# Diario Oficial C 62/2018

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 62 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 61.° año17 de febrero de 2018 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 62

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

61.° año17 de febrero de 2018

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 62/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8549 — Groupe Lactalis/Omira) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2018/C 62/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8549 — Groupe Lactalis/Omira) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 62/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2018/C 62/03 | Actualización de los modelos de tarjetas que expiden los Ministerios de Asuntos Exteriores de los Estados miembros a los miembros acreditados de las representaciones diplomáticas y oficinas consulares y a los miembros de sus familias, tal como se establece en el artículo 20, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (codificación) | 3 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2018/C 62/02

Tipo de cambio del euro

2

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2018/C 62/03

Actualización de los modelos de tarjetas que expiden los Ministerios de Asuntos Exteriores de los Estados miembros a los miembros acreditados de las representaciones diplomáticas y oficinas consulares y a los miembros de sus familias, tal como se establece en el artículo 20, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (codificación)

3

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 62/04 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.8814 — Melrose/GKN) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 62/05 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.8811 — IFM/CDPQ/Conmex) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 8 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 62/06 | Publicación de una solicitud de aprobación de una modificación menor con arreglo al artículo 53, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios | 9 |
| 2018/C 62/07 | Publicación de una solicitud de anulación con arreglo al artículo 50, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, en conjunción con el artículo 7, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) n.o 664/2014 de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 | 15 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2018/C 62/04

Notificación previa de una concentración (Asunto M.8814 — Melrose/GKN) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

6

2018/C 62/05

Notificación previa de una concentración (Asunto M.8811 — IFM/CDPQ/Conmex) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

8

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2018/C 62/06

Publicación de una solicitud de aprobación de una modificación menor con arreglo al artículo 53, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

o

9

2018/C 62/07

Publicación de una solicitud de anulación con arreglo al artículo 50, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, en conjunción con el artículo 7, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) n.o 664/2014 de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1151/2012

o

o

o

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 17.2.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 62/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.8549 — Groupe Lactalis/Omira)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 62/01)

El 31 de agosto de 2017, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32017M8549. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32017M8549. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 17.2.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 62/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 62/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

16 de febrero de 2018

(2018/C 62/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2464 |
| JPY | yen japonés | 132,34 |
| DKK | corona danesa | 7,4481 |
| GBP | libra esterlina | 0,88803 |
| SEK | corona sueca | 9,9140 |
| CHF | franco suizo | 1,1521 |
| ISK | corona islandesa | 125,20 |
| NOK | corona noruega | 9,6810 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,340 |
| HUF | forinto húngaro | 311,28 |
| PLN | esloti polaco | 4,1597 |
| RON | leu rumano | 4,6625 |
| TRY | lira turca | 4,6784 |
| AUD | dólar australiano | 1,5695 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5587 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,7479 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6853 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6336 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 327,26 |
| ZAR | rand sudafricano | 14,5331 |
| CNY | yuan renminbi | 7,9077 |
| HRK | kuna croata | 7,4380 |
| IDR | rupia indonesia | 16 848,21 |
| MYR | ringit malayo | 4,8541 |
| PHP | peso filipino | 65,121 |
| RUB | rublo ruso | 70,2884 |
| THB | bat tailandés | 39,000 |
| BRL | real brasileño | 4,0314 |
| MXN | peso mexicano | 23,0626 |
| INR | rupia india | 80,0440 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2464

JPY

yen japonés

132,34

DKK

corona danesa

7,4481

GBP

libra esterlina

0,88803

SEK

corona sueca

9,9140

CHF

franco suizo

1,1521

ISK

corona islandesa

125,20

NOK

corona noruega

9,6810

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,340

HUF

forinto húngaro

311,28

PLN

esloti polaco

4,1597

RON

leu rumano

4,6625

TRY

lira turca

4,6784

AUD

dólar australiano

1,5695

CAD

dólar canadiense

1,5587

HKD

dólar de Hong Kong

9,7479

NZD

dólar neozelandés

1,6853

SGD

dólar de Singapur

1,6336

KRW

won de Corea del Sur

1 327,26

ZAR

rand sudafricano

14,5331

CNY

yuan renminbi

7,9077

HRK

kuna croata

7,4380

IDR

rupia indonesia

16 848,21

MYR

ringit malayo

4,8541

PHP

peso filipino

65,121

RUB

rublo ruso

70,2884

THB

bat tailandés

39,000

BRL

real brasileño

4,0314

MXN

peso mexicano

23,0626

INR

rupia india

80,0440

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 17.2.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 62/3

---

Actualización de los modelos de tarjetas que expiden los Ministerios de Asuntos Exteriores de los Estados miembros a los miembros acreditados de las representaciones diplomáticas y oficinas consulares y a los miembros de sus familias, tal como se establece en el artículo 20, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (codificación) (1)

(2018/C 62/03)

La publicación de los modelos de tarjetas que expiden los Ministerios de Asuntos Exteriores de los Estados miembros a los miembros acreditados de las representaciones diplomáticas y oficinas consulares y a los miembros de sus familias, tal como se establece en el artículo 20, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (2), se basa en la información notificada por los Estados miembros a la Comisión de conformidad con el artículo 39 del Código de fronteras Schengen.

Además de publicarse en el Diario Oficial, una actualización mensual está disponible en el sitio de internet de la Dirección General de Asuntos de Interior.

CHEQUIA

Sustitución de la información publicada en el DO C 238 de 8.8.2012.

MODELO DE DOCUMENTOS DE IDENTIDAD EXPEDIDOS POR LOS MINISTERIOS DE ASUNTOS EXTERIORES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

La tarjeta de identidad diplomática la expide el Ministerio de Asuntos Exteriores con las observaciones siguientes:

| OBSERVACIONES | EXPLICACIÓN |
| --- | --- |
| D | Personal de las misiones diplomáticas: personal diplomático |
| K | Personal de los consulados: funcionarios consulares |
| MO/D | Personal de las organizaciones internacionales con derecho a inmunidades y privilegios diplomáticos |
| ATP | Personal administrativo y técnico de las misiones diplomáticas |
| KZ | Personal de los consulados: empleados consulares |
| МО/ATP | Personal de las organizaciones internacionales con derecho a los mismos privilegios e inmunidades que el personal administrativo y técnico de las misiones diplomáticas |
| MO | Personal de las organizaciones internacionales con derecho a privilegios e inmunidades en virtud de un acuerdo específico |
| SP, resp. SP/K | Personal de servicio de las misiones diplomáticas o los consulados |
| SSO, resp. SSO/K | Asistentes personales del personal de las misiones diplomáticas los o consulados |

OBSERVACIONES

EXPLICACIÓN

D

Personal de las misiones diplomáticas: personal diplomático

K

Personal de los consulados: funcionarios consulares

MO/D

Personal de las organizaciones internacionales con derecho a inmunidades y privilegios diplomáticos

ATP

Personal administrativo y técnico de las misiones diplomáticas

KZ

Personal de los consulados: empleados consulares

МО/ATP

Personal de las organizaciones internacionales con derecho a los mismos privilegios e inmunidades que el personal administrativo y técnico de las misiones diplomáticas

MO

Personal de las organizaciones internacionales con derecho a privilegios e inmunidades en virtud de un acuerdo específico

SP, resp. SP/K

Personal de servicio de las misiones diplomáticas o los consulados

SSO, resp. SSO/K

Asistentes personales del personal de las misiones diplomáticas los o consulados

| i) | La tarjeta de identidad diplomática se expedía con la leyenda de color negro «Diplomatický identifikační průkaz/Diplomatic Identity Card» en el anverso hasta el 14 de agosto de 2017, con una validez máxima de 4 años (en circulación hasta agosto de 2021). |
| --- | --- |

i)

La tarjeta de identidad diplomática se expedía con la leyenda de color negro «Diplomatický identifikační průkaz/Diplomatic Identity Card» en el anverso hasta el 14 de agosto de 2017, con una validez máxima de 4 años (en circulación hasta agosto de 2021).

| ii) | Desde el 15 de agosto de 2017, la nueva tarjeta de identidad diplomática se expide con la leyenda de color negro «Identifikační průkaz/Identity Card» en el anverso a los ciudadanos de la UE.
  Este documento es de cartulina plastificada (105 × 74 mm). En el anverso se incluye una fotografía del titular, así como su nombre y apellidos, nacionalidad, fecha de nacimiento, sexo, cargo, dirección y fecha de expiración de la tarjeta. En el reverso se indica que se trata de un documento oficial y que constituye una prueba de identidad únicamente válida en Chequia. |
| --- | --- |

ii)

Desde el 15 de agosto de 2017, la nueva tarjeta de identidad diplomática se expide con la leyenda de color negro «Identifikační průkaz/Identity Card» en el anverso a los ciudadanos de la UE.

Este documento es de cartulina plastificada (105 × 74 mm). En el anverso se incluye una fotografía del titular, así como su nombre y apellidos, nacionalidad, fecha de nacimiento, sexo, cargo, dirección y fecha de expiración de la tarjeta. En el reverso se indica que se trata de un documento oficial y que constituye una prueba de identidad únicamente válida en Chequia.

| iii) | Desde el 15 de agosto de 2017, la nueva tarjeta de identity diplomática se expide con la siguiente leyenda de color negro «Identifikační průkaz a povolení k pobytu/Identity Card and long-term residence permit» en el anverso a los residentes de terceros países.
  Este documento es de cartulina plastificada (105 × 74 mm). En el anverso se incluye una fotografía del titular, así como su nombre y apellidos, nacionalidad, fecha de nacimiento, sexo, cargo, dirección y fecha de expiración de la tarjeta. En el reverso se indica que se trata de un documento oficial y una prueba de identidad y que constituye una prueba de residencia de larga duración únicamente válida en Chequia. |
| --- | --- |

iii)

Desde el 15 de agosto de 2017, la nueva tarjeta de identity diplomática se expide con la siguiente leyenda de color negro «Identifikační průkaz a povolení k pobytu/Identity Card and long-term residence permit» en el anverso a los residentes de terceros países.

Este documento es de cartulina plastificada (105 × 74 mm). En el anverso se incluye una fotografía del titular, así como su nombre y apellidos, nacionalidad, fecha de nacimiento, sexo, cargo, dirección y fecha de expiración de la tarjeta. En el reverso se indica que se trata de un documento oficial y una prueba de identidad y que constituye una prueba de residencia de larga duración únicamente válida en Chequia.

| i) | ANVERSO | REVERSO |
| --- | --- | --- |
| | |

i)

ANVERSO

REVERSO

Image

Image

| ii) | ANVERSO | REVERSO |
| --- | --- | --- |
| | |

ii)

ANVERSO

REVERSO

Image

Image

| iii) | ANVERSO | REVERSO |
| --- | --- | --- |
| | |

iii)

ANVERSO

REVERSO

Image

Image

Lista de publicaciones anteriores

| | DO C 247 de 13.10.2006, p. 85. |
| --- | --- |

DO C 247 de 13.10.2006, p. 85.

| | DO C 153 de 6.7.2007, p. 15. |
| --- | --- |

DO C 153 de 6.7.2007, p. 15.

| | DO C 64 de 19.3.2009, p. 18. |
| --- | --- |

DO C 64 de 19.3.2009, p. 18.

| | DO C 239 de 6.10.2009, p. 7. |
| --- | --- |

DO C 239 de 6.10.2009, p. 7.

| | DO C 304 de 10.11.2010, p. 6. |
| --- | --- |

DO C 304 de 10.11.2010, p. 6.

| | DO C 273 de 16.9.2011, p. 11. |
| --- | --- |

DO C 273 de 16.9.2011, p. 11.

| | DO C 357 de 7.12.2011, p. 3. |
| --- | --- |

DO C 357 de 7.12.2011, p. 3.

| | DO C 88 de 24.3.2012, p. 12. |
| --- | --- |

DO C 88 de 24.3.2012, p. 12.

| | DO C 120 de 25.4.2012, p. 4. |
| --- | --- |

DO C 120 de 25.4.2012, p. 4.

| | DO C 182 de 22.6.2012, p. 10. |
| --- | --- |

DO C 182 de 22.6.2012, p. 10.

| | DO C 214 de 20.7.2012, p. 4. |
| --- | --- |

DO C 214 de 20.7.2012, p. 4.

| | DO C 238 de 8.8.2012, p. 5. |
| --- | --- |

DO C 238 de 8.8.2012, p. 5.

| | DO C 255 de 24.8.2012, p. 2. |
| --- | --- |

DO C 255 de 24.8.2012, p. 2.

| | DO C 242 de 23.8.2013, p. 13. |
| --- | --- |

DO C 242 de 23.8.2013, p. 13.

| | DO C 38 de 8.2.2014, p. 16. |
| --- | --- |

DO C 38 de 8.2.2014, p. 16.

| | DO C 133 de 1.5.2014, p. 2. |
| --- | --- |

DO C 133 de 1.5.2014, p. 2.

| | DO C 360 de 11.10.2014, p. 5. |
| --- | --- |

DO C 360 de 11.10.2014, p. 5.

| | DO C 397 de 12.11.2014, p. 6. |
| --- | --- |

DO C 397 de 12.11.2014, p. 6.

| | DO C 77 de 27.2.2016, p. 5. |
| --- | --- |

DO C 77 de 27.2.2016, p. 5.

| | DO C 174 de 14.5.2016, p. 12. |
| --- | --- |

DO C 174 de 14.5.2016, p. 12.

| | DO C 236 de 30.6.2016, p. 11. |
| --- | --- |

DO C 236 de 30.6.2016, p. 11.

| | DO C 279 de 23.8.2017, p. 5. |
| --- | --- |

DO C 279 de 23.8.2017, p. 5.

---

(1)  Véase la lista de publicaciones anteriores al final de la presente actualización.

(2)  DO L 77 de 23.3.2016, p. 1.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 17.2.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 62/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 62/6

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.8814 — Melrose/GKN)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 62/04)

| 1. | El 9 de febrero de 2018, la Comisión recibió la notificación de un proyecto de concentración de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1).
  La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:






  — | Melrose Industries PLC («Melrose», Reino Unido), una sociedad anónima que cotiza en la Bolsa de Londres, no está controlada por un único accionista o grupo de accionistas. |
| --- | --- | --- |

1.

El 9 de febrero de 2018, la Comisión recibió la notificación de un proyecto de concentración de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1).

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

—

Melrose Industries PLC («Melrose», Reino Unido), una sociedad anónima que cotiza en la Bolsa de Londres, no está controlada por un único accionista o grupo de accionistas.

| — | GKN PLC («GKN», Reino Unido), una sociedad anónima que cotiza en la Bolsa de Londres, no está controlada por un único accionista o grupo de accionistas. |
| --- | --- |

—

GKN PLC («GKN», Reino Unido), una sociedad anónima que cotiza en la Bolsa de Londres, no está controlada por un único accionista o grupo de accionistas.

Melrose adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control de la totalidad de GKN.

La concentración se realiza mediante una oferta pública de adquisición anunciada el 17 de enero de 2018.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas mencionadas son:
  —   Melrose: adquisición de empresas manufactureras de alta calidad con exposición a importantes mercados finales y prestación de servicios de gestión con el fin de beneficiarse de su eventual venta. En la actualidad, Melrose tiene dos empresas operativas: i) Brush Electrical Machines, que suministra productos y servicios al sector de la energía, y ii) Nortek Inc, que fabrica productos de gestión del aire, sistemas de calefacción y refrigeración, protección inalámbrica, domótica y sistemas de seguridad personal.
  —   GKN: grupo de ingeniería a escala mundial, con actividades centradas en los sistemas automotores, aeroespaciales y de pulvimetalurgia, así como en las ruedas y estructuras para los vehículos todoterreno. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas mencionadas son:

—   Melrose: adquisición de empresas manufactureras de alta calidad con exposición a importantes mercados finales y prestación de servicios de gestión con el fin de beneficiarse de su eventual venta. En la actualidad, Melrose tiene dos empresas operativas: i) Brush Electrical Machines, que suministra productos y servicios al sector de la energía, y ii) Nortek Inc, que fabrica productos de gestión del aire, sistemas de calefacción y refrigeración, protección inalámbrica, domótica y sistemas de seguridad personal.

—   GKN: grupo de ingeniería a escala mundial, con actividades centradas en los sistemas automotores, aeroespaciales y de pulvimetalurgia, así como en las ruedas y estructuras para los vehículos todoterreno.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.
  Con arreglo a la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

Con arreglo a la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la operación propuesta.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:
  M.8814 — Melrose/GKN
  Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:





  Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la operación propuesta.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.8814 — Melrose/GKN

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 17.2.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 62/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 62/8

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.8811 — IFM/CDPQ/Conmex)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 62/05)

| 1. | El 12 de febrero de 2018, la Comisión recibió la notificación de un proyecto de concentración de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1).
  La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:






  — | IFM Investors Pty Ltd («IFM», Australia), |
| --- | --- | --- |

1.

El 12 de febrero de 2018, la Comisión recibió la notificación de un proyecto de concentración de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1).

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

—

IFM Investors Pty Ltd («IFM», Australia),

| — | Caisse de dépôt et placement du Québec («CDPQ», Canadá), |
| --- | --- |

—

Caisse de dépôt et placement du Québec («CDPQ», Canadá),

| — | Concesionaria Mexiquense, SA de CV («Conmex», México). |
| --- | --- |

—

Concesionaria Mexiquense, SA de CV («Conmex», México).

IFM y CDPQ adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la totalidad de Conmex.

La concentración se realiza mediante la adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas mencionadas son:
  —   IFM: sociedad gestora de inversiones a escala mundial con sede en Australia que gestiona activos de infraestructura, acciones cotizadas, capital privado e inversiones de deuda.
  —   CDPQ: inversor institucional canadiense que opera a escala mundial en la gestión de fondos, principalmente para planes públicos y semipúblicos de seguros y pensiones. Invierte en los principales mercados financieros, capital inversión, infraestructura y bienes inmuebles.
  —   Conmex: sociedad dedicada a la construcción y explotación del grupo de carreteras de peaje que forman el Sistema Carretero del Oriente del Estado de México, también llamado Circuito Exterior Mexiquense y Vialidad Mexiquense, en México. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas mencionadas son:

—   IFM: sociedad gestora de inversiones a escala mundial con sede en Australia que gestiona activos de infraestructura, acciones cotizadas, capital privado e inversiones de deuda.

—   CDPQ: inversor institucional canadiense que opera a escala mundial en la gestión de fondos, principalmente para planes públicos y semipúblicos de seguros y pensiones. Invierte en los principales mercados financieros, capital inversión, infraestructura y bienes inmuebles.

—   Conmex: sociedad dedicada a la construcción y explotación del grupo de carreteras de peaje que forman el Sistema Carretero del Oriente del Estado de México, también llamado Circuito Exterior Mexiquense y Vialidad Mexiquense, en México.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.
  Con arreglo a la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

Con arreglo a la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la operación propuesta.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:
  M.8811 — IFM/CDPQ/Conmex
  Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:





  Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la operación propuesta.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.8811 — IFM/CDPQ/Conmex

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 17.2.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 62/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 62/9

---

Publicación de una solicitud de aprobación de una modificación menor con arreglo al artículo 53, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

(2018/C 62/06)

La Comisión Europea ha aprobado la presente modificación menor con arreglo al artículo 6, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento Delegado (UE) n.o 664/2014 de la Comisión (1).

SOLICITUD DE APROBACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN MENOR

Solicitud de aprobación de una modificación menor con arreglo al artículo 53, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo
   (2)

«CABRALES»

N.o UE: PDO-ES-0081-AM01 — 20.10.2017

DOP ( X ) IGP ( ) ETG ( )

1.   Agrupación solicitante e interés legítimo

| Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida CABRALES |
| --- |
| Ctra. General, s/n |
| 33555 Carreña de Cabrales |
| ASTURIAS |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 985845335 |
| Correo electrónico: dop@quesocabrales.org |
| Internet: http://www.quesocabrales.org/ |

Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida CABRALES

Ctra. General, s/n

33555 Carreña de Cabrales

ASTURIAS

ESPAÑA

Tel. +34 985845335

Correo electrónico: dop@quesocabrales.org

Internet: http://www.quesocabrales.org/

El Consejo Regulador es la agrupación representante de los operadores, oficialmente reconocido para la gestión de la DOP, de acuerdo con lo establecido en la normativa vigente (ORDEN de 29 de junio de 1990, por la que se ratifica el Reglamento de la Denominación de origen «Cabrales» y su Consejo Regulador) y tiene definido en sus fines y funciones las competencias para la propuesta de modificaciones del pliego de condiciones.

2.   Estado miembro o tercer país

España

3.   Apartado del pliego de condiciones afectado por la modificación

| — | ☐ | Descripción del producto |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Prueba del origen |
| — | ☐ | Método de obtención |
| — | ☐ | Vínculo |
| — | ☒ | Etiquetado |
| — | ☒ | Otros: Estructura de Control |

—

☐

Descripción del producto

—

☐

Prueba del origen

—

☐

Método de obtención

—

☐

Vínculo

—

☒

Etiquetado

—

☒

Otros: Estructura de Control

4.   Tipo de modificación

| — | ☐ | Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, se considera menor, que no requiere la modificación del documento único publicado. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, se considera menor, que requiere la modificación del documento único publicado. |
| — | ☒ | Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, se considera menor, cuyo documento único (o equivalente) no ha sido publicado. |
| — | ☐ | Modificación del pliego de condiciones de una ETG registrada que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo cuarto, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, se considera menor. |

—

☐

Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, se considera menor, que no requiere la modificación del documento único publicado.

—

☐

Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, se considera menor, que requiere la modificación del documento único publicado.

—

☒

Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, se considera menor, cuyo documento único (o equivalente) no ha sido publicado.

—

☐

Modificación del pliego de condiciones de una ETG registrada que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo cuarto, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, se considera menor.

5.   Modificaciones

1.   
  Apartado G) Estructura de control:

Texto actual

«G)   Estructura de Control

El control de la Denominación de Origen “Cabrales” corresponde a su Consejo Regulador, formado por representantes del sector productor y elaborador y cuya constitución es la siguiente:

| — | Un presidente |
| --- | --- |

—

Un presidente

| — | Un vicepresidente |
| --- | --- |

—

Un vicepresidente

| — | Dos vocales en representación del sector ganadero |
| --- | --- |

—

Dos vocales en representación del sector ganadero

| — | Seis vocales en representación del sector elaborador artesanal |
| --- | --- |

—

Seis vocales en representación del sector elaborador artesanal

| — | Dos vocales técnicos con especiales conocimientos sobre ganadería e industrias lácteas |
| --- | --- |

—

Dos vocales técnicos con especiales conocimientos sobre ganadería e industrias lácteas

Los cargos de vocales son renovados cada cuatro años mediante elecciones democráticas.

Competencias

En lo territorial: en la zona de producción, elaboración y maduración.

En razón del producto: los protegidos por la Denominación de Origen en cualquiera de sus fases de producción, elaboración, maduración, circulación y comercialización.

En razón de las personas: por las inscritas en los diferentes registros.

Funciones

| — | Elaborar y controlar los diferentes Registros. |
| --- | --- |

—

Elaborar y controlar los diferentes Registros.

| — | Orientar, vigilar y controlar la producción, elaboración y calidad del queso protegido. |
| --- | --- |

—

Orientar, vigilar y controlar la producción, elaboración y calidad del queso protegido.

| — | Calificar producto |
| --- | --- |

—

Calificar producto

| — | Promocionar y defender la Denominación de Origen. |
| --- | --- |

—

Promocionar y defender la Denominación de Origen.

| — | Resolver los expedientes sancionadores por incumplimiento del Reglamento. |
| --- | --- |

—

Resolver los expedientes sancionadores por incumplimiento del Reglamento.

| — | Actuar con plena responsabilidad y capacidad jurídica para obligarse y comparecer en juicios, ejerciendo las acciones que le correspondan en su misión de representar y defender los intereses generales de la denominación de origen.». |
| --- | --- |

—

Actuar con plena responsabilidad y capacidad jurídica para obligarse y comparecer en juicios, ejerciendo las acciones que le correspondan en su misión de representar y defender los intereses generales de la denominación de origen.».

Texto nuevo con la modificación

Texto nuevo con la modificación

«G)   Estructura de control

La verificación del cumplimiento de los requisitos especificados en el presente pliego de condiciones corresponde a:

| Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida “Cabrales”. |
| --- |
| Dirección: Ctra. General, s/n. 33555 Carreña de Cabrales (Asturias) |
| Tel. +34 985845335 |
| Fax +34 985845130 |
| Correo electrónico: dop@quesocabrales.org |

Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida “Cabrales”.

Dirección: Ctra. General, s/n. 33555 Carreña de Cabrales (Asturias)

Tel. +34 985845335

Fax +34 985845130

Correo electrónico: dop@quesocabrales.org

Alcance de los controles

El Consejo Regulador de la DOP Cabrales, tiene identificada en su estructura un Organismo de Control (Área de Certificación), que actúa como entidad de certificación de producto, acreditada en el cumplimiento de la norma específica de referencia (UNE-EN ISO/IEC 17065:2012 o norma que la sustituya) y verifica, mediante controles a queserías y cuevas de maduración, el cumplimiento de los requisitos establecidos en el Pliego de Condiciones de la DOP “Cabrales”.

Los controles se completan con la toma de muestras de producto calificado como apto identificado como DOP por los operadores, para la realización de ensayos físico-químicos y organolépticos.

Metodología de Control

La verificación del cumplimiento del Pliego de Condiciones estará basada en las siguientes actuaciones:

| — | Inspección de ganaderías, para la verificación de las características asociadas a la materia prima. |
| --- | --- |

—

Inspección de ganaderías, para la verificación de las características asociadas a la materia prima.

| — | Control de los Centros de Recogida de leche para garantizar la trazabilidad. |
| --- | --- |

—

Control de los Centros de Recogida de leche para garantizar la trazabilidad.

| — | Realización de auditorías (iniciales, de seguimiento, extraordinarias) en las industrias elaboradoras (queserías y cuevas de maduración), para la verificación del proceso de elaboración y del producto. |
| --- | --- |

—

Realización de auditorías (iniciales, de seguimiento, extraordinarias) en las industrias elaboradoras (queserías y cuevas de maduración), para la verificación del proceso de elaboración y del producto.

| — | Toma de muestras de producto para la realización de ensayos físico-químicos y organolépticos. |
| --- | --- |

—

Toma de muestras de producto para la realización de ensayos físico-químicos y organolépticos.

Las comprobaciones indicadas anteriormente se realizan como mínimo anualmente.

La toma de muestras se realiza durante las auditorías a los operadores que etiquetan queso DOP “Cabrales”. Se realiza por muestreo, aplicando criterios de proporcionalidad en función del tipo de producto y volumen de producción. Los análisis físico-químicos tendrán lugar en laboratorios acreditados.

Las ganaderías no son objeto de certificación, sino una parte del control del proceso y el certificado se emitirá únicamente a las queserías-cuevas de maduración, como usuarias de la marca de la DOP.

Funciones

| — | Elaborar y controlar los diferentes Registros. |
| --- | --- |

—

Elaborar y controlar los diferentes Registros.

| — | Verificar el control de la producción, elaboración y calidad del queso protegido. |
| --- | --- |

—

Verificar el control de la producción, elaboración y calidad del queso protegido.

| — | Evaluar las actividades de autocontrol de los operadores involucrados en el proceso de certificación de producto. |
| --- | --- |

—

Evaluar las actividades de autocontrol de los operadores involucrados en el proceso de certificación de producto.

| — | Emitir certificado a queserías-cuevas de maduración que cumplan con los requisitos del Pliego de Condiciones. |
| --- | --- |

—

Emitir certificado a queserías-cuevas de maduración que cumplan con los requisitos del Pliego de Condiciones.

| — | Promocionar y defender la Denominación de Origen.». |
| --- | --- |

—

Promocionar y defender la Denominación de Origen.».

Justificación

Justificación

Se modifica la definición de la estructura que va a realizar los controles, en lo relativo a su composición y competencias. Responde a la necesidad de adecuar el sistema de control implantado, para asumir las funciones delegadas y actuar de acuerdo con el cumplimiento de la norma ISO/IEC 17065.

2.   
  Apartado H) Etiquetado:

Apartado H) Etiquetado:

Texto actual

Texto actual

«H)   Etiquetado

Las etiquetas comerciales, propias de cada firma comercial inscrita, deben ser aprobadas por el Consejo Regulador.

Figurará en ellas obligatoriamente la mención: Denominación de Origen “Cabrales”.

El queso destinado al consumo irá provisto de una etiqueta, contraetiqueta o precinto numerado y expedido por el Consejo Regulador.

Dado que la mayoría de los queseros tiene pequeña producción se ha adoptado una etiqueta única para todos, en la que mediante unas siluetas s e indica el tipo de leche empleada en la elaboración, ya sea una, dos o las tres especies.

(Se adjunta un ejemplar de cada tipo).».

Texto nuevo con la modificación

Texto nuevo con la modificación

«H)   Etiquetado

Las etiquetas comerciales, propias de cada firma comercial, deben ser comunicadas al Consejo Regulador, en lo que se refiere a los requisitos que se relacionan en este Pliego para su inclusión en el Registro.

Figurará en ellas obligatoriamente la mención: Denominación de Origen Protegida “Cabrales”.

El producto destinado al consumo irá provisto de una etiqueta y una contraetiqueta compuesta por una banda roja flanqueada por dos bandas verdes y el logotipo del Consejo Regulador con la numeración correspondiente expedida por este. Serán colocadas en la quesería inscrita de modo que no sea posible una nueva utilización de las mismas.

Dado que la mayoría de los queseros tiene pequeña producción se ha adoptado una etiqueta única para todos, en la que mediante unas siluetas se indica el tipo de leche empleada en la elaboración, ya sea una, dos o las tres especies.

(Se adjunta un ejemplar de cada tipo).».

Justificación

Justificación

Se modifica este apartado en lo relativo a las competencias del Consejo Regulador como órgano de control.

La modificación se considera menor porque no está relacionada con las características esenciales del producto, no modifica el vínculo, ni afecta a la zona geográfica o supone un aumento de las restricciones impuestas al comercio del producto o de sus materias primas, de acuerdo con lo indicado en el Reglamento 1151/2012 (en el que se habla de modificación menor-artículo 53, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012).

o

DOCUMENTO ÚNICO

«CABRALES»

CABRALES

N.o UE: PDO-ES-0081-AM01 — 20.10.2017

N.o

DOP ( X ) IGP ( )

DOP ( X ) IGP ( )

1.   Nombre

Nombre

«Cabrales»

2.   Estado miembro o tercer país

Estado miembro o tercer país

España

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto

Tipo de producto

Clase 1.3. Quesos.

3.2.   Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

Queso de pasta azul elaborado con leche cruda de vaca, oveja o cabra, o bien mezcla de dos o de los tres tipos de leche, que en todo caso será entera, con una composición equilibrada en grasa y proteínas.

Maduración en cueva de al menos dos meses contados a partir de la fecha de elaboración de la cuajada.

Características de los quesos madurados:

| — | Forma: Cilíndrica con caras sensiblemente planas. |
| --- | --- |

—

Forma: Cilíndrica con caras sensiblemente planas.

| — | Altura: De 7 a 15 centímetros. |
| --- | --- |

—

Altura: De 7 a 15 centímetros.

| — | Peso y diámetro: Variables |
| --- | --- |

—

Peso y diámetro: Variables

| — | Corteza: Blanda, delgada, untuosa, gris con zonas amarillo-rojizas. |
| --- | --- |

—

Corteza: Blanda, delgada, untuosa, gris con zonas amarillo-rojizas.

| — | Pasta: Consistencia untosa, aunque con diferente grado de cohesión, según la mayor o menor fermentación del queso. Compacta y sin ojos. Color blanco en zonas y vetas de color azul-verdoso. Sabor levemente picante, más acusado cuando está elaborado con leche de oveja o cabra puras o en mezcla. |
| --- | --- |

—

Pasta: Consistencia untosa, aunque con diferente grado de cohesión, según la mayor o menor fermentación del queso. Compacta y sin ojos. Color blanco en zonas y vetas de color azul-verdoso. Sabor levemente picante, más acusado cuando está elaborado con leche de oveja o cabra puras o en mezcla.

| — | Grasa: no inferior a 45 % sobre el extracto seco. |
| --- | --- |

—

Grasa: no inferior a 45 % sobre el extracto seco.

| — | Humedad mínima del 30 % |
| --- | --- |

—

Humedad mínima del 30 %

3.3.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de productos transformados)

Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de productos transformados)

a)   Piensos

La alimentación del ganado corresponde a las prácticas tradicionales con el aprovechamiento directo de los pastos y la suplementación con piensos.

b)   Materias primas

Leche cruda de vaca, oveja y cabra procedente de ganaderías ubicadas en la zona geográfica limitada. Cuajos exclusivamente de origen animal.

3.4.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

Tanto la producción de la leche como la elaboración y maduración de los quesos, deben realizarse en la zona geográfica definida.

3.5.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

El envasado debe realizarse dentro de la zona geográfica definida, de esta forma se garantiza unas condiciones óptimas de calidad del producto, permitiendo mantener la autenticidad del producto por los propios queseros facilitando el control de la trazabilidad.

3.6.   Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

En las etiquetas comerciales de los quesos deberá figurar obligatoriamente la mención «Denominación de Origen Protegida Cabrales» así como el símbolo europeo identificador de las denominaciones de origen protegidas.

Deberán además ir provistos de una contraetiqueta, seriada y numerada unitariamente y codificada según el formato del queso que certifica. Dichas contraetiquetas serán aprobadas, controladas y suministradas por la entidad de control, de forma que no puedan reutilizarse.

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

Descripción sucinta de la zona geográfica

La zona de producción de leche apta para la elaboración de queso Cabrales está constituida por los pueblos de Arangas, Arenas, Asiego, Berodia, Bulnes, Camarmeña, Canales, Carreña, Escobar, Inguanzo, La Molina, La Salce, Ortiguero, Pandiello, Puertas, Poo, Sotres y Tielve del Concejo (municipio) de Cabrales y Oceño, Cáraves y Rozagas del municipio de Peñamellera Alta, enclavadas en la zona de Picos de Europa de la provincia de Asturias.

Las zonas de elaboración y maduración coinciden con la de producción.

5.   Vínculo con la zona geográfica

Vínculo con la zona geográfica

Carácter específico del producto

Carácter específico del producto

La especificad del producto, que hace del queso de Cabrales un queso único en relación con otros quesos, viene determinada por sus características organolépticas (corteza y pasta).

Carácter específico de la zona

Carácter específico de la zona

Se refleja en los siguientes factores naturales y humanos:

1.   Factores naturales

Los Picos de Europa, situados en la parte sureste de la provincia de Asturias ramificándose algo a las limítrofes de León y Cantabria, están formados por macizos montañosos que emergen en la vertiente norte de la Cordillera Cantábrica y extensiones de pastos situados en altitudes superiores a los 800 metros.

2.   Factores humanos

El aislamiento que han sufrido durante generaciones los pobladores de esta zona, ha hecho que su economía esté basada en la utilización y aprovechamiento de los recursos naturales de manera exhaustiva.

Por una parte, los recursos de las poblaciones humanas asentadas en los Picos de Europa se fundamentaron tradicionalmente en la utilización de los pastos, aprovechados en el estío por una ganadería diversificada, procedente en general, de los pueblos limítrofes de los Picos. Durante el verano, los animales viven en libertad sobre los pastos difíciles de la peña (nombre que dan los lugareños a los Picos de Europa). Cada aldea tiene sus majadas, explotadas comunalmente, aunque integradas por diversos rebaños de propiedad particular de cada vecino. En verano se trasladan a ellas algunos vecinos encargados de la custodia y el manejo del ganado, mientras que los demás quedan en el pueblo dedicados a las labores de siega y henificación.

Y, por otra parte, gracias a los conocimientos específicos de los productores locales y el alejamiento de los centros de consumo por las difíciles comunicaciones, han propiciado la transformación de la leche en queso por los propios pastores.

Vínculo causal entre el carácter específico de la zona y la elaboración y características del producto

Vínculo causal entre el carácter específico de la zona y la elaboración y características del producto

a)   Cuevas de maduración

La existencia de cuevas y cavernas de diferentes volúmenes y características se debe a las formaciones kársticas y a la peculiar dinámica aire-agua que aparecen en la masa caliza de los Picos de Europa, de un espesor que es de los mayores de Europa.

Las cuevas de maduración a veces están cercanas a la majada o a la casa del pastor, pero la mayoría están lejos y con accesos difíciles por tortuosas sendas de montaña. Se encuentran entre 800 y 1 200 metros de altitud, estimándose mejores las de mayor altitud.

Las condiciones que debe reunir una cueva para ser apropiada a la maduración del Cabrales pueden resumirse así: debe ser profunda y con su entrada cara al norte; tener, por lo menos, dos aberturas al exterior (la que se utiliza de acceso y otra que haga de respiradero) para que se establezca una corriente de aire en su interior («soplado»); y tener una corriente de agua. De esta manera el aire de la cueva se moverá débilmente y tendrá una humedad muy alta (superior al 90 %), manteniéndose al temperatura entre 6 y 10 °C.

En estas condiciones las paredes se cubren de mohos, sobre todo de Penicillium roqueforti, y las corrientes de aire o «soplados» desprenden de ellas esporas que al caer sobre el queso germinarán e irán invadiendo su masa.

Para conseguir una maduración adecuada el queso debe permanecer en la cueva durante 2 a 5 meses, colocados en estanterías de madera («talameras»), y durante ese tiempo se realizan volteos y limpiezas de la corteza periódicamente.

Terminado el proceso de maduración, los quesos se envolvían en hojas de «plágano» para facilitar su manejo en la comercialización. Actualmente en el queso amparado por la denominación de origen esta práctica se ha sustituido por el uso de papel de uso alimentario con las hojas impresas.

b)   Reputación

Hay testimonios que justifican la reputación del queso Cabrales. Por ejemplo, en los escritos de Jovellanos (siglo XVIII), en el Diccionario Geográfico de Madoz editado a principios del siglo XIX y González Solís en sus Memorias Asturianas indica que en la Exposición Agrícola de Madrid de 1857 se presentaron, entre otros productos asturianos, quesos de Cabrales.

Memorias Asturianas

Los hermanos Alvarado en su informe sobre las industrias lácteas de Santander, en 1911, inician su itinerario por la región de Cabrales, subiendo a los Picos de Europa para «visitar» las cuevas de los pastores que hacen el famoso queso de Cabrales.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

(artículo 6, apartado 1, párrafo segundo, del presente Reglamento)

https://www.asturias.es/Asturias/descargas/PDF_TEMAS/Agricultura/Alimentaci%C3%B3n/Queso%20Cabrales%20(MODIFICADO).pdf

---

(1)  DO L 179 de 19.6.2014, p. 17.

1

(2)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

2

---

| 17.2.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 62/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 62/15

---

Publicación de una solicitud de anulación con arreglo al artículo 50, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, en conjunción con el artículo 7, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) n.o 664/2014 de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1151/2012

(2018/C 62/07)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud de anulación, de conformidad con el artículo 51, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (1) y con el artículo 7, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) n.o 664/2014 de la Comisión (2).

SOLICITUD DE ANULACIÓN

Solicitud de anulación de conformidad con el artículo 54, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012

«MOSTVIERTLER BIRNMOST»

N.o UE: PGI-AT-02385 – 14.8.2017

DOP ( ) IGP ( X ) ETG ( )

1.   Nombre registrado cuya anulación se solicita

«Mostviertler Birnmost»

2.   Estado miembro o tercer país

Austria

3.   Tipo de producto

Clase 1.8. Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)

4.   Persona u organismo que solicita la anulación

| Regionalverband noewest-mostviertel |
| --- |
| Mostviertelplatz 1 |
| 3362 Öhling |
| ÖSTERREICH |
| Tel. +43 747553340300 |
| Fax +43 747553340350 |
| Correo electrónico: office@regionalverband.at |

Regionalverband noewest-mostviertel

Mostviertelplatz 1

3362 Öhling

ÖSTERREICH

Tel. +43 747553340300

Fax +43 747553340350

Correo electrónico: office@regionalverband.at

La empresa solicitante es la sucesora jurídica de la agrupación que solicitó en su momento el registro de la indicación geográfica «Mostviertler Birnmost» y ostenta pues un interés legítimo para solicitar su anulación.

5.   Tipo de anulación y razones correspondientes

| — | ☐ | De conformidad con el artículo 54, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Letra a) |
| — | ☐ | Letra b) |
| — | ☒ | De conformidad con el artículo 54, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 |

—

☐

De conformidad con el artículo 54, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012

—

☐

Letra a)

—

☐

Letra b)

—

☒

De conformidad con el artículo 54, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012

La empresa solicitante es claramente, a día de hoy, la única que utiliza la indicación geográfica protegida. No le interesa seguir utilizando el nombre «Mostviertler Birnmost» como denominación de origen para no tener que sufragar los gastos de control correspondientes. La indicación protegida no incide en las ventas del productos en la zona (en la que se produce el 90 % de ellas) dado que, de todas formas, ya es conocida en ella. El escaso volumen que se produce (unos 300 litros de perada por explotación, con solo tres explotaciones activas) y el hecho de que el producto apenas sea conocido fuera de la región aconsejan también que se suprima la protección de la indicación de origen «Mostviertler Birnmost».

No se tiene constancia de intereses legítimos que puedan oponerse a la anulación de la indicación geográfica protegida. Todos los productores conocidos de la indicación geográfica protegida «Mostviertler Birnmost» están a favor de que se anule y apoyan la presente solicitud de anulación.

---

(1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

(2)  DO L 179 de 19.6.2014, p. 17.

---