# Europeiska unionens L 98/2014

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 98 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | femtiosjunde årgången1 april 2014 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 98

Svensk utgåva

Lagstiftning

femtiosjunde årgången1 april 2014

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Rådets beslut 2014/181/GUSP av den 10 mars 2014 om ingåendet av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Centralafrikanska republiken om status för Europeiska unionens militära insats i Centralafrikanska republiken (Eufor RCA) | 1 |
| | | Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Centralafrikanska republiken om status i Centralafrikanska republiken för Europeiska unionens militära insats i Centralafrikanska republiken (EUFOR RCA) | 3 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 326/2014 av den 26 mars 2014 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Lomnické suchary [SGB]) | 5 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 327/2014 av den 26 mars 2014 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Requeijão da Beira Baixa [SUB]) | 7 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 328/2014 av den 26 mars 2014 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Miele Varesino [SUB]) | 9 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 329/2014 av den 31 mars 2014 om ändring för tvåhundraelfte gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter | 11 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 330/2014 av den 31 mars 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 13 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Rådets beslut 2014/181/GUSP av den 10 mars 2014 om ingåendet av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Centralafrikanska republiken om status för Europeiska unionens militära insats i Centralafrikanska republiken (Eufor RCA)

1

Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Centralafrikanska republiken om status i Centralafrikanska republiken för Europeiska unionens militära insats i Centralafrikanska republiken (EUFOR RCA)

3

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 326/2014 av den 26 mars 2014 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Lomnické suchary [SGB])

5

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 327/2014 av den 26 mars 2014 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Requeijão da Beira Baixa [SUB])

7

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 328/2014 av den 26 mars 2014 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Miele Varesino [SUB])

9

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 329/2014 av den 31 mars 2014 om ändring för tvåhundraelfte gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter

11

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 330/2014 av den 31 mars 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

13

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 1.4.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 98/1

---

RÅDETS BESLUT 2014/181/GUSP

av den 10 mars 2014

om ingåendet av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Centralafrikanska republiken om status för Europeiska unionens militära insats i Centralafrikanska republiken (Eufor RCA)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 37 jämförd med artikel 218.5 och 218.6 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 10 februari 2014 antog rådet beslut 2014/73/Gusp (1) enligt vilket statusen för Europeiska unionens militära insats i Centralafrikanska republikens (Eufor RCA) unionsledda enheter och deras personal, inbegripet eventuella privilegier, immunitet och andra garantier som krävs för att uppdraget ska kunna genomföras och fungera smidigt, ska vara föremål för ett avtal som ingås i enlighet med artikel 37 i fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget) och i överensstämmelse med förfarandet i artikel 218 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget). |
| --- | --- |

(1)

Den 10 februari 2014 antog rådet beslut 2014/73/Gusp (1) enligt vilket statusen för Europeiska unionens militära insats i Centralafrikanska republikens (Eufor RCA) unionsledda enheter och deras personal, inbegripet eventuella privilegier, immunitet och andra garantier som krävs för att uppdraget ska kunna genomföras och fungera smidigt, ska vara föremål för ett avtal som ingås i enlighet med artikel 37 i fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget) och i överensstämmelse med förfarandet i artikel 218 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget).

| (2) | Efter rådets antagande av ett beslut den 10 februari 2014 om bemyndigande att inleda förhandlingar förhandlade unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, i enlighet med artikel 37 i EU-fördraget, ett avtal genom skriftväxling mellan unionen och Centralafrikanska republiken om status för Eufor RCA. |
| --- | --- |

(2)

Efter rådets antagande av ett beslut den 10 februari 2014 om bemyndigande att inleda förhandlingar förhandlade unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, i enlighet med artikel 37 i EU-fördraget, ett avtal genom skriftväxling mellan unionen och Centralafrikanska republiken om status för Eufor RCA.

| (3) | I enlighet med artikel 5 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till EU-fördraget och EUF-fördraget, deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor. Danmark deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 5 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till EU-fördraget och EUF-fördraget, deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor. Danmark deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark.

| (4) | Avtalet genom skriftväxling bör godkännas. |
| --- | --- |

(4)

Avtalet genom skriftväxling bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Centralafrikanska republiken om status i Centralafrikanska republiken för Europeiska unionens militära insats i Centralafrikanska republiken (Eufor RCA) godkänns härmed på unionens vägnar.

Texten till avtalet genom skriftväxling åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna respektive skrivelse med bindande verkan för unionen.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 10 mars 2014.

På rådets vägnar

G. VROUTSIS

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2014/73/GUSP av den 10 februari 2014 om Europeiska unionens militära insats i Centralafrikanska republiken (Eufor RCA) (EUT L 40, 11.2.2014, s. 59).

1

---

| 1.4.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 98/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 98/3

---

AVTAL

genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Centralafrikanska republiken om status i Centralafrikanska republiken för Europeiska unionens militära insats i Centralafrikanska republiken (EUFOR RCA)

Bryssel den 10 mars 2014

Till Catherine Samba-Panza

Chef d'État de la transition

Centralafrikanska republiken

Ers excellens,

Till följd av FN:s säkerhetsråds antagande av resolution 2134 (2014) kommer Europeiska unionen mycket snart att sända en styrka till Centralafrikanska republiken (Eufor RCA) för att bidra till säkerheten i Ert land.

Som bekant ingick Centralafrikanska republiken den 16 april 2008 ett avtal om status för Europeiska unionens militära styrkor i Tchad och Centralafrikanska republiken (Eufor Tchad/RCA) i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1778 (2007).

Bestämmelserna i det avtalet, som upphörde att gälla när Eufor Tchad/RCA:s sista trupper drogs tillbaka, är emellertid mycket väl lämpade för behoven för den EU-styrka som ska sändas till Centralafrikanska republiken.

Följaktligen föreslås det att samtliga bestämmelser i detta avtal (artiklarna 1–19) görs tillämpliga på Eufor RCA, under följande förutsättningar:

| — | Varje omnämnande av Eufor i dessa artiklar ska anses hänvisa till Eufor RCA. |
| --- | --- |

—

Varje omnämnande av Eufor i dessa artiklar ska anses hänvisa till Eufor RCA.

| — | De transportmedel som omnämns i artiklarna 1.3 a, 3.2 och 4.3 ska anses omfatta både de transportmedel som tillhör de nationella kontingenter som utgör Eufor RCA och de som Eufor RCA hyr eller chartrar. |
| --- | --- |

—

De transportmedel som omnämns i artiklarna 1.3 a, 3.2 och 4.3 ska anses omfatta både de transportmedel som tillhör de nationella kontingenter som utgör Eufor RCA och de som Eufor RCA hyr eller chartrar.

| — | Hänvisningen till FN:s säkerhetsråds resolution 1778 (2007) av den 25 september 2007 i artikel 1.3 b ska anses hänvisa till FN:s säkerhetsråds resolution 2134 (2014) av den 28 januari 2014. |
| --- | --- |

—

Hänvisningen till FN:s säkerhetsråds resolution 1778 (2007) av den 25 september 2007 i artikel 1.3 b ska anses hänvisa till FN:s säkerhetsråds resolution 2134 (2014) av den 28 januari 2014.

Var vänlig meddela huruvida Ni kan godta dessa förslag. Om Ni godtar dem kommer denna skrivelse, tillsammans med Ert svar, att utgöra ett juridiskt bindande internationellt avtal mellan Centralafrikanska republiken och Europeiska unionen om status för Eufor RCA, vilket kommer att träda i kraft på dagen för mottagandet av Ert svar.

Med utmärkt högaktning,

För Europeiska unionen

C. ASHTON

Image

Catherine Ashton

unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik

Till den höga representanten

Tack för Er skrivelse av den 10 mars 2014 om utstationeringen av en EU-styrka till Centralafrikanska republiken, som lyder som följer:

”Till följd av FN:s säkerhetsråds antagande av resolution 2134 (2014) kommer Europeiska unionen mycket snart att sända en styrka till Centralafrikanska republiken (Eufor RCA) för att bidra till säkerheten i Ert land.

Som bekant ingick Centralafrikanska republiken den 16 april 2008 ett avtal om status för Europeiska unionens militära styrkor i Tchad och Centralafrikanska republiken (Eufor Tchad/RCA) i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1778 (2007).

Bestämmelserna i det avtalet, som upphörde att gälla när Eufor Tchad/RCA:s sista trupper drogs tillbaka, är emellertid väl lämpade för behoven för den EU-styrka som ska sändas till Centralafrikanska republiken.

Följaktligen föreslås det att samtliga bestämmelser i detta avtal (artiklarna 1–19) görs tillämpliga på Eufor RCA, under följande förutsättningar:

| — | Varje omnämnande av Eufor i dessa artiklar ska anses hänvisa till Eufor RCA. |
| --- | --- |

—

Varje omnämnande av Eufor i dessa artiklar ska anses hänvisa till Eufor RCA.

| — | De transportmedel som omnämns i artiklarna 1.3 a, 3.2 och 4.3 ska anses omfatta både de transportmedel som tillhör de nationella kontingenter som utgör Eufor RCA och de som Eufor RCA hyr eller chartrar. |
| --- | --- |

—

De transportmedel som omnämns i artiklarna 1.3 a, 3.2 och 4.3 ska anses omfatta både de transportmedel som tillhör de nationella kontingenter som utgör Eufor RCA och de som Eufor RCA hyr eller chartrar.

| — | Hänvisningen till FN:s säkerhetsråds resolution 1778 (2007) av den 25 september 2007 i artikel 1.3 b ska anses hänvisa till FN:s säkerhetsråds resolution 2134 (2014) av den 28 januari 2014. |
| --- | --- |

—

Hänvisningen till FN:s säkerhetsråds resolution 1778 (2007) av den 25 september 2007 i artikel 1.3 b ska anses hänvisa till FN:s säkerhetsråds resolution 2134 (2014) av den 28 januari 2014.

Var vänlig meddela huruvida Ni kan godta dessa förslag. Om Ni godtar dem kommer denna skrivelse, tillsammans med Ert svar, att utgöra ett juridiskt bindande internationellt avtal mellan Centralafrikanska republiken och Europeiska unionen om status för Eufor RCA, vilket kommer att träda i kraft på dagen för mottagandet av Ert svar.”

Jag godtar villkoren i Er skrivelse.

Med utmärkt högaktning,

För Centralafrikanska republiken

Catherine SAMBA-PANZA

Image

---

FÖRORDNINGAR

| 1.4.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 98/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 98/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 326/2014

av den 26 mars 2014

om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Lomnické suchary [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Tjeckiens begäran om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Lomnické suchary”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1018/2007 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Tjeckiens begäran om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Lomnické suchary”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1018/2007 (2).

| (2) | Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i kommissionens förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring, i enlighet med artikel 50.2 a i samma förordning, i Europeiska unionens officiella tidning
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i kommissionens förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring, i enlighet med artikel 50.2 a i samma förordning, i Europeiska unionens officiella tidning
   (3).

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen, och därför bör ändringen godkännas. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen, och därför bör ändringen godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande den beteckning som anges i bilagan till denna förordning godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 mars 2014.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Dacian CIOLOȘ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 227, 31.8.2007, s. 29.

2

(3)  EUT C 318, 1.11.2013, s. 14.

3

---

BILAGA

Jordbruksprodukter och livsmedel som anges i punkt I i bilaga I till förordning (EU) nr 1151/2012:

Klass 2.4 Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror

TJECKIEN

Lomnické suchary (SGB)

---

| 1.4.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 98/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 98/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 327/2014

av den 26 mars 2014

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Requeijão da Beira Baixa [SUB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nro1151/2012 har Portugals ansökan om registrering av beteckningen ”Requeijão da Beira Baixa” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nro1151/2012 har Portugals ansökan om registrering av beteckningen ”Requeijão da Beira Baixa” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012, har inkommit till kommissionen och därför bör beteckningen ”Requeijão da Beira Baixa” registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012, har inkommit till kommissionen och därför bör beteckningen ”Requeijão da Beira Baixa” registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 mars 2014.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Dacian CIOLOȘ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT C 312, 26.10.2013, s. 26.

2

---

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.4 Andra produkter från djur (ägg, honung, diverse mjölkprodukter utom smör etc.)

PORTUGAL

Requeijão da Beira Baixa (SUB)

---

| 1.4.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 98/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 98/9

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 328/2014

av den 26 mars 2014

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Miele Varesino [SUB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Italiens ansökan om registrering av beteckningen ”Miele Varesino” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Italiens ansökan om registrering av beteckningen ”Miele Varesino” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 mars 2014.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Dacian CIOLOȘ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT C 317, 31.10.2013, s. 13.

2

---

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.4 Andra produkter från djur (ägg, honung, diverse mjölkprodukter utom smör etc.)

ITALIEN

Miele Varesino (SUB)

---

| 1.4.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 98/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 98/11

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 329/2014

av den 31 mars 2014

om ändring för tvåhundraelfte gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter (1), särskilt artiklarna 7.1 a, 7a.1 och 7a.5, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar (tidigare även kallade penningmedel) och ekonomiska resurser enligt den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar (tidigare även kallade penningmedel) och ekonomiska resurser enligt den förordningen.

| (2) | Den 14 februari 2014 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra en post i förteckningen över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser. Vidare beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté den 14 mars 2014 att stryka en fysisk person i förteckningen över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser och att lägga till en fysisk person i förteckningen. |
| --- | --- |

(2)

Den 14 februari 2014 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra en post i förteckningen över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser. Vidare beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté den 14 mars 2014 att stryka en fysisk person i förteckningen över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser och att lägga till en fysisk person i förteckningen.

| (3) | Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför uppdateras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför uppdateras i enlighet med detta.

| (4) | För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör den träda i kraft omedelbart. |
| --- | --- |

(4)

För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör den träda i kraft omedelbart.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 mars 2014.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument

---

(1)  EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

BILAGA

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska posten ”Global Relief Foundation (GRF) Adress: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, Förenta staterna, b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, Förenta staterna. Övriga upplysningar: a) Finns även i Afghanistan, Bangladesh, Eritrea, Etiopien, Georgien, Indien, Irak, Somalia, Syrien samt Västbanken och Gaza, b) amerikanskt arbetsgivarnummer (U.S. Federal Employer Identification): 36-3804626, c) momsregistreringsnummer: BE 454419759. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 22 oktober 2002.” ersättas med följande:
  ”Global Relief Foundation (GRF) Adress: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, Förenta staterna, b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, Förenta staterna. Övriga upplysningar: a) Finns även i Afghanistan, Bangladesh, Eritrea, Etiopien, Georgien, Indien, Irak, Somalia, Syrien samt Västbanken och Gaza, b) amerikanskt arbetsgivarnummer (U.S. Federal Employer Identification): 36-3804626. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 22 oktober 2002.” |
| --- | --- |

1.

Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska posten ”Global Relief Foundation (GRF) Adress: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, Förenta staterna, b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, Förenta staterna. Övriga upplysningar: a) Finns även i Afghanistan, Bangladesh, Eritrea, Etiopien, Georgien, Indien, Irak, Somalia, Syrien samt Västbanken och Gaza, b) amerikanskt arbetsgivarnummer (U.S. Federal Employer Identification): 36-3804626, c) momsregistreringsnummer: BE 454419759. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 22 oktober 2002.” ersättas med följande:

”Global Relief Foundation (GRF) Adress: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, Förenta staterna, b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, Förenta staterna. Övriga upplysningar: a) Finns även i Afghanistan, Bangladesh, Eritrea, Etiopien, Georgien, Indien, Irak, Somalia, Syrien samt Västbanken och Gaza, b) amerikanskt arbetsgivarnummer (U.S. Federal Employer Identification): 36-3804626. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 22 oktober 2002.”

| 2. | Under rubriken ”Fysiska personer” ska följande post läggas till:
  ”Malik Muhammad Ishaq (alias: Malik Ishaq). Adress: Pakistan. Född ca 1959 i Rahim Yar Khan, provinsen Punjab, Pakistan. Pakistansk medborgare. Övriga upplysningar: a) fysisk beskrivning: kraftigt byggd med mörka ögon, svart hår, mellanbrun hudfärg och ett kraftigt svart skägg, b) foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 14 mars 2014.” |
| --- | --- |

2.

Under rubriken ”Fysiska personer” ska följande post läggas till:

”Malik Muhammad Ishaq (alias: Malik Ishaq). Adress: Pakistan. Född ca 1959 i Rahim Yar Khan, provinsen Punjab, Pakistan. Pakistansk medborgare. Övriga upplysningar: a) fysisk beskrivning: kraftigt byggd med mörka ögon, svart hår, mellanbrun hudfärg och ett kraftigt svart skägg, b) foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 14 mars 2014.”

| 3. | Under rubriken ”Fysiska personer” ska följande post utgå:
  ”Yacine Ahmed Nacer (alias a) Yacine Di Annaba, b) Il Lungo, c) Naslano). Adress: 6 rue Mohamed Khemisti, Annaba, Algeriet. Född den 2 december 1967 i Annaba, Algeriet. Algerisk medborgare. Övriga upplysningar: a) uppges vara bosatt i Algeriet sedan 2009, b) faderns namn är Ahmed Nacer Abderrahmane och moderns namn är Hafsi Mabrouka. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 17 mars 2004.” |
| --- | --- |

3.

Under rubriken ”Fysiska personer” ska följande post utgå:

”Yacine Ahmed Nacer (alias a) Yacine Di Annaba, b) Il Lungo, c) Naslano). Adress: 6 rue Mohamed Khemisti, Annaba, Algeriet. Född den 2 december 1967 i Annaba, Algeriet. Algerisk medborgare. Övriga upplysningar: a) uppges vara bosatt i Algeriet sedan 2009, b) faderns namn är Ahmed Nacer Abderrahmane och moderns namn är Hafsi Mabrouka. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 17 mars 2004.”

---

| 1.4.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 98/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 98/13

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 330/2014

av den 31 mars 2014

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 mars 2014.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | IL | 219,4 |
| MA | 57,6 |
| TN | 91,2 |
| TR | 95,1 |
| ZZ | 115,8 |
| 0707 00 05 | EG | 170,1 |
| MA | 39,8 |
| TR | 133,5 |
| ZZ | 114,5 |
| 0709 91 00 | TN | 118,0 |
| ZZ | 118,0 |
| 0709 93 10 | MA | 45,3 |
| TR | 96,8 |
| ZZ | 71,1 |
| 0805 10 20 | EG | 46,6 |
| IL | 67,4 |
| MA | 53,3 |
| TN | 47,7 |
| TR | 54,5 |
| ZA | 60,4 |
| ZZ | 55,0 |
| 0805 50 10 | MA | 35,6 |
| TR | 62,6 |
| ZZ | 49,1 |
| 0808 10 80 | AR | 85,3 |
| BR | 99,6 |
| CL | 97,4 |
| CN | 73,3 |
| EG | 89,4 |
| MK | 23,6 |
| US | 182,7 |
| ZZ | 93,0 |
| 0808 30 90 | AR | 103,8 |
| CL | 151,6 |
| CN | 52,7 |
| ZA | 93,8 |
| ZZ | 100,5 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

IL

219,4

MA

57,6

TN

91,2

TR

95,1

ZZ

115,8

0707 00 05

EG

170,1

MA

39,8

TR

133,5

ZZ

114,5

0709 91 00

TN

118,0

ZZ

118,0

0709 93 10

MA

45,3

TR

96,8

ZZ

71,1

0805 10 20

EG

46,6

IL

67,4

MA

53,3

TN

47,7

TR

54,5

ZA

60,4

ZZ

55,0

0805 50 10

MA

35,6

TR

62,6

ZZ

49,1

0808 10 80

AR

85,3

BR

99,6

CL

97,4

CN

73,3

EG

89,4

MK

23,6

US

182,7

ZZ

93,0

0808 30 90

AR

103,8

CL

151,6

CN

52,7

ZA

93,8

ZZ

100,5

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---