# Euroopa Liidu C 106/2014

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 106 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 57. köide9. aprill 2014 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 106

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide9. aprill 2014

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 106/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum COMP/M.7141 – AGCO Corporation / Basic Element / Russian JV) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2014/C 106/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum COMP/M.7141 – AGCO Corporation / Basic Element / Russian JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 106/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| | Kontrollikoda |
| 2014/C 106/03 | Eriaruanne nr 1/2014 ELi toetatud ühiskondliku linnatranspordi projektide mõjusus | 3 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2014/C 106/04 | Nimekiri pädevatest ametiasutustest, kelle nõuetekohaselt volitatud töötajatel on juurdepääs viisainfosüsteemile andmete sisestamiseks, muutmiseks, kustutamiseks või päringute tegemiseks | 4 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2014/C 106/02

Euro vahetuskurss

2

Kontrollikoda

2014/C 106/03

Eriaruanne nr 1/2014 ELi toetatud ühiskondliku linnatranspordi projektide mõjusus

3

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2014/C 106/04

Nimekiri pädevatest ametiasutustest, kelle nõuetekohaselt volitatud töötajatel on juurdepääs viisainfosüsteemile andmete sisestamiseks, muutmiseks, kustutamiseks või päringute tegemiseks

4

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 106/05 | Konkursikutse 2014 — EAC/S11/13 — programm Erasmus+ — Taotluste esitamise tähtaja pikendamine (sport) | 20 |
| | Euroopa Toiduohutusamet |
| 2014/C 106/06 | Osalemiskutse teadusekspertidele kandideerida Euroopa Toiduohutusameti (Itaalia, Parma) teaduskomisjonide ja teaduskomitee liikmete kohale | 21 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 106/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.7149 – La Banque Postale / SNCF / SOFIAP) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 27 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2014/C 106/05

Konkursikutse 2014 — EAC/S11/13 — programm Erasmus+ — Taotluste esitamise tähtaja pikendamine (sport)

20

Euroopa Toiduohutusamet

2014/C 106/06

Osalemiskutse teadusekspertidele kandideerida Euroopa Toiduohutusameti (Itaalia, Parma) teaduskomisjonide ja teaduskomitee liikmete kohale

21

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2014/C 106/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.7149 – La Banque Postale / SNCF / SOFIAP) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 9.4.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 106/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.7141 – AGCO Corporation / Basic Element / Russian JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 106/01

18. märtsil 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu, |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu,

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7141 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7141 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 9.4.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 106/2

---

Euro vahetuskurss (1)

8. aprill 2014

2014/C 106/02

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3774 |
| JPY | Jaapani jeen | 140,90 |
| DKK | Taani kroon | 7,4659 |
| GBP | Inglise nael | 0,82420 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,9653 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2200 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,2360 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,415 |
| HUF | Ungari forint | 305,26 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| PLN | Poola zlott | 4,1704 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4555 |
| TRY | Türgi liir | 2,8855 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4760 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5055 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,6809 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5885 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,7263 |
| KRW | Korea vonn | 1 445,29 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,4149 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,5353 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6380 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 547,28 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,4628 |
| PHP | Filipiini peeso | 61,604 |
| RUB | Vene rubla | 48,9420 |
| THB | Tai baat | 44,527 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,0304 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,8587 |
| INR | India ruupia | 82,8162 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3774

JPY

Jaapani jeen

140,90

DKK

Taani kroon

7,4659

GBP

Inglise nael

0,82420

SEK

Rootsi kroon

8,9653

CHF

Šveitsi frank

1,2200

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,2360

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,415

HUF

Ungari forint

305,26

LTL

Leedu litt

3,4528

PLN

Poola zlott

4,1704

RON

Rumeenia leu

4,4555

TRY

Türgi liir

2,8855

AUD

Austraalia dollar

1,4760

CAD

Kanada dollar

1,5055

HKD

Hongkongi dollar

10,6809

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5885

SGD

Singapuri dollar

1,7263

KRW

Korea vonn

1 445,29

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,4149

CNY

Hiina jüaan

8,5353

HRK

Horvaatia kuna

7,6380

IDR

Indoneesia ruupia

15 547,28

MYR

Malaisia ringit

4,4628

PHP

Filipiini peeso

61,604

RUB

Vene rubla

48,9420

THB

Tai baat

44,527

BRL

Brasiilia reaal

3,0304

MXN

Mehhiko peeso

17,8587

INR

India ruupia

82,8162

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Kontrollikoda

| 9.4.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 106/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 106/3

---

Eriaruanne nr 1/2014 „ELi toetatud ühiskondliku linnatranspordi projektide mõjusus”

2014/C 106/03

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 1/2014 „ELi toetatud ühiskondliku linnatranspordi projektide mõjusus”.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebilehel (http://eca.europa.eu).

Aruande tasuta eksemplari saamiseks pöörduge kontrollikoja poole aadressil

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit „Audit: Production of Reports” |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

European Court of Auditors

Unit „Audit: Production of Reports”

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

| Tel +352 4398-1 |
| --- |
| E-post: eca-info@eca.europa.eu |

Tel +352 4398-1

E-post: eca-info@eca.europa.eu

või täitke elektrooniline tellimus EU-Bookshopi veebilehel.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 9.4.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 106/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 106/4

---

Nimekiri pädevatest ametiasutustest, kelle nõuetekohaselt volitatud töötajatel on juurdepääs viisainfosüsteemile andmete sisestamiseks, muutmiseks, kustutamiseks või päringute tegemiseks

2014/C 106/04

Euroopa Komisjon avaldab käesoleva koondnimekirja kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. juuli 2008. aasta määruse (EÜ) nr 767/2008 (mis käsitleb viisainfosüsteemi (VIS) ja liikmesriikidevahelist teabevahetust lühiajaliste viisade kohta (VIS määrus)) (1) artikli 6 lõikega 3 ning selle aluseks on liikmesriikide poolt 24. jaanuariks 2014 edastatud ametiasutuste nimekiri.

Lisatud tabelites hõlmavad viited 1, 2, 3, 4 ja 5 järgmist:

| 1) | viisasid väljastav(ad) keskasutus/-asutused ning asutus/asutused, kes vastutab/vastutavad asjaomase liikmesriigi piiril viisade väljastamise eest; |
| --- | --- |

1)

viisasid väljastav(ad) keskasutus/-asutused ning asutus/asutused, kes vastutab/vastutavad asjaomase liikmesriigi piiril viisade väljastamise eest;

| 2) | ametiasutus/ametiasutused, kes vastutab/vastutavad vastavalt Schengeni piirieeskirjadele (2) asjaomase liikmesriigi välispiiril piiriületuspunktides kontrollide eest; |
| --- | --- |

2)

ametiasutus/ametiasutused, kes vastutab/vastutavad vastavalt Schengeni piirieeskirjadele (2) asjaomase liikmesriigi välispiiril piiriületuspunktides kontrollide eest;

| 3) | ametiasutus/ametiasutused, kes vastutab/vastutavad kontrollide eest asjaomase liikmesriigi territooriumil; |
| --- | --- |

3)

ametiasutus/ametiasutused, kes vastutab/vastutavad kontrollide eest asjaomase liikmesriigi territooriumil;

| 4) | ametiasutus/ametiasutused, kes vastutab/vastutavad varjupaigataotluste läbivaatamise eest vastutava liikmesriigi kindlaksmääramise eest vastavalt määrusele (EÜ) nr 343/2003 (3) ja varjupaigataotluse läbivaatamise eest asjaomases liikmesriigis; |
| --- | --- |

4)

ametiasutus/ametiasutused, kes vastutab/vastutavad varjupaigataotluste läbivaatamise eest vastutava liikmesriigi kindlaksmääramise eest vastavalt määrusele (EÜ) nr 343/2003 (3) ja varjupaigataotluse läbivaatamise eest asjaomases liikmesriigis;

| 5) | riiklik ametiasutus, keda vastavalt direktiivi 95/46/EÜ (4) artikli 2 punktile d nimetatakse vastutavaks töötlejaks ning kes vastutab andmete töötlemise eest asjaomases liikmesriigis. |
| --- | --- |

5)

riiklik ametiasutus, keda vastavalt direktiivi 95/46/EÜ (4) artikli 2 punktile d nimetatakse vastutavaks töötlejaks ning kes vastutab andmete töötlemise eest asjaomases liikmesriigis.

BELGIA:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Föderaalne siseasjade talitus, välismaalaste amet (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Föderaalne siseasjade talitus, välismaalaste amet (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2)

| — | Föderaalne siseasjade talitus, integreeritud politsei (föderaalpolitsei – kohalik politsei) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale – Police Locale) / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie – Lokale Politie)) |
| --- | --- |

—

Föderaalne siseasjade talitus, integreeritud politsei (föderaalpolitsei – kohalik politsei) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale – Police Locale) / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie – Lokale Politie))

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3)

| — | Föderaalne siseasjade talitus, välismaalaste amet (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Föderaalne siseasjade talitus, välismaalaste amet (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4)

| — | Föderaalne siseasjade talitus, välismaalaste amet (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Föderaalne siseasjade talitus, välismaalaste amet (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

| — | Pagulaste ja kodakondsuseta isikute peakomissariaat (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides / Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen) |
| --- | --- |

—

Pagulaste ja kodakondsuseta isikute peakomissariaat (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides / Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5)

| — | Föderaalne siseasjade talitus, välismaalaste amet (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Föderaalne siseasjade talitus, välismaalaste amet (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

TŠEHHI VABARIIK:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Tšehhi Vabariigi Välisministeerium (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Tšehhi Vabariigi Välisministeerium (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky)

| — | Välismaalaste politsei direktoraat (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Välismaalaste politsei direktoraat (Ředitelství služby cizinecké policie)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2)

| — | Välismaalaste politsei direktoraat (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Välismaalaste politsei direktoraat (Ředitelství služby cizinecké policie)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3)

| — | Tšehhi Vabariigi Politsei (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Tšehhi Vabariigi Politsei (Policie České republiky)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4)

| — | Tšehhi Vabariigi Siseministeerium (Ministerstvo vnitra České republiky) |
| --- | --- |

—

Tšehhi Vabariigi Siseministeerium (Ministerstvo vnitra České republiky)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5)

| — | Tšehhi Vabariigi Politsei (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Tšehhi Vabariigi Politsei (Policie České republiky)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

TAANI:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Välisministeerium (Udenrigsministeriet) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Välisministeerium (Udenrigsministeriet)

| — | Sisserändetalitus (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Sisserändetalitus (Udlændingestyrelsen)

| — | Justiitsministeerium (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Justiitsministeerium (Justitsministeriet)

| — | Riiklik Police (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Riiklik Police (Rigspolitiet)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2)

| — | Riiklik Police (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Riiklik Police (Rigspolitiet)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3)

| — | Riiklik Police (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Riiklik Police (Rigspolitiet)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4)

| — | Riiklik Police (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Riiklik Police (Rigspolitiet)

| — | Justiitsministeerium (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Justiitsministeerium (Justitsministeriet)

| — | Sisserändetalitus (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Sisserändetalitus (Udlændingestyrelsen)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5)

| — | Justiitsministeerium (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Justiitsministeerium (Justitsministeriet)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

SAKSAMAA:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Välisministeerium (Auswärtiges Amt) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Välisministeerium (Auswärtiges Amt)

| — | Föderaalpolitsei keskasutus (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Föderaalpolitsei keskasutus (Bundespolizeipräsidium)

| — | Baieri liidumaa sise-, ehitus- ja transpordiministeerium (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Baieri liidumaa sise-, ehitus- ja transpordiministeerium (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Vaba Hansalinna Hamburgi sise- ja spordiküsimustega tegelev ametiasutus (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Vaba Hansalinna Hamburgi sise- ja spordiküsimustega tegelev ametiasutus (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2)

| — | Föderaalpolitsei keskasutus (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Föderaalpolitsei keskasutus (Bundespolizeipräsidium)

| — | Baieri liidumaa sise-, ehitus- ja transpordiministeerium (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Baieri liidumaa sise-, ehitus- ja transpordiministeerium (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Vaba Hansalinna Hamburgi sise- ja spordiküsimustega tegelev ametiasutus (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Vaba Hansalinna Hamburgi sise- ja spordiküsimustega tegelev ametiasutus (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3)

| — | Föderaalpolitsei keskasutus (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Föderaalpolitsei keskasutus (Bundespolizeipräsidium)

| — | Baden-Württembergi liidumaa siseministeerium (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg) |
| --- | --- |

—

Baden-Württembergi liidumaa siseministeerium (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg)

| — | Baieri liidumaa sise-, ehitus- ja transpordiministeerium (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)) |
| --- | --- |

—

Baieri liidumaa sise-, ehitus- ja transpordiministeerium (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr))

| — | Berliini Senati siseasjade ja spordivalitsus (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin) |
| --- | --- |

—

Berliini Senati siseasjade ja spordivalitsus (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin)

| — | Brandenburgi liidumaa siseministeerium (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg) |
| --- | --- |

—

Brandenburgi liidumaa siseministeerium (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg)

| — | Vaba Hansalinna Bremeni sise- ja spordiküsimustega tegelev senaator (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen) |
| --- | --- |

—

Vaba Hansalinna Bremeni sise- ja spordiküsimustega tegelev senaator (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen)

| — | Vaba Hansalinna Hamburgi sise- ja spordiküsimustega tegelev ametiasutus (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Vaba Hansalinna Hamburgi sise- ja spordiküsimustega tegelev ametiasutus (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

| — | Hesseni liidumaa sise- ja spordiministeerium (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport) |
| --- | --- |

—

Hesseni liidumaa sise- ja spordiministeerium (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport)

| — | Mecklenburg-Vorpommerni liidumaa sise- ja spordiministeerium (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin) |
| --- | --- |

—

Mecklenburg-Vorpommerni liidumaa sise- ja spordiministeerium (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin)

| — | Alam-Saksi liidumaa sise- ja spordiministeerium (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport) |
| --- | --- |

—

Alam-Saksi liidumaa sise- ja spordiministeerium (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport)

| — | Nordrhein-Westfaleni liidumaa sise- ja munitispaalministeerium (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen) |
| --- | --- |

—

Nordrhein-Westfaleni liidumaa sise- ja munitispaalministeerium (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen)

| — | Rheinland-Pfalzi liidumaa integrtsiooni-, pere-, laste-, noorte- ja naisküsimuste ministeerium (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Rheinland-Pfalzi liidumaa integrtsiooni-, pere-, laste-, noorte- ja naisküsimuste ministeerium (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Rheinland-Pfalzi liidumaa sise-, spordi- ja infrastruktuuriministeerium (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Rheinland-Pfalzi liidumaa sise-, spordi- ja infrastruktuuriministeerium (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Saarlandi liidumaa sise- ja Euroopa asjade ministeerium (Ministerium für Inneres und Europaangelegenheiten des Saarlandes) |
| --- | --- |

—

Saarlandi liidumaa sise- ja Euroopa asjade ministeerium (Ministerium für Inneres und Europaangelegenheiten des Saarlandes)

| — | Saksimaa liidumaa siseministeerium (Sächsisches Staatsministerium des Innern) |
| --- | --- |

—

Saksimaa liidumaa siseministeerium (Sächsisches Staatsministerium des Innern)

| — | Saksi-Anhalti liidumaa sise- ja spordiministeerium (Ministerium für Inneres und Europaangelegenheiten des Saarlandes) |
| --- | --- |

—

Saksi-Anhalti liidumaa sise- ja spordiministeerium (Ministerium für Inneres und Europaangelegenheiten des Saarlandes)

| — | Schleswig-Holsteini liidumaa siseministeerium (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg) |
| --- | --- |

—

Schleswig-Holsteini liidumaa siseministeerium (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg)

| — | Tüüringi liidumaa siseministeerium (Thüringer Innenministerium) |
| --- | --- |

—

Tüüringi liidumaa siseministeerium (Thüringer Innenministerium)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4)

| — | Rände ja pagulaste föderaalamet (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) |
| --- | --- |

—

Rände ja pagulaste föderaalamet (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)

| — | Föderaalpolitsei keskasutus (Bundespolizeipräsidium) (ainult VIS määruse artikkel 21) |
| --- | --- |

—

Föderaalpolitsei keskasutus (Bundespolizeipräsidium) (ainult VIS määruse artikkel 21)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5)

| — | Välisministeerium (Auswärtiges Amt) |
| --- | --- |

—

Välisministeerium (Auswärtiges Amt)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

EESTI:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Välisministeerium |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Välisministeerium

| — | Politsei- ja Piirivalveamet |
| --- | --- |

—

Politsei- ja Piirivalveamet

| — | Kaitsepolitseiamet |
| --- | --- |

—

Kaitsepolitseiamet

| — | Põhja Prefektuur |
| --- | --- |

—

Põhja Prefektuur

| — | Ida Prefektuur |
| --- | --- |

—

Ida Prefektuur

| — | Lõuna Prefektuur |
| --- | --- |

—

Lõuna Prefektuur

| — | Lääne Prefektuur |
| --- | --- |

—

Lääne Prefektuur

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2)

| — | Politsei- ja Piirivalveamet |
| --- | --- |

—

Politsei- ja Piirivalveamet

| — | Põhja Prefektuur |
| --- | --- |

—

Põhja Prefektuur

| — | Ida Prefektuur |
| --- | --- |

—

Ida Prefektuur

| — | Lõuna Prefektuur |
| --- | --- |

—

Lõuna Prefektuur

| — | Lääne Prefektuur |
| --- | --- |

—

Lääne Prefektuur

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3)

| — | Politsei- ja Piirivalveamet |
| --- | --- |

—

Politsei- ja Piirivalveamet

| — | Kaitsepolitseiamet |
| --- | --- |

—

Kaitsepolitseiamet

| — | Põhja Prefektuur |
| --- | --- |

—

Põhja Prefektuur

| — | Ida Prefektuur |
| --- | --- |

—

Ida Prefektuur

| — | Lõuna Prefektuur |
| --- | --- |

—

Lõuna Prefektuur

| — | Lääne Prefektuur |
| --- | --- |

—

Lääne Prefektuur

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4)

| — | Politsei- ja Piirivalveamet |
| --- | --- |

—

Politsei- ja Piirivalveamet

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5)

| — | Siseministeerium |
| --- | --- |

—

Siseministeerium

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

KREEKA:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Välisministeerium (Υπουργείο Εξωτερικών) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Välisministeerium (Υπουργείο Εξωτερικών)

| — | Kreeka politsei välismaalaste direktoraat (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Kreeka politsei välismaalaste direktoraat (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2)

| — | Kreeka politsei välismaalaste direktoraat (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Kreeka politsei välismaalaste direktoraat (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3)

| — | Kreeka politsei välismaalaste direktoraat (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Kreeka politsei välismaalaste direktoraat (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

| — | Riiklik julgeolekuteenistus (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών) |
| --- | --- |

—

Riiklik julgeolekuteenistus (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4)

| — | Avaliku korra ja kodanike kaitse ministeerium, Kreeka politsei välismaalaste direktoraat, varjupaigatalitus (Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας, Υπηρεσία Ασύλου) |
| --- | --- |

—

Avaliku korra ja kodanike kaitse ministeerium, Kreeka politsei välismaalaste direktoraat, varjupaigatalitus (Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας, Υπηρεσία Ασύλου)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5)

| — | Välisministeerium (Υπουργείο Εξωτερικών) |
| --- | --- |

—

Välisministeerium (Υπουργείο Εξωτερικών)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

HISPAANIA:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Konsulaar- ja sisserändeküsimuste peadirektoraat – Välis- ja koostööministeerium (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Konsulaar- ja sisserändeküsimuste peadirektoraat – Välis- ja koostööministeerium (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

| — | Välismaalaste ja piiride üldosakond – Siseministeerium (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Välismaalaste ja piiride üldosakond – Siseministeerium (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2)

| — | Välismaalaste ja piiride üldosakond – Siseministeerium (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Välismaalaste ja piiride üldosakond – Siseministeerium (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3)

| — | Välismaalaste ja piiride üldosakond – Siseministeerium (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Välismaalaste ja piiride üldosakond – Siseministeerium (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4)

| — | Varjupaiga- ja pagulaste amet – Siseministeerium (Oficina de Asilo y Refugio –Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Varjupaiga- ja pagulaste amet – Siseministeerium (Oficina de Asilo y Refugio –Ministerio del Interior)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5)

| — | Konsulaar- ja sisserändeküsimuste peadirektoraat – Välis- ja koostööministeerium (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios - Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |
| --- | --- |

—

Konsulaar- ja sisserändeküsimuste peadirektoraat – Välis- ja koostööministeerium (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios - Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

PRANTSUSMAA:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Välis- ja Euroopa asjade ministeerium (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Välis- ja Euroopa asjade ministeerium (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Siseküsimuste, ülemereterritooriumide, kohalike ja piirkondlike omavalitsuste ning sisserände ministeerium (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Siseküsimuste, ülemereterritooriumide, kohalike ja piirkondlike omavalitsuste ning sisserände ministeerium (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Majandus-, rahandus- ja tööstusministeerium – Tolli ja kaudsete maksude peadirektoraat (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Majandus-, rahandus- ja tööstusministeerium – Tolli ja kaudsete maksude peadirektoraat (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2)

| — | Siseküsimuste, ülemereterritooriumide, kohalike ja piirkondlike omavalitsuste ning sisserände ministeerium (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Siseküsimuste, ülemereterritooriumide, kohalike ja piirkondlike omavalitsuste ning sisserände ministeerium (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Majandus-, rahandus- ja tööstusministeerium – Tolli ja kaudsete maksude peadirektoraat (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Majandus-, rahandus- ja tööstusministeerium – Tolli ja kaudsete maksude peadirektoraat (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3)

| — | Siseküsimuste, ülemereterritooriumide, kohalike ja piirkondlike omavalitsuste ning sisserände ministeerium (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Siseküsimuste, ülemereterritooriumide, kohalike ja piirkondlike omavalitsuste ning sisserände ministeerium (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Majandus-, rahandus- ja tööstusministeerium – Tolli ja kaudsete maksude peadirektoraat (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Majandus-, rahandus- ja tööstusministeerium – Tolli ja kaudsete maksude peadirektoraat (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4)

| — | Siseküsimuste, ülemereterritooriumide, kohalike ja piirkondlike omavalitsuste ning sisserände ministeerium (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Siseküsimuste, ülemereterritooriumide, kohalike ja piirkondlike omavalitsuste ning sisserände ministeerium (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Prantsusmaa sisserände ja integratsiooni amet (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration) |
| --- | --- |

—

Prantsusmaa sisserände ja integratsiooni amet (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration)

| — | Prantsusmaa põgenike ja kodakondsuseta isikute kaitse amet (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides) |
| --- | --- |

—

Prantsusmaa põgenike ja kodakondsuseta isikute kaitse amet (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5)

| — | Siseküsimuste, ülemereterritooriumide, kohalike ja piirkondlike omavalitsuste ning sisserände ministeerium (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Siseküsimuste, ülemereterritooriumide, kohalike ja piirkondlike omavalitsuste ning sisserände ministeerium (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

ITAALIA:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Välisministeerium – Välismaal elavate itaallaste ja sisserändepoliitika peadirektoraat – VI osakond (viisakeskus) (Ministero degli Affari Esteri - Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie – Ufficio VI (Centro Visti)) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Välisministeerium – Välismaal elavate itaallaste ja sisserändepoliitika peadirektoraat – VI osakond (viisakeskus) (Ministero degli Affari Esteri - Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie – Ufficio VI (Centro Visti))

| — | Siseministeerium – Sisserände ja piiripolitsei keskdirektoraat – Piiri- ja sisserändepolitsei teenistus (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium – Sisserände ja piiripolitsei keskdirektoraat – Piiri- ja sisserändepolitsei teenistus (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2)

| — | Siseministeerium – Sisserände ja piiripolitsei keskdirektoraat – Piiri- ja sisserändepolitsei teenistus (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium – Sisserände ja piiripolitsei keskdirektoraat – Piiri- ja sisserändepolitsei teenistus (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3)

| — | Siseministeerium – Sisserände ja piiripolitsei keskdirektoraat – Piiri- ja sisserändepolitsei teenistus (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium – Sisserände ja piiripolitsei keskdirektoraat – Piiri- ja sisserändepolitsei teenistus (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4)

| — | Siseministeerium – Kodanikuvabaduste ja sisserände osakond (Ministero dell’Interno - Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium – Kodanikuvabaduste ja sisserände osakond (Ministero dell’Interno - Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5)

| — | Välisministeerium (Ministero degli Affari Esteri) |
| --- | --- |

—

Välisministeerium (Ministero degli Affari Esteri)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

LÄTI:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Kodakondsus- ja rändeamet (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Kodakondsus- ja rändeamet (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Välisministeerium (Ārlietu ministrija) |
| --- | --- |

—

Välisministeerium (Ārlietu ministrija)

| — | Piirivalve (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Piirivalve (Valsts robežsardze)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2)

| — | Piirivalve (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Piirivalve (Valsts robežsardze)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3)

| — | Kodakondsus- ja rändeamet (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Kodakondsus- ja rändeamet (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Piirivalve (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Piirivalve (Valsts robežsardze)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4)

| — | Kodakondsus- ja rändeamet (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Kodakondsus- ja rändeamet (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Piirivalve (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Piirivalve (Valsts robežsardze)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5)

| — | Kodakondsus- ja rändeamet (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Kodakondsus- ja rändeamet (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

LEEDU:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Leedu Vabariigi Välisministeerium (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Leedu Vabariigi Välisministeerium (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija)

| — | Leedu Vabariigi Siseministeerium (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija) |
| --- | --- |

—

Leedu Vabariigi Siseministeerium (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija)

| — | Leedu Vabariigi Siseministeeriumi alluvuses olev piirikaitseteenistus (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Leedu Vabariigi Siseministeeriumi alluvuses olev piirikaitseteenistus (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2)

| — | Leedu Vabariigi Siseministeeriumi alluvuses olev piirikaitseteenistus (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Leedu Vabariigi Siseministeeriumi alluvuses olev piirikaitseteenistus (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3)

| — | Leedu Vabariigi Siseministeeriumi alluvuses olev rändeosakond (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Leedu Vabariigi Siseministeeriumi alluvuses olev rändeosakond (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Leedu Vabariigi Siseministeeriumi alluvuses olev piirikaitseteenistus (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Leedu Vabariigi Siseministeeriumi alluvuses olev piirikaitseteenistus (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Leedu Vabariigi Siseministeeriumi alluvuses olev politseiosakond (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Leedu Vabariigi Siseministeeriumi alluvuses olev politseiosakond (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4)

| — | Leedu Vabariigi Siseministeeriumi alluvuses olev rändeosakond (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Leedu Vabariigi Siseministeeriumi alluvuses olev rändeosakond (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5)

| — | Siseministeeriumi alluvuses olev infotehnoloogia- ja kommunikatsioonide osakond (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Siseministeeriumi alluvuses olev infotehnoloogia- ja kommunikatsioonide osakond (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

LUKSEMBURG:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Välis- ja Euroopa asjade ministeerium (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Välis- ja Euroopa asjade ministeerium (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Siseministeerium (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium (Ministère de l’Intérieur)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2)

| — | Riigiministeerium (Ministère d'Etat) |
| --- | --- |

—

Riigiministeerium (Ministère d'Etat)

| — | Siseministeerium (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium (Ministère de l’Intérieur)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3)

| — | Riigiministeerium (Ministère d'Etat) |
| --- | --- |

—

Riigiministeerium (Ministère d'Etat)

| — | Siseministeerium (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium (Ministère de l’Intérieur)

| — | Välis- ja euroopa asjade ministeerium (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

Välis- ja euroopa asjade ministeerium (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Rahandusministeerium (Ministère des Finances) |
| --- | --- |

—

Rahandusministeerium (Ministère des Finances)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4)

| — | Siseministeerium (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium (Ministère de l’Intérieur)

| — | Välis- ja euroopa asjade ministeerium (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

Välis- ja euroopa asjade ministeerium (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5)

| — | Välis- ja Euroopa asjade ministeerium (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

Välis- ja Euroopa asjade ministeerium (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

UNGARI:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Sisserände- ja kodakondsusamet (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Sisserände- ja kodakondsusamet (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

| — | Konsulaaresindused/Välisministeerium (Konzulátusok/Külügyminisztérium) |
| --- | --- |

—

Konsulaaresindused/Välisministeerium (Konzulátusok/Külügyminisztérium)

| — | Politsei (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Politsei (Rendőrség)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2)

| — | Politsei (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Politsei (Rendőrség)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3)

| — | Politsei (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Politsei (Rendőrség)

| — | Sisserände- ja kodakondsusamet (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Sisserände- ja kodakondsusamet (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4)

| — | Sisserände- ja kodakondsusamet (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Sisserände- ja kodakondsusamet (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5)

| — | Sisserände- ja kodakondsusamet (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Sisserände- ja kodakondsusamet (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

MALTA:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Sise- ja riigi julgeoleku ministeerium – viisasid väljastav keskasutus (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta Nazzjonali) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Sise- ja riigi julgeoleku ministeerium – viisasid väljastav keskasutus (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta Nazzjonali)

| — | Sise- ja riigi julgeoleku ministeerium – Malta Politsei – sisserändeosakond (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Sise- ja riigi julgeoleku ministeerium – Malta Politsei – sisserändeosakond (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2)

| — | Sise- ja riigi julgeoleku ministeerium – Malta Politsei – sisserändeosakond (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Sise- ja riigi julgeoleku ministeerium – Malta Politsei – sisserändeosakond (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

| — | Sise- ja riigi julgeoleku ministeerium – Malta turvateenistus (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta Nazzjonali) |
| --- | --- |

—

Sise- ja riigi julgeoleku ministeerium – Malta turvateenistus (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta Nazzjonali)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3)

| — | Sise- ja riigi julgeoleku ministeerium – Malta Politsei – sisserändeosakond (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Sise- ja riigi julgeoleku ministeerium – Malta Politsei – sisserändeosakond (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4)

| — | Sise- ja riigi julgeoleku ministeerium – The Pagulaste voliniku kantselei (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta Nazzjonali– Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati) |
| --- | --- |

—

Sise- ja riigi julgeoleku ministeerium – The Pagulaste voliniku kantselei (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta Nazzjonali– Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5)

| — | Välisministeerium (Ministeru tal-Affarijiet Barranin) |
| --- | --- |

—

Välisministeerium (Ministeru tal-Affarijiet Barranin)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

MADALMAAD:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | välisminister (Minister van Buitenlandse Zaken) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

välisminister (Minister van Buitenlandse Zaken)

| — | Sisserände ja naturalisatsiooniteenistus (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Sisserände ja naturalisatsiooniteenistus (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Kuninglik Sõjaväepolitsei (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Kuninglik Sõjaväepolitsei (Koninklijke Marechaussee)

| — | Rotterdam-Rijnmondi sadamapolitsei (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) |
| --- | --- |

—

Rotterdam-Rijnmondi sadamapolitsei (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

| — | Politsei (Politie) |
| --- | --- |

—

Politsei (Politie)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2)

| — | sisserände- ja varjupaigaminister (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

sisserände- ja varjupaigaminister (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Kuninglik Sõjaväepolitsei (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Kuninglik Sõjaväepolitsei (Koninklijke Marechaussee)

| — | Rotterdam-Rijnmondi sadamapolitsei (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) |
| --- | --- |

—

Rotterdam-Rijnmondi sadamapolitsei (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3)

| — | sisserände- ja varjupaigaminister (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

sisserände- ja varjupaigaminister (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Sisserände ja naturalisatsiooniteenistus (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Sisserände ja naturalisatsiooniteenistus (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Kuninglik Sõjaväepolitsei (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Kuninglik Sõjaväepolitsei (Koninklijke Marechaussee)

| — | Politsei (Politie) |
| --- | --- |

—

Politsei (Politie)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4)

| — | sisserände- ja varjupaigaminister (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

sisserände- ja varjupaigaminister (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Sisserände ja naturalisatsiooniteenistus (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Sisserände ja naturalisatsiooniteenistus (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Kuninglik Sõjaväepolitsei (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Kuninglik Sõjaväepolitsei (Koninklijke Marechaussee)

| — | Politsei (Politie) |
| --- | --- |

—

Politsei (Politie)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5)

| — | välisminister (Minister van Buitenlandse Zaken) |
| --- | --- |

—

välisminister (Minister van Buitenlandse Zaken)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

AUSTRIA:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Föderaalne Euroopa ja rahvusvaheliste asjade ministeerium (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA)) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Föderaalne Euroopa ja rahvusvaheliste asjade ministeerium (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA))

| — | Föderaalne siseministeerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Föderaalne siseministeerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2)

| — | Föderaalne siseministeerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Föderaalne siseministeerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3)

| — | Föderaalne siseministeerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Föderaalne siseministeerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4)

| — | Föderaalne siseministeerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Föderaalne siseministeerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5)

| — | Föderaalne siseministeerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Föderaalne siseministeerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

POOLA:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Piirivalve (Straż Graniczna) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Piirivalve (Straż Graniczna)

| — | Konsul (konsul) |
| --- | --- |

—

Konsul (konsul)

| — | Vojevoodkonna kuberner (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Vojevoodkonna kuberner (wojewoda)

| — | välisminister (minister właściwy do spraw zagranicznych) |
| --- | --- |

—

välisminister (minister właściwy do spraw zagranicznych)

| — | Välismaalaste ameti juhataja (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Välismaalaste ameti juhataja (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2)

| — | Piirivalve (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Piirivalve (Straż Graniczna)

| — | Tolliteenistus (Służba Celna) |
| --- | --- |

—

Tolliteenistus (Służba Celna)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3)

| — | Piirivalve (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Piirivalve (Straż Graniczna)

| — | Politsei (Policja) |
| --- | --- |

—

Politsei (Policja)

| — | Tolliteenistus (Służba Celna) |
| --- | --- |

—

Tolliteenistus (Służba Celna)

| — | Vojevoodkonna kuberner (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Vojevoodkonna kuberner (wojewoda)

| — | Välismaalaste ameti juhataja (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Välismaalaste ameti juhataja (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4)

| — | Välismaalaste ameti juhataja (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Välismaalaste ameti juhataja (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

| — | Pagulaste nõukogu (Rada do Spraw Uchodźców) |
| --- | --- |

—

Pagulaste nõukogu (Rada do Spraw Uchodźców)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5)

| — | Tehniline kesküksus – Politsei peakomandant (Centralny organ techniczny – Komendant Główny Policji) |
| --- | --- |

—

Tehniline kesküksus – Politsei peakomandant (Centralny organ techniczny – Komendant Główny Policji)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

PORTUGAL:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Välisministeerium – Konsulaarküsimuste ja Portugali kogukondade peadirektoraat ning Infotehnoloogia direktoraat (Ministério dos Negócios Estrangeiros – Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática); |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Välisministeerium – Konsulaarküsimuste ja Portugali kogukondade peadirektoraat ning Infotehnoloogia direktoraat (Ministério dos Negócios Estrangeiros – Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática);

| — | Siseministeerium – Välismaalaste ja piiriteenistus (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium – Välismaalaste ja piiriteenistus (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2)

| — | Siseministeerium – Välismaalaste ja piiriteenistus (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium – Välismaalaste ja piiriteenistus (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3)

| — | Siseministeerium – Välismaalaste ja piiriteenistus (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium – Välismaalaste ja piiriteenistus (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4)

| — | Siseministeerium – Välismaalaste ja piiriteenistus (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium – Välismaalaste ja piiriteenistus (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5)

| — | Siseministeerium – Välismaalaste ja piiriteenistus (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium – Välismaalaste ja piiriteenistus (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

SLOVEENIA:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Välisministeerium, konsulaarosakond (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Välisministeerium, konsulaarosakond (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor)

| — | Politsei, siseministeerium (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Politsei, siseministeerium (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2)

| — | Politsei, siseministeerium (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Politsei, siseministeerium (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3)

| — | Politsei, siseministeerium (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Politsei, siseministeerium (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4)

| — | Siseministeerium, sisehaldusküsimuste, rände ja naturalisatsiooni direktoraat, rahvusvahelise kaitse osakond (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za upravne notranje zadeve, migracije in naturalizacijo, Sektor za mednarodno zaščito) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium, sisehaldusküsimuste, rände ja naturalisatsiooni direktoraat, rahvusvahelise kaitse osakond (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za upravne notranje zadeve, migracije in naturalizacijo, Sektor za mednarodno zaščito)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5)

| — | Välisministeerium (Ministrstvo za zunanje zadeve) |
| --- | --- |

—

Välisministeerium (Ministrstvo za zunanje zadeve)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

SLOVAKKIA:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Politseipresiidiumi piiri- ja välismaalaste politsei viisasid väljastav keskasutus (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Politseipresiidiumi piiri- ja välismaalaste politsei viisasid väljastav keskasutus (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2)

| — | Politseipresiidiumi piiri- ja välismaalaste politsei (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Politseipresiidiumi piiri- ja välismaalaste politsei (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3)

| — | Politseipresiidiumi piiri- ja välismaalaste politsei (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Politseipresiidiumi piiri- ja välismaalaste politsei (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4)

| — | Slovaki Vabariigi Siseministeeriumi rändeamet (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Slovaki Vabariigi Siseministeeriumi rändeamet (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5)

| — | Slovaki Vabariigi Välisministeerium (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Slovaki Vabariigi Välisministeerium (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

SOOME:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Välisministeerium (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Välisministeerium (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

| — | Piirivalve (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Piirivalve (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Toll (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Toll (Tulli/Tull)

| — | Politsei (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Politsei (Poliisi/Polisen)

| — | Sisserändeamet (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Sisserändeamet (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2)

| — | Piirivalve (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Piirivalve (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Toll (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Toll (Tulli/Tull)

| — | Politsei (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Politsei (Poliisi/Polisen)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3)

| — | Piirivalve (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Piirivalve (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Toll (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Toll (Tulli/Tull)

| — | Politsei (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Politsei (Poliisi/Polisen)

| — | Sisserändeamet (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Sisserändeamet (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4)

| — | Sisserändeamet (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Sisserändeamet (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

| — | Piirivalve (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Piirivalve (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Politsei (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Politsei (Poliisi/Polisen)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5)

| — | Välisministeerium (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |
| --- | --- |

—

Välisministeerium (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

ROOTSI:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Välisministeerium (Utrikesdepartementet) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Välisministeerium (Utrikesdepartementet)

| — | Rändeamet (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Rändeamet (Migrationsverket)

| — | Politsei (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Politsei (Polismyndigheten)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2)

| — | Politsei (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Politsei (Polismyndigheten)

| — | Rannavalve (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Rannavalve (Kustbevakningen)

| — | Toll (Tullverket) |
| --- | --- |

—

Toll (Tullverket)

| — | Rändeamet (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Rändeamet (Migrationsverket)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3)

| — | Politsei (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Politsei (Polismyndigheten)

| — | Rannavalve (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Rannavalve (Kustbevakningen)

| — | Rändeamet (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Rändeamet (Migrationsverket)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4)

| — | Rändeamet (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Rändeamet (Migrationsverket)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5)

| — | Rändeamet (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Rändeamet (Migrationsverket)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

ISLAND:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Sisserände direktoraat (Útlendingastofnun) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Sisserände direktoraat (Útlendingastofnun)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2)

| — | Riigi Politseikomissar (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Riigi Politseikomissar (Ríkislögreglustjórinn)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3)

| — | Riigi Politseikomissar (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Riigi Politseikomissar (Ríkislögreglustjórinn)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4)

| — | Sisserände direktoraat (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Sisserände direktoraat (Útlendingastofnun)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5)

| — | Sisserände direktoraat (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Sisserände direktoraat (Útlendingastofnun)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

LIECHTENSTEIN:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Sisserändeamet (Ausländer- und Passamt) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Sisserändeamet (Ausländer- und Passamt)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2)

| — | Ei kohaldata – Liechtenstein ei asu ELi välispiiril |
| --- | --- |

—

Ei kohaldata – Liechtenstein ei asu ELi välispiiril

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3)

| — | Politsei (Landespolizei) |
| --- | --- |

—

Politsei (Landespolizei)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4)

| — | Sisserändeamet (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Sisserändeamet (Ausländer- und Passamt)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5)

| — | Sisserändeamet (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Sisserändeamet (Ausländer- und Passamt)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

NORRA:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Sisserändedirektoraat (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Sisserändedirektoraat (Utlendingsdirektoratet (UDI))

| — | Välisministeerium (Utenriksdepartementet (UD)) |
| --- | --- |

—

Välisministeerium (Utenriksdepartementet (UD))

| — | Politseidirektoraat (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Politseidirektoraat (Politidirektoratet (POD))

| — | Sisserändeküsimuste appellatsiooni-nõukogu (Utlendingsnemnda (UNE)) |
| --- | --- |

—

Sisserändeküsimuste appellatsiooni-nõukogu (Utlendingsnemnda (UNE))

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2)

| — | Politseidirektoraat (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Politseidirektoraat (Politidirektoratet (POD))

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3)

| — | Politseidirektoraat (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Politseidirektoraat (Politidirektoratet (POD))

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4)

| — | Sisserändedirektoraat (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Sisserändedirektoraat (Utlendingsdirektoratet (UDI))

| — | Sisserändeküsimuste appellatsiooni-nõukogu (Utlendingsnemnda (UNE)) |
| --- | --- |

—

Sisserändeküsimuste appellatsiooni-nõukogu (Utlendingsnemnda (UNE))

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5)

| — | Sisserändedirektoraat (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Sisserändedirektoraat (Utlendingsdirektoratet (UDI))

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

ŠVEITS:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Föderaalne rändeamet (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Föderaalne rändeamet (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione)

| — | Šveitsi Piirivalve (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Šveitsi Piirivalve (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | kantonipolitsei (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

kantonipolitsei (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 15 ja 17

2)

| — | Šveitsi Piirivalve (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Šveitsi Piirivalve (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | kantonipolitsei (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

kantonipolitsei (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 18 ja 20

3)

| — | Šveitsi Piirivalve (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Šveitsi Piirivalve (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | kantonipolitsei (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

kantonipolitsei (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 19 ja 20

4)

| — | Föderaalne rändeamet (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione) |
| --- | --- |

—

Föderaalne rändeamet (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione)

Kooskõlas VIS määruse artikliga 21 ja 22

5)

| — | Föderaalne rändeamet (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione) |
| --- | --- |

—

Föderaalne rändeamet (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione)

Kooskõlas VIS määruse artikli 41 lõikega 4.

---

(1)  ELT L 218, 13.8.2008, lk 60.

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 562/2006, 15. märts 2006, millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad) (ELT L 105, 13.4.2006, lk 1).

(3)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 343/2003, 18. veebruar 2003, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest (ELT L 50, 25.2.2003, lk 1).

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/46/EÜ, 24. oktoober 1995, üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31).

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 9.4.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 106/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 106/20

---

Konkursikutse 2014 — EAC/S11/13 — programm „Erasmus+”

Taotluste esitamise tähtaja pikendamine (sport)

(
  Euroopa Liidu Teataja C 362, 12. detsember 2013
  )

2014/C 106/05

Meetmete „Spordi valdkonna koostööpartnerlused” ja „Euroopa tasandi mittetulunduslikud spordisündmused” puhul on taotluste esitamise tähtaega pikendatud 15. mailt 2014 (konkursikutse punkt 6) 26. juuni 2014 kella 12.00-ni (keskpäeval) Brüsseli aja järgi (1).

Konkursikutsega seotud kogueelarve ja selle jaotus (konkursikutse punkt 5) on soovituslikud ning neid saab muuta juhul, kui Erasmus+ 2014. aasta tööprogrammi muudetakse. Võimalikel taotlejatel palutakse konkursikutse alla kuuluvate meetmete jaoks ette nähtud eelarve kohta teabe saamiseks tutvuda regulaarselt Erasmus+ 2014. aasta tööprogrammi ja selle muudatustega, mis avaldatakse veebisaidil http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/more_info/awp/index_en.htm.

---

(1)  Tingimusel, et komisjon võtab vastu Erasmus+ 2014. aasta tööprogrammi muudatusettepaneku.

---

Euroopa Toiduohutusamet

| 9.4.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 106/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 106/21

---

Osalemiskutse teadusekspertidele kandideerida Euroopa Toiduohutusameti (Itaalia, Parma) teaduskomisjonide ja teaduskomitee liikmete kohale

2014/C 106/06

Loomade tervise ja heaolu komisjon (AHAW)

Bioloogiliste ohtude komisjon (BIOHAZ)

Toiduahelas olevate saasteainete komisjon (CONTAM)

Loomasöödas kasutatavate lisaainete ja toodete või ainete komisjon (FEEDAP)

Geneetiliselt muundatud organismide komisjon (GMO)

Eritoidu, toitumise ja allergia komisjon (NDA)

Taimetervise komisjon (PLH)

Taimekaitsevahendite ja nende jääkide komisjon (PPR)

Teaduskomitee (SC)

Viide: EFSA/E/2014/001

1.   Osalemiskutse sisu

Käesolev osalemiskutse on suunatud teadlastele, kes soovivad kandideerida Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) teaduskomitee (SC) või EFSA teaduskomisjoni, nimelt loomade tervise ja heaolu komisjoni (AHAW), bioloogiliste ohtude komisjoni (BIOHAZ), toiduahelas olevate saasteainete komisjoni (CONTAM), loomasöödas kasutatavate lisaainete ja toodete või ainete komisjoni (FEEDAP), geneetiliselt muundatud organismide komisjoni (GMO), eritoidu, toitumise ja allergia komisjoni (NDA), taimetervise komisjoni (PLH) ja taimekaitsevahendite ja nende jääkide komisjoni (PPR) liikmeks.

Teaduskomitee ja loetletud teaduskomisjonide praegused liikmed on määratud kolmeaastaseks ametiajaks, mis lõpeb 2015. aasta keskel. Uued liikmed määratakse järgmiseks kolmeaastaseks ametiajaks, mis algab 2015. aasta juulis.

2.   Euroopa Toiduohutusamet

Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) on Euroopa Liidu toidu- ja söödaohutuse, loomatervise ja loomade heaolu ning taimetervise ja keskkonna riskihindamise keskus. Liikmesriikide pädevate asutustega tihedat koostööd tehes ning sidusrühmadega avalikult nõu pidades pakub EFSA sõltumatuid teadusnõuandeid ja selget teavet olemasolevate ning tekkivate riskide kohta, mis põhineb uusimatel teadusmeetoditel ning andmetel. Amet pakub teadusnõuandeid, millele tuginevad Euroopa Liidu institutsioonide ja liikmesriikide riskihaldurite poliitika ning otsused.

EFSA koondab toidu- ja söödaohutuse, loomatervise ja loomade heaolu ning taimetervise ja keskkonna valdkonnas Euroopa parimaid riskihindamise spetsialiste, kes tegutsevad sõltumatult autonoomse organisatsiooni heaks, et pakkuda Euroopa institutsioonidele ja liikmesriikidele kõrgetasemelisi teadusnõuandeid.

Amet järgib teaduslike tippteadmiste arendamise, avatuse, läbipaistvuse, sõltumatuse ja reageerimisvalmiduse põhimõtteid. Sõltumatult, avatult ja läbipaistvalt töötades pakub EFSA parimaid võimalikke teadusnõuandeid, aidates sellega tugevdada Euroopa toidu- ja söödaohutuse süsteemi.

Lisateave EFSA kohta on EFSA asutamismääruses: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:ET:PDF

3.   EFSA teaduskomitee ja teaduskomisjonide roll

Teaduskomitee ja teaduskomisjonide ülesanne on koostada ameti teaduslikke arvamusi ja pakkuda oma pädevusvaldkonnas vajaduse korral muud nõu. Nad koostavad riskihalduritele teaduslikke arvamusi ja annavad neile nõu. See aitab luua kindla aluse Euroopa poliitika ja õigusaktide sõnastamisel ning toetab riskihaldureid otsustamisel.

Teaduskomisjonid koosnevad tavaliselt 21 sõltumatust teaduseksperdist. Teaduskomiteesse kuulub iga teaduskomisjoni esimees ja kuus teaduseksperti.

Teaduskomitee ja teaduskomisjonide liikmed määratakse kolmeaastaseks ametiajaks, mida saab kaks korda pikendada. Liikmed peavad olema valmis aktiivselt osalema ja andma oma panuse teaduskomitee, teaduskomisjonide või töörühmade koosolekutel, kus võetakse vastu arvamusi, teadusaruandeid ja juhendeid.

Need arvamused, teadusaruanded ja juhendid avaldatakse kord kuus ilmuvas EFSA Teatajas, mis on indekseeritud EFSA tegevusega seotud bibliograafilistes andmebaasides (nt CAB Abstracts, Food Science and Technology Abstracts, ISI Web of Knowledge).

Taotlejatel tuleks tutvuda EFSA veebilehel avaldatud I lisaga, kus on esitatud teaduskomitee ja teaduskomisjonide pädevusvaldkondade üksikasjalik kirjeldus.

Taotlejatel soovitatakse taotluste ettevalmistamise käigus tutvuda põhjalikult I lisas esitatud teabega. Kui hinnatakse taotlejate vastavust valikukriteeriumidele (vt 5. punkt), kaalutakse põhjalikult nende profiili sobivust teaduskomitee või teaduskomisjonide pädevusvaldkondadega.

Teaduskomitee ja teaduskomisjonide liikmete valimise lisateave on teaduskomitee ja teaduskomisjonide liikmete ning EFSA-t teadustöös abistavate välisekspertide valimist käsitlevas tegevdirektori otsuses:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

Teaduskomisjonide ja nende töörühmade asutamise ja tegevuse lisateave on teaduskomitee, teaduskomisjonide ning nende töörühmade asutamist ja tegevust käsitlevas haldusnõukogu otsuses:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

4.   EFSA teaduskomitee ja teaduskomisjonide liikmete ülesanded

Teaduskomitee ja teaduskomisjonide liikmed on kogenud ja sõltumatud teadlased, kes valitakse ja määratakse ametisse vastavalt EFSA asutamismäärusele ja EFSA eeskirjadele.

Teaduskomitee ja teaduskomisjonide liikmed täidavad järgmisi ülesandeid:

| — | osalemine teaduskomisjonide ja/või teaduskomitee teaduslike arvamuste, juhendite ja teadusaruannete ettevalmistamises, arutamises ja vastuvõtmises ning töörühmade töös; |
| --- | --- |

—

osalemine teaduskomisjonide ja/või teaduskomitee teaduslike arvamuste, juhendite ja teadusaruannete ettevalmistamises, arutamises ja vastuvõtmises ning töörühmade töös;

| — | teaduslik nõustamine teaduskomisjoni ja/või teaduskomitee pädevusvaldkonna küsimustes; |
| --- | --- |

—

teaduslik nõustamine teaduskomisjoni ja/või teaduskomitee pädevusvaldkonna küsimustes;

| — | nõu andmine teaduskomisjoni ja/või teaduskomitee teadusliku tegevuse juhtimiseks ja korraldamiseks. |
| --- | --- |

—

nõu andmine teaduskomisjoni ja/või teaduskomitee teadusliku tegevuse juhtimiseks ja korraldamiseks.

Teaduskomitee ja teaduskomisjonide liikmeid võidakse valida teaduskomisjonide, teaduskomitee ja töörühmade esimehe või aseesimehe ametikohale vastavalt teaduskomitee ja teaduskomisjonide asutamist ja tegevust käsitlevale EFSA haldusnõukogu otsusele (1).

Üldtingimused

Teaduskomisjonide ja teaduskomitee liikmed peavad osalema kahepäevastel koosolekutel, mis toimuvad tavaliselt Itaalias Parmas. Koosolekud toimuvad kuus kuni kaheksa korda aastas.

Peale selle peavad teaduskomisjonide ja teaduskomitee liikmed osalema vastavalt vajadusele ka teaduskomisjonide moodustatud töörühmade koosolekutel. Koosolekud toimuvad kuus kuni kaheksa korda aastas.

Teaduskomisjonide, teaduskomitee ja töörühmade koosolekutel osalemine nõuab mõningast ettevalmistamist, sealhulgas dokumentide lugemist ja koostamist. Koosolekud toimuvad inglise keeles ja enamik dokumente on samuti inglise keeles.

Liikmetele pakutakse nende kogemuste täiendamiseks mitmesuguseid koolitusmooduleid ja teadmisi kinnistavaid teabeseminare, kus käsitletakse EFSA riskihindamismeetodeid ja juhendeid. Liikmetel soovitatakse tungivalt nendel koolitustel osaleda.

Kuna EFSA on võtnud kohustuse tagada avatus ja läbipaistvus, võivad teaduskomitee ja teaduskomisjonide koosolekutel osaleda vaatlejad ning koosolekuid võidakse salvestada ja Interneti kaudu üle kanda.

Taotlejad peavad kinnitama, et ametisse määramise korral kohustuvad nad aktiivselt osalema teaduskomitee ja teaduskomisjonide tegevuses.

EFSA katab oma finantseeskirjade kohaselt liikmete sõidu- ja majutuskulud ning maksab päevaraha. Iga koosolekul osaletud täispäeva eest makstakse erihüvitist (2).

5.   Valikumenetlus

Taotlejatel tuleb taotlusvormil märkida teaduskomisjon(id) ja/või teaduskomitee, mille liikmeks nad soovivad kandideerida ja mis kõige rohkem vastab (vastavad) nende eriteadmistele (vt I lisa).

Kui taotleja eriteadmised vastavad mitme teaduskomisjoni ja/või teaduskomitee pädevusvaldkonnale, võib taotleja märkida mitu teaduskomisjoni (vastavalt eelistamisjärjekorrale kuni kolm).

Liikmed, kellel on just täitunud kolm järjestikust ametiaega teaduskomitees, võivad taotleda ühe teaduskomisjoni liikmeks saamist. Samuti võivad liikmed, kellel on just täitunud kolm järjestikust ametiaega teaduskomisjonis, taotleda teaduskomitee või muu teaduskomisjoni liikmeks saamist.

Nõuded

A.   Sobivuskriteeriumid

Iga taotluse puhul hinnatakse järgmisi sobivuskriteeriume:

| i) | haridustase, mis vastab vähemalt neli aastat kestnud ülikoolikursusele, mille läbimise kohta on antud välja diplom mõnel järgmisel erialal: agronoomia/põllumajandusteadus, loomasöödad, biokeemia, molekulaarbioloogia, bioloogia, keemia, taimekaitse, ökotoksikoloogia, keskkonnateadus, epidemioloogia, mikrobioloogia, toiduainete tehnoloogia, geneetika, meditsiin, toitumisteadus, bioteadused, matemaatika, töötervishoid, farmakoloogia, farmaatsia, rahvatervis, statistika, toksikoloogia, veterinaaria ja muud eelnevatega seotud erialad, mis kuuluvad EFSA pädevusvaldkonda; |
| --- | --- |

i)

haridustase, mis vastab vähemalt neli aastat kestnud ülikoolikursusele, mille läbimise kohta on antud välja diplom mõnel järgmisel erialal: agronoomia/põllumajandusteadus, loomasöödad, biokeemia, molekulaarbioloogia, bioloogia, keemia, taimekaitse, ökotoksikoloogia, keskkonnateadus, epidemioloogia, mikrobioloogia, toiduainete tehnoloogia, geneetika, meditsiin, toitumisteadus, bioteadused, matemaatika, töötervishoid, farmakoloogia, farmaatsia, rahvatervis, statistika, toksikoloogia, veterinaaria ja muud eelnevatega seotud erialad, mis kuuluvad EFSA pädevusvaldkonda;

| ii) | lisaks sellele peab taotleja olema pärast diplomi saamist töötanud vähemalt kümme aastat valitud komisjoni(de) pädevusvaldkonnas; |
| --- | --- |

ii)

lisaks sellele peab taotleja olema pärast diplomi saamist töötanud vähemalt kümme aastat valitud komisjoni(de) pädevusvaldkonnas;

| iii) | taotleja peab suurepäraselt valdama inglise keelt (3); |
| --- | --- |

iii)

taotleja peab suurepäraselt valdama inglise keelt (3);

| iv) | taotleja peab olema Euroopa Liidu või Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni liikmesriigi või Euroopa Liidu kanditaatriigi kodanik. Kolmandatest riikidest pärit eksperdid võivad samuti kandideerida, kuid nende kandidatuuri teaduskomitee või teaduskomisjonide liikme kohale kaalutakse üksnes juhul, kui ELi, EFTA ega ELi kandidaatriikide kodanike seast ei leita nõutud tasemel eksperte; |
| --- | --- |

iv)

taotleja peab olema Euroopa Liidu või Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni liikmesriigi või Euroopa Liidu kanditaatriigi kodanik. Kolmandatest riikidest pärit eksperdid võivad samuti kandideerida, kuid nende kandidatuuri teaduskomitee või teaduskomisjonide liikme kohale kaalutakse üksnes juhul, kui ELi, EFTA ega ELi kandidaatriikide kodanike seast ei leita nõutud tasemel eksperte;

| v) | valmisolek osaleda teaduskomisjonide ja teaduskomitee koosolekutel ning panustada aktiivselt nende tegevusse. |
| --- | --- |

v)

valmisolek osaleda teaduskomisjonide ja teaduskomitee koosolekutel ning panustada aktiivselt nende tegevusse.

B.   Valikukriteeriumid – hindamine

Sobivuskriteeriumidele (vt punkti 5 alapunkt A) vastavad taotlused esitatakse ametile võrdlevaks hindamiseks, mis toimub järgnevalt loetletud valikukriteeriumide alusel. Taotlejatel soovitatakse tungivalt täita taotlusvormi kõik osad vajaliku teabega ja lisada kõik vajalikud tõendid, sest nende andmete põhjal hinnatakse kandidaate.

Kõiki sobivaid taotlusi hinnatakse kõigi järgnevalt loetletud valikukriteeriumide suhtes viiepallisüsteemis nullist (0) kuni viieni (5). Eri valikukriteeriumite olulisuse kajastamiseks antakse igale kriteeriumile kaalutegur. Hindamise tulemusena antakse igale taotlusele hinnang punktisummana, mis võib olla null (0) kuni sada (100).

Hindamisel lähtutakse järgmistest valikukriteeriumidest:

| — | teadusliku riskihindamise kogemus ja/või teadusliku nõustamise kogemus valdkondades, mis on seotud toidu- ja söödaohutuse, loomatervise ja loomade heaolu ning taimetervise ja keskkonnaga teaduskomitee või eelistatud teaduskomisjoni(de) pädevusvaldkonna küsimustes (kuni 25 punkti 100st); |
| --- | --- |

—

teadusliku riskihindamise kogemus ja/või teadusliku nõustamise kogemus valdkondades, mis on seotud toidu- ja söödaohutuse, loomatervise ja loomade heaolu ning taimetervise ja keskkonnaga teaduskomitee või eelistatud teaduskomisjoni(de) pädevusvaldkonna küsimustes (kuni 25 punkti 100st);

| — | tõendatud teaduslikud eksperditeadmised ühes või eelistatult mitmes valdkonnas, mis on seotud teaduskomitee või eelistatud teaduskomisjoni(de) pädevusvaldkondadega (kuni 20 punkti 100st); |
| --- | --- |

—

tõendatud teaduslikud eksperditeadmised ühes või eelistatult mitmes valdkonnas, mis on seotud teaduskomitee või eelistatud teaduskomisjoni(de) pädevusvaldkondadega (kuni 20 punkti 100st);

| — | teadustööde ja publikatsioonide retsenseerimise kogemus teaduskomitee või eelistatud teaduskomisjoni(de) pädevusvaldkondades (kuni 15 punkti 100st); |
| --- | --- |

—

teadustööde ja publikatsioonide retsenseerimise kogemus teaduskomitee või eelistatud teaduskomisjoni(de) pädevusvaldkondades (kuni 15 punkti 100st);

| — | mitmesugustest teadusharudest ja allikatest pärit keeruka teabe ja dokumentide analüüsi ning teaduslike arvamuste ja aruannete koostamise kogemus (kuni 10 punkti 100st); |
| --- | --- |

—

mitmesugustest teadusharudest ja allikatest pärit keeruka teabe ja dokumentide analüüsi ning teaduslike arvamuste ja aruannete koostamise kogemus (kuni 10 punkti 100st);

| — | töökogemus multidistsiplinaarses keskkonnas, eelistatult rahvusvahelises kontekstis (kuni 10 punkti 100st); |
| --- | --- |

—

töökogemus multidistsiplinaarses keskkonnas, eelistatult rahvusvahelises kontekstis (kuni 10 punkti 100st);

| — | teadusprojektide juhtimise kogemus (kuni 10 punkti 100st); |
| --- | --- |

—

teadusprojektide juhtimise kogemus (kuni 10 punkti 100st);

| — | suhtluskogemus, mis põhineb õpetamiskogemusel, avalikel esinemistel, aktiivsel osalusel koosolekutel, publikatsioonidel (kuni 10 punkti 100st). |
| --- | --- |

—

suhtluskogemus, mis põhineb õpetamiskogemusel, avalikel esinemistel, aktiivsel osalusel koosolekutel, publikatsioonidel (kuni 10 punkti 100st).

Taotlust menetletakse edasi üksnes juhul, kui taotleja saab vähemalt ühe valitud teaduskomisjoni või teaduskomitee puhul punktisumma üle 66 punkti (100st). EFSA-l on õigus pidada kandidaadi taotluses kirjeldatud töökogemuse üle nõu kolmandate isikutega.

C.   Huvide deklaratsioon

Peale eelnimetatud kriteeriumide peavad kõik eespool nimetatud punktikünnise ületanud taotlejad esitama iga-aastase huvide deklaratsiooni, mis vaadatakse läbi vastavalt hindamise ajal kehtivatele EFSA sõltumatuse ja teadusliku otsustamisprotsessi poliitikale ning huvide deklaratsiooni eeskirjadele (4). Otsustamisel, kas taotleja kandidatuuri kaalumist liikme kohale jätkatakse, arvestatakse võimaliku huvide konflikti suurust.

Teaduskomitee ja teaduskomisjonide liikmete valimise lisateave on teaduskomitee ja teaduskomisjonide liikmete ning EFSA-t teadustöös abistavate välisekspertide valimist käsitlevas tegevdirektori otsuses:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

6.   Reservnimekiri ja ametisse määramine

Taotleja, kes vastab liikmetele esitatavatele nõuetele, võidakse EFSA tegevdirektori ettepanekul ja EFSA haldusnõukogu otsuse alusel määrata liikmeks kolmeaastaseks ametiajaks.

EFSA jätab endale õiguse kontrollida enne ametisse määramist tulevaste liikmete taotlustega seotud dokumente ja tõendeid, et olla kindlad taotluse õigsuses ja sobivuses.

Nõuetele vastav, kuid konkreetse teaduskomisjoni või teaduskomitee liikmeks mittenimetatud taotleja võidakse arvata reservnimekirja. Taotlejad peaksid arvestama, et reservnimekirja arvamine ei taga liikmeks määramist.

Käesoleva osalemiskutse tulemusena koostatud reservnimekirja arvatud taotleja võidakse tema eelneval nõusolekul määrata ka teaduskomisjoni ja/või teaduskomiteesse, mille liikmeks ta ei kandideerinud.

7.   Ekspertide andmebaas

Kõikidele reservnimekirja arvatud kandidaatidele tehakse ettepanek lisada oma andmed EFSA ekspertide andmebaasi.

EFSA ekspertide andmebaasi lisateave: http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm

8.   Sõltumatus ning kohustuste ja huvide deklaratsioon

Teaduskomitee ja teaduskomisjonide liikmed määratakse isikuliselt.

Eespool nimetatud künnist ületava punktisumma saanud taotlejad vastutavad esitatud deklaratsiooni sisu eest. Deklaratsiooni hinnatakse vastavalt hindamise ajal kehtivatele EFSA sõltumatuse ja teadusliku otsustamisprotsessi poliitikale ning huvide deklaratsiooni eeskirjadele (5). Taotlejaga võidakse ühendust võtta, et küsida taotlusega koos esitatud huvide deklaratsiooni kohta täpsustusi.

Huvide konfliktiks peetavad olukorrad on näiteks järgmised:

| — | teaduskomitee ja teaduskomisjonide liikmeks ei saa määrata taotlejaid, kes töötavad taotluse esitamise ajal juriidilise või füüsilise isiku juures, kelle tegevusele on EFSA teaduslikul tegevusel kas otsene või kaudne mõju, näiteks toiduainete tootmine, töötlemine ja turustamine, põllumajandus ja loomakasvatus. See hõlmab mis tahes vormis tasustatud või tasustamata, osalise või täistööajaga töötamist või äritegevust, sealhulgas füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemist (nt nõustamisteenused) eespool nimetatud isikute heaks; |
| --- | --- |

—

teaduskomitee ja teaduskomisjonide liikmeks ei saa määrata taotlejaid, kes töötavad taotluse esitamise ajal juriidilise või füüsilise isiku juures, kelle tegevusele on EFSA teaduslikul tegevusel kas otsene või kaudne mõju, näiteks toiduainete tootmine, töötlemine ja turustamine, põllumajandus ja loomakasvatus. See hõlmab mis tahes vormis tasustatud või tasustamata, osalise või täistööajaga töötamist või äritegevust, sealhulgas füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemist (nt nõustamisteenused) eespool nimetatud isikute heaks;

| — | teaduskomitee ja teaduskomisjonide liikmeks ei saa määrata taotlejaid, kes taotluse esitamise ajal nõustavad ajutiselt või ajuti selliste Euroopa tootjate ühinguid, kes toodavad tooteid, mida hindab asjaomane teaduskomisjon, sest arutatavate teemade ring on nii lai, et selline tegevus satuks pidevalt vastuollu asjaomase teaduskomitee või teaduskomisjoni päevakorras olevate küsimustega. |
| --- | --- |

—

teaduskomitee ja teaduskomisjonide liikmeks ei saa määrata taotlejaid, kes taotluse esitamise ajal nõustavad ajutiselt või ajuti selliste Euroopa tootjate ühinguid, kes toodavad tooteid, mida hindab asjaomane teaduskomisjon, sest arutatavate teemade ring on nii lai, et selline tegevus satuks pidevalt vastuollu asjaomase teaduskomitee või teaduskomisjoni päevakorras olevate küsimustega.

Huvide deklaratsiooni lisateave: http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm

9.   Võrdsed võimalused

EFSA jälgib hoolikalt, et tema menetlustes kohaldataks võrdse kohtlemise põhimõtteid.

10.   Taotluste esitamine

Taotlus võetakse vastu üksnes juhul, kui nõuetekohaselt täidetud veebipõhine taotlusvorm on esitatud tähtaja jooksul.

E-posti või postiga saadetud taotlusi vastu ei võeta.

Valikumenetluse lihtsustamiseks palume taotlejatel täita taotlusvorm inglise keeles.

Kõigile taotlejatele teatatakse valikumenetluse tulemused postiga.

EFSA nõutud isikuandmeid töödeldakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrusega (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (6).

Taotlejate esitatud isikuandmeid töödeldakse eesmärgil käsitleda taotlusi seoses EFSA teaduskomitee või teaduskomisjonide liikmete valimisega.

11.   Taotluste esitamise tähtpäev

Taotlused tuleb saata hiljemalt 18. juuni 2014. aasta keskööks (kohaliku aja järgi, GMT +1).

Taotlejatel soovitatakse tungivalt mitte jätta taotluse esitamist viimasele päevale enne tähtpäeva, sest Interneti koormatuse või Interneti-ühenduse probleemide korral võib taotlus jääda õigeks ajaks esitamata.

Märkus

Kui käesoleva teate ingliskeelne ja muukeelne versioon ei kattu või nende vahel on erinevusi, lähtutakse ingliskeelsest versioonist.

---

(1)  Vt http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

(2)  Vt http://www.efsa.europa.eu/efsa_rep/repository/documents/Experts_compensation_guide.pdf

(3)  „Suurepärane valdamine” tähendab keeleoskust, mis vastab tasemele B2 või sellest kõrgemale tasemele (st tasemele C1 ja C2), mis on määratletud Euroopa keeleportfelli käsitlevas Euroopa Nõukogu dokumendis „Euroopa keeleõppe raamdokument: õppimine, õpetamine, hindamine”. Vt http://www.ekk.edu.ee/vvfiles/0/Raamdokument_ERY_HTM_loppvariant.doc (originaalraamdokument on veebilehel http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_en.pdf).

(4)  Dokumendid on EFTA veebilehel http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm ja tegevdirektori otsust, millega rakendatakse EFSA sõltumatuse ja teadusliku otsustamisprotsessi poliitika seoses huvide deklaratsioonidega, vaadatakse praegu läbi.

(5)  Dokumendid on EFTA veebilehel http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm ja tegevdirektori otsust, millega rakendatakse EFSA sõltumatuse ja teadusliku otsustamisprotsessi poliitika seoses huvide deklaratsioonidega, vaadatakse praegu läbi.

(6)  EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 9.4.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 106/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 106/27

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.7149 – La Banque Postale / SNCF / SOFIAP)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 106/07

| 1. | 1. aprillil 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja SNCF Habitat S.A. („SNCF Habitat”, Prantsusmaa), mis kuulub gruppi Société Nationale des Chemins de Fer („SNCF”, Prantsusmaa), ja ettevõtja La Banque Postale S.A. („La Banque Postale”, Prantsusmaa), mis kuulub gruppi La Poste, omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Société Financière pour l'Accession à la Propriété S.A. („SOFIAP”, Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

1. aprillil 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja SNCF Habitat S.A. („SNCF Habitat”, Prantsusmaa), mis kuulub gruppi Société Nationale des Chemins de Fer („SNCF”, Prantsusmaa), ja ettevõtja La Banque Postale S.A. („La Banque Postale”, Prantsusmaa), mis kuulub gruppi La Poste, omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Société Financière pour l'Accession à la Propriété S.A. („SOFIAP”, Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | SNCF tegeleb reisijate pikamaaveoga Prantsusmaal ja rahvusvaheliselt, reisijate transpordiga kohalikul tasandil, raudteejaamade haldamisega, taristu ja seadmetega ning kaubatranspordiga Prantsusmaal. Tütarettevõtjal SNCF Habitat on sotsiaalne missioon parandada Prantsusmaal juurdepääsu elamispinnale; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

SNCF tegeleb reisijate pikamaaveoga Prantsusmaal ja rahvusvaheliselt, reisijate transpordiga kohalikul tasandil, raudteejaamade haldamisega, taristu ja seadmetega ning kaubatranspordiga Prantsusmaal. Tütarettevõtjal SNCF Habitat on sotsiaalne missioon parandada Prantsusmaal juurdepääsu elamispinnale;

| — | La Banque Postale tegeleb jaepangandusega, pakkudes eraisikutele finantsteenuste laia sortimenti ning varahaldusteenuseid ja laenukindlustust Prantsusmaal; |
| --- | --- |

—

La Banque Postale tegeleb jaepangandusega, pakkudes eraisikutele finantsteenuste laia sortimenti ning varahaldusteenuseid ja laenukindlustust Prantsusmaal;

| — | SOFIAP pakub põhiliselt kaubamärgi SOCRIF all grupi SNCF ja selle tütarettevõtjate töötajatele kinnisvaralaenu. SOFIAP pakub ka tarbimislaenu ning elu- ja muid kindlustustooteid Prantsusmaal. |
| --- | --- |

—

SOFIAP pakub põhiliselt kaubamärgi SOCRIF all grupi SNCF ja selle tütarettevõtjate töötajatele kinnisvaralaenu. SOFIAP pakub ka tarbimislaenu ning elu- ja muid kindlustustooteid Prantsusmaal.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.7149 – LA Banque Postale / SNCF/ SOFIAP):





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.7149 – LA Banque Postale / SNCF/ SOFIAP):

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---