts/ALE, Richard Ashworth, au nom du groupe ECR, qui répond également à une question «carton bleu» de William (The Earl of) Dartmouth, et Alda Sousa, au nom du groupe GUE/NGL.

PRÉSIDENCE: Anni PODIMATA

Vice-présidente

Interviennent Claudio Morganti, au nom du groupe EFD, Philip Claeys, non-inscrit, Dominique Riquet, Jens Geier, Jan Mulder, qui répond également à une question «carton bleu» de Peter van Dalen, Marta Andreasen, Bastiaan Belder, Lucas Hartong, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, António Fernando Correia de Campos, Anne E. Jensen, Peter van Dalen, qui répond également à deux questions «carton bleu» de Monika Hohlmeier et Angelika Werthmann, William (The Earl of) Dartmouth, Andrej Plenković, Bogusław Liberadzki, Jan Olbrycht et Paul Rübig.

Interviennent Janusz Lewandowski et Eider Gardiazábal Rubial.

Le débat est clos.

Vote: point 14.11 du PV du 13.3.2014.

11.   Le rôle joué par la propriété et la création de richesses pour éradiquer la pauvreté et favoriser le développement durable(brève présentation)

Rapport sur le rôle joué par les droits de propriété, le régime de la propriété et la création de richesses pour éradiquer la pauvreté et favoriser le développement durable dans les pays en développement [2013/2026(INI)] — Commission du développement. Rapporteur: Nirj Deva (A7-0118/2014)

Nirj Deva fait la présentation et répond également à une question «carton bleu» de Paul Rübig.

Intervient selon la procédure «catch the eye» Zbigniew Zaleski.

Intervient Janusz Lewandowski (membre de la Commission).

Le point est clos.

Vote: point 14.14 du PV du 13.3.2014.

12.   La cohérence des politiques au service du développement(brève présentation)

Rapport sur le rapport UE 2013 sur la cohérence des politiques au service du développement [2013/2058(INI)] — Commission du développement. Rapporteur: Charles Goerens (A7-0161/2014)

Charles Goerens fait la présentation.

Intervient Janusz Lewandowski (membre de la Commission).

Le point est clos.

Vote: point 14.15 du PV du 13.3.2014.

(La séance, suspendue à 11 h 05 dans l'attente de l'heure des votes, est reprise à 12 heures.)

PRÉSIDENCE: Isabelle DURANT

Vice-présidente

13.   Composition des commissions et des délégations

À la demande du groupe S&D le Parlement ratifie les demandes de nominations suivantes:

commission REGI: Giovanni Barbagallo

délégation pour les relations avec les pays du Machrek: Giovanni Barbagallo

Intervient Indrek Tarand, pour souhaiter la bienvenue à une délégation estonienne.

14.   Heure des votes

Les résultats détaillés des votes (amendements, votes séparés, votes par division, ...) figurent dans l'annexe «Résultats des votes», jointe au procès-verbal.

Les résultats des votes par appel nominal, en annexe au procès-verbal, sont disponibles en version électronique seulement et peuvent être consultés sur Europarl.

14.1.   Fonds«Asile, migration et intégration» ***I (article 138 du règlement) (vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant création du Fonds «Asile et migration» [COM(2011)0751 — C7-0443/2011 — 2011/0366(COD)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteure: Sylvie Guillaume (A7-0022/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 1)

PROPOSITION DE LA COMMISSION, AMENDEMENTS et PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté par vote unique (P7_TA(2014)0237)

14.2.   Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires ***(article 138 du règlement) (vote)

Recommandation sur le projet de décision du Conseil concernant la ratification, par les États membres, de la convention internationale de Hong Kong de 2009 pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires, ou leur adhésion à celle-ci, dans l'intérêt de l'Union européenne [15902/2013 — C7-0485/2013- 2012/0056(NLE)] — Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire. Rapporteur: Carl Schlyter (A7-0166/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 2)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté par vote unique (P7_TA(2014)0238)

Le Parlement donne son approbation à la décision du Conseil.

14.3.   Le rôle et les activités de la Troïka dans les pays du programme de la zone euro(vote)

Rapport sur le rapport d''enquête sur le rôle et les activités de la Troïka (BCE, Commission et FMI) dans les pays du programme de la zone euro [2013/2277(INI)] — Commission des affaires économiques et monétaires. Rapporteurs: Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc (A7-0149/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 3)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P7_TA(2014)0239)

14.4.   Aspects liés à l'emploi et dimension sociale du rôle et des activités de la Troïka(vote)

Rapport sur l'emploi et les aspects sociaux du rôle et des opérations de la Troïka (BCE, Commission et FMI) dans les pays du programme de la zone euro [2014/2007(INI)] — Commission de l'emploi et des affaires sociales. Rapporteur: Alejandro Cercas (A7-0135/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 4)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P7_TA(2014)0240)

14.5.   Fonds«Asile, migration et intégration» et Fonds pour la sécurité intérieure (dispositions générales) ***I (vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant dispositions générales applicables au Fonds «Asile et migration» et à l'instrument de soutien financier à la coopération policière, à la prévention et la répression de la criminalité, ainsi qu'à la gestion des crises [COM(2011)0752 — C7-0444/2011 — 2011/0367(COD)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteur: Lorenzo Fontana (A7-0021/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 5)

PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2014)0241)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2014)0241)

14.6.   Fonds pour la sécurité intérieure(coopération policière, prévention et répression de la criminalité, et gestion des crises) ***I (vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant création, dans le cadre du Fonds pour la sécurité intérieure, de l'instrument de soutien financier à la coopération policière, à la prévention et la répression de la criminalité, ainsi qu'à la gestion des crises [COM(2011)0753 — C7-0445/2011 — 2011/0368(COD)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteur: Salvatore Iacolino (A7-0026/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 6)

PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2014)0242)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2014)0242)

14.7.   Fonds pour la sécurité intérieure — Frontières extérieures et visas ***I(vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant création, dans le cadre du Fonds pour la sécurité intérieure, de l'instrument de soutien financier dans le domaine des frontières extérieures et des visas [COM(2011)0750 — C7-0441/2011- 2011/0365(COD)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteur: Marian-Jean Marinescu (A7-0025/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 7)

PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2014)0243)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2014)0243)

14.8.   Niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information ***I(vote)

Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union [COM(2013)0048 — C7-0035/2013 — 2013/0027(COD)] — Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs. Rapporteur: Andreas Schwab (A7-0103/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 8)

PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2014)0244)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2014)0244)

14.9.   Programme de l'Union visant à soutenir des activités spécifiques dans le domaine de l'information financière et du contrôle des comptes pour la période 2014-2020 ***I(vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un programme de l'Union visant à soutenir des activités spécifiques dans le domaine de l'information financière et du contrôle des comptes pour la période 2014-2020 [COM(2012)0782 — C7-0417/2012 — 2012/0364(COD)] — Commission des affaires économiques et monétaires. Rapporteur: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0315/2013)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 9)

PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2014)0245)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2014)0245)

14.10.   Équipements hertziens ***I(vote)

Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements hertziens [COM(2012)0584 — C7-0333/2012 — 2012/0283(COD)] — Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs. Rapporteure: Barbara Weiler (A7-0316/2013)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 10)

PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2014)0246)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2014)0246)

14.11.   Orientations générales pour le budget 2015 — Section III(vote)

Rapport sur les orientations générales pour la préparation du budget 2015, section III — Commission [2014/2004(BUD)] — Commission des budgets. Rapporteure: Eider Gardiazábal Rubial (A7-0159/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 11)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P7_TA(2014)0247)

14.12.   L'Ukraine envahie par la Russie(vote)

Propositions de résolution B7-0263/2014, B7-0264/2014, B7-0265/2014, B7-0266/2014, B7-0267/2014 et B7-0268/2014

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 12)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B7-0263/2014 (remplaçant les B7-0263/2014, B7-0264/2014, B7-0265/2014, B7-0266/2014 et B7-0267/2014):

déposée par les députés suivants:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Jacek Saryusz-Wolski, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Sophie Auconie, Elena Băsescu, Ivo Belet, Jerzy Buzek, Arnaud Danjean, Mário David, Anne Delvaux, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Jan Kozłowski, Eduard Kukan, Krzysztof Lisek, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Andrej Plenković, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, György Schöpflin, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica, Inese Vaidere, Anna Maria Corazza Bildt, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Algirdas Saudargas, Philippe Juvin, Mariya Gabriel, Csaba Sógor et Paweł Zalewski, au nom du groupe PPE,

Hannes Swoboda, Libor Rouček, Ana Gomes, Marek Siwiec, Tonino Picula, Knut Fleckenstein, Maria Eleni Koppa, Liisa Jaakonsaari, Boris Zala, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Victor Boștinaru, Ivari Padar, Emine Bozkurt, Richard Howitt, Ioan Mircea Pașcu, Jo Leinen et Marusya Lyubcheva, au nom du groupe S&D,

Guy Verhofstadt, Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Marietje Schaake, Graham Watson, Leonidas Donskis, Ivo Vajgl, Sarah Ludford, Gerben-Jan Gerbrandy, Jan Mulder, Robert Rochefort, Olle Schmidt et Nathalie Griesbeck, au nom du groupe ALDE,

Rebecca Harms, Werner Schulz, Tarja Cronberg, Bart Staes, Ulrike Lunacek, Mark Demesmaeker, Indrek Tarand, Isabelle Durant et Nikos Chrysogelos, au nom du groupe Verts/ALE,

Martin Callanan, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Paweł Robert Kowal, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Ruža Tomašić, Marek Henryk Migalski, Roberts Zīle, Konrad Szymański, Valdemar Tomaševski et Geoffrey Van Orden, au nom du groupe ECR.

Adopté (P7_TA(2014)0248)

(La proposition de résolution B7-0268/2014 est caduque.)

Interventions

Hannes Swoboda, pour marquer son opposition à l'amendement 3, et Knut Fleckenstein, pour demander un vote en bloc sur les amendements 15-28 (Mme la Présidente n'a pas donné suite à cette demande).

14.13.   Mise en œuvre du traité de Lisbonne en ce qui concerne le Parlement européen(vote)

Rapport sur la mise en œuvre du traité de Lisbonne en ce qui concerne le Parlement européen [2013/2130(INI)] — Commission des affaires constitutionnelles. Rapporteur: Paulo Rangel (A7-0120/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 13)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P7_TA(2014)0249)

Interventions

Paulo Rangel (rapporteur), avant le vote, et pour proposer un amendement oral au paragraphe 27, qui n'a pas été retenu, plus de 40 députés s'étant opposés à sa prise en considération.

14.14.   Le rôle joué par la propriété et la création de richesses pour éradiquer la pauvreté et favoriser le développement durable(vote)

Rapport sur le rôle joué par les droits de propriété, le régime de la propriété et la création de richesses pour éradiquer la pauvreté et favoriser le développement durable dans les pays en développement [2013/2026(INI)] — Commission du développement. Rapporteur: Nirj Deva (A7-0118/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 14)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe ECR)

Rejeté

PROPOSITION DE RÉSOLUTION de la commission DEVE

Adopté (P7_TA(2014)0250)

Interventions

Marc Tarabella, après le vote, pour demander le report des votes suivants (Mme la Présidente n'a pas donné suite à la demande).

14.15.   La cohérence des politiques au service du développement(vote)

Rapport sur le rapport UE 2013 sur la cohérence des politiques au service du développement [2013/2058(INI)] — Commission du développement. Rapporteur: Charles Goerens (A7-0161/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 15)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P7_TA(2014)0251)

14.16.   Priorités de l'Union pour la 25e session du Conseil des Droits de l'homme des Nations unies (vote)

Propositions de résolution B7-0234/2014, B7-0235/2014, B7-0236/2014, B7-0237/2014 et B7-0238/2014

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 16)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B7-0234/2014 (remplaçant les B7-0234/2014, B7-0235/2014, B7-0236/2014 et B7-0237/2014):

déposée par les députés suivants:

Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Kinga Gál, Andrej Plenković, Alf Svensson, Zdravka Bušić, Elena Băsescu, Roberta Angelilli, Dubravka Šuica et Davor Ivo Stier, au nom du groupe PPE,

Véronique De Keyser, Richard Howitt, Joanna Senyszyn, Ana Gomes et Raimon Obiols, au nom du groupe S&D,

Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Olle Schmidt, Graham Watson et Marielle de Sarnez, au nom du groupe ALDE,

Barbara Lochbihler et Nicole Kiil-Nielsen, au nom du groupe Verts/ALE.

Adopté (P7_TA(2014)0252)

(La proposition de résolution B7-0238/2014 est caduque.)

Interventions

Véronique De Keyser, pour proposer un amendement oral au paragraphe 30, qui n'a pas été retenu, plus de 40 députés s'étant opposés à sa prise en considération.

14.17.   La pêche du maquereau dans l'Atlantique du Nord-Est(vote)

Proposition de résolution B7-0226/2014

Intervient Gabriel Mato Adrover, président de la commission PECH, avant le vote et conformément à l'article 120, paragraphe 7, du règlement, pour retirer la proposition de résolution.

PRÉSIDENCE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vice-président

15.   Explications de vote

Explications de vote par écrit:

Les explications de vote données par écrit, au sens de l'article 170 du règlement, figurent au compte rendu in extenso de la présente séance.

Explications de vote orales:

Rapport Sylvie Guillaume — A7-0022/2014

Daniel Hannan

Rapport Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — A7-0149/2014

Seán Kelly, Peter Jahr, Ewald Stadler, Marian Harkin, Sirpa Pietikäinen

Rapport Alejandro Cercas — A7-0135/2014

Danuta Jazłowiecka, Peter Jahr, Zdravka Bušić, Sirpa Pietikäinen

Rapport Lorenzo Fontana — A7-0021/2014

Peter Jahr, Zdravka Bušić, Bernd Posselt

Rapport Salvatore Iacolino — A7-0026/2014

Seán Kelly

Rapport Marian-Jean Marinescu — A7-0025/2014

Adam Bielan

Rapport Barbara Weiler — A7-0316/2013

Adam Bielan

Rapport Eider Gardiazábal Rubial — A7-0159/2014

Seán Kelly

L'Ukraine envahie par la Russie (2014/2627(RSP)) — (RC-B7-0263/2014)

Mitro Repo, Csaba Sógor, Adam Bielan, Seán Kelly, Ewald Stadler (M. le Président rappelle à l'orateur les dispositions applicables aux explications de vote orales), Bernd Posselt, Tatjana Ždanoka

Rapport Nirj Deva — A7-0118/2014

Charles Tannock

Priorités de l'Union pour la 25e session du Conseil des Droits de l'homme des Nations unies (2014/2612(RSP)) (RC-B7-0234/2014)

Mitro Repo, Krisztina Morvai

16.   Corrections et intentions de vote

Les corrections et intentions de vote figurent sur le site de «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)» et dans la version imprimée de l'annexe «Résultats des votes par appel nominal».

La version électronique sur Europarl sera mise à jour régulièrement pendant une durée maximale de deux semaines après le jour du vote.

Passé ce délai, la liste des corrections et intentions de vote sera close aux fins de traduction et de publication au Journal officiel.

(La séance, suspendue à 13 h 55, est reprise à 15 heures.)

PRÉSIDENCE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vice-président

17.   Approbation du procès-verbal de la séance précédente

Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé.

18.   Positions du Conseil en 1re lecture

M. le Président annonce, sur la base de l'article 61, paragraphe 1, du règlement avoir reçu de la part du Conseil les positions suivantes, ainsi que les raisons qui l'ont conduit à les adopter, de même que la position de la Commission sur:

| — | Position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil portant modification du règlement (CE) no 428/2009 du Conseil instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage (18086/1/2013 — C7-0093/2014 — 2011/0310(COD))
  renvoyé fond: INTA |
| --- | --- |

—

Position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil portant modification du règlement (CE) no 428/2009 du Conseil instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage (18086/1/2013 — C7-0093/2014 — 2011/0310(COD))

renvoyé fond: INTA

| — | Position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative aux systémes de garantie des dépôts (refonte) (05199/1/2014 — C7-0094/2014 — 2010/0207(COD))
  renvoyé fond: ECON |
| --- | --- |

—

Position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative aux systémes de garantie des dépôts (refonte) (05199/1/2014 — C7-0094/2014 — 2010/0207(COD))

renvoyé fond: ECON

| — | Position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 812/2004 du Conseil établissant des mesures relatives aux captures accidentelles de cétacés dans les pêcheries (06103/1/2014 — C7-0100/2014 — 2012/0216(COD))
  renvoyé fond: PECH |
| --- | --- |

—

Position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 812/2004 du Conseil établissant des mesures relatives aux captures accidentelles de cétacés dans les pêcheries (06103/1/2014 — C7-0100/2014 — 2012/0216(COD))

renvoyé fond: PECH

Le délai de trois mois dont dispose le Parlement pour se prononcer commence donc à courir à la date de demain, le 14 mars 2014.

19.   Débat sur des cas de violation des Droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit(débat)

(Pour les titres et auteurs des propositions de résolution, voir point 4 du PV du 11.3.2014.)

19.1.   Russie: condamnations des opposants ayant participé aux événements de la place Bolotnaïa

Propositions de résolution B7-0245/2014, B7-0246/2014, B7-0247/2014, B7-0248/2014, B7-0249/2014 et B7-0250/2014 (2014/2628(RSP))

Mitro Repo, Kristiina Ojuland, Barbara Lochbihler, Adam Bielan, Cristian Dan Preda et Marie-Christine Vergiat présentent les propositions de résolution.

Interviennent Krzysztof Lisek, au nom du groupe PPE, Marietje Schaake, au nom du groupe ALDE, Hiltrud Breyer, au nom du groupe Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, au nom du groupe ECR, Bernd Posselt, Charles Tannock, Filip Kaczmarek et Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Sari Essayah, Franz Obermayr, Piotr Borys et Zbigniew Zaleski.

Intervient Janusz Lewandowski (membre de la Commission).

Le débat est clos.

Vote: point 20.1 du PV du 13.3.2014.

19.2.   Ouverture de consultations en vue de suspendre la coopération avec l'Ouganda et le Nigeria dans le cadre de l'Accord de Cotonou, au vu de la nouvelle législation qui sanctionne plus durement l'homosexualité

Propositions de résolution B7-0251/2014, B7-0252/2014, B7-0253/2014, B7-0255/2014, B7-0257/2014 et B7-0258/2014 (2014/2634(RSP))

Charles Tannock, Raül Romeva i Rueda, Mitro Repo, Marietje Schaake, Bogusław Sonik et Marie-Christine Vergiat présentent les propositions de résolution.

Interviennent Derek Vaughan, au nom du groupe S&D, Marije Cornelissen, au nom du groupe Verts/ALE, et Franz Obermayr, non-inscrit.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Seán Kelly, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Krisztina Morvai, Eija-Riitta Korhola, Piotr Borys et Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Intervient Janusz Lewandowski (membre de la Commission).

Le débat est clos.

Vote: point 20.2 du PV du 13.3.2014.

19.3.   Sécurité et trafic d'êtres humains dans le Sinaï

Propositions de résolution B7-0254/2014, B7-0256/2014, B7-0259/2014, B7-0260/2014, B7-0261/2014 et B7-0262/2014 (2014/2630(RSP))

Charles Tannock, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Olle Schmidt, Judith Sargentini, Sari Essayah et Marie-Christine Vergiat présentent les propositions de résolution.

Interviennent Peter Šťastný, au nom du groupe PPE, Mitro Repo, au nom du groupe S&D, Franz Obermayr, non-inscrit, et Eija-Riitta Korhola.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Zdravka Bušić, Krisztina Morvai, Piotr Borys et Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Intervient Janusz Lewandowski (membre de la Commission).

Le débat est clos.

Vote: point 20.3 du PV du 13.3.2014.

20.   Heure des votes

Les résultats détaillés des votes (amendements, votes séparés, votes par division, ...) figurent dans l'annexe «Résultats des votes», jointe au procès-verbal.

Les résultats des votes par appel nominal, en annexe au procès-verbal, sont disponibles en version électronique seulement et peuvent être consultés sur Europarl.

20.1.   Russie: condamnations des opposants ayant participé aux événements de la place Bolotnaïa(vote)

Propositions de résolution B7-0245/2014, B7-0246/2014, B7-0247/2014, B7-0248/2014, B7-0249/2014 et B7-0250/2014

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 17)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B7-0245/2014 remplaçant les B7-0245/2014, B7-0246/2014, B7-0247/2014, B7-0248/2014, B7-0249/2014 et B7-0250/2014):

déposée par les députés suivants:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Krzysztof Lisek, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Inese Vaidere, Philippe Boulland, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Davor Ivo Stier, Jarosław Leszek Wałęsa, Dubravka Šuica et Bogusław Sonik, au nom du groupe PPE,

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Libor Rouček, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Marc Tarabella et Silvia-Adriana Țicău, au nom du groupe S&D,

Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Sophia in't Veld, Louis Michel, Leonidas Donskis, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen et Phil Bennion, au nom du groupe ALDE,

Werner Schulz, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Nikos Chrysogelos, Reinhard Bütikofer, Nicole Kiil-Nielsen, Jean-Jacob Bicep, Tarja Cronberg et Hiltrud Breyer, au nom du groupe Verts/ALE,

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal et Geoffrey Van Orden, au nom du groupe ECR,

Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric et Nikola Vuljanić, au nom du groupe GUE/NGL.

Adopté (P7_TA(2014)0253)

20.2.   Ouverture de consultations en vue de suspendre la coopération avec l'Ouganda et le Nigeria dans le cadre de l'Accord de Cotonou, au vu de la nouvelle législation qui sanctionne plus durement l'homosexualité(vote)

Propositions de résolution B7-0251/2014, B7-0252/2014, B7-0253/2014, B7-0255/2014, B7-0257/2014 et B7-0258/2014

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 18)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B7-0251/2014 (remplaçant les B7-0251/2014, B7-0252/2014, B7-0253/2014, B7-0255/2014, B7-0257/2014 et B7-0258/2014):

déposée par les députés suivants:

Mariya Gabriel, Gay Mitchell, Michèle Striffler, Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Salvador Sedó i Alabart, Dubravka Šuica et Bogusław Sonik, au nom du groupe PPE,

Véronique De Keyser, Joanna Senyszyn, Tonino Picula, Tanja Fajon, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, María Muñiz De Urquiza, Richard Howitt, Ana Gomes, Michael Cashman, Liisa Jaakonsaari, Marc Tarabella, Pino Arlacchi, Gianni Pittella, Ricardo Cortés Lastra et Silvia-Adriana Țicău, au nom du groupe S&D,

Marietje Schaake, Sarah Ludford, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Angelika Werthmann, Leonidas Donskis, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica et Phil Bennion, au nom du groupe ALDE,

Ulrike Lunacek, Barbara Lochbihler, Judith Sargentini, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Marije Cornelissen, Jean-Jacob Bicep et Hiltrud Breyer, au nom du groupe Verts/ALE,

Charles Tannock et Marina Yannakoudakis, au nom du groupe ECR,

Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric et Nikola Vuljanić, au nom du groupe GUE/NGL.

Adopté (P7_TA(2014)0254)

20.3.   Sécurité et trafic d'êtres humains dans le Sinaï(vote)

Propositions de résolution B7-0254/2014, B7-0256/2014, B7-0259/2014, B7-0260/2014, B7-0261/2014 et B7-0262/2014

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 19)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B7-0254/2014 (remplaçant les B7-0254/2014, B7-0256/2014, B7-0259/2014, B7-0260/2014 et B7-0261/2014):

déposée par les députés suivants:

Sari Essayah, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Mariya Gabriel, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Peter Šťastný, Philippe Boulland, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Krzysztof Lisek, Davor Ivo Stier, Salvador Sedó i Alabart, Jarosław Leszek Wałęsa, Dubravka Šuica, Tadeusz Zwiefka et Bogusław Sonik, au nom du groupe PPE,

Véronique De Keyser, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo, Marc Tarabella et Silvia-Adriana Țicău, au nom du groupe S&D,

Olle Schmidt, Marietje Schaake, Sarah Ludford et Louis Michel, au nom du groupe ALDE,

Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Malika Benarab-Attou et Hiltrud Breyer, au nom du groupe Verts/ALE,

Charles Tannock et Adam Bielan, au nom du groupe ECR.

Adopté (P7_TA(2014)0255)

(La proposition de résolution B7-0262/2014 est caduque.)

21.   Corrections et intentions de vote

Les corrections et intentions de vote figurent sur le site de «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)» et dans la version imprimée de l'annexe «Résultats des votes par appel nominal».

La version électronique sur Europarl sera mise à jour régulièrement pendant une durée maximale de deux semaines après le jour du vote.

Passé ce délai, la liste des corrections et intentions de vote sera close aux fins de traduction et de publication au Journal officiel.

22.   Composition des groupes politiques

Andrea Zanoni a quitté le groupe ALDE et a adhéré au groupe S&D à compter du 13 mars 2014.

23.   Transmission des textes adoptés au cours de la présente séance

Conformément à l'article 179, paragraphe 2, du règlement, le procès-verbal de la présente séance sera soumis à l'approbation du Parlement au début de la prochaine séance.

Avec l'accord du Parlement, les textes adoptés seront transmis dès à présent à leurs destinataires.

24.   Calendrier des prochaines séances

Les prochaines séances se tiendront les 2 et 3 avril 2014.

25.   Interruption de la session

La session du Parlement européen est interrompue.

La séance est levée à 16 h 35.

Klaus Welle

Secrétaire général

Martin Schulz

Président

---

13 mars 2014LISTE DE PRÉSENCE

Présents:

Abela Baldacchino, Agnew, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borys, Borzan, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bratkowski, Breyer, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, Demesmaeker, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Flasarová, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in't Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koewius, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovács, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, Langen, Larsen-Jensen, La Via, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyubcheva, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Metsola, Meyer, Michels, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Panayotov, Panayotova, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Ross, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Sommer, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turmes, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Voss, Vuljanić, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Excusés:

Bufton, Dehaene, Gargani, Kleva Kekuš, Pakarinen, Papastamkos

---

13 mars 2014ANNEXE I

RÉSULTATS DES VOTES

Signification des abréviations et des symboles

| + | adopté |
| --- | --- |
| - | rejeté |
| ↓ | caduc |
| R | retiré |
| AN (..., ..., ...) | vote par appel nominal (voix pour, voix contre, abstentions) |
| VE (..., ..., ...) | vote électronique (voix pour, voix contre, abstentions) |
| div | vote par division |
| vs | vote séparé |
| am | amendement |
| AC | amendement de compromis |
| PC | partie correspondante |
| S | amendement suppressif |
| = | amendements identiques |
| § | paragraphe |
| art | article |
| cons | considérant |
| PR | proposition de résolution |
| PRC | proposition de résolution commune |
| SEC | vote au scrutin secret |

+

adopté

-

rejeté

↓

caduc

R

retiré

AN (..., ..., ...)

vote par appel nominal (voix pour, voix contre, abstentions)

VE (..., ..., ...)

vote électronique (voix pour, voix contre, abstentions)

div

vote par division

vs

vote séparé

am

amendement

AC

amendement de compromis

PC

partie correspondante

S

amendement suppressif

=

amendements identiques

§

paragraphe

art

article

cons

considérant

PR

proposition de résolution

PRC

proposition de résolution commune

SEC

vote au scrutin secret

1.   Fonds«Asile, migration et intégration» ***I

Rapport: Sylvie Guillaume (A7-0022/2014)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote unique | AN | + | 419, 44, 10 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

vote unique

AN

+

419, 44, 10

2.   Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires ***

Recommandation: Carl Schlyter (A7-0166/2014)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote: approbation | AN | + | 439, 41, 22 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

vote: approbation

AN

+

439, 41, 22

3.   Le rôle et les activités de la Troïka dans les pays du programme de la zone euro

Rapport: Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc (A7-0149/2014)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1 | 5 | GUE/NGL | | - | |
| § 2 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/AN | + | 318, 79, 143 |
| § 4 | § | texte original | vs | + | |
| § 5 | § | texte original | AN | + | 497, 47, 17 |
| Après le § 10 | 6 | GUE/NGL | | - | |
| § 12 | 7 | GUE/NGL | | - | |
| § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/AN | + | 538, 22, 20 |
| § 13 | 8 | GUE/NGL | AN | - | 235, 321, 27 |
| § | texte original | AN | + | 489, 42, 51 |
| § 15 | 9 | GUE/NGL | | - | |
| § 17 | 10 | GUE/NGL | | - | |
| Après le § 19 | 11 | GUE/NGL | AN | - | 62, 520, 15 |
| § 21 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/AN | + | 542, 36, 23 |
| § 22 | 12 | GUE/NGL | | - | |
| § 23 | 13 | GUE/NGL | VE | - | 262, 328, 6 |
| Après le § 23 | 14 | GUE/NGL | | - | |
| 15 | GUE/NGL | | - | |
| Après le § 26 | 16 | GUE/NGL | AN | - | 282, 320, 6 |
| § 29 | § | texte original | vs | + | |
| § 30 | 17 | GUE/NGL | | - | |
| § 31 | § | texte original | div | | |
| 1/VE | + | 439, 149, 12 |
| 2 | + | |
| § 32 | 18 | GUE/NGL | AN | - | 266, 333, 11 |
| Après le § 34 | 19 | GUE/NGL | | - | |
| 20 | GUE/NGL | | - | |
| Après le § 35 | 21 | GUE/NGL | AN | - | 133, 328, 149 |
| § 36 | 1 | S&D, PPE | | + | |
| Après le § 36 | 22 | GUE/NGL | AN | - | 118, 481, 9 |
| Après le § 37 | 23 | GUE/NGL | | - | |
| 52 | GUE/NGL | AN | - | 67, 489, 55 |
| § 38 | § | texte original | vs | + | |
| Après le § 39 | 39 | Verts/ALE | AN | - | 233, 359, 19 |
| 40 | Verts/ALE | AN | - | 261, 341, 9 |
| 41 | Verts/ALE | AN | - | 254, 342, 14 |
| 42 | Verts/ALE | AN | - | 272, 335, 3 |
| § 40 | § | texte original | vs | + | |
| § 45 | 24 | GUE/NGL | | - | |
| Après le § 48 | 53 | GUE/NGL | AN | - | 67, 531, 14 |
| § 54 | 25 | GUE/NGL | AN | + | 325, 276, 5 |
| Après le § 64 | 54 | GUE/NGL | AN | - | 71, 507, 31 |
| 55 | GUE/NGL | AN | - | 67, 511, 29 |
| 56 | GUE/NGL | AN | - | 35, 571, 7 |
| § 67 | § | texte original | vs | + | |
| Après le § 68 | 26 | GUE/NGL | | - | |
| § 72 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 74 | 27 | GUE/NGL | AN | - | 246, 348, 18 |
| § 76 | 28 | GUE/NGL | | - | |
| § 78 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/AN | + | 318, 149, 146 |
| § 80 | 29 | GUE/NGL | | - | |
| Après le § 82 | 30 | GUE/NGL | AN | - | 71, 488, 53 |
| § 90 | 31 | GUE/NGL | | - | |
| Après le § 92 | 57 | GUE/NGL | AN | - | 60, 539, 12 |
| § 99 | § | texte original | AN | + | 458, 124, 30 |
| § 101 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Après le § 101 | 43 | Verts/ALE | AN | - | 238, 363, 14 |
| 44 | Verts/ALE | AN | - | 239, 354, 14 |
| § 104 | § | texte original | AN | + | 496, 85, 31 |
| § 106 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/AN | + | 467, 135, 11 |
| 3 | + | |
| § 108 | § | texte original | AN | + | 468, 137, 4 |
| § 109 | 32S | GUE/NGL | | - | |
| § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Après le § 110 | 33 | GUE/NGL | VE | - | 223, 375, 12 |
| § 111 | 34S | GUE/NGL | AN | - | 96, 482, 36 |
| § 112 | § | texte original | AN | + | 459, 138, 15 |
| § 114 | 35S | GUE/NGL | | - | |
| § 115, point a | § | texte original | div | | |
| 1/AN | + | 450, 129, 33 |
| 2/AN | + | 411, 184, 12 |
| § 116 | 36 | GUE/NGL | AN | - | 70, 536, 9 |
| 45 | Verts/ALE | AN | - | 272, 328, 8 |
| Après le § 116 | 37 | GUE/NGL | AN | - | 53, 407, 151 |
| 38 | GUE/NGL | | - | |
| Après le considérant A | 46 | GUE/NGL | | - | |
| 47 | GUE/NGL | | - | |
| 48 | GUE/NGL | | - | |
| 49 | GUE/NGL | | - | |
| 50 | GUE/NGL | | - | |
| 51 | GUE/NGL | | - | |
| Considérant F | § | texte original | vs | + | |
| Après le considérant L | 2 | GUE/NGL | | - | |
| Considérant O | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/AN | + | 494, 68, 53 |
| Après le considérant P | 3 | GUE/NGL | AN | - | 121, 474, 15 |
| Considérant S | § | texte original | vs | + | |
| Après le considérant U | 4 | GUE/NGL | | - | |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 448, 140, 27 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

§ 1

5

GUE/NGL

-

§ 2

§

texte original

div

1

+

2/AN

+

318, 79, 143

§ 4

§

texte original

vs

+

§ 5

§

texte original

AN

+

497, 47, 17

Après le § 10

6

GUE/NGL

-

§ 12

7

GUE/NGL

-

§

texte original

div

1

+

2/AN

+

538, 22, 20

§ 13

8

GUE/NGL

AN

-

235, 321, 27

§

texte original

AN

+

489, 42, 51

§ 15

9

GUE/NGL

-

§ 17

10

GUE/NGL

-

Après le § 19

11

GUE/NGL

AN

-

62, 520, 15

§ 21

§

texte original

div

1

+

2/AN

+

542, 36, 23

§ 22

12

GUE/NGL

-

§ 23

13

GUE/NGL

VE

-

262, 328, 6

Après le § 23

14

GUE/NGL

-

15

GUE/NGL

-

Après le § 26

16

GUE/NGL

AN

-

282, 320, 6

§ 29

§

texte original

vs

+

§ 30

17

GUE/NGL

-

§ 31

§

texte original

div

1/VE

+

439, 149, 12

2

+

§ 32

18

GUE/NGL

AN

-

266, 333, 11

Après le § 34

19

GUE/NGL

-

20

GUE/NGL

-

Après le § 35

21

GUE/NGL

AN

-

133, 328, 149

§ 36

1

S&D, PPE

+

Après le § 36

22

GUE/NGL

AN

-

118, 481, 9

Après le § 37

23

GUE/NGL

-

52

GUE/NGL

AN

-

67, 489, 55

§ 38

§

texte original

vs

+

Après le § 39

39

Verts/ALE

AN

-

233, 359, 19

40

Verts/ALE

AN

-

261, 341, 9

41

Verts/ALE

AN

-

254, 342, 14

42

Verts/ALE

AN

-

272, 335, 3

§ 40

§

texte original

vs

+

§ 45

24

GUE/NGL

-

Après le § 48

53

GUE/NGL

AN

-

67, 531, 14

§ 54

25

GUE/NGL

AN

+

325, 276, 5

Après le § 64

54

GUE/NGL

AN

-

71, 507, 31

55

GUE/NGL

AN

-

67, 511, 29

56

GUE/NGL

AN

-

35, 571, 7

§ 67

§

texte original

vs

+

Après le § 68

26

GUE/NGL

-

§ 72

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 74

27

GUE/NGL

AN

-

246, 348, 18

§ 76

28

GUE/NGL

-

§ 78

§

texte original

div

1

+

2/AN

+

318, 149, 146

§ 80

29

GUE/NGL

-

Après le § 82

30

GUE/NGL

AN

-

71, 488, 53

§ 90

31

GUE/NGL

-

Après le § 92

57

GUE/NGL

AN

-

60, 539, 12

§ 99

§

texte original

AN

+

458, 124, 30

§ 101

§

texte original

div

1

+

2

+

Après le § 101

43

Verts/ALE

AN

-

238, 363, 14

44

Verts/ALE

AN

-

239, 354, 14

§ 104

§

texte original

AN

+

496, 85, 31

§ 106

§

texte original

div

1

+

2/AN

+

467, 135, 11

3

+

§ 108

§

texte original

AN

+

468, 137, 4

§ 109

32S

GUE/NGL

-

§

texte original

div

1

+

2

+

Après le § 110

33

GUE/NGL

VE

-

223, 375, 12

§ 111

34S

GUE/NGL

AN

-

96, 482, 36

§ 112

§

texte original

AN

+

459, 138, 15

§ 114

35S

GUE/NGL

-

§ 115, point a

§

texte original

div

1/AN

+

450, 129, 33

2/AN

+

411, 184, 12

§ 116

36

GUE/NGL

AN

-

70, 536, 9

45

Verts/ALE

AN

-

272, 328, 8

Après le § 116

37

GUE/NGL

AN

-

53, 407, 151

38

GUE/NGL

-

Après le considérant A

46

GUE/NGL

-

47

GUE/NGL

-

48

GUE/NGL

-

49

GUE/NGL

-

50

GUE/NGL

-

51

GUE/NGL

-

Considérant F

§

texte original

vs

+

Après le considérant L

2

GUE/NGL

-

Considérant O

§

texte original

div

1

+

2/AN

+

494, 68, 53

Après le considérant P

3

GUE/NGL

AN

-

121, 474, 15

Considérant S

§

texte original

vs

+

Après le considérant U

4

GUE/NGL

-

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

448, 140, 27

Demandes de vote par appel nominal

EFD: §§ 99, 106 (2e partie), 108, 112, 115 point a, amendement 34

Verts/ALE: § 2 (2e partie), § 78 (2e partie), amendements 39-45

GUE/NGL: §§ 5, 12 (2e partie), 13, 104, amendements 3, 8, 11, 16, 18, 21, 22, 25, 27, 30, 36, 37, 52, 53, 54, 55, 56, 57, considérant O (2e partie)

Demandes de vote séparé

GUE/NGL: §§ 4, 29, 38, 40, 67, considérants F, S

Demandes de votes par division

Verts/ALE:

§ 2

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et le niveau élevé des dépenses de protection sociale» |
| --- | --- |
| 2epartie | ces termes |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et le niveau élevé des dépenses de protection sociale»

2epartie

ces termes

§ 78

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «dès lors qu'ils sont compatibles avec ces programmes» |
| --- | --- |
| 2epartie | ces termes |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «dès lors qu'ils sont compatibles avec ces programmes»

2epartie

ces termes

ALDE:

§ 31

| 1repartie | «déplore que les ... Europe 2020;» |
| --- | --- |
| 2epartie | «relève également ... financier difficile;» |

1repartie

«déplore que les ... Europe 2020;»

2epartie

«relève également ... financier difficile;»

§ 72

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «hormis l'application d'une décote au capital des obligations» |
| --- | --- |
| 2epartie | ces termes |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «hormis l'application d'une décote au capital des obligations»

2epartie

ces termes

§ 101

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «au niveau national ... de protection sociale;» |
| --- | --- |
| 2epartie | ces termes |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «au niveau national ... de protection sociale;»

2epartie

ces termes

§ 109

| 1repartie | «demande que les protocoles ... programmes d'assistance» |
| --- | --- |
| 2epartie | «que les mandats de négociation ... qui en résultent;» |

1repartie

«demande que les protocoles ... programmes d'assistance»

2epartie

«que les mandats de négociation ... qui en résultent;»

§ 115, point a

| 1repartie | «un Fonds monétaire européen ... le rôle de la Commission» |
| --- | --- |
| 2epartie | «ce qui permettrait ...»gardienne des traités«;» |

1repartie

«un Fonds monétaire européen ... le rôle de la Commission»

2epartie

«ce qui permettrait ...»gardienne des traités«;»

GUE/NGL:

considérant O

| 1repartie | «considérant que la crise ... économique et sociale;» |
| --- | --- |
| 2epartie | «considérant que ces incidences ... plus accentuée;» |

1repartie

«considérant que la crise ... économique et sociale;»

2epartie

«considérant que ces incidences ... plus accentuée;»

§ 12

| 1repartie | «observe que près de ... par les contribuables» |
| --- | --- |
| 2epartie | «à un moment ... au sein de la troïka;» |

1repartie

«observe que près de ... par les contribuables»

2epartie

«à un moment ... au sein de la troïka;»

§ 21

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «observe que le renflouement ... autorités irlandaises en 2010» |
| --- | --- |
| 2epartie | ces termes |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «observe que le renflouement ... autorités irlandaises en 2010»

2epartie

ces termes

EFD, ALDE:

§ 106

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion de «soit intégré ... tient à ce que», «que s'instaure un dialogue ... partenaires sociaux européens» et «et que le mécanisme soit ... de l'Union européenne;» |
| --- | --- |
| 2epartie | «soit intégré ... tient à ce que» et «et que le mécanisme soit ... de l'Union européenne;» |
| 3epartie | «que s'instaure un dialogue ... partenaires sociaux européens» |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion de «soit intégré ... tient à ce que», «que s'instaure un dialogue ... partenaires sociaux européens» et «et que le mécanisme soit ... de l'Union européenne;»

2epartie

«soit intégré ... tient à ce que» et «et que le mécanisme soit ... de l'Union européenne;»

3epartie

«que s'instaure un dialogue ... partenaires sociaux européens»

Divers

Othmar Karas est également signataire de l'amendement 1.

4.   Aspects liés à l'emploi et dimension sociale du rôle et des activités de la Troïka

Rapport: Alejandro Cercas (A7-0135/2014)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Avant le § 1 | 6 | ALDE | VE | - | 145, 289, 172 |
| § 2 | 7 | Verts/ALE | AN | - | 88, 357, 166 |
| § | texte original | AN | + | 439, 133, 41 |
| § 3 | § | texte original | AN | + | 446, 138, 29 |
| § 4 | 14 | GUE/NGL | AN | - | 79, 517, 15 |
| § | texte original | div | | |
| 1/AN | + | 546, 49, 19 |
| 2/AN | + | 462, 137, 7 |
| Après le § 4 | 15 | GUE/NGL | AN | - | 74, 532, 8 |
| § 5 | 16 | GUE/NGL | AN | - | 137, 470, 5 |
| Après le § 5 | 17 | GUE/NGL | AN | - | 122, 467, 21 |
| § 6 | § | texte original | AN | + | 431, 139, 43 |
| § 7 | 8 | Verts/ALE | AN | - | 106, 336, 165 |
| Après le § 7 | 18 | GUE/NGL | AN | - | 138, 329, 144 |
| Après le § 9 | 19 | GUE/NGL | AN | - | 131, 342, 137 |
| 20 | GUE/NGL | AN | - | 120, 471, 20 |
| § 11 | 21 | GUE/NGL | AN | - | 69, 471, 71 |
| § | texte original | div | | |
| 1/AN | + | 529, 74, 9 |
| 2/AN | + | 460, 135, 14 |
| 3/AN | + | 501, 93, 15 |
| 4/AN | + | 503, 92, 12 |
| § 12 | 1 | ECR | AN | - | 124, 486, 3 |
| 9 | Verts/ALE | AN | - | 122, 323, 168 |
| § 13 | 2 | ECR | AN | - | 98, 497, 16 |
| § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/AN | + | 498, 79, 36 |
| Après le § 14 | 22 | GUE/NGL | AN | - | 135, 327, 148 |
| 23 | GUE/NGL | AN | - | 142, 317, 150 |
| § 15 | 10 | Verts/ALE | AN | - | 128, 320, 163 |
| § | texte original | div | | |
| 1/AN | + | 511, 58, 38 |
| 2/AN | + | 440, 147, 27 |
| Après le § 17 | 24 | GUE/NGL | AN | - | 112, 343, 153 |
| § 23 | 5 | ADLE | VE | - | 165, 426, 19 |
| 25 | GUE/NGL | AN | - | 111, 496, 7 |
| Après le § 23 | 26 | GUE/NGL | AN | - | 144, 324, 138 |
| Après le § 28 | 27 | GUE/NGL | AN | - | 98, 363, 148 |
| Après le § 30 | 28 | GUE/NGL | AN | - | 145, 433, 33 |
| § 33 | 29 | GUE/NGL | AN | - | 84, 467, 59 |
| Après le § 33 | 30 | GUE/NGL | | - | |
| 31 | GUE/NGL | AN | - | 132, 332, 151 |
| § 34 | 3S | ECR | AN | - | 112, 476, 19 |
| § | texte original | AN | + | 404, 180, 27 |
| Après le § 34 | 11 | Verts/ALE | AN | - | 111, 336, 163 |
| § 36 | 32 | GUE/NGL | | - | |
| Après le § 36 | 33 | GUE/NGL | AN | - | 74, 393, 143 |
| § 37 | 4S | ECR | AN | - | 123, 485, 5 |
| § | texte original | AN | + | 440, 141, 32 |
| Après le § 37 | 34 | GUE/NGL | AN | - | 140, 332, 143 |
| § 38 | § | texte original | AN | + | 464, 127, 16 |
| § 39 | § | texte original | div | | |
| 1/AN | + | 546, 67, 1 |
| 2/AN | + | 525, 86, 2 |
| § 40 | § | texte original | div | | |
| 1/AN | + | 494, 115, 4 |
| 2/AN | + | 489, 113, 10 |
| 3/AN | + | 447, 147, 11 |
| 4/AN | + | 449, 151, 10 |
| 5/AN | + | 505, 84, 21 |
| § 41 | § | texte original | div | | |
| 1/AN | + | 591, 17, 3 |
| 2/AN | + | 447, 146, 11 |
| 3/AN | + | 470, 124, 12 |
| Après le § 42 | 35 | GUE/NGL | AN | - | 149, 328, 137 |
| § 43, introduction | 12 | Verts/ALE | AN | - | 112, 334, 162 |
| § | texte original | div | | |
| 1/AN | + | 552, 45, 12 |
| 2/AN | + | 456, 117, 31 |
| § 43, tirets | § | texte original | div | | |
| 1/AN | + | 582, 20, 9 |
| 2/AN | + | 543, 42, 15 |
| 3/AN | + | 510, 92, 7 |
| 4/AN | + | 470, 125, 10 |
| 5/AN | + | 439, 133, 33 |
| 6/AN | + | 485, 116, 7 |
| § 45 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/AN | + | 540, 55, 14 |
| 3 | + | |
| 4 | + | |
| Après le § 47 | 36 | GUE/NGL | | - | |
| 37 | GUE/NGL | | - | |
| Considérant B | § | texte original | div | | |
| 1/AN | + | 541, 63, 5 |
| 2/AN | + | 444, 153, 7 |
| Après le considérant L | 13 | GUE/NGL | AN | - | 88, 468, 56 |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 408, 135, 63 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Avant le § 1

6

ALDE

VE

-

145, 289, 172

§ 2

7

Verts/ALE

AN

-

88, 357, 166

§

texte original

AN

+

439, 133, 41

§ 3

§

texte original

AN

+

446, 138, 29

§ 4

14

GUE/NGL

AN

-

79, 517, 15

§

texte original

div

1/AN

+

546, 49, 19

2/AN

+

462, 137, 7

Après le § 4

15

GUE/NGL

AN

-

74, 532, 8

§ 5

16

GUE/NGL

AN

-

137, 470, 5

Après le § 5

17

GUE/NGL

AN

-

122, 467, 21

§ 6

§

texte original

AN

+

431, 139, 43

§ 7

8

Verts/ALE

AN

-

106, 336, 165

Après le § 7

18

GUE/NGL

AN

-

138, 329, 144

Après le § 9

19

GUE/NGL

AN

-

131, 342, 137

20

GUE/NGL

AN

-

120, 471, 20

§ 11

21

GUE/NGL

AN

-

69, 471, 71

§

texte original

div

1/AN

+

529, 74, 9

2/AN

+

460, 135, 14

3/AN

+

501, 93, 15

4/AN

+

503, 92, 12

§ 12

1

ECR

AN

-

124, 486, 3

9

Verts/ALE

AN

-

122, 323, 168

§ 13

2

ECR

AN

-

98, 497, 16

§

texte original

div

1

+

2/AN

+

498, 79, 36

Après le § 14

22

GUE/NGL

AN

-

135, 327, 148

23

GUE/NGL

AN

-

142, 317, 150

§ 15

10

Verts/ALE

AN

-

128, 320, 163

§

texte original

div

1/AN

+

511, 58, 38

2/AN

+

440, 147, 27

Après le § 17

24

GUE/NGL

AN

-

112, 343, 153

§ 23

5

ADLE

VE

-

165, 426, 19

25

GUE/NGL

AN

-

111, 496, 7

Après le § 23

26

GUE/NGL

AN

-

144, 324, 138

Après le § 28

27

GUE/NGL

AN

-

98, 363, 148

Après le § 30

28

GUE/NGL

AN

-

145, 433, 33

§ 33

29

GUE/NGL

AN

-

84, 467, 59

Après le § 33

30

GUE/NGL

-

31

GUE/NGL

AN

-

132, 332, 151

§ 34

3S

ECR

AN

-

112, 476, 19

§

texte original

AN

+

404, 180, 27

Après le § 34

11

Verts/ALE

AN

-

111, 336, 163

§ 36

32

GUE/NGL

-

Après le § 36

33

GUE/NGL

AN

-

74, 393, 143

§ 37

4S

ECR

AN

-

123, 485, 5

§

texte original

AN

+

440, 141, 32

Après le § 37

34

GUE/NGL

AN

-

140, 332, 143

§ 38

§

texte original

AN

+

464, 127, 16

§ 39

§

texte original

div

1/AN

+

546, 67, 1

2/AN

+

525, 86, 2

§ 40

§

texte original

div

1/AN

+

494, 115, 4

2/AN

+

489, 113, 10

3/AN

+

447, 147, 11

4/AN

+

449, 151, 10

5/AN

+

505, 84, 21

§ 41

§

texte original

div

1/AN

+

591, 17, 3

2/AN

+

447, 146, 11

3/AN

+

470, 124, 12

Après le § 42

35

GUE/NGL

AN

-

149, 328, 137

§ 43, introduction

12

Verts/ALE

AN

-

112, 334, 162

§

texte original

div

1/AN

+

552, 45, 12

2/AN

+

456, 117, 31

§ 43, tirets

§

texte original

div

1/AN

+

582, 20, 9

2/AN

+

543, 42, 15

3/AN

+

510, 92, 7

4/AN

+

470, 125, 10

5/AN

+

439, 133, 33

6/AN

+

485, 116, 7

§ 45

§

texte original

div

1

+

2/AN

+

540, 55, 14

3

+

4

+

Après le § 47

36

GUE/NGL

-

37

GUE/NGL

-

Considérant B

§

texte original

div

1/AN

+

541, 63, 5

2/AN

+

444, 153, 7

Après le considérant L

13

GUE/NGL

AN

-

88, 468, 56

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

408, 135, 63

Demandes de vote par appel nominal

ECR: §§ 13 (2e partie), 34, 37, 39 (2e partie), 43 (2e et 3e parties), amendements 1, 2, 3, 4

GUE/NGL: amendements 9, 11 (2e, 3e et 4e parties), 12-29, 31, 33-35, 40, 43 (2e et 3e parties), 45 (2e partie), considérant B

Verts/ALE: §§ 2, 3, 6, 15, 34, 37, 38, 40, 41, amendements 7, 8, 9, 10, 11, 12

S&D: §§ 4, 11, 39, 43

Demandes de vote séparé

ALDE: §§ 2, 3, 6, 34, 37, 38

Demandes de votes par division

ALDE:

§ 4

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «les conditions imposées ... pour plusieurs raisons» |
| --- | --- |
| 2epartie | ces termes |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «les conditions imposées ... pour plusieurs raisons»

2epartie

ces termes

§ 15

| 1repartie | «s'inquiète du fait ... d'autre part;» |
| --- | --- |
| 2epartie | «invite la Commission ... de l'Union européenne;» |

1repartie

«s'inquiète du fait ... d'autre part;»

2epartie

«invite la Commission ... de l'Union européenne;»

§ 41

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «à prêter aux déséquilibres ... les deux institutions» et «à accorder autant ... l'Eurogroupe, et» |
| --- | --- |
| 2epartie | «à prêter aux déséquilibres ... les deux institutions» |
| 3epartie | «à accorder autant ... l'Eurogroupe, et» |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «à prêter aux déséquilibres ... les deux institutions» et «à accorder autant ... l'Eurogroupe, et»

2epartie

«à prêter aux déséquilibres ... les deux institutions»

3epartie

«à accorder autant ... l'Eurogroupe, et»

ECR:

§ 13

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «en vue d'assurer ... et social;» |
| --- | --- |
| 2epartie | ces termes |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «en vue d'assurer ... et social;»

2epartie

ces termes

§ 39

| 1repartie | «exige le respect ... de l'Union européenne;» |
| --- | --- |
| 2epartie | «invite l'Agence ... de la charte;» |

1repartie

«exige le respect ... de l'Union européenne;»

2epartie

«invite l'Agence ... de la charte;»

GUE/NGL:

§ 11

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion de «involontaire», «l'un des» et «et à faire usage de leur liberté de circulation;» |
| --- | --- |
| 2epartie | «involontaire» |
| 3epartie | «l'un des» |
| 4epartie | «et à faire usage de leur liberté de circulation;» |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion de «involontaire», «l'un des» et «et à faire usage de leur liberté de circulation;»

2epartie

«involontaire»

3epartie

«l'un des»

4epartie

«et à faire usage de leur liberté de circulation;»

§ 45

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion de «le critère de flexisécurité ... en tenant compte», «budgétaires» et «et de l'entrepreneuriat» |
| --- | --- |
| 2epartie | «le critère de flexisécurité ... en tenant compte» |
| 3epartie | «budgétaires» |
| 4epartie | «et de l'entrepreneuriat» |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion de «le critère de flexisécurité ... en tenant compte», «budgétaires» et «et de l'entrepreneuriat»

2epartie

«le critère de flexisécurité ... en tenant compte»

3epartie

«budgétaires»

4epartie

«et de l'entrepreneuriat»

considérant B

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «dès lors que la viabilité ... est garantie» |
| --- | --- |
| 2epartie | ces termes |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «dès lors que la viabilité ... est garantie»

2epartie

ces termes

ALDE, ECR, GUE/NGL:

§ 40

| 1repartie | «demande à la troïka et aux États membres concernés» |
| --- | --- |
| 2epartie | «de mettre un terme aux programmes» |
| 3epartie | «dès que possible» |
| 4epartie | «et d'introduire ... Droits de l'homme);» |
| 5epartie | «réclame une transparence ... programmes d'ajustement;» |

1repartie

«demande à la troïka et aux États membres concernés»

2epartie

«de mettre un terme aux programmes»

3epartie

«dès que possible»

4epartie

«et d'introduire ... Droits de l'homme);»

5epartie

«réclame une transparence ... programmes d'ajustement;»

§ 43, introduction

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion de «conjointement avec les institutions de l'Union» |
| --- | --- |
| 2epartie | ces termes |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion de «conjointement avec les institutions de l'Union»

2epartie

ces termes

§ 43, tirets

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion de «le besoin de créer ... de façon durable», «prévoyant des mesures actives pour le marché du travail», «des services publics ... salariale ascendante», «européenne» et «d'emploi» |
| --- | --- |
| 2epartie | «le besoin de créer ... de façon durable» |
| 3epartie | «prévoyant des mesures actives pour le marché du travail» |
| 4epartie | «des services publics ... salariale ascendante» |
| 5epartie | «européenne» |
| 6epartie | «d'emploi» |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion de «le besoin de créer ... de façon durable», «prévoyant des mesures actives pour le marché du travail», «des services publics ... salariale ascendante», «européenne» et «d'emploi»

2epartie

«le besoin de créer ... de façon durable»

3epartie

«prévoyant des mesures actives pour le marché du travail»

4epartie

«des services publics ... salariale ascendante»

5epartie

«européenne»

6epartie

«d'emploi»

5.   Fonds«Asile, migration et intégration» et Fonds pour la sécurité intérieure (dispositions générales) ***I

Rapport: Lorenzo Fontana (A7-0021/2014)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ensemble du texte | 1 | commission | | + | |
| Article 2, point g | 9 | GUE/NGL | | ↓ | |
| Article 3, § 3 | 10 | GUE/NGL | | ↓ | |
| Article 3, § 4 | 11S | GUE/NGL | | ↓ | |
| Article 4 | 12 | GUE/NGL | | ↓ | |
| Article 13, § 1, sous § 1 | 13 | GUE/NGL | | ↓ | |
| Considérant 1 | 5 | GUE/NGL | | ↓ | |
| Considérant 6 | 6S | GUE/NGL | | ↓ | |
| Considérant 7 | 7 | GUE/NGL | | ↓ | |
| Considérant 8 | 8 | GUE/NGL | | ↓ | |
| vote: proposition de la Commission | | + | |
| vote: résolution législative | AN | + | 459, 96, 14 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Ensemble du texte

1

commission

+

Article 2, point g

9

GUE/NGL

↓

Article 3, § 3

10

GUE/NGL

↓

Article 3, § 4

11S

GUE/NGL

↓

Article 4

12

GUE/NGL

↓

Article 13, § 1, sous § 1

13

GUE/NGL

↓

Considérant 1

5

GUE/NGL

↓

Considérant 6

6S

GUE/NGL

↓

Considérant 7

7

GUE/NGL

↓

Considérant 8

8

GUE/NGL

↓

vote: proposition de la Commission

+

vote: résolution législative

AN

+

459, 96, 14

Divers

Les amendements 2-4 ont été annulés.

6.   Fonds pour la sécurité intérieure (coopération policière, prévention et répression de la criminalité, et gestion des crises) ***I

Rapport: Salvatore Iacolino (A7-0026/2014)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ensemble du texte | 1 | commission | | + | |
| Article 2, point j | 4 | GUE/NGL | | ↓ | |
| Article 3, § 3, point a | 5 | GUE/NGL | | ↓ | |
| Considérant 1 | 2 | GUE/NGL | | ↓ | |
| Considérant 3 | 3 | GUE/NGL | | ↓ | |
| vote: proposition de la Commission | | + | |
| vote: résolution législative | AN | + | 451, 85, 34 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Ensemble du texte

1

commission

+

Article 2, point j

4

GUE/NGL

↓

Article 3, § 3, point a

5

GUE/NGL

↓

Considérant 1

2

GUE/NGL

↓

Considérant 3

3

GUE/NGL

↓

vote: proposition de la Commission

+

vote: résolution législative

AN

+

451, 85, 34

7.   Fonds pour la sécurité intérieure — Frontières extérieures et visas ***I

Rapport: Marian-Jean Marinescu (A7-0025/2014)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ensemble du texte | 1 | commission | | + | |
| Article 3, § 1 | 8 | GUE/NGL | | ↓ | |
| Article 3, § 2, point b, introduction | 9 | GUE/NGL | | ↓ | |
| Article 3, § 3, point b | 10S | GUE/NGL | | ↓ | |
| Article 3, § 3, point f | 11 | GUE/NGL | | ↓ | |
| Article 4, § 1, point a | 12S | GUE/NGL | | ↓ | |
| Article 4, § 1, point b | 13 | GUE/NGL | | ↓ | |
| Article 5, § 3, point f | 14S | GUE/NGL | | ↓ | |
| Considérant 1 | 2 | GUE/NGL | | ↓ | |
| Considérant 3 | 3 | GUE/NGL | | ↓ | |
| Considérant 12 | 4S | GUE/NGL | | ↓ | |
| Considérant 18 | 5S | GUE/NGL | | ↓ | |
| Considérant 24 | 6 | GUE/NGL | | ↓ | |
| Considérant 25 | 7S | GUE/NGL | | ↓ | |
| vote: proposition de la Commission | | + | |
| vote: résolution législative | AN | + | 439, 96, 31 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Ensemble du texte

1

commission

+

Article 3, § 1

8

GUE/NGL

↓

Article 3, § 2, point b, introduction

9

GUE/NGL

↓

Article 3, § 3, point b

10S

GUE/NGL

↓

Article 3, § 3, point f

11

GUE/NGL

↓

Article 4, § 1, point a

12S

GUE/NGL

↓

Article 4, § 1, point b

13

GUE/NGL

↓

Article 5, § 3, point f

14S

GUE/NGL

↓

Considérant 1

2

GUE/NGL

↓

Considérant 3

3

GUE/NGL

↓

Considérant 12

4S

GUE/NGL

↓

Considérant 18

5S

GUE/NGL

↓

Considérant 24

6

GUE/NGL

↓

Considérant 25

7S

GUE/NGL

↓

vote: proposition de la Commission

+

vote: résolution législative

AN

+

439, 96, 31

8.   Niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information ***I

Rapport: Andreas Schwab (A7-0103/2014)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Amendements de la commission compétente — vote en bloc | 1-93 95-138 | commission | | + | |
| Article 13 | 94 | commission | | + | |
| 140 | Verts/ALE | | ↓ | |
| Article 14, après le § 2 | 141 | Verts/ALE | AN | - | 245, 315, 6 |
| Article 14, § 3 | 142 | Verts/ALE | AN | - | 239, 321, 6 |
| vote: proposition de la Commission | | + | |
| vote: résolution législative | AN | + | 521, 22, 25 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Amendements de la commission compétente — vote en bloc

1-93 95-138

commission

+

Article 13

94

commission

+

140

Verts/ALE

↓

Article 14, après le § 2

141

Verts/ALE

AN

-

245, 315, 6

Article 14, § 3

142

Verts/ALE

AN

-

239, 321, 6

vote: proposition de la Commission

+

vote: résolution législative

AN

+

521, 22, 25

Demandes de vote par appel nominal

Verts/ALE: amendements 141 et 142

Divers

Le groupe Verts/ALE a retiré l'amendement 139.

9.   Programme de l'Union visant à soutenir des activités spécifiques dans le domaine de l'information financière et du contrôle des comptes pour la période 2014-2020 ***I

Rapport: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0315/2013)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ensemble du texte — bloc no 1 | 35 | commission | | + | |
| Bloc no 2 | 1-34 | commission | | ↓ | |
| vote: proposition de la Commission | | + | |
| vote: résolution législative | AN | + | 474, 28, 72 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Ensemble du texte — bloc no 1

35

commission

+

Bloc no 2

1-34

commission

↓

vote: proposition de la Commission

+

vote: résolution législative

AN

+

474, 28, 72

10.   Équipements hertziens ***I

Rapport: Barbara Weiler (A7-0316/2013)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de directive |
| Ensemble du texte — Bloc no 1 | 99 | commission | | + | |
| Bloc no 2 | 1-98 | commission | | ↓ | |
| vote: proposition de la Commission | | + | |
| Projet de résolution législative |
| Après le § 1 | 100 | commission | | + | |
| vote: résolution législative | AN | + | 550, 12, 8 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Proposition de directive

Ensemble du texte — Bloc no 1

99

commission

+

Bloc no 2

1-98

commission

↓

vote: proposition de la Commission

+

Projet de résolution législative

Après le § 1

100

commission

+

vote: résolution législative

AN

+

550, 12, 8

11.   Orientations générales pour le budget 2015 — Section III

Rapport: Eider Gardiazábal Rubial (A7-0159/2014)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1 | 16 | GUE/NGL | AN | - | 53, 490, 25 |
| Après le § 1 | 3 | Verts/ALE | | - | |
| 4 | Verts/ALE | | - | |
| 5 | Verts/ALE | | - | |
| 10 | GUE/NGL | AN | - | 32, 509, 26 |
| 11 | GUE/NGL | AN | - | 95, 445, 22 |
| § 2 | 17 | GUE/NGL | AN | - | 37, 470, 53 |
| § | texte original | vs | - | |
| Après le § 2 | 12 | GUE/NGL | AN | - | 35, 453, 74 |
| § 3 | 2 | ALDE | AN | + | 498, 27, 28 |
| 6 | ECR | AN | - | 55, 483, 19 |
| 13 | GUE/NGL | AN | - | 35, 498, 21 |
| § | texte original | div | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| Après le § 3 | 18 | GUE/NGL | AN | - | 178, 356, 13 |
| Après le § 4 | 19 | GUE/NGL | AN | - | 95, 447, 14 |
| 20 | GUE/NGL | AN | - | 32, 445, 76 |
| Après le § 5 | 21 | GUE/NGL | AN | - | 39, 444, 64 |
| Après le § 6 | 22 | GUE/NGL | AN | - | 44, 445, 59 |
| 23 | GUE/NGL | AN | - | 62, 422, 66 |
| § 9 | 24 | GUE/NGL | AN | - | 70, 468, 11 |
| Après le § 10 | 14 | GUE/NGL | AN | - | 83, 433, 23 |
| § 12 | § | texte original | AN | + | 457, 86, 4 |
| § 14 | 15 | GUE/NGL | AN | - | 33, 477, 37 |
| § | texte original | AN | + | 417, 114, 18 |
| Après le § 14 | 7 | ECR | AN | - | 86, 437, 20 |
| 25 | GUE/NGL | AN | - | 34, 448, 58 |
| 26 | GUE/NGL | AN | - | 39, 442, 67 |
| § 15 | 8 | ECR | AN | - | 61, 454, 25 |
| § | texte original | AN | + | 431, 107, 7 |
| § 17 | 9S | ECR | AN | - | 76, 452, 16 |
| § 19 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/AN | + | 511, 30, 5 |
| Après le § 20 | 1 | ALDE | AN | - | 98, 427, 20 |
| 27 | GUE/NGL | AN | - | 85, 442, 9 |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 431, 79, 33 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

§ 1

16

GUE/NGL

AN

-

53, 490, 25

Après le § 1

3

Verts/ALE

-

4

Verts/ALE

-

5

Verts/ALE

-

10

GUE/NGL

AN

-

32, 509, 26

11

GUE/NGL

AN

-

95, 445, 22

§ 2

17

GUE/NGL

AN

-

37, 470, 53

§

texte original

vs

-

Après le § 2

12

GUE/NGL

AN

-

35, 453, 74

§ 3

2

ALDE

AN

+

498, 27, 28

6

ECR

AN

-

55, 483, 19

13

GUE/NGL

AN

-

35, 498, 21

§

texte original

div

1

↓

2

↓

Après le § 3

18

GUE/NGL

AN

-

178, 356, 13

Après le § 4

19

GUE/NGL

AN

-

95, 447, 14

20

GUE/NGL

AN

-

32, 445, 76

Après le § 5

21

GUE/NGL

AN

-

39, 444, 64

Après le § 6

22

GUE/NGL

AN

-

44, 445, 59

23

GUE/NGL

AN

-

62, 422, 66

§ 9

24

GUE/NGL

AN

-

70, 468, 11

Après le § 10

14

GUE/NGL

AN

-

83, 433, 23

§ 12

§

texte original

AN

+

457, 86, 4

§ 14

15

GUE/NGL

AN

-

33, 477, 37

§

texte original

AN

+

417, 114, 18

Après le § 14

7

ECR

AN

-

86, 437, 20

25

GUE/NGL

AN

-

34, 448, 58

26

GUE/NGL

AN

-

39, 442, 67

§ 15

8

ECR

AN

-

61, 454, 25

§

texte original

AN

+

431, 107, 7

§ 17

9S

ECR

AN

-

76, 452, 16

§ 19

§

texte original

div

1

+

2/AN

+

511, 30, 5

Après le § 20

1

ALDE

AN

-

98, 427, 20

27

GUE/NGL

AN

-

85, 442, 9

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

431, 79, 33

Demandes de vote par appel nominal

ALDE: amendements 1 et 2

ECR: amendements 6, 7, 8 et 9

GUE/NGL: §§ 12, 14, 15, amendements 10-27

Demandes de vote séparé

S&D: § 2

Demandes de votes par division

GUE/NGL:

§ 3

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et la mobilité» |
| --- | --- |
| 2epartie | ces termes |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et la mobilité»

2epartie

ces termes

§ 19

| 1repartie | «demande à la Commission ... de l'Union en 2014;» |
| --- | --- |
| 2epartie | «souligne qu'il conviendrait ... pour 2015;» |

1repartie

«demande à la Commission ... de l'Union en 2014;»

2epartie

«souligne qu'il conviendrait ... pour 2015;»

Divers

Le Président a déclaré irrecevable l'amendement 27.

12.   L'Ukraine envahie par la Russie

Propositions de résolution: B7-0263/2014, B7-0264/2014, B7-0265/2014, B7-0266/2014, B7-0267/2014, B7-0268/2014

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de résolution commune RC-B7-0263/2014 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| § 3 | 4 | PPE | | + | |
| Après le § 3 | 6 | GUE/NGL | | - | |
| 7 | GUE/NGL | | - | |
| Après le § 4 | 5 | PPE | | + | |
| 34 | EFD | AN | - | 55, 428, 22 |
| Après le § 6 | 8 | GUE/NGL | | - | |
| Après le § 8 | 9 | GUE/NGL | | - | |
| Après le § 16 | 10 | GUE/NGL | VE | - | 237, 246, 18 |
| Après le § 20 | 1 | Verts/ALE | | + | |
| 35 | EFD | AN | - | 47, 451, 7 |
| Après le § 21 | 11 | GUE/NGL | | - | |
| 36 | EFD | AN | - | 154, 325, 22 |
| § 22 | 12S | GUE/NGL | | - | |
| Après le § 23 | 2 | Verts/ALE | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | - | 209, 278, 10 |
| 29 | EFD | AN | - | 56, 426, 15 |
| 30 | EFD | AN | - | 221, 249, 19 |
| 31 | EFD | AN | - | 49, 412, 22 |
| 32 | EFD | AN | - | 28, 451, 13 |
| 33 | EFD | AN | - | 25, 447, 15 |
| Après le § 25 | 3 | Verts/ALE | VE | - | 167, 208, 113 |
| 37 | EFD | AN | - | 45, 416, 15 |
| Après le considérant A | 13 | EFD | AN | - | 8, 424, 43 |
| Après le considérant B | 14 | EFD | AN | - | 45, 416, 19 |
| Après le considérant C | 15 | EFD | AN | - | 45, 415, 16 |
| 16 | EFD | AN | - | 94, 362, 19 |
| 17 | EFD | AN | - | 41, 408, 16 |
| 18 | EFD | AN | - | 94, 353, 16 |
| 19 | EFD | AN | - | 198, 241, 20 |
| 20 | EFD | AN | - | 42, 405, 17 |
| 21 | EFD | AN | - | 43, 388, 19 |
| Après le considérant I | 22 | EFD | AN | - | 46, 395, 19 |
| Après le considérant J | 23 | EFD | AN | - | 12, 442, 12 |
| Après le considérant K | 24 | EFD | AN | - | 41, 399, 16 |
| Après le considérant L | 25 | EFD | AN | - | 19, 432, 13 |
| Après le considérant M | 26 | EFD | AN | - | 17, 432, 17 |
| Après le considérant N | 27 | EFD | AN | - | 9, 447, 13 |
| Après le considérant O | 28 | EFD | AN | - | 48, 397, 12 |
| vote: résolution (ensemble du texte) | | + | |
| Propositions de résolution des groupes politiques |
| B7-0263/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0264/2014 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0265/2014 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0266/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0267/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0268/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Proposition de résolution commune RC-B7-0263/2014 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

§ 3

4

PPE

+

Après le § 3

6

GUE/NGL

-

7

GUE/NGL

-

Après le § 4

5

PPE

+

34

EFD

AN

-

55, 428, 22

Après le § 6

8

GUE/NGL

-

Après le § 8

9

GUE/NGL

-

Après le § 16

10

GUE/NGL

VE

-

237, 246, 18

Après le § 20

1

Verts/ALE

+

35

EFD

AN

-

47, 451, 7

Après le § 21

11

GUE/NGL

-

36

EFD

AN

-

154, 325, 22

§ 22

12S

GUE/NGL

-

Après le § 23

2

Verts/ALE

div

1

+

2/VE

-

209, 278, 10

29

EFD

AN

-

56, 426, 15

30

EFD

AN

-

221, 249, 19

31

EFD

AN

-

49, 412, 22

32

EFD

AN

-

28, 451, 13

33

EFD

AN

-

25, 447, 15

Après le § 25

3

Verts/ALE

VE

-

167, 208, 113

37

EFD

AN

-

45, 416, 15

Après le considérant A

13

EFD

AN

-

8, 424, 43

Après le considérant B

14

EFD

AN

-

45, 416, 19

Après le considérant C

15

EFD

AN

-

45, 415, 16

16

EFD

AN

-

94, 362, 19

17

EFD

AN

-

41, 408, 16

18

EFD

AN

-

94, 353, 16

19

EFD

AN

-

198, 241, 20

20

EFD

AN

-

42, 405, 17

21

EFD

AN

-

43, 388, 19

Après le considérant I

22

EFD

AN

-

46, 395, 19

Après le considérant J

23

EFD

AN

-

12, 442, 12

Après le considérant K

24

EFD

AN

-

41, 399, 16

Après le considérant L

25

EFD

AN

-

19, 432, 13

Après le considérant M

26

EFD

AN

-

17, 432, 17

Après le considérant N

27

EFD

AN

-

9, 447, 13

Après le considérant O

28

EFD

AN

-

48, 397, 12

vote: résolution (ensemble du texte)

+

Propositions de résolution des groupes politiques

B7-0263/2014

ECR

↓

B7-0264/2014

PPE

↓

B7-0265/2014

S&D

↓

B7-0266/2014

Verts/ALE

↓

B7-0267/2014

ALDE

↓

B7-0268/2014

GUE/NGL

↓

Demandes de vote par appel nominal

EFD: amendements 13-37

Demandes de votes par division

PPE:

amendement 2

| 1repartie | «demande, à cet égard ... encore plus vulnérable;» |
| --- | --- |
| 2epartie | «demande également au Conseil ... des 20 et 21 mars 2014;» |

1repartie

«demande, à cet égard ... encore plus vulnérable;»

2epartie

«demande également au Conseil ... des 20 et 21 mars 2014;»

Divers

Marusya Lyubcheva et Richard Howitt (groupe S&D) sont également signataires de la proposition de résolution B7-0265/2014.

13.   Mise en œuvre du traité de Lisbonne en ce qui concerne le Parlement européen

Rapport: Paulo Rangel (A7-0120/2014)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1 | § | texte original | AN | + | 345, 70, 18 |
| § 2 | § | texte original | AN | + | 342, 71, 23 |
| § 6 | § | texte original | AN | + | 354, 59, 24 |
| § 8 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 4 | + | |
| § 9 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 10 | § | texte original | vs | + | |
| § 15 | § | texte original | vs/VE | + | 278, 151, 5 |
| § 22 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 27 | § | texte original | vs | + | |
| § 28 | § | texte original | vs | + | |
| § 29 | § | texte original | AN | + | 323, 101, 6 |
| § 30 | § | texte original | AN | + | 308, 110, 6 |
| § 45 | § | texte original | vs | - | |
| § 61 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 74 | § | texte original | AN | + | 350, 69, 7 |
| § 76 | § | texte original | AN | + | 363, 58, 3 |
| Considérant F | § | texte original | vs | + | |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 298, 102, 25 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

§ 1

§

texte original

AN

+

345, 70, 18

§ 2

§

texte original

AN

+

342, 71, 23

§ 6

§

texte original

AN

+

354, 59, 24

§ 8

§

texte original

div

1

+

2

+

3

+

4

+

§ 9

§

texte original

div

1

+

2

+

3

+

§ 10

§

texte original

vs

+

§ 15

§

texte original

vs/VE

+

278, 151, 5

§ 22

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 27

§

texte original

vs

+

§ 28

§

texte original

vs

+

§ 29

§

texte original

AN

+

323, 101, 6

§ 30

§

texte original

AN

+

308, 110, 6

§ 45

§

texte original

vs

-

§ 61

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 74

§

texte original

AN

+

350, 69, 7

§ 76

§

texte original

AN

+

363, 58, 3

Considérant F

§

texte original

vs

+

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

298, 102, 25

Demandes de vote par appel nominal

ECR: §§ 1, 2, 6, 29, 30, 74, 76

Demandes de vote séparé

ALDE: considérant F, §§ 10, 28, 29, 30, 45

PPE: §§ 10, 15, 27, considérant F

Demandes de votes par division

ECR:

§ 8

| 1repartie | «soutient que ... membres de la Commission;» |
| --- | --- |
| 2epartie | «invite les gouvernements ... soit garanti;» |
| 3epartie | «demande instamment au président ... incontestable indépendance; à l'exclusion de» |
| 4epartie | «de son engagement européen» |

1repartie

«soutient que ... membres de la Commission;»

2epartie

«invite les gouvernements ... soit garanti;»

3epartie

«demande instamment au président ... incontestable indépendance; à l'exclusion de»

4epartie

«de son engagement européen»

ALDE:

§ 22

| 1repartie | «demeure préoccupé ... du traité de Lisbonne» |
| --- | --- |
| 2epartie | «et, d'une manière générale ... entre les institutions;» |

1repartie

«demeure préoccupé ... du traité de Lisbonne»

2epartie

«et, d'une manière générale ... entre les institutions;»

§ 61

| 1repartie | «souligne qu'en vertu ... planification interinstitutionnelle;» |
| --- | --- |
| 2epartie | «est d'avis qu'afin ... pourrait être envisagé;» |

1repartie

«souligne qu'en vertu ... planification interinstitutionnelle;»

2epartie

«est d'avis qu'afin ... pourrait être envisagé;»

Verts/ALE:

§ 9

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion de «la désignation de commissaires ... mise en place d'» et «du droit de nommer ... par État membre ni» |
| --- | --- |
| 2epartie | «la désignation de commissaires ... mise en place d'» |
| 3epartie | «du droit de nommer ... par État membre ni» |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion de «la désignation de commissaires ... mise en place d'» et «du droit de nommer ... par État membre ni»

2epartie

«la désignation de commissaires ... mise en place d'»

3epartie

«du droit de nommer ... par État membre ni»

14.   Le rôle joué par la propriété et la création de richesses pour éradiquer la pauvreté et favoriser le développement durable

Rapport: Nirj Deva (A7-0118/2014)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de résolution de remplacement | 5 | ECR | VE | - | 181, 205, 4 |
| § 1 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 11 | § | texte original | AN | + | 199, 191, 3 |
| § 15 | § | texte original | vs | + | |
| § 19 | § | texte original | div | | |
| 1 | - | |
| 2 | + | |
| § 30 | § | texte original | vs | - | |
| § 35 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| 3 | + | |
| § 38 | § | texte original | vs | - | |
| § 40 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 41 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | - | 174, 207, 4 |
| § 44 | § | texte original | vs/VE | - | 187, 194, 5 |
| Considérant G | § | texte original | vs | - | |
| Considérant K | § | texte original | AN | - | 16, 359, 8 |
| vote: résolution (ensemble du texte) commission DEVE | AN | + | 340, 19, 22 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Proposition de résolution de remplacement

5

ECR

VE

-

181, 205, 4

§ 1

§

texte original

div

1

+

2

-

§ 11

§

texte original

AN

+

199, 191, 3

§ 15

§

texte original

vs

+

§ 19

§

texte original

div

1

-

2

+

§ 30

§

texte original

vs

-

§ 35

§

texte original

div

1

+

2

-

3

+

§ 38

§

texte original

vs

-

§ 40

§

texte original

div

1

+

2

-

§ 41

§

texte original

div

1

+

2/VE

-

174, 207, 4

§ 44

§

texte original

vs/VE

-

187, 194, 5

Considérant G

§

texte original

vs

-

Considérant K

§

texte original

AN

-

16, 359, 8

vote: résolution (ensemble du texte) commission DEVE

AN

+

340, 19, 22

Demandes de vote par appel nominal

ECR: considérant K, § 11

Demandes de vote séparé

PPE: considérant G, § 15

Verts/ALE, GUE/NGL, S&D: §§ 30, 38, 44

Demandes de votes par division

GUE/NGL:

§ 1

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «dans la mesure où ... et l'investissement,» |
| --- | --- |
| 2epartie | ces termes |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «dans la mesure où ... et l'investissement,»

2epartie

ces termes

PPE:

§ 41

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «souligne également qu'il est ... propriétaires d'origine;» |
| --- | --- |
| 2epartie | ces termes |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «souligne également qu'il est ... propriétaires d'origine;»

2epartie

ces termes

Verts/ALE, GUE/NGL, S&D:

§ 19

| 1repartie | «souligne qu'une réforme ... cartographie participative;» |
| --- | --- |
| 2epartie | «félicite le Rwanda ... délais remarquables;» |

1repartie

«souligne qu'une réforme ... cartographie participative;»

2epartie

«félicite le Rwanda ... délais remarquables;»

§ 35

| 1repartie | «souligne que les acquisitions ... pays en développement;» |
| --- | --- |
| 2epartie | «réaffirme que le fait ... des terres;» |
| 3epartie | «insiste sur le fait que ... et l'impunité;» |

1repartie

«souligne que les acquisitions ... pays en développement;»

2epartie

«réaffirme que le fait ... des terres;»

3epartie

«insiste sur le fait que ... et l'impunité;»

§ 40

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «pour les droits de propriété» |
| --- | --- |
| 2epartie | ces termes |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «pour les droits de propriété»

2epartie

ces termes

Divers

Les amendements 1-4 ont été annulés.

15.   La cohérence des politiques au service du développement

Rapport: Charles Goerens (A7-0161/2014)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 13 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 15 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 190, 174, 7 |
| § 20 | § | texte original | vs | - | |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 326, 19, 23 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

§ 13

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 15

§

texte original

div

1

+

2/VE

+

190, 174, 7

§ 20

§

texte original

vs

-

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

326, 19, 23

Demandes de vote séparé

ALDE: § 20

Demandes de votes par division

PPE:

§ 13

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «estime que les pays ... leurs marchés» |
| --- | --- |
| 2epartie | ces termes |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «estime que les pays ... leurs marchés»

2epartie

ces termes

§ 15

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «susceptibles d'avoir des effets néfastes» |
| --- | --- |
| 2epartie | ces termes |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «susceptibles d'avoir des effets néfastes»

2epartie

ces termes

16.   Priorités de l'Union pour la 25e session du Conseil des Droits de l'homme des Nations unies

Propositions de résolution: B7-0234/2014, B7-0235/2014, B7-0236/2014, B7-0237/2014, B7-0238/2014

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de résolution commune RC-B7-0234/2014 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE) |
| § 3 | 1 | ALDE | VE | + | 156, 155, 35 |
| Après le § 3 | 6 | GUE/NGL | | + | |
| Après le § 6 | 7 | GUE/NGL | | - | |
| 8 | GUE/NGL | | - | |
| 9 | GUE/NGL | | - | |
| 10 | GUE/NGL | | - | |
| Après le § 16 | 3 | S&D | | + | |
| § 17 | 2 | ALDE | | + | |
| Après le § 19 | 11 | GUE/NGL | div | | |
| 1/VE | + | 74, 253, 8 |
| 2 | - | |
| 3 | - | |
| 4 | ↓ | |
| 5 | - | |
| § 30 | 4 | PPE | | + | |
| § | texte original | | ↓ | |
| Après le § 30 | 12 | GUE/NGL | | - | |
| 13 | GUE/NGL | | - | |
| Après le § 32 | 14 | GUE/NGL | | - | |
| 15 | GUE/NGL | | - | |
| 16 | GUE/NGL | | - | |
| Après le § 33 | 17 | GUE/NGL | | - | |
| 18 | GUE/NGL | | - | |
| § 35 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 183, 130, 11 |
| Après le § 38 | 19 | GUE/NGL | | - | |
| Après le considérant F | 5 | GUE/NGL | | - | |
| vote: résolution (ensemble du texte) | | + | |
| Propositions de résolution des groupes politiques |
| B7-0234/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0235/2014 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0236/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0237/2014 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0238/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Proposition de résolution commune RC-B7-0234/2014 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE)

§ 3

1

ALDE

VE

+

156, 155, 35

Après le § 3

6

GUE/NGL

+

Après le § 6

7

GUE/NGL

-

8

GUE/NGL

-

9

GUE/NGL

-

10

GUE/NGL

-

Après le § 16

3

S&D

+

§ 17

2

ALDE

+

Après le § 19

11

GUE/NGL

div

1/VE

+

74, 253, 8

2

-

3

-

4

↓

5

-

§ 30

4

PPE

+

§

texte original

↓

Après le § 30

12

GUE/NGL

-

13

GUE/NGL

-

Après le § 32

14

GUE/NGL

-

15

GUE/NGL

-

16

GUE/NGL

-

Après le § 33

17

GUE/NGL

-

18

GUE/NGL

-

§ 35

§

texte original

div

1

+

2/VE

+

183, 130, 11

Après le § 38

19

GUE/NGL

-

Après le considérant F

5

GUE/NGL

-

vote: résolution (ensemble du texte)

+

Propositions de résolution des groupes politiques

B7-0234/2014

ALDE

↓

B7-0235/2014

PPE

↓

B7-0236/2014

Verts/ALE

↓

B7-0237/2014

S&D

↓

B7-0238/2014

GUE/NGL

↓

Demandes de votes par division

GUE/NGL:

amendement 11

| 1repartie | «estime que le conflit ... puissance occupante;» |
| --- | --- |
| 2epartie | «condamne les violations ... peuple sahraoui;» |
| 3epartie | «appelle à la protection ... de l'homme au Sahara occidental;» |
| 4epartie | «demande instamment au ... 35/19 des Nations unies;» |
| 5epartie | «accueille favorablement la ... situation au Sahara occidental;» |

1repartie

«estime que le conflit ... puissance occupante;»

2epartie

«condamne les violations ... peuple sahraoui;»

3epartie

«appelle à la protection ... de l'homme au Sahara occidental;»

4epartie

«demande instamment au ... 35/19 des Nations unies;»

5epartie

«accueille favorablement la ... situation au Sahara occidental;»

PPE:

§ 35

| 1repartie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «y compris en ce qui concerne les droits sexuels et génésiques» |
| --- | --- |
| 2epartie | ces termes |

1repartie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «y compris en ce qui concerne les droits sexuels et génésiques»

2epartie

ces termes

17.   Russie: condamnations des opposants ayant participé aux évènements de la Place Bolotnaïa

Propositions de résolution: B7-0245/2014, B7-0246/2014, B7-0247/2014, B7-0248/2014, B7-0249/2014, B7-0250/2014

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de résolution commune RC-B7-0245/2014 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 46, 1, 2 |
| Propositions de résolution des groupes politiques |
| B7-0245/2014 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0246/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0247/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0248/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0249/2014 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0250/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Proposition de résolution commune RC-B7-0245/2014 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

46, 1, 2

Propositions de résolution des groupes politiques

B7-0245/2014

S&D

↓

B7-0246/2014

ALDE

↓

B7-0247/2014

Verts/ALE

↓

B7-0248/2014

ECR

↓

B7-0249/2014

PPE

↓

B7-0250/2014

GUE/NGL

↓

Demandes de vote par appel nominal

PPE: vote final

18.   Ouverture de consultations en vue de suspendre la coopération avec l'Ouganda et le Nigeria dans le cadre de l'Accord de Cotonou, au vu de la nouvelle législation qui sanctionne plus durement l'homosexualité

Propositions de résolution: B7-0251/2014, B7-0252/2014, B7-0253/2014, B7-0255/2014, B7-0257/2014, B7-0258/2014

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de résolution commune RC-B7-0251/2014 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| § 6 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | - | 24, 25, 2 |
| § 9 | 1 | PPE | VE | + | 32, 16, 3 |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 47, 0, 5 |
| Propositions de résolution des groupes politiques |
| B7-0251/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0252/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0253/2014 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0255/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0257/2014 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0258/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Proposition de résolution commune RC-B7-0251/2014 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

§ 6

§

texte original

div

1

+

2/VE

-

24, 25, 2

§ 9

1

PPE

VE

+

32, 16, 3

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

47, 0, 5

Propositions de résolution des groupes politiques

B7-0251/2014

ECR

↓

B7-0252/2014

Verts/ALE

↓

B7-0253/2014

S&D

↓

B7-0255/2014

ALDE

↓

B7-0257/2014

PPE

↓

B7-0258/2014

GUE/NGL

↓

Demandes de vote par appel nominal

S&D: vote final

Demandes de votes par division

PPE:

§ 6

| 1repartie | «invite dès lors la Commission ... du sommet UE-Afrique» |
| --- | --- |
| 2epartie | «et si cela ne porte pas ... motivées disparaissent;» |

1repartie

«invite dès lors la Commission ... du sommet UE-Afrique»

2epartie

«et si cela ne porte pas ... motivées disparaissent;»

19.   Sécurité et trafic d'êtres humains dans le Sinaï

Propositions de résolution: B7-0254/2014, B7-0256/2014, B7-0259/2014, B7-0260/2014, B7-0261/2014, B7-0262/2014

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de résolution commune RC-B7-0254/2014 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 52, 0, 1 |
| Propositions de résolution des groupes politiques |
| B7-0254/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0256/2014 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0259/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0260/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0261/2014 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0262/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Proposition de résolution commune RC-B7-0254/2014 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

52, 0, 1

Propositions de résolution des groupes politiques

B7-0254/2014

ECR

↓

B7-0256/2014

S&D

↓

B7-0259/2014

ALDE

↓

B7-0260/2014

Verts/ALE

↓

B7-0261/2014

PPE

↓

B7-0262/2014

GUE/NGL

↓

Demandes de vote par appel nominal

PPE: vote final

---

13 mars 2014ANNEXE II

RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL

1.   A7-0022/2014 — Sylvie Guillaume — Vote unique

Pour 419

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lepage, Ludford, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bokros, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Legutko, McClarkin, Migalski, Muscardini, Poręba, Szymański, Tannock, Tomašić, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis

EFD
  : : Belder, Salavrakos

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Boulland, Bratkowski, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gál, Gallo, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Köstinger, Kuhn, Kukan, La Via, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Arlacchi, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cliveti, Cofferati, Costa, Cottigny, Cozzolino, Cutaș, Dăncilă, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Färm, Flašíková Beňová, Frigo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Prodi, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Giegold, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Taylor Keith, Trüpel, Ždanoka

Contre 44

EFD
  : : Bizzotto, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Morganti, Provera, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Kovács, Morvai, Obermayr, Sinclaire, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

Abstention 10

ALDE
  : : Werthmann

ECR
  : : Ouzký, Strejček, Tošenovský, Zahradil

EFD
  : : Paška

GUE/NGL
  : : Ransdorf

NI
  : : Martin Hans-Peter

PPE
  : : Angelilli, Gardini

Pour

  : Nora Berra, Edite Estrela, Ana Gomes, Gerald Häfner, Lívia Járóka, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Evelyn Regner, Claude Turmes

Contre

  : Jean-Luc Mélenchon, Inês Cristina Zuber

Corrections et intentions de vote

2.   A7-0166/2014 — Carl Schlyter — Approbation

Pour 439

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lepage, Ludford, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Bokros, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Muscardini, Tomašić, Tošenovský, Vlasák, Zahradil

EFD
  : : Belder, Paška, Salavrakos, Terho, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Gustafsson, Kari, Liotard, Mélenchon

NI
  : : Bonanini, Brons, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Boulland, Bratkowski, Bušić, Cadec, van de Camp, Casa, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gál, Gardini, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, Le Grip, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cliveti, Cofferati, Costa, Cottigny, Cozzolino, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Färm, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Prodi, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sánchez Presedo, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Ždanoka

Contre 41

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Van Orden, Yannakoudakis

EFD
  : : Agnew, Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Speroni

GUE/NGL
  : : Angourakis

NI
  : : Borghezio, Hartong, van der Kammen, Nattrass, van der Stoep, Zijlstra

Abstention 22

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth

GUE/NGL
  : : Chountis, Flasarová, Hadjigeorgiou, Klute, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Claeys, Sinclaire

Pour

  : Nora Berra, Edite Estrela, Gerald Häfner, Lívia Járóka, Danuta Jazłowiecka, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Evelyn Regner, Claude Turmes

Contre

  : Ryszard Czarnecki

Corrections et intentions de vote

3.   A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — § 2/2

Pour 318

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Ludford, Manders, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Theurer, Tremosa i Balcells, Vajgl, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil

EFD
  : : Allam, Belder, Bizzotto, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Griffin, Hartong, van der Kammen, Martin Hans-Peter, Nattrass, Stadler, van der Stoep, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Bušić, Cadec, Carvalho, Casa, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Alves, Arlacchi, Glante, Gomes, Moreira, Sophocleous

Verts/ALE
  : : Auken

Contre 79

ALDE
  : : Lepage, Uggias

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov

PPE
  : : van de Camp

S&D
  : : Arsenis

Verts/ALE
  : : Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 143

ALDE
  : : Zanoni

EFD
  : : Agnew, (The Earl of) Dartmouth, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Klute

NI
  : : Kovács, Morvai

PPE
  : : Fidanza, van Nistelrooij, Poupakis, Tsoukalas

S&D
  : : Abela Baldacchino, Andrés Barea, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Costa, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter

Pour

  : Lívia Járóka

Contre

  : Margrete Auken, Gerald Häfner, Jean-Luc Mélenchon

Abstention

  : Ana Gomes

Corrections et intentions de vote

4.   A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — § 5

Pour 497

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lepage, Ludford, Manders, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil

EFD
  : : Belder, Paška, Terho, Ziobro

GUE/NGL
  : : Klute, Michels

NI
  : : Bonanini, Brons, Griffin, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, van der Stoep, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 47

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Salavrakos, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ferreira João, Flasarová, Hadjigeorgiou, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Giannakou, Papanikolaou, Poupakis, Tsoukalas

S&D
  : : Arsenis

Abstention 17

ALDE
  : : McMillan-Scott

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Gustafsson, Kari, Liotard, Scholz

NI
  : : Kovács, Morvai, Sinclaire

PPE
  : : Angelilli, Fidanza

Verts/ALE
  : : Romeva i Rueda

Pour

  : Nora Berra, Lívia Járóka

Contre

  : Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

Corrections et intentions de vote

5.   A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — § 12/2

Pour 538

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD
  : : Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Klute, Rubiks, Scholz, Sousa, Vuljanić

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 22

ECR
  : : van Dalen

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber

PPE
  : : Ortiz Vilella

S&D
  : : Arsenis

Abstention 20

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Imbrasas, Paksas, Salavrakos

GUE/NGL
  : : Le Hyaric, Matias, Mélenchon, Omarjee

NI
  : : Brons, Griffin, Kovács, Morvai, Sinclaire, van der Stoep

S&D
  : : Rouček, Toia

Contre

  : Nessa Childers

Abstention

  : Martin Ehrenhauser, Alda Sousa, Marie-Christine Vergiat

Corrections et intentions de vote

6.   A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 8

Pour 235

ALDE
  : : Bennahmias, Donskis, Harkin, Ilchev, Theurer, Werthmann, Zanoni

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Flasarová, Gustafsson, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Meyer, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer

NI
  : : Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Zamfirescu

PPE
  : : Engel, Higgins, Kelly, Lulling, McGuinness, Mitchell, Poupakis, Tsoukalas

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 321

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Griffin, Hartong, van der Kammen, van der Stoep, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

Verts/ALE
  : : Lövin, Schlyter

Abstention 27

ALDE
  : : Lepage, Uggias

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Angourakis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Triantaphyllides, Zuber

NI
  : : Claeys, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Szegedi

S&D
  : : Moreira

Contre

  : Lívia Járóka

Corrections et intentions de vote

7.   A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — § 13

Pour 489

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Gallagher, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

EFD
  : : Agnew, Allam, Belder, Bizzotto, Fontana, Helmer, Morganti, Paksas, Provera, Salavrakos, Speroni

GUE/NGL
  : : Anderson, Flasarová, Gustafsson, Kari, Klute, Liotard, Maštálka, Matias, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vuljanić, Zimmer

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Bušić, Cadec, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 42

ALDE
  : : Davies, Duff, Gerbrandy, Goulard, Ilchev

ECR
  : : Bokros, Elles, Ford, Foster, Hannan, Karim, Yannakoudakis

EFD
  : : Cymański, Terho, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL
  : : Chountis, Hadjigeorgiou, Lösing, Mélenchon, Meyer, Omarjee, Triantaphyllides

NI
  : : Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : van de Camp, Dorfmann, Hohlmeier, Koewius, Niebler, Pack, Vaidere

S&D
  : : Arsenis

Abstention 51

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kirkhope, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Imbrasas, Paška, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Angourakis, Ferreira João, Vergiat, Zuber

NI
  : : Kovács, Morvai, Nattrass, Sinclaire

PPE
  : : Essayah, Gardini

Pour

  : Lívia Járóka, Jean-Luc Mélenchon

Abstention

  : James Elles, Vicky Ford, Jacqueline Foster, Daniel Hannan, Angelika Niebler, Marina Yannakoudakis

Corrections et intentions de vote

8.   A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 11

Pour 62

ALDE
  : : Bennahmias

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Fontana, Morganti, Paksas, Provera, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Angourakis, Chountis, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

S&D
  : : Arsenis, Boștinaru, Costa, Paleckis, Perelló Rodríguez, Poc, Prendergast, Rodust

Contre 520

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Belder, Cymański, Helmer, Paška, Salavrakos, Terho, Włosowicz

NI
  : : Bonanini, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Häusling, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 15

EFD
  : : Agnew, Batten, (The Earl of) Dartmouth, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson

NI
  : : Ehrenhauser, Nattrass, Sinclaire

PPE
  : : Poupakis, Tsoukalas

Verts/ALE
  : : Irazabalbeitia Fernández, Lövin, Romeva i Rueda, Schlyter, Tavares

Pour

  : Martina Anderson

Contre

  : Lívia Járóka

Corrections et intentions de vote

9.   A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — § 21/2

Pour 542

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Allam, Belder, Cymański, Paška, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Klute

NI
  : : Bonanini, Childers, Claeys, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 36

ALDE
  : : Chatzimarkakis, Skylakakis

ECR
  : : van Dalen

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Hartong, van der Kammen, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Higgins, Lulling

S&D
  : : Arsenis

Abstention 23

EFD
  : : Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Salavrakos, Speroni

GUE/NGL
  : : Scholz

NI
  : : Borghezio, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Sinclaire

S&D
  : : Hedh

Verts/ALE
  : : Romeva i Rueda

10.   A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 16

Pour 282

ALDE
  : : Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, de Sarnez, Goulard, Griesbeck, Lepage, Ries, Rinaldi, Rochefort, Silaghi, Uggias, Zanoni

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Salavrakos, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Hadjigeorgiou, Klute, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Poupakis, Tsoukalas

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Badía i Cutchet, Baldini, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 320

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Belder, Cymański, Paška, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Vadim Tudor

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Goebbels

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 6

GUE/NGL
  : : Gustafsson, Kari, Liotard

NI
  : : Szegedi

S&D
  : : Balzani, Moreira

Contre

  : Lívia Járóka

Corrections et intentions de vote

11.   A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 18

Pour 266

ALDE
  : : Bennahmias, Chatzimarkakis, Uggias, Zanoni

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Zamfirescu

PPE
  : : Poupakis, Tsoukalas

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 333

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Belder, Cymański, Helmer, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Hartong, van der Kammen, Sinclaire, Stadler, van der Stoep, Vadim Tudor, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 11

ALDE
  : : Bilbao Barandica, Lepage

EFD
  : : Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth

NI
  : : Claeys, Nattrass, Szegedi

S&D
  : : Moreira

Verts/ALE
  : : Lövin, Schlyter

Contre

  : Lívia Járóka

Corrections et intentions de vote

12.   A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 21

Pour 133

ALDE
  : : Bennahmias, Chatzimarkakis, Lepage, Uggias

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Salavrakos, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov

PPE
  : : Poupakis, Tsoukalas

S&D
  : : Arlacchi, Arsenis, Cliveti, Flašíková Beňová, Glante, Göncz, Gualtieri, Jaakonsaari, Larsen-Jensen, López Aguilar, Padar, Perelló Rodríguez, Regner, Schaldemose, Skinner, Zala

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 328

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Belder, Cymański, Paška, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, van der Stoep, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 149

ALDE
  : : Bilbao Barandica, Skylakakis, Zanoni

NI
  : : Hartong, van der Kammen, Martin Hans-Peter, Severin, Sinclaire, Zijlstra

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Pour

  : Britta Thomsen

Contre

  : Lívia Járóka

Corrections et intentions de vote

13.   A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 22

Pour 118

ALDE
  : : Bennahmias, Chatzimarkakis, Harkin

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Morganti, Paška, Provera, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Lulling

S&D
  : : Arlacchi, Arsenis, Thomsen

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 481

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Belder, Cymański, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 9

ALDE
  : : Lepage, Uggias

EFD
  : : Imbrasas, Paksas, Salavrakos

NI
  : : Martin Hans-Peter, Sinclaire

S&D
  : : Hedh

Verts/ALE
  : : Hudghton

Contre

  : Lívia Járóka, Britta Thomsen

Corrections et intentions de vote

14.   A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 52

Pour 67

ALDE
  : : Bennahmias, Chatzimarkakis

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stadler, Stoyanov

S&D
  : : Arlacchi, Arsenis, Jaakonsaari

Verts/ALE
  : : Cochet, Cohn-Bendit, Irazabalbeitia Fernández, Romeva i Rueda, Tarand, Tavares

Contre 489

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Belder, Cymański, Paška, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Angourakis

NI
  : : Bonanini, Childers, Hartong, van der Kammen, Severin, Sosa Wagner, van der Stoep, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 55

ALDE
  : : Lepage, Uggias

EFD
  : : Salavrakos

NI
  : : Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire

PPE
  : : Poupakis, Tsoukalas

S&D
  : : Castex, López Aguilar, Skinner

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre

  : Lívia Járóka, Juan Fernando López Aguilar

Corrections et intentions de vote

15.   A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 39

Pour 233

ALDE
  : : Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Lepage, Tremosa i Balcells, Uggias, Zanoni

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Imbrasas, Paksas, Paška, Terho

GUE/NGL
  : : Klute, Le Hyaric

NI
  : : Childers, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Zamfirescu

PPE
  : : Delvaux, Poupakis, Sedó i Alabart, Tsoukalas

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 359

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Vajgl, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Morganti, Provera, Salavrakos, Speroni, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Angourakis, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Liotard, Lösing, Murphy, Triantaphyllides, Vergiat, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 19

ALDE
  : : Davies

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Flasarová, Kohlíček, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vuljanić, Zimmer

NI
  : : Griffin, Szegedi

Abstention

  : Marie-Christine Vergiat

Corrections et intentions de vote

16.   A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 40

Pour 261

ALDE
  : : Bennahmias, Chatzimarkakis, Lepage, Uggias, Zanoni

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Speroni

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer

NI
  : : Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Zijlstra

PPE
  : : Poupakis, Tsoukalas, Ulmer

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 341

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Bizzotto, Cymański, Paška, Salavrakos, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Angourakis

NI
  : : Bonanini, Brons, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, van der Stoep, Stoyanov, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 9

ALDE
  : : Skylakakis

EFD
  : : Belder

GUE/NGL
  : : Ferreira João, Hadjigeorgiou, Triantaphyllides, Zuber

NI
  : : Sinclaire, Szegedi

S&D
  : : Moreira

Pour

  : Jean-Luc Mélenchon

Corrections et intentions de vote

17.   A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 41

Pour 254

ALDE
  : : Bennahmias, Chatzimarkakis, Lepage, Uggias, Zanoni

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Paška, Terho

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer

NI
  : : Childers, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Severin, Sosa Wagner

PPE
  : : Delvaux, Poupakis, Siekierski, Tsoukalas, Ulmer

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 342

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Belder, Cymański, Salavrakos, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Angourakis, Ferreira João, Zuber

NI
  : : Bonanini, Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Boștinaru

Abstention 14

ALDE
  : : Skylakakis

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Fontana, Morganti, Paksas, Provera, Speroni

GUE/NGL
  : : Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI
  : : Borghezio, Sinclaire

S&D
  : : Moreira

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Pour

  : Andrew Henry William Brons

Corrections et intentions de vote

18.   A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 42

Pour 272

ALDE
  : : Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Lepage, Uggias, Zanoni

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov

PPE
  : : Poupakis, Tsoukalas

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 335

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Belder, Cymański, Salavrakos, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Hartong, van der Kammen, Stadler, van der Stoep, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Goebbels

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 3

NI
  : : Nattrass, Sinclaire

S&D
  : : Moreira

19.   A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 53

Pour 67

ALDE
  : : Bennahmias, Chatzimarkakis

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Morganti, Paška, Provera, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Severin, Stadler, van der Stoep, Stoyanov

S&D
  : : Arlacchi, Arsenis, Jaakonsaari

Verts/ALE
  : : Tavares

Contre 531

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Belder, Cymański, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 14

EFD
  : : Imbrasas, Paksas, Salavrakos

NI
  : : Ehrenhauser, Hartong, van der Kammen, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Zijlstra

PPE
  : : Poupakis, Tsoukalas

S&D
  : : López Aguilar

Verts/ALE
  : : Irazabalbeitia Fernández, Romeva i Rueda

Contre

  : Juan Fernando López Aguilar

Corrections et intentions de vote

20.   A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 25

Pour 325

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Crowley, Harkin, Lepage, Skylakakis, Tremosa i Balcells, Uggias, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Kelly, McGuinness, Mitchell, Poupakis, Tsoukalas

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Contre 276

ALDE
  : : Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström

EFD
  : : Cymański, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Costello, Goebbels, Honeyball, Howitt, McAvan, Martin David, Moraes, Willmott

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 5

EFD
  : : Belder, Bizzotto

NI
  : : Sinclaire, Szegedi

S&D
  : : Moreira

Pour

  : Emer Costello, Pat the Cope Gallagher, Jim Higgins

Contre

  : Rachida Dati, Brice Hortefeux

Corrections et intentions de vote

21.   A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 54

Pour 71

ALDE
  : : Bennahmias, Chatzimarkakis, Lepage

ECR
  : : Tomašić

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Salavrakos, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

S&D
  : : Arlacchi, Arsenis, Balzani

Verts/ALE
  : : Lichtenberger

Contre 507

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Bielan, Bokros, Callanan, Češková, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Fox, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Tošenovský, Vlasák, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Cymański, Paška, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 31

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Ford, Foster, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Stevenson, Szymański, Tannock, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD
  : : Belder

NI
  : : Gollnisch, Martin Hans-Peter, Sinclaire

PPE
  : : Poupakis, Tsoukalas

Verts/ALE
  : : Engström, Tavares

Abstention

  : Ashley Fox

Corrections et intentions de vote

22.   A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 55

Pour 67

ALDE
  : : Bennahmias, Chatzimarkakis

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Morganti, Paksas, Provera, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

S&D
  : : Arsenis

Verts/ALE
  : : Romeva i Rueda, Tavares

Contre 511

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Bielan, Bokros, Callanan, Češková, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Fox, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Tomašić, Tošenovský, Vlasák, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Belder, Cymański, Kurski, Paška, Salavrakos, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 29

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Stevenson, Szymański, Tannock, Van Orden, Yannakoudakis

EFD
  : : Terho

NI
  : : Martin Hans-Peter, Sinclaire

PPE
  : : Poupakis, Tsoukalas

Verts/ALE
  : : Cochet, Irazabalbeitia Fernández

Contre

  : Nora Berra

Abstention

  : Ashley Fox

Corrections et intentions de vote

23.   A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 56

Pour 35

ALDE
  : : Bennahmias, Chatzimarkakis

GUE/NGL
  : : Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Hadjigeorgiou, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Childers, Kovács, Morvai, Sosa Wagner

S&D
  : : Arlacchi, Arsenis, Goebbels

Verts/ALE
  : : Tavares

Contre 571

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Kari, Liotard

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 7

EFD
  : : Imbrasas, Paksas

GUE/NGL
  : : Angourakis, Gustafsson

NI
  : : Sinclaire

S&D
  : : López Aguilar

Verts/ALE
  : : Romeva i Rueda

Contre

  : Juan Fernando López Aguilar

Corrections et intentions de vote

24.   A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 27

Pour 246

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Chatzimarkakis, Crowley, Gallagher, Harkin, Uggias, Zanoni

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vuljanić, Zimmer

NI
  : : Childers, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner

PPE
  : : van de Camp, Higgins, Kelly, Korhola, McGuinness, Mitchell, Poupakis, Tsoukalas

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 348

ALDE
  : : Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Omarjee

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Bušić, Cadec, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Koewius, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

Verts/ALE
  : : Demesmaeker, Lövin, Schlyter

Abstention 18

ALDE
  : : Lepage

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL
  : : Angourakis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Triantaphyllides, Vergiat, Zuber

NI
  : : Griffin, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Szegedi

Contre

  : Eija-Riitta Korhola, Jean-Luc Mélenchon

Corrections et intentions de vote

25.   A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — § 78/2

Pour 318

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Allam, Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Salavrakos, Speroni, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Klute

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Severin, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, Carvalho, Casa, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Preda, Rangel, Riquet, Ross, Rossi, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vidal-Quadras, Wieland, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Berès, Cuschieri, Glante, Hughes, Moreira, Muñiz De Urquiza

Verts/ALE
  : : Romeva i Rueda, Tavares

Contre 149

ALDE
  : : Hyusmenova, Ojuland

ECR
  : : Hannan

EFD
  : : Cymański, Kurski, Paška, Terho, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sosa Wagner, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Balz, Bánki, Böge, Caspary, Deß, Ferber, Gräßle, Grzyb, Hohlmeier, Hökmark, Jahr, Jeggle, Juvin, Kastler, Klaß, Liese, Mann, Niebler, Posselt, Poupakis, Reul, Roithová, Rübig, Schnieber-Jastram, Sógor, Sommer, Tsoukalas, Vaidere, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu

S&D
  : : Arlacchi, Arsenis, Färm, Hedh, Jaakonsaari, Koppa, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 146

ALDE
  : : Zanoni

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer

NI
  : : Martin Hans-Peter, Sinclaire

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Liberadzki, López Aguilar, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Pour

  : Daniel Hannan, Gunnar Hökmark, Hans-Peter Martin, Paul Rübig

Contre

  : Stephen Hughes

Abstention

  : Pervenche Berès

Corrections et intentions de vote

26.   A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 30

Pour 71

ALDE
  : : Bennahmias, Chatzimarkakis, Goerens, Kozlík

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Nattrass, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

S&D
  : : Arlacchi, Arsenis, Cozzolino

Verts/ALE
  : : Tavares

Contre 488

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Bokros, van Dalen, Muscardini

EFD
  : : Cymański, Kurski, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 53

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Belder, Provera, Salavrakos, Włosowicz

NI
  : : Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sinclaire

S&D
  : : Goebbels, López Aguilar

Pour

  : Juan Fernando López Aguilar

Corrections et intentions de vote

27.   A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 57

Pour 60

ALDE
  : : Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis

EFD
  : : Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stadler, van der Stoep, Stoyanov

S&D
  : : Arlacchi, Arsenis, Hughes

Verts/ALE
  : : Romeva i Rueda, Tavares

Contre 539

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Belder, Cymański, Kurski, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Angourakis

NI
  : : Bonanini, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 12

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Paška, Salavrakos

NI
  : : Martin Hans-Peter, Sinclaire

Verts/ALE
  : : Cochet, Irazabalbeitia Fernández

28.   A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — § 99

Pour 458

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni

GUE/NGL
  : : Klute, Vuljanić

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Poupakis, Preda, Rangel, Riquet, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 124

ALDE
  : : Manders, Weber Renate

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Le Hyaric, Liotard, Matias, Mélenchon, Meyer, Omarjee, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Zuber

NI
  : : Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra

PPE
  : : Balz, Böge, Caspary, Deß, Essayah, Ferber, Gräßle, Hohlmeier, Jahr, Jeggle, Kastler, Liese, Mann, Niebler, Posselt, Reul, Roithová, Schnieber-Jastram, Svensson, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Zver

Verts/ALE
  : : Lövin, Rivasi, Schlyter

Abstention 30

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Imbrasas, Paksas, Salavrakos

GUE/NGL
  : : Ernst, Flasarová, Kohlíček, Lösing, Maštálka, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Zimmer

NI
  : : Martin Hans-Peter

PPE
  : : Corazza Bildt, Hökmark, Ibrisagic

S&D
  : : Hedh, Ludvigsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE
  : : Demesmaeker, Lambert, Taylor Keith

Abstention

  : Göran Färm

Corrections et intentions de vote

29.   A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 43

Pour 238

ALDE
  : : Bennahmias, Bilbao Barandica, Lepage, Tremosa i Balcells, Uggias, Zanoni

EFD
  : : Imbrasas, Paksas, Salavrakos

GUE/NGL
  : : Ernst, Ferreira João, Flasarová, Hadjigeorgiou, Klute, Kohlíček, Maštálka, Matias, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Childers, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner

PPE
  : : Engel, Poupakis, Tsoukalas

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 363

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Gustafsson, Kari, Liotard, Omarjee

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 14

ALDE
  : : Chatzimarkakis, Skylakakis, Werthmann

GUE/NGL
  : : Chountis, Le Hyaric, Lösing, Mélenchon, Meyer, Vergiat

NI
  : : Martin Hans-Peter, Szegedi

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Lövin, Schlyter

30.   A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 44

Pour 239

ALDE
  : : Bennahmias, Bilbao Barandica, de Sarnez, Goulard, Griesbeck, Ries, Rinaldi, Rochefort, Skylakakis, Uggias, Zanoni

EFD
  : : Imbrasas, Salavrakos

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Flasarová, Klute, Kohlíček, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vuljanić, Zimmer

NI
  : : Childers, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner

PPE
  : : Delvaux, Giannakou, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Poupakis, Sedó i Alabart, Tsoukalas

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Lyubcheva, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 354

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Angourakis, Gustafsson, Kari, Liotard

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Färm, Hedh, Ludvigsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE
  : : Demesmaeker, Lövin, Schlyter

Abstention 14

ALDE
  : : Chatzimarkakis, Lepage, Werthmann

EFD
  : : Paksas

GUE/NGL
  : : Ferreira João, Hadjigeorgiou, Le Hyaric, Mélenchon, Omarjee, Triantaphyllides, Vergiat, Zuber

NI
  : : Martin Hans-Peter, Szegedi

31.   A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — § 104

Pour 496

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Stevenson, Szymański, Tannock, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD
  : : Belder, Imbrasas, Salavrakos, Terho

GUE/NGL
  : : Klute

NI
  : : Bonanini, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Poupakis, Preda, Rangel, Riquet, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 85

ECR
  : : Bokros, van Dalen

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Provera, Speroni, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Balz, Bertot, Böge, Brok, Caspary, Deß, Essayah, Ferber, Gräßle, Hohlmeier, Jahr, Jeggle, Kastler, Liese, Mann, Niebler, Posselt, Reul, Roithová, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Zver

S&D
  : : Arlacchi, Arsenis

Verts/ALE
  : : Tavares

Abstention 31

ECR
  : : Bielan, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Fox, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Tomašić, Tošenovský, Vlasák, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Paksas, Paška, Włosowicz

NI
  : : Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Sinclaire

Verts/ALE
  : : Romeva i Rueda

Pour

  : Nora Berra, Ashley Fox

Corrections et intentions de vote

32.   A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — § 106/2

Pour 467

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

EFD
  : : Salavrakos, Terho

GUE/NGL
  : : Ernst, Flasarová, Klute, Kohlíček, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vuljanić, Zimmer

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Poupakis, Preda, Rangel, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 135

ALDE
  : : Bearder, Bennion, Bowles, Davies, Hall, Rohde, Theurer, Watson

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Speroni, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Le Hyaric, Liotard, Omarjee, Triantaphyllides, Vergiat, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Balz, Böge, Caspary, Corazza Bildt, Deß, Essayah, Ferber, Gräßle, Hohlmeier, Hökmark, Ibrisagic, Jahr, Jeggle, Kastler, Liese, Mann, Mayer, Niebler, Posselt, Reul, Svensson, Ulmer, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann

S&D
  : : Färm, Hedh, Ludvigsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE
  : : Lövin, Schlyter

Abstention 11

ALDE
  : : Ludford, McMillan-Scott

EFD
  : : Imbrasas, Paksas

GUE/NGL
  : : Chountis, Lösing, Meyer

NI
  : : Martin Hans-Peter, Sinclaire

PPE
  : : Gardini

Verts/ALE
  : : Andersdotter

Pour

  : Jens Rohde

Contre

  : Jean-Luc Mélenchon, Sampo Terho

Corrections et intentions de vote

33.   A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — § 108

Pour 468

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Harbour, Muscardini

EFD
  : : Salavrakos

GUE/NGL
  : : Klute

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Poupakis, Preda, Rangel, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 137

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Balz, Böge, Caspary, Corazza Bildt, Deß, Essayah, Ferber, Gräßle, Hohlmeier, Hökmark, Ibrisagic, Jahr, Jeggle, Kastler, Liese, Mann, Mayer, Niebler, Pieper, Posselt, Reul, Seeber, Ulmer, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann

S&D
  : : Arsenis

Verts/ALE
  : : Lövin, Schlyter

Abstention 4

EFD
  : : Imbrasas, Paksas

NI
  : : Martin Hans-Peter

PPE
  : : Gardini

Pour

  : Richard Seeber

Contre

  : Martin Ehrenhauser, Malcolm Harbour

Corrections et intentions de vote

34.   A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 34 D

Pour 96

ALDE
  : : Bennahmias, Chatzimarkakis, de Sarnez

ECR
  : : Bielan, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Fox, Gróbarczyk, Legutko, Poręba, Rosbach, Strejček, Tomašić, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Speroni, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Essayah

S&D
  : : Arsenis, Larsen-Jensen, Mizzi, Olejniczak, Papadopoulou, Skinner, Van Brempt

Verts/ALE
  : : Schlyter, Trüpel

Contre 482

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Bokros, Kowal

EFD
  : : Salavrakos, Terho

NI
  : : Bonanini, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Paleckis, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Abstention 36

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Szymański, Tannock, Van Orden, Yannakoudakis

EFD
  : : Imbrasas, Paksas, Provera

NI
  : : Brons, Martin Hans-Peter, Sinclaire

Verts/ALE
  : : Irazabalbeitia Fernández, Tavares

Abstention

  : Ashley Fox

Corrections et intentions de vote

35.   A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — § 112

Pour 459

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Imbrasas, Paksas, Provera, Salavrakos

GUE/NGL
  : : Flasarová, Klute, Kohlíček, Maštálka, Ransdorf, Rubiks, Vuljanić

NI
  : : Childers, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borys, Boulland, Bratkowski, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, van Nistelrooij, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Poupakis, Preda, Rangel, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 138

ALDE
  : : Creutzmann, Hirsch, Klinz, Kozlík, Krahmer, Meissner, Reimers, Thein

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Meyer, Murphy, Omarjee, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Balz, Borissov, Caspary, Corazza Bildt, Deß, Essayah, Ferber, Gräßle, Hohlmeier, Hökmark, Ibrisagic, Jahr, Jeggle, Kastler, Liese, McGuinness, Mann, Mayer, Niebler, Nitras, Pieper, Posselt, Reul, Ulmer, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann

S&D
  : : Olejniczak

Verts/ALE
  : : Lövin, Schlyter

Abstention 15

ALDE
  : : Theurer

GUE/NGL
  : : Ernst, Le Hyaric, Michels, Scholz, Zimmer

NI
  : : Martin Hans-Peter, Sinclaire

S&D
  : : Färm, Hedh, Ludvigsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Demesmaeker

Pour

  : Franco Bonanini, Mairead McGuinness

Contre

  : Martin Ehrenhauser

Corrections et intentions de vote

36.   A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — § 115, point a/1

Pour 450

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Lepage, Manders, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas

GUE/NGL
  : : Klute, Scholz

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Poupakis, Preda, Rangel, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 129

ALDE
  : : Creutzmann, Hirsch, Klinz, Kozlík, Krahmer, Meissner, Reimers, Thein

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Allam, Belder, Bizzotto, Fontana, Helmer, Morganti, Paška, Provera, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Meyer, Murphy, Omarjee, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat

NI
  : : Borghezio, Claeys, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Balz, Caspary, Corazza Bildt, Deß, Essayah, Ferber, Gräßle, Hohlmeier, Hökmark, Ibrisagic, Jahr, Jeggle, Kastler, Liese, Mann, Mayer, Niebler, Pieper, Posselt, Reul, Svensson, Ulmer, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann

S&D
  : : Arsenis

Verts/ALE
  : : Lövin, Schlyter

Abstention 33

ALDE
  : : Bearder, Bennion, Bowles, Hall, Ludford, McMillan-Scott, Theurer, Watson

EFD
  : : Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Salavrakos

GUE/NGL
  : : Ernst, Flasarová, Kohlíček, Maštálka, Michels, Ransdorf, Rubiks, Vuljanić, Zimmer

NI
  : : Brons, Griffin, Martin Hans-Peter, Sinclaire

S&D
  : : Färm, Hedh, Ludvigsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Demesmaeker, Tavares

Contre

  : Martin Ehrenhauser

Corrections et intentions de vote

37.   A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — § 115, point a/2

Pour 411

ALDE
  : : Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, de Sarnez, Goulard, Griesbeck, Lepage, Ries, Rinaldi, Rochefort, Tremosa i Balcells, Uggias, Zanoni

EFD
  : : Imbrasas, Paksas

GUE/NGL
  : : Ernst, Flasarová, Klute, Kohlíček, Maštálka, Michels, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Vuljanić, Zimmer

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, van Nistelrooij, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Poupakis, Preda, Rangel, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Badía i Cutchet, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 184

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Meyer, Murphy, Omarjee, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Zuber

NI
  : : Borghezio, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Balz, Böge, Caspary, Corazza Bildt, Deß, Essayah, Ferber, Gräßle, Hohlmeier, Hökmark, Ibrisagic, Jahr, Jeggle, Kastler, Mann, Mayer, Niebler, Nitras, Posselt, Reul, Svensson, Ulmer, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann

S&D
  : : Arsenis

Verts/ALE
  : : Lövin, Schlyter

Abstention 12

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Salavrakos

NI
  : : Brons, Martin Hans-Peter, Sinclaire

S&D
  : : Färm, Hedh, Ludvigsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Demesmaeker

38.   A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 36

Pour 70

ALDE
  : : Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Jäätteenmäki, Takkula, Werthmann

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Morganti, Paška, Provera, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stadler, van der Stoep, Stoyanov

PPE
  : : Herranz García, Poupakis, Tsoukalas

S&D
  : : Arsenis

Verts/ALE
  : : Romeva i Rueda, Tavares

Contre 536

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Cymański, Kurski, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 9

EFD
  : : Imbrasas, Paksas, Salavrakos

GUE/NGL
  : : Ferreira João, Hadjigeorgiou, Triantaphyllides, Zuber

NI
  : : Sinclaire

Verts/ALE
  : : Irazabalbeitia Fernández

39.   A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 45

Pour 272

ALDE
  : : Bennahmias, Bilbao Barandica, Lepage, Uggias, Zanoni

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Morganti, Paška, Provera, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi

PPE
  : : Maletić, Poupakis, Tsoukalas

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 328

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Belder, Cymański, Kurski, Salavrakos, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Kovács, Morvai, van der Stoep, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 8

ALDE
  : : Chatzimarkakis

EFD
  : : Imbrasas, Paksas

GUE/NGL
  : : Angourakis, Ferreira João

NI
  : : Hartong, van der Kammen, Zijlstra

40.   A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 37

Pour 53

ALDE
  : : Bennahmias, Chatzimarkakis, Lepage, Werthmann

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Fontana, Morganti, Speroni

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Hadjigeorgiou, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Childers, Kovács, Morvai

PPE
  : : Poupakis, Tsoukalas

S&D
  : : Arlacchi, Arsenis, Blinkevičiūtė, Correia de Campos, Costa, Garcés Ramón, Glante, Jaakonsaari, López Aguilar, Toia

Verts/ALE
  : : Tavares

Contre 407

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Kurski, Paška, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Gustafsson, Kari, Liotard

NI
  : : Bonanini, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Goebbels, Larsen-Jensen, Moreira, Schaldemose, Thomsen

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 151

ALDE
  : : Zanoni

EFD
  : : Paksas, Provera, Salavrakos

NI
  : : Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sinclaire

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Irazabalbeitia Fernández, Romeva i Rueda

Contre

  : Juan Fernando López Aguilar

Abstention

  : Corinne Lepage

Corrections et intentions de vote

41.   A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Considérant O/2

Pour 494

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Belder, Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Terho

GUE/NGL
  : : Klute

NI
  : : Bonanini, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 68

ECR
  : : Bokros, van Dalen, Eppink

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Speroni, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Gräßle

S&D
  : : Arsenis, Boștinaru

Verts/ALE
  : : Schlyter

Abstention 53

ALDE
  : : Harkin

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Bizzotto, Cymański, Paška, Provera, Włosowicz

NI
  : : Martin Hans-Peter, Sinclaire

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Romeva i Rueda

42.   A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Amendement 3

Pour 121

ALDE
  : : Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Lepage, Uggias

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Salavrakos, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra

PPE
  : : Korhola, Pieper, Šadurskis

S&D
  : : Arlacchi, Arsenis, Cofferati, Costa, Cozzolino

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 474

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Belder, Cymański, Kurski, Paška, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Correia de Campos, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Abstention 15

ALDE
  : : Skylakakis

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Imbrasas, Paksas

NI
  : : Nattrass, Sinclaire

PPE
  : : Mazzoni, Poupakis, Tsoukalas

S&D
  : : Hedh

Verts/ALE
  : : Tavares

Pour

  : Rui Tavares

Corrections et intentions de vote

43.   A7-0149/2014 — Othmar Karas et Liem Hoang Ngoc — Résolution

Pour 448

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

GUE/NGL
  : : Klute

NI
  : : Bonanini, Childers, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, La Via, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, van Nistelrooij, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Preda, Rangel, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 140

ALDE
  : : Goerens, Hirsch, Thein

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Balz, Böge, Caspary, Deß, Ferber, Giannakou, Gräßle, Hohlmeier, Jahr, Jeggle, Kastler, Kratsa-Tsagaropoulou, Langen, Liese, Mann, Mayer, Niebler, Nitras, Papanikolaou, Poupakis, Reul, Tsoukalas, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann

S&D
  : : Arsenis

Verts/ALE
  : : Lövin, Schlyter

Abstention 27

ALDE
  : : Creutzmann, Klinz, Krahmer, Manders, Meissner, Reimers, Theurer

EFD
  : : Imbrasas, Paksas, Salavrakos

GUE/NGL
  : : Flasarová, Kohlíček, Le Hyaric, Maštálka, Ransdorf

NI
  : : Martin Hans-Peter, Sinclaire

PPE
  : : Essayah, Fidanza, Gardini, Posselt, Sommer, Ulmer

S&D
  : : Hedh

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Irazabalbeitia Fernández, Romeva i Rueda

Contre

  : Patrick Le Hyaric

Corrections et intentions de vote

44.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 7

Pour 88

ALDE
  : : Lepage, Uggias

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Provera, Speroni, Ziobro

NI
  : : Borghezio, Brons, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Sosa Wagner, Stadler, van der Stoep, Szegedi, Vadim Tudor

PPE
  : : Cadec, Iacolino, Kratsa-Tsagaropoulou, Łukacijewska, Pitsillides, Poupakis, Ross, Sonik, Tsoukalas

S&D
  : : Tirolien

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 357

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Belder, Paška, Terho, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Childers, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stoyanov, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Arlacchi, Arsenis, Glante, Goebbels

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 166

ALDE
  : : Bennahmias, Chatzimarkakis, Manders, Tremosa i Balcells, Zanoni

EFD
  : : Imbrasas, Paksas, Salavrakos

GUE/NGL
  : : Angourakis, Le Hyaric

NI
  : : Ehrenhauser, Hartong, van der Kammen, Severin, Sinclaire, Zijlstra

PPE
  : : Giannakou, Papanikolaou

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Toia, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

45.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 2

Pour 439

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Crowley, de Sarnez, Gallagher, Harkin, Lepage, Nicolai, Uggias, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Morganti, Provera, Salavrakos, Speroni, Vanhecke

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Bušić, Cadec, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pietikäinen, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 133

ALDE
  : : Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Thein, Theurer, Torvalds, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Allam, Belder, Cymański, Kurski, Paška, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Angourakis, Chountis, Ferreira João, Flasarová, Kohlíček, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Omarjee, Rubiks, Sousa, Zuber

NI
  : : Childers, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Stadler, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Corazza Bildt, Hökmark, Ibrisagic, Rossi, Šuica, Svensson

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 41

ALDE
  : : Jäätteenmäki, Manders, Rinaldi, Takkula, Tremosa i Balcells, Werthmann

EFD
  : : Imbrasas, Paksas

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard, Michels, Murphy, Ransdorf, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer

NI
  : : Claeys, Le Pen Jean-Marie

PPE
  : : Balz, Bendtsen, van de Camp, Deß, Gardini, Karas, Köstinger, Pieper, Pirker, Rübig, Seeber, Wortmann-Kool, Záborská

S&D
  : : Arsenis, Larsen-Jensen

Pour

  : Nathalie Griesbeck, Brice Hortefeux

Corrections et intentions de vote

46.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 3

Pour 446

ALDE
  : : Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, de Sarnez, Gallagher, Harkin, Lepage, Nicolai, Ries, Rochefort, Skylakakis, Tremosa i Balcells, Uggias, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Agnew, Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Salavrakos, Speroni, Włosowicz

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Griffin, Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 138

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Thein, Theurer, Torvalds, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Allam, Batten, Belder, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Kurski, Paška, Terho, Ziobro

GUE/NGL
  : : Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Childers, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Zijlstra

PPE
  : : Corazza Bildt, Hökmark, Ibrisagic

S&D
  : : Arsenis

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 29

ALDE
  : : Jäätteenmäki, Rinaldi

EFD
  : : Imbrasas, Paksas, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Liotard, Meyer, Scholz, Triantaphyllides

NI
  : : Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sinclaire

PPE
  : : Balz, Bendtsen, Deß, Gardini, Pieper

S&D
  : : Thomsen

Pour

  : Nathalie Griesbeck, Britta Thomsen

Corrections et intentions de vote

47.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 14

Pour 79

ALDE
  : : Nicolai

ECR
  : : van Dalen

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Kurski, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stadler, van der Stoep, Stoyanov

PPE
  : : Casa, Siekierski

S&D
  : : Arsenis, Badía i Cutchet, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Guerrero Salom, Gurmai, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Perelló Rodríguez, Riera Madurell, Sánchez Presedo, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE
  : : Cramer, Lövin, Romeva i Rueda, Schlyter

Contre 517

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Belder, Cymański, Paška, Provera, Salavrakos, Terho

NI
  : : Bonanini, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guillaume, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moreira, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 15

ALDE
  : : Bennahmias, Chatzimarkakis

EFD
  : : Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Speroni

NI
  : : Borghezio, Martin Hans-Peter, Sinclaire

PPE
  : : Poupakis, Tsoukalas

S&D
  : : De Keyser

Verts/ALE
  : : Tavares

48.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 4/1

Pour 546

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Bokros, Callanan, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Speroni, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Scholz

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 49

ALDE
  : : McMillan-Scott, Tremosa i Balcells

ECR
  : : Ashworth, Campbell Bannerman, Czarnecki, Tannock

EFD
  : : Allam, Belder, Terho

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Hadjigeorgiou, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Ehrenhauser, Hartong, van der Kammen, Stadler, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Corazza Bildt, Hökmark, Ibrisagic, Malinov

S&D
  : : Arsenis, Berès, Cliveti, Göncz, Hedh

Abstention 19

EFD
  : : Provera, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Gustafsson, Kari, Klute, Liotard

NI
  : : Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire

S&D
  : : Castex, Moreira

Verts/ALE
  : : Romeva i Rueda

Pour

  : Richard Ashworth, Pervenche Berès, David Campbell Bannerman, Ryszard Czarnecki, Anna Hedh, Charles Tannock, Ramon Tremosa i Balcells,

Corrections et intentions de vote

49.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 4/2

Pour 462

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Crowley, de Sarnez, Gallagher, Goerens, Harkin, Jäätteenmäki, Ojuland, Rinaldi, Skylakakis, Takkula, Uggias, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Bizzotto, Fontana, Morganti, Paksas, Salavrakos, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, Carvalho, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hibner, Higgins, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wieland, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 137

ALDE
  : : Bennion, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Allam, Belder, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Kurski, Paška, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Angourakis

NI
  : : Hartong, van der Kammen, Nattrass, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Balz, Bendtsen, van de Camp, Casa, Caspary, Deß, Ehler, Engel, Ferber, Gardini, Hohlmeier, Karas, Kastler, Köstinger, Langen, Lulling, van Nistelrooij, Pietikäinen, Pirker, Rübig, Seeber, Svensson, Weber Manfred, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 7

ALDE
  : : Chatzimarkakis, Lepage

EFD
  : : Provera

NI
  : : Brons, Griffin, Sinclaire

S&D
  : : Moreira

Pour

  : Nathalie Griesbeck

Contre

  : Heinz K. Becker

Corrections et intentions de vote

50.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 15

Pour 74

ALDE
  : : Chatzimarkakis, Nicolai

ECR
  : : van Dalen

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Imbrasas, Morganti, Paksas, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Ayuso, Schnieber-Jastram, Sedó i Alabart

S&D
  : : Arsenis, Baldini, Skinner, Tarabella

Verts/ALE
  : : Schlyter

Contre 532

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Cymański, Kurski, Paška, Provera, Salavrakos, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Severin, Sosa Wagner, van der Stoep, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Badía i Cutchet, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 8

ALDE
  : : Bennahmias

NI
  : : Ehrenhauser, Sinclaire

PPE
  : : Poupakis, Tsoukalas

S&D
  : : De Keyser

Verts/ALE
  : : Irazabalbeitia Fernández, Romeva i Rueda

Abstention

  : Rui Tavares

Corrections et intentions de vote

51.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 16

Pour 137

ALDE
  : : Chatzimarkakis, Lepage, Nicolai, Ojuland

ECR
  : : van Dalen

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Imbrasas, Morganti, Provera, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, van der Stoep, Stoyanov

PPE
  : : Pieper

S&D
  : : Arsenis, Badía i Cutchet, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Guerrero Salom, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Perelló Rodríguez, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Tarabella, Toia, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 470

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Cymański, Kurski, Paška, Salavrakos, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Severin, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 5

ALDE
  : : Bennahmias

EFD
  : : Paksas

NI
  : : Sinclaire

PPE
  : : Poupakis, Tsoukalas

52.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 17

Pour 122

ALDE
  : : Harkin, Uggias

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Cymański, Kurski, Provera, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, van der Stoep, Stoyanov

PPE
  : : Poupakis, Tsoukalas

S&D
  : : Arsenis, Badía i Cutchet, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Guerrero Salom, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Perelló Rodríguez, Poc, Prendergast, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomas, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 467

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Belder, Helmer, Paška, Salavrakos, Terho, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Severin, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, Maňka, Martin David, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 21

ALDE
  : : Bennahmias, Chatzimarkakis, Goerens, Lepage, Manders

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Speroni

GUE/NGL
  : : Angourakis

NI
  : : Borghezio, Martin Hans-Peter, Sinclaire

S&D
  : : Toia

Verts/ALE
  : : Lövin, Schlyter

53.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 6

Pour 431

ALDE
  : : Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, de Sarnez, Harkin, Lepage, Manders, Nicolai, Ojuland, Oviir, Ries, Uggias, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Salavrakos, Speroni

GUE/NGL
  : : Vergiat

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Morvai, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 139

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Paška, Terho, Ziobro

GUE/NGL
  : : Angourakis

NI
  : : Hartong, van der Kammen, Nattrass, Stadler, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Balz, Caspary, Corazza Bildt, Deß, Engel, Ferber, Gardini, Hohlmeier, Hökmark, Ibrisagic, Karas, Kastler, Köstinger, Langen, Lulling, van Nistelrooij, Pirker, Reul, Rübig, Seeber, Weber Manfred, Záborská

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 43

ALDE
  : : Rinaldi, Skylakakis

EFD
  : : Kurski, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr

S&D
  : : Arsenis, Moreira, Prendergast

Pour

  : Nathalie Griesbeck

Corrections et intentions de vote

54.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 8

Pour 106

ALDE
  : : Bilbao Barandica, Harkin, Jäätteenmäki, Lepage, Manders, Nicolai, Rinaldi, Takkula, Uggias

EFD
  : : Allam

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Childers, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner

PPE
  : : van Nistelrooij, Papanikolaou, Pietikäinen, Poupakis, Tsoukalas

S&D
  : : Arlacchi, Arsenis, Rouček, Tarabella, Toia

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 336

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Thein, Theurer, Torvalds, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Speroni, Terho, Włosowicz

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Goebbels

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 165

ALDE
  : : Bennahmias, Tremosa i Balcells, Werthmann, Zanoni

EFD
  : : Cymański, Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Vanhecke

NI
  : : Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sinclaire, Szegedi

PPE
  : : Giannakou

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sánchez Presedo, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

55.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 18

Pour 138

ALDE
  : : Chatzimarkakis, Harkin, Lepage, Nicolai

EFD
  : : Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Speroni, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov

PPE
  : : Papanikolaou, Poupakis, Tsoukalas

S&D
  : : Arlacchi, Arsenis, Badía i Cutchet, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Guerrero Salom, Gurmai, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Olejniczak, Paleckis, Perelló Rodríguez, Riera Madurell, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomas, Toia, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 329

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Belder, Paška, Terho

NI
  : : Bonanini, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Stadler, van der Stoep, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Goebbels

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 144

ALDE
  : : Bennahmias, Manders, Uggias, Zanoni

EFD
  : : Allam, Helmer, Paksas, Provera, Salavrakos

NI
  : : Brons, Griffin, Martin Hans-Peter, Severin, Sinclaire

PPE
  : : Giannakou

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guillaume, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Neuser, Obiols, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

56.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 19

Pour 131

ALDE
  : : Aylward, Bilbao Barandica, Crowley, Gallagher, Lepage, Manders, Skylakakis, Tremosa i Balcells

EFD
  : : Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Speroni, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Sosa Wagner

PPE
  : : Papanikolaou, Poupakis, Sedó i Alabart, Tsoukalas

S&D
  : : Arlacchi, Arsenis, Badía i Cutchet, Blinkevičiūtė, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Guerrero Salom, Irigoyen Pérez, Kadenbach, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Paleckis, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Sassoli, Tarabella, Thomas, Toia, Vaughan, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE
  : : Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 342

ALDE
  : : Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Paška, Provera, Terho, Vanhecke

NI
  : : Bonanini, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Glante, Goebbels, Moreira, Prendergast

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 137

ALDE
  : : Bennahmias, Chatzimarkakis, Goerens, Harkin, Uggias, Zanoni

EFD
  : : Allam, Salavrakos

GUE/NGL
  : : Angourakis

NI
  : : Martin Hans-Peter, Severin, Sinclaire

PPE
  : : Giannakou

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Baldini, Balzani, Berès, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Neuser, Obiols, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Picula, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Schlyter

57.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 20

Pour 120

ALDE
  : : Nicolai, Uggias

EFD
  : : Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Hadjigeorgiou, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov

PPE
  : : Poupakis, Tsoukalas

S&D
  : : Arsenis, Badía i Cutchet, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gurmai, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Perelló Rodríguez, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomas, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE
  : : Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 471

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Paška, Salavrakos

NI
  : : Bonanini, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Severin, van der Stoep, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guillaume, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Abstention 20

ALDE
  : : Bennahmias, Chatzimarkakis, Lepage, Werthmann

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Speroni, Terho

GUE/NGL
  : : Gustafsson, Kari

NI
  : : Borghezio, Sinclaire

S&D
  : : Bullmann, De Keyser, Geier, Toia

Verts/ALE
  : : Andersdotter

58.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 21

Pour 69

ALDE
  : : Lepage

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Speroni

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Griffin, Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov

S&D
  : : Arsenis, Badía i Cutchet, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Guerrero Salom, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Pașcu, Perelló Rodríguez, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Tarabella, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE
  : : Cochet, Demesmaeker, Irazabalbeitia Fernández, Romeva i Rueda, Tavares

Contre 471

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Belder, Cymański, Kurski, Paška, Salavrakos, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Severin, van der Stoep, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Abstention 71

ALDE
  : : Bennahmias, Chatzimarkakis, Uggias

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Imbrasas, Paksas, Vanhecke

NI
  : : Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sinclaire

PPE
  : : Poupakis, Tsoukalas

S&D
  : : Bullmann, Geier, Paleckis, Toia

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention

  : Corinne Lepage

Corrections et intentions de vote

59.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 11/1

Pour 529

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Provera, Salavrakos, Speroni, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Băsescu, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Pieper, Pirker, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 74

ALDE
  : : Bearder, Gallagher, Griesbeck, Theurer, Werthmann

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Allam, Cymański, Terho, Ziobro

NI
  : : Brons, Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Stadler, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Bánki, Becker, Gräßle, Köstinger, Mato Adrover, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Rübig

S&D
  : : Mirsky

Abstention 9

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Paška

GUE/NGL
  : : Angourakis

NI
  : : Sinclaire

Verts/ALE
  : : Smith

Pour

  : Catherine Bearder, Nathalie Griesbeck, Elisabeth Köstinger, Paul Rübig

Corrections et intentions de vote

60.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 11/2

Pour 460

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Gallagher, Goerens, Harkin, Hirsch, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Meissner, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Skylakakis, Thein, Theurer, Uggias, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Speroni, Terho, Ziobro

GUE/NGL
  : : Hadjigeorgiou

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 135

ALDE
  : : Bennion, Bowles, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hall, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kazak, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Allam, Cymański, Kurski, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Kari, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Claeys, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

S&D
  : : Arsenis

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Demesmaeker

Abstention 14

ALDE
  : : Chatzimarkakis

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Provera

GUE/NGL
  : : Klute, Scholz, Vergiat

NI
  : : Sinclaire

S&D
  : : Moreira

Verts/ALE
  : : Romeva i Rueda

Pour

  : Nathalie Griesbeck

Contre

  : Catherine Bearder

Corrections et intentions de vote

61.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 11/3

Pour 501

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Speroni, Terho

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 93

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Allam, Cymański, Kurski, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Claeys, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Brok

S&D
  : : Arsenis

Abstention 15

ALDE
  : : Chatzimarkakis

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Provera

GUE/NGL
  : : Klute, Scholz, Vergiat

NI
  : : Sinclaire

PPE
  : : Zanicchi

S&D
  : : Toia

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Romeva i Rueda

Contre

  : Catherine Bearder

Corrections et intentions de vote

62.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 11/4

Pour 503

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Speroni, Terho

GUE/NGL
  : : Gustafsson, Kari, Liotard

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 92

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Allam, Cymański, Kurski, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Hadjigeorgiou, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Claeys, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

S&D
  : : Arsenis

Verts/ALE
  : : Romeva i Rueda

Abstention 12

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Provera

GUE/NGL
  : : Klute, Scholz, Vergiat

NI
  : : Martin Hans-Peter, Sinclaire

Verts/ALE
  : : Cochet

63.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 1

Pour 124

ALDE
  : : Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Imbrasas, Paksas, Paška, Terho

NI
  : : Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Sinclaire, Stadler, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Corazza Bildt, Gardini, Grosch, Hökmark, Ibrisagic, Schwab, Sedó i Alabart, Svensson

S&D
  : : Țicău, Weiler

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Contre 486

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Crowley, de Sarnez, Gallagher, Harkin, Lepage, Rochefort, Skylakakis, Uggias, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : van Dalen, Eppink, Foster, Girling, Kirkhope, Nicholson, Yannakoudakis

EFD
  : : Bizzotto, Fontana, Kurski, Morganti, Provera, Salavrakos, Speroni, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 3

ALDE
  : : Chatzimarkakis

PPE
  : : Giannakou, Kratsa-Tsagaropoulou

Pour

  : Jacqueline Foster, Julie Girling, James Nicholson, Marina Yannakoudakis

Contre

  : Nathalie Griesbeck

Corrections et intentions de vote

64.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 9

Pour 122

ALDE
  : : Aylward, Bilbao Barandica, Crowley, Gallagher, Goerens, Kozlík, Manders

EFD
  : : Allam, Kurski, Paška, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov

PPE
  : : Delvaux, Papanikolaou, Poupakis, Tsoukalas

S&D
  : : Arlacchi, Arsenis, Färm, Glante, Hedh, Ludvigsson, Tarabella, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 323

ALDE
  : : Bearder, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Bizzotto, Cymański, Provera

NI
  : : Bonanini, Hartong, van der Kammen, Nattrass, van der Stoep, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Goebbels, Moreira

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 168

ALDE
  : : Bennahmias, Lepage, Tremosa i Balcells, Uggias, Zanoni

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Imbrasas, Morganti, Paksas, Salavrakos, Speroni

GUE/NGL
  : : Angourakis

NI
  : : Borghezio, Severin, Sinclaire

PPE
  : : Giannakou, Kratsa-Tsagaropoulou

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

65.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 2

Pour 98

ALDE
  : : Bearder, Bennion, Goulard, Griesbeck, Hall, Jensen, Johansson, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Nicolai, Ojuland, Ries, Rochefort, Rohde, Schmidt, Torvalds, Uggias, Watson, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Paška, Provera, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Gustafsson, Kari, Liotard

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stadler, Stoyanov

PPE
  : : Bendtsen, Svensson

Contre 497

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Savisaar-Toomast, Schaake, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Weber Renate, Zanoni

ECR
  : : Gróbarczyk, Legutko

EFD
  : : Morganti, Salavrakos

GUE/NGL
  : : Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Hadjigeorgiou, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Sosa Wagner, van der Stoep, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 16

EFD
  : : Agnew, Batten, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Paksas

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Rubiks, Zuber

NI
  : : Hartong, van der Kammen, Nattrass, Zijlstra

S&D
  : : Castex

Verts/ALE
  : : Demesmaeker, Romeva i Rueda

Pour

  : Martina Anderson

Contre

  : Nathalie Griesbeck, Corinne Lepage, Inês Cristina Zuber

Corrections et intentions de vote

66.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 13/2

Pour 498

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL
  : : Le Hyaric

NI
  : : Bonanini, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 79

ALDE
  : : Reimers

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Speroni, Terho, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Angourakis, Omarjee

NI
  : : Borghezio, Brons, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Ferber, Hohlmeier, Hökmark, Reul

Abstention 36

ALDE
  : : Bearder, Bennion, Hall, Ludford, McMillan-Scott, Watson

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Sinclaire

S&D
  : : Arsenis

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Pour

  : Gunnar Hökmark

Corrections et intentions de vote

67.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 22

Pour 135

ALDE
  : : Chatzimarkakis, Krahmer, Uggias

EFD
  : : Allam, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Paksas, Provera, Speroni, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Hadjigeorgiou, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, van der Stoep, Stoyanov

PPE
  : : Kósa, Pietikäinen, Poupakis, Tsoukalas

S&D
  : : Arlacchi, Arsenis, Badía i Cutchet, Capoulas Santos, Désir, Estrela, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Glante, Guerrero Salom, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Perelló Rodríguez, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Ždanoka

Contre 327

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Bizzotto, Terho, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Goebbels

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 148

ALDE
  : : Bennahmias, Bilbao Barandica, Harkin, Lepage, Zanoni

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Paška, Salavrakos

GUE/NGL
  : : Gustafsson, Kari

NI
  : : Severin, Sinclaire, Szegedi

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Pour

  : Ana Gomes, Claude Turmes

Abstention

  : Britta Thomsen

Corrections et intentions de vote

68.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 23

Pour 142

ALDE
  : : Aylward, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Crowley, Gallagher, Harkin, Manders, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Fontana, Morganti, Paksas, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, van der Stoep, Stoyanov

PPE
  : : Giannakou, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Poupakis, Tsoukalas

S&D
  : : Arlacchi, Arsenis, Badía i Cutchet, Capoulas Santos, Désir, Estrela, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Glante, Guerrero Salom, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Perelló Rodríguez, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomas, Toia, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 317

ALDE
  : : Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Belder, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Hartong, van der Kammen, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Boștinaru, Goebbels

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 150

ALDE
  : : Bennahmias, Lepage, Rinaldi, Skylakakis, Werthmann, Zanoni

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Kurski, Paška, Provera, Salavrakos, Terho, Włosowicz

NI
  : : Claeys, Nattrass, Severin, Sinclaire

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guillaume, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

69.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 10

Pour 128

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Kazak, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Ries, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Speroni, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Gustafsson, Kari, Liotard

NI
  : : Borghezio, Brons, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr, Stadler

PPE
  : : Giannakou, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Pietikäinen, Poupakis, Tsoukalas

S&D
  : : Jaakonsaari, Tarabella

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 320

ALDE
  : : Creutzmann, Hirsch, Jensen, Johansson, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Meissner, Paulsen, Reimers, Rohde, Schmidt, Thein, Theurer, Torvalds, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Clark, Helmer, Paška, Provera, Terho, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ferreira João, Flasarová, Hadjigeorgiou, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Childers, Claeys, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Sosa Wagner, van der Stoep, Stoyanov, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Arlacchi, Arsenis, Goebbels

Abstention 163

ALDE
  : : Bennahmias, Zanoni

EFD
  : : Belder, (The Earl of) Dartmouth, Salavrakos

GUE/NGL
  : : Angourakis, Ernst, Klute, Scholz

NI
  : : Ehrenhauser, Severin, Sinclaire, Szegedi

PPE
  : : Sedó i Alabart

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

70.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 15/1

Pour 511

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : van Dalen, Muscardini

EFD
  : : Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Klute, Le Hyaric

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 58

ALDE
  : : Reimers

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Allam, (The Earl of) Dartmouth

GUE/NGL
  : : Anderson, Mélenchon

NI
  : : Hartong, van der Kammen, Nattrass, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Caspary, del Castillo Vera

S&D
  : : Skinner

Abstention 38

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, Helmer

GUE/NGL
  : : Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Martin Hans-Peter, Sinclaire

S&D
  : : Arsenis, Blinkevičiūtė, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Menéndez del Valle

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Pour

  : Hans-Peter Martin

Abstention

  : Jean-Luc Mélenchon

Corrections et intentions de vote

71.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 15/2

Pour 440

ALDE
  : : Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, de Sarnez, Griesbeck, Harkin, Lepage, Manders, Nicolai, Ojuland, Oviir, Ries, Rinaldi, Rochefort, Uggias, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Muscardini, Tomašić

EFD
  : : Cymański, Imbrasas, Kurski, Salavrakos, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Ernst

NI
  : : Bonanini, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, Carvalho, Casa, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pietikäinen, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 147

ALDE
  : : Aylward, Bennion, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Paška, Provera, Terho

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Kari, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Zuber

NI
  : : Hartong, van der Kammen, Nattrass, Stadler, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Balz, van de Camp, Caspary, Deß, Engel, Ferber, Hohlmeier, Karas, Köstinger, Langen, Lulling, van Nistelrooij, Pieper, Pirker, Rübig, Seeber, Svensson, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 27

ALDE
  : : Skylakakis

EFD
  : : Belder, Bizzotto, Fontana, Morganti, Paksas, Speroni

GUE/NGL
  : : Hadjigeorgiou, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer

NI
  : : Borghezio, Brons, Griffin, Sinclaire

PPE
  : : Bendtsen

S&D
  : : Arsenis, Thomsen

Pour

  : Britta Thomsen

Contre

  : Heinz K. Becker

Corrections et intentions de vote

72.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 24

Pour 112

ALDE
  : : Chatzimarkakis, Goerens, Manders, Uggias

EFD
  : : Allam, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Hadjigeorgiou, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Childers, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin

PPE
  : : Malinov, Niebler, Nitras, Siekierski

S&D
  : : Arlacchi, Arsenis, Badía i Cutchet, Borzan, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Glante, Guerrero Salom, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Perelló Rodríguez, Poc, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomas, Toia

Verts/ALE
  : : Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 343

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Kurski, Provera, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, van Nistelrooij, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Goebbels, Moreira

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 153

ALDE
  : : Bennahmias, Bilbao Barandica, Rinaldi, Zanoni

EFD
  : : Bizzotto, Fontana, Morganti, Paška, Salavrakos, Speroni

GUE/NGL
  : : Gustafsson, Kari, Liotard

NI
  : : Borghezio, Sinclaire, Sosa Wagner

PPE
  : : Giannakou, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Poupakis, Tsoukalas

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Merkies, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Lövin, Schlyter

73.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 25

Pour 111

ALDE
  : : Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Lepage, Manders, Uggias

EFD
  : : Allam, Imbrasas

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Childers, Ehrenhauser, Sosa Wagner, Stadler

S&D
  : : Arsenis, Badía i Cutchet, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Guerrero Salom, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Perelló Rodríguez, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Sophocleous, Tarabella, Toia, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 496

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Severin, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 7

ALDE
  : : Bennahmias

EFD
  : : Paksas

NI
  : : Martin Hans-Peter, Sinclaire

PPE
  : : Poupakis, Tsoukalas

S&D
  : : Rodust

Pour

  : Eija-Riitta Korhola

Corrections et intentions de vote

74.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 26

Pour 144

ALDE
  : : Aylward, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Crowley, Gallagher, Goerens, Harkin, Lepage, Manders, Nicolai, Ojuland

EFD
  : : Allam, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Speroni, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, van der Stoep, Stoyanov

PPE
  : : Giannakou, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Poupakis, Tsoukalas

S&D
  : : Arlacchi, Arsenis, Badía i Cutchet, Borzan, De Keyser, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Glante, Guerrero Salom, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Perelló Rodríguez, Poc, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomas, Țicău, Toia, Van Brempt, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 324

ALDE
  : : Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Ludford, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Terho, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Goebbels, Liberadzki, Moreira

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 138

ALDE
  : : Bennahmias, Rinaldi, Skylakakis, Takkula, Uggias, Zanoni

EFD
  : : Belder, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos

NI
  : : Severin, Sinclaire

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Göncz, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

75.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 27

Pour 98

ALDE
  : : Bilbao Barandica, Chatzimarkakis

ECR
  : : Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Zasada

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Speroni, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Childers, Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Stadler, van der Stoep, Stoyanov

S&D
  : : Arlacchi, Arsenis, Badía i Cutchet, De Keyser, Estrela, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gomes, Guerrero Salom, Iovine, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Perelló Rodríguez, Prendergast, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomas, Țicău, Toia, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE
  : : Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Cochet, Delli, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lichtenberger, Rivasi, Tarand, Tavares

Contre 363

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bokros, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Provera, Terho

NI
  : : Bonanini, Brons, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Cercas, McAvan, Moreira

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor Keith, Trüpel, Ždanoka

Abstention 148

ALDE
  : : Bennahmias, Nicolai, Uggias, Zanoni

EFD
  : : Cymański, Kurski, Paška, Salavrakos, Vanhecke, Włosowicz

NI
  : : Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sinclaire

PPE
  : : Poupakis, Tsoukalas

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Göncz, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, Maňka, Martin David, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Besset, Chrysogelos, Romeva i Rueda

Contre

  : Claude Turmes

Corrections et intentions de vote

76.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 28

Pour 145

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Johansson, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Ries, Rinaldi, Savisaar-Toomast, Schaake, Silaghi, Takkula, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann

EFD
  : : Allam, Imbrasas, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stadler, Stoyanov

S&D
  : : Arsenis, Costello, Tarabella

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 433

ALDE
  : : Creutzmann, Griesbeck, Hirsch, Jensen, Kacin, Klinz, Krahmer, Meissner, Ojuland, Reimers, Rochefort, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Belder, Paška, Provera, Salavrakos, Terho

NI
  : : Bonanini, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, van der Stoep, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Cronberg

Abstention 33

ALDE
  : : Bennahmias, Paulsen, Rohde, Schmidt, Wikström

EFD
  : : Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paksas, Speroni, Włosowicz

NI
  : : Sinclaire

PPE
  : : Poupakis, Tsoukalas

S&D
  : : Abela Baldacchino, Berès, Hedh, Larsen-Jensen, Ludvigsson, Olejniczak, Perelló Rodríguez, Poc, Schaldemose, Thomsen, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Contre

  : Claudette Abela Baldacchino, Pervenche Berès, Jens Rohde

Corrections et intentions de vote

77.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 29

Pour 84

ALDE
  : : Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Nicolai, Ojuland

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Speroni, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, van der Stoep, Stoyanov

PPE
  : : Poupakis, Tsoukalas

S&D
  : : Arsenis, Badía i Cutchet, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Guerrero Salom, Gurmai, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Perelló Rodríguez, Poc, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomas, Țicău, Toia, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE
  : : Besset, Cochet, Tavares

Contre 467

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Belder, Paška, Provera, Salavrakos, Terho, Vanhecke, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Claeys, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guillaume, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 59

ALDE
  : : Bennahmias, Manders, Uggias, Werthmann

GUE/NGL
  : : Anderson

NI
  : : Nattrass, Sinclaire

PPE
  : : Giannakou, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou

S&D
  : : Fleckenstein, Lyubcheva, Rodust

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Pour

  : Jean-Luc Mélenchon

Corrections et intentions de vote

78.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 31

Pour 132

ALDE
  : : Bilbao Barandica, Lepage, Nicolai

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Speroni, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stadler, van der Stoep, Stoyanov

PPE
  : : Giannakou, Papanikolaou, Poupakis, Tsoukalas

S&D
  : : Arlacchi, Arsenis, Badía i Cutchet, Bullmann, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Guerrero Salom, Iovine, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Olejniczak, Perelló Rodríguez, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Tarabella, Toia, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE
  : : Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 332

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Belder, Cymański, Kurski, Provera, Terho, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Baldini, Cercas, Fajon, Glante, Goebbels

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 151

ALDE
  : : Bennahmias, Chatzimarkakis, Skylakakis, Uggias, Werthmann, Zanoni

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Paška, Salavrakos

GUE/NGL
  : : Angourakis

NI
  : : Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Szegedi

PPE
  : : Belet, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Neuser, Obiols, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter

Contre

  : Elisabeth Köstinger

Corrections et intentions de vote

79.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 3 S

Pour 112

ALDE
  : : Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Paška, Terho

GUE/NGL
  : : Triantaphyllides

NI
  : : Hartong, van der Kammen, Nattrass, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Svensson

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Contre 476

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Crowley, de Sarnez, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Lepage, Parvanova, Rochefort, Uggias, Werthmann, Zanoni

EFD
  : : Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Provera, Salavrakos, Speroni, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Pieper, Pietikäinen, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Badía i Cutchet, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 19

ALDE
  : : Kozlík, Rinaldi, Skylakakis, Takkula

EFD
  : : Imbrasas, Paksas

NI
  : : Sinclaire

PPE
  : : Karas, Köstinger, Langen, Lulling, van Nistelrooij, Pirker, Rübig, Seeber, Wortmann-Kool

S&D
  : : Andrés Barea, Baldini, Prodi

80.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 34

Pour 404

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Crowley, de Sarnez, Gallagher, Harkin, Lepage, Nicolai, Ojuland, Oviir, Rinaldi, Schaake, Tremosa i Balcells, Uggias, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Salavrakos, Speroni, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Flasarová, Kari, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Carvalho, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Kaczmarek, Kariņš, Kelam, Kósa, La Via, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schöpflin, Sedó i Alabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zaleski, Zalewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Badía i Cutchet, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Auken, Bélier, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 180

ALDE
  : : Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Kurski, Terho, Ziobro

GUE/NGL
  : : Ferreira João, Hadjigeorgiou, Klute, Sousa

NI
  : : Hartong, van der Kammen, Nattrass, Severin, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Balz, Böge, Borissov, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Deß, Dorfmann, Ehler, Fraga Estévez, Gardini, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Hübner, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Kalinowski, Kalniete, Kastler, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Le Grip, Marcinkiewicz, Mathieu Houillon, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Panayotova, Pitsillides, Salafranca Sánchez-Neyra, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Sonik, Stauner, Stier, Svensson, Vaidere, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain

S&D
  : : Baldini, Boștinaru, Domenici, Fleckenstein, Goebbels, Hoang Ngoc, Poc, Sehnalová

Verts/ALE
  : : Benarab-Attou, Demesmaeker

Abstention 27

ALDE
  : : Manders, Skylakakis

EFD
  : : Paksas, Paška, Provera

GUE/NGL
  : : Angourakis, Gustafsson

NI
  : : Sinclaire

PPE
  : : Bendtsen, Juvin, Karas, Köstinger, Langen, Lulling, Pirker, Rübig, Seeber, Zanicchi

S&D
  : : Capoulas Santos, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Kadenbach, Kalfin, Moreira, Picula, Podimata

Verts/ALE
  : : Andersdotter

Pour

  : Luis de Grandes Pascual, Danuta Maria Hübner, Elisabeth Morin-Chartier, Olga Sehnalová

Corrections et intentions de vote

81.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 11

Pour 111

ALDE
  : : Aylward, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Crowley, Gallagher, Goerens, Harkin, Nicolai, Uggias, Werthmann

EFD
  : : Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Speroni, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Sosa Wagner, Stadler

PPE
  : : Delvaux, Ehler, Poupakis, Tsoukalas

S&D
  : : Arlacchi, Gardiazábal Rubial, Leinen, Tarabella, Thomas, Țicău

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 336

ALDE
  : : Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Terho, Vanhecke, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Claeys, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Baldini, Glante, Goebbels

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 163

ALDE
  : : Bennahmias, Lepage, Manders, Takkula, Zanoni

EFD
  : : Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos

GUE/NGL
  : : Angourakis

NI
  : : Martin Hans-Peter, Severin, Sinclaire

PPE
  : : Giannakou, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

82.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 33

Pour 74

ALDE
  : : Chatzimarkakis, Nicolai

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Fontana, Morganti, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Childers, Claeys, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stadler, Stoyanov

PPE
  : : Ehler, Poupakis, Tsoukalas

S&D
  : : Arlacchi, Arsenis, Badía i Cutchet, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Guerrero Salom, Iovine, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Perelló Rodríguez, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Tarabella, Toia, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE
  : : Irazabalbeitia Fernández, Romeva i Rueda, Tavares

Contre 393

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Kurski, Paška, Provera, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Brons, Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, van der Stoep, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Baldini, Glante, Goebbels, Moreira

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 143

ALDE
  : : Bennahmias, Goerens, Uggias, Zanoni

EFD
  : : Imbrasas, Paksas, Salavrakos

NI
  : : Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Szegedi

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

83.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 4 S

Pour 123

ALDE
  : : Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Paška, Provera, Terho

NI
  : : Brons, Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Stadler, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Caspary, Corazza Bildt, Ehler, Engel, Hökmark, Ibrisagic, Reul, Svensson

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Contre 485

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Crowley, de Sarnez, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Manders, Ries, Rochefort, Skylakakis, Uggias, Werthmann, Zanoni

EFD
  : : Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Salavrakos, Speroni, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stoyanov, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 5

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Imbrasas, Paksas

NI
  : : Szegedi

S&D
  : : Zemke

84.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 37

Pour 440

ALDE
  : : Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Crowley, de Sarnez, Goerens, Harkin, Johansson, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Oviir, Panayotov, Ries, Rinaldi, Rochefort, Thein, Uggias, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Hannan, Muscardini

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Kurski, Morganti, Provera, Salavrakos, Speroni, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bagó, Bánki, Bastos, Bauer, Becker, Berra, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, La Via, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Lange, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 141

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, Helmer, Paška, Terho

GUE/NGL
  : : Hadjigeorgiou

NI
  : : Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Bach, Balz, Băsescu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Boulland, Bratkowski, Casa, del Castillo Vera, Corazza Bildt, Deß, Fraga Estévez, Gardini, Gräßle, Hökmark, Ibrisagic, Kastler, Langen, Le Grip, Luhan, Lulling, Mato Adrover, Metsola, van Nistelrooij, Schöpflin, Siekierski, Svensson, Vaidere, Winkler Hermann, Zaleski

S&D
  : : Goebbels

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 32

ALDE
  : : Ludford, Manders

EFD
  : : Imbrasas, Paksas, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL
  : : Angourakis, Kari, Le Hyaric, Liotard

NI
  : : Brons, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

S&D
  : : Borzan, Bozkurt, Brzobohatá, Hoang Ngoc, Hughes, Kadenbach, Koppa, Larsen-Jensen, Leinen, Moreira, Podimata, Rodust, Senyszyn, Țicău, Weiler

Pour

  : Elena Băsescu

Contre

  : Daniel Hannan

Corrections et intentions de vote

85.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 34

Pour 140

ALDE
  : : Aylward, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, de Sarnez, Goerens, Griesbeck, Harkin, Kacin, Lepage, Ries, Rinaldi, Rochefort, Uggias, Werthmann

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Speroni, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler

PPE
  : : Ayuso, Herranz García, Pietikäinen

S&D
  : : Arlacchi, Arsenis, Badía i Cutchet, Färm, Ferreira Elisa, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gomes, Guerrero Salom, Hedh, Iovine, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Ludvigsson, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Muñiz De Urquiza, Padar, Perelló Rodríguez, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Tarabella, Ulvskog, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 332

ALDE
  : : Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Paška, Provera, Terho, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Sinclaire, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Glante, Goebbels, Moreira

Abstention 143

ALDE
  : : Bennahmias, Zanoni

EFD
  : : Salavrakos, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Angourakis

NI
  : : Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr

PPE
  : : Poupakis, Tsoukalas

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Göncz, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Pour

  : Teresa Jiménez-Becerril Barrio

Contre

  : Esther Herranz García

Corrections et intentions de vote

86.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 38

Pour 464

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Chatzimarkakis, Crowley, de Sarnez, Donskis, Gallagher, Goerens, Harkin, Manders, Nicolai, Rinaldi, Skylakakis, Uggias, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Salavrakos, Speroni, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Hadjigeorgiou, Klute, Kohlíček, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Riquet, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 127

ALDE
  : : Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Davies, Duff, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Paška, Provera, Terho, Ziobro

GUE/NGL
  : : Angourakis

NI
  : : Brons, Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Sinclaire, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Corazza Bildt, Deß, Gardini, Hökmark, Ibrisagic, Pieper, Reul, Ulmer

S&D
  : : Neuser

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 16

ALDE
  : : Werthmann

EFD
  : : Paksas, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Gustafsson, Kari, Le Hyaric, Liotard

NI
  : : Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

PPE
  : : Essayah, Korhola

S&D
  : : Mirsky

Pour

  : Corinne Lepage

Corrections et intentions de vote

87.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 39/1

Pour 546

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Provera, Salavrakos, Speroni, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 67

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Paška, Terho

GUE/NGL
  : : Angourakis

NI
  : : Brons, Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Sinclaire, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Corazza Bildt, Hökmark, Ibrisagic, Langen

Abstention 1

PPE
  : : Bendtsen

88.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 39/2

Pour 525

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 86

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Provera, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Corazza Bildt, Gardini, Hökmark, Ibrisagic, Langen

S&D
  : : Thomsen

Abstention 2

GUE/NGL
  : : Angourakis

PPE
  : : Bendtsen

Pour

  : Britta Thomsen

Corrections et intentions de vote

89.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 40/1

Pour 494

ALDE
  : : Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, de Sarnez, Goerens, Harkin, Lepage, Nicolai, Oviir, Rinaldi, Uggias, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Agnew, Bizzotto, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paška, Salavrakos, Speroni, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 115

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Allam, Batten, Belder, Provera, Terho, Ziobro

NI
  : : Hartong, van der Kammen, Nattrass, van der Stoep, Zijlstra

S&D
  : : Larsen-Jensen, Schaldemose, Thomsen

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 4

ALDE
  : : Skylakakis

EFD
  : : Paksas

GUE/NGL
  : : Le Hyaric

NI
  : : Sinclaire

Abstention

  : Ramon Tremosa i Balcells

Corrections et intentions de vote

90.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 40/2

Pour 489

ALDE
  : : Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, de Sarnez, Goerens, Harkin, Lepage, Nicolai, Oviir, Ries, Rinaldi, Uggias, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Salavrakos, Speroni, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 113

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Allam, Belder, Provera, Terho, Ziobro

NI
  : : Kovács, Morvai, Nattrass, van der Stoep

PPE
  : : Langen

S&D
  : : Larsen-Jensen, Schaldemose, Thomsen

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 10

ALDE
  : : Skylakakis, Tremosa i Balcells

EFD
  : : Imbrasas, Paksas, Paška

GUE/NGL
  : : Le Hyaric

NI
  : : Hartong, van der Kammen, Sinclaire, Zijlstra

Abstention

  : Sampo Terho

Corrections et intentions de vote

91.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 40/3

Pour 447

ALDE
  : : Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, de Sarnez, Goerens, Griesbeck, Harkin, Lepage, Nicolai, Ojuland, Oviir, Ries, Rinaldi, Uggias, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Imbrasas, Morganti, Salavrakos, Speroni

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 147

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Allam, Belder, Cymański, Kurski, Paška, Provera, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Claeys, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Obermayr, van der Stoep, Stoyanov

PPE
  : : Langen

S&D
  : : Arsenis, Larsen-Jensen, Schaldemose, Thomsen

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 11

ALDE
  : : Manders, Skylakakis, Tremosa i Balcells

EFD
  : : Bizzotto, Paksas

GUE/NGL
  : : Klute, Scholz

NI
  : : Hartong, van der Kammen, Sinclaire, Zijlstra

92.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 40/4

Pour 449

ALDE
  : : Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, de Sarnez, Goerens, Griesbeck, Harkin, Jäätteenmäki, Lepage, Nicolai, Oviir, Ries, Rinaldi, Uggias, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Salavrakos, Speroni, Włosowicz

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 151

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Thein, Theurer, Torvalds, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Paška, Provera, Terho, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vuljanić, Zuber

NI
  : : Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Langen

S&D
  : : Arsenis, Larsen-Jensen, Schaldemose, Thomsen

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 10

ALDE
  : : Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells

GUE/NGL
  : : Klute, Le Hyaric, Michels, Scholz, Vergiat, Zimmer

NI
  : : Sinclaire

93.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 40/5

Pour 505

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Allam, Belder, Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Włosowicz

NI
  : : Bonanini, Brons, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 84

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Nattrass, van der Stoep, Stoyanov

PPE
  : : Langen

S&D
  : : Arsenis, Thomsen

Abstention 21

EFD
  : : Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Klute, Le Hyaric, Scholz, Vergiat

NI
  : : Borghezio, Claeys, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Zijlstra

Pour

  : Britta Thomsen

Corrections et intentions de vote

94.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 41/1

Pour 591

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Speroni, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 17

ECR
  : : Harbour

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Terho

NI
  : : Brons, Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Stadler, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Korhola

Abstention 3

EFD
  : : Provera

GUE/NGL
  : : Angourakis

NI
  : : Sinclaire

Pour

  : Malcolm Harbour, Brice Hortefeux

Corrections et intentions de vote

95.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 41/2

Pour 447

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Crowley, de Sarnez, Gallagher, Goerens, Griesbeck, Harkin, Jäätteenmäki, Lepage, Ries, Rinaldi, Rochefort, Takkula, Uggias, Zanoni

ECR
  : : Girling

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Speroni, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 146

ALDE
  : : Bearder, Bennion, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goulard, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Thein, Theurer, Torvalds, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Terho, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Claeys, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Corazza Bildt, Essayah, Gardini, Hökmark, Korhola

S&D
  : : Arsenis

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 11

ALDE
  : : Manders, Skylakakis, Tremosa i Balcells, Werthmann

EFD
  : : Provera

GUE/NGL
  : : Klute, Scholz

NI
  : : Brons, Griffin, Obermayr, Sinclaire

Contre

  : Julie Girling, Anna Ibrisagic

Corrections et intentions de vote

96.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 41/3

Pour 470

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Crowley, de Sarnez, Gallagher, Goerens, Griesbeck, Harkin, Jäätteenmäki, Lepage, Ries, Rinaldi, Rochefort, Skylakakis, Takkula, Uggias, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Imbrasas, Paksas, Salavrakos

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Brons, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 124

ALDE
  : : Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Gerbrandy, Goulard, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Thein, Theurer, Torvalds, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Kurski, Paška, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Angourakis

NI
  : : Claeys, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Essayah, Hökmark, Ibrisagic, Langen

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 12

ALDE
  : : Manders, Tremosa i Balcells, Werthmann

EFD
  : : Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Speroni

GUE/NGL
  : : Omarjee

NI
  : : Borghezio, Sinclaire

Verts/ALE
  : : Andersdotter

Contre

  : Anna Maria Corazza Bildt

Corrections et intentions de vote

97.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 35

Pour 149

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Chatzimarkakis, Crowley, Gallagher, Goerens, Jäätteenmäki, Lepage, Manders, Nicolai, Rinaldi, Takkula, Uggias

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Speroni

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov

PPE
  : : Bertot, Hortefeux, Poupakis, Tsoukalas

S&D
  : : Arlacchi, Arsenis, Badía i Cutchet, Costa, Fajon, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Guerrero Salom, Iovine, Irigoyen Pérez, Lange, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Podimata, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Sassoli, Tarabella, Thomas, Țicău, Toia, Vaughan, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 328

ALDE
  : : Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Belder, Cymański, Helmer, Kurski, Provera, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Brons, Hartong, van der Kammen, Nattrass, van der Stoep, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Baldini, Glante, Goebbels, Moreira

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 137

ALDE
  : : Hirsch, Watson, Werthmann, Zanoni

EFD
  : : Salavrakos, Vanhecke

NI
  : : Claeys, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sinclaire

PPE
  : : Giannakou, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Larsen-Jensen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Picula, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Contre

  : Brice Hortefeux

Corrections et intentions de vote

98.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 12

Pour 112

ALDE
  : : Aylward, Bilbao Barandica, Crowley, Gallagher, Goerens, Harkin, Skylakakis, Uggias, Werthmann

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Speroni, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Stadler, Stoyanov

S&D
  : : Arlacchi, Arsenis, Costa, Glante, Masip Hidalgo, Tarabella, Thomas, Tirolien

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 334

ALDE
  : : Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Provera, Terho, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Sosa Wagner, van der Stoep, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Baldini, Goebbels, Moreira

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 162

ALDE
  : : Bennahmias, Chatzimarkakis, Manders, Zanoni

EFD
  : : Paška, Salavrakos, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Le Hyaric

NI
  : : Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sinclaire, Szegedi

PPE
  : : Poupakis, Tsoukalas

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Tabajdi, Tănăsescu, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

99.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 43, introduction/1

Pour 552

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Fajmon, Foster, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Klute

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 45

ECR
  : : Callanan, Eppink, Girling

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Provera

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Hartong, van der Kammen, Nattrass, Obermayr, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Gardini, Niculescu

S&D
  : : Arsenis

Abstention 12

EFD
  : : Vanhecke

GUE/NGL
  : : Le Hyaric, Scholz, Vergiat

NI
  : : Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Stoyanov

Verts/ALE
  : : Demesmaeker, Romeva i Rueda

Abstention

  : Martin Ehrenhauser

Corrections et intentions de vote

100.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 43, introduction/2

Pour 456

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Duff, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Krahmer, Lepage, Manders, Meissner, Oviir, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Bielan, Czarnecki, Muscardini, Zasada

EFD
  : : Belder, Imbrasas, Paksas, Salavrakos

NI
  : : Bonanini, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 117

ALDE
  : : Bearder, Bennion, Bowles, Davies, Donskis, Gerbrandy, Hall, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Johansson, Kazak, Kozlík, Ludford, McMillan-Scott, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Torvalds, Vălean, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Angourakis, Chountis, Gustafsson, Kari, Liotard

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Nattrass, Stadler, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Bendtsen, Essayah

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 31

EFD
  : : Bizzotto

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Hadjigeorgiou, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Obermayr, Sinclaire

S&D
  : : Arsenis

Verts/ALE
  : : Romeva i Rueda, Schlyter

Contre

  : Adam Bielan

Corrections et intentions de vote

101.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 43, tirets/1

Pour 582

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD
  : : Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Speroni, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 20

ALDE
  : : Vajgl

ECR
  : : Czarnecki, Zasada

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Kurski, Ziobro

NI
  : : Brons, Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

Abstention 9

ALDE
  : : Werthmann

EFD
  : : Belder, Terho

NI
  : : Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Sinclaire

102.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 43, tirets/2

Pour 543

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Speroni, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Omarjee

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 42

ALDE
  : : Parvanova

ECR
  : : Czarnecki, Hannan, Kamall

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vuljanić, Zuber

NI
  : : Hartong, van der Kammen, Nattrass, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

S&D
  : : Arsenis

Abstention 15

EFD
  : : Terho, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL
  : : Klute, Le Hyaric, Scholz, Vergiat

NI
  : : Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sinclaire

Verts/ALE
  : : Schlyter

Pour

  : Othmar Karas

Corrections et intentions de vote

103.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 43, tirets/3

Pour 510

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Speroni, Vanhecke, Włosowicz

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 92

ALDE
  : : Vajgl

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Terho, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Hartong, van der Kammen, Kovács, Morvai, Nattrass, Stadler, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Svensson

S&D
  : : Arsenis

Verts/ALE
  : : Tavares

Abstention 7

GUE/NGL
  : : Klute, Le Hyaric, Omarjee, Scholz, Vergiat

NI
  : : Mölzer, Sinclaire

104.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 43, tirets/4

Pour 470

ALDE
  : : Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, de Sarnez, Goerens, Goulard, Griesbeck, Jäätteenmäki, Johansson, Lepage, Mulder, Oviir, Ries, Rinaldi, Rochefort, Takkula, Uggias, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Paška, Salavrakos, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 125

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Meissner, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Thein, Theurer, Torvalds, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Allam, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Terho, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Liotard, Triantaphyllides

NI
  : : Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Essayah, Langen, Svensson

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 10

ALDE
  : : Harkin, Manders, Tremosa i Balcells

EFD
  : : Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Speroni

GUE/NGL
  : : Angourakis

NI
  : : Borghezio

105.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 43, tirets/5

Pour 439

ALDE
  : : Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, de Sarnez, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Jäätteenmäki, Lepage, Oviir, Ries, Rinaldi, Rochefort, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Imbrasas, Paksas, Salavrakos

NI
  : : Bonanini, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 133

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Hall, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Thein, Theurer, Torvalds, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Kurski, Paška, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Angourakis, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Liotard, Triantaphyllides

NI
  : : Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Langen, Svensson

Verts/ALE
  : : Demesmaeker, Schlyter

Abstention 33

ALDE
  : : Hirsch

EFD
  : : Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Speroni

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Childers, Sinclaire

106.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 43, tirets/6

Pour 485

ALDE
  : : Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, de Sarnez, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Jäätteenmäki, Lepage, Ojuland, Oviir, Ries, Rinaldi, Rochefort, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Salavrakos, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 116

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Thein, Theurer, Torvalds, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Paška, Terho

NI
  : : Brons, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Morvai, Nattrass, Stadler, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Langen, Motti, Svensson

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 7

ALDE
  : : Werthmann

EFD
  : : Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Speroni

NI
  : : Borghezio

107.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — § 45/2

Pour 540

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho

NI
  : : Bonanini, Childers, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 55

ECR
  : : Deva, Fajmon

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Kurski, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Hadjigeorgiou, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

S&D
  : : Arsenis

Verts/ALE
  : : Irazabalbeitia Fernández

Abstention 14

EFD
  : : Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Speroni

GUE/NGL
  : : Gustafsson, Kari, Klute, Scholz

NI
  : : Borghezio, Ehrenhauser, Sinclaire

Verts/ALE
  : : Cochet, Romeva i Rueda

108.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Considérant B/1

Pour 541

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Allam, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Provera, Salavrakos, Speroni, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Hadjigeorgiou, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arsenis, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 63

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Terho

GUE/NGL
  : : Gustafsson, Kari, Liotard

NI
  : : Brons, Hartong, van der Kammen, Nattrass, van der Stoep, Zijlstra

Abstention 5

EFD
  : : Paksas, Paška

NI
  : : Griffin, Sinclaire

Verts/ALE
  : : Irazabalbeitia Fernández

109.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Considérant B/2

Pour 444

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Allam, Imbrasas, Salavrakos

GUE/NGL
  : : Anderson

NI
  : : Bonanini, Brons, Childers, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Contre 153

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Provera, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Reul

S&D
  : : Arsenis, Kammerevert, Regner

Verts/ALE
  : : Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 7

EFD
  : : Paksas, Paška

GUE/NGL
  : : Klute, Scholz

NI
  : : Griffin, Sinclaire

Verts/ALE
  : : Irazabalbeitia Fernández

Pour

  : Brice Hortefeux, Corinne Lepage

Corrections et intentions de vote

110.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Amendement 13

Pour 88

ALDE
  : : Lepage, Parvanova

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Imbrasas, Paksas, Terho, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov

S&D
  : : Arsenis, Badía i Cutchet, Costa, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Guerrero Salom, Gurmai, Irigoyen Pérez, Kadenbach, Koppa, Leichtfried, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Mizzi, Muñiz De Urquiza, Perelló Rodríguez, Romero López, Sánchez Presedo, Senyszyn, Tarabella, Toia, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE
  : : Bélier, Cochet, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Lichtenberger, Romeva i Rueda, Tavares

Contre 468

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Belder, Cymański, Kurski, Paška, Salavrakos, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Murphy

NI
  : : Bonanini, Severin, van der Stoep, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Arlacchi, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guillaume, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 56

ALDE
  : : Bennahmias, Chatzimarkakis

EFD
  : : Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Speroni

GUE/NGL
  : : Angourakis

NI
  : : Borghezio, Hartong, van der Kammen, Sinclaire, Zijlstra

PPE
  : : Poupakis, Tsoukalas

S&D
  : : Vaughan

Verts/ALE
  : : Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Pour

  : Paul Murphy

Abstention

  : Corinne Lepage

Corrections et intentions de vote

111.   A7-0135/2014 — Alejandro Cercas — Résolution

Pour 408

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Crowley, de Sarnez, Duff, Gallagher, Goerens, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Kacin, Kazak, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Ries, Rinaldi, Rochefort, Silaghi, Skylakakis, Vajgl, Vălean, Zanoni

ECR
  : : Czarnecki, Muscardini

EFD
  : : Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Paksas, Salavrakos, Speroni, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Klute

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelam, Kelly, Koewius, Korhola, Kósa, Kuhn, Kukan, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Sedó i Alabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 135

ALDE
  : : Creutzmann, Hirsch, Klinz, Krahmer, Meissner, Reimers, Thein, Theurer, Torvalds

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Allam, Belder, Morganti, Paška, Provera, Terho

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zuber

NI
  : : Brons, Childers, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Nattrass, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Balz, Bendtsen, Böge, Caspary, Corazza Bildt, Deß, Ehler, Ferber, Gardini, Giannakou, Gräßle, Hohlmeier, Hökmark, Ibrisagic, Jahr, Kastler, Klaß, Koch, Kratsa-Tsagaropoulou, Langen, Mayer, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Pietikäinen, Reul, Sommer, Svensson, Ulmer, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zeller

S&D
  : : Arsenis

Verts/ALE
  : : Lövin, Schlyter

Abstention 63

ALDE
  : : Bearder, Bennion, Bowles, Davies, Donskis, Gerbrandy, Goulard, Hall, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kozlík, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Mulder, Paulsen, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Le Hyaric, Scholz, Zimmer

NI
  : : Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sinclaire

PPE
  : : Engel, Essayah, Fidanza, Karas, Köstinger, Lulling, Pirker, Poupakis, Rübig, Schwab, Seeber, Záborská

Verts/ALE
  : : Demesmaeker, Irazabalbeitia Fernández, Romeva i Rueda

Pour

  : Corinne Lepage, Sirpa Pietikäinen

Abstention

  : Marietta Giannakou, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Georgios Papanikolaou

Corrections et intentions de vote

112.   A7-0021/2014 — Lorenzo Fontana — Résolution législative

Pour 459

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Callanan, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Salavrakos, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Childers, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Sophocleous, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Contre 96

ALDE
  : : Bennahmias, Ludford, McMillan-Scott, Theurer

ECR
  : : Deva, Tannock

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Paška, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer

NI
  : : Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Nattrass, Obermayr, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Bodu

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 14

ECR
  : : Campbell Bannerman, Rosbach

EFD
  : : Imbrasas, Paksas, Terho

GUE/NGL
  : : Flasarová, Kohlíček, Maštálka, Ransdorf

NI
  : : Borghezio, Brons, Griffin, Martin Hans-Peter, Sinclaire

Pour

  : Charles Tannock

Contre

  : Inês Cristina Zuber

Corrections et intentions de vote

113.   A7-0026/2014 — Salvatore Iacolino — Résolution législative

Pour 451

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Bielan, Češková, van Dalen, Eppink, Fajmon, Fox, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomašić, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Vuljanić

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Sophocleous, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Contre 85

ALDE
  : : Bennahmias

ECR
  : : Czarnecki

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Zimmer, Zuber

NI
  : : Brons, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Obermayr, van der Stoep, Zijlstra

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 34

ALDE
  : : Hirsch, Werthmann

ECR
  : : Andreasen, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Van Orden, Yannakoudakis

GUE/NGL
  : : Flasarová, Kohlíček, Maštálka, Ransdorf

NI
  : : Claeys, Gollnisch, Kovács, Morvai, Sinclaire, Stoyanov

Pour

  : Ryszard Czarnecki

Abstention

  : Ashley Fox

Corrections et intentions de vote

114.   A7-0025/2014 — Marian-Jean Marinescu — Résolution législative

Pour 439

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Bielan, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomašić, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Belder, Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Childers, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Sophocleous, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Contre 96

ALDE
  : : Bennahmias

ECR
  : : Češková, Strejček

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Morganti

GUE/NGL
  : : Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, van der Stoep, Zijlstra

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 31

ALDE
  : : Hirsch, Werthmann

ECR
  : : Andreasen, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Tannock, Van Orden, Yannakoudakis

EFD
  : : Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson

NI
  : : Brons, Griffin, Obermayr, Stoyanov

PPE
  : : Fidanza

Pour

  : Angelika Werthmann

Corrections et intentions de vote

115.   A7-0103/2014 — Andreas Schwab — Amendement 141

Pour 245

ALDE
  : : Bennahmias, Gerbrandy, in 't Veld, Lepage, Schaake, Uggias, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov

PPE
  : : Delvaux, Essayah, Higgins, Kalniete, Kastler, Kelly, Korhola, Mitchell

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Sophocleous, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 315

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Ilchev, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Kurski, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, van der Stoep, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kelam, Klaß, Koch, Koewius, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Papanikolaou, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Goebbels, Haug, Kalfin, Lyubcheva

Abstention 6

NI
  : : Brons, Obermayr, Sinclaire, Szegedi

S&D
  : : Brzobohatá, Valjalo

Pour

  : Sirpa Pietikäinen

Contre

  : Sampo Terho

Corrections et intentions de vote

116.   A7-0103/2014 — Andreas Schwab — Amendement 142

Pour 239

ALDE
  : : Bennahmias, Gerbrandy, in 't Veld, Lepage, Schaake, Uggias, Zanoni

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Salavrakos, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov

PPE
  : : Delvaux, Essayah, Higgins, Kelly, Korhola, Mitchell

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Sophocleous, Steinruck, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 321

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Ilchev, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Kurski, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, van der Stoep, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Koewius, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Goebbels, Haug, Kalfin, Lyubcheva

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 6

ECR
  : : Muscardini

NI
  : : Brons, Sinclaire, Szegedi

PPE
  : : Siekierski

S&D
  : : Valjalo

Pour

  : Sirpa Pietikäinen

Corrections et intentions de vote

117.   A7-0103/2014 — Andreas Schwab — Résolution législative

Pour 521

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Vuljanić

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Sophocleous, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 22

ECR
  : : Fajmon, Vlasák

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer

GUE/NGL
  : : Gustafsson, Kari

NI
  : : Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Obermayr, van der Stoep, Zijlstra

Verts/ALE
  : : Andersdotter

Abstention 25

EFD
  : : Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Zimmer, Zuber

NI
  : : Sinclaire

Contre

  : Sandra Kalniete

Corrections et intentions de vote

118.   A7-0315/2013 — Theodor Dumitru Stolojan — Résolution législative

Pour 474

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Belder, Paška, Terho

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Sophocleous, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 28

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Kurski, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Gustafsson, Kari, Le Hyaric, Liotard, Omarjee, Vergiat

NI
  : : Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Obermayr, van der Stoep, Zijlstra

Abstention 72

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Ernst, Ferreira João, Flasarová, Klute, Kohlíček, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Martin Hans-Peter, Sinclaire

Contre

  : Jean-Luc Mélenchon

Corrections et intentions de vote

119.   A7-0316/2013 — Barbara Weiler — Résolution législative

Pour 550

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Sophocleous, Steinruck, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 12

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer

NI
  : : Brons, Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, van der Stoep, Zijlstra

Abstention 8

EFD
  : : Kurski, Vanhecke

NI
  : : Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Obermayr

120.   A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 16

Pour 53

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Crowley, Gallagher, Harkin

EFD
  : : Allam, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Obermayr, van der Stoep, Stoyanov

PPE
  : : Borys

S&D
  : : Goebbels, Martin David, Olejniczak, Senyszyn

Verts/ALE
  : : Irazabalbeitia Fernández, Tavares

Contre 490

ALDE
  : : Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Kamall, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD
  : : Belder, Paška, Terho, Vanhecke

NI
  : : Bonanini, Childers, Claeys, Hartong, van der Kammen, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, Maňka, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Sippel, Skinner, Sophocleous, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 25

ALDE
  : : Chatzimarkakis, Skylakakis

ECR
  : : Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Migalski, Piotrowski, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Kurski, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Brons, Griffin, Nattrass, Sinclaire

S&D
  : : Hedh

Verts/ALE
  : : Lövin, Schlyter

Contre

  : Robert Goebbels

Corrections et intentions de vote

121.   A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 10

Pour 32

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Crowley, Gallagher, Tremosa i Balcells

EFD
  : : Imbrasas, Paksas

GUE/NGL
  : : Ernst, Ferreira João, Flasarová, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Kovács, Morvai

Verts/ALE
  : : Tavares

Contre 509

ALDE
  : : Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Hannan, Kamall, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Morganti, Paška, Terho, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Kari, Omarjee

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Caspary, Cavada, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Sophocleous, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 26

ALDE
  : : Chatzimarkakis, Lepage, Skylakakis

ECR
  : : Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Migalski, Piotrowski, Poręba, Zasada

EFD
  : : Cymański, Kurski, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Gustafsson

NI
  : : Ehrenhauser, Sinclaire

PPE
  : : Bastos, Carvalho, Coelho, Feio, Melo, Rangel, Teixeira

Verts/ALE
  : : Irazabalbeitia Fernández

122.   A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 11

Pour 95

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Crowley, Gallagher, Skylakakis, Uggias

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Childers, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai

PPE
  : : Bastos, Carvalho, Coelho, Feio, Teixeira

S&D
  : : Andrieu, Berès, Cottigny, Guillaume, Gurmai, Hoang Ngoc, Pargneaux, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri

Verts/ALE
  : : Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 445

ALDE
  : : Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Kamall, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Morganti, Paška, Terho, Vanhecke

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Caspary, Cavada, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Haug, Hedh, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Sophocleous, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Thomsen, Toia, Ulvskog, Valjalo, Vaughan, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Demesmaeker, Lövin, Schlyter

Abstention 22

ALDE
  : : Lepage

ECR
  : : Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Zasada

EFD
  : : Bizzotto, Cymański, Imbrasas, Kurski, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Gustafsson, Kari, Liotard

NI
  : : Sinclaire

PPE
  : : Melo, Rangel

Pour

  : Harlem Désir

Corrections et intentions de vote

123.   A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 17

Pour 37

ALDE
  : : Bennahmias

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Ehrenhauser, Kovács, Morvai

S&D
  : : Honeyball

Verts/ALE
  : : Cochet, Irazabalbeitia Fernández, Tavares

Contre 470

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kirkhope, Kowal, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Belder, Cymański, Kurski, Paška, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Brons, Childers, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Sophocleous, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 53

ALDE
  : : Lepage

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer

GUE/NGL
  : : Gustafsson, Kari, Liotard

NI
  : : Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire

S&D
  : : Castex

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Ždanoka

124.   A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 12

Pour 35

ALDE
  : : Harkin

ECR
  : : Fajmon

EFD
  : : Imbrasas, Morganti

GUE/NGL
  : : Ernst, Ferreira João, Flasarová, Klute, Kohlíček, Lösing, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Vuljanić, Zuber

NI
  : : Kovács, Morvai

PPE
  : : Bastos, Carvalho, Coelho, Feio, Salatto, Teixeira

S&D
  : : De Keyser, Gurmai, Martínez Martínez, Obiols, Riera Madurell

Verts/ALE
  : : Cochet, Tavares

Contre 453

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Kamall, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD
  : : Allam, Belder, Bizzotto, Fontana, Paška, Terho, Vanhecke

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Marine, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Caspary, Cavada, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, Maňka, Martin David, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Sophocleous, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Demesmaeker, Lövin, Schlyter

Abstention 74

ECR
  : : Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Migalski, Piotrowski, Poręba, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Kurski, Paksas, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Gustafsson, Kari, Le Hyaric, Liotard, Matias, Mélenchon, Sousa, Vergiat, Zimmer

NI
  : : Ehrenhauser, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

125.   A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 2

Pour 498

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kirkhope, Kowal, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Gustafsson, Kari, Liotard, Mélenchon

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Łukacijewska, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Svensson, Szájer, Teixeira, Ulmer, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Lyubcheva, Maňka, Martin David, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Sophocleous, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 27

EFD
  : : Belder, Terho

GUE/NGL
  : : Anderson, Flasarová, Kohlíček, Le Hyaric, Maštálka, Ransdorf, Vergiat

NI
  : : Brons, Griffin, Hartong, van der Kammen, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Ehler, Lope Fontagné, Luhan, Surján, Záborská

S&D
  : : Boștinaru, Färm, Hedh, Ludvigsson, Rouček, Ulvskog, Westlund

Abstention 28

ALDE
  : : Jensen

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer

GUE/NGL
  : : Ernst, Ferreira João, Klute, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Obermayr, Sinclaire

Pour

  : Anne E. Jensen

Corrections et intentions de vote

126.   A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 6

Pour 55

ALDE
  : : Bearder, Bennion, Hall, Klinz, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Paulsen, Rohde, Schmidt, Watson, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Kamall, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD
  : : Allam, Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, Terho, Vanhecke

NI
  : : van der Stoep, Stoyanov

PPE
  : : Essayah, Svensson

Contre 483

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Szymański, Zasada

EFD
  : : Cymański, Kurski, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Szájer, Teixeira, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Sophocleous, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 19

EFD
  : : Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Morganti

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Obermayr, Sinclaire

Verts/ALE
  : : Lövin, Schlyter

Contre

  : Nora Berra, Jens Rohde

Corrections et intentions de vote

127.   A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 13

Pour 35

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Stoyanov

Verts/ALE
  : : Cochet, Tavares

Contre 498

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Kamall, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Paška, Terho, Vanhecke, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Brons, Childers, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, van der Stoep, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Papanikolaou, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Sophocleous, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 21

ECR
  : : Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Zasada

EFD
  : : Cymański, Kurski, Paksas, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Gustafsson, Kari, Liotard

NI
  : : Sinclaire

S&D
  : : Castex

Verts/ALE
  : : Irazabalbeitia Fernández, Lövin, Schlyter

128.   A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 18

Pour 178

ALDE
  : : Bilbao Barandica, Uggias, Zanoni

ECR
  : : Gróbarczyk

EFD
  : : Allam, Fontana, Morganti

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Obermayr, Severin, van der Stoep

PPE
  : : Danjean, Gauzès, Gräßle, Papanikolaou, Sommer

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Castro, De Keyser, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Sophocleous, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Tavares

Contre 356

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Kamall, Kirkhope, Kowal, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Belder, Bizzotto, Cymański, Kurski, Terho, Vanhecke, Włosowicz

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Hartong, van der Kammen, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Baldini, Domenici, Färm, Kirilov, Tirolien, Ulvskog

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 13

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Imbrasas, Ziobro

GUE/NGL
  : : Michels

NI
  : : Claeys, Nattrass, Sinclaire, Stadler

S&D
  : : Hedh

Pour

  : Jean-Luc Mélenchon

Contre

  : Olle Ludvigsson, Åsa Westlund

Corrections et intentions de vote

129.   A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 19

Pour 95

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Crowley, Gallagher, Uggias

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Brons, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, van der Kammen, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Zijlstra

PPE
  : : Bagó

S&D
  : : Hedh, Pașcu, Perelló Rodríguez, Weiler

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 447

ALDE
  : : Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Hall, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kirkhope, Kowal, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Claeys, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Lyubcheva, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Sophocleous, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 14

ALDE
  : : Griesbeck, Harkin, Lepage

EFD
  : : Allam, Imbrasas, Paksas, Paška

GUE/NGL
  : : Omarjee

NI
  : : Morvai

S&D
  : : Gebhardt, Leichtfried, Ludvigsson, Ulvskog, Westlund

130.   A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 20

Pour 32

ALDE
  : : Bennahmias, Lepage

EFD
  : : Allam, Fontana, Morganti, Paška

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Griffin, Kovács, Morvai

Verts/ALE
  : : Cochet

Contre 445

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Kamall, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD
  : : Belder, Bizzotto, Terho, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL
  : : Omarjee

NI
  : : Bonanini, Brons, Childers, Claeys, Hartong, van der Kammen, Severin, Sosa Wagner, Stadler, van der Stoep, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Sophocleous, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Demesmaeker, Häfner

Abstention 76

ECR
  : : Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Imbrasas, Kurski, Paksas, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Flasarová, Kohlíček, Maštálka, Ransdorf

NI
  : : Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Obermayr, Stoyanov

S&D
  : : Costello, Hedh

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre

  : Corinne Lepage

Corrections et intentions de vote

131.   A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 21

Pour 39

ALDE
  : : Aylward, Bilbao Barandica, Crowley, Gallagher

EFD
  : : Paška

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Stadler, Stoyanov

S&D
  : : Toia

Verts/ALE
  : : Cochet, Lövin, Schlyter

Contre 444

ALDE
  : : Bearder, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kirkhope, Kowal, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, van der Stoep, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Lyubcheva, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Sophocleous, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 64

ALDE
  : : Bennahmias, Harkin

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL
  : : Omarjee

NI
  : : Brons, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire

PPE
  : : Kelly, Mitchell

S&D
  : : Färm, Hedh, Leichtfried, Ludvigsson, Weiler, Westlund

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

132.   A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 22

Pour 44

ALDE
  : : Uggias

EFD
  : : Allam, Fontana, Imbrasas, Morganti

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, van der Stoep, Stoyanov

PPE
  : : Bastos, Carvalho, Coelho, Teixeira

S&D
  : : Tarabella, Thomas

Verts/ALE
  : : Tavares

Contre 445

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kirkhope, Kowal, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Belder, Bizzotto, Cymański, Helmer, Kurski, Paška, Terho, Vanhecke, Włosowicz

NI
  : : Bonanini, Claeys, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Caspary, Cavada, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Liese, Lisek, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Sophocleous, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 59

ALDE
  : : Bennahmias

EFD
  : : Agnew, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Paksas

NI
  : : Brons, Griffin, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire

PPE
  : : Feio, Melo

S&D
  : : Bullmann, Castex, Toia

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

133.   A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 23

Pour 62

ALDE
  : : Bennahmias, Uggias

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Obermayr, Stoyanov

S&D
  : : Andrieu, Berès, Cottigny, Guillaume, Hoang Ngoc, Pargneaux, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Vergnaud, Weber Henri

Verts/ALE
  : : Cochet, Keller, Tavares

Contre 422

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Kamall, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD
  : : Belder, Paška, Terho

NI
  : : Bonanini, Hartong, van der Kammen, Severin, Sosa Wagner, Stadler, van der Stoep, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hedh, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Sophocleous, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Thomsen, Țicău, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 66

ECR
  : : Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Kurski, Paksas, Vanhecke, Włosowicz

NI
  : : Claeys, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire

S&D
  : : Bullmann, Fleckenstein

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Pour

  : Harlem Désir

Corrections et intentions de vote

134.   A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 24

Pour 70

ALDE
  : : Bennahmias, Lepage

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Childers, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai

Verts/ALE
  : : Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 468

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kirkhope, Kowal, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Ulmer, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Sophocleous, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Demesmaeker, Lövin, Schlyter, Smith

Abstention 11

ECR
  : : Szymański

EFD
  : : Bizzotto, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL
  : : Gustafsson, Kari, Liotard

NI
  : : Sinclaire

S&D
  : : Castex, Toia

Verts/ALE
  : : Andersdotter

Contre

  : Ian Hudghton

Corrections et intentions de vote

135.   A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 14

Pour 83

ALDE
  : : Bennahmias

EFD
  : : Allam, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Imbrasas, Morganti, Terho

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Stoyanov

PPE
  : : Peterle

S&D
  : : Kalfin

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Cochet, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 433

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Kamall, Kirkhope, Kowal, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Belder, Paška

GUE/NGL
  : : Omarjee

NI
  : : Bonanini, Hartong, van der Kammen, Severin, Sosa Wagner, Stadler, van der Stoep, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Papanikolaou, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Sophocleous, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Demesmaeker, Smith

Abstention 23

ALDE
  : : Lepage

ECR
  : : Bielan, Gróbarczyk, Migalski, Poręba, Szymański

EFD
  : : Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Paksas, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Obermayr

Contre

  : Ian Hudghton

Abstention

  : Ryszard Czarnecki

Corrections et intentions de vote

136.   A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — § 12

Pour 457

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Zasada

EFD
  : : Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Paška, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Flasarová, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bánki, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Riquet, Roithová, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Sophocleous, Steinruck, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Ždanoka

Contre 86

ECR
  : : Andreasen, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Kamall, Kirkhope, Kowal, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Terho, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Ferreira João, Gustafsson, Kari, Liotard, Lösing, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Obermayr, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Băsescu, Bertot, Estaràs Ferragut, Gardini, Jiménez-Becerril Barrio, Mazzoni, Sommer, Zwiefka

S&D
  : : Goebbels, Hughes, Larsen-Jensen, Mirsky, Schaldemose, Skinner, Tabajdi, Thomsen, Vaughan

Verts/ALE
  : : Demesmaeker, Lövin, Schlyter

Abstention 4

NI
  : : Martin Hans-Peter

PPE
  : : Bendtsen

S&D
  : : Hedh, Swoboda

Pour

  : Elena Băsescu

Contre

  : Rachida Dati

Corrections et intentions de vote

137.   A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 15

Pour 33

ECR
  : : Kowal, Piotrowski

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Childers, Ehrenhauser, Stoyanov

PPE
  : : Mayor Oreja

S&D
  : : Flašíková Beňová

Verts/ALE
  : : Lövin, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith

Contre 477

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Kamall, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD
  : : Allam, Belder, Fontana, Morganti, Paška, Terho, Vanhecke

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, van der Stoep, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Ulmer, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Sophocleous, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Breyer, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 37

ALDE
  : : Harkin, Manders

ECR
  : : Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Migalski, Poręba, Szymański, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Imbrasas, Kurski, Paksas, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Flasarová, Kohlíček, Maštálka, Ransdorf

NI
  : : Hartong, van der Kammen, Morvai, Nattrass, Stadler, Zijlstra

S&D
  : : Costello, Leichtfried, Toia

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Cochet, Irazabalbeitia Fernández

138.   A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — § 14

Pour 417

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Johansson, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Hannan, Kamall, Kirkhope, Kowal, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD
  : : Allam, Cymański, Imbrasas, Kurski, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Le Hyaric, Meyer, Vergiat

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bánki, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Brok, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Daul, Delvaux, Deß, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Gabriel, Gahler, Gál, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Liese, Łukacijewska, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Ulmer, Vaidere, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zaleski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Castro, De Keyser, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Sophocleous, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 114

ALDE
  : : Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Goulard, Jäätteenmäki, Nicolai, Ojuland, Rinaldi, Schaake, Takkula, Theurer, Watson

ECR
  : : van Dalen, Eppink, Foster, Ouzký, Stevenson, Strejček

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Paška, Terho

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Kari, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Stadler, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Audy, Bagó, Băsescu, Berra, Bertot, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Bušić, Cadec, Danjean, Dati, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Essayah, Fidanza, Gallo, Gardini, Grossetête, Herranz García, Higgins, Hortefeux, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Le Grip, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Mathieu Houillon, Mazzoni, Metsola, van Nistelrooij, Pietikäinen, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Sedó i Alabart, Sógor, Sommer, Sonik, Šuica, Verheyen, Vidal-Quadras, Záborská, Zalewski, Zwiefka

S&D
  : : Baldini, Berès, Désir, Domenici, Hoang Ngoc, Kadenbach, Larsen-Jensen, Lyubcheva, Tarabella, Thomas, Zala

Verts/ALE
  : : Smith

Abstention 18

ECR
  : : Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Zasada

EFD
  : : Bizzotto, Morganti, Paksas, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Flasarová, Kohlíček, Maštálka, Ransdorf

NI
  : : Claeys, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Obermayr

S&D
  : : Balzani

Pour

  : Elena Băsescu, Pervenche Berès, Adam Bielan, Harlem Désir, Jacqueline Foster, Marietje Schaake

Corrections et intentions de vote

139.   A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 7

Pour 86

ALDE
  : : Bowles, Johansson, Paulsen, Rohde, Schmidt

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kirkhope, Kowal, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Szymański, Tannock, Tomašić, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Paška, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Gustafsson, Kari, Liotard, Vuljanić

NI
  : : Borghezio, Claeys, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Obermayr, van der Stoep, Stoyanov

PPE
  : : Essayah, Korhola

S&D
  : : Hedh, Honeyball, Hughes, Jaakonsaari, Larsen-Jensen, Ludvigsson, Lyubcheva, Martin David, Olejniczak, Schaldemose, Skinner, Thomsen, Ulvskog, Vaughan, Westlund

Verts/ALE
  : : Demesmaeker, Smith

Contre 437

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Ouzký, Strejček, Tošenovský

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Childers, Hartong, van der Kammen, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Iovine, Irigoyen Pérez, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Maňka, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Sophocleous, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 20

ALDE
  : : Bearder, Bennion, Hall, Ludford, McMillan-Scott, Watson

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Imbrasas, Paksas

NI
  : : Brons, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Nattrass

Verts/ALE
  : : Schlyter

Pour

  : Rachida Dati, Ian Hudghton

Contre

  : Corinne Lepage, Jens Rohde

Corrections et intentions de vote

140.   A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 25

Pour 34

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Morganti, Paška

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Kari, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Rubiks, Scholz, Sousa, Vuljanić, Zuber

NI
  : : Borghezio, Childers, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Obermayr, van der Stoep

Contre 448

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Muscardini, Tošenovský

EFD
  : : Belder, Terho, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Le Hyaric, Omarjee, Vergiat

NI
  : : Bonanini, Claeys, Hartong, van der Kammen, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Lisek, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Sophocleous, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 58

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kirkhope, Kowal, McClarkin, McIntyre, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Bizzotto, Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Flasarová, Kohlíček, Maštálka, Mélenchon, Michels, Murphy, Ransdorf, Zimmer

NI
  : : Brons, Martin Hans-Peter, Morvai, Sinclaire

Contre

  : Corinne Lepage, Alda Sousa

Corrections et intentions de vote

141.   A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 26

Pour 39

ALDE
  : : Bennahmias

EFD
  : : Allam, Belder, Bizzotto, Fontana, Morganti, Paška

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Kari, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Vuljanić, Zuber

NI
  : : Borghezio, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Obermayr, Stadler, van der Stoep, Stoyanov

PPE
  : : Nitras

Contre 442

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kirkhope, Kowal, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Cymański, Kurski, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Murphy

NI
  : : Bonanini, Childers, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Sophocleous, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Abstention 67

ALDE
  : : Manders

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Imbrasas, Paksas, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Le Hyaric, Michels, Scholz, Vergiat, Zimmer

NI
  : : Brons, Claeys, Griffin, Hartong, van der Kammen, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Zijlstra

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre

  : Alda Sousa

Corrections et intentions de vote

142.   A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 8

Pour 61

ECR
  : : Andreasen, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Kamall, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD
  : : Belder, Terho, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Gustafsson, Kari, Klute, Liotard

NI
  : : Claeys, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Obermayr, Stadler, van der Stoep, Stoyanov

PPE
  : : Bendtsen, van de Camp, Marcinkiewicz

S&D
  : : Honeyball, Hughes, Larsen-Jensen, Martin David, Schaldemose, Thomsen, Vaughan

Verts/ALE
  : : Lövin, Schlyter, Smith

Contre 454

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Bielan, Czarnecki, Fajmon, Gróbarczyk, Kowal, Migalski, Poręba, Szymański, Zasada

EFD
  : : Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Griffin, Hartong, van der Kammen, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Lyubcheva, Maňka, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Sophocleous, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 25

ALDE
  : : Bearder, Bennion, Hall, Ludford, McMillan-Scott, Watson

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Paksas, Paška

GUE/NGL
  : : Vergiat

NI
  : : Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire

PPE
  : : Essayah

S&D
  : : Hedh, Ludvigsson, Westlund

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Pour

  : Ian Hudghton, Lambert van Nistelrooij

Corrections et intentions de vote

143.   A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — § 15

Pour 431

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Czarnecki, Muscardini

EFD
  : : Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Terho

GUE/NGL
  : : Anderson, Ferreira João, Flasarová, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Meyer, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Vergiat, Vuljanić, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Castex, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Iovine, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, Maňka, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Sophocleous, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 107

ALDE
  : : Jäätteenmäki, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Takkula

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kirkhope, Kowal, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Kurski, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Ernst, Gustafsson, Liotard, Matias, Michels, Sousa, Zimmer

NI
  : : Brons, Childers, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Borissov, van de Camp, Díaz de Mera García Consuegra, Fernandes, Gallo, Gardini, Gutiérrez-Cortines, Jeggle, Kalniete, Metsola, Mikolášik, Nitras, Rangel, Winkler Hermann

S&D
  : : Baldini, Bozkurt, Brzobohatá, Honeyball, Hughes, Irigoyen Pérez, Kalfin, Larsen-Jensen, Martin David, Schaldemose, Skinner, Thomsen, Vaughan

Verts/ALE
  : : Jadot, Schlyter, Smith

Abstention 7

GUE/NGL
  : : Klute, Mélenchon, Omarjee

NI
  : : Martin Hans-Peter

PPE
  : : Bendtsen, Essayah

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Pour

  : Sandra Kalniete

Contre

  : Ian Hudghton, Lambert van Nistelrooij

Corrections et intentions de vote

144.   A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 9 S

Pour 76

ALDE
  : : Werthmann

ECR
  : : Andreasen, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Hannan, Kamall, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Morganti, Paška, Terho, Vanhecke

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Obermayr, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Essayah, Grosch, Jeggle, Schwab, Sedó i Alabart

S&D
  : : De Keyser, Honeyball, Hughes, Larsen-Jensen, Martin David, Schaldemose, Senyszyn, Skinner, Thomsen, Vaughan

Contre 452

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Weber Renate, Zanoni

ECR
  : : Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Zasada

EFD
  : : Cymański, Kurski, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Childers, Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Lyubcheva, Maňka, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Sehnalová, Simon, Sippel, Sophocleous, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 16

ALDE
  : : Bearder, Bennion, Hall, Ludford, McMillan-Scott, Watson

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Paksas

NI
  : : Ehrenhauser

S&D
  : : Hedh, Ludvigsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE
  : : Demesmaeker, Lövin, Schlyter

145.   A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — § 19/2

Pour 511

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kirkhope, Kowal, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Belder, Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Paška, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Castro, De Keyser, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Sophocleous, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 30

ALDE
  : : Chatzimarkakis

ECR
  : : Poręba

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Morganti, Terho, Ziobro

NI
  : : Borghezio, Brons, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Obermayr, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Kalniete, Marinescu, Winkler Hermann

Abstention 5

EFD
  : : Vanhecke

NI
  : : Claeys, Kovács, Morvai, Sinclaire

Pour

  : Sandra Kalniete, Tomasz Piotr Poręba

Corrections et intentions de vote

146.   A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 1

Pour 98

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann

ECR
  : : van Dalen, Eppink, Muscardini

EFD
  : : Belder, Bizzotto, Paška, Terho, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Meyer, Murphy, Vuljanić

NI
  : : Griffin, Kovács, Morvai, Sosa Wagner

PPE
  : : van de Camp, Daul, Gallo, Grosch, Kalniete, Kelly, Mayor Oreja, Mitchell, van Nistelrooij, Pietikäinen, Riquet, Striffler, Šuica, Wortmann-Kool

S&D
  : : Larsen-Jensen, Picula, Thomas, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Demesmaeker, Hudghton, Smith

Contre 427

ALDE
  : : Uggias, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kirkhope, Kowal, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Ernst, Flasarová, Gustafsson, Kohlíček, Le Hyaric, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Scholz, Vergiat

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Obermayr, Severin, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Lisek, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Roithová, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Sophocleous, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstention 20

ALDE
  : : Lepage

EFD
  : : Imbrasas, Paksas

GUE/NGL
  : : Anderson, Ferreira João, Liotard, Lösing, Matias, Michels, Omarjee, Rubiks, Sousa, Zimmer, Zuber

NI
  : : Brons, Claeys, Sinclaire, Szegedi

Verts/ALE
  : : Evans, Tarand

Contre

  : Sandra Kalniete

Corrections et intentions de vote

147.   A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Amendement 27

Pour 85

ALDE
  : : Bearder, Bennahmias, Panayotov

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Brons, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Morvai, Stadler, van der Stoep

PPE
  : : Mazzoni, Riquet

S&D
  : : Castex

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 442

ALDE
  : : Aylward, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Kirkhope, Kowal, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Allam, Belder, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Paška, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Mélenchon

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bagó, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Roithová, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Sophocleous, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Demesmaeker, Smith

Abstention 9

ALDE
  : : Lepage, Manders

EFD
  : : Bizzotto, Imbrasas, Paksas, Vanhecke

NI
  : : Claeys, Martin Hans-Peter, Sinclaire

Pour

  : Jean-Luc Mélenchon

Contre

  : Catherine Bearder

Corrections et intentions de vote

148.   A7-0159/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Résolution

Pour 431

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Szymański, Zasada

EFD
  : : Cymański, Kurski, Morganti, Włosowicz

NI
  : : Bonanini, Childers, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bagó, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Andrieu, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, Maňka, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Sophocleous, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contre 79

ECR
  : : Andreasen, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Hannan, Kamall, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Paška, Terho, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL
  : : Ferreira João, Gustafsson, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Murphy, Rubiks, Vergiat, Zuber

NI
  : : Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Obermayr, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Bach, Kastler, Schnieber-Jastram, Winkler Hermann

S&D
  : : Hedh

Verts/ALE
  : : Keller, Lövin, Schlyter

Abstention 33

ALDE
  : : Bennahmias, Lepage

EFD
  : : Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Flasarová, Klute, Kohlíček, Maštálka, Matias, Michels, Omarjee, Ransdorf, Scholz, Sousa, Vuljanić, Zimmer

NI
  : : Borghezio

PPE
  : : Essayah, Gardini

S&D
  : : Castex, Honeyball, Hughes, Martin David, Skinner, Ulvskog, Vaughan, Westlund

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Demesmaeker

Pour

  : Tomasz Piotr Poręba

Contre

  : Anna Maria Corazza Bildt, Anna Ibrisagic, Claudio Morganti

Abstention

  : Anna Hedh

Corrections et intentions de vote

149.   RC-B7-0263/2014 — Amendement 34

Pour 55

ALDE
  : : Johansson, Paulsen, Schmidt, Tremosa i Balcells

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kirkhope, Kowal, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Belder, Cymański, Kurski, Paksas, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Gustafsson

NI
  : : Hartong, van der Kammen, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Macovei, Metsola

S&D
  : : Boștinaru

Contre 428

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Allam, Fontana

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Badía i Cutchet, Baldini, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Gurmai, Haug, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Krehl, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Lyubcheva, Maňka, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Abstention 22

ECR
  : : Elles

EFD
  : : Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Morganti, Paška, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Maštálka

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Obermayr, van der Stoep, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Bertot, Morkūnaitė-Mikulėnienė

Pour

  : James Elles

Contre

  : Corinne Lepage, Hans-Peter Martin, Nuno Teixeira, Ramon Tremosa i Balcells

Corrections et intentions de vote

150.   RC-B7-0263/2014 — Amendement 35

Pour 47

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kirkhope, Kowal, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD
  : : Cymański, Imbrasas, Kurski, Włosowicz, Ziobro

PPE
  : : Comi, Gardini, Macovei

S&D
  : : Țicău

Verts/ALE
  : : Giegold, Taylor Keith

Contre 451

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Czarnecki, Muscardini

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Morganti, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, van der Stoep, Szegedi, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Badía i Cutchet, Baldini, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Krehl, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Lyubcheva, Maňka, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Steinruck, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Ždanoka

Abstention 7

EFD
  : : Paksas, Paška, Terho

NI
  : : Morvai, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Zeller

Pour

  : Ryszard Czarnecki

Contre

  : Nuno Teixeira

Corrections et intentions de vote

151.   RC-B7-0263/2014 — Amendement 36

Pour 154

ALDE
  : : Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kirkhope, Kowal, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Kurski, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Childers, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Severin, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Gardini

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Badía i Cutchet, Baldini, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Keyser, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Krehl, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Lyubcheva, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sánchez Presedo, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Contre 325

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann

ECR
  : : Fajmon, Muscardini

EFD
  : : Belder, Fontana

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Stadler, Stoyanov

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Boștinaru, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Goebbels, Martínez Martínez, Pașcu, Tănăsescu

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Abstention 22

ECR
  : : Bielan, Zasada

EFD
  : : Allam, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Terho, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Murphy

NI
  : : Brons, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Obermayr, Sinclaire, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

S&D
  : : Moreira

Pour

  : Adam Bielan

Contre

  : Nuno Teixeira

Corrections et intentions de vote

152.   RC-B7-0263/2014 — Amendement 29

Pour 56

ALDE
  : : Johansson, Paulsen, Rohde, Schmidt

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kirkhope, Kowal, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Allam, Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : van der Stoep

PPE
  : : Gardini, Ibrisagic, Metsola, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Saudargas, Stauner

S&D
  : : Boștinaru

Contre 426

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Czarnecki, Muscardini

EFD
  : : Belder, Fontana, Morganti

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Peterle, Pieper, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Badía i Cutchet, Baldini, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Krehl, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Lyubcheva, Maňka, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Skinner, Steinruck, Swoboda, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Abstention 15

ALDE
  : : Bowles

ECR
  : : Yannakoudakis

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Paška, Vanhecke

NI
  : : Brons, Morvai, Nattrass, Vadim Tudor, Zamfirescu

S&D
  : : Moraes, Tabajdi

Pour

  : Gunnar Hökmark, Marina Yannakoudakis

Contre

  : Nuno Teixeira

Corrections et intentions de vote

153.   RC-B7-0263/2014 — Amendement 30

Pour 221

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kirkhope, Kowal, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Imbrasas, Kurski, Morganti, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Borghezio, Nattrass, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Peterle, Pieper, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Silvestris, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Olejniczak, Pașcu, Tănăsescu, Țicău, Zala

Contre 249

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

EFD
  : : Allam, Belder

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi

PPE
  : : van de Camp, Gauzès, Pietikäinen, Schnieber-Jastram, Sedó i Alabart, Siekierski

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Badía i Cutchet, Baldini, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Krehl, Larsen-Jensen, Leichtfried, Lyubcheva, Maňka, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Padar, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Steinruck, Swoboda, Tarabella, Thomas, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Abstention 19

ALDE
  : : Bowles

EFD
  : : Fontana, Paksas, Paška, Vanhecke

NI
  : : Brons, Claeys, Hartong, van der Kammen, Morvai, Sinclaire, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Fidanza, Kelly, Mitchell

S&D
  : : Boștinaru, Tabajdi

Pour

  : Nuno Teixeira

Corrections et intentions de vote

154.   RC-B7-0263/2014 — Amendement 31

Pour 49

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Ford, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kirkhope, Kowal, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Cymański, Kurski, Morganti, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Borghezio

PPE
  : : Grosch, Schwab, Svensson

S&D
  : : Cercas, Goebbels, Pașcu, Tănăsescu, Zala

Contre 412

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Allam, Belder

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, van der Stoep, Stoyanov

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Szájer, Ulmer, Vaidere, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Badía i Cutchet, Baldini, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Cofferati, Costa, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Krehl, Larsen-Jensen, Leichtfried, López Aguilar, Lyubcheva, Maňka, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Steinruck, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Abstention 22

ALDE
  : : Bowles

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Imbrasas, Paksas, Paška, Vanhecke

NI
  : : Brons, Claeys, Hartong, van der Kammen, Morvai, Nattrass, Severin, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

S&D
  : : Cliveti

Contre

  : Nuno Teixeira

Abstention

  : Vital Moreira

Corrections et intentions de vote

155.   RC-B7-0263/2014 — Amendement 32

Pour 28

ECR
  : : Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Tošenovský, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Kurski, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Brons, Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Stadler, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Schwab

Contre 451

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Eppink, Ford, Fox, Hannan, Kamall, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Tomašić, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD
  : : Belder

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Badía i Cutchet, Baldini, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Cercas, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Krehl, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Lyubcheva, Maňka, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Steinruck, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Abstention 13

EFD
  : : Allam, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Vanhecke

NI
  : : Borghezio, Claeys, Morvai, Sinclaire, Vadim Tudor, Zamfirescu

S&D
  : : Tabajdi

Contre

  : Nuno Teixeira

Corrections et intentions de vote

156.   RC-B7-0263/2014 — Amendement 33

Pour 25

ECR
  : : Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Migalski, Piotrowski, Poręba, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Kurski, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Brons, Griffin, Nattrass, Obermayr, van der Stoep

PPE
  : : Korhola

Contre 447

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Hannan, Kamall, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil

EFD
  : : Belder, Fontana, Morganti

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Badía i Cutchet, Baldini, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Krehl, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Lyubcheva, Maňka, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Abstention 15

EFD
  : : Allam, Paksas, Paška, Vanhecke

NI
  : : Claeys, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

S&D
  : : Muñiz De Urquiza

Contre

  : Nora Berra, Nuno Teixeira

Corrections et intentions de vote

157.   RC-B7-0263/2014 — Amendement 37

Pour 45

ALDE
  : : Gallagher

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kirkhope, Kowal, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Cymański, Imbrasas, Kurski, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : van der Stoep

PPE
  : : Kuhn

S&D
  : : Zala

Contre 416

ALDE
  : : Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, in 't Veld, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Morganti

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Badía i Cutchet, Baldini, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Cercas, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Krehl, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Lyubcheva, Maňka, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Ždanoka

Abstention 15

ALDE
  : : Bowles

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Clark, Paksas, Paška, Terho, Vanhecke

NI
  : : Claeys, Morvai, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Hübner

Contre

  : Danuta Maria Hübner, Nuno Teixeira

Corrections et intentions de vote

158.   RC-B7-0263/2014 — Amendement 13

Pour 8

ECR
  : : Hannan

EFD
  : : Cymański, Imbrasas, Kurski, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : van der Stoep

PPE
  : : Sonik

Contre 424

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, in 't Veld, Jäätteenmäki, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Allam, Belder, Fontana, Morganti, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bauer, Becker, Belet, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Sommer, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Badía i Cutchet, Baldini, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Krehl, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Lyubcheva, Maňka, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Abstention 43

ALDE
  : : Bowles

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Fox, Gróbarczyk, Kirkhope, Kowal, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Paksas, Paška, Terho

NI
  : : Brons, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Vadim Tudor, Zamfirescu

Contre

  : Nuno Teixeira

Abstention

  : Daniel Hannan

Corrections et intentions de vote

159.   RC-B7-0263/2014 — Amendement 14

Pour 45

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kirkhope, Kowal, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Allam, Cymański, Imbrasas, Kurski, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Brons, van der Stoep

PPE
  : : Macovei

Contre 416

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, in 't Veld, Jäätteenmäki, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Czarnecki, Muscardini

EFD
  : : Belder, Fontana, Morganti

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Badía i Cutchet, Baldini, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bullmann, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Krehl, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Lyubcheva, Maňka, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Demesmaeker, Eickhout, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Abstention 19

ALDE
  : : Bowles

ECR
  : : Yannakoudakis

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Paksas, Paška

NI
  : : Claeys, Hartong, van der Kammen, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

Verts/ALE
  : : Bicep

Contre

  : Nuno Teixeira

Corrections et intentions de vote

160.   RC-B7-0263/2014 — Amendement 15

Pour 45

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kirkhope, Kowal, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Cymański, Kurski, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : van der Stoep

PPE
  : : Macovei

S&D
  : : Costa, Leinen, Weiler

Contre 415

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, in 't Veld, Jäätteenmäki, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Allam, Belder, Fontana, Morganti, Paška

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Badía i Cutchet, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Krehl, Larsen-Jensen, Leichtfried, López Aguilar, Lyubcheva, Maňka, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Abstention 16

ALDE
  : : Bowles

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Imbrasas, Paksas

NI
  : : Brons, Claeys, Hartong, van der Kammen, Morvai, Nattrass, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

Contre

  : Lívia Járóka, Nuno Teixeira

Corrections et intentions de vote

161.   RC-B7-0263/2014 — Amendement 16

Pour 94

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Crowley, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, in 't Veld, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kirkhope, Kowal, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Cymański, Kurski, Terho, Włosowicz, Ziobro

PPE
  : : Macovei

Contre 362

ALDE
  : : Bennahmias, Creutzmann, de Sarnez, Jäätteenmäki, Ojuland, Rohde, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Belder, Fontana, Morganti, Paška

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Badía i Cutchet, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Krehl, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Maňka, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Ždanoka

Abstention 19

ALDE
  : : Chatzimarkakis

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Imbrasas, Paksas, Vanhecke

NI
  : : Brons, Claeys, Hartong, van der Kammen, Morvai, Nattrass, Obermayr, van der Stoep, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

Contre

  : Nuno Teixeira

Corrections et intentions de vote

162.   RC-B7-0263/2014 — Amendement 17

Pour 41

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Kirkhope, Kowal, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Cymański, Kurski, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : van der Stoep

PPE
  : : Macovei

Contre 408

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, in 't Veld, Jäätteenmäki, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Belder, Fontana, Morganti, Paška

GUE/NGL
  : : Anderson, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Lisek, Luhan, Lulling, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Badía i Cutchet, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Krehl, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Maňka, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Giegold, Häfner, Harms, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Abstention 16

ALDE
  : : Bowles

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Imbrasas, Paksas, Vanhecke

NI
  : : Brons, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Obermayr, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

Contre

  : Nuno Teixeira

Corrections et intentions de vote

163.   RC-B7-0263/2014 — Amendement 18

Pour 94

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, in 't Veld, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kirkhope, Kowal, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Cymański, Kurski, Terho, Włosowicz, Ziobro

PPE
  : : Macovei

Contre 353

ALDE
  : : Bennahmias, Creutzmann, de Sarnez, Duff, Jäätteenmäki, Rohde, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Belder, Fontana, Morganti, Paška

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bauer, Becker, Belet, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Badía i Cutchet, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Krehl, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Țicău, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Ždanoka

Abstention 16

ALDE
  : : Reimers

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Paksas

NI
  : : Brons, Claeys, Hartong, van der Kammen, Morvai, Nattrass, van der Stoep, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

Contre

  : Nuno Teixeira

Corrections et intentions de vote

164.   RC-B7-0263/2014 — Amendement 19

Pour 198

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Kirkhope, Kowal, McClarkin, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Cymański, Imbrasas, Kurski, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Svensson, Szájer, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

Contre 241

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, in 't Veld, Jäätteenmäki, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

EFD
  : : Fontana, Morganti, Paška

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov

PPE
  : : Jeggle, Marinescu, Mathieu Houillon, Mayer, Mészáros, Plenković, Rangel, Saryusz-Wolski, Schöpflin, Sommer, Surján

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Badía i Cutchet, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Gurmai, Haug, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Krehl, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Maňka, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Evans, Giegold, Häfner, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Abstention 20

ALDE
  : : Bowles

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Paksas, Vanhecke

NI
  : : Brons, Claeys, Hartong, van der Kammen, Morvai, Nattrass, Obermayr, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Fidanza

Pour

  : Nuno Teixeira

Contre

  : Corinne Lepage

Corrections et intentions de vote

165.   RC-B7-0263/2014 — Amendement 20

Pour 42

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kirkhope, Kowal, McClarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Cymański, Imbrasas, Kurski, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : van der Stoep

PPE
  : : Macovei, Winkler Hermann

Contre 405

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, in 't Veld, Jäätteenmäki, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Muscardini, Nicholson

EFD
  : : Belder, Fontana, Morganti, Paška

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Badía i Cutchet, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Krehl, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Maňka, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sehnalová, Simon, Sippel, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Abstention 17

ALDE
  : : Bowles

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Paksas, Vanhecke

NI
  : : Brons, Claeys, Hartong, van der Kammen, Morvai, Nattrass, Obermayr, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

Pour

  : James Nicholson

Contre

  : Nuno Teixeira

Corrections et intentions de vote

166.   RC-B7-0263/2014 — Amendement 21

Pour 43

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kirkhope, Kowal, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Cymański, Kurski, Terho, Włosowicz, Ziobro

PPE
  : : Macovei, Siekierski, Winkler Hermann

Contre 388

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, in 't Veld, Jäätteenmäki, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Belder, Fontana, Morganti, Paška

GUE/NGL
  : : Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Bánki, Bauer, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, Carvalho, Caspary, Cavada, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Badía i Cutchet, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Gualtieri, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Krehl, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Maňka, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Steinruck, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Evans, Giegold, Harms, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tavares, Taylor Keith, Ždanoka

Abstention 19

ALDE
  : : Bowles

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Imbrasas, Paksas, Vanhecke

NI
  : : Brons, Claeys, Hartong, van der Kammen, Morvai, Nattrass, Obermayr, van der Stoep, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

Contre

  : Nuno Teixeira

Corrections et intentions de vote

167.   RC-B7-0263/2014 — Amendement 22

Pour 46

ALDE
  : : Johansson, Paulsen, Schmidt

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kirkhope, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Belder, Cymański, Kurski, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Brons, van der Stoep

PPE
  : : Saudargas

S&D
  : : Gurmai

Contre 395

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, in 't Veld, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Fontana, Morganti, Paška

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Niculescu, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Badía i Cutchet, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Krehl, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Maňka, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Abstention 19

ALDE
  : : Bowles

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Imbrasas, Paksas, Vanhecke

NI
  : : Claeys, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Obermayr, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

Contre

  : Nuno Teixeira

Corrections et intentions de vote

168.   RC-B7-0263/2014 — Amendement 23

Pour 12

EFD
  : : Cymański, Imbrasas, Kurski, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Martin Hans-Peter

PPE
  : : Morkūnaitė-Mikulėnienė

Verts/ALE
  : : Benarab-Attou, Delli, Eickhout, Tavares

Contre 442

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, in 't Veld, Jäätteenmäki, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Kirkhope, Kowal, McClarkin, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Belder, Fontana, Morganti, Paška, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Niculescu, van Nistelrooij, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Badía i Cutchet, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Gurmai, Haug, Honeyball, Hughes, Iovine, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Krehl, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Maňka, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Demesmaeker, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Turmes

Abstention 12

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Paksas

NI
  : : Brons, Morvai, Nattrass, Vadim Tudor, Zamfirescu

Verts/ALE
  : : Cochet, Ždanoka

Pour

  : Judith Sargentini

Contre

  : Nuno Teixeira, Sampo Terho

Corrections et intentions de vote

169.   RC-B7-0263/2014 — Amendement 24

Pour 41

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kirkhope, Kowal, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Cymański, Kurski, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Brons, van der Stoep

Verts/ALE
  : : Lochbihler

Contre 399

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, in 't Veld, Jäätteenmäki, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Manders, Meissner, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Belder, Fontana, Morganti, Paška

GUE/NGL
  : : Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Badía i Cutchet, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Krehl, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Maňka, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Neuser, Olejniczak, Padar, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hudghton, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith

Abstention 16

ALDE
  : : Bowles

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Imbrasas, Paksas, Vanhecke

NI
  : : Claeys, Morvai, Nattrass, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Saudargas

Verts/ALE
  : : Ždanoka

Contre

  : Nuno Teixeira, Claude Turmes

Abstention

  : Sampo Terho

Corrections et intentions de vote

170.   RC-B7-0263/2014 — Amendement 25

Pour 19

ECR
  : : Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Migalski, Piotrowski, Poręba, Wojciechowski, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Kurski, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Brons, van der Stoep

Contre 432

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, in 't Veld, Jäätteenmäki, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Hannan, Kamall, Kirkhope, McClarkin, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil

EFD
  : : Belder, Fontana, Morganti, Paška

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Badía i Cutchet, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Krehl, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Maňka, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes

Abstention 13

EFD
  : : Imbrasas, Paksas, Vanhecke

NI
  : : Claeys, Hartong, van der Kammen, Morvai, Nattrass, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

S&D
  : : Flašíková Beňová

Verts/ALE
  : : Ždanoka

Contre

  : Nuno Teixeira, Sampo Terho

Corrections et intentions de vote

171.   RC-B7-0263/2014 — Amendement 26

Pour 17

ECR
  : : Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Migalski, Piotrowski, Poręba, Wojciechowski, Zasada

EFD
  : : Cymański, Kurski, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Brons, Griffin, Stadler, van der Stoep

Contre 432

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, in 't Veld, Jäätteenmäki, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Hannan, Kamall, Kirkhope, McClarkin, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil

EFD
  : : Belder, Fontana, Morganti, Paška

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Badía i Cutchet, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Krehl, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Evans, Giegold, Harms, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes

Abstention 17

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Imbrasas, Paksas, Terho, Vanhecke

NI
  : : Claeys, Hartong, van der Kammen, Morvai, Nattrass, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

Verts/ALE
  : : Ždanoka

Contre

  : Nuno Teixeira, Sampo Terho

Corrections et intentions de vote

172.   RC-B7-0263/2014 — Amendement 27

Pour 9

ECR
  : : Piotrowski, Wojciechowski

EFD
  : : Cymański, Kurski, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Brons, Obermayr

Contre 447

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, in 't Veld, Jäätteenmäki, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kirkhope, Kowal, McClarkin, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Morganti, Paška

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Ehrenhauser, Hartong, van der Kammen, Martin Hans-Peter, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Szegedi, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Badía i Cutchet, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Krehl, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Maňka, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes

Abstention 13

EFD
  : : Imbrasas, Paksas, Vanhecke

NI
  : : Claeys, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Essayah

Verts/ALE
  : : Ždanoka

Contre

  : Nuno Teixeira

Corrections et intentions de vote

173.   RC-B7-0263/2014 — Amendement 28

Pour 48

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kirkhope, Kowal, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Kurski, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Brons, Nattrass, van der Stoep

PPE
  : : Morkūnaitė-Mikulėnienė, Saudargas, Siekierski

S&D
  : : Goebbels

Contre 397

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, in 't Veld, Jäätteenmäki, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Muscardini, Ouzký

EFD
  : : Belder, Fontana, Morganti, Paška

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Niculescu, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Badía i Cutchet, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Krehl, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Maňka, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Neuser, Olejniczak, Padar, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Evans, Harms, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Abstention 12

ALDE
  : : Bowles

EFD
  : : Imbrasas, Paksas, Vanhecke

NI
  : : Claeys, Hartong, van der Kammen, Morvai, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

S&D
  : : Moreira

174.   A7-0120/2014 — Paulo Rangel — § 1

Pour 345

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, in 't Veld, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Severin, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Băsescu, Bauer, Belet, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Ferber, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, van Nistelrooij, Őry, Pack, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Sógor, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Szájer, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Badía i Cutchet, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Krehl, Leinen, López Aguilar, Maňka, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Neuser, Padar, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Poc, Prendergast, Rapkay, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sánchez Presedo, Sehnalová, Simon, Sippel, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE
  : : Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Evans, Giegold, Häfner, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Contre 70

ALDE
  : : Jäätteenmäki, Takkula

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kowal, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Kurski, Paška, Terho, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Ferreira João, Gustafsson, Le Hyaric, Liotard, Mélenchon, Vergiat, Zuber

NI
  : : Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Obermayr, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Bánki, Corazza Bildt, Essayah, Ibrisagic, Silvestris

Abstention 18

EFD
  : : Włosowicz

GUE/NGL
  : : Ernst, Flasarová, Kohlíček, Lösing, Maštálka, Matias, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Zimmer

NI
  : : Martin Hans-Peter

PPE
  : : Svensson

S&D
  : : Larsen-Jensen

Verts/ALE
  : : Schlyter

Pour

  : Evelyn Regner, Nuno Teixeira

Corrections et intentions de vote

175.   A7-0120/2014 — Paulo Rangel — § 2

Pour 342

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, in 't Veld, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Ehrenhauser, Severin, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bauer, Belet, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Ferber, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, van Nistelrooij, Őry, Pack, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Szájer, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Badía i Cutchet, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Krehl, Leinen, López Aguilar, Maňka, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Neuser, Padar, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sehnalová, Simon, Sippel, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE
  : : Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Contre 71

ALDE
  : : Jäätteenmäki, Takkula

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Kowal, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Paška, Terho, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Ferreira João, Gustafsson, Le Hyaric, Liotard, Mélenchon, Vergiat, Zuber

NI
  : : Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Nattrass, Obermayr, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : van de Camp, Corazza Bildt, Essayah, Gräßle, Ibrisagic

Abstention 23

ALDE
  : : Johansson

EFD
  : : Cymański, Kurski, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Ernst, Flasarová, Klute, Kohlíček, Lösing, Maštálka, Matias, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Zimmer

NI
  : : Martin Hans-Peter

PPE
  : : Svensson

S&D
  : : Larsen-Jensen

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Pour

  : Nuno Teixeira

Corrections et intentions de vote

176.   A7-0120/2014 — Paulo Rangel — § 6

Pour 354

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, in 't Veld, Jäätteenmäki, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas

GUE/NGL
  : : Le Hyaric, Vergiat

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Severin, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bauer, Belet, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Ferber, Fernandes, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, van Nistelrooij, Őry, Pack, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Ulmer, Verheyen, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Badía i Cutchet, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Gualtieri, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Krehl, Leinen, López Aguilar, Maňka, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Neuser, Padar, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sehnalová, Simon, Sippel, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE
  : : Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Contre 59

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kowal, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Kurski, Paška, Terho, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Ferreira João, Zuber

NI
  : : Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Obermayr, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Essayah, Gräßle

Abstention 24

EFD
  : : Cymański, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Zimmer

NI
  : : Martin Hans-Peter

S&D
  : : Larsen-Jensen

Verts/ALE
  : : Schlyter

Pour

  : Nuno Teixeira

Corrections et intentions de vote

177.   A7-0120/2014 — Paulo Rangel — § 29

Pour 323

ALDE
  : : Bennahmias, de Sarnez, Gerbrandy, Griesbeck, in 't Veld, Jäätteenmäki, Lepage, Panayotov, Ries, Rochefort, Schaake, Takkula, Uggias, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Zimmer

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bauer, Belet, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Ehler, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Őry, Pack, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Szájer, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Badía i Cutchet, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Krehl, Leinen, López Aguilar, Maňka, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Neuser, Padar, Pargneaux, Pașcu, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sehnalová, Simon, Sippel, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE
  : : Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Evans, Giegold, Harms, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Ždanoka

Contre 101

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kowal, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Claeys, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Nattrass, Obermayr, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Corazza Bildt, Essayah, Ibrisagic, Svensson

S&D
  : : Goebbels, Honeyball, Hughes, Vaughan

Abstention 6

ALDE
  : : Goulard

EFD
  : : Cymański

PPE
  : : van de Camp, van Nistelrooij

S&D
  : : Larsen-Jensen

Verts/ALE
  : : Turmes

Pour

  : Nuno Teixeira

Corrections et intentions de vote

178.   A7-0120/2014 — Paulo Rangel — § 30

Pour 308

ALDE
  : : Bennahmias, de Sarnez, Griesbeck, Lepage, Oviir, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Terho

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Zimmer

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bauer, Belet, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, van Nistelrooij, Őry, Pack, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Szájer, Ulmer, Verheyen, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Badía i Cutchet, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Krehl, Leinen, Maňka, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Padar, Pargneaux, Pașcu, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sehnalová, Simon, Sippel, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Trautmann, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE
  : : Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Evans, Giegold, Häfner, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Contre 110

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Hall, Harkin, Hirsch, in 't Veld, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kowal, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, Cymański, Paška, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Nattrass, Obermayr, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Comi, Corazza Bildt, Ibrisagic, Pietikäinen, Svensson

S&D
  : : Goebbels, Honeyball, Vaughan

Abstention 6

EFD
  : : Kurski

GUE/NGL
  : : Ferreira João, Zuber

S&D
  : : Färm, Larsen-Jensen

Verts/ALE
  : : Schlyter

Pour

  : Nuno Teixeira

Corrections et intentions de vote

179.   A7-0120/2014 — Paulo Rangel — § 74

Pour 350

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, in 't Veld, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Zimmer

NI
  : : Bonanini, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bauer, Belet, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, van Nistelrooij, Őry, Pack, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Szájer, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Badía i Cutchet, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Krehl, Larsen-Jensen, Leinen, López Aguilar, Maňka, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Neuser, Padar, Pargneaux, Pașcu, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sehnalová, Simon, Sippel, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE
  : : Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Evans, Häfner, Harms, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Contre 69

ALDE
  : : Takkula

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kowal, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, Cymański, Fontana, Morganti, Paška, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Ferreira João, Le Hyaric, Mélenchon, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Nattrass, Obermayr, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Corazza Bildt, Essayah, Ibrisagic

Verts/ALE
  : : Lövin, Schlyter

Abstention 7

ALDE
  : : Jäätteenmäki, Johansson

EFD
  : : Imbrasas, Paksas

GUE/NGL
  : : Vergiat

PPE
  : : Dati, Svensson

Pour

  : Corinne Lepage, Nuno Teixeira

Corrections et intentions de vote

180.   A7-0120/2014 — Paulo Rangel — § 76

Pour 363

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Hall, Harkin, Hirsch, in 't Veld, Jäätteenmäki, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

EFD
  : : Imbrasas, Paksas, Paška, Terho

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Zimmer

NI
  : : Bonanini, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bauer, Belet, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Coelho, Comi, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Niculescu, van Nistelrooij, Őry, Pack, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Badía i Cutchet, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Krehl, Larsen-Jensen, Leinen, López Aguilar, Maňka, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moreira, Neuser, Padar, Pargneaux, Pașcu, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sehnalová, Simon, Sippel, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE
  : : Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Contre 58

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kowal, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, Cymański, Fontana, Morganti, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Nattrass, Obermayr, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Corazza Bildt, Ibrisagic, Svensson

Abstention 3

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Kurski

PPE
  : : Essayah

Pour

  : Brice Hortefeux, Nuno Teixeira

Corrections et intentions de vote

181.   A7-0120/2014 — Paulo Rangel — Résolution

Pour 298

ALDE
  : : Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, in 't Veld, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lepage, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Cymański, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Ehrenhauser, Severin, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bauer, Belet, Berra, Bertot, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Langen, La Via, Le Grip, Lisek, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, van Nistelrooij, Őry, Pack, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Badía i Cutchet, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Krehl, Larsen-Jensen, Leinen, López Aguilar, Maňka, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Neuser, Padar, Pargneaux, Pașcu, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sehnalová, Simon, Sippel, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE
  : : Auken, Häfner, Kiil-Nielsen

Contre 102

ALDE
  : : Aylward, Jäätteenmäki, Takkula

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kowal, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, Paška, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Ferreira João, Gustafsson, Liotard, Lösing, Mélenchon, Zuber

NI
  : : Claeys, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Obermayr, Stadler, van der Stoep, Stoyanov, Zijlstra

PPE
  : : Audy, Essayah, Ibrisagic, Surján

Verts/ALE
  : : Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Giegold, Harms, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Abstention 25

EFD
  : : Kurski

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Flasarová, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Maštálka, Matias, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Zimmer

NI
  : : Brons, Griffin

PPE
  : : Kaczmarek, Svensson

S&D
  : : Färm

Verts/ALE
  : : Evans, Hudghton, Lichtenberger

Pour

  : Mara Bizzotto, Nuno Melo, Nuno Teixeira

Contre

  : Anna Maria Corazza Bildt, Brian Crowley

Abstention

  : Martin Ehrenhauser

Corrections et intentions de vote

182.   A7-0118/2014 — Nirj Deva — § 11

Pour 199

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, in 't Veld, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Lepage, Manders, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, Fontana, Kurski, Morganti, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Obermayr, Severin, Stadler

PPE
  : : Bertot, Delvaux, Grosch

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Badía i Cutchet, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Cliveti, Correia de Campos, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Groote, Gurmai, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Jaakonsaari, Kalfin, Krehl, Larsen-Jensen, Leinen, Maňka, Martínez Martínez, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Neuser, Padar, Pargneaux, Pașcu, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sehnalová, Simon, Sippel, Steinruck, Swoboda, Tănăsescu, Tarabella, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE
  : : Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Contre 191

ALDE
  : : Creutzmann, Harkin, Hirsch, Klinz, Krahmer, Meissner, Mulder, Reimers, Ries, Takkula, Theurer

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kowal, McClarkin, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Belder, Cymański, Paška, Terho

NI
  : : Hartong, van der Kammen, van der Stoep, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bauer, Belet, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Caspary, Cavada, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gauzès, Gräßle, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Langen, La Via, Le Grip, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, van Nistelrooij, Őry, Pack, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Preda, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver

Abstention 3

EFD
  : : Paksas

NI
  : : Szegedi

S&D
  : : Moreira

Contre

  : Brice Hortefeux, Nuno Teixeira

Abstention

  : Phil Bennion

Corrections et intentions de vote

183.   A7-0118/2014 — Nirj Deva — Considérant K

Pour 16

EFD
  : : Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Włosowicz

NI
  : : Borghezio, Brons, Kovács, Morvai, Obermayr, Stadler

PPE
  : : Pietikäinen

S&D
  : : Sippel

Contre 359

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, in 't Veld, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lepage, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kowal, McClarkin, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Belder

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Zimmer, Zuber

NI
  : : Griffin, Hartong, van der Kammen, Martin Hans-Peter, Nattrass, Severin, van der Stoep, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bauer, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Caspary, Cavada, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gauzès, Gräßle, Grosch, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Langen, La Via, Le Grip, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, van Nistelrooij, Őry, Pack, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Badía i Cutchet, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Cliveti, Correia de Campos, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Groote, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Krehl, Larsen-Jensen, Leinen, Maňka, Martínez Martínez, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Neuser, Padar, Pargneaux, Pașcu, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sehnalová, Simon, Steinruck, Swoboda, Tănăsescu, Tarabella, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri

Verts/ALE
  : : Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cornelissen, Delli, Eickhout, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Abstention 8

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, Terho

NI
  : : Claeys, Gollnisch, Le Pen Marine

PPE
  : : Belet

Contre

  : Brice Hortefeux, Nuno Teixeira

Corrections et intentions de vote

184.   A7-0118/2014 — Nirj Deva — Résolution commission DEVE

Pour 340

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, in 't Veld, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lepage, Manders, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kowal, McClarkin, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Imbrasas, Paksas, Paška

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Liotard, Lösing, Matias, Michels, Omarjee, Ransdorf, Scholz, Sousa, Vergiat, Zuber

NI
  : : Claeys, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Bach, Bánki, Bauer, Belet, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Bušić, van de Camp, Caspary, Cavada, Comi, Corazza Bildt, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gál, Gauzès, Gräßle, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Langen, La Via, Le Grip, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mészáros, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, van Nistelrooij, Őry, Pack, Pieper, Pietikäinen, Posselt, Preda, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Ulmer, Vaidere, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Badía i Cutchet, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Cliveti, Correia de Campos, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Groote, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Jaakonsaari, Krehl, Larsen-Jensen, Leinen, Maňka, Martínez Martínez, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Neuser, Padar, Pargneaux, Pașcu, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sehnalová, Simon, Sippel, Steinruck, Swoboda, Tănăsescu, Tarabella, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri

Verts/ALE
  : : Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Contre 19

NI
  : : Brons, Griffin, Hartong, van der Kammen, van der Stoep, Zijlstra

PPE
  : : Audy, Băsescu, Boulland, Brok, Cadec, Danjean, Dati, Grosch, Higgins, Koewius, Ponga, Schwab, Verheyen

Abstention 22

ALDE
  : : Meissner

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Terho, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Flasarová, Kohlíček, Maštálka, Mélenchon, Rubiks

NI
  : : Borghezio, Gollnisch, Le Pen Marine, Nattrass, Obermayr

PPE
  : : Zeller

Pour

  : Jean-Pierre Audy, Elena Băsescu, Philippe Boulland, Alain Cadec, Arnaud Danjean, Rachida Dati, Brice Hortefeux, Jean-Luc Mélenchon, Maurice Ponga, Nuno Teixeira, Geoffrey Van Orden

Abstention

  : Mara Bizzotto

Corrections et intentions de vote

185.   A7-0161/2014 — Charles Goerens — Résolution

Pour 326

ALDE
  : : Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, in 't Veld, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lepage, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kowal, McClarkin, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada

EFD
  : : Belder, Paška

GUE/NGL
  : : Scholz

NI
  : : Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr, Severin, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Bánki, Băsescu, Bauer, Belet, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Cadec, van de Camp, Caspary, Cavada, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Fernandes, Gabriel, Gahler, Gál, Gauzès, Gräßle, Grosch, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Langen, Le Grip, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, van Nistelrooij, Őry, Pack, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Preda, Reul, Riquet, Roithová, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zver

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Badía i Cutchet, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Cliveti, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gomes, Groote, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Jaakonsaari, Krehl, Larsen-Jensen, Leinen, Maňka, Martínez Martínez, Merkies, Mirsky, Moreira, Neuser, Padar, Pașcu, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sehnalová, Simon, Sippel, Steinruck, Swoboda, Tănăsescu, Tarabella, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri

Verts/ALE
  : : Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Evans, Giegold, Häfner, Harms, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Contre 19

EFD
  : : Agnew, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Mélenchon

NI
  : : Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Stadler, van der Stoep, Zijlstra

S&D
  : : Pargneaux

Abstention 23

EFD
  : : Imbrasas, Paksas, Terho

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Vergiat, Zimmer, Zuber

PPE
  : : Zeller

Pour

  : Brice Hortefeux, Gilles Pargneaux, Nuno Teixeira

Contre

  : Mara Bizzotto

Corrections et intentions de vote

186.   RC-B7-0245/2014 — Résolution

Pour 46

ALDE
  : : Bearder, Mulder, Schaake, Schmidt, Weber Renate, Werthmann

ECR
  : : Eppink, Rosbach, Strejček

GUE/NGL
  : : Omarjee, Vergiat

NI
  : : Martin Hans-Peter, Szegedi

PPE
  : : Audy, Borys, Bušić, Essayah, Gräßle, Hibner, Hübner, Jeggle, Kelly, Korhola, Lisek, Marinescu, Matula, Morin-Chartier, Posselt, Preda, Šťastný, Wieland, Zaleski, Zalewski

S&D
  : : Färm, Geringer de Oedenberg, Haug, Martínez Martínez, Repo, Țicău, Vaughan

Verts/ALE
  : : Breyer, Cornelissen, Kiil-Nielsen, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter

Contre 1

GUE/NGL
  : : Kohlíček

Abstention 2

NI
  : : Morvai

PPE
  : : Silvestris

187.   RC-B7-0251/2014 — Résolution

Pour 47

ALDE
  : : Bearder, Gerbrandy, Mulder, Schaake, Schmidt, Weber Renate, Werthmann

ECR
  : : Eppink, Strejček, Wojciechowski

GUE/NGL
  : : Omarjee, Vergiat

NI
  : : Martin Hans-Peter

PPE
  : : Audy, Borys, Bušić, Essayah, Gräßle, Hibner, Hübner, Jeggle, Kelly, Korhola, Lisek, Marinescu, Matula, Morin-Chartier, Posselt, Preda, Šťastný, Wieland, Zaleski, Zalewski

S&D
  : : Brzobohatá, Färm, Geringer de Oedenberg, Haug, Martínez Martínez, Repo, Țicău, Vaughan

Verts/ALE
  : : Breyer, Cornelissen, Kiil-Nielsen, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter

Contre 0

Abstention 5

ECR
  : : Rosbach

GUE/NGL
  : : Kohlíček

NI
  : : Morvai, Szegedi

PPE
  : : Silvestris

188.   RC-B7-0254/2014 — Résolution

Pour 52

ALDE
  : : Bearder, Gerbrandy, Mulder, Schaake, Schmidt, Weber Renate, Werthmann

ECR
  : : Eppink, Rosbach, Strejček, Wojciechowski

GUE/NGL
  : : Kohlíček, Omarjee, Vergiat

NI
  : : Martin Hans-Peter, Szegedi

PPE
  : : Audy, Borys, Bušić, Essayah, Gräßle, Hibner, Hübner, Jeggle, Kelly, Korhola, Lisek, Marinescu, Matera, Matula, Morin-Chartier, Posselt, Preda, Silvestris, Šťastný, Wieland, Zaleski, Zalewski

S&D
  : : Brzobohatá, Färm, Geringer de Oedenberg, Haug, Martínez Martínez, Repo, Țicău, Vaughan

Verts/ALE
  : : Breyer, Cornelissen, Kiil-Nielsen, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter

Contre 0

Abstention 1

NI
  : : Morvai

---