# Euroopan unionin C 60/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 60 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta16. helmikuu 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 60

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta16. helmikuu 2018

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 60/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8777 – Votorantim / CPPIB / VTRM Energia Participações / Ventos do Araripe III) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 60/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8675 – CVC / Teva’s Women’s Health Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 60/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8794 – Euler Hermes / Mapfre / Solunion) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 60/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8757 – Nordic Capital / Alloheim) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 60/05 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8633 – Lufthansa / Certain Air Berlin assets) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 60/06 | SEUT:n 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta tai joissa toimenpide ei ole tukea (
  1
  ) | 4 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2018/C 60/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8777 – Votorantim / CPPIB / VTRM Energia Participações / Ventos do Araripe III) (
  1
  )

1

1

2018/C 60/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8675 – CVC / Teva’s Women’s Health Business) (
  1
  )

1

1

2018/C 60/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8794 – Euler Hermes / Mapfre / Solunion) (
  1
  )

1

2

2018/C 60/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8757 – Nordic Capital / Alloheim) (
  1
  )

1

2

2018/C 60/05

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8633 – Lufthansa / Certain Air Berlin assets) (
  1
  )

1

3

2018/C 60/06

SEUT:n 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta tai joissa toimenpide ei ole tukea (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2018/C 60/07 | Ilmoitus henkilöille, yhteisöille ja elimille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2011/101/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2018/224, ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 314/2004 säädettyjä Zimbabween kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä | 5 |
| 2018/C 60/08 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 314/2004 | 6 |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 60/09 | Euron kurssi | 7 |
| 2018/C 60/10 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  ) | 8 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2018/C 60/11 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  ) | 10 |
| 2018/C 60/12 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan nojalla laadittu komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet (
  1
  ) | 11 |
| 2018/C 60/13 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  ) | 12 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2018/C 60/07

Ilmoitus henkilöille, yhteisöille ja elimille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2011/101/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2018/224, ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 314/2004 säädettyjä Zimbabween kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä

5

2018/C 60/08

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 314/2004

6

Euroopan komissio

2018/C 60/09

Euron kurssi

7

2018/C 60/10

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  )

(julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

8

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2018/C 60/11

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  )

1

10

2018/C 60/12

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan nojalla laadittu komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet (
  1
  )

1

11

2018/C 60/13

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  )

1

12

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan investointipankki |
| 2018/C 60/14 | Hakuilmoitus – Euroopan investointipankki-instituutilta haettavana uusi EIBURS-tutkimusapuraha Knowledge-ohjelmahankkeesta | 13 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 60/15 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8796 – Crown/Signode) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 15 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan investointipankki

2018/C 60/14

Hakuilmoitus – Euroopan investointipankki-instituutilta haettavana uusi EIBURS-tutkimusapuraha Knowledge-ohjelmahankkeesta

13

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 60/15

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8796 – Crown/Signode) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 16.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 60/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8777 – Votorantim / CPPIB / VTRM Energia Participações / Ventos do Araripe III)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 60/01)

Komissio päätti 12.helmikuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8777. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8777. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 60/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8675 – CVC / Teva’s Women’s Health Business)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 60/02)

Komissio päätti 20. joulukuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8675. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8675. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 60/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 60/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8794 – Euler Hermes / Mapfre / Solunion)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 60/03)

Komissio päätti 9. helmikuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8794. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8794. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 60/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 60/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8757 – Nordic Capital / Alloheim)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 60/04)

Komissio päätti 12. helmikuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8757. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8757. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 60/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 60/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8633 – Lufthansa / Certain Air Berlin assets)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 60/05)

Komissio päätti 21. joulukuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan yhdessä 6 artiklan 2 kohdan kanssa. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot;

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8633. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8633. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 60/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 60/4

---

SEUT:n 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta tai joissa toimenpide ei ole tukea

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 60/06)

| Päätöksen tekopäivä | 25.1.2018 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.43791 (2017/NN) |
| Jäsenvaltio | Irlanti |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Alleged aid to and through the National Asset Management Agency |
| Oikeusperusta | National Asset Management Agency Act of 22 November 2009 |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Takaus |
| Talousarvio | — |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | — |
| Toimiala | Muualla luokittelemattomat rahoituspavelut (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta) |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Department of Finance |
| Government buildings |
| Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Päätöksen tekopäivä

25.1.2018

Tuen numero

SA.43791 (2017/NN)

Jäsenvaltio

Irlanti

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Alleged aid to and through the National Asset Management Agency

Oikeusperusta

National Asset Management Agency Act of 22 November 2009

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Takaus

Talousarvio

—

Tuen intensiteetti

—

Kesto

—

Toimiala

Muualla luokittelemattomat rahoituspavelut (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Department of Finance

Government buildings

Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 16.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 60/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 60/5

---

Ilmoitus henkilöille, yhteisöille ja elimille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2011/101/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2018/224, ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 314/2004 säädettyjä Zimbabween kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä

(2018/C 60/07)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, yhteisöille ja elimille, jotka mainitaan Zimbabween kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2011/101/YUTP (1) liitteessä I, sellaisena kuin päätös on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2018/224 (2), ja samasta asiasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 (3) liitteessä III.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä luetellut henkilöt, yhteisöt ja elimet olisi säilytettävä luettelossa niistä henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan neuvoston päätöksessä 2011/101/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 314/2004 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaisia henkilöitä, yhteisöjä ja elimiä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he/ne voivat hakea asetuksen (EY) N:o 314/2004 liitteessä II mainituilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 7 artikla).

Asianomaiset henkilöt, yhteisöt ja elimet voivat esittää 1. marraskuuta 2018 mennessä neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät/ne edellä mainittuun luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomaisia henkilöitä, yhteisöjä ja elimiä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 42, 16.2.2011, s. 6.

(2)  EUVL L 43, 16.2.2018, s. 12

(3)  EUVL L 55, 24.2.2004, s. 1.

---

| 16.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 60/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 60/6

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 314/2004

(2018/C 60/08)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (1) 12 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana on tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annettu neuvoston asetus (EY) N:o 314/2004 (2).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosasto C:n (ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosasto C:n yksikkö 1C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 314/2004 mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät asetuksessa säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, sekä perustelut ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Tietoihin tutustumista koskeviin pyyntöihin samoin kuin oikaisupyyntöihin ja vastaväitteisiin vastataan neuvoston päätöksen 2004/644/EY (3) 5 jakson mukaisesti, tämän vaikuttamatta asetuksen (EY) N:o 45/2001 20 artiklan 1 kohdan a ja d alakohdassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen, kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan varojen jäädyttämistä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Rekisteröidyt voivat saattaa asian Euroopan tietosuojavaltuutetun käsiteltäväksi asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti.

---

(1)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUVL L 55, 24.2.2004, s. 1.

(3)  EUVL L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Euroopan komissio

| 16.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 60/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 60/7

---

Euron kurssi (1)

15. helmikuuta 2018

(2018/C 60/09)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2493 |
| JPY | Japanin jeniä | 133,11 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4493 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88660 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,9180 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1545 |
| ISK | Islannin kruunua | 125,00 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,7350 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,370 |
| HUF | Unkarin forinttia | 311,68 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1532 |
| RON | Romanian leuta | 4,6620 |
| TRY | Turkin liiraa | 4,7046 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5757 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5604 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,7723 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6909 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6385 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 330,75 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,5607 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,9261 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4383 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 896,85 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8654 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 65,145 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 70,8097 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,128 |
| BRL | Brasilian realia | 4,0254 |
| MXN | Meksikon pesoa | 23,1260 |
| INR | Intian rupiaa | 79,8490 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2493

JPY

Japanin jeniä

133,11

DKK

Tanskan kruunua

7,4493

GBP

Englannin puntaa

0,88660

SEK

Ruotsin kruunua

9,9180

CHF

Sveitsin frangia

1,1545

ISK

Islannin kruunua

125,00

NOK

Norjan kruunua

9,7350

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,370

HUF

Unkarin forinttia

311,68

PLN

Puolan zlotya

4,1532

RON

Romanian leuta

4,6620

TRY

Turkin liiraa

4,7046

AUD

Australian dollaria

1,5757

CAD

Kanadan dollaria

1,5604

HKD

Hongkongin dollaria

9,7723

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6909

SGD

Singaporen dollaria

1,6385

KRW

Etelä-Korean wonia

1 330,75

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,5607

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,9261

HRK

Kroatian kunaa

7,4383

IDR

Indonesian rupiaa

16 896,85

MYR

Malesian ringgitiä

4,8654

PHP

Filippiinien pesoa

65,145

RUB

Venäjän ruplaa

70,8097

THB

Thaimaan bahtia

39,128

BRL

Brasilian realia

4,0254

MXN

Meksikon pesoa

23,1260

INR

Intian rupiaa

79,8490

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 16.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 60/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 60/8

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
   (1)
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 60/10)

Lupien myöntämispäätökset

| Päätöksen viite (2) | Päätöksen päivämäärä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Lupanumero | Hyväksytty käyttötarkoitus | Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä | Perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 654 | 9. helmikuuta 2018 | Kromitrioksidi
  EY-numero 215-607-8, CAS-numero 1333-82-0 | Hoogovens Court Roll Surface Technologies V.O.F., |
| Wenckenbachstraat 1 |
| 1951JZ Velsen-Noord |
| Alankomaat |

Päätöksen viite (2)

Päätöksen päivämäärä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Lupanumero

Hyväksytty käyttötarkoitus

Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä

Perustelut

C(2018) 654

9. helmikuuta 2018

Kromitrioksidi

EY-numero 215-607-8, CAS-numero 1333-82-0

Hoogovens Court Roll Surface Technologies V.O.F.,

Wenckenbachstraat 1

1951JZ Velsen-Noord

Alankomaat

REACH/17/25/0

Kromitrioksidin käyttö teräs- ja alumiiniteollisuudessa käytettävien työvalssien funktionaalisessa kromipinnoituksessa

21. syyskuuta 2029

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät ihmisten terveydelle ja ympäristölle aineen käytöstä aiheutuvan riskin eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla.

| Wavec GmbH |
| --- |
| Werkstrasse 17 Nr.2 |
| 15890 Eisenhüttenstadt |
| Saksa |

Wavec GmbH

Werkstrasse 17 Nr.2

15890 Eisenhüttenstadt

Saksa

REACH/17/25/1

| Trattamento Cilindri Laminazione S.r.l. |
| --- |
| Boscomarengo 1/D |
| 15067 Novi Ligure |
| AL |
| Italia |

Trattamento Cilindri Laminazione S.r.l.

Boscomarengo 1/D

15067 Novi Ligure

AL

Italia

REACH/17/25/2

| Walzen-Service-Center GmbH |
| --- |
| Essener Str. 259 via Knappenstrasse |
| 46047 Oberhausen |
| Saksa |

Walzen-Service-Center GmbH

Essener Str. 259 via Knappenstrasse

46047 Oberhausen

Saksa

REACH/17/25/3

| Nord Chrome SAS |
| --- |
| 1 route de Spycker |
| 59760 Grande-Synthe |
| Ranska |

Nord Chrome SAS

1 route de Spycker

59760 Grande-Synthe

Ranska

REACH/17/25/4

| Rhenaroll SA |
| --- |
| Zone industrielle de Biesheim |
| 68600 Biesheim, |
| Ranska |

Rhenaroll SA

Zone industrielle de Biesheim

68600 Biesheim,

Ranska

REACH/17/25/5

| Texturing Technology Limited |
| --- |
| PO Box 22 |
| SA13 2YJ Port Talbot West Glamorgan |
| Yhdistynyt kuningaskunta |

Texturing Technology Limited

PO Box 22

SA13 2YJ Port Talbot West Glamorgan

Yhdistynyt kuningaskunta

REACH/17/25/6

| NC Poland Sp.z. o.o. |
| --- |
| Al. Niepodlegosci 106 |
| 02-585 Warszawa, |
| Puola |

NC Poland Sp.z. o.o.

Al. Niepodlegosci 106

02-585 Warszawa,

Puola

REACH/17/25/7

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla Euroopan komission verkkosivustolla osoitteessa http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_fi.htm

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 16.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 60/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 60/10

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 60/11)

| Jäsenvaltio | Ruotsi |
| --- | --- |
| Reitti | Arvidsjaur–Arlanda (Tukholma) |
| Sopimuksen voimassaoloaika | Kesäkuu 2018–lokakuu 2019 |
| Määräaika tarjousten jättämiselle | Kahden kuukauden kuluttua tämän tarjouspyynnön julkaisemisesta |
| Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Lisätietoja:





  Trafikverket |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/ |
| Tarjouskilpailun viite: CTM: 177795 |
| P.: +46 771921921 |
| Yhteyshenkilöt: |
| Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se |
| Lisa Berglund: lisa.a.berglund@trafikverket.se |

Jäsenvaltio

Ruotsi

Reitti

Arvidsjaur–Arlanda (Tukholma)

Sopimuksen voimassaoloaika

Kesäkuu 2018–lokakuu 2019

Määräaika tarjousten jättämiselle

Kahden kuukauden kuluttua tämän tarjouspyynnön julkaisemisesta

Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Lisätietoja:

Trafikverket

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/

Tarjouskilpailun viite: CTM: 177795

P.: +46 771921921

Yhteyshenkilöt:

Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se

Lisa Berglund: lisa.a.berglund@trafikverket.se

---

| 16.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 60/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 60/11

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan nojalla laadittu komission ilmoitus

Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 60/12)

| Jäsenvaltio | Italia |
| --- | --- |
| Reitti | Elba Marina di Campo–Pisa ja päinvastaiseen suuntaan
  Elba Marina di Campo–Firenze ja päinvastaiseen suuntaan
  Elba Marina di Campo–Milano Linate ja päinvastaiseen suuntaan |
| Julkisen palvelun velvoitteiden voimaantulopäivä | 1. kesäkuuta 2018 |
| Osoite, josta julkisen palvelun velvoitteita koskeva teksti ja kaikki siihen liittyvät tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Lisätietoja:





  Ministero delle infrastrutture e dei trasporti |
| Dipartimento per i trasporti, la navigazione gli affari generali ed il personale |
| Direzione Generale per gli aeroporti ed il trasporto aereo |
| Via Giuseppe Caraci, 36 |
| 00157 Roma |
| ITALIA |
| P. +39 0641583690 |

Jäsenvaltio

Italia

Reitti

Elba Marina di Campo–Pisa ja päinvastaiseen suuntaan

Elba Marina di Campo–Firenze ja päinvastaiseen suuntaan

Elba Marina di Campo–Milano Linate ja päinvastaiseen suuntaan

Julkisen palvelun velvoitteiden voimaantulopäivä

1. kesäkuuta 2018

Osoite, josta julkisen palvelun velvoitteita koskeva teksti ja kaikki siihen liittyvät tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Lisätietoja:

Ministero delle infrastrutture e dei trasporti

Dipartimento per i trasporti, la navigazione gli affari generali ed il personale

Direzione Generale per gli aeroporti ed il trasporto aereo

Via Giuseppe Caraci, 36

00157 Roma

ITALIA

P. +39 0641583690

| ENAC |
| --- |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze, |
| Viale Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |
| P. +39 0644596515 |
| Internetosoite: |
| http://www.mit.gov.it |
| http://www.enac.gov.it |
| Sähköposti | : | dg.ta@pec.mit.gov.it
  osp@enac.gov.it |

ENAC

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze,

Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Roma

ITALIA

P. +39 0644596515

Internetosoite:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

Sähköposti

:

dg.ta@pec.mit.gov.it

osp@enac.gov.it

---

| 16.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 60/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 60/12

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 60/13)

| Jäsenvaltio | Italia |
| --- | --- |
| Reitti | Elba Marina di Campo – Pisa ja päinvastaiseen suuntaan, ja
  Elba Marina di Campo – Firenze ja päinvastaiseen suuntaan
  Elba Marina di Campo – Milano Linate ja päinvastaiseen suuntaan |
| Sopimuksen voimassaoloaika | 1. kesäkuuta 2018–31. toukokuuta 2021 |
| Määräaika tarjousten jättämiselle | Kahden kuukauden kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta |
| Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | ENAC |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze, |
| Viale Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |
| P. 06/44596515 |
| Sähköposti: osp@enac.gov.it |
| Verkkosivusto | : | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |

Jäsenvaltio

Italia

Reitti

Elba Marina di Campo – Pisa ja päinvastaiseen suuntaan, ja

Elba Marina di Campo – Firenze ja päinvastaiseen suuntaan

Elba Marina di Campo – Milano Linate ja päinvastaiseen suuntaan

Sopimuksen voimassaoloaika

1. kesäkuuta 2018–31. toukokuuta 2021

Määräaika tarjousten jättämiselle

Kahden kuukauden kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta

Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

ENAC

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze,

Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Roma

ITALIA

P. 06/44596515

Sähköposti: osp@enac.gov.it

Verkkosivusto

:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan investointipankki

| 16.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 60/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 60/13

---

Hakuilmoitus

Euroopan investointipankki-instituutilta haettavana uusi EIBURS-tutkimusapuraha Knowledge-ohjelmahankkeesta

(2018/C 60/14)

Euroopan investointipankki-instituutin Knowledge-ohjelmahanke kanavoi tutkimusapurahansa eri rahoitusohjelmien kautta, joista yksi on:

| — | EIBURS, EIB University Research Sponsorship Programme |
| --- | --- |

—

EIBURS, EIB University Research Sponsorship Programme

EIBURS-ohjelmasta myönnetään apurahoja EU:n jäsenvaltioissa, jäsenehdokasvaltioissa ja liittymisneuvotteluja käyvissä valtioissa toimiville yliopistojen laitoksille ja yliopistoihin sidoksissa oleville tutkimuskeskuksille, jotka työskentelevät Euroopan investointipankin kannalta erityisen tärkeiden tutkimusaiheiden parissa. EIBURS-tutkimusapurahan suuruus on enintään 100 000 euroa vuodessa, ja se myönnetään kolmeksi vuodeksi. Apuraha jaetaan kilpailumenettelyn kautta yliopistojen laitoksille tai tutkimuskeskuksille, joilla on tunnustettua asiantuntemusta valitulla aihealueella. Tuettavaan hankkeeseen on sisällyttävä erilaisia tuotoksia, joista sovitaan erikseen EIP:n kanssa.

EIBURS-ohjelma hakee ehdotuksia kaudelle 2018–2019 seuraavasta tutkimusaiheesta:

”Euroopan yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan talousvaikutukset” – ”The economic effects of a joint European security and defence policy”

Euroopan päättäjät ovat tiiviisti valmistelemassa Euroopan yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa, jossa valtion sisäinen turvallisuus kytkeytyy naapuruussuhteisiin osana EU:n ulkosuhdetoimintaa yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (YTPP) tehostamiseksi. Yhteisymmärryksen saavuttaminen uusista yhteisistä politiikka-alueista on entistäkin tärkeämpää Britannian EU-eron myötä. Uusien toiminta-alueiden esiin nostamisella voi olla jäsenvaltioille merkittäviä budjetti- ja rahoitusvaikutuksia, joihin sisältyvät myös resurssien yhdistämisellä tavoiteltavat tehokkuushyödyt. Esimerkkinä voisivat olla hankinnoista järjestettävät Euroopan laajuiset tarjouskilpailut pääosin kansallisen kilpailutuksen sijasta. Tutkimuksen tavoitteena on arvioida Euroopan yhteisten turvallisuus- ja puolustusmenojen koordinoinnin talousvaikutuksia sekä vaikutuksia talouskasvuun ja innovaatiokykyyn. Taloudelliset ja toiminnan tehostumisesta johtuvat hyödyt näyttävätkin olevan yhdentymiskehityksen pääasiallinen motiivi. Toimenpiteiden talousvaikutusten todellista laajuutta on kuitenkin syytä tutkia vielä tarkemmin.

Ehdotettavassa tutkimusohjelmassa tulee selvittää EU:n jäsenvaltioiden puolustukseen ja turvallisuuteen käyttämien taloudellisten resurssien määrää (kustannukset, henkilöstö jne.). Siinä pyritään tunnistamaan ne alueet, joilla on mahdollista saavuttaa suurimmat tehokkuushyödyt etenkin välttämällä tarpeettomia päällekkäisiä menoja. Tutkimuksessa selvitettäisiin myös niitä taloudellisen toiminnan sektoreita ja maantieteellisiä alueita, joihin sotilasmenot eniten vaikuttavat. Puolustusbudjetin kokoa ja osuutta valtion yleisessä talousarviossa tulisi tarkastella yksityiskohtaisesti, samoin kuin sen nykyisiä rahoituslähteitä. Yksi tärkeä osa-alue on myös puolustusmenojen vaikutus tieteellisen tutkimuksen ja innovaatiotoiminnan kasvuun. Tutkimuksessa tulisi arvioida suunnitellun puolustusbudjetin lisäyksen vaikutuksia erityisesti suhteessa Naton suositukseen puolustusbudjetin suuruudesta, joka on kaksi prosenttia bruttokansantuotteesta.

EIP hakee tutkimusehdotuksia, joissa:

| — | Euroopan unionia tarkastellaan edellä selostettujen teemojen suhteen kokonaisuutena, mutta tutkimukseen tulee kuulua myös perusteellisempi selvitys noin viidestä esimerkkivaltiosta |
| --- | --- |

—

Euroopan unionia tarkastellaan edellä selostettujen teemojen suhteen kokonaisuutena, mutta tutkimukseen tulee kuulua myös perusteellisempi selvitys noin viidestä esimerkkivaltiosta

| — | käsitellään integraation politiikkavaihtoehtoja ja niiden talousvaikutuksia |
| --- | --- |

—

käsitellään integraation politiikkavaihtoehtoja ja niiden talousvaikutuksia

| — | selvitetään tarkoituksenmukaisia rahoitusvälineitä ja myös sellaisia instrumentteja, joissa on mahdollista hyödyntää julkisten varojen vipuvaikutusta (sekä EU-rahoitusta että jäsenvaltioiden kansallisia varoja). |
| --- | --- |

—

selvitetään tarkoituksenmukaisia rahoitusvälineitä ja myös sellaisia instrumentteja, joissa on mahdollista hyödyntää julkisten varojen vipuvaikutusta (sekä EU-rahoitusta että jäsenvaltioiden kansallisia varoja).

Hankkeeseen voi kuulua myös muuta tutkimustoimintaa, jota korkeakoulu haluaa toteuttaa apurahan turvin, kuten (i) seminaarien tai konferenssien järjestämistä, (ii) tietokantojen luomista ja (iii) syventäviä tapaustutkimuksia.

Hakemukset on laadittava englanniksi. Määräaika ehdotusten jättämiselle on 15. huhtikuuta 2018 klo 24.00 Keski-Euroopan aikaa (CET). Määräajan jälkeen jätettyjä hakemuksia ei käsitellä. Hakemukset toimitetaan sähköpostitse osoitteeseen:

Events.EIBInstitute@eib.org

Tarkempaa tietoa EIBURS-ohjelman valintamenettelystä ja EIP-instituutista saat osoitteesta: http://institute.eib.org/.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 16.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 60/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 60/15

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8796 – Crown/Signode)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 60/15)

| 1. | Komissio vastaanotti 9. helmikuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.
  Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:






  — | Crown Holdings, Inc. (Crown, Yhdysvallat) |
| --- | --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 9. helmikuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—

Crown Holdings, Inc. (Crown, Yhdysvallat)

| — | Signode Industrial Group Holdings (Bermuda) Ltd. (Signode, Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

Signode Industrial Group Holdings (Bermuda) Ltd. (Signode, Yhdysvallat).

Crown hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Signode. Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Crown: kulutushyödykkeiden pakkausten suunnittelu, valmistus ja myynti
  —   Signode: kuljetuspakkauksiin liittyvien kulutustavaroiden ja laitteiden toimitukset. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Crown: kulutushyödykkeiden pakkausten suunnittelu, valmistus ja myynti

—   Signode: kuljetuspakkauksiin liittyvien kulutustavaroiden ja laitteiden toimitukset.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.
  Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
  Asia M.8796 – Crown/Signode
  Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:





  Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

Asia M.8796 – Crown/Signode

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---