# Euroopa Liidu C 424/2015

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 424 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 58. aastakäik17. detsember 2015 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 424

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. aastakäik17. detsember 2015

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | EUROOPA PARLAMENT2014–2015 ISTUNGJÄRK20.–23. oktoober 2014. aasta istungidSTRASBOURG |
| 2015/C 424/01 | 20. oktoober 2014. aasta istungi protokoll (2015/C 424/01) | 1 |
| 2015/C 424/02 | 21. oktoober 2014. aasta istungi protokoll (2015/C 424/02) | 31 |
| 2015/C 424/03 | 22. oktoober 2014. aasta istungi protokoll (2015/C 424/03) | 55 |
| 2015/C 424/04 | 23. oktoober 2014. aasta istungi protokoll (2015/C 424/04) | 183 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

EUROOPA PARLAMENT2014–2015 ISTUNGJÄRK20.–23. oktoober 2014. aasta istungidSTRASBOURG

2015/C 424/01

20. oktoober 2014. aasta istungi protokoll (2015/C 424/01)

1

2015/C 424/02

21. oktoober 2014. aasta istungi protokoll (2015/C 424/02)

31

2015/C 424/03

22. oktoober 2014. aasta istungi protokoll (2015/C 424/03)

55

2015/C 424/04

23. oktoober 2014. aasta istungi protokoll (2015/C 424/04)

183

---

| Kasutatud märkide selgitus






  - | Nõuandemenetlus |
| --- | --- |
| *** | Nõusolekumenetlus |
| ***I | Seadusandlik tavamenetlus, esimene lugemine |
| ***II | Seadusandlik tavamenetlus, teine lugemine |
| ***III | Seadusandlik tavamenetlus, kolmas lugemine |

Kasutatud märkide selgitus

*

Nõuandemenetlus

***

Nõusolekumenetlus

***I

Seadusandlik tavamenetlus, esimene lugemine

***II

Seadusandlik tavamenetlus, teine lugemine

***III

Seadusandlik tavamenetlus, kolmas lugemine

(Menetluse liik sõltub õigusakti eelnõus esitatud õiguslikust alusest)

Parlamendi komisjonid

| AFET | Väliskomisjon |
| --- | --- |
| DEVE | Arengukomisjon |
| INTA | Rahvusvahelise kaubanduse komisjon |
| BUDG | Eelarvekomisjon |
| CONT | Eelarvekontrollikomisjon |
| ECON | Majandus- ja rahanduskomisjon |
| EMPL | Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon |
| ENVI | Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon |
| ITRE | Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon |
| IMCO | Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon |
| TRAN | Transpordi- ja turismikomisjon |
| REGI | Regionaalarengukomisjon |
| AGRI | Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon |
| PECH | Kalanduskomisjon |
| CULT | Kultuuri- ja hariduskomisjon |
| JURI | Õiguskomisjon |
| LIBE | Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon |
| AFCO | Põhiseaduskomisjon |
| FEMM | Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon |
| PETI | Petitsioonikomisjon |
| DROI | Inimõiguste allkomisjon |
| SEDE | Kaitse ja julgeoleku allkomisjon |

AFET

Väliskomisjon

DEVE

Arengukomisjon

INTA

Rahvusvahelise kaubanduse komisjon

BUDG

Eelarvekomisjon

CONT

Eelarvekontrollikomisjon

ECON

Majandus- ja rahanduskomisjon

EMPL

Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon

ENVI

Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon

ITRE

Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon

IMCO

Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon

TRAN

Transpordi- ja turismikomisjon

REGI

Regionaalarengukomisjon

AGRI

Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon

PECH

Kalanduskomisjon

CULT

Kultuuri- ja hariduskomisjon

JURI

Õiguskomisjon

LIBE

Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon

AFCO

Põhiseaduskomisjon

FEMM

Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon

PETI

Petitsioonikomisjon

DROI

Inimõiguste allkomisjon

SEDE

Kaitse ja julgeoleku allkomisjon

Fraktsioonid

| PPE | Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsioon |
| --- | --- |
| S&D | Sotsiaaldemokraatide ja demokraatide fraktsioon Euroopa Parlamendis |
| ECR | Euroopa Konservatiivide ja Reformistide fraktsioon |
| ALDE | Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon |
| GUE/NGL | Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete / Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsioon |
| Verts/ALE | Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon |
| EFDD | Vaba ja Otsedemokraatliku Euroopa fraktsioon |
| NI | fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed |

PPE

Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsioon

S&D

Sotsiaaldemokraatide ja demokraatide fraktsioon Euroopa Parlamendis

ECR

Euroopa Konservatiivide ja Reformistide fraktsioon

ALDE

Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon

GUE/NGL

Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete / Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsioon

Verts/ALE

Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon

EFDD

Vaba ja Otsedemokraatliku Euroopa fraktsioon

NI

fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

EUROOPA PARLAMENT 2014–2015 ISTUNGJÄRK 20.–23. oktoober 2014. aasta istungid STRASBOURG

| 17.12.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 424/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 424/1

---

20. oktoober 2014.20. OKTOOBER 2014. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

(2015/C 424/01)

Sisukord

| 1. | Istungjärgu jätkamine | 3 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Presidentuuri avaldus | 3 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Fraktsioonide koosseis | 3 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Eelmise istungi protokolli kinnitamine | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Parlamendi koosseis | 3 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Fraktsioonide koosseis (jätk) | 4 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis | 4 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Euroopa ombudsmani valimine – esitatud kandidaadid | 4 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Parandused (kodukorra artikkel 231) | 5 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktide allakirjutamine (kodukorra artikkel 78) | 5 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Pooleliolevate küsimuste järelmeetmed (kodukorra artikkel 229) | 5 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus | 6 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid | 6 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Petitsioonid | 6 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Teatavaid dokumente puudutavad otsused | 7 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Esitatud dokumendid | 8 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Tööplaan | 16 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Üleujutuste parem ennetamine ja haldamine Euroopa tasandil (arutelu) | 17 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Reageerimine Ebola viiruse põhjustatud kriisile (arutelu) | 17 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | Järgmise istungi päevakord | 18 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | Istungi lõpp | 18 |
| --- | --- | --- |

21.

| KOHALOLIJATE NIMEKIRI | 19 |
| --- | --- |

LISA

| Pooleliolevad küsimused (kodukorra artikkel 229) | 20 |
| --- | --- |

20. oktoober 2014. aasta istungi protokoll

ISTUNGI JUHATAJA: Martin SCHULZ

president

1.    Istungjärgu jätkamine

Istung algas kell 17.00.

2.    Presidentuuri avaldus

Parlamendi president esines parlamendi nimel avaldusega, milles ta kutsus Põhja-Iirimaa konflikti osapooli hoiduma igasugustest provokatsioonidest, mille eesmärk on rahuprotsessi häirimine, ja pidama dialoogi, mis on ainus mõeldav võimalus 16. oktoobril 2014. aastal käivitatud läbirääkimiste vooru jätkamiseks.

President tuletas meelde, et Euroopa Parlamendil on õigus olla erapooletu vahendaja selle protsessis.

3.    Fraktsioonide koosseis

President andis teada, et Iveta Grigule astus välja fraktsioonist EFDD ning kuulub alates 16. oktoobrist 2014 fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete sekka.

Sellise otsuse tõttu ei vasta fraktsioon EFDD enam kodukorra artikli 32 lõikes 2 fraktsioonide moodustamisele seatud tingimustele ning seetõttu lõpetas fraktsioon alates 16. oktoobrist 2014 tegevuse.

Paul Nuttall võttis sõna istungisaali istekohtade ümberjagamise ning presidendi erilise osatähtsuse teemal (president tuletas talle meelde sellekohaseid kodukorra sätteid).

4.    Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

5.    Parlamendi koosseis

Isabella Lövin on nimetatud alates 3. oktoobrist 2014 Rootsi arenguküsimuste ministriks.

Kooskõlas kodukorra artikli 4 lõigetega 1 ja 4 märgib parlament, et tema ametikoht jäi vabaks alates eespool nimetatud kuupäevast.

Rootsi pädevad ametiasutused on teatanud Isabella Lövini asemel Linnéa Engströmi ametisse nimetamisest, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 8. oktoobrist 2014.

Parlament võttis kooskõlas Euroopa parlamendi liikmete valimist üldistel ja otsestel valimistel käsitleva 20. septembri 1976. aasta akti artikli 7 lõikega 3 ning kodukorra artikli 4 lõigetega 1 ja 4 teadmiseks Linnéa Engströmi valituks osutumise alates 8. oktoobrist 2014.

Kuna tema mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osaleb Linnéa Engström vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et ta on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles ta kinnitab, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.

Johan Van Overtveldt on nimetatud alates 11. oktoobrist 2014 Belgia rahandusministriks.

Kooskõlas kodukorra artikli 4 lõigetega 1 ja 4 märgib parlament, et tema ametikoht jäi vabaks alates eespool nimetatud kuupäevast.

6.    Fraktsioonide koosseis (jätk)

President andis teada, et Richard Sulík astus välja fraktsioonist ALDE ning kuulub nüüd alates 8. oktoobrist 2014 fraktsiooni ECR.

7.    Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

President on saanud fraktsioonidelt GUE/NGL, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR ja PPE ettepanekud järgmiste ametissenimetamiste kohta:

| — | kalanduskomisjon: Linnéa Engström; |
| --- | --- |

—

kalanduskomisjon: Linnéa Engström;

| — | transpordi- ja turismikomisjon: Tania González Peñas; |
| --- | --- |

—

transpordi- ja turismikomisjon: Tania González Peñas;

| — | Delegatsioon Vahemere Liidu parlamentaarses assamblees: Fernando Maura Barandiarán asemel Frédérique Ries; Syed Kamall; Michela Giuffrida; |
| --- | --- |

—

Delegatsioon Vahemere Liidu parlamentaarses assamblees: Fernando Maura Barandiarán asemel Frédérique Ries; Syed Kamall; Michela Giuffrida;

| — | Delegatsioon Andide Ühendusega suhtlemiseks: Tania González Peñas; |
| --- | --- |

—

Delegatsioon Andide Ühendusega suhtlemiseks: Tania González Peñas;

| — | delegatsioon Euronesti parlamentaarses assamblees: Tanja Fajon; |
| --- | --- |

—

delegatsioon Euronesti parlamentaarses assamblees: Tanja Fajon;

| — | Delegatsioon CARIFORUMi-EÜ parlamentaarses komisjonis: Anna Záborská; |
| --- | --- |

—

Delegatsioon CARIFORUMi-EÜ parlamentaarses komisjonis: Anna Záborská;

| — | Delegatsioon AKV-ELi parlamentaarses ühisassamblees: Linnéa Engström; |
| --- | --- |

—

Delegatsioon AKV-ELi parlamentaarses ühisassamblees: Linnéa Engström;

| — | Delegatsioon Magribi riikide ja Araabia Magribi Liiduga suhtlemiseks: Syed Kamall; |
| --- | --- |

—

Delegatsioon Magribi riikide ja Araabia Magribi Liiduga suhtlemiseks: Syed Kamall;

| — | Delegatsioon Iraaniga suhtlemiseks: Seán Kelly; |
| --- | --- |

—

Delegatsioon Iraaniga suhtlemiseks: Seán Kelly;

| — | Euroopa – Ladina-Ameerika parlamentaarne assamblee: Evelyne Gebhardt asemel Maria Noichl. |
| --- | --- |

—

Euroopa – Ladina-Ameerika parlamentaarne assamblee: Evelyne Gebhardt asemel Maria Noichl.

Ametissenimetamised loetakse kinnitatuks, kui käesoleva protokolli kinnitamiseni ei esitata ühtegi vastuväidet.

8.    Euroopa ombudsmani valimine – esitatud kandidaadid

Parlamendi president teatas, et kehtestatud tähtajaks, 2014. aasta 30. septembriks on Euroopa ombudsmani kandidaadiks seatud Emily O'Reilly (15.9.2014 protokolli punkt 7). President kavatseb edastada esitatud kandidatuuri petitsioonikomisjonile siis, kui dokumendid on kättesaadavad kõikides ametlikes keeltes.

Parlamendi president tegi ühtlasi teatavaks, et petitsioonikomisjon korraldab 2. detsembril 2014 kandidaadi kuulamise, mis on avatud kõikidele parlamendiliikmetele.

9.    Parandused (kodukorra artikkel 231)

ECON-komisjon on edastanud järgmised Euroopa Parlamendis vastuvõetud tekstide parandused:

| — | parandus (P8_TA(2014)0357(COR01))15. aprillil 2014. aastal esimesel lugemisel vastu võetud Euroopa Parlamendi seisukohas eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr .../2014, mis käsitleb kombineeritud jae- ja kindlustuspõhiste investeerimistoodete (PRIIPid) põhiteabedokumente (P7_TA-PROV(2014)0357) (COM(2012)0352 – C7-0179/2012 – 2012/0169(COD)); |
| --- | --- |

—

parandus (P8_TA(2014)0357(COR01))15. aprillil 2014. aastal esimesel lugemisel vastu võetud Euroopa Parlamendi seisukohas eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr .../2014, mis käsitleb kombineeritud jae- ja kindlustuspõhiste investeerimistoodete (PRIIPid) põhiteabedokumente (P7_TA-PROV(2014)0357) (COM(2012)0352 – C7-0179/2012 – 2012/0169(COD));

| — | parandus (P8_TA(2014)0451(COR01))17. aprillil 2014. aastal esimesel lugemisel vastu võetud Euroopa Parlamendi seisukohale eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/.../EL teatavate eeskirjade kohta, millega reguleeritakse liikmesriikide õiguse kohaseid kahju hüvitamise hagisid liikmesriikide ja Euroopa Liidu konkurentsiõiguse rikkumise korral (P7_TA-PROV(2014)0451) (COM(2013)0404 – C7-0170/2013 – 2013/0185(COD)). |
| --- | --- |

—

parandus (P8_TA(2014)0451(COR01))17. aprillil 2014. aastal esimesel lugemisel vastu võetud Euroopa Parlamendi seisukohale eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/.../EL teatavate eeskirjade kohta, millega reguleeritakse liikmesriikide õiguse kohaseid kahju hüvitamise hagisid liikmesriikide ja Euroopa Liidu konkurentsiõiguse rikkumise korral (P7_TA-PROV(2014)0451) (COM(2013)0404 – C7-0170/2013 – 2013/0185(COD)).

Parandused on kättesaadavad Europarli veebisaidil.

Vastavalt kodukorra artikli 231 lõikele 4 loetakse parandused heakskiidetuks, kui 24 tunni jooksul ei esita fraktsioon või vähemalt 40 parlamendiliiget taotlust nende hääletusele panemiseks

10.   Seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktide allakirjutamine
  (kodukorra artikkel 78)

President teatas, et kirjutab kolmapäeval, 22. oktoobril 2014 koos nõukogu eesistujaga alla järgmistele seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktidele:

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv alternatiivkütuste taristu kasutuselevõtu kohta (00079/2014/LEX – C8-0216/2014 – 2013/0012(COD)); |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv alternatiivkütuste taristu kasutuselevõtu kohta (00079/2014/LEX – C8-0216/2014 – 2013/0012(COD));

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2013/34/EL seoses mitmekesisust käsitleva teabe ja muu kui finantsteabe avalikustamisega teatavate suurettevõtjate ja kontsernide poolt (00047/2014/LEX – C8-0217/2014 – 2013/0110(COD)); |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2013/34/EL seoses mitmekesisust käsitleva teabe ja muu kui finantsteabe avalikustamisega teatavate suurettevõtjate ja kontsernide poolt (00047/2014/LEX – C8-0217/2014 – 2013/0110(COD));

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide sissetoomise ja levimise ennetamise ja ohjamise kohta (00070/2014/LEX – C8-0218/2014 – 2013/0307(COD)); |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide sissetoomise ja levimise ennetamise ja ohjamise kohta (00070/2014/LEX – C8-0218/2014 – 2013/0307(COD));

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL, Euratom) nr 966/2012 seoses Euroopa tasandi erakondade rahastamisega (00068/2014/LEX – C8-0219/2014 – 2012/0336(COD)); |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL, Euratom) nr 966/2012 seoses Euroopa tasandi erakondade rahastamisega (00068/2014/LEX – C8-0219/2014 – 2012/0336(COD));

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste põhikirja ning rahastamist (00062/2014/LEX – C8-0220/2014 – 2012/0237(COD)); |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste põhikirja ning rahastamist (00062/2014/LEX – C8-0220/2014 – 2012/0237(COD));

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus siseturul ja kolmandates riikides võetavate põllumajandustoodete teavitus- ja müügiedendusmeetmete kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 3/2008 (00090/2014/LEX – C8-0221/2014 – 2013/0398(COD)). |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus siseturul ja kolmandates riikides võetavate põllumajandustoodete teavitus- ja müügiedendusmeetmete kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 3/2008 (00090/2014/LEX – C8-0221/2014 – 2013/0398(COD)).

11.    Pooleliolevate küsimuste järelmeetmed (kodukorra artikkel 229)

Vastavalt kodukorra artikli 229 lõikele 2 otsustas esimeeste konverents 18. septembril 2014 alustada uuesti või jätkata lisas loetletud menetlusi.

12.    Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus

Komisjoni teatised parlamendi 2014. aasta märtsi osaistungjärgul vastu võetud seisukohtadele ning aprilli I ja aprilli II osaistungjärgul vastu võetud resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta on kättesaadavad Europarli veebisaidil.

13.    Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid

Nõukogu on edastanud järgmiste dokumentide tõestatud koopiad:

| — | ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vaheline assotsieerimisleping; |
| --- | --- |

—

ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vaheline assotsieerimisleping;

| — | ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Gruusia vaheline assotsieerimisleping; |
| --- | --- |

—

ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Gruusia vaheline assotsieerimisleping;

| — | ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu protokoll, et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga. |
| --- | --- |

—

ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu protokoll, et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga.

14.    Petitsioonid

Alltoodud kuupäevadel kanti registrisse järgmised petitsioonid, mis saadeti vastavalt kodukorra artikli 215 lõikele 6 edasi vastutavale parlamendikomisjonile:

17. oktoober 2014

(*) Nimi salastatud. (*) (nr 2891/2013); Zvonimir E. Cekalovic Ballon (nr 1817/2014); Matthew Ciantar (nr 1818/2014); Matthew Ciantar (nr 1819/2014); (*) (nr 1820/2014); Marjut Kivimäki (nr 1821/2014); (*) (nr 1822/2014); (*) (nr 1823/2014); (*) (nr 1824/2014); (*) (nr 1825/2014); (*) (nr 1826/2014); (*) (nr 1827/2014); Rosen Karagozov (nr 1828/2014); (*) (nr 1829/2014); (*) (nr 1830/2014); Victor Merten (nr 1831/2014); Shirley Scheck (nr 1832/2014); Bryan Wrenn (nr 1833/2014); Alberto Ruiz González (nr 1834/2014); Jana Schwarz (Chez Mme Emmanuelle Ecker) (nr 1835/2014); Mauro Parilli (nr 1836/2014); (*) (nr 1837/2014); Danut Sivu (nr 1838/2014); Eva Maria García Román (nr 1839/2014); (*) (nr 1840/2014); Evelin Petkov (nr 1841/2014); (*) (nr 1842/2014); Raymond McGovern (nr 1843/2014); Elka Bozhinova (nr 1844/2014); George Lawlor (nr 1845/2014); (*) (nr 1846/2014); Marco Bava (nr 1847/2014); Robert Hendra (nr 1848/2014); Andrásné Gál (nr 1849/2014); József Szundi (nr 1850/2014); Marian Matei (nr 1851/2014); Alin Ovidiu Preda (nr 1852/2014); (*) (nr 1853/2014); Mircea - Gabriel Negară (nr 1854/2014); Jean-Michel Hameau (nr 1855/2014); Zoltán Gyalog (nr 1856/2014); László Kiril (nr 1857/2014); Antonio Valenciano Sal (“Asociación ANDET”. ) (nr 1858/2014); Valentina Mitea (nr 1859/2014); Rafael De la Fuente García (nr 1860/2014); (*) (nr 1861/2014); Juan Antonio Gómez Címbora (nr 1862/2014); (*) (nr 1863/2014); David Vallespí i Ros (nr 1864/2014); Marina Elena Chiru (nr 1865/2014); Enrica Bernasconi (nr 1866/2014); René Sauer (nr 1867/2014); Wolfgang Arnold (nr 1868/2014); Gustaaf Van der Feltz (nr 1869/2014); (*) (nr 1870/2014); (*) (nr 1871/2014); Sylwia Łastowska (nr 1872/2014); Abubakir Lashkari (nr 1873/2014); Ants Erm (nr 1874/2014); (*) (nr 1875/2014); Sandor Marton (nr 1876/2014); Sandor Marton (nr 1877/2014); (*) (nr 1878/2014); (*) (nr 1879/2014); (*) (nr 1880/2014); Jan Bülthoff (nr 1881/2014); (*) (nr 1882/2014); (*) (nr 1883/2014); (*) (nr 1884/2014); Juan Ochoa Chamorro (nr 1885/2014); Fabian Knipper (nr 1886/2014); (*) (nr 1887/2014); William Sur Restucci Anguelo (nr 1888/2014); (*) (nr 1889/2014); María del Carmen Sánchez Bolaños (nr 1890/2014); Hamdi Bouchra (nr 1891/2014); János Gácsi (nr 1892/2014); David James Waring (nr 1893/2014); Marius Mihail Russo Got (nr 1894/2014); Enrique Cortés Calvo (nr 1895/2014); (*) (nr 1896/2014); Matteo La Cara (nr 1897/2014); Francesco Saverio Mazzeo (nr 1898/2014); (*) (nr 1899/2014); Andrew Harbert (nr 1900/2014); (*) (nr 1901/2014); (*) (nr 1902/2014); Luis Perez Perez (nr 1903/2014); Cristina Frutos Fuentes (nr 1904/2014); (*) (nr 1905/2014); Jacinto Oliva Sosa (nr 1906/2014); Amen Binai (nr 1907/2014); (*) (nr 1908/2014); Javier Tapia Valverde (nr 1909/2014); Emil Dimitrov (nr 1910/2014); (*) (nr 1911/2014); (*) (nr 1912/2014); (*) (nr 1913/2014); (*) (nr 1914/2014); (*) (nr 1915/2014); Francesco Di Pasquale (nr 1916/2014); (*) (nr 1917/2014); Joaquín López García (nr 1918/2014); Dimitris Zevgitis (nr 1919/2014); Dana Lucia Craiovan (nr 1920/2014); (*) (nr 1921/2014); (*) (nr 1922/2014); Simona Bossi (nr 1923/2014); (*) (nr 1924/2014); Manik Hettiarachchi (nr 1925/2014); Gheorgh Serban (nr 1926/2014); Andrea Scudella (nr 1927/2014); Davide Doglioli (nr 1928/2014); Ingrid Peltzer (nr 1929/2014); Elena Skoko (nr 1930/2014); Claudia Lesage (nr 1931/2014); Davide Tanda (nr 1932/2014); (*) (nr 1933/2014); (*) (nr 1934/2014); Nicolae Alin Covasa (nr 1935/2014); Antonina Patrizia Romano (nr 1936/2014); (*) (nr 1937/2014); Jörg Lüddecke (nr 1938/2014); Justin Tisbury (nr 1939/2014); (*) (nr 1940/2014); (*) (nr 1941/2014); María del Carmen Dona López (nr 1942/2014); Bernard Mulholland (nr 1943/2014); Flavio Miccono (nr 1944/2014); (*) (nr 1945/2014); (*) (nr 1946/2014); (*) (nr 1947/2014); (*) (nr 1948/2014); (*) (nr 1949/2014); Daniel Moore (nr 1950/2014); (*) (nr 1951/2014); Alain Baranger (nr 1952/2014); (*) (nr 1953/2014); (*) (nr 1954/2014); Giacomo Sperlinga (nr 1955/2014); Giacomo Sperlinga (nr 1956/2014); Santiago Petschen Verdaguer (nr 1957/2014); (*) (nr 1958/2014); Giovanni Storace (nr 1959/2014); (*) (nr 1960/2014); Prof. Dr. Andreas Wamsler (nr 1961/2014); Romano Perrino (nr 1962/2014); (*) (nr 1963/2014); Juris Dubrovskis (nr 1964/2014); Fotis Batzios (nr 1965/2014); Georgios Floras (nr 1966/2014); (*) (nr 1967/2014); Walter Achille Giovanni Serpagli (nr 1968/2014); (*) (nr 1969/2014); (*) (nr 1970/2014); (*) (nr 1971/2014); Latz Ralf (nr 1972/2014); Mircea Gheorghe Bogorin (nr 1973/2014); Cosmin Munteanu (nr 1974/2014); Georgios Floras (nr 1975/2014); Mihai Vaida (nr 1976/2014); (*) (nr 1977/2014); Matilde Escribà Marrahí (nr 1978/2014); (*) (nr 1979/2014); (*) (nr 1980/2014); (*) (nr 1981/2014); Simon Blanchard (nr 1982/2014); (*) (nr 1983/2014); (*) (nr 1984/2014); (*) (nr 1985/2014); (*) (nr 1986/2014); (*) (nr 1987/2014); (*) (nr 1988/2014); Dimitar Kavaldzhiev (nr 1989/2014); (*) (nr 1990/2014); Alberto De la Peña Guillén (nr 1991/2014); (*) (nr 1992/2014); (*) (nr 1993/2014); (*) (nr 1994/2014); Helmut Harhaus (nr 1995/2014); (*) (nr 1996/2014); Dario Messineo (nr 1997/2014); (*) (nr 1998/2014); Francisco Javier González Martín (nr 1999/2014); Giacomo Sperlinga (nr 2000/2014); Kevin Rooney (nr 2001/2014); Rafael Cid Navarro (nr 2002/2014); Javier Rosell Felipe (nr 2003/2014); Cristin-Adrian Petre (nr 2004/2014); (*) (nr 2005/2014); Rainer Lehmacher (nr 2006/2014); István Dalnoki (nr 2007/2014); Jasper Ten Brink (nr 2008/2014); Lea Kanerva (nr 2009/2014); (*) (nr 2010/2014); (*) (nr 2011/2014); Leif Lundgren (nr 2012/2014); (*) (nr 2013/2014); (*) (nr 2014/2014); Flavio Miccono (nr 2015/2014); Jean-Claude Estivie (nr 2016/2014); Lorenzo Croce (Associazione Italiana Difesa Animali ed Ambiente) (nr 2017/2014); (*) (nr 2018/2014); (*) (nr 2019/2014); Giacomo Sperlinga (nr 2020/2014); Leopold Samoticha (nr 2021/2014); (*) (nr 2022/2014); (*) (nr 2023/2014); Salud Martínez Monreal (nr 2024/2014); Eleuterio Moreno Contreras (nr 2025/2014); (*) (nr 2026/2014); (*) (nr 2027/2014); Helen Weedon (nr 2028/2014); Manuel António Cavaco Palhinha (nr 2029/2014); Emmanuel Smeljansky (nr 2030/2014); Riccardo Cassetta (nr 2031/2014); Matthew Ciantar (nr 2032/2014); (*) (nr 2033/2014); (*) (nr 2034/2014); (*) (nr 2035/2014); (*) (nr 2036/2014); (*) (nr 2037/2014); (*) (nr 2038/2014); (*) (nr 2039/2014); (*) (nr 2040/2014); (*) (nr 2041/2014); Pedro Manuel Soriano Galán (nr 2042/2014); Aitor Uriarte Bautista (nr 2043/2014); (*) (nr 2044/2014); (*) (nr 2045/2014); (*) (nr 2046/2014); (*) (nr 2047/2014); Natalia Guío Rodríguez (nr 2048/2014); Giacomo Sperlinga (nr 2049/2014); Giacomo Sperlinga (nr 2050/2014); (*) (nr 2051/2014); (*) (nr 2052/2014); Simixis Michel (nr 2053/2014); Roberto Cossu (nr 2054/2014); (*) (nr 2055/2014); Pedro Barrio nuevo Valero (nr 2056/2014); (*) (nr 2057/2014); (*) (nr 2058/2014); (*) (nr 2059/2014); Susan Irwin (15 allkirja) (nr 2060/2014); (*) (nr 2061/2014); (*) (nr 2062/2014); (*) (nr 2063/2014); (*) (nr 2064/2014); Stefan Suckow (nr 2065/2014); Dr. Björn Reetz (nr 2066/2014); Dr. Björn Reetz (nr 2067/2014); Dr. Björn Reetz (nr 2068/2014); Dr. Björn Reetz (nr 2069/2014); (*) (nr 2070/2014); (*) (nr 2071/2014); (*) (nr 2072/2014); (*) (nr 2073/2014); Ileana Genoveva Georgescu (nr 2074/2014); (*) (nr 2075/2014); (*) (nr 2076/2014); Rafael Ortiz García (nr 2077/2014); Lyubima Dimitrova (nr 2078/2014); Stefcho Minchev (nr 2079/2014); Flavio Miccono (nr 2080/2014); Sarah Fenwick (nr 2081/2014); (*) (nr 2082/2014).

President andis kooskõlas kodukorra artikli 215 lõikega 13 teada, et ta edastas 17. oktoober 2014 vastutavale komisjonile Euroopa Parlamendile saadetud petitsioonid, mille esitajateks on füüsilised või juriidilised isikud, kes ei ole Euroopa Liidu kodanikud ning kes ei ela ega oma registrijärgset asukohta mõnes liikmesriigis.

15.    Teatavaid dokumente puudutavad otsused

Otsus algatusraportite koostamiseks (kodukorra artikkel 52) (Esimeeste konverentsi 15. juuli 2014. aasta otsuse alusel)

ECON-komisjon (kodukorra artikkel 54)

| — | Majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta: 2014. aasta prioriteetide elluviimine (2014/2059(INI)) (nõuandvad komisjonid: ENVI, IMCO, EMPL (kodukorra artikkel 54), BUDG (kodukorra artikkel 54)) |
| --- | --- |

—

Majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta: 2014. aasta prioriteetide elluviimine (2014/2059(INI)) (nõuandvad komisjonid: ENVI, IMCO, EMPL (kodukorra artikkel 54), BUDG (kodukorra artikkel 54))

16.    Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud:

| 1) | nõukogu ja komisjon







  — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus meetmete kohta, mida liit võib kohaldada seoses dumpinguvastaste või subsiidiumidevastaste meetmete ja kaitsemeetmete ühismõjuga (kodifitseeritud tekst) (COM(2014)0318 – C8-0016/2014 – 2014/0164(COD))
  President konsulteerib vastavalt aluslepingu artiklile 304 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI |
| --- | --- | --- |

1)

nõukogu ja komisjon

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus meetmete kohta, mida liit võib kohaldada seoses dumpinguvastaste või subsiidiumidevastaste meetmete ja kaitsemeetmete ühismõjuga (kodifitseeritud tekst) (COM(2014)0318 – C8-0016/2014 – 2014/0164(COD))

President konsulteerib vastavalt aluslepingu artiklile 304 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus meetmete kohta, mida liit võib võtta pärast WTO vaidluste lahendamise organi aruannet dumpingu- ja subsiidiumivastaste meetmete kohta (kodifitseeritud tekst) (COM(2014)0317 – C8-0017/2014 – 2014/0163(COD))
  President konsulteerib vastavalt aluslepingu artiklile 304 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI |
| --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus meetmete kohta, mida liit võib võtta pärast WTO vaidluste lahendamise organi aruannet dumpingu- ja subsiidiumivastaste meetmete kohta (kodifitseeritud tekst) (COM(2014)0317 – C8-0017/2014 – 2014/0163(COD))

President konsulteerib vastavalt aluslepingu artiklile 304 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu teatava rakenduskorra kohta (kodifitseeritud) (COM(2014)0374 – C8-0035/2014 – 2014/0190(COD))
  President konsulteerib vastavalt aluslepingu artiklile 304 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI |
| --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu teatava rakenduskorra kohta (kodifitseeritud) (COM(2014)0374 – C8-0035/2014 – 2014/0190(COD))

President konsulteerib vastavalt aluslepingu artiklile 304 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Komisjon (COM(2014)0510 [01] – C8-0140/2014 – 2014/2075(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Komisjon (COM(2014)0510 [01] – C8-0140/2014 – 2014/2075(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 726/2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimiamet (COM(2014)0557 – C8-0142/2014 – 2014/0256(COD))
  President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 137 lõikele 1 ja artikli 138 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: AGRI, ITRE, IMCO |
| --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 726/2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimiamet (COM(2014)0557 – C8-0142/2014 – 2014/0256(COD))

President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 137 lõikele 1 ja artikli 138 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: AGRI, ITRE, IMCO

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ravimsööda tootmise, turulelaskmise ja kasutamise ning nõukogu direktiivi 90/167/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (COM(2014)0556 – C8-0143/2014 – 2014/0255(COD))
  President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 137 lõikele 1 ja artikli 138 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: AGRI nõuandvad komisjonid: ENVI, IMCO |
| --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ravimsööda tootmise, turulelaskmise ja kasutamise ning nõukogu direktiivi 90/167/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (COM(2014)0556 – C8-0143/2014 – 2014/0255(COD))

President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 137 lõikele 1 ja artikli 138 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.

edasi saadetud vastutavale komisjonile: AGRI nõuandvad komisjonid: ENVI, IMCO

| — | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule ja kontrollikojale: kaheksanda, üheksanda ja kümnenda Euroopa Arengufondi 2013. aasta majandusaasta aruanne (COM(2014)0487 – C8-0146/2014 – 2014/2077(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: DEVE, BUDG |
| --- | --- |

—

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule ja kontrollikojale: kaheksanda, üheksanda ja kümnenda Euroopa Arengufondi 2013. aasta majandusaasta aruanne (COM(2014)0487 – C8-0146/2014 – 2014/2077(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: DEVE, BUDG

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Parlament (COM(2014)0510 [02] – C8-0147/2014 – 2014/2078(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Parlament (COM(2014)0510 [02] – C8-0147/2014 – 2014/2078(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Ülemkogu ja nõukogu (COM(2014)0510 [03] – C8-0148/2014 – 2014/2079(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Ülemkogu ja nõukogu (COM(2014)0510 [03] – C8-0148/2014 – 2014/2079(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Kohus (COM(2014)0510 [04] – C8-0149/2014 – 2014/2080(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Kohus (COM(2014)0510 [04] – C8-0149/2014 – 2014/2080(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Kontrollikoda (COM(2014)0510 [05] – C8-0150/2014 – 2014/2081(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Kontrollikoda (COM(2014)0510 [05] – C8-0150/2014 – 2014/2081(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (COM(2014)0510 [06] – C8-0151/2014 – 2014/2082(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (COM(2014)0510 [06] – C8-0151/2014 – 2014/2082(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Regioonide Komitee (COM(2014)0510 [07] – C8-0152/2014 – 2014/2083(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Regioonide Komitee (COM(2014)0510 [07] – C8-0152/2014 – 2014/2083(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Ombudsman (COM(2014)0510 [08] – C8-0153/2014 – 2014/2084(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Ombudsman (COM(2014)0510 [08] – C8-0153/2014 – 2014/2084(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa andmekaitseinspektor (COM(2014)0510 [09] – C8-0154/2014 – 2014/2085(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: JURI, LIBE |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa andmekaitseinspektor (COM(2014)0510 [09] – C8-0154/2014 – 2014/2085(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: JURI, LIBE

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa välisteenistus (COM(2014)0510 [10] – C8-0155/2014 – 2014/2086(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: AFCO, DEVE, AFET, INTA |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa välisteenistus (COM(2014)0510 [10] – C8-0155/2014 – 2014/2086(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: AFCO, DEVE, AFET, INTA

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (COM(2014)0510 [11] – C8-0156/2014 – 2014/2087(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: EMPL, ITRE |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (COM(2014)0510 [11] – C8-0156/2014 – 2014/2087(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: EMPL, ITRE

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond (COM(2014)0510 [12] – C8-0157/2014 – 2014/2088(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: EMPL |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond (COM(2014)0510 [12] – C8-0157/2014 – 2014/2088(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: EMPL

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet (COM(2014)0510 [13] – C8-0158/2014 – 2014/2089(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: LIBE |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet (COM(2014)0510 [13] – C8-0158/2014 – 2014/2089(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: LIBE

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (COM(2014)0510 [14] – C8-0159/2014 – 2014/2090(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ENVI, LIBE |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (COM(2014)0510 [14] – C8-0159/2014 – 2014/2090(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ENVI, LIBE

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus veterinaarravimite kohta (COM(2014)0558 – C8-0164/2014 – 2014/0257(COD))
  President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 137 lõikele 1 ja artikli 138 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: AGRI, ITRE, IMCO |
| --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus veterinaarravimite kohta (COM(2014)0558 – C8-0164/2014 – 2014/0257(COD))

President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 137 lõikele 1 ja artikli 138 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: AGRI, ITRE, IMCO

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 374/2014, milles käsitletakse Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimaksude vähendamist või kaotamist (COM(2014)0597 – C8-0165/2014 – 2014/0279(COD))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: INTA |
| --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 374/2014, milles käsitletakse Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimaksude vähendamist või kaotamist (COM(2014)0597 – C8-0165/2014 – 2014/0279(COD))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: INTA

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Türgist pärinevate põllumajandustoodete liitu importimise kohta (kodifitseeritud tekst) (COM(2014)0586 – C8-0166/2014 – 2014/0272(COD))
  President konsulteerib vastavalt aluslepingu artiklile 304 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI |
| --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Türgist pärinevate põllumajandustoodete liitu importimise kohta (kodifitseeritud tekst) (COM(2014)0586 – C8-0166/2014 – 2014/0272(COD))

President konsulteerib vastavalt aluslepingu artiklile 304 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kvaliteetse veiseliha, samuti sealiha, kodulinnuliha, nisu ja meslini ning kliide, peprede ja muude töötlusjääkide suhtes teatavate liidu tariifikvootide avamise ja haldamise kohta (kodifitseeritud) (COM(2014)0594 – C8-0169/2014 – 2014/0276(COD))
  President konsulteerib vastavalt aluslepingu artiklile 304 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI |
| --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kvaliteetse veiseliha, samuti sealiha, kodulinnuliha, nisu ja meslini ning kliide, peprede ja muude töötlusjääkide suhtes teatavate liidu tariifikvootide avamise ja haldamise kohta (kodifitseeritud) (COM(2014)0594 – C8-0169/2014 – 2014/0276(COD))

President konsulteerib vastavalt aluslepingu artiklile 304 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse 1998. aastaks Türgile sarapuupähklite suhtes soodustus ühenduse tariifikvoodi kujul ja peatatakse teatavad soodustused (COM(2014)0593 – C8-0170/2014 – 2014/0275(COD))
  President konsulteerib vastavalt aluslepingu artiklile 304 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse 1998. aastaks Türgile sarapuupähklite suhtes soodustus ühenduse tariifikvoodi kujul ja peatatakse teatavad soodustused (COM(2014)0593 – C8-0170/2014 – 2014/0275(COD))

President konsulteerib vastavalt aluslepingu artiklile 304 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Ecuadorist pärinevate kaupade tariifse kohtlemise kohta (COM(2014)0585 – C8-0172/2014 – 2014/0287(COD))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: INTA nõuandvad komisjonid: DEVE |
| --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Ecuadorist pärinevate kaupade tariifse kohtlemise kohta (COM(2014)0585 – C8-0172/2014 – 2014/0287(COD))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: INTA nõuandvad komisjonid: DEVE

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 13 (Taotlus EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland) (COM(2014)0616 – C8-0173/2014 – 2014/2098(BUD))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: BUDG nõuandvad komisjonid: EMPL, REGI |
| --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 13 (Taotlus EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland) (COM(2014)0616 – C8-0173/2014 – 2014/2098(BUD))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: BUDG nõuandvad komisjonid: EMPL, REGI

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse Läänemere tursa-, räime- ja kiluvarude majandamise ja nende varude püügi mitmeaastane kava, muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr2187/2005 ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr1098/2007 (COM(2014)0614 – C8-0174/2014 – 2014/0285(COD))
  President andis vastavalt kodukorra artikli 137 lõikele 1 teada, et ta konsulteerib selle ettepaneku asjus Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: PECH |
| --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse Läänemere tursa-, räime- ja kiluvarude majandamise ja nende varude püügi mitmeaastane kava, muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr2187/2005 ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr1098/2007 (COM(2014)0614 – C8-0174/2014 – 2014/0285(COD))

President andis vastavalt kodukorra artikli 137 lõikele 1 teada, et ta konsulteerib selle ettepaneku asjus Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

edasi saadetud vastutavale komisjonile: PECH

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Keskkonnaamet (COM(2014)0510 [15] – C8-0175/2014 – 2014/2099(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ENVI |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Keskkonnaamet (COM(2014)0510 [15] – C8-0175/2014 – 2014/2099(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ENVI

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur (COM(2014)0510 [16] – C8-0176/2014 – 2014/2100(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: EMPL |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur (COM(2014)0510 [16] – C8-0176/2014 – 2014/2100(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: EMPL

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus (COM(2014)0510 [17] – C8-0177/2014 – 2014/2101(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: CULT |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus (COM(2014)0510 [17] – C8-0177/2014 – 2014/2101(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: CULT

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Ravimiamet (COM(2014)0510 [18] – C8-0178/2014 – 2014/2102(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ENVI |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Ravimiamet (COM(2014)0510 [18] – C8-0178/2014 – 2014/2102(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ENVI

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Eurojust (COM(2014)0510 [19] – C8-0179/2014 – 2014/2103(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: LIBE |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Eurojust (COM(2014)0510 [19] – C8-0179/2014 – 2014/2103(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: LIBE

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Koolitusfond (COM(2014)0510 [20] – C8-0180/2014 – 2014/2104(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: EMPL |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Koolitusfond (COM(2014)0510 [20] – C8-0180/2014 – 2014/2104(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: EMPL

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Meresõiduohutuse Amet (COM(2014)0510 [21] – C8-0181/2014 – 2014/2105(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: TRAN |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Meresõiduohutuse Amet (COM(2014)0510 [21] – C8-0181/2014 – 2014/2105(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: TRAN

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Lennundusohutusamet (COM(2014)0510 [22] – C8-0182/2014 – 2014/2106(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: TRAN |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Lennundusohutusamet (COM(2014)0510 [22] – C8-0182/2014 – 2014/2106(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: TRAN

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi vahendite kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 13 (taotlus EGF/2014/009 EL/Sprider Stores) (COM(2014)0620 – C8-0183/2014 – 2014/2107(BUD))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: BUDG nõuandvad komisjonid: EMPL, REGI |
| --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi vahendite kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 13 (taotlus EGF/2014/009 EL/Sprider Stores) (COM(2014)0620 – C8-0183/2014 – 2014/2107(BUD))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: BUDG nõuandvad komisjonid: EMPL, REGI

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Toiduohutusamet (COM(2014)0510 [23] – C8-0184/2014 – 2014/2108(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ENVI |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Toiduohutusamet (COM(2014)0510 [23] – C8-0184/2014 – 2014/2108(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ENVI

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (COM(2014)0510 [24] – C8-0185/2014 – 2014/2109(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ENVI |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (COM(2014)0510 [24] – C8-0185/2014 – 2014/2109(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ENVI

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Liidu Võrgu- ja Infoturbeamet (COM(2014)0510 [25] – C8-0186/2014 – 2014/2110(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ITRE |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Liidu Võrgu- ja Infoturbeamet (COM(2014)0510 [25] – C8-0186/2014 – 2014/2110(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ITRE

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu lõplik raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Raudteeagentuur (COM(2014)0510 [26] – C8-0187/2014 – 2014/2111(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: TRAN |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu lõplik raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Raudteeagentuur (COM(2014)0510 [26] – C8-0187/2014 – 2014/2111(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: TRAN

| — | Euroopa Komisjoni: Euroopa Liidu lõplik raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Politseikolledž (COM(2014)0510 [27] – C8-0188/2014 – 2014/2112(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: LIBE |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjoni: Euroopa Liidu lõplik raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Politseikolledž (COM(2014)0510 [27] – C8-0188/2014 – 2014/2112(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: LIBE

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu lõplik raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Frontex (COM(2014)0510 [28] – C8-0189/2014 – 2014/2113(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: AFET, LIBE |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu lõplik raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Frontex (COM(2014)0510 [28] – C8-0189/2014 – 2014/2113(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: AFET, LIBE

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu lõplik raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa järelevalveasutus – GNSS (COM(2014)0510 [29] – C8-0190/2014 – 2014/2114(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ITRE |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu lõplik raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa järelevalveasutus – GNSS (COM(2014)0510 [29] – C8-0190/2014 – 2014/2114(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ITRE

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Kalanduskontrolli Amet (COM(2014)0510 [30] – C8-0191/2014 – 2014/2115(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: PECH |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Kalanduskontrolli Amet (COM(2014)0510 [30] – C8-0191/2014 – 2014/2115(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: PECH

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Kemikaaliamet (COM(2014)0510 [31] – C8-0192/2014 – 2014/2116(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ENVI |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Kemikaaliamet (COM(2014)0510 [31] – C8-0192/2014 – 2014/2116(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ENVI

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euratomi Tarneagentuur (COM(2014)0510 [32] – C8-0193/2014 – 2014/2117(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ITRE |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euratomi Tarneagentuur (COM(2014)0510 [32] – C8-0193/2014 – 2014/2117(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ITRE

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Europol (COM(2014)0510 [33] – C8-0194/2014 – 2014/2118(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: LIBE |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Europol (COM(2014)0510 [33] – C8-0194/2014 – 2014/2118(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: LIBE

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut (COM(2014)0510 [34] – C8-0195/2014 – 2014/2119(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: FEMM |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut (COM(2014)0510 [34] – C8-0195/2014 – 2014/2119(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: FEMM

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Pangandusjärelevalve (COM(2014)0510 [35] – C8-0196/2014 – 2014/2120(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ECON |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Pangandusjärelevalve (COM(2014)0510 [35] – C8-0196/2014 – 2014/2120(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ECON

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve (COM(2014)0510 [36] – C8-0197/2014 – 2014/2121(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: EMPL, ECON |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve (COM(2014)0510 [36] – C8-0197/2014 – 2014/2121(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: EMPL, ECON

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (COM(2014)0510 [37] – C8-0198/2014 – 2014/2122(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ECON |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (COM(2014)0510 [37] – C8-0198/2014 – 2014/2122(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ECON

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet (COM(2014)0510 [38] – C8-0199/2014 – 2014/2123(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ITRE |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet (COM(2014)0510 [38] – C8-0199/2014 – 2014/2123(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ITRE

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud amet (COM(2014)0510 [39] – C8-0200/2014 – 2014/2124(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ITRE |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud amet (COM(2014)0510 [39] – C8-0200/2014 – 2014/2124(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ITRE

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut (COM(2014)0510 [40] – C8-0201/2014 – 2014/2125(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ITRE |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut (COM(2014)0510 [40] – C8-0201/2014 – 2014/2125(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ITRE

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet (COM(2014)0510 [41] – C8-0202/2014 – 2014/2126(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: LIBE |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet (COM(2014)0510 [41] – C8-0202/2014 – 2014/2126(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: LIBE

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Amet – LISA (COM(2014)0510 [42] – C8-0204/2014 – 2014/2128(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: LIBE |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Amet – LISA (COM(2014)0510 [42] – C8-0204/2014 – 2014/2128(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: LIBE

| — | Euroopa Komisjoni: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – ITERi Rahvusvahelise Termotuumaenergeetika Organisatsioon (COM(2014)0510 [43] – C8-0205/2014 – 2014/2129(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ITRE |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjoni: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – ITERi Rahvusvahelise Termotuumaenergeetika Organisatsioon (COM(2014)0510 [43] – C8-0205/2014 – 2014/2129(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ITRE

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Ühisettevõte SESAR (COM(2014)0510 [44] – C8-0206/2014 – 2014/2130(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ITRE, TRAN |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Ühisettevõte SESAR (COM(2014)0510 [44] – C8-0206/2014 – 2014/2130(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ITRE, TRAN

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Ühisettevõte Clean Sky (COM(2014)0510 [45] – C8-0207/2014 – 2014/2131(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ENVI, ITRE, TRAN |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Ühisettevõte Clean Sky (COM(2014)0510 [45] – C8-0207/2014 – 2014/2131(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ENVI, ITRE, TRAN

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Ühisettevõte “ARTEMIS” ühise tehnoloogiaalgatuse rakendamiseks manussüsteemides (COM(2014)0510 [46] – C8-0208/2014 – 2014/2132(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ITRE |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Ühisettevõte “ARTEMIS” ühise tehnoloogiaalgatuse rakendamiseks manussüsteemides (COM(2014)0510 [46] – C8-0208/2014 – 2014/2132(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ITRE

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Ühisettevõte IMI innovatiivsete ravimite ühise tehnoloogiaalgatuse rakendamiseks (COM(2014)0510 [47] – C8-0209/2014 – 2014/2133(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ENVI, ITRE |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Ühisettevõte IMI innovatiivsete ravimite ühise tehnoloogiaalgatuse rakendamiseks (COM(2014)0510 [47] – C8-0209/2014 – 2014/2133(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ENVI, ITRE

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Kütuseelementide ja Vesiniku Valdkonna Ühisettevõte (FCH) (COM(2014)0510 [48] – C8-0210/2014 – 2014/2134(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ITRE |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Kütuseelementide ja Vesiniku Valdkonna Ühisettevõte (FCH) (COM(2014)0510 [48] – C8-0210/2014 – 2014/2134(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ITRE

| — | Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Nanotehnoloogiaalgatuse Nõuandekogu (ENIAC) (COM(2014)0510 [49] – C8-0211/2014 – 2014/2135(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ITRE |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – eelarveaasta 2013 – Euroopa Nanotehnoloogiaalgatuse Nõuandekogu (ENIAC) (COM(2014)0510 [49] – C8-0211/2014 – 2014/2135(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT nõuandvad komisjonid: ITRE

| — | Lisad. Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ asutamislepingu artikli 108 toimimise lepingu Euroopa Liidu (kodifitseeritud tekst) (COM(2014)0534 – C8-0212/2014 – 2014/0246(NLE))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI |
| --- | --- |

—

Lisad. Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ asutamislepingu artikli 108 toimimise lepingu Euroopa Liidu (kodifitseeritud tekst) (COM(2014)0534 – C8-0212/2014 – 2014/0246(NLE))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 13 (taotlus EGF/2014/008 FI/STX Rauma) (COM(2014)0630 – C8-0214/2014 – 2014/2137(BUD))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: BUDG nõuandvad komisjonid: EMPL, REGI |
| --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 13 (taotlus EGF/2014/008 FI/STX Rauma) (COM(2014)0630 – C8-0214/2014 – 2014/2137(BUD))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: BUDG nõuandvad komisjonid: EMPL, REGI

| 2) | parlamendikomisjonid: raportid:







  — | Teine raport Euroopa Liidu 2012. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, II jagu – Euroopa Ülemkogu ja nõukogu (COM(2013)0570[03] – C7-0275/2013 – 2013/2197(DEC)) – CONT komisjon – Raportöör: Tamás Deutsch (A8-0010/2014) |
| --- | --- | --- |

2)

parlamendikomisjonid: raportid:

—

Teine raport Euroopa Liidu 2012. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, II jagu – Euroopa Ülemkogu ja nõukogu (COM(2013)0570[03] – C7-0275/2013 – 2013/2197(DEC)) – CONT komisjon – Raportöör: Tamás Deutsch (A8-0010/2014)

| — | Teine raport elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud ameti büroo 2012. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2013)0570[39] – C7-0329/2013 – 2013/2241(DEC)) – CONT komisjon – Raportöör: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014) |
| --- | --- |

—

Teine raport elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud ameti büroo 2012. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2013)0570[39] – C7-0329/2013 – 2013/2241(DEC)) – CONT komisjon – Raportöör: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014)

| — | *** Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu lisaprotokolli, millega võetakse arvesse Horvaatia ühinemist Euroopa Liiduga, Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide nimel sõlmimise kohta (06035/2014 – C7-0113/2014 – 2014/0019(NLE)) – INTA komisjon – Raportöör: Jan Zahradil (A8-0012/2014) |
| --- | --- |

—

*** Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu lisaprotokolli, millega võetakse arvesse Horvaatia ühinemist Euroopa Liiduga, Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide nimel sõlmimise kohta (06035/2014 – C7-0113/2014 – 2014/0019(NLE)) – INTA komisjon – Raportöör: Jan Zahradil (A8-0012/2014)

| — | Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi vahendite kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 13 (taotlus EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal) (COM(2014)0515 – C8-0125/2014 – 2014/2064(BUD)) – BUDG komisjon – Raportöör: Patricija Šulin (A8-0013/2014) |
| --- | --- |

—

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi vahendite kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 13 (taotlus EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal) (COM(2014)0515 – C8-0125/2014 – 2014/2064(BUD)) – BUDG komisjon – Raportöör: Patricija Šulin (A8-0013/2014)

| — | Raport, mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarve projekti kohta (12608/2014 – C8-0144/2014 – 2014/2040(BUD)) – BUDG komisjon – Raportöörid: Eider Gardiazabal Rubial, Monika Hohlmeier (A8-0014/2014) |
| --- | --- |

—

Raport, mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarve projekti kohta (12608/2014 – C8-0144/2014 – 2014/2040(BUD)) – BUDG komisjon – Raportöörid: Eider Gardiazabal Rubial, Monika Hohlmeier (A8-0014/2014)

| — | Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi vahendite kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 13 (taotlus EGF/2013/012, BE/Ford Genk, Belgia) (COM(2014)0532 – C8-0126/2014 – 2014/2065(BUD)) – BUDG komisjon – Raportöör: Paul Rübig (A8-0015/2014) |
| --- | --- |

—

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi vahendite kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 13 (taotlus EGF/2013/012, BE/Ford Genk, Belgia) (COM(2014)0532 – C8-0126/2014 – 2014/2065(BUD)) – BUDG komisjon – Raportöör: Paul Rübig (A8-0015/2014)

| — | Raport, mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktile 13 (taotlus EGF/2014/006 FR/PSA, Prantsusmaa) (COM(2014)0560 – C8-0141/2014 – 2014/2076(BUD)) – BUDG komisjon – Raportöör: Isabelle Thomas (A8-0016/2014) |
| --- | --- |

—

Raport, mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktile 13 (taotlus EGF/2014/006 FR/PSA, Prantsusmaa) (COM(2014)0560 – C8-0141/2014 – 2014/2076(BUD)) – BUDG komisjon – Raportöör: Isabelle Thomas (A8-0016/2014)

| — | Raport, mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktile 13 (taotlus EGF/2013/002 BE/Carsid, Belgia) (COM(2014)0553 – C8-0136/2014 – 2014/2071(BUD)) – BUDG komisjon – Raportöör: Petri Sarvamaa (A8-0017/2014) |
| --- | --- |

—

Raport, mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktile 13 (taotlus EGF/2013/002 BE/Carsid, Belgia) (COM(2014)0553 – C8-0136/2014 – 2014/2071(BUD)) – BUDG komisjon – Raportöör: Petri Sarvamaa (A8-0017/2014)

| — | Raport, mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2014. aasta paranduseelarve projekti nr 2/2014 kohta, III jagu – Komisjon (12300/2014 – C8-0160/2014 – 2014/2035(BUD)) – BUDG komisjon – Raportöör: Gérard Deprez (A8-0018/2014) |
| --- | --- |

—

Raport, mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2014. aasta paranduseelarve projekti nr 2/2014 kohta, III jagu – Komisjon (12300/2014 – C8-0160/2014 – 2014/2035(BUD)) – BUDG komisjon – Raportöör: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

17.    Tööplaan

Jagati välja 2014. aasta oktoobri täiskogu istungite päevakorra lõplik projekt (PE 538.918/PDOJ).

Sõna võtsid Notis Marias, kes puudutas poliitiliselt tähtsaid teemasid käsitlevate üheminutiliste sõnavõttude nihutamist esimeseks päevakorrapunktiks neljapäeva hommikul, ning Beatrix von Storch, kes võttis sõna päevakorra lõpliku projekti saksakeelse versiooni teemal.

Vastavalt kodukorra artiklile 152 tehti ettepanekud järgmisteks muudatusteks.

Esmaspäev

Muudatusteta.

Teisipäev

Sõna võttis Jean Arthuis.

Juhataja andis teada, et fraktsioonide nõusolekul on arutelu teemal “Paranduseelarve projekt nr 2/2014 – 2013. aasta eelarve täitmisel tekkinud ülejääk”(PDOJ punkt 21) toodud päevakorras ettepoole, nii et see toimub nüüd enne arutelu “Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarve – kõik jaod”(PDOJ punkt 12).

Kolmapäev

Fraktsioon ECR esitas ettepaneku lisada ilma hääletuseta pärastlõunale kolmanda arutelu teemal komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avaldus Asia Bibile määratud surmanuhtluse kohta.

Sõna võtsid Peter van Dalen, kes põhjendas ettepanekut, ning Malin Björk, kes nõudis, et avaldus puudutaks surmanuhtlust üldisemalt.

Parlament kiitis Peter van Daleni ettepaneku heaks.

Sõna võtsid Marie-Christine Vergiat, kes soovis täpsustusi hääletuse kohta, ning Malin Björk, kes kordas oma varasemat nõudmist.

Parlament lükkas Malin Björki ettepaneku tagasi ning kinnitas, et Peter van Daleni ettepanek on heaks kiidetud.

Neljapäev

Muudatusteta.

Tööplaan kinnitati.

18.    Üleujutuste parem ennetamine ja haldamine Euroopa tasandil (arutelu)

Komisjoni avaldus: Üleujutuste parem ennetamine ja haldamine Euroopa tasandil (2014/2897(RSP))

Tonio Borg (komisjoni liige) esines avaldusega.

ISTUNGI JUHATAJA: Olli REHN

asepresident

Sõna võtsid Lambert van Nistelrooij fraktsiooni PPE nimel, Renata Briano fraktsiooni S&D nimel, Notis Marias fraktsiooni ECR nimel, Ivan Jakovčić fraktsiooni ALDE nimel, João Ferreira fraktsiooni GUE/NGL nimel, Molly Scott Cato fraktsiooni Verts/ALE nimel, Louis Aliot (fraktsioonilise kuuluvuseta), Elisabetta Gardini, Tibor Szanyi, Giulia Moi, Michèle Alliot-Marie, Iliana Iotova, Tiziana Beghin ja Flavio Zanonato.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Lara Comi, Angel Dzhambazki, Jozo Radoš, Emmanouil Glezos ja Sergio Gaetano Cofferati.

Sõna võttis Tonio Borg.

Arutelu lõpetati.

19.    Reageerimine Ebola viiruse põhjustatud kriisile (arutelu)

Komisjoni avaldus: Reageerimine Ebola viiruse põhjustatud kriisile (2014/2896(RSP))

Kristalina Georgieva, Tonio Borg (komisjoni liikmed) esinesid avaldustega.

Sõna võtsid Peter Liese fraktsiooni PPE nimel, Linda McAvan fraktsiooni S&D nimel, Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel, Charles Goerens fraktsiooni ALDE nimel, Lola Sánchez Caldentey fraktsiooni GUE/NGL nimel, Maria Heubuch fraktsiooni Verts/ALE nimel, Eleonora Evi fraktsiooni EFDD nimel, Davor Ivo Stier, Gilles Pargneaux, Bolesław G. Piecha, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Senra Rodríguez, Margrete Auken, Mario Borghezio, Françoise Grossetête, Norbert Neuser, Notis Marias, Jiří Maštálka, Jordi Sebastià, Joëlle Mélin, Esteban González Pons, Maria Arena, Mairead McGuinness, Soledad Cabezón Ruiz ja Annie Schreijer-Pierik.

Sõna võtsid Kristalina Georgieva ja Tonio Borg.

Arutelu lõpetati.

20.    Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument “Päevakord” PE 538.918/OJMA).

21.    Istungi lõpp

Istung lõppes kell 19.00.

Klaus Welle

peasekretär

Martin Schulz

president

---

20. oktoober 2014.KOHALOLIJATE NIMEKIRI

Kohalolijad:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agnew, Aiuto, Aker, Albrecht, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Ansip, Arena, Arias Cañete, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Beghin, Belder, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Björk, Blanco López, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Buchner, Buda, Bullmann, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Ceballos, Charanzová, Childers, Chinnici, Christensen, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corbett, Corrao, Cramer, Crețu, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danti, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dombrovskis, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Faria, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Fontana, Ford, Forenza, Fotyga, Fountoulis, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Halla-aho, Hannan, Harkin, Hautala, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Iotova, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Juaristi Abaunz, Jurek, Kaili, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lamassoure, Lambert, Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Loiseau, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, McIntyre, Maeijer, Maletić, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Maštálka, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Mayer, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Michel, Millán Mon, van Miltenburg, Mlinar, Moi, Moisă, Monot, Montel, Moraes, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Niebler, Niedermayer, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Paulsen, Pedicini, Peterle, Petir, Picula, Piecha, Pieper, Piotrowski, Piri, Pitera, Pittella, Plenković, Poc, Polčák, Ponga, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radoš, Rangel, Regner, Rehn, Reid, Reintke, Reul, Ribeiro, Ries, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rohde, Rolin, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Sakorafa, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sarvamaa, Sassoli, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škrlec, Smith, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Soru, Spinelli, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Stylianides, Šuica, Šulin, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Thomas, Toia, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tošenovský, Trebesius, Troszczynski, Trüpel, Ujazdowski, Ulvskog, Urtasun, Vajgl, Vălean, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Wiśniewska, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver

Vabandataval põhjusel puudujad:

Bradbourn, Cesa, Crowley, Händel, Michels, Monteiro de Aguiar, Taylor, Wojciechowski, Żółtek

---

20. oktoober 2014.LISA

Vastavalt kodukorra artikli 229 lõikele 2 otsustas esimeeste konverents 18. septembril 2014 alustada uuesti või jätkata järgmisi menetlusi.

I.
  A. – FILES ON WHICH WORK SHOULD RESUME – EARLY STAGE OF EP 1st READING (RULE 229)

| I.
  A. – FILES ON WHICH WORK SHOULD RESUME – EARLY STAGE OF EP 1st READING (RULE 229) |
| --- |
| C Number | Documents | Reference | Title | Main(s) | Opinion(s) |
| C7-0014/2014 | COM(2014)0001 | 2014/0005(COD) | Trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | AFET | INTA |
| C7-0033/2014 | COM(2014)0004 | 2014/0033(COD) | References to zootechnical legislation | AGRI | ENVI |
| C7-0109/2014 | COM(2014)0180 | 2014/0100(COD) | Organic production and labelling of organic products, amendment to Regulation (EU) No XXX/XXX of the European Parliament and of the Council [Official Controls Regulation] and repeal of Council Regulation (EC) No 834/2007 | AGRI | ENVI |
| C7-0032/2014 | COM(2014)0005 | 2014/0032(COD) | Zootechnical and genealogical conditions for trade in and imports into the Union of breeding animals and their germinal products | AGRI | ENVI |
| C7-0025/2014 | COM(2014)0032 | 2014/0014(COD) | Aid scheme for the supply of fruit and vegetables, bananas and milk in the educational establishments | AGRI | DEVE, BUDG, CONT, ENVI, REGI, CULT |
| C7-0002/2014 | COM(2013)0892 | 2013/0433(COD) | Cloning of animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species kept and reproduced for farming purposes | AGRI | INTA, ENVI, ITRE, IMCO |
| C7-0162/2013 | COM(2013)0342 | 2013/0181(COD) | Statistics for the macroeconomic imbalances procedure | ECON | EMPL, REGI |
| C7-0241/2013 | COM(2013)0550 | 2013/0265(COD) | Interchange fees for card-based payment transactions | ECON | IMCO |
| C7-0263/2013 | COM(2013)0615 | 2013/0306(COD) | Money market funds | ECON | |
| C7-0024/2014 | COM(2014)0043 | 2014/0020(COD) | Structural measures improving the resilience of EU credit institutions | ECON | BUDG, ITRE, JURI, LIBE |
| C7-0112/2014 | COM(2014)0167 | 2014/0091(COD) | Activities and supervision of institutions for occupational retirement provision (recast) | ECON | EMPL, JURI, JURI, FEMM |
| C7-0023/2014 | COM(2014)0040 | 2014/0017(COD) | Reporting and transparency of securities financing transactions | ECON | JURI |
| C7-0301/2013 | COM(2013)0641 | 2013/0314(COD) | Indices used as benchmarks in financial instruments and financial contracts | ECON | BUDG, ITRE, IMCO, JURI |
| C7-0230/2013 | COM(2013)0547 | 2013/0264(COD) | Payment services in the internal market | ECON | ITRE, IMCO, JURI |
| C7-0209/2013 | COM(2013)0462 | 2013/0214(COD) | European Long-term Investment Funds | ECON | BUDG, CONT, EMPL, JURI |
| C7-0180/2012 | COM(2012)0360 | 2012/0175(COD) | Insurance mediation (Recast) | ECON | IMCO, JURI, JURI |
| C7-0409/2013 | COM(2013)0798 | 2013/0390(COD) | Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on seafarers amending Directives 2008/94/EC, 2009/38/EC, 2002/14/EC, 98/59/EC and 2001/23/EC | EMPL | TRAN, PECH |
| C7-0144/2014 | COM(2014)0221 | 2014/0124(COD) | Establishment of a European Platform to enhance cooperation in the prevention and deterrence of undeclared work | EMPL | ECON, ITRE, IMCO, JURI, LIBE, FEMM |
| C7-0015/2014 | COM(2014)0006 | 2014/0002(COD) | European network of Employment Services, workers' access to mobility services and the further integration of labour markets | EMPL | IMCO, REGI, CULT, JURI, FEMM |
| C7-0487/2013 | COM(2013)0894 | 2013/0435(COD) | Novel foods | ENVI | INTA, ITRE, IMCO, AGRI |
| C7-0003/2014 | COM(2013)0919 | 2013/0442(COD) | Limitation of emissions of certain pollutants into the air from medium combustion plants | ENVI | ITRE |
| C7-0016/2014 | COM(2014)0020 | 2014/0011(COD) | Establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading scheme and amendment of Directive 2003/87/EC | ENVI | ECON, ITRE, JURI |
| C7-0027/2014 | COM(2014)0028 | 2014/0012(COD) | Reduction of pollutant emissions from road vehicles | ENVI | ITRE, IMCO, TRAN |
| C7-0105/2014 | COM(2014)0174 | 2014/0096(COD) | Approximation of the laws of the Member States relating to caseins and caseinates intended for human consumption and repealing Council Directive 83/417/EEC | ENVI | IMCO |
| C7-0004/2014 | COM(2013)0920 | 2013/0443(COD) | Reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants and amending Directive 2003/35/EC | ENVI | ITRE, TRAN, REGI, AGRI |
| C7-0111/2014 | COM(2014)0187 | 2014/0107(COD) | Cableway installations | IMCO | ITRE, TRAN |
| C7-0110/2014 | COM(2014)0186 | 2014/0108(COD) | Personal protective equipment | IMCO | EMPL, ENVI, ITRE |
| C7-0092/2012 | COM(2012)0164 | 2012/0082(COD) | Simplification of the transfer of motor vehicles registered in another Member State within the Single Market | IMCO | ENVI, ITRE, TRAN, LIBE |
| C7-0047/2010 | COM(2004)0466 | 2004/0148(COD) | Special conditions for trade with those areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control | INTA | AFET, JURI |
| C7-0084/2012 | COM(2012)0124 | 2012/0060(COD) | Access of third-country goods and services to the Union's internal market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of Union goods and services to the public procurement markets of third countries | {INTA, IMCO} | DEVE, EMPL, ITRE, JURI |
| C7-0092/2014 | COM(2014)0111 | 2014/0059(COD) | Union system for supply chain due diligence self-certification of responsible importers of tin, tantalum and tungsten, their ores, and gold originating in conflict-affected and high-risk areas | INTA | AFET, DEVE, BUDG, ITRE |
| C7-0147/2014 | COM(2014)0213 | 2014/0121(COD) | Amendment to Directive 2007/36/EC as regards the encouragement of long-term shareholder engagement and to Directive 2013/34/EU as regards certain elements of the corporate governance statement | JURI | ECON, IMCO, LIBE |
| C7-0145/2014 | COM(2014)0212 | 2014/0120(COD) | Single-member private limited liability companies | JURI | ECON, EMPL, ITRE, IMCO |
| C7-0431/2013 | COM(2013)0813 | 2013/0402(COD) | Protection of undisclosed know-how and business information (trade secrets) against their unlawful acquisition, use and disclosure | JURI | ITRE, IMCO, EMPL |
| C7-0414/2013 | COM(2013)0794 | 2013/0403(COD) | European Small Claims Procedure and European order for payment procedure | JURI | ITRE, IMCO, LIBE |
| C7-0135/2014 | COM(2014)0163 | 2014/0095(COD) | Establishment of a touring visa and amendment to the Convention implementing the Schengen Agreement and Regulations (EC) No 562/2006 and (EC) No 767/2008 | LIBE | AFET, DEVE |
| C7-0039/2011 | COM(2011)0032 | 2011/0023(COD) | Use of Passenger Name Record data (EU PNR) | LIBE | AFET, TRAN |
| C7-0062/2013 | COM(2013)0096 | 2013/0060(COD) | Amendment of Regulation (EC) No 562/2006 as regards the use of the Entry/Exit System (EES) and the Registered Traveller Programme (RTP) | LIBE | AFET, DEVE |
| C7-0067/2013 | COM(2013)0095 | 2013/0057(COD) | Entry/Exit System to register entry and exit data of third country nationals crossing the EU Member States' external borders | LIBE | AFET, DEVE, BUDG, CONT |
| C7-0427/2013 | COM(2013)0821 | 2013/0407(COD) | Strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at trial in criminal proceedings | LIBE | JURI |
| C7-0429/2013 | COM(2013)0824 | 2013/0409(COD) | Legal aid for suspects or accused persons deprived of liberty and legal aid in European arrest warrant proceedings | LIBE | JURI |
| C7-0428/2013 | COM(2013)0822 | 2013/0408(COD) | Procedural safeguards for children suspected or accused in criminal proceedings | LIBE | JURI |
| C7-0240/2013 | COM(2013)0535 | 2013/0256(COD) | EU Agency for Criminal Justice Cooperation (Eurojust) | LIBE | BUDG, CONT, JURI |
| C7-0064/2013 | COM(2013)0097 | 2013/0059(COD) | Registered Traveller Programme | LIBE | AFET, DEVE, BUDG |
| C7-0465/2013 | COM(2013)0889 | 2013/0436(COD) | Landing obligation | PECH | ENVI |
| C7-0144/2013 | COM(2013)0296 | 2013/0157(COD) | Market access to port services and financial transparency of ports | TRAN | ECON, EMPL, IMCO, REGI |

C Number

Documents

Reference

Title

Main(s)

Opinion(s)

C7-0014/2014

COM(2014)0001

2014/0005(COD)

Trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment

AFET

INTA

C7-0033/2014

COM(2014)0004

2014/0033(COD)

References to zootechnical legislation

AGRI

ENVI

C7-0109/2014

COM(2014)0180

2014/0100(COD)

Organic production and labelling of organic products, amendment to Regulation (EU) No XXX/XXX of the European Parliament and of the Council [Official Controls Regulation] and repeal of Council Regulation (EC) No 834/2007

AGRI

ENVI

C7-0032/2014

COM(2014)0005

2014/0032(COD)

Zootechnical and genealogical conditions for trade in and imports into the Union of breeding animals and their germinal products

AGRI

ENVI

C7-0025/2014

COM(2014)0032

2014/0014(COD)

Aid scheme for the supply of fruit and vegetables, bananas and milk in the educational establishments

AGRI

DEVE, BUDG, CONT, ENVI, REGI, CULT

C7-0002/2014

COM(2013)0892

2013/0433(COD)

Cloning of animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species kept and reproduced for farming purposes

AGRI

INTA, ENVI, ITRE, IMCO

C7-0162/2013

COM(2013)0342

2013/0181(COD)

Statistics for the macroeconomic imbalances procedure

ECON

EMPL, REGI

C7-0241/2013

COM(2013)0550

2013/0265(COD)

Interchange fees for card-based payment transactions

ECON

IMCO

C7-0263/2013

COM(2013)0615

2013/0306(COD)

Money market funds

ECON

C7-0024/2014

COM(2014)0043

2014/0020(COD)

Structural measures improving the resilience of EU credit institutions

ECON

BUDG, ITRE, JURI, LIBE

C7-0112/2014

COM(2014)0167

2014/0091(COD)

Activities and supervision of institutions for occupational retirement provision (recast)

ECON

EMPL, JURI, JURI, FEMM

C7-0023/2014

COM(2014)0040

2014/0017(COD)

Reporting and transparency of securities financing transactions

ECON

JURI

C7-0301/2013

COM(2013)0641

2013/0314(COD)

Indices used as benchmarks in financial instruments and financial contracts

ECON

BUDG, ITRE, IMCO, JURI

C7-0230/2013

COM(2013)0547

2013/0264(COD)

Payment services in the internal market

ECON

ITRE, IMCO, JURI

C7-0209/2013

COM(2013)0462

2013/0214(COD)

European Long-term Investment Funds

ECON

BUDG, CONT, EMPL, JURI

C7-0180/2012

COM(2012)0360

2012/0175(COD)

Insurance mediation (Recast)

ECON

IMCO, JURI, JURI

C7-0409/2013

COM(2013)0798

2013/0390(COD)

Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on seafarers amending Directives 2008/94/EC, 2009/38/EC, 2002/14/EC, 98/59/EC and 2001/23/EC

EMPL

TRAN, PECH

C7-0144/2014

COM(2014)0221

2014/0124(COD)

Establishment of a European Platform to enhance cooperation in the prevention and deterrence of undeclared work

EMPL

ECON, ITRE, IMCO, JURI, LIBE, FEMM

C7-0015/2014

COM(2014)0006

2014/0002(COD)

European network of Employment Services, workers' access to mobility services and the further integration of labour markets

EMPL

IMCO, REGI, CULT, JURI, FEMM

C7-0487/2013

COM(2013)0894

2013/0435(COD)

Novel foods

ENVI

INTA, ITRE, IMCO, AGRI

C7-0003/2014

COM(2013)0919

2013/0442(COD)

Limitation of emissions of certain pollutants into the air from medium combustion plants

ENVI

ITRE

C7-0016/2014

COM(2014)0020

2014/0011(COD)

Establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading scheme and amendment of Directive 2003/87/EC

ENVI

ECON, ITRE, JURI

C7-0027/2014

COM(2014)0028

2014/0012(COD)

Reduction of pollutant emissions from road vehicles

ENVI

ITRE, IMCO, TRAN

C7-0105/2014

COM(2014)0174

2014/0096(COD)

Approximation of the laws of the Member States relating to caseins and caseinates intended for human consumption and repealing Council Directive 83/417/EEC

ENVI

IMCO

C7-0004/2014

COM(2013)0920

2013/0443(COD)

Reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants and amending Directive 2003/35/EC

ENVI

ITRE, TRAN, REGI, AGRI

C7-0111/2014

COM(2014)0187

2014/0107(COD)

Cableway installations

IMCO

ITRE, TRAN

C7-0110/2014

COM(2014)0186

2014/0108(COD)

Personal protective equipment

IMCO

EMPL, ENVI, ITRE

C7-0092/2012

COM(2012)0164

2012/0082(COD)

Simplification of the transfer of motor vehicles registered in another Member State within the Single Market

IMCO

ENVI, ITRE, TRAN, LIBE

C7-0047/2010

COM(2004)0466

2004/0148(COD)

Special conditions for trade with those areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control

INTA

AFET, JURI

C7-0084/2012

COM(2012)0124

2012/0060(COD)

Access of third-country goods and services to the Union's internal market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of Union goods and services to the public procurement markets of third countries

{INTA, IMCO}

DEVE, EMPL, ITRE, JURI

C7-0092/2014

COM(2014)0111

2014/0059(COD)

Union system for supply chain due diligence self-certification of responsible importers of tin, tantalum and tungsten, their ores, and gold originating in conflict-affected and high-risk areas

INTA

AFET, DEVE, BUDG, ITRE

C7-0147/2014

COM(2014)0213

2014/0121(COD)

Amendment to Directive 2007/36/EC as regards the encouragement of long-term shareholder engagement and to Directive 2013/34/EU as regards certain elements of the corporate governance statement

JURI

ECON, IMCO, LIBE

C7-0145/2014

COM(2014)0212

2014/0120(COD)

Single-member private limited liability companies

JURI

ECON, EMPL, ITRE, IMCO

C7-0431/2013

COM(2013)0813

2013/0402(COD)

Protection of undisclosed know-how and business information (trade secrets) against their unlawful acquisition, use and disclosure

JURI

ITRE, IMCO, EMPL

C7-0414/2013

COM(2013)0794

2013/0403(COD)

European Small Claims Procedure and European order for payment procedure

JURI

ITRE, IMCO, LIBE

C7-0135/2014

COM(2014)0163

2014/0095(COD)

Establishment of a touring visa and amendment to the Convention implementing the Schengen Agreement and Regulations (EC) No 562/2006 and (EC) No 767/2008

LIBE

AFET, DEVE

C7-0039/2011

COM(2011)0032

2011/0023(COD)

Use of Passenger Name Record data (EU PNR)

LIBE

AFET, TRAN

C7-0062/2013

COM(2013)0096

2013/0060(COD)

Amendment of Regulation (EC) No 562/2006 as regards the use of the Entry/Exit System (EES) and the Registered Traveller Programme (RTP)

LIBE

AFET, DEVE

C7-0067/2013

COM(2013)0095

2013/0057(COD)

Entry/Exit System to register entry and exit data of third country nationals crossing the EU Member States' external borders

LIBE

AFET, DEVE, BUDG, CONT

C7-0427/2013

COM(2013)0821

2013/0407(COD)

Strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at trial in criminal proceedings

LIBE

JURI

C7-0429/2013

COM(2013)0824

2013/0409(COD)

Legal aid for suspects or accused persons deprived of liberty and legal aid in European arrest warrant proceedings

LIBE

JURI

C7-0428/2013

COM(2013)0822

2013/0408(COD)

Procedural safeguards for children suspected or accused in criminal proceedings

LIBE

JURI

C7-0240/2013

COM(2013)0535

2013/0256(COD)

EU Agency for Criminal Justice Cooperation (Eurojust)

LIBE

BUDG, CONT, JURI

C7-0064/2013

COM(2013)0097

2013/0059(COD)

Registered Traveller Programme

LIBE

AFET, DEVE, BUDG

C7-0465/2013

COM(2013)0889

2013/0436(COD)

Landing obligation

PECH

ENVI

C7-0144/2013

COM(2013)0296

2013/0157(COD)

Market access to port services and financial transparency of ports

TRAN

ECON, EMPL, IMCO, REGI

| I.
  B. – EP – 1st READING POSITION ADOPTED BY PLENARY UNDER PREVIOUS LEGISLATURES (RULE 63) |
| --- |
| C Number | Document | Reference | Title | Main(s) | Opinion(s) |
| C7-0001/2011 | COM(2010)0759 | 2010/0364(COD) | Amendment of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products | AGRI | |
| C7-0122/2013 | COM(2010)0267 | 2013/0141(COD) | Protective measures against pests of plants | AGRI | ENVI, JURI |
| C7-0125/2004 | COM(2004)0509 | 2004/0172(COD) | Administrative assistance for the protection of the Community's financial interests | CONT | BUDG, ECON, JURI, LIBE |
| C7-0101/2012 | COM(2012)0167 | 2012/0084(COD) | European statistics | ECON | REGI |
| C7-0174/2010 | COM(2010)0371 | 2010/0199(COD) | Investor-compensation schemes | ECON | IMCO, JURI, JURI |
| C7-0034/2013 | COM(2013)0044 | 2013/0024(COD) | Information accompanying transfers of funds | ECON, LIBE | DEVE, IMCO, JURI, PETI |
| C7-0032/2013 | COM(2013)0045 | 2013/0025(COD) | Prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | ECON, LIBE | DEVE, IMCO, JURI, PETI |
| C7-0021/2012 | COM(2012)0008 | 2012/0007(COD) | Classification, packaging and labelling of dangerous preparations | ENVI | JURI |
| C7-0197/2012 | COM(2012)0403 | 2012/0196(COD) | Protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (Recast) | ENVI | JURI |
| C7-0318/2012 | COM(2012)0542 | 2012/0266(COD) | Regulation on medical devices, and amending Directive 2001/83/EC, Regulation (EC) No 178/2002 and Regulation (EC) No 1223/2009 | ENVI | INTA, EMPL, ITRE, IMCO |
| C7-0392/2013 | COM(2013)0761 | 2013/0371(COD) | Amendment to Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste to reduce the consumption of lightweight plastic carrier bags | ENVI | ECON, ITRE, IMCO |
| C7-0178/2010 | COM(2010)0375 | 2010/0208(COD) | Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory | ENVI | |
| C7-0337/2012 | COM(2012)0595 | 2012/0288(COD) | Amendment to the fuel quality directive and the renewable energy directive (Indirect Land Use Change) | ENVI | |
| C7-0056/2012 | COM(2012)0084 | 2012/0035(COD) | Transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of public health insurance systems | ENVI | EMPL, ITRE, IMCO, JURI |
| C7-0201/2013 | COM(2013)0480 | 2013/0224(COD) | Monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport and amendment of Regulation (EU) No 525/2013 | ENVI | ITRE, TRAN |
| C7-0317/2012 | COM(2012)0541 | 2012/0267(COD) | In vitro diagnostic medical devices | ENVI | INTA, EMPL, ITRE, IMCO |
| C7-0042/2013 | COM(2013)0078 | 2013/0049(COD) | Consumer product safety | IMCO | INTA, ECON, ENVI, ITRE, JURI |
| C7-0421/2013 | COM(2013)0796 | 2013/0410(COD) | Mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters | IMCO | CONT, AGRI, LIBE |
| C7-0215/2013 | COM(2013)0512 | 2013/0246(COD) | Package travel and assisted travel arrangements | IMCO | TRAN, JURI |
| C7-0043/2013 | COM(2013)0075 | 2013/0048(COD) | Market surveillance of products | IMCO | INTA, BUDG, ECON, ENVI, ITRE, AGRI, JURI, LIBE |
| C7-0394/2012 | COM(2012)0721 | 2012/0340(COD) | Accessibility of public sector bodies' websites | IMCO | ECON, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, CULT, LIBE |
| C7-0097/2013 | COM(2013)0192 | 2013/0103(COD) | Protection against dumped and subsidised imports from countries not members of the EC | INTA | |
| C7-0267/2013 | COM(2013)0627 | 2013/0309(COD) | European single market for electronic communications | ITRE | |
| C7-0243/2013 | COM(2013)0579 | 2013/0279(COD) | Statistics relating to external trade with non-member countries as regards conferring of delegated and implementing powers upon the Commission for the adoption of certain measures | INTA | |
| C7-0287/2010 | COM(2010)0507 | 2010/0260(COD) | Approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (codification) | JURI | |
| C7-0126/2012 | COM(2011)0596 | 2011/0901B(COD) | Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Statute of the Court of Justice of the European Union by increasing the number of judges at the General Court | JURI | AFCO |
| C7-0006/2014 | COM(2013)0932 | 2010/0095(COD) | Procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on Information Society services (codification) | JURI | |
| C7-0413/2012 | COM(2012)0744 | 2012/0360(COD) | Amendment of Council Regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings | JURI | ECON, LIBE |
| C7-0088/2013 | COM(2013)0162 | 2013/0089(COD) | Laws of the Member States relating to trade marks (Recast) | JURI | |
| C7-0198/2013 | COM(2013)0451 | 2013/0218(COD) | Adapting a number of legal acts providing for the use of the regulatory procedure with scrutiny to Article 290 of the TFEU | JURI | ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, LIBE |
| C7-0386/2013 | COM(2013)0751 | 2013/0365(COD) | Adaptation to Article 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union of a number of legal acts providing for the use of the regulatory procedure with scrutiny | JURI | INTA, CONT, ECON, EMPL, ENVI, IMCO, TRAN, LIBE |
| C7-0197/2013 | COM(2013)0452 | 2013/0220(COD) | Adapting to Article 290 of the TFEU a number of legal acts in the area of Justice providing for the use of the regulatory procedure with scrutiny | JURI | |
| C7-0111/2013 | COM(2013)0228 | 2013/0119(COD) | Promoting the free movement of citizens and businesses by simplifying the acceptance of certain public documents in the EU | JURI | EMPL, IMCO, LIBE, FEMM, PETI |
| C7-0087/2013 | COM(2013)0161 | 2013/0088(COD) | Community trade mark | JURI | |
| C7-0071/2011 | COM(2011)0120 | 2011/0053(COD) | Tyres for motor vehicles and their trailers (Codification) | JURI | |
| C7-0382/2012 | COM(2012)0614 | 2012/0299(COD) | Gender balance among non-executive directors of companies listed on stock exchanges | JURI, FEMM | ECON, EMPL, IMCO |
| C7-0025/2012 | COM(2012)0011 | 2012/0011(COD) | Protection of individuals with regard to the processing of personal data, and the free movement of such data (General Data Protection Regulation) | LIBE | ECON, EMPL, ITRE, IMCO, JURI |
| C7-0080/2013 | COM(2013)0151 | 2013/0081(COD) | Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of research, studies, pupil exchange, remunerated and unremunerated training, voluntary service and au pairing [Recast] | LIBE | EMPL, JURI, JURI |
| C7-0272/2013 | COM(2013)0619 | 2013/0305(COD) | New psychoactive substances | LIBE | ENVI |
| C7-0271/2013 | COM(2013)0618 | 2013/0304(COD) | Minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking, as regards the definition of the term “drug” | LIBE | ENVI |
| C7-0094/2013 | COM(2013)0173 | 2013/0091(COD) | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training (Europol) and repeal of Decisions 2009/371/JHA and 2005/681/JHA | LIBE | BUDG, CONT, EMPL, JURI, AFCO |
| C7-0024/2012 | COM(2012)0010 | 2012/0010(COD) | Protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data (Directive) | LIBE | JURI |
| C7-0010/2009 | COM(2009)0189 | 2009/0057(COD) | Multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock | PECH | |
| C7-0157/2009 | COM(2009)0399 | 2009/0112(COD) | Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock | PECH | ENVI |
| C7-0216/2011 | COM(2011)0479 | 2011/0218(COD) | Amendment of Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea | PECH | ENVI |
| C7-0090/2012 | COM(2012)0155 | 2012/0077(COD) | Amendment of Council Regulation (EC) No 1098/2007 of 18 September 2007 establishing a multi-annual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks | PECH | ENVI |
| C7-0211/2012 | COM(2012)0432 | 2012/0208(COD) | Amendment of Council Regulation (EC) No 850/98 concerning the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms | PECH | |
| C7-0290/2012 | COM(2012)0498 | 2012/0236(COD) | Establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks | PECH | ENVI |
| C7-0019/2013 | COM(2013)0009 | 2013/0007(COD) | Amendment of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy | PECH | ENVI |
| C7-0332/2012 | COM(2012)0591 | 2012/0285(COD) | Amendment of Council Regulation (EC) No 2187/2005 for the conservation of fishery through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound | PECH | |
| C7-0234/2012 | COM(2012)0471 | 2012/0232(COD) | Technical and control measures in the Skagerrak and amendment of Regulations (EC) No 850/98 and (EC) No 1342/2008 | PECH | ENVI |
| C7-0202/2012 | COM(2012)0413 | 2012/0201(COD) | Amendment of Council Regulation (EC) No 1100/2007 establishing measures for the recovery of European eel stocks | PECH | |
| C7-0196/2012 | COM(2012)0371 | 2012/0179(COD) | Specific conditions to fishing for deep-sea stocks in the North-East Atlantic, provisions for fishing in international waters of the North-East Atlantic and repeal of Regulation (EC) No 2347/2002 | PECH | ENVI |
| C7-0158/2012 | COM(2012)0332 | 2012/0162(COD) | Establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing | PECH | DEVE, INTA, ENVI |
| C7-0042/2012 | COM(2012)0021 | 2012/0013(COD) | Amendment of Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks | PECH | ENVI |
| C7-0432/2011 | COM(2011)0760 | 2011/0345(COD) | Amending Council Regulation (EC) No 1300/2008 of 18 December 2008 establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland and the fisheries exploiting that stock | PECH | ENVI |
| C7-0220/2011 | COM(2011)0470 | 2011/0206(COD) | Multiannual plan for the Baltic salmon stock and the fisheries exploiting that stock | PECH | ENVI |
| C7-0024/2013 | COM(2013)0028 | 2013/0028(COD) | Amendment of Regulation (EC) No 1370/2007 concerning the opening of the market for domestic passenger transport services by rail | TRAN | EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, REGI |
| C7-0026/2013 | COM(2013)0026 | 2013/0013(COD) | Repeal of Regulation (EEC) No 1192/69 of the Council on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings | TRAN | ECON, EMPL |
| C7-0066/2013 | COM(2013)0130 | 2013/0072(COD) | Amendment of Regulation (EC) No 261/2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights and amendment of Regulation (EC) No 2027/97 on air carrier liability in respect of the carriage of passengers and their baggage by air | TRAN | ENVI, IMCO, JURI |
| C7-0029/2013 | COM(2013)0027 | 2013/0014(COD) | European Union Agency for Railways | TRAN | |
| C7-0027/2013 | COM(2013)0030 | 2013/0015(COD) | Interoperability of the rail system within the European Union (Recast) | TRAN | |
| C7-0028/2013 | COM(2013)0031 | 2013/0016(COD) | Railway safety (Recast) | TRAN | |
| C7-0169/2013 | COM(2013)0409 | 2013/0187(COD) | Amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services | TRAN | |
| C7-0205/2013 | COM(2013)0484 | 2013/0226(COD) | Amendment of Regulation (EC) No 1365/2006 on statistics of goods transport by inland waterways as regards conferring of delegated and implementing powers upon the Commission for the adoption of certain measures | TRAN | ECON |
| C7-0266/2013 | COM(2013)0622 | 2013/0302(COD) | Technical requirements for inland waterway vessels (repealing Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council) | TRAN | ITRE |
| C7-0102/2013 | COM(2013)0195 | 2013/0105(COD) | Certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic | TRAN | |
| C7-0249/2013 | COM(2013)0611 | 2013/0297(COD) | Proposal for a regulation amending Regulation (EC) No 91/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on rail transport statistics, as regards the collection of data on goods, passengers and accidents | TRAN | JURI |
| C7-0171/2013 | COM(2013)0410 | 2013/0186(COD) | Implementation of the Single European Sky (recast) | TRAN | ITRE, JURI |
| C7-0025/2013 | COM(2013)0029 | 2013/0029(COD) | Single European railway area: as regards the opening of the market for domestic passenger transport services by rail and the governance of the railway infrastructure | TRAN | EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, REGI |
| C7-0458/2011 | COM(2011)0827 | 2011/0391(COD) | Common rules for the allocation of slots at European Union airports (Recast) | TRAN | JURI |
| C7-0038/2009 | COM(2009)0217 | 2009/0063(COD) | Aviation security charges | TRAN | LIBE |
| C5-0274/2002 | COM(2000)0802 | 2000/0326(COD) | Creation of a compensation fund for oil pollution damage | TRAN | |
| C6-0340/2008 | COM(2008)0637 | 2008/0193(COD) | Improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding | {EMPL, FEMM} | ITRE, JURI |
| C7-0457/2011 | COM(2011)0824 | 2011/0397(COD) | Groundhandling services at Union airports and repeal of Council Directive 96/67/EC | {EMPL, TRAN} | ENVI, IMCO |
| C7-0123/2013 | COM(2013)0265 | 2013/0140(COD) | Controls and activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health, plant reproductive material, plant protection products | {ENVI, AGRI} | PECH |
| C7-0329/2011 | COM(2011)0635 | 2011/0284(COD) | Common European Sales Law | {IMCO, JURI} | ECON |
| C7-0174/2013 | COM(2013)0316 | 2013/0165(COD) | Deployment of the eCall in-vehicle system | {IMCO, LIBE} | ITRE, TRAN |
| C7-0035/2013 | COM(2013)0048 | 2013/0027(COD) | High common level of network and information security across the Union | {ITRE, IMCO, LIBE} | AFET, INTA, BUDG, ECON, ENVI, TRAN, JURI |
| | | 2012/0193(COD) | Fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal law | {JURI, CONT, LIBE} | ECON, JURI |
| C6-0184/2008 | COM(2008)0229 | 2008/0090(COD) | Public access to European Parliament, Council and Commission documents | {LIBE, AFCO} | INTA, JURI, JURI, PETI |

I.
  B. – EP – 1st READING POSITION ADOPTED BY PLENARY UNDER PREVIOUS LEGISLATURES (RULE 63)

C Number

Document

Reference

Title

Main(s)

Opinion(s)

C7-0001/2011

COM(2010)0759

2010/0364(COD)

Amendment of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products

AGRI

C7-0122/2013

COM(2010)0267

2013/0141(COD)

Protective measures against pests of plants

AGRI

ENVI, JURI

C7-0125/2004

COM(2004)0509

2004/0172(COD)

Administrative assistance for the protection of the Community's financial interests

CONT

BUDG, ECON, JURI, LIBE

C7-0101/2012

COM(2012)0167

2012/0084(COD)

European statistics

ECON

REGI

C7-0174/2010

COM(2010)0371

2010/0199(COD)

Investor-compensation schemes

ECON

IMCO, JURI, JURI

C7-0034/2013

COM(2013)0044

2013/0024(COD)

Information accompanying transfers of funds

ECON, LIBE

DEVE, IMCO, JURI, PETI

C7-0032/2013

COM(2013)0045

2013/0025(COD)

Prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing

ECON, LIBE

DEVE, IMCO, JURI, PETI

C7-0021/2012

COM(2012)0008

2012/0007(COD)

Classification, packaging and labelling of dangerous preparations

ENVI

JURI

C7-0197/2012

COM(2012)0403

2012/0196(COD)

Protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (Recast)

ENVI

JURI

C7-0318/2012

COM(2012)0542

2012/0266(COD)

Regulation on medical devices, and amending Directive 2001/83/EC, Regulation (EC) No 178/2002 and Regulation (EC) No 1223/2009

ENVI

INTA, EMPL, ITRE, IMCO

C7-0392/2013

COM(2013)0761

2013/0371(COD)

Amendment to Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste to reduce the consumption of lightweight plastic carrier bags

ENVI

ECON, ITRE, IMCO

C7-0178/2010

COM(2010)0375

2010/0208(COD)

Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory

ENVI

C7-0337/2012

COM(2012)0595

2012/0288(COD)

Amendment to the fuel quality directive and the renewable energy directive (Indirect Land Use Change)

ENVI

C7-0056/2012

COM(2012)0084

2012/0035(COD)

Transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of public health insurance systems

ENVI

EMPL, ITRE, IMCO, JURI

C7-0201/2013

COM(2013)0480

2013/0224(COD)

Monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport and amendment of Regulation (EU) No 525/2013

ENVI

ITRE, TRAN

C7-0317/2012

COM(2012)0541

2012/0267(COD)

In vitro diagnostic medical devices

ENVI

INTA, EMPL, ITRE, IMCO

C7-0042/2013

COM(2013)0078

2013/0049(COD)

Consumer product safety

IMCO

INTA, ECON, ENVI, ITRE, JURI

C7-0421/2013

COM(2013)0796

2013/0410(COD)

Mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters

IMCO

CONT, AGRI, LIBE

C7-0215/2013

COM(2013)0512

2013/0246(COD)

Package travel and assisted travel arrangements

IMCO

TRAN, JURI

C7-0043/2013

COM(2013)0075

2013/0048(COD)

Market surveillance of products

IMCO

INTA, BUDG, ECON, ENVI, ITRE, AGRI, JURI, LIBE

C7-0394/2012

COM(2012)0721

2012/0340(COD)

Accessibility of public sector bodies' websites

IMCO

ECON, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, CULT, LIBE

C7-0097/2013

COM(2013)0192

2013/0103(COD)

Protection against dumped and subsidised imports from countries not members of the EC

INTA

C7-0267/2013

COM(2013)0627

2013/0309(COD)

European single market for electronic communications

ITRE

C7-0243/2013

COM(2013)0579

2013/0279(COD)

Statistics relating to external trade with non-member countries as regards conferring of delegated and implementing powers upon the Commission for the adoption of certain measures

INTA

C7-0287/2010

COM(2010)0507

2010/0260(COD)

Approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (codification)

JURI

C7-0126/2012

COM(2011)0596

2011/0901B(COD)

Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Statute of the Court of Justice of the European Union by increasing the number of judges at the General Court

JURI

AFCO

C7-0006/2014

COM(2013)0932

2010/0095(COD)

Procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on Information Society services (codification)

JURI

C7-0413/2012

COM(2012)0744

2012/0360(COD)

Amendment of Council Regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings

JURI

ECON, LIBE

C7-0088/2013

COM(2013)0162

2013/0089(COD)

Laws of the Member States relating to trade marks (Recast)

JURI

C7-0198/2013

COM(2013)0451

2013/0218(COD)

Adapting a number of legal acts providing for the use of the regulatory procedure with scrutiny to Article 290 of the TFEU

JURI

ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, LIBE

C7-0386/2013

COM(2013)0751

2013/0365(COD)

Adaptation to Article 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union of a number of legal acts providing for the use of the regulatory procedure with scrutiny

JURI

INTA, CONT, ECON, EMPL, ENVI, IMCO, TRAN, LIBE

C7-0197/2013

COM(2013)0452

2013/0220(COD)

Adapting to Article 290 of the TFEU a number of legal acts in the area of Justice providing for the use of the regulatory procedure with scrutiny

JURI

C7-0111/2013

COM(2013)0228

2013/0119(COD)

Promoting the free movement of citizens and businesses by simplifying the acceptance of certain public documents in the EU

JURI

EMPL, IMCO, LIBE, FEMM, PETI

C7-0087/2013

COM(2013)0161

2013/0088(COD)

Community trade mark

JURI

C7-0071/2011

COM(2011)0120

2011/0053(COD)

Tyres for motor vehicles and their trailers (Codification)

JURI

C7-0382/2012

COM(2012)0614

2012/0299(COD)

Gender balance among non-executive directors of companies listed on stock exchanges

JURI, FEMM

ECON, EMPL, IMCO

C7-0025/2012

COM(2012)0011

2012/0011(COD)

Protection of individuals with regard to the processing of personal data, and the free movement of such data (General Data Protection Regulation)

LIBE

ECON, EMPL, ITRE, IMCO, JURI

C7-0080/2013

COM(2013)0151

2013/0081(COD)

Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of research, studies, pupil exchange, remunerated and unremunerated training, voluntary service and au pairing [Recast]

LIBE

EMPL, JURI, JURI

C7-0272/2013

COM(2013)0619

2013/0305(COD)

New psychoactive substances

LIBE

ENVI

C7-0271/2013

COM(2013)0618

2013/0304(COD)

Minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking, as regards the definition of the term “drug”

LIBE

ENVI

C7-0094/2013

COM(2013)0173

2013/0091(COD)

European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training (Europol) and repeal of Decisions 2009/371/JHA and 2005/681/JHA

LIBE

BUDG, CONT, EMPL, JURI, AFCO

C7-0024/2012

COM(2012)0010

2012/0010(COD)

Protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data (Directive)

LIBE

JURI

C7-0010/2009

COM(2009)0189

2009/0057(COD)

Multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock

PECH

C7-0157/2009

COM(2009)0399

2009/0112(COD)

Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock

PECH

ENVI

C7-0216/2011

COM(2011)0479

2011/0218(COD)

Amendment of Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea

PECH

ENVI

C7-0090/2012

COM(2012)0155

2012/0077(COD)

Amendment of Council Regulation (EC) No 1098/2007 of 18 September 2007 establishing a multi-annual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks

PECH

ENVI

C7-0211/2012

COM(2012)0432

2012/0208(COD)

Amendment of Council Regulation (EC) No 850/98 concerning the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms

PECH

C7-0290/2012

COM(2012)0498

2012/0236(COD)

Establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks

PECH

ENVI

C7-0019/2013

COM(2013)0009

2013/0007(COD)

Amendment of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy

PECH

ENVI

C7-0332/2012

COM(2012)0591

2012/0285(COD)

Amendment of Council Regulation (EC) No 2187/2005 for the conservation of fishery through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound

PECH

C7-0234/2012

COM(2012)0471

2012/0232(COD)

Technical and control measures in the Skagerrak and amendment of Regulations (EC) No 850/98 and (EC) No 1342/2008

PECH

ENVI

C7-0202/2012

COM(2012)0413

2012/0201(COD)

Amendment of Council Regulation (EC) No 1100/2007 establishing measures for the recovery of European eel stocks

PECH

C7-0196/2012

COM(2012)0371

2012/0179(COD)

Specific conditions to fishing for deep-sea stocks in the North-East Atlantic, provisions for fishing in international waters of the North-East Atlantic and repeal of Regulation (EC) No 2347/2002

PECH

ENVI

C7-0158/2012

COM(2012)0332

2012/0162(COD)

Establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing

PECH

DEVE, INTA, ENVI

C7-0042/2012

COM(2012)0021

2012/0013(COD)

Amendment of Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks

PECH

ENVI

C7-0432/2011

COM(2011)0760

2011/0345(COD)

Amending Council Regulation (EC) No 1300/2008 of 18 December 2008 establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland and the fisheries exploiting that stock

PECH

ENVI

C7-0220/2011

COM(2011)0470

2011/0206(COD)

Multiannual plan for the Baltic salmon stock and the fisheries exploiting that stock

PECH

ENVI

C7-0024/2013

COM(2013)0028

2013/0028(COD)

Amendment of Regulation (EC) No 1370/2007 concerning the opening of the market for domestic passenger transport services by rail

TRAN

EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, REGI

C7-0026/2013

COM(2013)0026

2013/0013(COD)

Repeal of Regulation (EEC) No 1192/69 of the Council on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings

TRAN

ECON, EMPL

C7-0066/2013

COM(2013)0130

2013/0072(COD)

Amendment of Regulation (EC) No 261/2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights and amendment of Regulation (EC) No 2027/97 on air carrier liability in respect of the carriage of passengers and their baggage by air

TRAN

ENVI, IMCO, JURI

C7-0029/2013

COM(2013)0027

2013/0014(COD)

European Union Agency for Railways

TRAN

C7-0027/2013

COM(2013)0030

2013/0015(COD)

Interoperability of the rail system within the European Union (Recast)

TRAN

C7-0028/2013

COM(2013)0031

2013/0016(COD)

Railway safety (Recast)

TRAN

C7-0169/2013

COM(2013)0409

2013/0187(COD)

Amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services

TRAN

C7-0205/2013

COM(2013)0484

2013/0226(COD)

Amendment of Regulation (EC) No 1365/2006 on statistics of goods transport by inland waterways as regards conferring of delegated and implementing powers upon the Commission for the adoption of certain measures

TRAN

ECON

C7-0266/2013

COM(2013)0622

2013/0302(COD)

Technical requirements for inland waterway vessels (repealing Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council)

TRAN

ITRE

C7-0102/2013

COM(2013)0195

2013/0105(COD)

Certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic

TRAN

C7-0249/2013

COM(2013)0611

2013/0297(COD)

Proposal for a regulation amending Regulation (EC) No 91/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on rail transport statistics, as regards the collection of data on goods, passengers and accidents

TRAN

JURI

C7-0171/2013

COM(2013)0410

2013/0186(COD)

Implementation of the Single European Sky (recast)

TRAN

ITRE, JURI

C7-0025/2013

COM(2013)0029

2013/0029(COD)

Single European railway area: as regards the opening of the market for domestic passenger transport services by rail and the governance of the railway infrastructure

TRAN

EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, REGI

C7-0458/2011

COM(2011)0827

2011/0391(COD)

Common rules for the allocation of slots at European Union airports (Recast)

TRAN

JURI

C7-0038/2009

COM(2009)0217

2009/0063(COD)

Aviation security charges

TRAN

LIBE

C5-0274/2002

COM(2000)0802

2000/0326(COD)

Creation of a compensation fund for oil pollution damage

TRAN

C6-0340/2008

COM(2008)0637

2008/0193(COD)

Improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding

{EMPL, FEMM}

ITRE, JURI

C7-0457/2011

COM(2011)0824

2011/0397(COD)

Groundhandling services at Union airports and repeal of Council Directive 96/67/EC

{EMPL, TRAN}

ENVI, IMCO

C7-0123/2013

COM(2013)0265

2013/0140(COD)

Controls and activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health, plant reproductive material, plant protection products

{ENVI, AGRI}

PECH

C7-0329/2011

COM(2011)0635

2011/0284(COD)

Common European Sales Law

{IMCO, JURI}

ECON

C7-0174/2013

COM(2013)0316

2013/0165(COD)

Deployment of the eCall in-vehicle system

{IMCO, LIBE}

ITRE, TRAN

C7-0035/2013

COM(2013)0048

2013/0027(COD)

High common level of network and information security across the Union

{ITRE, IMCO, LIBE}

AFET, INTA, BUDG, ECON, ENVI, TRAN, JURI

2012/0193(COD)

Fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal law

{JURI, CONT, LIBE}

ECON, JURI

C6-0184/2008

COM(2008)0229

2008/0090(COD)

Public access to European Parliament, Council and Commission documents

{LIBE, AFCO}

INTA, JURI, JURI, PETI

II.
  A. – CNS PROCEDURE ON WHICH WORK SHOULD RESUME

| II.
  A. – CNS PROCEDURE ON WHICH WORK SHOULD RESUME |
| --- |
| C Number | Document | Référence | Title | Main | Opinion(s) | Comments |
| C7-0503/2011 | COM(2011)0738 | 2011/0334(CNS) | Own resource based on the financial transaction tax | BUDG | DEVE, CONT, ECON, JURI | Linked to the proposal for a Council Directive on common system of financial transaction tax (CNS 2011/0261). The Parliament is unable to formally pronounce itself on this proposal in its current state as the idea for an EU-wide FTT was dismissed in Council. |

C Number

Document

Référence

Title

Main

Opinion(s)

Comments

C7-0503/2011

COM(2011)0738

2011/0334(CNS)

Own resource based on the financial transaction tax

BUDG

DEVE, CONT, ECON, JURI

Linked to the proposal for a Council Directive on common system of financial transaction tax (CNS 2011/0261). The Parliament is unable to formally pronounce itself on this proposal in its current state as the idea for an EU-wide FTT was dismissed in Council.

| II.
  B. – INL PROCEDURE PURSUANT TO ART. 226 TFEU ON WHICH WORK SHOULD RESUME |
| --- |
| A Number | Document | Référence | Title | Main | Opinion(s) |
| A7-0352/2011 | T7-0429/2014 | INL 2009/2212 | Proposal for a Regulation of the European Parliament on the detailed provisions governing the exercise of the European Parliament's right of inquiry replacing the Decision of the European Parliament, the Council and the Commission of 19 April 1995 (95/167/EC, Euratom, ECSC) | AFCO | |

II.
  B. – INL PROCEDURE PURSUANT TO ART. 226 TFEU ON WHICH WORK SHOULD RESUME

A Number

Document

Référence

Title

Main

Opinion(s)

A7-0352/2011

T7-0429/2014

INL 2009/2212

Proposal for a Regulation of the European Parliament on the detailed provisions governing the exercise of the European Parliament's right of inquiry replacing the Decision of the European Parliament, the Council and the Commission of 19 April 1995 (95/167/EC, Euratom, ECSC)

AFCO

| II.
  C. – NLE PROCEDURES ON WHICH WORK SHOULD RESUME |
| --- |
| C Number | Document | Référence | Title | Main | Opinion(s) |
| C6-0194/2005 | 09617/2005 | 2005/0091(NLE) | Additional Protocol to the Association Agreement between the EC and Turkey following enlargement | AFET | INTA |
| C6-0180/2008 | 05471/2008 | 2007/0241(NLE) | Israel's participation in Community programmes | AFET | INTA |
| C4-0349/1995 | COM(1995)0137 | 1995/0057(NLE) | Partnership and cooperation agreeements: negotiation and conclusion with Belarus | AFET | INTA, TRAN |
| C7-0045/2014 | COM(2013)0943 | 2013/0451(NLE) | Maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident or any other case of radiological emergency | ENVI | EMPL, ITRE, AGRI |
| C7-0419/2013 | 13694/2013 | 2013/0273(NLE) | Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of San Marino, of the other part, regarding the participation, as a contracting party, of the Republic of Croatia, following its accession to the EU | INTA | AFET, JURI |
| C7-0113/2014 | 06035/2014 | 2014/0019(NLE) | Protocol to the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part, to take account of the accession of Croatia to the European Union | INTA | |
| C7-0097/2011 | 16384/1/2010 | 2010/0323(NLE) | Extension of the provisions of the EC-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement to bilateral trade in textiles | INTA | AFET |
| C7-0069/2012 | 05651/2012 | 2010/0361(NLE) | European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access | JURI | ITRE, IMCO, CULT, LIBE |
| C7-0382/2013 | 13521/2013 | 2012/0324(NLE) | Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the EU and Israel | TRAN | AFET, INTA |
| C7-0365/2012 | 13800/2012 | 2012/0006(NLE) | Conclusion of the Common Aviation Area Agreement between the EU and the Republic of Moldova | TRAN | |
| C7-0434/2011 | 15260/2011 | 2011/0102(NLE) | Air Transport Agreement and Ancillary Agreement on the application of the Air Transport Agreement, between the United States of America, the EU and its Member States, Iceland and Norway | TRAN | |

II.
  C. – NLE PROCEDURES ON WHICH WORK SHOULD RESUME

C Number

Document

Référence

Title

Main

Opinion(s)

C6-0194/2005

09617/2005

2005/0091(NLE)

Additional Protocol to the Association Agreement between the EC and Turkey following enlargement

AFET

INTA

C6-0180/2008

05471/2008

2007/0241(NLE)

Israel's participation in Community programmes

AFET

INTA

C4-0349/1995

COM(1995)0137

1995/0057(NLE)

Partnership and cooperation agreeements: negotiation and conclusion with Belarus

AFET

INTA, TRAN

C7-0045/2014

COM(2013)0943

2013/0451(NLE)

Maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident or any other case of radiological emergency

ENVI

EMPL, ITRE, AGRI

C7-0419/2013

13694/2013

2013/0273(NLE)

Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of San Marino, of the other part, regarding the participation, as a contracting party, of the Republic of Croatia, following its accession to the EU

INTA

AFET, JURI

C7-0113/2014

06035/2014

2014/0019(NLE)

Protocol to the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part, to take account of the accession of Croatia to the European Union

INTA

C7-0097/2011

16384/1/2010

2010/0323(NLE)

Extension of the provisions of the EC-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement to bilateral trade in textiles

INTA

AFET

C7-0069/2012

05651/2012

2010/0361(NLE)

European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access

JURI

ITRE, IMCO, CULT, LIBE

C7-0382/2013

13521/2013

2012/0324(NLE)

Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the EU and Israel

TRAN

AFET, INTA

C7-0365/2012

13800/2012

2012/0006(NLE)

Conclusion of the Common Aviation Area Agreement between the EU and the Republic of Moldova

TRAN

C7-0434/2011

15260/2011

2011/0102(NLE)

Air Transport Agreement and Ancillary Agreement on the application of the Air Transport Agreement, between the United States of America, the EU and its Member States, Iceland and Norway

TRAN

---

| 17.12.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 424/31 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 424/31

---

21. oktoober 2014.21. OKTOOBER 2014. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

(2015/C 424/02)

Sisukord

| 1. | Istungi algus | 33 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Parlamendi koosseis | 33 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Esitatud dokumendid | 33 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine) | 34 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | 8. oktoobril Milanos toimunud Euroopa tööhõivet käsitleva kõrgetasemelise konverentsi tulemused (arutelu) | 35 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta: 2014. aasta prioriteetide elluviimine (arutelu) | 36 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Fraktsiooni moodustamine | 37 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Hääletused | 37 |
| --- | --- | --- |

8.

| 8.1. | Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal (kodukorra artikkel 150) (hääletus) | 37 |
| --- | --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2013/012 BE/Ford Genk (kodukorra artikkel 150) (hääletus) | 37 |
| --- | --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2013/002 BE/Carsid (kodukorra artikkel 150) (hääletus) | 38 |
| --- | --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2014/006 FR/PSA (kodukorra artikkel 150) (hääletus) | 38 |
| --- | --- | --- |

8.4.

| 9. | Selgitused hääletuse kohta | 38 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused | 38 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Eelmise istungi protokolli kinnitamine | 39 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Barroso teise komisjoni tegevuse kokkuvõte (arutelu) | 39 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Ettevalmistused Euroopa Ülemkogu kohtumiseks (23.–24. oktoober 2014) (arutelu) | 39 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Parandused (kodukorra artikkel 231) | 40 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Paranduseelarve projekt nr 2/2014 – 2013. aasta eelarve täitmisel tekkinud ülejääk (arutelu) | 40 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarve – kõik jaod (arutelu) | 41 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Demokraatia, õigusriik ja põhiõigused Ungaris (arutelu) | 42 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimaks ***I (arutelu) | 42 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Järgmise istungi päevakord | 43 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | Istungi lõpp | 43 |
| --- | --- | --- |

20.

| KOHALOLIJATE NIMEKIRI | 44 |
| --- | --- |

LISA I

| HÄÄLETUSTE TULEMUSED | 46 |
| --- | --- |

| 1. | Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal | 46 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2013/012 BE/Ford Genk | 46 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2013/002 BE/Carsid | 47 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2014/006 FR/PSA | 47 |
| --- | --- | --- |

4.

LISA II

| NIMELISTE HÄÄLETUSTE TULEMUSED | 48 |
| --- | --- |

| 1. | A8-0013/2014 – Patricija Šulin – Tervikhääletus | 48 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | A8-0015/2014 – Paul Rübig – Tervikhääletus | 49 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | A8-0017/2014 – Petri Sarvamaa – Tervikhääletus | 51 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | A8-0016/2014 – Isabelle Thomas – Tervikhääletus | 52 |
| --- | --- | --- |

4.

21. oktoober 2014. aasta istungi protokoll

ISTUNGI JUHATAJA: Mairead McGUINNESS

asepresident

1.    Istungi algus

Istung algas kell 9.00.

2.    Parlamendi koosseis

Belgia pädevad ametiasutused on teatanud Johan van Overtveldti asemel Sander Loonesi ametisse nimetamisest, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 14. oktoobrist 2014.

Euroopa Parlament võttis selle teadmiseks vastavalt Euroopa Parlamendi liikmete valimist üldistel ja otsestel valimistel käsitleva 20. septembri 1976. aasta akti artikli 7 lõikele 1 ja kodukorra artikli 4 lõigetele 1 ja 4.

Kuna tema mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osaleb Sander Loones vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et ta on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles ta kinnitab, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.

3.    Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud

| 1) | nõukogu






  — | Nõukogu 15. oktoobri 2014. aasta otsus, mis on tehtud ühisel kokkuleppel komisjoni ametisseastuva presidendiga ja millega võetakse vastu teiste isikute nimekiri, keda nõukogu paneb ette nimetada komisjoni liikmeteks, ning millega tunnistatakse kehtetuks ja asendatakse otsus 2014/648/EL, Euratom (N8-0038/2014 – INST 497)
  Vastutavad komisjonid: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI |
| --- | --- | --- |

1)

nõukogu

—

Nõukogu 15. oktoobri 2014. aasta otsus, mis on tehtud ühisel kokkuleppel komisjoni ametisseastuva presidendiga ja millega võetakse vastu teiste isikute nimekiri, keda nõukogu paneb ette nimetada komisjoni liikmeteks, ning millega tunnistatakse kehtetuks ja asendatakse otsus 2014/648/EL, Euratom (N8-0038/2014 – INST 497)

Vastutavad komisjonid: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI

| 2) | parlamendikomisjonid: raportid






  — | Raport majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta ja 2014. aasta prioriteetide rakendamise kohta (2014/2059(INI)) – ECON komisjon (kaasatud komisjon) – Raportöör: Philippe De Backer (A8-0019/2014) |
| --- | --- | --- |

2)

parlamendikomisjonid: raportid

—

Raport majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta ja 2014. aasta prioriteetide rakendamise kohta (2014/2059(INI)) – ECON komisjon (kaasatud komisjon) – Raportöör: Philippe De Backer (A8-0019/2014)

| — | ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 374/2014, milles käsitletakse Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimaksude vähendamist või kaotamist (COM(2014)0597 – C8-0165/2014 – 2014/0279(COD)) – INTA komisjon – Raportöör: Gabrielius Landsbergis (A8-0021/2014) |
| --- | --- |

—

***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 374/2014, milles käsitletakse Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimaksude vähendamist või kaotamist (COM(2014)0597 – C8-0165/2014 – 2014/0279(COD)) – INTA komisjon – Raportöör: Gabrielius Landsbergis (A8-0021/2014)

4.    Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine)

Järgmised parlamendiliikmed ja fraktsioonid esitasid vastavalt kodukorra artiklile 135 taotluse arutelu korraldamiseks alljärgnevate resolutsiooni ettepanekute üle:

| I. | Organisatsiooni Memorial (2009. aasta Sahharovi auhinna laureaat) laialisaatmine Venemaal (2014/2903(RSP))







  — | Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Beata Gosiewska, Kazimierz Michał Ujazdowski, Karol Karski, Marek Jurek, Zbigniew Kuźmiuk, Roberts Zīle ja Jussi Halla-aho fraktsiooni ECR nimel organisatsiooni Memorial (2009. aasta Sahharovi auhinna laureaat) laialisaatmise kohta Venemaal (B8-0164/2014); |
| --- | --- | --- |

I.

Organisatsiooni Memorial (2009. aasta Sahharovi auhinna laureaat) laialisaatmine Venemaal (2014/2903(RSP))

—

Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Beata Gosiewska, Kazimierz Michał Ujazdowski, Karol Karski, Marek Jurek, Zbigniew Kuźmiuk, Roberts Zīle ja Jussi Halla-aho fraktsiooni ECR nimel organisatsiooni Memorial (2009. aasta Sahharovi auhinna laureaat) laialisaatmise kohta Venemaal (B8-0164/2014);

| — | Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Luděk Niedermayer, Gabrielius Landsbergis, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrzej Grzyb, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Jiří Pospíšil, David McAllister, Lorenzo Cesa, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina ja Franck Proust organisatsiooni Memorial (2009. aasta Sahharovi auhinna laureaat) laialisaatmise kohta Venemaal (B8-0165/2014); |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Luděk Niedermayer, Gabrielius Landsbergis, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrzej Grzyb, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Jiří Pospíšil, David McAllister, Lorenzo Cesa, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina ja Franck Proust organisatsiooni Memorial (2009. aasta Sahharovi auhinna laureaat) laialisaatmise kohta Venemaal (B8-0165/2014);

| — | Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Peter Eriksson, Helga Trüpel, Bart Staes, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Reinhard Bütikofer ja Indrek Tarand fraktsiooni Verts/ALE nimel organisatsiooni Memorial (2009. aasta Sahharovi auhinna laureaat) laialisaatmise kohta Venemaal (B8-0168/2014); |
| --- | --- |

—

Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Peter Eriksson, Helga Trüpel, Bart Staes, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Reinhard Bütikofer ja Indrek Tarand fraktsiooni Verts/ALE nimel organisatsiooni Memorial (2009. aasta Sahharovi auhinna laureaat) laialisaatmise kohta Venemaal (B8-0168/2014);

| — | Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat ja Patrick Le Hyaric fraktsiooni GUE/NGL nimel organisatsiooni Memorial (2009. aasta Sahharovi auhinna laureaat) laialisaatmise kohta Venemaal (B8-0169/2014); |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat ja Patrick Le Hyaric fraktsiooni GUE/NGL nimel organisatsiooni Memorial (2009. aasta Sahharovi auhinna laureaat) laialisaatmise kohta Venemaal (B8-0169/2014);

| — | Josef Weidenholzer, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Nicola Caputo, Krystyna Łybacka, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Afzal Khan ja Doru-Claudian Frunzulică fraktsiooni S&D nimel organisatsiooni Memorial (2009. aasta Sahharovi auhinna laureaat) laialisaatmise kohta Venemaal (B8-0170/2014); |
| --- | --- |

—

Josef Weidenholzer, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Nicola Caputo, Krystyna Łybacka, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Afzal Khan ja Doru-Claudian Frunzulică fraktsiooni S&D nimel organisatsiooni Memorial (2009. aasta Sahharovi auhinna laureaat) laialisaatmise kohta Venemaal (B8-0170/2014);

| — | Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek ja Antanas Guoga fraktsiooni ALDE nimel organisatsiooni Memorial (2009. aasta Sahharovi auhinna laureaat) laialisaatmise kohta Venemaal (B8-0172/2014). |
| --- | --- |

—

Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek ja Antanas Guoga fraktsiooni ALDE nimel organisatsiooni Memorial (2009. aasta Sahharovi auhinna laureaat) laialisaatmise kohta Venemaal (B8-0172/2014).

| II. | Inimõigused Usbekistanis (2014/2904(RSP))







  — | Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Jarosław Leszek Wałęsa, Jiří Pospíšil, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Massimiliano Salini ja Jaromír Štětina fraktsiooni PPE nimel inimõiguste kohta Usbekistanis (B8-0166/2014); |
| --- | --- | --- |

II.

Inimõigused Usbekistanis (2014/2904(RSP))

—

Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Jarosław Leszek Wałęsa, Jiří Pospíšil, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Massimiliano Salini ja Jaromír Štětina fraktsiooni PPE nimel inimõiguste kohta Usbekistanis (B8-0166/2014);

| — | Heidi Hautala, Tamás Meszerics, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun fraktsiooni Verts/ALE nimel, Fabio Massimo Castaldo ja Ignazio Corrao inimõiguste rikkumise kohta Usbekistanis (B8-0173/2014); |
| --- | --- |

—

Heidi Hautala, Tamás Meszerics, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun fraktsiooni Verts/ALE nimel, Fabio Massimo Castaldo ja Ignazio Corrao inimõiguste rikkumise kohta Usbekistanis (B8-0173/2014);

| — | Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez ja Javier Couso Permuy fraktsiooni GUE/NGL nimel inimõiguste rikkumise kohta Usbekistanis (B8-0174/2014); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez ja Javier Couso Permuy fraktsiooni GUE/NGL nimel inimõiguste rikkumise kohta Usbekistanis (B8-0174/2014);

| — | Josef Weidenholzer, Nicola Caputo, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Liisa Jaakonsaari, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Miroslav Poche ja Afzal Khan fraktsiooni S&D nimel inimõiguste rikkumise kohta Usbekistanis (B8-0176/2014); |
| --- | --- |

—

Josef Weidenholzer, Nicola Caputo, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Liisa Jaakonsaari, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Miroslav Poche ja Afzal Khan fraktsiooni S&D nimel inimõiguste rikkumise kohta Usbekistanis (B8-0176/2014);

| — | Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Janusz Wojciechowski, Ryszard Czarnecki, Kazimierz Michał Ujazdowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Valdemar Tomaševski, Jadwiga Wiśniewska, Karol Karski, Marek Jurek, Beatrix von Storch, Dawid Bohdan Jackiewicz ja Marek Józef Gróbarczyk fraktsiooni ECR nimel inimõiguste kohta Usbekistanis (B8-0178/2014); |
| --- | --- |

—

Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Janusz Wojciechowski, Ryszard Czarnecki, Kazimierz Michał Ujazdowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Valdemar Tomaševski, Jadwiga Wiśniewska, Karol Karski, Marek Jurek, Beatrix von Storch, Dawid Bohdan Jackiewicz ja Marek Józef Gróbarczyk fraktsiooni ECR nimel inimõiguste kohta Usbekistanis (B8-0178/2014);

| — | Javier Nart, Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga ja Robert Rochefort fraktsiooni ALDE nimel inimõiguste kohta Usbekistanis (B8-0179/2014). |
| --- | --- |

—

Javier Nart, Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga ja Robert Rochefort fraktsiooni ALDE nimel inimõiguste kohta Usbekistanis (B8-0179/2014).

| III. | 43 õpetajaharidust omandava üliõpilase kadumine Mehhikos (2014/2905(RSP))







  — | Cristian Dan Preda, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Ska Keller, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Dubravka Šuica, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Jarosław Wałęsa, Lara Comi, Michaela Šojdrová, Monica Macovei, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, Massimiliano Salini ja Francesc Gambús fraktsiooni PPE nimel 43 õpetajaharidust omandava üliõpilase kadumise kohta Mehhikos (B8-0161/2014); |
| --- | --- | --- |

III.

43 õpetajaharidust omandava üliõpilase kadumine Mehhikos (2014/2905(RSP))

—

Cristian Dan Preda, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Ska Keller, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Dubravka Šuica, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Jarosław Wałęsa, Lara Comi, Michaela Šojdrová, Monica Macovei, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, Massimiliano Salini ja Francesc Gambús fraktsiooni PPE nimel 43 õpetajaharidust omandava üliõpilase kadumise kohta Mehhikos (B8-0161/2014);

| — | Mark Demesmaeker, Charles Tannock, James Nicholson ja Jana Žitňanská fraktsiooni ECR nimel 43 õpetajaharidust omandava üliõpilase kadumise kohta Mehhikos (B8-0163/2014); |
| --- | --- |

—

Mark Demesmaeker, Charles Tannock, James Nicholson ja Jana Žitňanská fraktsiooni ECR nimel 43 õpetajaharidust omandava üliõpilase kadumise kohta Mehhikos (B8-0163/2014);

| — | Javier Couso Permuy, Lola Sánchez Caldentey, Marie-Christine Vergiat, Miloslav Ransdorf, Malin Björk, Marisa Matias, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Patrick Le Hyaric, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán ja Lidia Senra Rodríguez fraktsiooni GUE/NGL nimel 43 õpetajaharidust omandava üliõpilase kadumise kohta Mehhikos (B8-0167/2014); |
| --- | --- |

—

Javier Couso Permuy, Lola Sánchez Caldentey, Marie-Christine Vergiat, Miloslav Ransdorf, Malin Björk, Marisa Matias, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Patrick Le Hyaric, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán ja Lidia Senra Rodríguez fraktsiooni GUE/NGL nimel 43 õpetajaharidust omandava üliõpilase kadumise kohta Mehhikos (B8-0167/2014);

| — | Josef Weidenholzer, Richard Howitt, Afzal Khan, Ramón Jáuregui Atondo, Enrico Gasbarra, Krystyna Łybacka, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Liisa Jaakonsaari, Sorin Moisă, Juan Fernando López Aguilar, José Blanco López, Nicola Caputo, Pina Picierno, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca ja Tonino Picula fraktsiooni S&D nimel 43 õpetajaharidust omandava üliõpilase kadumise kohta Mehhikos (B8-0171/2014); |
| --- | --- |

—

Josef Weidenholzer, Richard Howitt, Afzal Khan, Ramón Jáuregui Atondo, Enrico Gasbarra, Krystyna Łybacka, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Liisa Jaakonsaari, Sorin Moisă, Juan Fernando López Aguilar, José Blanco López, Nicola Caputo, Pina Picierno, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca ja Tonino Picula fraktsiooni S&D nimel 43 õpetajaharidust omandava üliõpilase kadumise kohta Mehhikos (B8-0171/2014);

| — | Ernest Urtasun, Josep-Maria Terricabras, Ska Keller, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Jordi Sebastià fraktsiooni Verts/ALE nimel, Fabio Massimo Castaldo ja Ignazio Corrao 43 õpetajaharidust omandava üliõpilase kadumise kohta Mehhikos (B8-0175/2014); |
| --- | --- |

—

Ernest Urtasun, Josep-Maria Terricabras, Ska Keller, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Jordi Sebastià fraktsiooni Verts/ALE nimel, Fabio Massimo Castaldo ja Ignazio Corrao 43 õpetajaharidust omandava üliõpilase kadumise kohta Mehhikos (B8-0175/2014);

| — | Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Robert Rochefort, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga, Gesine Meissner ja Javier Nart fraktsiooni ALDE nimel 43 õpetajaharidust omandava üliõpilase kadumise kohta Mehhikos (B8-0177/2014). |
| --- | --- |

—

Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Robert Rochefort, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga, Gesine Meissner ja Javier Nart fraktsiooni ALDE nimel 43 õpetajaharidust omandava üliõpilase kadumise kohta Mehhikos (B8-0177/2014).

Kõneaega eraldatakse vastavalt kodukorra artiklile 162.

5.    8. oktoobril Milanos toimunud Euroopa tööhõivet käsitleva kõrgetasemelise konverentsi tulemused (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: 8. oktoobril Milanos toimunud Euroopa tööhõivet käsitleva kõrgetasemelise konverentsi tulemused (2014/2898(RSP))

Benedetto Della Vedova (nõukogu eesistuja) ja László Andor (komisjoni liige) esinesid avaldustega.

Sõna võtsid Elisabeth Morin-Chartier fraktsiooni PPE nimel, Jutta Steinruck fraktsiooni S&D nimel, Hans-Olaf Henkel fraktsiooni ECR nimel, Marian Harkin fraktsiooni ALDE nimel, Inês Cristina Zuber fraktsiooni GUE/NGL nimel, Terry Reintke fraktsiooni Verts/ALE nimel, Dominique Martin (fraktsioonilise kuuluvuseta), Siegfried Mureșan, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Victor Negrescu, Maria João Rodrigues, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Maria Grapini, Richard Sulík, Martina Dlabajová, Paloma López Bermejo, Ernest Urtasun, Laura Agea, Eva Paunova, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Liisa Jaakonsaari, Evelyn Regner, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Bronis Ropė, Nathalie Griesbeck, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Bill Etheridge, Tania González Peñas, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Jérôme Lavrilleux, Lampros Fountoulis, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Richard Sulík, Agnes Jongerius, Mara Bizzotto, Brando Benifei, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Tiziana Beghin, Javi López, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Janice Atkinson, Maria Arena, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Jonathan Arnott, ja Eva Kaili, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas James Carver.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Ádám Kósa, Tibor Szanyi, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Lidia Senra Rodríguez, Krisztina Morvai, Danuta Jazłowiecka ja Milan Zver.

Sõna võtsid László Andor ja Benedetto Della Vedova.

ISTUNGI JUHATAJA: Ryszard CZARNECKI

asepresident

Arutelu lõpetati.

6.    Majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta: 2014. aasta prioriteetide elluviimine (arutelu)

Raport majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta ja 2014. aasta prioriteetide elluviimise kohta [2014/2059(INI)] – Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Philippe De Backer (A8-0019/2014)

Philippe De Backer tutvustas raportit.

Sõna võtsid Benedetto Della Vedova (nõukogu eesistuja) ja Jyrki Katainen (komisjoni asepresident).

Sõna võtsid Nils Torvalds (BUDG-komisjoni arvamuse koostaja), Sergio Gutiérrez Prieto (EMPL-komisjoni arvamuse koostaja), Nils Torvalds (ENVI-komisjoni arvamuse koostaja), Sergio Gaetano Cofferati (IMCO-komisjoni arvamuse koostaja), Dariusz Rosati fraktsiooni PPE nimel, Tibor Szanyi fraktsiooni S&D nimel, Sampo Terho fraktsiooni ECR nimel, Richard Sulík, Tibor Szanyi, Sylvie Goulard fraktsiooni ALDE nimel, kes ühtlasi vastas kahele küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitasid Maria Grapini ja Bernd Lucke, Marisa Matias fraktsiooni GUE/NGL nimel, Bas Eickhout fraktsiooni Verts/ALE nimel, Steven Woolfe, fraktsioonilise kuuluvuseta, Burkhard Balz, Jutta Steinruck, Kay Swinburne, Antanas Guoga, Matt Carthy, Jean Lambert, Bernard Monot, Pablo Zalba Bidegain, Roberto Gualtieri, Stanisław Ożóg, Martina Dlabajová, Dimitrios Papadimoulis, Ernest Urtasun, Sotirios Zarianopoulos, Fulvio Martusciello, Isabelle Thomas, Bernd Lucke, Davor Škrlec, Marco Zanni, Markus Ferber, Vilija Blinkevičiūtė, Sander Loones, Gerolf Annemans, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Notis Marias, Barbara Kappel, Georgios Kyrtsos, Hugues Bayet, Beatrix von Storch (kes käsitles ühtlasi raporti kättesaadavust eri keeltes), Marco Valli, Danuta Maria Hübner, Neena Gill, Werner Langen, Siôn Simon, Ivana Maletić, Olle Ludvigsson, Andreas Schwab, Jonás Fernández, Siegfried Mureșan, Alfred Sant, Verónica Lope Fontagné, Georgi Pirinski ja Ildikó Gáll-Pelcz.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Othmar Karas, Monika Flašíková Beňová, Emmanouil Glezos ja Bill Etheridge.

Sõna võtsid Jyrki Katainen, Benedetto Della Vedova ja Philippe De Backer.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 22.10.2014protokoll punkt 4.5.

7.    Fraktsiooni moodustamine

Juhataja teadaande kohaselt on Euroopa Parlamendi presidendile teada antud, et vastavalt kodukorra artikli 32 lõikele 2 on moodustatud järgmine fraktsioon:

| — | Vaba ja Otsedemokraatlik Euroopa (EFDD): 48 liiget. |
| --- | --- |

—

Vaba ja Otsedemokraatlik Euroopa (EFDD): 48 liiget.

8.    Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas “Hääletuste tulemused”.

Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.

8.1.    Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal (kodukorra artikkel 150) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 13 (taotlus EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal) [COM(2014)0515 – C8-0125/2014 – 2014/2064(BUD)] – Eelarvekomisjon. Raportöör: Patricija Šulin (A8-0013/2014)

(Kvalifitseeritud häälteenamus ja 3/5 antud häältest) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 1)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P8_TA(2014)0030)

8.2.    Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2013/012 BE/Ford Genk (kodukorra artikkel 150) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi vahendite kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 13 (taotlus EGF/2013/012 BE/Ford Genk, Belgia) [COM(2014)0532 – C8-0126/2014 – 2014/2065(BUD)] – Eelarvekomisjon. Raportöör: Paul Rübig (A8-0015/2014)

(Kvalifitseeritud häälteenamus ja 3/5 antud häältest) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 2)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P8_TA(2014)0031)

8.3.    Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2013/002 BE/Carsid (kodukorra artikkel 150) (hääletus)

Raport, mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktile 13 (taotlus EGF/2013/002 BE/Carsid, Belgia) [COM(2014)0553 – C8-0136/2014 – 2014/2071(BUD)] – Eelarvekomisjon. Raportöör: Petri Sarvamaa (A8-0017/2014)

(Kvalifitseeritud häälteenamus ja 3/5 antud häältest) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 3)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P8_TA(2014)0032)

8.4.    Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2014/006 FR/PSA (kodukorra artikkel 150) (hääletus)

Raport, mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktile 13 (taotlus EGF/2014/006 FR/PSA, Prantsusmaa) [COM(2014)0560 – C8-0141/2014 – 2014/2076(BUD)] – Eelarvekomisjon. Raportöör: Isabelle Thomas (A8-0016/2014)

(Kvalifitseeritud häälteenamus ja 3/5 antud häältest) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 4)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P8_TA(2014)0033)

Sõnavõtud

Isabelle Thomas (raportöör) esines enne hääletust avaldusega (vastavalt kodukorra artikli 150 lõikele 4).

9.    Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud selgitused hääletuse kohta:

Kodukorra artikli 183 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.

10.    Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud Europarli veebisaidil (Täiskogu – Hääletused – Hääletustulemused (nimeliste hääletuste tulemused)) ja lisa “Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

(Istung katkestati kell 13.00 ja see jätkus kell 15.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Martin SCHULZ

president

11.    Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

12.    Barroso teise komisjoni tegevuse kokkuvõte (arutelu)

Komisjoni presidendi avaldus: Barroso teise komisjoni tegevuse kokkuvõte (2014/2812(RSP))

Sõna võttis Bernd Lucke.

José Manuel Barroso (komisjoni president) esines avaldusega.

Sõna võtsid Manfred Weber fraktsiooni PPE nimel, Gianni Pittella fraktsiooni S&D nimel, Syed Kamall fraktsiooni ECR nimel, Pavel Telička fraktsiooni ALDE nimel, Patrick Le Hyaric fraktsiooni GUE/NGL nimel, Philippe Lamberts fraktsiooni Verts/ALE nimel, Nigel Farage fraktsiooni EFDD nimel, Gianluca Buonanno (fraktsioonilise kuuluvuseta) ja Steven Woolfe, kes soovis arutelu lõpetuseks esitada vastavalt kodukorra artiklile 123 resolutsiooni ettepaneku (president märkis, et päevakorra muutmise ettepanek on esitatud liiga hilja).

Sõna võtsid José Manuel Barroso ja president, kes tänas José Manuel Barrosot Euroopa Parlamendi nimel.

Arutelu lõpetati.

President selgitas päevakorra muutmise korda.

Sõna võttis Bernd Lucke.

13.    Ettevalmistused Euroopa Ülemkogu kohtumiseks (23.–24. oktoober 2014) (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Ettevalmistused Euroopa Ülemkogu kohtumiseks (23.–24. oktoober 2014) (2013/2705(RSP))

ISTUNGI JUHATAJA: Antonio TAJANI

asepresident

Benedetto Della Vedova (nõukogu eesistuja) ja Jyrki Katainen (komisjoni asepresident) esinesid avaldustega.

Sõna võtsid Françoise Grossetête fraktsiooni PPE nimel, Enrique Guerrero Salom fraktsiooni S&D nimel, Syed Kamall fraktsiooni ECR nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Philippe Lamberts, José Inácio Faria fraktsiooni ALDE nimel, Neoklis Sylikiotis fraktsiooni GUE/NGL nimel, Philippe Lamberts fraktsiooni Verts/ALE nimel, kes ühtlasi vastas kahele küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitasid Bill Etheridge ja Paul Rübig, Dario Tamburrano fraktsiooni EFDD nimel, Franz Obermayr (fraktsioonilise kuuluvuseta), Andrzej Grzyb, Maria João Rodrigues, Zdzisław Krasnodębski, Dimitrios Papadimoulis, Peter Eriksson, Robert Jarosław Iwaszkiewicz, Elisabetta Gardini, Kathleen Van Brempt, Ulrike Trebesius, Barbara Spinelli, Yannick Jadot, Massimiliano Salini, Matthias Groote, Evžen Tošenovský, Adina-Ioana Vălean, Roberto Gualtieri, Jadwiga Wiśniewska, András Gyürk, Mirosław Piotrowski, Milan Zver, Miriam Dalli, Gunnar Hökmark, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Edouard Ferrand, Paul Tang, Tunne Kelam, Elisa Ferreira, Krišjānis Kariņš, Jo Leinen, Jeppe Kofod ja Linda McAvan.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Ivan Jakovčić, Costas Mavrides ja Kazimierz Michał Ujazdowski.

Sõna võtsid Jyrki Katainen ja Benedetto Della Vedova.

ISTUNGI JUHATAJA: Ildikó GÁLL-PELCZ

asepresident

Arutelu lõpetati.

14.    Parandused (kodukorra artikkel 231)

Parandused P8_TA-PROV(2014)0357(COR01) ja P8_TA-PROV(2014)0451(COR01) tehti teatavaks eelmise päeva täiskogu istungil (20.10.2014protokoll punkt 9).

Kuna ükski fraktsioon ega vähemalt 40 parlamendiliiget ei ole esitanud taotlust nende paranduste hääletusele panemiseks, loeti need vastavalt kodukorra artikli 231 lõikele 4 heakskiidetuks.

15.    Paranduseelarve projekt nr 2/2014 – 2013. aasta eelarve täitmisel tekkinud ülejääk (arutelu)

Raport, mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2014. aasta paranduseelarve projekti nr 2/2014 kohta, III jagu – Komisjon [12300/2014 – C8-0160/2014 – 2014/2035(BUD)] – Eelarvekomisjon. Raportöör: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

Gérard Deprez tutvustas raportit.

Sõna võtsid Enrico Zanetti (nõukogu eesistuja) ja Jacek Dominik (komisjoni liige).

Sõna võtsid José Manuel Fernandes fraktsiooni PPE nimel, Eider Gardiazabal Rubial fraktsiooni S&D nimel, Jean Arthuis fraktsiooni ALDE nimel, Liadh Ní Riada fraktsiooni GUE/NGL nimel, Indrek Tarand fraktsiooni Verts/ALE nimel, Marco Zanni fraktsiooni EFDD nimel, Janusz Lewandowski, Isabelle Thomas, Tomáš Zdechovský, Jens Geier ja Jean-Paul Denanot.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Jan Olbrycht ja Janusz Zemke.

Sõna võtsid Jacek Dominik, Enrico Zanetti ja Gérard Deprez.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 22.10.2014protokoll punkt 4.1.

16.    Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarve – kõik jaod (arutelu)

Raport, mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarve projekti kohta [12608/2014 – C8-0144/2014 – 2014/2040(BUD)] – Eelarvekomisjon. Kaasraportöörid: Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier (A8-0014/2014)

Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier tutvustasid raporteid.

ISTUNGI JUHATAJA: David-Maria SASSOLI

asepresident

Sõna võtsid Enrico Zanetti (nõukogu eesistuja) ja Jacek Dominik (komisjoni liige).

Sõna võtsid Zigmantas Balčytis (AFET komisjoni arvamuse koostaja), Reimer Böge (INTA-komisjoni arvamuse koostaja), Markus Pieper (CONT-komisjoni arvamuse koostaja), Nils Torvalds (ECON-komisjoni arvamuse koostaja), Maria Arena (EMPL-komisjoni arvamuse koostaja), Giovanni La Via (ENVI-komisjoni arvamuse koostaja), Jerzy Buzek (ITRE-komisjoni arvamuse koostaja), Catherine Stihler (IMCO-komisjoni arvamuse koostaja), Roberts Zīle (TRAN-komisjoni arvamuse koostaja), Derek Vaughan (REGI-komisjoni arvamuse koostaja), Peter Jahr (AGRI-komisjoni arvamuse koostaja), kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Ulrike Müller, Silvia Costa (CULT-komisjoni arvamuse koostaja), Tomáš Zdechovský (LIBE-komisjoni arvamuse koostaja), Danuta Maria Hübner (AFCO-komisjoni arvamuse koostaja), Paul Rübig (DEVE-komisjoni arvamuse koostaja), José Manuel Fernandes fraktsiooni PPE nimel, Isabelle Thomas fraktsiooni S&D nimel, Bernd Kölmel fraktsiooni ECR nimel, Kaja Kallas fraktsiooni ALDE nimel, Liadh Ní Riada fraktsiooni GUE/NGL nimel, Indrek Tarand fraktsiooni Verts/ALE nimel, Marco Valli fraktsiooni EFDD nimel, Eleftherios Synadinos (fraktsioonilise kuuluvuseta), Jan Olbrycht, Jens Geier, Anders Primdahl Vistisen, Pablo Echenique, Monika Vana, Jonathan Arnott, Sophie Montel, Marian-Jean Marinescu, Daniele Viotti, Christian Ehler, kes soovis esitada sinise kaardi küsimuse Jacek Dominikile (juhataja tuletas talle meelde, et kehtivate eeskirjade kohaselt ei ole parlamendiliikmetel õigust esitada sinise kaardi küsimusi komisjoni liikmetele), Richard Ashworth, Miguel Viegas, Marco Zanni, Edouard Ferrand, Ingeborg Gräßle, Paul Tang, Zbigniew Kuźmiuk, Siegfried Mureșan, Victor Negrescu, Patricija Šulin, Vladimír Maňka, Ivan Štefanec, Pina Picierno, Janusz Lewandowski, Iratxe García Pérez ja Georgios Kyrtsos.

ISTUNGI JUHATAJA: Sylvie GUILLAUME

asepresident

Sõna võtsid Bogusław Liberadzki, Tamás Deutsch ja Dariusz Rosati.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Krzysztof Hetman, Clara Eugenia Aguilera García, Marijana Petir, Zoltán Balczó, Angélique Delahaye, Nicola Caputo ja Michel Dantin.

Sõna võtsid Jacek Dominik, Enrico Zanetti, Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 22.10.2014protokoll punkt 4.2.

17.    Demokraatia, õigusriik ja põhiõigused Ungaris (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Demokraatia, õigusriik ja põhiõigused Ungaris (2014/2852(RSP))

Benedetto Della Vedova (nõukogu eesistuja) ja Martine Reicherts (komisjoni liige) esinesid avaldustega.

Sõna võtsid Esteban González Pons fraktsiooni PPE nimel, Tanja Fajon fraktsiooni S&D nimel, Timothy Kirkhope fraktsiooni ECR nimel, Sophia in 't Veld fraktsiooni ALDE nimel, Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel, kes ühtlasi vastas kahele küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitasid Zoltán Balczó ja Jean-Luc Schaffhauser, Judith Sargentini fraktsiooni Verts/ALE nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas György Hölvényi, Ignazio Corrao fraktsiooni EFDD nimel, kes ühtlasi vastas kahele küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitasid Kinga Gál ja Udo Voigt, ning Krisztina Morvai (fraktsioonilise kuuluvuseta).

ISTUNGI JUHATAJA: Mairead McGUINNESS

asepresident

Sõna võtsid Sophia in 't Veld kes sinist kaarti tõstes esitas küsimuse Krisztina Morvaile, kes sellele ka vastas, Sophia in 't Veld, isikliku avaldusega, József Szájer, Birgit Sippel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Ádám Kósa, Marek Jurek, Cecilia Wikström, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Marek Jurek, Benedek Jávor, Georg Mayer, Frank Engel, István Ujhelyi, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas György Schöpflin, Nathalie Griesbeck, András Gyürk, Péter Niedermüller, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Monika Hohlmeier, ning Kati Piri, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas József Szájer.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Kinga Gál, Tibor Szanyi, Javier Couso Permuy, Ildikó Gáll-Pelcz ja László Tőkés.

Sõna võtsid Martine Reicherts ja Benedetto Della Vedova.

Arutelu lõpetati.

18.    Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimaks ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 374/2014, milles käsitletakse Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimaksude vähendamist või kaotamist [COM(2014)0597 – C8-0165/2014 – 2014/0279(COD)] – Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Gabrielius Landsbergis (A8-0021/2014)

Gabrielius Landsbergis tutvustas raportit.

Sõna võttis Martine Reicherts (komisjoni liige).

Sõna võtsid Salvatore Cicu fraktsiooni PPE nimel, David Martin fraktsiooni S&D nimel, Marietje Schaake fraktsiooni ALDE nimel, Helmut Scholz fraktsiooni GUE/NGL nimel, Bronis Ropė fraktsiooni Verts/ALE nimel, Giulia Moi fraktsiooni EFDD nimel, Udo Voigt (fraktsioonilise kuuluvuseta), Alessia Maria Mosca, Kaja Kallas, Jean-Luc Schaffhauser, Johannes Cornelis van Baalen ja Janusz Korwin-Mikke.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Adam Szejnfeld, Miguel Viegas ja Jarosław Wałęsa.

Sõna võtsid Martine Reicherts ja Gabrielius Landsbergis.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 23.10.2014protokoll punkt 7.4.

19.    Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument “Päevakord” PE 538.918/OJME).

20.    Istungi lõpp

Istung lõppes kell 22.45.

Klaus Welle

peasekretär

Rainer Wieland

asepresident

---

21. oktoober 2014.KOHALOLIJATE NIMEKIRI

Kohalolijad:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Ansip, Arena, Arias Cañete, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Ceballos, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Crețu, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Duncan, Durand, Dzhambazki, Echenique, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Hellvig, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Ide, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Moretti, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Stylianides, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Urtasun, Urutchev, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver

Vabandataval põhjusel puudujad:

Bradbourn, Cesa, Crowley, Händel, Michels, Monteiro de Aguiar, Taylor, Wojciechowski, Żółtek

---

21. oktoober 2014.LISA I

HÄÄLETUSTE TULEMUSED

Lühendite ja sümbolite selgitus

| + | vastu võetud |
| --- | --- |
| - | tagasi lükatud |
| ↓ | kehtetuks muutunud |
| tagasi | tagasi võetud |
| NH (..., ..., ...) | nimeline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid) |
| EH (..., ..., ...) | elektrooniline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid) |
| osa | hääletus osade kaupa |
| eraldi | hääletus eraldi |
| me | muudatusettepanek |
| KME | kompromissmuudatusettepanek |
| VO | vastav osa |
| ÜME | ülimuslik muudatusettepanek |
| = | identsed muudatusettepanekud |
| § | lõige |
| art | artikkel |
| põhj | põhjendus |
| RE | resolutsiooni ettepanek |
| RÜE | resolutsiooni ühisettepanek |
| SH | salajane hääletus |

+

vastu võetud

-

tagasi lükatud

↓

kehtetuks muutunud

tagasi

tagasi võetud

NH (..., ..., ...)

nimeline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid)

EH (..., ..., ...)

elektrooniline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid)

osa

hääletus osade kaupa

eraldi

hääletus eraldi

me

muudatusettepanek

KME

kompromissmuudatusettepanek

VO

vastav osa

ÜME

ülimuslik muudatusettepanek

=

identsed muudatusettepanekud

§

lõige

art

artikkel

põhj

põhjendus

RE

resolutsiooni ettepanek

RÜE

resolutsiooni ühisettepanek

SH

salajane hääletus

1.    Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal

Raport: Patricija Šulin (A8-013/2014) (nõutav kvalifitseeritud häälteenamus ja 3/5 antud häältest)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| tervikhääletus | NH | + | 589, 72, 10 |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

tervikhääletus

NH

+

589, 72, 10

2.    Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2013/012 BE/Ford Genk

Raport: Paul Rübig (A8-015/2014) (nõutav kvalifitseeritud häälteenamus ja 3/5 antud häältest)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| tervikhääletus | NH | + | 593, 84, 10 |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

tervikhääletus

NH

+

593, 84, 10

3.    Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2013/002 BE/Carsid

Raport: Petri Sarvamaa (A8-017/2014) (nõutav kvalifitseeritud häälteenamus ja 3/5 antud häältest)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| tervikhääletus | NH | + | 595, 84, 9 |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

tervikhääletus

NH

+

595, 84, 9

4.    Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2014/006 FR/PSA

Raport: Isabelle Thomas (A8-016/2014) (nõutav kvalifitseeritud häälteenamus ja 3/5 antud häältest)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| tervikhääletus | NH | + | 579, 81, 9 |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

tervikhääletus

NH

+

579, 81, 9

---

21. oktoober 2014.LISA II

NIMELISTE HÄÄLETUSTE TULEMUSED

1.    A8-0013/2014 – Patricija Šulin – Tervikhääletus

Poolt 589

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Maura Barandiarán, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Belder, Czarnecki, Demesmaeker, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Marias, Nicholson, Ożóg, Piecha, Poręba, Stevens, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Złotowski

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Matias, Maštálka, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dombrovskis, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Spyraki, Stier, Stolojan, Stylianides, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Drăghici, Dăncilă, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, Mamikins, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picula, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Vastu 72

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Campbell Bannerman, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Foster, Fox, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Piotrowski, Pretzell, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Van Orden, Vistisen, Zahradil, Zīle, van Dalen, von Storch, Škripek

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Marusik, Synadinos

PPE
  : : Adaktusson, Winkler Hermann

Erapooletuid 10

ALDE
  : : Federley, Lambsdorff, Meissner

ECR
  : : Tomašić, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Mélenchon, Vergiat

NI
  : : Grigule

PPE
  : : Corazza Bildt, Hökmark

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt

  : Afzal Khan, Juan Fernando López Aguilar, Pina Picierno

Vastu

  : Vicky Maeijer, Olaf Stuger

2.    A8-0015/2014 – Paul Rübig – Tervikhääletus

Poolt 593

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Maura Barandiarán, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Belder, Czarnecki, Demesmaeker, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Loones, Marias, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Stevens, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Złotowski

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Grigule, Jalkh, Jansen, Kappel, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dombrovskis, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Stylianides, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Vastu 84

ALDE
  : : Neyts-Uyttebroeck

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Campbell Bannerman, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Pretzell, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Van Orden, Vistisen, Zahradil, van Dalen, von Storch, Škripek

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Mélenchon, Vergiat

NI
  : : Balczó, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Kovács, Maeijer, Marusik, Morvai, Stuger, Synadinos, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Winkler Hermann

Erapooletuid 10

ALDE
  : : Federley, Lambsdorff, Meissner

ECR
  : : Tomašić, Zīle, Žitňanská

PPE
  : : Corazza Bildt, Hökmark, Pieper, Zeller

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt

  : Afzal Khan, Juan Fernando López Aguilar

3.    A8-0017/2014 – Petri Sarvamaa – Tervikhääletus

Poolt 595

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Maura Barandiarán, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Belder, Czarnecki, Demesmaeker, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Loones, Marias, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Stevens, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Złotowski

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Grigule, Jalkh, Kappel, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dombrovskis, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Stylianides, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Vastu 84

ALDE
  : : Neyts-Uyttebroeck

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Campbell Bannerman, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Pretzell, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Van Orden, Vistisen, Zahradil, Zīle, van Dalen, von Storch, Škripek

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Balczó, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Jansen, Korwin-Mikke, Kovács, Maeijer, Marusik, Morvai, Stuger, Synadinos, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Winkler Hermann

Erapooletuid 9

ALDE
  : : Federley, Lambsdorff, Meissner

ECR
  : : Tomašić, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Vergiat

PPE
  : : Corazza Bildt, Hökmark, Zeller

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt

  : Afzal Khan, Juan Fernando López Aguilar

Erapooletuid

  : Jean-Luc Mélenchon

4.    A8-0016/2014 – Isabelle Thomas – Tervikhääletus

Poolt 579

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Maura Barandiarán, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg

ECR
  : : Belder, Czarnecki, Demesmaeker, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Loones, Marias, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Stevens, Tomaševski, Ujazdowski, Złotowski

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bizzotto, Borghezio, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Le Pen Jean-Marie, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dombrovskis, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, Maletić, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Preda, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Stylianides, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Vastu 81

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Campbell Bannerman, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Pretzell, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Van Orden, Vistisen, Zahradil, Zīle, van Dalen, von Storch, Škripek

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Mélenchon, Vergiat

NI
  : : Balczó, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Jansen, Korwin-Mikke, Kovács, Maeijer, Marusik, Morvai, Stuger, Synadinos, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson

Erapooletuid 9

ALDE
  : : Federley, Lambsdorff, Meissner

ECR
  : : Tomašić, Žitňanská

PPE
  : : Corazza Bildt, Ferber, Hökmark, Zeller

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt

  : Marine Le Pen, Franck Proust

---

| 17.12.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 424/55 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 424/55

---

22. oktoober 2014.22. OKTOOBER 2014. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

(2015/C 424/03)

Sisukord

| 1. | Istungi algus | 60 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Euroopa Komisjoni ametisseastuv president tutvustab volinike kolleegiumi ja selle programmi (arutelu) | 60 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Euroopa Komisjoni valimine (kodukorra artikkel 118) (hääletus) | 61 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Hääletused | 62 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Paranduseelarve projekt nr 2/2014 – 2013. aasta eelarve täitmisel tekkinud ülejääk (hääletus) | 62 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta (hääletus) | 62 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarve – kõik jaod (hääletus) | 63 |
| --- | --- | --- |

4.3.

| 4.4. | ELi ja selle liikmesriikide ning Korea Vabariigi vahel allkirjastatud vabakaubanduslepingule lisatud protokoll, millega võetakse arvesse Horvaatia ühinemist Euroopa Liiduga *** (kodukorra artikkel 150) (hääletus) | 63 |
| --- | --- | --- |

4.4.

| 4.5. | Majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta: 2014. aasta prioriteetide elluviimine (hääletus) | 64 |
| --- | --- | --- |

4.5.

| 5. | Selgitused hääletuse kohta | 64 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused | 64 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Eelmise istungi protokolli kinnitamine | 65 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Esitatud dokumendid | 65 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Delegeeritud õigusaktid (kodukorra artikli 105 lõige 6) | 65 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Rakendusmeetmed (kodukorra artikkel 106) | 69 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Assigneeringute ümberpaigutamine | 70 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Olukord Kobanes ja ISist lähtuv oht (arutelu) | 71 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Olukord Hongkongis (arutelu) | 72 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Surmanuhtluse määramine Asia Bibile (arutelu) | 73 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Euroopast pärit ISi võitlejad (arutelu) | 73 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Ühine politseioperatsioon Mos Maiorum (arutelu) | 74 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis | 74 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Ühine politseioperatsioon Mos Maiorum (arutelu jätkamine) | 75 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | 2012. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine – elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud amet – 2012. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine – Euroopa Ülemkogu ja nõukogu (arutelu) | 75 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | Järgmise istungi päevakord | 76 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | Istungi lõpp | 76 |
| --- | --- | --- |

21.

| KOHALOLIJATE NIMEKIRI | 77 |
| --- | --- |

LISA I

| HÄÄLETUSTE TULEMUSED | 79 |
| --- | --- |

| 1. | Resolutsiooni ettepanekud Euroopa Komisjoni valimise kohta (kodukorra artikkel 118) | 79 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Euroopa Komisjoni valimine (kodukorra artikkel 118) | 80 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Paranduseelarve projekt nr 2/2014 – 2013. aasta eelarve täitmisel tekkinud ülejääk | 80 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Euroopa Liidu üldeelarve projekt - 2015. aasta | 80 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarve – kõik jaod | 98 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | ELi ja selle liikmesriikide ning Korea Vabariigi vahel allkirjastatud vabakaubanduslepingule lisatud protokoll, millega võetakse arvesse Horvaatia ühinemist Euroopa Liiduga *** | 101 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta: 2014. aasta prioriteetide elluviimine | 101 |
| --- | --- | --- |

7.

LISA II

| NIMELISTE HÄÄLETUSTE TULEMUSED | 104 |
| --- | --- |

| 1. | Euroopa Komisjoni valimine | 104 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | A8-0018/2014 – Gérard Deprez – Resolutsioon | 105 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Blokk 1 | 107 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Blokk 2 | 109 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Me 849 | 110 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Me 758/2 | 112 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Blokk 3 | 114 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Me 232 | 115 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Me 231 | 117 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Blokk 4 | 119 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Blokk 5 | 120 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Blokk 6 | 122 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Me 553 | 123 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Me 554 | 125 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Me 555 | 127 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Me 556 | 129 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Me 557 | 130 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Me 676 | 132 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 61 | 134 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 31 | 135 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 32 | 137 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 33 | 138 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 41 | 140 |
| --- | --- | --- |

23.

| 24. | A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 39 | 141 |
| --- | --- | --- |

24.

| 25. | A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 63 | 143 |
| --- | --- | --- |

25.

| 26. | A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 40 | 145 |
| --- | --- | --- |

26.

| 27. | A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 4 | 146 |
| --- | --- | --- |

27.

| 28. | A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 5 | 148 |
| --- | --- | --- |

28.

| 29. | A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 43 | 149 |
| --- | --- | --- |

29.

| 30. | A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 64 | 151 |
| --- | --- | --- |

30.

| 31. | A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 46 | 153 |
| --- | --- | --- |

31.

| 32. | A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 48 | 154 |
| --- | --- | --- |

32.

| 33. | A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 11 | 156 |
| --- | --- | --- |

33.

| 34. | A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 12 | 158 |
| --- | --- | --- |

34.

| 35. | A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 50 | 159 |
| --- | --- | --- |

35.

| 36. | A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 51 | 161 |
| --- | --- | --- |

36.

| 37. | A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 13 | 163 |
| --- | --- | --- |

37.

| 38. | A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 65 | 165 |
| --- | --- | --- |

38.

| 39. | A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 53 | 166 |
| --- | --- | --- |

39.

| 40. | A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 58 | 168 |
| --- | --- | --- |

40.

| 41. | A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – § 86 | 169 |
| --- | --- | --- |

41.

| 42. | A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 55 | 171 |
| --- | --- | --- |

42.

| 43. | A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 57 | 173 |
| --- | --- | --- |

43.

| 44. | A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 59 | 174 |
| --- | --- | --- |

44.

| 45. | A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Resolutsioon | 176 |
| --- | --- | --- |

45.

| 46. | A8-0012/2014 – Jan Zahradil – hääletus: heakskiitmine | 178 |
| --- | --- | --- |

46.

| 47. | A8-0019/2014 – Philippe De Backer – § 8/2 | 179 |
| --- | --- | --- |

47.

| 48. | A8-0019/2014 – Philippe De Backer – Resolutsioon | 181 |
| --- | --- | --- |

48.

22. oktoober 2014. aasta istungi protokoll

ISTUNGI JUHATAJA: Martin SCHULZ

president

1.    Istungi algus

Istung algas kell 09.10.

2.    Euroopa Komisjoni ametisseastuv president tutvustab volinike kolleegiumi ja selle programmi (arutelu)

Jean-Claude Juncker (ametisseastuv Euroopa Komisjoni president) tutvustas volinike kolleegiumi ja selle programmi.

Sõna võtsid Manfred Weber fraktsiooni PPE nimel, Gianni Pittella fraktsiooni S&D nimel, Syed Kamall fraktsiooni ECR nimel, Guy Verhofstadt fraktsiooni ALDE nimel, Neoklis Sylikiotis fraktsiooni GUE/NGL nimel, Rebecca Harms fraktsiooni Verts/ALE nimel, Nigel Farage fraktsiooni EFDD nimel, Harald Vilimsky (fraktsioonilise kuuluvuseta), Herbert Reul, Udo Bullmann ja Ryszard Antoni Legutko.

ISTUNGI JUHATAJA: Antonio TAJANI

asepresident

Sõna võtsid Sophia in 't Veld, Curzio Maltese, Josep-Maria Terricabras, Valentinas Mazuronis, Zoltán Balczó, Andrzej Grzyb, Pervenche Berès, Bernd Lucke, Pavel Telička, Marisa Matias, Claude Turmes, Laura Agea, Matteo Salvini, Elisabetta Gardini, Iratxe García Pérez, Jørn Dohrmann, Marielle de Sarnez, João Ferreira, José Bové, Isabella Adinolfi, Georgios Epitideios, Esteban González Pons, Glenis Willmott, Jan Zahradil, Paloma López Bermejo, Marcel de Graaff, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Peter van Dalen, Pablo Iglesias, Konstantinos Papadakis, Mariya Gabriel, Maria João Rodrigues, Matt Carthy, Iveta Grigule, Othmar Karas, Patrizia Toia, Dubravka Šuica, Tanja Fajon, Manolis Kefalogiannis, Paul Tang, Esther de Lange ja Carlos Zorrinho.

ISTUNGI JUHATAJA: Martin SCHULZ

president

Sõna võtsid Seán Kelly, Bogusław Liberadzki ja Paulo Rangel.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Antonio López-Istúriz White, Ana Gomes, Notis Marias, Emmanouil Glezos, Jörg Leichtfried ja Monika Flašíková Beňová.

Kodukorra artikli 118 lõike 5 esimese lõigu alusel arutelu lõppedes esitatud resolutsiooni ettepanekud:

| — | Philippe Lamberts ja Rebecca Harms fraktsiooni Verts/ALE nimel Euroopa Komisjoni valimise kohta 2014/2811(RSP) (B8-0180/2014); |
| --- | --- |

—

Philippe Lamberts ja Rebecca Harms fraktsiooni Verts/ALE nimel Euroopa Komisjoni valimise kohta 2014/2811(RSP) (B8-0180/2014);

| — | Ashley Fox fraktsiooni ECR nimel Euroopa Komisjoni valimise kohta 2014/2811(RSP) (B8-0181/2014); |
| --- | --- |

—

Ashley Fox fraktsiooni ECR nimel Euroopa Komisjoni valimise kohta 2014/2811(RSP) (B8-0181/2014);

| — | Gabriele Zimmer fraktsiooni GUE/NGL nimel Euroopa Komisjoni valimise kohta 2014/2811(RSP) (B8-0182/2014); |
| --- | --- |

—

Gabriele Zimmer fraktsiooni GUE/NGL nimel Euroopa Komisjoni valimise kohta 2014/2811(RSP) (B8-0182/2014);

| — | Guy Verhofstadt fraktsiooni ALDE nimel Euroopa Komisjoni valimise kohta 2014/2811(RSP) (B8-0183/2014). |
| --- | --- |

—

Guy Verhofstadt fraktsiooni ALDE nimel Euroopa Komisjoni valimise kohta 2014/2811(RSP) (B8-0183/2014).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 22.10.2014protokoll punkt 3.

3.    Euroopa Komisjoni valimine (kodukorra artikkel 118) (hääletus)

Sõna võtsid Manfred Weber fraktsiooni PPE nimel, Gianni Pittella fraktsiooni S&D nimel, Ryszard Antoni Legutko fraktsiooni ECR nimel, Guy Verhofstadt fraktsiooni ALDE nimel, Gabriele Zimmer fraktsiooni GUE/NGL nimel, Rebecca Harms fraktsiooni Verts/ALE nimel, David Borrelli fraktsiooni EFDD nimel ja Marine Le Pen (fraktsioonilise kuuluvuseta).

Resolutsiooni ettepanekud Euroopa Komisjoni valimise kohta (kodukorra artikkel 118) (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B8-0180/2014, B8-0181/2014, B8-0182/2014 ja B8-0183/2014

(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 1)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B8-0180/2014

Tagasi lükatud

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B8-0181/2014

Tagasi lükatud

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B8-0182/2014

Tagasi lükatud

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B8-0183/2014

Tagasi lükatud

Sõnavõtud

Enne hääletust selgitas president Euroopa Komisjoni valimise korda.

Euroopa Komisjoni valimine (kodukorra artikkel 118) (hääletus)

(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 2)

Vastu võetud (P8_TA(2014)0034)

Sõnavõtud

President õnnitles Euroopa Parlamendi nimel Euroopa Komisjoni presidenti Jean-Claude Junckerit ja valitud volinike kolleegiumi.

Benedetto Della Vedova (nõukogu eesistuja).

(Istung katkestati enne hääletust kell 12.35 ja jätkus kell 13.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Rainer WIELAND

asepresident

4.    Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas “Hääletuste tulemused”.

Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.

4.1.    Paranduseelarve projekt nr 2/2014 – 2013. aasta eelarve täitmisel tekkinud ülejääk (hääletus)

Raport, mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2014. aasta paranduseelarve projekti nr 2/2014 kohta, III jagu – Komisjon [12300/2014 – C8-0160/2014 – 2014/2035(BUD)] – Eelarvekomisjon. Raportöör: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

(Kvalifitseeritud häälteenamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 3)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P8_TA(2014)0035)

4.2.    Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta (hääletus)

| — | Muudatusettepanekute projektid Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarve III jao (komisjon) assigneeringute kohta; |
| --- | --- |

—

Muudatusettepanekute projektid Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarve III jao (komisjon) assigneeringute kohta;

| — | Muudatusettepanekute projektid Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarve I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX ja X jao (Euroopa Parlament, nõukogu, Euroopa Kohus, Kontrollikoda, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee, Regioonide Komitee, Euroopa Ombudsman, Euroopa Andmekaitseinspektor ja Euroopa välisteenistus) assigneeringute kohta. |
| --- | --- |

—

Muudatusettepanekute projektid Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarve I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX ja X jao (Euroopa Parlament, nõukogu, Euroopa Kohus, Kontrollikoda, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee, Regioonide Komitee, Euroopa Ombudsman, Euroopa Andmekaitseinspektor ja Euroopa välisteenistus) assigneeringute kohta.

Aluslepingute kohaselt on muudatusettepanekute projektide vastuvõtmiseks nõutav Euroopa Parlamendi koosseisu häälteenamus.

(Vastuvõetud muudatusettepanekute projektid on toodud vastuvõetud tekstide lisas)

(Kvalifitseeritud häälteenamus)
  (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 4)

Sõnavõtud

Enne hääletust tegi Eider Gardiazabal Rubial (raportöör) järgmised redaktsiooniliste muudatuste ettepanekud:

| — | Katseprojekt – Ühtekuuluvuspoliitika ja selle koostoime teadus- ja arendustegevuse vahenditega: “teaduse tipptaseme saavutamine” (eelarverida 13 03 77 13)
  Muudatusettepanek PLEN/9501 asendab muudatusettepaneku 1167 (ex-BUDG/3570): jäetakse välja kaks korda esinev lõik ja alles jäetakse ainult muudatused vastuvõetud kujul. |
| --- | --- |

—

Katseprojekt – Ühtekuuluvuspoliitika ja selle koostoime teadus- ja arendustegevuse vahenditega: “teaduse tipptaseme saavutamine” (eelarverida 13 03 77 13)

Muudatusettepanek PLEN/9501 asendab muudatusettepaneku 1167 (ex-BUDG/3570): jäetakse välja kaks korda esinev lõik ja alles jäetakse ainult muudatused vastuvõetud kujul.

| — | Rahaline toetus Küprose türgi kogukonna majandusarengu soodustamiseks (eelarverida 22 03 01)
  Muudatusettepanek PLEN/9500 asendab muudatusettepaneku 1235 (ex-BUDG/3638): parandatakse väljajätmised muudetud lõigus ja jäetakse ühtlasi välja kaks korda esitatud lõik |
| --- | --- |

—

Rahaline toetus Küprose türgi kogukonna majandusarengu soodustamiseks (eelarverida 22 03 01)

Muudatusettepanek PLEN/9500 asendab muudatusettepaneku 1235 (ex-BUDG/3638): parandatakse väljajätmised muudetud lõigus ja jäetakse ühtlasi välja kaks korda esitatud lõik

Parlamendi president märkis, et tehtud kohandustele ei ole vastuväiteid.

Hääletuse ajal võttis sõna Michael Cramer muudatusettepanekute 472 ja 654 hääletuse kohta ja Jonathan Arnott palus vastavalt kodukorra artikli 174 lõikele 2 panna muudatusettepanekud 157 ja 547 hääletusele vastupidises järjekorras (taotlust ei võetud vastu).

Pärast hääletust võttis sõna Enrico Zanetti (nõukogu eesistuja), kes võttis teadmiseks erinevused Euroopa Parlamendi ja nõukogu seisukohtades ning lisas, et on nõus lepituskomitee kokkukutsumisega kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 314 lõike 4 punktiga c.

4.3.    Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarve – kõik jaod (hääletus)

Raport, mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarve projekti kohta [12608/2014 – C8-0144/2014 – 2014/2040(BUD)] – Eelarvekomisjon. Raportöörid: Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier (A8-0014/2014)

(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 5)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P8_TA(2014)0036)

ISTUNGI JUHATAJA: Alexander Graf LAMBSDORFF

asepresident

4.4.    ELi ja selle liikmesriikide ning Korea Vabariigi vahel allkirjastatud vabakaubanduslepingule lisatud protokoll, millega võetakse arvesse Horvaatia ühinemist Euroopa Liiduga *** (kodukorra artikkel 150) (hääletus)

Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu lisaprotokolli, millega võetakse arvesse Horvaatia ühinemist Euroopa Liiduga, Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide nimel sõlmimise kohta [06035/2014 – C7-0113/2014 – 2014/0019(NLE)] – Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Jan Zahradil (A8-0012/2014)

(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 6)

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P8_TA(2014)0037)

Parlament kiitis lepingu sõlmimise heaks.

4.5.    Majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta: 2014. aasta prioriteetide elluviimine (hääletus)

Raport majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta ja 2014. aasta prioriteetide elluviimise kohta [2014/2059(INI)] – Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Philippe De Backer (A8-0019/2014)

(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 7)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P8_TA(2014)0038)

Sõnavõtud

Pärast hääletust Enrico Zanetti (nõukogu eesistuja), kes võttis teadmiseks erinevused Euroopa Parlamendi ja nõukogu seisukohtades paranduseelarve projekti nr 2/2014 suhtes ja märkis, et on nõus lepituskomitee kokkukutsumisega kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 314 lõike 4 punktiga c.

5.    Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud selgitused hääletuse kohta

Kodukorra artikli 183 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.

Suulised selgitused hääletuse kohta

Euroopa Komisjoni valimine

| | Tonino Picula, Laura Ferrara, Elly Schlein, Pascal Durand, Jiří Pospíšil, Silvia Costa, Janusz Korwin-Mikke, Daniele Viotti, Daniel Hannan ja Georgi Pirinski |
| --- | --- |

Tonino Picula, Laura Ferrara, Elly Schlein, Pascal Durand, Jiří Pospíšil, Silvia Costa, Janusz Korwin-Mikke, Daniele Viotti, Daniel Hannan ja Georgi Pirinski

Raport: Gérard Deprez – A8-0018/2014

| | Peter Jahr |
| --- | --- |

Peter Jahr

Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta

| | Lucy Anderson, Anne Sander, Peter Jahr ja Daniel Hannan |
| --- | --- |

Lucy Anderson, Anne Sander, Peter Jahr ja Daniel Hannan

Raport: Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – A8-0014/2014

| | Clare Moody, Michela Giuffrida, Matt Carthy, Jens Geier, Piernicola Pedicini, Michaela Šojdrová, Peter Jahr, Janusz Korwin-Mikke ja Gerard Batten |
| --- | --- |

Clare Moody, Michela Giuffrida, Matt Carthy, Jens Geier, Piernicola Pedicini, Michaela Šojdrová, Peter Jahr, Janusz Korwin-Mikke ja Gerard Batten

Raport: Philippe De Backer – A8-0019/2014

| | Jana Žitňanská ja Csaba Sógor. |
| --- | --- |

Jana Žitňanská ja Csaba Sógor.

6.    Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud Europarli veebisaidil (Täiskogu – Hääletused – Hääletustulemused (nimeliste hääletuste tulemused)) ja lisa “Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

(Istung katkestati kell 14.30 ja jätkus kell 15.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Rainer WIELAND

asepresident

7.    Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

8.    Esitatud dokumendid

Nõukogu ja Euroopa Komisjon on esitanud järgmised dokumendid:

| — | Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 31/2014 – III eelarveosa –Komisjon (N8-0030/2014 – C8-0167/2014 – 2014/2097(GBD))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: BUDG |
| --- | --- |

—

Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 31/2014 – III eelarveosa –Komisjon (N8-0030/2014 – C8-0167/2014 – 2014/2097(GBD))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: BUDG

| — | Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 34/2014 – III eelarveosa — Komisjon (N8-0035/2014 – C8-0203/2014 – 2014/2127(GBD))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: BUDG |
| --- | --- |

—

Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 34/2014 – III eelarveosa — Komisjon (N8-0035/2014 – C8-0203/2014 – 2014/2127(GBD))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: BUDG

| — | Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 35/2014 – III eelarveosa — Komisjon (N8-0036/2014 – C8-0213/2014 – 2014/2136(GBD))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: BUDG |
| --- | --- |

—

Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 35/2014 – III eelarveosa — Komisjon (N8-0036/2014 – C8-0213/2014 – 2014/2136(GBD))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: BUDG

| — | Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 36/2014 – III eelarveosa — Komisjon (N8-0037/2014 – C8-0215/2014 – 2014/2138(GBD))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: BUDG |
| --- | --- |

—

Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 36/2014 – III eelarveosa — Komisjon (N8-0037/2014 – C8-0215/2014 – 2014/2138(GBD))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: BUDG

9.    Delegeeritud õigusaktid (kodukorra artikli 105 lõige 6)

Parlamendile on edastatud järgmiste delegeeritud õigusaktide eelnõud:

| — | Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse ja muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr167/2013 põllu- ja metsamajanduslike sõidukite konstruktsiooni ja üldise tüübikinnituse nõuete osas C(2014)06494 – 2014/2864(DEA)
  Vastuväidete esitamise tähtaeg: 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 19. september 2014.
  edasi saadetud vastutavale komisjonile IMCO |
| --- | --- |

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse ja muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr167/2013 põllu- ja metsamajanduslike sõidukite konstruktsiooni ja üldise tüübikinnituse nõuete osas C(2014)06494 – 2014/2864(DEA)

Vastuväidete esitamise tähtaeg: 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 19. september 2014.

edasi saadetud vastutavale komisjonile IMCO

| — | Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/17/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks krediidivahendajate kutsealase vastutuskindlustuse või võrreldava tagatise miinimumväärtus C(2014)06515 – 2014/2863(DEA)
  Vastuväidete esitamise tähtaeg: 1 kuu alates kättesaamise kuupäevast 19. september 2014.
  edasi saadetud vastutavale komisjonile ECON (kodukorra artikkel 54), IMCO (kodukorra artikkel 54) |
| --- | --- |

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/17/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks krediidivahendajate kutsealase vastutuskindlustuse või võrreldava tagatise miinimumväärtus C(2014)06515 – 2014/2863(DEA)

Vastuväidete esitamise tähtaeg: 1 kuu alates kättesaamise kuupäevast 19. september 2014.

edasi saadetud vastutavale komisjonile ECON (kodukorra artikkel 54), IMCO (kodukorra artikkel 54)

| — | Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1060/2009 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad avalikustamisnõudeid struktureeritud finantsinstrumentide puhul C(2014)06840 – 2014/2873(DEA)
  Vastuväidete esitamise tähtaeg: 1 kuu alates kättesaamise kuupäevast 30. september 2014.
  edasi saadetud vastutavale komisjonile ECON |
| --- | --- |

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1060/2009 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad avalikustamisnõudeid struktureeritud finantsinstrumentide puhul C(2014)06840 – 2014/2873(DEA)

Vastuväidete esitamise tähtaeg: 1 kuu alates kättesaamise kuupäevast 30. september 2014.

edasi saadetud vastutavale komisjonile ECON

| — | Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 167/2013 seoses põllu- ja metsamajanduses kasutatavate sõidukite keskkonnamõjule ja mootori võimsusele esitatavate nõuetegaC(2014)06860 – 2014/2878(DEA)
  Vastuväidete esitamise tähtaeg: 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 1. oktoober 2014.
  edasi saadetud vastutavale komisjonile IMCO |
| --- | --- |

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 167/2013 seoses põllu- ja metsamajanduses kasutatavate sõidukite keskkonnamõjule ja mootori võimsusele esitatavate nõuetegaC(2014)06860 – 2014/2878(DEA)

Vastuväidete esitamise tähtaeg: 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 1. oktoober 2014.

edasi saadetud vastutavale komisjonile IMCO

| — | Komisjoni delegeeritud määrus, millega tunnistatakse kehtetuks delegeeritud määrus (EL) nr 950/2014 C(2014)06869 – 2014/2865(DEA)
  Vastuväidete esitamise tähtaeg: 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 22. september 2014.
  edasi saadetud vastutavale komisjonile AGRI |
| --- | --- |

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega tunnistatakse kehtetuks delegeeritud määrus (EL) nr 950/2014 C(2014)06869 – 2014/2865(DEA)

Vastuväidete esitamise tähtaeg: 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 22. september 2014.

edasi saadetud vastutavale komisjonile AGRI

| — | Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1060/2009 regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve poolse pideva järelevalve tegemiseks esitatavaid perioodilisi aruandeid reitinguagentuuride võetud tasude kohta C(2014)06871 – 2014/2872(DEA)
  Vastuväidete esitamise tähtaeg: 1 kuu alates kättesaamise kuupäevast 30. september 2014.
  edasi saadetud vastutavale komisjonile ECON |
| --- | --- |

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1060/2009 regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve poolse pideva järelevalve tegemiseks esitatavaid perioodilisi aruandeid reitinguagentuuride võetud tasude kohta C(2014)06871 – 2014/2872(DEA)

Vastuväidete esitamise tähtaeg: 1 kuu alates kättesaamise kuupäevast 30. september 2014.

edasi saadetud vastutavale komisjonile ECON

| — | Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1060/2009 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad avalikustamisnõudeid struktureeritud finantsinstrumentide puhul C(2014)06939 – 2014/2874(DEA)
  Vastuväidete esitamise tähtaeg: 1 kuu alates kättesaamise kuupäevast 30. september 2014.
  edasi saadetud vastutavale komisjonile ECON |
| --- | --- |

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1060/2009 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad avalikustamisnõudeid struktureeritud finantsinstrumentide puhul C(2014)06939 – 2014/2874(DEA)

Vastuväidete esitamise tähtaeg: 1 kuu alates kättesaamise kuupäevast 30. september 2014.

edasi saadetud vastutavale komisjonile ECON

| — | Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, milles käsitletakse koguriskipositsiooni kindlaksmääramist kliendi või omavahel seotud klientide rühma suhtes alusvaraga tehingute puhul C(2014)06946 – 2014/2880(DEA)
  Vastuväidete esitamise tähtaeg: 1 kuud alates kättesaamise kuupäevast 2. oktoober 2014.
  edasi saadetud vastutavale komisjonile ECON |
| --- | --- |

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, milles käsitletakse koguriskipositsiooni kindlaksmääramist kliendi või omavahel seotud klientide rühma suhtes alusvaraga tehingute puhul C(2014)06946 – 2014/2880(DEA)

Vastuväidete esitamise tähtaeg: 1 kuud alates kättesaamise kuupäevast 2. oktoober 2014.

edasi saadetud vastutavale komisjonile ECON

| — | Komisjoni delegeeritud määrus, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõuandekomisjonide toimimise kohta ühise kalanduspoliitika raames C(2014)07012 – 2014/2887(DEA)
  Vastuväidete esitamise tähtaeg: 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 9. oktoober 2014.
  edasi saadetud vastutavale komisjonile PECH |
| --- | --- |

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõuandekomisjonide toimimise kohta ühise kalanduspoliitika raames C(2014)07012 – 2014/2887(DEA)

Vastuväidete esitamise tähtaeg: 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 9. oktoober 2014.

edasi saadetud vastutavale komisjonile PECH

| — | Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi nr 2013/36/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega täpsustatakse globaalsete süsteemselt oluliste ettevõtjate kindlaksmääramise metoodikat ja määratakse kindlaks globaalsete süsteemselt oluliste ettevõtjate alakategooriad C(2014)07117 – 2014/2884(DEA)
  Vastuväidete esitamise tähtaeg: 1 kuu alates kättesaamise kuupäevast 8. oktoober 2014.
  edasi saadetud vastutavale komisjonile ECON |
| --- | --- |

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi nr 2013/36/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega täpsustatakse globaalsete süsteemselt oluliste ettevõtjate kindlaksmääramise metoodikat ja määratakse kindlaks globaalsete süsteemselt oluliste ettevõtjate alakategooriad C(2014)07117 – 2014/2884(DEA)

Vastuväidete esitamise tähtaeg: 1 kuu alates kättesaamise kuupäevast 8. oktoober 2014.

edasi saadetud vastutavale komisjonile ECON

| — | Komisjoni delegeeritud määrus, millega kehtestatakse täiendavad ajutised erakorralised toetusmeetmed teatavate puu- ja köögiviljade tootjatele C(2014)07127 – 2014/2871(DEA)
  Vastuväidete esitamise tähtaeg: 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 29. september 2014.
  edasi saadetud vastutavale komisjonile AGRI |
| --- | --- |

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega kehtestatakse täiendavad ajutised erakorralised toetusmeetmed teatavate puu- ja köögiviljade tootjatele C(2014)07127 – 2014/2871(DEA)

Vastuväidete esitamise tähtaeg: 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 29. september 2014.

edasi saadetud vastutavale komisjonile AGRI

| — | Komisjoni delegeeritud määrus osamaksude osamaksetena tasumise ajutise süsteemi kohta, et katta ühtse kriisilahendusnõukogu algetapi halduskulud C(2014)07164 – 2014/2882(DEA)
  Vastuväidete esitamise tähtaeg: 3 kuud alates kättesaamise kuupäevast 8. oktoober 2014.
  edasi saadetud vastutavale komisjonile ECON |
| --- | --- |

—

Komisjoni delegeeritud määrus osamaksude osamaksetena tasumise ajutise süsteemi kohta, et katta ühtse kriisilahendusnõukogu algetapi halduskulud C(2014)07164 – 2014/2882(DEA)

Vastuväidete esitamise tähtaeg: 3 kuud alates kättesaamise kuupäevast 8. oktoober 2014.

edasi saadetud vastutavale komisjonile ECON

| — | Komisjoni delegeeritud määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/40/EL II lisa tubakatoodetel kasutamiseks ette nähtud pilthoiatuste kogu kehtestamisega C(2014)07212 – 2014/2894(DEA)
  Vastuväidete esitamise tähtaeg: 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 10. oktoober 2014.
  edasi saadetud vastutavale komisjonile ENVI |
| --- | --- |

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/40/EL II lisa tubakatoodetel kasutamiseks ette nähtud pilthoiatuste kogu kehtestamisega C(2014)07212 – 2014/2894(DEA)

Vastuväidete esitamise tähtaeg: 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 10. oktoober 2014.

edasi saadetud vastutavale komisjonile ENVI

| — | Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II) C(2014)07230 – 2014/2893(DEA)
  Vastuväidete esitamise tähtaeg: 3 kuud alates kättesaamise kuupäevast 10. oktoober 2014.
  edasi saadetud vastutavale komisjonile ECON |
| --- | --- |

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II) C(2014)07230 – 2014/2893(DEA)

Vastuväidete esitamise tähtaeg: 3 kuud alates kättesaamise kuupäevast 10. oktoober 2014.

edasi saadetud vastutavale komisjonile ECON

| — | Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse määrust (EL) nr 575/2013 seoses krediidiasutuste suhtes kohaldatava likviidsuskatte nõudega C(2014)07232 – 2014/2891(DEA)
  Vastuväidete esitamise tähtaeg: 3 kuud alates kättesaamise kuupäevast 10. oktoober 2014.
  edasi saadetud vastutavale komisjonile ECON |
| --- | --- |

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse määrust (EL) nr 575/2013 seoses krediidiasutuste suhtes kohaldatava likviidsuskatte nõudega C(2014)07232 – 2014/2891(DEA)

Vastuväidete esitamise tähtaeg: 3 kuud alates kättesaamise kuupäevast 10. oktoober 2014.

edasi saadetud vastutavale komisjonile ECON

| — | Komisjoni delegeeritud määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses finantsvõimenduse määraga C(2014)07237 – 2014/2890(DEA)
  Vastuväidete esitamise tähtaeg: 3 kuud alates kättesaamise kuupäevast 10. oktoober 2014.
  edasi saadetud vastutavale komisjonile ECON |
| --- | --- |

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses finantsvõimenduse määraga C(2014)07237 – 2014/2890(DEA)

Vastuväidete esitamise tähtaeg: 3 kuud alates kättesaamise kuupäevast 10. oktoober 2014.

edasi saadetud vastutavale komisjonile ECON

| — | Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 167/2013 seoses põllu- ja metsamajandusmasinate tüübikinnituse saamiseks vajalike pidurdustõhususe nõuetega C(2014)07410 – 2014/2908(DEA)
  Vastuväidete esitamise tähtaeg: 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 15. oktoober 2014.
  edasi saadetud vastutavale komisjonile IMCO |
| --- | --- |

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 167/2013 seoses põllu- ja metsamajandusmasinate tüübikinnituse saamiseks vajalike pidurdustõhususe nõuetega C(2014)07410 – 2014/2908(DEA)

Vastuväidete esitamise tähtaeg: 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 15. oktoober 2014.

edasi saadetud vastutavale komisjonile IMCO

| — | Komisjoni delegeeritud määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1305/2013 I lisa ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1307/2013 II ja III lisa C(2014)07461 – 2014/2909(DEA)
  Vastuväidete esitamise tähtaeg: 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 17. oktoober 2014.
  edasi saadetud vastutavale komisjonile AGRI |
| --- | --- |

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1305/2013 I lisa ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1307/2013 II ja III lisa C(2014)07461 – 2014/2909(DEA)

Vastuväidete esitamise tähtaeg: 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 17. oktoober 2014.

edasi saadetud vastutavale komisjonile AGRI

| — | Komisjoni delegeeritud määrus, millega parandatakse delegeeritud määrust (EL) nr 918/2012 seoses riigi võlakohustuses omatavast märkimisväärsest lühikesest netopositsioonist teatamisega C(2014)07484 – 2014/2910(DEA)
  Vastuväidete esitamise tähtaeg: 3 kuud alates kättesaamise kuupäevast 17. oktoober 2014.
  edasi saadetud vastutavale komisjonile ECON |
| --- | --- |

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega parandatakse delegeeritud määrust (EL) nr 918/2012 seoses riigi võlakohustuses omatavast märkimisväärsest lühikesest netopositsioonist teatamisega C(2014)07484 – 2014/2910(DEA)

Vastuväidete esitamise tähtaeg: 3 kuud alates kättesaamise kuupäevast 17. oktoober 2014.

edasi saadetud vastutavale komisjonile ECON

| — | Komisjoni delegeeritud määrus, millega kehtestatakse tagasiheitekava seoses teatavate pelaagiliste liikide püügiga edelapiirkonna vetes C(2014)07540 – 2014/2913(DEA)
  Vastuväidete esitamise tähtaeg: 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 20. oktoober 2014.
  edasi saadetud vastutavale komisjonile PECH |
| --- | --- |

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega kehtestatakse tagasiheitekava seoses teatavate pelaagiliste liikide püügiga edelapiirkonna vetes C(2014)07540 – 2014/2913(DEA)

Vastuväidete esitamise tähtaeg: 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 20. oktoober 2014.

edasi saadetud vastutavale komisjonile PECH

| — | Komisjoni delegeeritud määrus, millega kehtestatakse tagasiheitekava seoses teatavate pelaagiliste liikide püügiga loodepiirkonna vetes C(2014)07549 – 2014/2915(DEA)
  Vastuväidete esitamise tähtaeg: 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 20. oktoober 2014.
  edasi saadetud vastutavale komisjonile PECH |
| --- | --- |

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega kehtestatakse tagasiheitekava seoses teatavate pelaagiliste liikide püügiga loodepiirkonna vetes C(2014)07549 – 2014/2915(DEA)

Vastuväidete esitamise tähtaeg: 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 20. oktoober 2014.

edasi saadetud vastutavale komisjonile PECH

| — | Komisjoni delegeeritud määrus, millega kehtestatakse tagasiheitekava seoses teatavate väikeste pelaagiliste liikide püügiga Vahemeres C(2014)07550 – 2014/2917(DEA)
  Vastuväidete esitamise tähtaeg: 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 20. oktoober 2014.
  edasi saadetud vastutavale komisjonile PECH |
| --- | --- |

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega kehtestatakse tagasiheitekava seoses teatavate väikeste pelaagiliste liikide püügiga Vahemeres C(2014)07550 – 2014/2917(DEA)

Vastuväidete esitamise tähtaeg: 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 20. oktoober 2014.

edasi saadetud vastutavale komisjonile PECH

| — | Komisjoni delegeeritud määrus, millega kehtestatakse tagasiheitekava seoses kalapüügiga Läänemerel C(2014)07551 – 2014/2912(DEA)
  Vastuväidete esitamise tähtaeg: 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 20. oktoober 2014.
  edasi saadetud vastutavale komisjonile PECH |
| --- | --- |

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega kehtestatakse tagasiheitekava seoses kalapüügiga Läänemerel C(2014)07551 – 2014/2912(DEA)

Vastuväidete esitamise tähtaeg: 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 20. oktoober 2014.

edasi saadetud vastutavale komisjonile PECH

| — | Komisjoni delegeeritud määrus, millega kehtestatakse tagasiheitekava seoses teatavate väikeste pelaagiliste liikide püügiga ja tööstusliku kalapüügiga Põhjameres C(2014)07558 – 2014/2914(DEA)
  Vastuväidete esitamise tähtaeg: 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 20. oktoober 2014.
  edasi saadetud vastutavale komisjonile PECH |
| --- | --- |

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega kehtestatakse tagasiheitekava seoses teatavate väikeste pelaagiliste liikide püügiga ja tööstusliku kalapüügiga Põhjameres C(2014)07558 – 2014/2914(DEA)

Vastuväidete esitamise tähtaeg: 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 20. oktoober 2014.

edasi saadetud vastutavale komisjonile PECH

| — | Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiivi 2014/59/EL seoses kriisilahendusrahastutesse tehtavate ex-ante-osamaksetega C(2014)07674 – 2014/2923(DEA)
  Vastuväidete esitamise tähtaeg: 3 kuud alates kättesaamise kuupäevast 21. oktoober 2014.
  edasi saadetud vastutavale komisjonile ECON |
| --- | --- |

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiivi 2014/59/EL seoses kriisilahendusrahastutesse tehtavate ex-ante-osamaksetega C(2014)07674 – 2014/2923(DEA)

Vastuväidete esitamise tähtaeg: 3 kuud alates kättesaamise kuupäevast 21. oktoober 2014.

edasi saadetud vastutavale komisjonile ECON

Delegeeritud õigusakti eelnõu, mille puhul pikendati vastuväidete esitamise tähtaega:

| — | Komisjoni delegeeritud määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 978/2012 (üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise kohta) III lisa C(2014)05833 – 2014/2805(DEA)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile INTA
  Vastuväidete esitamise tähtaeg: 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 19. august 2014. |
| --- | --- |

—

Komisjoni delegeeritud määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 978/2012 (üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise kohta) III lisa C(2014)05833 – 2014/2805(DEA)

edasi saadetud vastutavale komisjonile INTA

Vastuväidete esitamise tähtaeg: 2 kuud alates kättesaamise kuupäevast 19. august 2014.

Vastuväidete esitamise tähtaja pikendamine: 2 kuud lisaks Euroopa Parlamendi taotluse alusel.

10.    Rakendusmeetmed (kodukorra artikkel 106)

Parlamendile on esitatud järgmised kontrolliga regulatiivmenetluse alla kuuluvad rakendusmeetmete eelnõud:

| — | Komisjoni määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) XVII lisa seoses polütsükliliste aromaatsete süsivesinike ja ftalaatidega (D033881/02 – 2014/2888(RPS) – tähtaeg: 10/1/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI (kodukorra artikkel 54) nõuandvad komisjonid: ITRE, IMCO (kodukorra artikkel 54) |
| --- | --- |

—

Komisjoni määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) XVII lisa seoses polütsükliliste aromaatsete süsivesinike ja ftalaatidega (D033881/02 – 2014/2888(RPS) – tähtaeg: 10/1/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI (kodukorra artikkel 54) nõuandvad komisjonid: ITRE, IMCO (kodukorra artikkel 54)

| — | Komisjoni määrus, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1071/2009 seoses liidu eeskirjade raskete, autoveo-ettevõtja hea maine kaotamiseni viia võivate rikkumiste klassifikatsiooniga ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/22/EÜ III lisa (D034120/02 – 2014/2859(RPS) – tähtaeg: 19/12/2014)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN |
| --- | --- |

—

Komisjoni määrus, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1071/2009 seoses liidu eeskirjade raskete, autoveo-ettevõtja hea maine kaotamiseni viia võivate rikkumiste klassifikatsiooniga ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/22/EÜ III lisa (D034120/02 – 2014/2859(RPS) – tähtaeg: 19/12/2014)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN

| — | Komisjoni määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) VIII, IX ja X lisa seoses laiendatud ühe generatsiooni reproduktiivtoksilisuse uuringuga (D034185/03 – 2014/2876(RPS) – tähtaeg: 1/1/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI (kodukorra artikkel 54) nõuandvad komisjonid: ITRE, IMCO (kodukorra artikkel 54) |
| --- | --- |

—

Komisjoni määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) VIII, IX ja X lisa seoses laiendatud ühe generatsiooni reproduktiivtoksilisuse uuringuga (D034185/03 – 2014/2876(RPS) – tähtaeg: 1/1/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI (kodukorra artikkel 54) nõuandvad komisjonid: ITRE, IMCO (kodukorra artikkel 54)

| — | Komisjoni määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 874/2004, millega kehtestatakse tippdomeeni .eu rakendamise ja kasutamise üldeeskirjad ning selle registreerimise põhimõtted (D034199/03 – 2014/2870(RPS) – tähtaeg: 30/12/2014)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE nõuandvad komisjonid: IMCO |
| --- | --- |

—

Komisjoni määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 874/2004, millega kehtestatakse tippdomeeni .eu rakendamise ja kasutamise üldeeskirjad ning selle registreerimise põhimõtted (D034199/03 – 2014/2870(RPS) – tähtaeg: 30/12/2014)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE nõuandvad komisjonid: IMCO

| — | Komisjoni määrus, millega kehtestatakse lennujuhtide lubade ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 216/2008 kohaste sertifikaatidega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused, muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 923/2012 ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EL) nr 805/2011 (D034386/03 – 2014/2892(RPS) – tähtaeg: 13/1/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN |
| --- | --- |

—

Komisjoni määrus, millega kehtestatakse lennujuhtide lubade ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 216/2008 kohaste sertifikaatidega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused, muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 923/2012 ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EL) nr 805/2011 (D034386/03 – 2014/2892(RPS) – tähtaeg: 13/1/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN

| — | Komisjoni määrus, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) teenustele juurdepääsu käsitlevate teiseste sihtmuutujate 2016. aasta loetelu osas (D035457/01 – 2014/2879(RPS) – tähtaeg: 2/1/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: EMPL |
| --- | --- |

—

Komisjoni määrus, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) teenustele juurdepääsu käsitlevate teiseste sihtmuutujate 2016. aasta loetelu osas (D035457/01 – 2014/2879(RPS) – tähtaeg: 2/1/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: EMPL

| — | Komisjoni määrus, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1338/2008 tervishoiu kulude ja rahastamise statistika osas (D035487/01 – 2014/2877(RPS) – tähtaeg: 1/1/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI (kodukorra artikkel 54) nõuandvad komisjonid: EMPL (kodukorra artikkel 54) |
| --- | --- |

—

Komisjoni määrus, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1338/2008 tervishoiu kulude ja rahastamise statistika osas (D035487/01 – 2014/2877(RPS) – tähtaeg: 1/1/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI (kodukorra artikkel 54) nõuandvad komisjonid: EMPL (kodukorra artikkel 54)

| — | Komisjoni määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/32/EÜ I lisa arseeni, fluori, plii, elavhõbeda, endosulfaani ja Ambrosia spp. seemnete piirnormide osas (D035527/03 – 2014/2895(RPS) – tähtaeg: 15/1/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI (kodukorra artikkel 54) nõuandvad komisjonid: AGRI (kodukorra artikkel 54) |
| --- | --- |

—

Komisjoni määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/32/EÜ I lisa arseeni, fluori, plii, elavhõbeda, endosulfaani ja Ambrosia spp. seemnete piirnormide osas (D035527/03 – 2014/2895(RPS) – tähtaeg: 15/1/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI (kodukorra artikkel 54) nõuandvad komisjonid: AGRI (kodukorra artikkel 54)

| — | Komisjoni määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 (piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta) II ja III lisa (D035626/01 – 2014/2881(RPS) – tähtaeg: 3/1/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI (kodukorra artikkel 54) nõuandvad komisjonid: AGRI (kodukorra artikkel 54) |
| --- | --- |

—

Komisjoni määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 (piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta) II ja III lisa (D035626/01 – 2014/2881(RPS) – tähtaeg: 3/1/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI (kodukorra artikkel 54) nõuandvad komisjonid: AGRI (kodukorra artikkel 54)

| — | Komisjoni määrus, millega täiendatakse ja muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 661/2009 seoses konkreetsete menetluste, hindamismeetodite ja tehniliste nõuete lisamisega ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ ning komisjoni määrusi (EL) nr 1003/2010, (EL) nr 109/2011 ja (EL) nr 458/2011 (D035711/01 – 2014/2889(RPS) – tähtaeg: 10/1/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: IMCO |
| --- | --- |

—

Komisjoni määrus, millega täiendatakse ja muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 661/2009 seoses konkreetsete menetluste, hindamismeetodite ja tehniliste nõuete lisamisega ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ ning komisjoni määrusi (EL) nr 1003/2010, (EL) nr 109/2011 ja (EL) nr 458/2011 (D035711/01 – 2014/2889(RPS) – tähtaeg: 10/1/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: IMCO

| — | Komisjoni määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 282/2008 toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud ringlussevõetud plastist materjalide ja esemete kohta (D035732/03 – 2014/2886(RPS) – tähtaeg: 10/1/2015)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI |
| --- | --- |

—

Komisjoni määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 282/2008 toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud ringlussevõetud plastist materjalide ja esemete kohta (D035732/03 – 2014/2886(RPS) – tähtaeg: 10/1/2015)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI

| — | Komisjoni määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 338/97 looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel (D035814/01 – 2014/2868(RPS) – tähtaeg: 25/10/2014)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI |
| --- | --- |

—

Komisjoni määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 338/97 looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel (D035814/01 – 2014/2868(RPS) – tähtaeg: 25/10/2014)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI

| — | Komisjoni direktiiv, millega kohandatakse kolmandat korda Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/68/EÜ (ohtlike kaupade siseveo kohta) lisasid teaduse ja tehnika arenguga (D035822/01 – 2014/2866(RPS) – tähtaeg: 25/10/2014)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN |
| --- | --- |

—

Komisjoni direktiiv, millega kohandatakse kolmandat korda Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/68/EÜ (ohtlike kaupade siseveo kohta) lisasid teaduse ja tehnika arenguga (D035822/01 – 2014/2866(RPS) – tähtaeg: 25/10/2014)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN

11.    Assigneeringute ümberpaigutamine

Finantsmääruse artikli 25 lõigete 1 ja 2 kohaselt kiitis eelarvekomisjon heaks Euroopa Kohtu esitatud projekti, milles käsitletaks assigneeringute ümberpaigutamisi 1/2014 ja 2/2014.

Finantsmääruse artikli 25 kohaselt teavitas Euroopa Kontrollikoda eelarvepädevaid institutsioone kavatsusest teha assigneeringute ümberpaigutamised V/AB-15/C/14, V/AB-16/C/14 ja V/AB-17/C/14.

Finantsmääruse artikli 25 kohaselt teavitas Regioonide Komitee eelarvepädevaid institutsioone assigneeringute ümberpaigutamistest INF 3/2014, INF 4/2014, INF 5/2014 ja INF 6/2014.

Finantsmääruse artikli 25 kohaselt teavitas Euroopa Kohus eelarvepädevaid institutsioone assigneeringute ümberpaigutamistest 1 ja 2.

Finantsmääruse artikli 25 kohaselt teavitas Regioonide Komitee eelarvepädevaid institutsioone assigneeringute ümberpaigutamisest INF 2/2014.

Finantsmääruse artikli 25 kohaselt kiitis eelarvekomisjon heaks Regioonide Komitee esitatud projekti, milles käsitletakse assigneeringute ümberpaigutamisi INF 2/2014, INF 3/2014 ja INF 4/2014.

Finantsmääruse artikli 27 kohaselt vaatas eelarvekomisjon läbi Euroopa Ombudsmani esitatud assigneeringute ümberpaigutamise projekti 3/2014 ja otsustas selle heaks kiita.

Finantsmääruse artikli 27 kohaselt kiitis eelarvekomisjon heaks Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee esitatud assigneeringute ümberpaigutamise projekti DEC 1/2014.

Finantsmääruse artikli 27 lõike 1 kohaselt esitas komisjon assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 36/2014.

Finantsmääruse artikli 27 lõike 3 kohaselt kiitis eelarvekomisjon heaks komisjon esitatud assigneeringute ümberpaigutamise projektid DEC 23/2014, DEC 25/2014, DEC 27/2014, DEC 32/2014 ja DEC 33/2014.

Finantsmääruse artikli 27 lõike 3 kohaselt kiitis eelarvekomisjon heaks komisjoni assigneeringute ümberpaigutamise ettepanekud DEC 24/2014, DEC 26/2014, DEC 28/2014 ja DEC 31/2014.

Finantsmääruse artikli 27 lõike 4 kohaselt teavitas Euroopa Liidu Nõukogu eelarvepädevaid institutsioone Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee assigneeringute ümberpaigutamise DEC 1/2014 heakskiitmisest.

Finantsmääruse artikli 27 lõike 4 kohaselt teavitas Euroopa Liidu Nõukogu eelarvepädevaid institutsioone Euroopa Ombudsmani assigneeringute ümberpaigutamise DEC 3/2014 heakskiitmisest.

Finantsmääruse artikli 27 lõike 4 kohaselt teavitas Euroopa Liidu Nõukogu eelarvepädevaid institutsioone Euroopa Komisjoni assigneeringute ümberpaigutamiste DEC 12/2014, DEC 13/2014, DEC 14/2014, DEC 15/2014, DEC 16/2014, DEC 17/2014, DEC 23/2014, DEC 24/2014, DEC 27/2014, DEC 30/2014 ja DEC 33/2014 heakskiitmisest.

Finantsmääruse artikli 27 lõike 5 kohaselt teavitas Euroopa Liidu Nõukogu eelarvepädevaid institutsioone Euroopa Komisjoni assigneeringute ümberpaigutamiste DEC 25/2014 ja DEC 2/2014 heakskiitmisest.

Finantsmääruse artikli 50 kohaselt taotles Regioonide Komitee oma 2014. aasta ametikohtade loetelu muutmist.

Finantsmääruse artikli 50 kohaselt teavitas Euroopa Komisjon eelarvepädevaid institutsioone oma ja Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) ametikohtade loetelu muutmisest.

Finantsmääruse artikli 50 lõike 1 kohaselt vaatas eelarvekomisjon läbi Regioonide Komitee esitatud ametikohtade loetelu muutmise projekti ja otsustas mitte esitada vastuväiteid.

12.    Olukord Kobanes ja ISist lähtuv oht (arutelu)

Komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avaldus: Olukord Kobanes ja ISist lähtuv oht (2014/2899(RSP))

Benedetto Della Vedova (nõukogu eesistuja) esines avaldusega komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja nimel.

Sõna võtsid Arnaud Danjean fraktsiooni PPE nimel, Victor Boștinaru fraktsiooni S&D nimel, Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel, kes ühtlasi vastas kahele küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitasid Bill Etheridge ja James Carver, Fernando Maura Barandiarán fraktsiooni ALDE nimel, Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel, Barbara Lochbihler fraktsiooni Verts/ALE nimel, Fabio Massimo Castaldo fraktsiooni EFDD nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Jean-Luc Schaffhauser, Konstantinos Papadakis (fraktsioonilise kuuluvuseta), Davor Ivo Stier, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Ivan Jakovčić, Elena Valenciano, Anna Elżbieta Fotyga, Pavel Telička, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas James Carver, Javier Couso Permuy, Alyn Smith, James Carver, Alyn Smith, kes sinist kaarti tõstes esitas küsimuse James Carverile (president märkis, et tegemist ei ole küsimusega), Georg Mayer kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Tomáš Zdechovský, Michèle Alliot-Marie, Richard Howitt, Mark Demesmaeker, Marielle de Sarnez ja Sabine Lösing.

ISTUNGI JUHATAJA: Ramón Luis VALCÁRCEL

asepresident

Sõna võtsid Alexander Graf Lambsdorff kes sinist kaarti tõstes esitas küsimuse Sabine Lösing kes vastas sellele, Bodil Ceballos, Aymeric Chauprade, Francisco José Millán Mon, Kati Piri, Bas Belder kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Amjad Bashir, Javier Nart, Josu Juaristi Abaunz, Michel Reimon, Eleftherios Synadinos, Emil Radev, Pier Antonio Panzeri, Angel Dzhambazki, Marietje Schaake, Inês Cristina Zuber, Mario Borghezio, Deirdre Clune, Neena Gill, David Campbell Bannerman, Alexander Graf Lambsdorff, Takis Hadjigeorgiou, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Eugen Freund, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Bronis Ropė, Branislav Škripek, Eleni Theocharous, Demetris Papadakis, Richard Sulík, Jeroen Lenaers, Nikos Androulakis ja Francisco Assis.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna David McAllister, Monika Flašíková Beňová, Notis Marias, Ivan Jakovčić ja Janusz Korwin-Mikke.

Sõna võttis Benedetto Della Vedova.

Arutelu lõpetati.

ISTUNGI JUHATAJA: Alexander Graf LAMBSDORFF

asepresident

13.    Olukord Hongkongis (arutelu)

Komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avaldus: Olukord Hongkongis (2014/2900(RSP))

Benedetto Della Vedova (nõukogu eesistuja) esines avaldusega komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja nimel.

Sõna võtsid Cristian Dan Preda fraktsiooni PPE nimel, Jo Leinen fraktsiooni S&D nimel, Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel, Javier Nart fraktsiooni ALDE nimel, Teresa Rodriguez-Rubio fraktsiooni GUE/NGL nimel, Reinhard Bütikofer fraktsiooni Verts/ALE nimel, Bill Etheridge fraktsiooni EFDD nimel, Jean-Luc Schaffhauser (fraktsioonilise kuuluvuseta), Richard Howitt, Jana Žitňanská, Fredrick Federley, Helga Trüpel, Fabio Massimo Castaldo, Janusz Korwin-Mikke, Josef Weidenholzer, Marietje Schaake, Boris Zala, Arne Lietz, Neena Gill, Nicola Caputo ja Francisco Assis.

Eelneva registreerimiseta võttis sõna Ignazio Corrao.

Sõna võttis Benedetto Della Vedova.

Arutelu lõpetati.

Sõna võttis Gianluca Buonanno.

14.    Surmanuhtluse määramine Asia Bibile (arutelu)

Komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avaldus: Surmanuhtluse määramine Asia Bibile (2014/2911(RSP))

Benedetto Della Vedova (nõukogu eesistuja) esines avaldusega komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja nimel.

Sõna võtsid Cristian Dan Preda fraktsiooni PPE nimel, Afzal Khan fraktsiooni S&D nimel, Peter van Dalen fraktsiooni ECR nimel, Javier Nart fraktsiooni ALDE nimel, Dennis de Jong fraktsiooni GUE/NGL nimel, Jean Lambert fraktsiooni Verts/ALE nimel, Marcel de Graaff (fraktsioonilise kuuluvuseta), Jeroen Lenaers, Ana Gomes ja Bas Belder.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Marijana Petir, Jussi Halla-aho, Anna Záborská, Nicola Caputo ja Ignazio Corrao.

Sõna võttis Benedetto Della Vedova.

Arutelu lõpetati.

15.    Euroopast pärit ISi võitlejad (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Euroopast pärit ISi võitlejad (2014/2901(RSP))

Benedetto Della Vedova (nõukogu eesistuja) ja Cecilia Malmström (komisjoni liige) esinesid avaldustega.

Sõna võtsid Agustín Díaz de Mera García Consuegra fraktsiooni PPE nimel, Birgit Sippel fraktsiooni S&D nimel, Timothy Kirkhope fraktsiooni ECR nimel, Jozo Radoš fraktsiooni ALDE nimel, Sofia Sakorafa fraktsiooni GUE/NGL nimel, Alyn Smith fraktsiooni Verts/ALE nimel, Amjad Bashir fraktsiooni EFDD nimel, Bruno Gollnisch (fraktsioonilise kuuluvuseta), Monika Hohlmeier, Josef Weidenholzer, Jussi Halla-aho, Ignazio Corrao, Georgios Epitideios, Frank Engel ja Ana Gomes.

ISTUNGI JUHATAJA: David-Maria SASSOLI

asepresident

Sõna võtsid Anders Primdahl Vistisen, Udo Voigt, Heinz K. Becker, Afzal Khan, Louis Aliot, Davor Ivo Stier, Tomáš Zdechovský, Jeroen Lenaers, Deirdre Clune, Emil Radev ja Arnaud Danjean, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Edouard Ferrand.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Tonino Picula, Marijana Petir, Michela Giuffrida, Doru-Claudian Frunzulică, Eduard Kukan ja Angel Dzhambazki.

Sõna võtsid Cecilia Malmström ja Benedetto Della Vedova.

Arutelu lõpetati.

16.    Ühine politseioperatsioon Mos Maiorum (arutelu)

Nõukogu avaldus: Ühine politseioperatsioon Mos Maiorum (2014/2902(RSP))

Benedetto Della Vedova (nõukogu eesistuja) esines avaldusega.

Sõna võtsid Agustín Díaz de Mera García Consuegra fraktsiooni PPE nimel, Birgit Sippel fraktsiooni S&D nimel ja Timothy Kirkhope fraktsiooni ECR nimel.

ISTUNGI JUHATAJA: Ulrike LUNACEK

asepresident

(Arutelu järg: 23.10.2014 protokolli punkt 18)

17.    Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

President on saanud fraktsioonidelt S&D, ALDE ja ECR järgmised ametissenimetamise taotlused:

| — | DEVE-komisjon: Maite Pagazaurtundúa Ruiz ei ole enam komisjoni liige |
| --- | --- |

—

DEVE-komisjon: Maite Pagazaurtundúa Ruiz ei ole enam komisjoni liige

| — | BUDG-komisjon: Andrus Ansipi asemel Kaja Kallas |
| --- | --- |

—

BUDG-komisjon: Andrus Ansipi asemel Kaja Kallas

| — | ECON-komisjon: Sander Loones |
| --- | --- |

—

ECON-komisjon: Sander Loones

| — | ITRE-komisjon: Andrus Ansipi asemel Kaja Kallas |
| --- | --- |

—

ITRE-komisjon: Andrus Ansipi asemel Kaja Kallas

| — | AFCO-komisjon: Francisco Sosa Wagneri asemel Maite Pagazaurtundúa Ruiz |
| --- | --- |

—

AFCO-komisjon: Francisco Sosa Wagneri asemel Maite Pagazaurtundúa Ruiz

| — | inimõiguste allkomisjon: Maite Pagazaurtundúa Ruiz ei ole enam komisjoni liige |
| --- | --- |

—

inimõiguste allkomisjon: Maite Pagazaurtundúa Ruiz ei ole enam komisjoni liige

| — | Delegatsioon Šveitsi ja Norraga suhtlemiseks ning ELi–Islandi parlamentaarses ühiskomisjonis ja Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) parlamentaarses ühiskomisjonis: Morten Messerschmidti asemel Jørn Dohrmann |
| --- | --- |

—

Delegatsioon Šveitsi ja Norraga suhtlemiseks ning ELi–Islandi parlamentaarses ühiskomisjonis ja Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) parlamentaarses ühiskomisjonis: Morten Messerschmidti asemel Jørn Dohrmann

| — | Delegatsioon ELi-Moldova parlamentaarses koostöökomisjonis: Knut Fleckenstein, Ioan Mircea Pașcu |
| --- | --- |

—

Delegatsioon ELi-Moldova parlamentaarses koostöökomisjonis: Knut Fleckenstein, Ioan Mircea Pașcu

| — | delegatsioon Mercosuri riikidega suhtlemiseks: Francisco Sosa Wagneri asemel Maite Pagazaurtundúa Ruiz |
| --- | --- |

—

delegatsioon Mercosuri riikidega suhtlemiseks: Francisco Sosa Wagneri asemel Maite Pagazaurtundúa Ruiz

| — | Delegatsioon Palestiina omavalitsusega suhtlemiseks: Maite Pagazaurtundúa Ruiz ei ole enam delegatsiooni liige |
| --- | --- |

—

Delegatsioon Palestiina omavalitsusega suhtlemiseks: Maite Pagazaurtundúa Ruiz ei ole enam delegatsiooni liige

| — | Delegatsioon Vahemere Liidu parlamentaarses assamblees: Maite Pagazaurtundúa Ruiz ei ole enam delegatsiooni liige |
| --- | --- |

—

Delegatsioon Vahemere Liidu parlamentaarses assamblees: Maite Pagazaurtundúa Ruiz ei ole enam delegatsiooni liige

| — | Delegatsioon Ameerika Ühendriikidega suhtlemiseks: Louis Ide |
| --- | --- |

—

Delegatsioon Ameerika Ühendriikidega suhtlemiseks: Louis Ide

| — | Delegatsioon ASEANi liikmesriikide, Kagu-Aasia ja Korea Vabariigiga suhtlemiseks: Louis Ide asemel Sander Loones. |
| --- | --- |

—

Delegatsioon ASEANi liikmesriikide, Kagu-Aasia ja Korea Vabariigiga suhtlemiseks: Louis Ide asemel Sander Loones.

Ametissenimetamised loetakse kinnitatuks, kui käesoleva protokolli kinnitamiseni ei esitata ühtegi vastuväidet.

18.    Ühine politseioperatsioon Mos Maiorum (arutelu jätkamine)

Nõukogu avaldus: Ühine politseioperatsioon Mos Maiorum (2014/2902(RSP))

(Arutelu algus: 22.10.2014 protokolli punkt 16)

Sõna võtsid Cecilia Wikström fraktsiooni ALDE nimel, Malin Björk fraktsiooni GUE/NGL nimel, Ska Keller fraktsiooni Verts/ALE nimel, Laura Ferrara fraktsiooni EFDD nimel, Mario Borghezio (fraktsioonilise kuuluvuseta), Monika Hohlmeier, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Cornelia Ernst, Kashetu Kyenge, Helga Stevens, Barbara Spinelli, Bodil Ceballos, Anna Maria Corazza Bildt, kes sinist kaarti tõstes esitas küsimuse Barbara Spinelli, kes vastas sellele, Gerard Batten, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Marie-Christine Vergiat, Vicky Maeijer, Anna Maria Corazza Bildt, Elly Schlein, Anders Primdahl Vistisen, Cornelia Ernst, Karima Delli, Elissavet Vozemberg, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Barbara Spinelli, Juan Fernando López Aguilar, Kostas Chrysogonos, Roberta Metsola, Josef Weidenholzer, Pablo Echenique, Therese Comodini Cachia, Caterina Chinnici, Patrizia Toia, Miriam Dalli ja Kati Piri.

ISTUNGI JUHATAJA: Dimitrios PAPADIMOULIS

asepresident

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Michela Giuffrida, Ángela Vallina, Notis Marias, Nicola Caputo, Josu Juaristi Abaunz ja Soraya Post.

Sõna võttis Benedetto Della Vedova.

Arutelu lõpetati.

19.    2012. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine – elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud amet – 2012. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine – Euroopa Ülemkogu ja nõukogu (arutelu)

Teine raport elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud ameti büroo 2012. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [C7-0329/2013 – 2013/2241(DEC)] – Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014)

Teine raport Euroopa Liidu 2012. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, II jagu – Euroopa Ülemkogu ja nõukogu [COM(2013)0570 – C7-0275/2013 – 2013/2197(DEC)] – Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Tamás Deutsch (A8-0010/2014)

Petri Sarvamaa ja Tamás Deutsch tutvustasid oma raporteid.

Sõna võttis Benedetto Della Vedova (nõukogu eesistuja).

Sõna võtsid Markus Pieper fraktsiooni PPE nimel, Inés Ayala Sender fraktsiooni S&D nimel, Ryszard Czarnecki fraktsiooni ECR nimel, Michael Theurer fraktsiooni ALDE nimel, Igor Šoltes fraktsiooni Verts/ALE nimel, Marco Valli fraktsiooni EFDD nimel, Patricija Šulin, Karin Kadenbach, Anders Primdahl Vistisen, Paul Rübig ja Bogusław Liberadzki.

Eelneva registreerimiseta võttis sõna Notis Marias.

Sõna võtsid Benedetto Della Vedova, Petri Sarvamaa ja Tamás Deutsch.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 23.10.2014protokoll punkt 7.5 ja 23.10.2014protokoll punkt 7.6.

20.    Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument “Päevakord” PE 538.918/OJJE).

21.    Istungi lõpp

Istung lõppes kell 22.05.

Klaus Welle

peasekretär

Adina-Ioana Vălean

asepresident

---

22. oktoober 2014.KOHALOLIJATE NIMEKIRI

Kohalolijad:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albrecht, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Ansip, Arena, Arias Cañete, Arimont, Arnautu, Arnott, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Ceballos, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Crețu, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Duncan, Durand, Dzhambazki, Echenique, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Hellvig, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Ide, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Moretti, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Stylianides, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Urtasun, Urutchev, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver

Vabandataval põhjusel puudujad:

Bradbourn, Cesa, Crowley, Händel, Kyuchyuk, Michels, Monteiro de Aguiar, Taylor, Żółtek

---

22. oktoober 2014.LISA I

HÄÄLETUSTE TULEMUSED

Lühendite ja sümbolite selgitus

| + | vastu võetud |
| --- | --- |
| - | tagasi lükatud |
| ↓ | kehtetuks muutunud |
| tagasi | tagasi võetud |
| NH (..., ..., ...) | nimeline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid) |
| EH (..., ..., ...) | elektrooniline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid) |
| osa | hääletus osade kaupa |
| eraldi | hääletus eraldi |
| me | muudatusettepanek |
| KME | kompromissmuudatusettepanek |
| VO | vastav osa |
| ÜME | ülimuslik muudatusettepanek |
| = | identsed muudatusettepanekud |
| § | lõige |
| art | artikkel |
| põhj | põhjendus |
| RE | resolutsiooni ettepanek |
| RÜE | resolutsiooni ühisettepanek |
| SH | salajane hääletus |

+

vastu võetud

-

tagasi lükatud

↓

kehtetuks muutunud

tagasi

tagasi võetud

NH (..., ..., ...)

nimeline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid)

EH (..., ..., ...)

elektrooniline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid)

osa

hääletus osade kaupa

eraldi

hääletus eraldi

me

muudatusettepanek

KME

kompromissmuudatusettepanek

VO

vastav osa

ÜME

ülimuslik muudatusettepanek

=

identsed muudatusettepanekud

§

lõige

art

artikkel

põhj

põhjendus

RE

resolutsiooni ettepanek

RÜE

resolutsiooni ühisettepanek

SH

salajane hääletus

1.    Resolutsiooni ettepanekud Euroopa Komisjoni valimise kohta (kodukorra artikkel 118)

Resolutsiooni ettepanekud: B8-180/2014, B8-181/2014, B8-182/2014, B8-183/2014

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| Resolutsiooni ettepanek B8-180/2014 (Verts/ALE) |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | - | |
| Resolutsiooni ettepanek B8-181/2014 (ECR) |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | - | |
| Resolutsiooni ettepanek B8-182/2014 (GUE/NGL) |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | - | |
| Resolutsiooni ettepanek B8-183/2014 (ALDE) |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | - | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Resolutsiooni ettepanek B8-180/2014 (Verts/ALE)

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

-

Resolutsiooni ettepanek B8-181/2014 (ECR)

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

-

Resolutsiooni ettepanek B8-182/2014 (GUE/NGL)

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

-

Resolutsiooni ettepanek B8-183/2014 (ALDE)

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

-

2.    Euroopa Komisjoni valimine (kodukorra artikkel 118)

Euroopa Komisjoni valimine (kodukorra artikkel 118)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| Valimine | NH | + | 423, 209, 67 |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Valimine

NH

+

423, 209, 67

3.    Paranduseelarve projekt nr 2/2014 – 2013. aasta eelarve täitmisel tekkinud ülejääk

Raport: Gérard Deprez (A8-018/2014) (nõutav kvalifitseeritud häälteenamus)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | NH | + | 521, 88, 56 |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

NH

+

521, 88, 56

4.    Euroopa Liidu üldeelarve projekt - 2015. aasta

(nõutav kvalifitseeritud häälteenamus)

| Muud. nr. | Eelarverida | Blokk, NH, EH, eraldi, osa | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| III JAGU – KOMISJON |
| 1146 | 01 04 77 | Blokk/NH 1 | + | 513, 93, 77 |
| 6 | 02 01 04 03 | |
| 7 | 02 01 04 04 |
| 988 | 02 02 77 16 |
| 1147 | 02 02 77 17 |
| 1148 | 02 02 77 18 |
| 1149 | 02 02 77 19 |
| 1152 | 02 02 77 20 |
| 1151 | 02 02 77 21 |
| 183 | 02 03 01 | | | |
| 107 | 02 03 02 01 |
| 198 | 02 03 03 |
| 9 | 02 04 02 01 |
| 1199 | 02 04 02 03 |
| 1200 | 02 04 03 01 |
| 1201 | 02 04 03 02 |
| 13 | 02 04 51 |
| 14 | 02 04 53 |
| 1153 | 02 04 77 |
| 1154 |
| 15 | 02 05 01 |
| 16 | 02 05 02 |
| 17 | 02 05 11 |
| 18 | 02 06 01 |
| 19 | 02 06 02 |
| 474 | 04 01 04 02 |
| 1202 | 04 03 01 03 |
| 387 | 04 03 01 04 |
| 1204 | 04 03 01 06 |
| 1205 | 04 03 01 08 |
| 1206 | 04 03 02 01 |
| 1207 | 04 03 02 02 |
| 1208 | 04 03 02 03 |
| 489 | 04 03 11 |
| 490 | 04 03 12 |
| 1155 | 04 03 77 17 |
| 1156 | 04 03 77 18 |
| 1157 | 04 03 77 19 |
| 1158 | 04 03 77 20 |
| 20 | 05 09 03 01 |
| 591 | 06 01 04 01 |
| 456 | 06 01 06 01 |
| 592 | 06 02 01 01 |
| 593 | 06 02 01 02 | | | |
| 594 | 06 02 01 03 |
| 461 | 06 02 01 05 |
| 449 | 06 02 02 |
| 470 | 06 02 03 02 |
| 805 | 06 02 04 |
| 462 | 06 02 05 |
| 463 | 06 02 51 |
| 464 | 06 02 52 |
| 454 | 06 02 77 05 |
| 446 | 06 02 77 06 |
| 1150 | 06 02 77 07 |
| 465 | 06 03 03 01 |
| 466 | 06 03 07 32 |
| 467 | 06 03 07 33 |
| 468 | 06 03 07 34 |
| 25 | 06 03 51 |
| 27 | 08 01 05 01 |
| 28 | 08 01 05 02 |
| 30 | 08 01 05 21 |
| 31 | 08 01 06 01 |
| 32 | 08 01 06 02 |
| 33 | 08 01 06 03 |
| 1209 | 08 02 01 01 |
| 35 | 08 02 01 03 |
| 1210 | 08 02 02 01 |
| 1211 | 08 02 02 02 |
| 1212 | 08 02 02 03 | asendatud ettepanekuga 1244 |
| 368 | 08 02 03 | |
| 1214 | 08 02 03 02 |
| 1195 | 08 02 03 03 |
| 1215 | 08 02 03 04 |
| 1216 | 08 02 03 05 | | | |
| 1217 | 08 02 03 06 |
| 45 | 08 02 05 |
| 46 | 08 02 06 |
| 47 | 08 02 07 31 |
| 48 | 08 02 07 32 |
| 49 | 08 02 07 33 |
| 50 | 08 02 07 34 |
| 51 | 08 02 07 35 |
| 52 | 08 02 07 36 |
| 53 | 08 02 07 37 |
| 54 | 08 02 07 38 |
| 1218 | 08 02 51 |
| 1159 | 08 02 77 03 |
| 1160 | 08 02 77 04 |
| 58 | 08 04 01 01 |
| 61 | 09 02 03 |
| 62 | 09 03 01 |
| 1219 | 09 03 02 |
| 1220 | 09 03 03 |
| 65 | 09 03 51 01 |
| 66 | 09 04 01 01 |
| 67 | 09 04 01 02 |
| 1221 | 09 04 02 01 |
| 69 | 09 04 03 01 |
| 1222 | 09 04 03 02 |
| 71 | 09 04 03 03 |
| 72 | 09 04 07 31 |
| 73 | 09 04 07 32 |
| 74 | 09 04 51 |
| 75 | 09 04 53 01 |
| 714 | 09 04 77 01 |
| 76 | 10 01 05 02 |
| 77 | 10 01 05 03 |
| 78 | 10 02 01 | | | |
| 79 | 10 02 51 |
| 80 | 10 05 01 |
| 715 | 12 02 77 03 |
| 1161 | 12 02 77 05 |
| 1162 | 12 02 77 06 |
| 1005 | 12 03 01 |
| 351 | 12 03 02 |
| 350 | 12 03 03 |
| 352 | 12 03 04 |
| 187 | 14 02 01 |
| 353 | 14 03 01 |
| 1223 | 15 02 01 01 |
| 1224 | 15 02 01 02 |
| 295 | 15 02 03 |
| 1225 |
| 1163 | 15 02 77 09 |
| 82 | 15 03 05 |
| 83 | 15 03 51 |
| 1095 | 24 02 01 |
| 354 | 29 02 01 |
| 87 | 32 01 04 01 |
| 1227 | 32 02 01 01 |
| 1228 | 32 02 01 02 |
| 1229 | 32 02 01 03 |
| 1230 | 32 02 01 04 |
| 92 | 32 02 10 |
| 93 | 32 02 51 |
| 94 | 32 02 52 |
| 1164 | 32 02 77 07 |
| 1165 | 32 02 77 08 |
| 95 | 32 03 01 |
| 1196 | 32 04 03 01 |
| 96 | 32 04 51 |
| 97 | 32 04 53 |
| 1197 | 02 02 01 | eraldi | + | |
| 754 | ↓ |
| 1198 | 02 02 02 | eraldi | + |
| 755 | ↓ |
| 527 | 01 02 01 | eraldi | – |
| 759 | 04 03 01 01 | eraldi | – |
| 1203 | 04 03 01 05 | eraldi | + |
| 519 | ↓ |
| 472 | 06 02 01 01 | eraldi/EH | – | 166, 508, 9 |
| 654 | ↓ | |
| 661 | 08 02 02 03 | eraldi | + | asendatud ettepanekuga 1244 |
| 1213 | 08 02 03 01 | eraldi | + | |
| 815 | ↓ |
| 44 | 08 02 04 | eraldi | + |
| 859 | NH | ↓ | |
| 56 | 08 03 01 01 | eraldi/EH | + | 452, 217, 18 |
| 665 | ↓ | |
| 57 | 08 03 01 02 | eraldi | + |
| 670 | ↓ |
| 59 | 08 04 01 02 | eraldi | + |
| 668 | ↓ |
| 669 | 10 03 01 | eraldi | – |
| 1226 | 15 03 01 01 | eraldi | + |
| 822 | NH | ↓ |
| 1097 | 04 02 17 | Blokk/NH 2 | + | 500, 131, 60 |
| 697 | 04 02 19 | |
| 422 | 04 02 61 |
| 423 | 04 02 62 |
| 425 | 06 02 01 04 |
| 1098 | 13 03 16 |
| 1099 | 13 03 18 |
| 898 | 13 03 19 |
| 427 | 13 03 62 |
| 428 | 13 03 63 |
| 429 | 13 03 64 01 | | | |
| 430 | 13 03 65 01 |
| 431 | 13 03 66 |
| 1166 | 13 03 77 12 |
| 1167 | 13 03 77 13 | asendatud ettepanekuga 1246 |
| 1100 | 13 04 02 | |
| 444 | 13 04 61 01 |
| 757 | 04 01 04 01 | eraldi | – | |
| 849 | 04 02 60 | NH | – | 59, 623, 9 |
| 495 | 04 02 64 | eraldi | + | |
| 758 | NH/osa | 1 | ↓ | |
| 2 | – | 268, 369, 52 |
| 1234 | 04 06 01 | eraldi | + | |
| 763 | NH/osa | 1 | ↓ | |
| 2 |
| 473 | 06 02 01 04 | eraldi | – | |
| 655 |
| 426 | 13 03 61 | eraldi | + |
| 839 | ↓ |
| 443 | 13 04 60 | eraldi | + |
| 827 | ↓ |
| 237 | 05 01 04 01 | Blokk/NH 3 | + | 506, 126, 62 |
| 238 | 05 01 04 04 | |
| 239 | 05 02 06 05 |
| 240 | 05 02 07 03 |
| 241 | 05 02 08 03 |
| 242 | 05 02 08 11 |
| 1101 | 05 02 08 12 |
| 243 | 05 02 09 08 |
| 1102 | 05 02 10 01 |
| 245 | 05 02 10 02 |
| 246 | 05 02 11 03 |
| 247 | 05 02 15 06 |
| 248 | 05 04 60 01 |
| 249 | 05 04 60 02 | | | |
| 250 | 05 07 01 06 |
| 251 | 05 07 02 |
| 252 | 05 08 01 |
| 253 | 05 08 02 |
| 254 | 05 08 03 |
| 255 | 05 08 06 |
| 256 | 05 08 09 |
| 200 | 07 01 04 01 |
| 201 | 07 01 06 01 |
| 204 | 07 02 03 |
| 206 | 07 02 05 01 |
| 1168 | 07 02 77 28 |
| 1169 | 07 02 77 29 |
| 499 | 11 01 06 01 |
| 505 | 11 03 01 |
| 506 | 11 03 02 |
| 1104 | 11 06 60 |
| 508 | 11 06 61 |
| 510 | 11 06 62 02 |
| 511 | 11 06 62 03 |
| 512 | 11 06 62 04 |
| 513 | 11 06 62 05 |
| 514 | 11 06 63 01 |
| 500 | 11 06 64 |
| 1170 | 11 06 77 08 |
| 1171 | 11 06 77 09 |
| 192 | 17 02 77 03 |
| 226 | 34 01 04 01 |
| 227 | 34 02 01 |
| 228 | 34 02 02 |
| 229 | 34 02 03 |
| 621 | 05 02 03 | eraldi | – |
| 257 | 05 02 05 99 | eraldi | – |
| 1103 | 05 02 12 08 | eraldi | + | |
| 792 | NH | ↓ |
| 622 | 05 02 13 01 | eraldi | – | |
| 623 | 05 02 15 05 | eraldi | – |
| 232 | 05 03 01 01 | NH | – | 323, 309, 58 |
| 231 | 05 03 02 99 | NH | – | 268, 386, 31 |
| 625 | 05 04 05 01 | eraldi | – | |
| 203 | 07 02 01 | eraldi | + |
| 785 | ↓ |
| 202 | 07 02 02 | eraldi | + |
| 786 | ↓ |
| 767 | 11 06 59 | eraldi | – |
| 509 | 11 06 62 01 | eraldi | + |
| 768 | ↓ |
| 1172 | 09 02 77 04 | Blokk/NH 4 | + | 494, 139, 60 |
| 1173 | 09 02 77 05 | |
| 280 | 15 01 04 02 |
| 283 | 15 04 01 |
| 1105 | 15 04 02 |
| 722 | 15 04 77 07 |
| 1175 | 15 04 77 08 |
| 1176 | 15 04 77 09 |
| 1177 | 15 04 77 10 |
| 285 | 16 01 04 02 |
| 1107 | 16 02 01 |
| 1108 | 16 02 03 |
| 1178 | 16 02 77 06 |
| 1109 | 16 03 01 01 |
| 286 | 16 03 01 04 |
| 287 | 16 03 02 03 |
| 262 | 16 03 77 05 |
| 189 | 17 01 04 01 |
| 214 | 17 01 04 03 |
| 190 | 17 02 01 |
| 193 | 17 02 77 03 | | | |
| 216 | 17 03 01 |
| 217 | 17 03 12 02 |
| 1180 | 17 03 77 16 |
| 1181 | 17 03 77 17 |
| 1182 | 17 03 77 18 |
| 1183 | 17 03 77 19 |
| 218 | 17 04 01 |
| 219 | 17 04 02 |
| 220 | 17 04 03 |
| 221 | 17 04 04 |
| 1231 | 18 02 01 01 |
| 396 | 18 02 03 |
| 397 | 18 02 05 |
| 398 | 18 02 06 |
| 399 | 18 02 07 |
| 400 | 18 02 08 |
| 401 | 18 02 09 |
| 413 | 18 03 02 |
| 1185 | 18 03 77 09 |
| 1092 | 23 03 01 01 |
| 1184 | 23 03 77 03 |
| 403 | 33 01 04 01 |
| 404 | 33 01 04 02 |
| 381 | 33 02 01 |
| 391 | 33 02 02 |
| 1077 | 33 02 07 |
| 1187 | 33 02 77 09 |
| 1186 | 33 02 77 10 |
| 407 | 33 03 01 |
| 421 | 33 03 02 |
| 408 | 33 03 04 |
| 1106 | 15 04 03 | eraldi | + |
| 852 | ↓ |
| 546 | 16 03 02 05 | eraldi | – | |
| 370 | 18 02 01 02 | eraldi | – |
| 998 | + |
| 1110 | 18 03 01 01 | eraldi | – |
| 996 | + |
| 1111 | 18 03 01 02 | eraldi/EH | – |
| 997 | + | 400, 225, 65 |
| 734 | 33 02 77 09 | eraldi | – | |
| 736 |
| 1070 | 01 03 02 | Blokk/NH 5 | + | 503, 137, 54 |
| 121 | 04 05 51 | |
| 122 | 05 01 04 03 |
| 123 | 05 05 02 |
| 124 | 05 05 03 02 |
| 125 | 05 05 04 02 |
| 1071 | 05 06 01 |
| 205 | 07 02 04 |
| 126 | 13 05 01 01 |
| 127 | 13 05 01 02 |
| 128 | 13 05 02 |
| 129 | 13 05 03 02 |
| 170 | 13 05 60 01 |
| 131 | 19 01 04 03 |
| 1112 | 19 02 01 |
| 1113 | 19 02 02 |
| 133 | 19 02 51 |
| 176 | 19 03 01 06 |
| 1114 | 19 04 01 |
| 134 | 19 04 51 |
| 135 | 19 05 01 |
| 136 | 19 05 20 |
| 137 | 19 05 51 |
| 138 | 19 06 01 |
| 1072 | 20 02 03 |
| 140 | 21 01 04 04 | | | |
| 84 | 21 01 04 05 |
| 1116 | 21 02 01 |
| 1117 | 21 02 02 |
| 1118 | 21 02 03 |
| 1119 | 21 02 04 |
| 304 | 21 02 05 |
| 1120 | 21 02 06 |
| 1121 | 21 02 07 01 |
| 1122 | 21 02 07 02 |
| 1123 | 21 02 07 03 |
| 1124 | 21 02 07 04 |
| 1125 | 21 02 07 05 |
| 377 | 21 02 08 |
| 1126 | 21 02 08 01 |
| 1127 | 21 02 08 02 |
| 1128 | 21 02 09 |
| 313 | 21 02 20 |
| 314 | 21 02 40 |
| 315 | 21 02 51 01 |
| 346 | 21 02 51 02 |
| 316 | 21 02 51 03 |
| 317 | 21 02 51 04 |
| 318 | 21 02 51 05 |
| 319 | 21 02 51 06 |
| 320 | 21 02 51 07 |
| 321 | 21 02 51 08 |
| 1188 | 21 02 77 16 |
| 298 | 21 02 77 18 |
| 1189 | 21 02 77 19 |
| 338 | 21 02 77 20 |
| 1190 | 21 02 77 22 |
| 1191 | 21 02 77 23 |
| 1194 | 21 03 01 01 |
| 1129 | 21 03 01 02 | | | |
| 1130 | 21 03 01 03 |
| 1131 | 21 03 02 01 |
| 1132 | 21 03 02 02 |
| 1133 | 21 03 02 03 |
| 1134 | 21 03 03 01 |
| 1135 | 21 03 03 03 |
| 1136 | 21 04 01 |
| 142 | 21 04 51 |
| 1137 | 21 05 01 |
| 143 | 21 05 51 |
| 1073 | 21 06 01 |
| 1074 | 21 06 51 |
| 322 | 21 08 01 |
| 1138 | 21 08 02 |
| 1075 | 21 09 51 01 |
| 1076 | 21 09 51 02 |
| 288 | 22 01 06 01 |
| 149 | 22 02 04 01 |
| 150 | 22 02 04 02 |
| 151 | 22 02 04 03 |
| 152 | 22 02 51 |
| 1235 | 22 03 01 | asendatud ettepanekuga 1245 |
| 222 | 23 01 04 01 | |
| 326 | 23 01 06 01 |
| 1143 | 23 02 01 |
| 1144 | 23 02 02 |
| 327 | 23 03 01 02 |
| 328 | 23 03 02 02 |
| 329 | 23 04 01 |
| 157 | 19 03 01 07 | eraldi/EH | + | 574, 105, 8 |
| 547 | ↓ | |
| 1115 | 20 02 01 | eraldi | + | |
| 306 | 21 02 07 01 | eraldi | – |
| 906 | 21 03 01 04 | eraldi | + |
| 832 | NH | ↓ |
| 340 | 21 07 01 | eraldi | + |
| 540 | ↓ |
| 1139 | 22 02 01 01 | eraldi | + |
| 536 | ↓ |
| 1140 | 22 02 01 02 | eraldi | + |
| 537 | ↓ |
| 1141 | 22 02 03 01 | eraldi/EH | + | 485, 180, 21 |
| 538 | ↓ | |
| 1142 | 22 02 03 02 | eraldi | + |
| 539 | ↓ |
| 1240 | 24 01 07 | Blokk/NH 6 | + | 481, 155, 54 |
| 1091 | 26 01 09 | |
| 1192 | 26 03 77 02 |
| 1193 | 26 03 77 03 |
| 1179 | 26 03 77 04 |
| 1174 | 26 03 77 05 |
| 1084 | XX 01 01 01 01 |
| 1085 | XX 01 01 02 01 |
| 1096 | XX 01 02 11 |
| 1237 | XX 01 02 12 |
| 1086 | A2 01 01 |
| 1087 | A4 01 01 |
| 1088 | A5 01 01 |
| 1089 | A6 01 01 |
| 1090 | A7 01 01 |
| 1093 | S 03 01 02 01 |
| 1080 | S 03 01 04 01 |
| 471 | S 03 01 06 01 |
| 515 | S 03 01 11 01 |
| 347 | S 03 01 12 01 |
| 348 | S 03 01 12 02 | | | |
| 349 | S 03 01 12 03 |
| 1079 | S 03 01 15 01 |
| 1078 | S 03 01 15 02 |
| 1094 | S 03 01 17 03 |
| 409 | S 03 01 18 01 |
| 410 | S 03 01 18 02 |
| 1083 | S 03 01 18 04 |
| 420 | S 03 01 18 06 |
| 1081 | S 03 01 31 01 |
| 1082 | S 03 01 33 01 |
| 548 | 26 01 70 01 | eraldi | – |
| 551 | 30 01 15 01 | eraldi | – |
| 550 | 30 01 15 03 | eraldi | – |
| 855 | 31 01 01 | eraldi | – |

Muud. nr.

Eelarverida

Blokk, NH, EH, eraldi, osa

Hääletus

NH/EH – märkused

III JAGU – KOMISJON

1146

01 04 77

Blokk/NH 1

+

513, 93, 77

6

02 01 04 03

7

02 01 04 04

988

02 02 77 16

1147

02 02 77 17

1148

02 02 77 18

1149

02 02 77 19

1152

02 02 77 20

1151

02 02 77 21

183

02 03 01

107

02 03 02 01

198

02 03 03

9

02 04 02 01

1199

02 04 02 03

1200

02 04 03 01

1201

02 04 03 02

13

02 04 51

14

02 04 53

1153

02 04 77

1154

15

02 05 01

16

02 05 02

17

02 05 11

18

02 06 01

19

02 06 02

474

04 01 04 02

1202

04 03 01 03

387

04 03 01 04

1204

04 03 01 06

1205

04 03 01 08

1206

04 03 02 01

1207

04 03 02 02

1208

04 03 02 03

489

04 03 11

490

04 03 12

1155

04 03 77 17

1156

04 03 77 18

1157

04 03 77 19

1158

04 03 77 20

20

05 09 03 01

591

06 01 04 01

456

06 01 06 01

592

06 02 01 01

593

06 02 01 02

594

06 02 01 03

461

06 02 01 05

449

06 02 02

470

06 02 03 02

805

06 02 04

462

06 02 05

463

06 02 51

464

06 02 52

454

06 02 77 05

446

06 02 77 06

1150

06 02 77 07

465

06 03 03 01

466

06 03 07 32

467

06 03 07 33

468

06 03 07 34

25

06 03 51

27

08 01 05 01

28

08 01 05 02

30

08 01 05 21

31

08 01 06 01

32

08 01 06 02

33

08 01 06 03

1209

08 02 01 01

35

08 02 01 03

1210

08 02 02 01

1211

08 02 02 02

1212

08 02 02 03

asendatud ettepanekuga 1244

368

08 02 03

1214

08 02 03 02

1195

08 02 03 03

1215

08 02 03 04

1216

08 02 03 05

1217

08 02 03 06

45

08 02 05

46

08 02 06

47

08 02 07 31

48

08 02 07 32

49

08 02 07 33

50

08 02 07 34

51

08 02 07 35

52

08 02 07 36

53

08 02 07 37

54

08 02 07 38

1218

08 02 51

1159

08 02 77 03

1160

08 02 77 04

58

08 04 01 01

61

09 02 03

62

09 03 01

1219

09 03 02

1220

09 03 03

65

09 03 51 01

66

09 04 01 01

67

09 04 01 02

1221

09 04 02 01

69

09 04 03 01

1222

09 04 03 02

71

09 04 03 03

72

09 04 07 31

73

09 04 07 32

74

09 04 51

75

09 04 53 01

714

09 04 77 01

76

10 01 05 02

77

10 01 05 03

78

10 02 01

79

10 02 51

80

10 05 01

715

12 02 77 03

1161

12 02 77 05

1162

12 02 77 06

1005

12 03 01

351

12 03 02

350

12 03 03

352

12 03 04

187

14 02 01

353

14 03 01

1223

15 02 01 01

1224

15 02 01 02

295

15 02 03

1225

1163

15 02 77 09

82

15 03 05

83

15 03 51

1095

24 02 01

354

29 02 01

87

32 01 04 01

1227

32 02 01 01

1228

32 02 01 02

1229

32 02 01 03

1230

32 02 01 04

92

32 02 10

93

32 02 51

94

32 02 52

1164

32 02 77 07

1165

32 02 77 08

95

32 03 01

1196

32 04 03 01

96

32 04 51

97

32 04 53

1197

02 02 01

eraldi

+

754

↓

1198

02 02 02

eraldi

+

755

↓

527

01 02 01

eraldi

–

759

04 03 01 01

eraldi

–

1203

04 03 01 05

eraldi

+

519

↓

472

06 02 01 01

eraldi/EH

–

166, 508, 9

654

↓

661

08 02 02 03

eraldi

+

asendatud ettepanekuga 1244

1213

08 02 03 01

eraldi

+

815

↓

44

08 02 04

eraldi

+

859

NH

↓

56

08 03 01 01

eraldi/EH

+

452, 217, 18

665

↓

57

08 03 01 02

eraldi

+

670

↓

59

08 04 01 02

eraldi

+

668

↓

669

10 03 01

eraldi

–

1226

15 03 01 01

eraldi

+

822

NH

↓

1097

04 02 17

Blokk/NH 2

+

500, 131, 60

697

04 02 19

422

04 02 61

423

04 02 62

425

06 02 01 04

1098

13 03 16

1099

13 03 18

898

13 03 19

427

13 03 62

428

13 03 63

429

13 03 64 01

430

13 03 65 01

431

13 03 66

1166

13 03 77 12

1167

13 03 77 13

asendatud ettepanekuga 1246

1100

13 04 02

444

13 04 61 01

757

04 01 04 01

eraldi

–

849

04 02 60

NH

–

59, 623, 9

495

04 02 64

eraldi

+

758

NH/osa

1

↓

2

–

268, 369, 52

1234

04 06 01

eraldi

+

763

NH/osa

1

↓

2

473

06 02 01 04

eraldi

–

655

426

13 03 61

eraldi

+

839

↓

443

13 04 60

eraldi

+

827

↓

237

05 01 04 01

Blokk/NH 3

+

506, 126, 62

238

05 01 04 04

239

05 02 06 05

240

05 02 07 03

241

05 02 08 03

242

05 02 08 11

1101

05 02 08 12

243

05 02 09 08

1102

05 02 10 01

245

05 02 10 02

246

05 02 11 03

247

05 02 15 06

248

05 04 60 01

249

05 04 60 02

250

05 07 01 06

251

05 07 02

252

05 08 01

253

05 08 02

254

05 08 03

255

05 08 06

256

05 08 09

200

07 01 04 01

201

07 01 06 01

204

07 02 03

206

07 02 05 01

1168

07 02 77 28

1169

07 02 77 29

499

11 01 06 01

505

11 03 01

506

11 03 02

1104

11 06 60

508

11 06 61

510

11 06 62 02

511

11 06 62 03

512

11 06 62 04

513

11 06 62 05

514

11 06 63 01

500

11 06 64

1170

11 06 77 08

1171

11 06 77 09

192

17 02 77 03

226

34 01 04 01

227

34 02 01

228

34 02 02

229

34 02 03

621

05 02 03

eraldi

–

257

05 02 05 99

eraldi

–

1103

05 02 12 08

eraldi

+

792

NH

↓

622

05 02 13 01

eraldi

–

623

05 02 15 05

eraldi

–

232

05 03 01 01

NH

–

323, 309, 58

231

05 03 02 99

NH

–

268, 386, 31

625

05 04 05 01

eraldi

–

203

07 02 01

eraldi

+

785

↓

202

07 02 02

eraldi

+

786

↓

767

11 06 59

eraldi

–

509

11 06 62 01

eraldi

+

768

↓

1172

09 02 77 04

Blokk/NH 4

+

494, 139, 60

1173

09 02 77 05

280

15 01 04 02

283

15 04 01

1105

15 04 02

722

15 04 77 07

1175

15 04 77 08

1176

15 04 77 09

1177

15 04 77 10

285

16 01 04 02

1107

16 02 01

1108

16 02 03

1178

16 02 77 06

1109

16 03 01 01

286

16 03 01 04

287

16 03 02 03

262

16 03 77 05

189

17 01 04 01

214

17 01 04 03

190

17 02 01

193

17 02 77 03

216

17 03 01

217

17 03 12 02

1180

17 03 77 16

1181

17 03 77 17

1182

17 03 77 18

1183

17 03 77 19

218

17 04 01

219

17 04 02

220

17 04 03

221

17 04 04

1231

18 02 01 01

396

18 02 03

397

18 02 05

398

18 02 06

399

18 02 07

400

18 02 08

401

18 02 09

413

18 03 02

1185

18 03 77 09

1092

23 03 01 01

1184

23 03 77 03

403

33 01 04 01

404

33 01 04 02

381

33 02 01

391

33 02 02

1077

33 02 07

1187

33 02 77 09

1186

33 02 77 10

407

33 03 01

421

33 03 02

408

33 03 04

1106

15 04 03

eraldi

+

852

↓

546

16 03 02 05

eraldi

–

370

18 02 01 02

eraldi

–

998

+

1110

18 03 01 01

eraldi

–

996

+

1111

18 03 01 02

eraldi/EH

–

997

+

400, 225, 65

734

33 02 77 09

eraldi

–

736

1070

01 03 02

Blokk/NH 5

+

503, 137, 54

121

04 05 51

122

05 01 04 03

123

05 05 02

124

05 05 03 02

125

05 05 04 02

1071

05 06 01

205

07 02 04

126

13 05 01 01

127

13 05 01 02

128

13 05 02

129

13 05 03 02

170

13 05 60 01

131

19 01 04 03

1112

19 02 01

1113

19 02 02

133

19 02 51

176

19 03 01 06

1114

19 04 01

134

19 04 51

135

19 05 01

136

19 05 20

137

19 05 51

138

19 06 01

1072

20 02 03

140

21 01 04 04

84

21 01 04 05

1116

21 02 01

1117

21 02 02

1118

21 02 03

1119

21 02 04

304

21 02 05

1120

21 02 06

1121

21 02 07 01

1122

21 02 07 02

1123

21 02 07 03

1124

21 02 07 04

1125

21 02 07 05

377

21 02 08

1126

21 02 08 01

1127

21 02 08 02

1128

21 02 09

313

21 02 20

314

21 02 40

315

21 02 51 01

346

21 02 51 02

316

21 02 51 03

317

21 02 51 04

318

21 02 51 05

319

21 02 51 06

320

21 02 51 07

321

21 02 51 08

1188

21 02 77 16

298

21 02 77 18

1189

21 02 77 19

338

21 02 77 20

1190

21 02 77 22

1191

21 02 77 23

1194

21 03 01 01

1129

21 03 01 02

1130

21 03 01 03

1131

21 03 02 01

1132

21 03 02 02

1133

21 03 02 03

1134

21 03 03 01

1135

21 03 03 03

1136

21 04 01

142

21 04 51

1137

21 05 01

143

21 05 51

1073

21 06 01

1074

21 06 51

322

21 08 01

1138

21 08 02

1075

21 09 51 01

1076

21 09 51 02

288

22 01 06 01

149

22 02 04 01

150

22 02 04 02

151

22 02 04 03

152

22 02 51

1235

22 03 01

asendatud ettepanekuga 1245

222

23 01 04 01

326

23 01 06 01

1143

23 02 01

1144

23 02 02

327

23 03 01 02

328

23 03 02 02

329

23 04 01

157

19 03 01 07

eraldi/EH

+

574, 105, 8

547

↓

1115

20 02 01

eraldi

+

306

21 02 07 01

eraldi

–

906

21 03 01 04

eraldi

+

832

NH

↓

340

21 07 01

eraldi

+

540

↓

1139

22 02 01 01

eraldi

+

536

↓

1140

22 02 01 02

eraldi

+

537

↓

1141

22 02 03 01

eraldi/EH

+

485, 180, 21

538

↓

1142

22 02 03 02

eraldi

+

539

↓

1240

24 01 07

Blokk/NH 6

+

481, 155, 54

1091

26 01 09

1192

26 03 77 02

1193

26 03 77 03

1179

26 03 77 04

1174

26 03 77 05

1084

XX 01 01 01 01

1085

XX 01 01 02 01

1096

XX 01 02 11

1237

XX 01 02 12

1086

A2 01 01

1087

A4 01 01

1088

A5 01 01

1089

A6 01 01

1090

A7 01 01

1093

S 03 01 02 01

1080

S 03 01 04 01

471

S 03 01 06 01

515

S 03 01 11 01

347

S 03 01 12 01

348

S 03 01 12 02

349

S 03 01 12 03

1079

S 03 01 15 01

1078

S 03 01 15 02

1094

S 03 01 17 03

409

S 03 01 18 01

410

S 03 01 18 02

1083

S 03 01 18 04

420

S 03 01 18 06

1081

S 03 01 31 01

1082

S 03 01 33 01

548

26 01 70 01

eraldi

–

551

30 01 15 01

eraldi

–

550

30 01 15 03

eraldi

–

855

31 01 01

eraldi

–

| Muud. nr. | Eelarverida | Blokk, NH, EH, eraldi, osa | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| I JAGU – EUROOPA PARLAMENT |
| 1028 | 1 2 0 4 | Blokk 7 | + | |
| 1034 | 1 4 0 4 |
| 1239 | 1 6 5 5 |
| 1027 | 2 0 0 0 |
| 1026 | 2 1 0 4 |
| 1033 | 3 2 0 |
| 1031 | 3 2 3 |
| 1032 | S 1 |
| 553 | 1 0 0 0 | NH | – | 178, 473, 31 |
| 554 | 1 0 0 4 | NH | – | 176, 441, 67 |
| 555 | 1 0 0 6 | NH | – | 192, 464, 33 |
| 556 | 1 0 2 | NH | – | 184, 458, 36 |
| 557 | 1 0 3 0 | NH | – | 174, 477, 36 |
| 558 | 1 2 0 0 | eraldi | – | |
| 559 | 1 4 0 0 | eraldi | – |
| 560 | 1 4 0 2 | eraldi | – |
| 838 |
| 561 | 1 4 2 | eraldi | – |
| 677 | 10 1 | eraldi | – |
| 562 | 2 0 0 7 | eraldi | – |
| 676 | 2 1 0 5 | NH | – | 91, 559, 48 |
| 1029 | 2 1 6 | eraldi | + | |
| 675 | ↓ |
| 1030 | 3 0 0 | eraldi | + |
| 563 | ↓ |
| 565 | 4 0 2 | eraldi | – |
| 566 | 4 0 3 | eraldi | – |
| 567 | 4 2 2 | eraldi | – |

Muud. nr.

Eelarverida

Blokk, NH, EH, eraldi, osa

Hääletus

NH/EH – märkused

I JAGU – EUROOPA PARLAMENT

1028

1 2 0 4

Blokk 7

+

1034

1 4 0 4

1239

1 6 5 5

1027

2 0 0 0

1026

2 1 0 4

1033

3 2 0

1031

3 2 3

1032

S 1

553

1 0 0 0

NH

–

178, 473, 31

554

1 0 0 4

NH

–

176, 441, 67

555

1 0 0 6

NH

–

192, 464, 33

556

1 0 2

NH

–

184, 458, 36

557

1 0 3 0

NH

–

174, 477, 36

558

1 2 0 0

eraldi

–

559

1 4 0 0

eraldi

–

560

1 4 0 2

eraldi

–

838

561

1 4 2

eraldi

–

677

10 1

eraldi

–

562

2 0 0 7

eraldi

–

676

2 1 0 5

NH

–

91, 559, 48

1029

2 1 6

eraldi

+

675

↓

1030

3 0 0

eraldi

+

563

↓

565

4 0 2

eraldi

–

566

4 0 3

eraldi

–

567

4 2 2

eraldi

–

| Muud. nr. | Eelarverida | Blokk, NH, EH, eraldi, osa | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| II JAGU – EUROOPA ÜLEMKOGU JA NÕUKOGU |
| 568 | 2 0 1 0 | eraldi | – | | |

Muud. nr.

Eelarverida

Blokk, NH, EH, eraldi, osa

Hääletus

NH/EH – märkused

II JAGU – EUROOPA ÜLEMKOGU JA NÕUKOGU

568

2 0 1 0

eraldi

–

| Muud. nr. | Eelarverida | Blokk, NH, EH, eraldi, osa | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| IV JAGU – EUROOPA LIIDU KOHUS |
| 1035 | 1 2 | Blokk 8 | + | |
| 1036 | 1 2 0 4 |
| 1038 | 1 4 0 6 |
| 1037 | 10 0 |
| 569 | 2 0 2 2 | eraldi | – | |

Muud. nr.

Eelarverida

Blokk, NH, EH, eraldi, osa

Hääletus

NH/EH – märkused

IV JAGU – EUROOPA LIIDU KOHUS

1035

1 2

Blokk 8

+

1036

1 2 0 4

1038

1 4 0 6

1037

10 0

569

2 0 2 2

eraldi

–

| Muud. nr. | Eelarverida | Blokk, NH, EH, eraldi, osa | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| V JAGU – EUROOPA KONTROLLIKODA |
| 1232 | 1 2 | Blokk 9 | + | |
| 1039 | 1 4 0 0 |
| 1040 | 1 4 0 4 |

Muud. nr.

Eelarverida

Blokk, NH, EH, eraldi, osa

Hääletus

NH/EH – märkused

V JAGU – EUROOPA KONTROLLIKODA

1232

1 2

Blokk 9

+

1039

1 4 0 0

1040

1 4 0 4

| Muud. nr. | Eelarverida | Blokk, NH, EH, eraldi, osa | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| VI JAGU – EUROOPA MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEE |
| 1241 | 1 4 2 0 | Blokk 10 | + | |
| 1233 | 1 0 0 4 | eraldi | + |
| 571 | ↓ |
| 1238 | 1 2 | eraldi | + |
| 572 | 1 2 0 0 | eraldi | ↓ |
| 573 | 2 5 4 8 | eraldi | – |

Muud. nr.

Eelarverida

Blokk, NH, EH, eraldi, osa

Hääletus

NH/EH – märkused

VI JAGU – EUROOPA MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEE

1241

1 4 2 0

Blokk 10

+

1233

1 0 0 4

eraldi

+

571

↓

1238

1 2

eraldi

+

572

1 2 0 0

eraldi

↓

573

2 5 4 8

eraldi

–

| Muud. nr. | Eelarverida | Blokk, NH, EH, eraldi, osa | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| VII JAGU – REGIOONIDE KOMITEE |
| 1236 | 1 4 2 0 | Blokk 11 | + | |
| 1041 | 2 6 4 |
| 1242 | 1 0 0 4 | eraldi | + |
| 574 | ↓ |
| 1243 | 1 2 0 0 | eraldi | + |
| 575 | ↓ |
| 576 | 1 4 0 2 | eraldi | – |

Muud. nr.

Eelarverida

Blokk, NH, EH, eraldi, osa

Hääletus

NH/EH – märkused

VII JAGU – REGIOONIDE KOMITEE

1236

1 4 2 0

Blokk 11

+

1041

2 6 4

1242

1 0 0 4

eraldi

+

574

↓

1243

1 2 0 0

eraldi

+

575

↓

576

1 4 0 2

eraldi

–

| Muud. nr. | Eelarverida | Blokk, NH, EH, eraldi, osa | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| VIII JAGU – EUROOPA OMBUDSMAN |
| 1042 | 1 0 4 | Blokk 12 | + | |
| 1043 | 1 2 0 0 |
| 1045 | 1 4 0 0 |
| 1046 | 1 4 0 4 |
| 1047 | 2 1 0 0 |
| 1048 | 2 1 2 |
| 1049 | 2 1 6 |
| 1050 | 2 3 0 0 |
| 1051 | 2 3 0 1 |
| 1044 | 2 3 2 |
| 1052 | 3 0 0 |
| 1053 | 3 0 3 |
| 1054 | 3 0 4 |
| 1055 | 3 2 1 0 |

Muud. nr.

Eelarverida

Blokk, NH, EH, eraldi, osa

Hääletus

NH/EH – märkused

VIII JAGU – EUROOPA OMBUDSMAN

1042

1 0 4

Blokk 12

+

1043

1 2 0 0

1045

1 4 0 0

1046

1 4 0 4

1047

2 1 0 0

1048

2 1 2

1049

2 1 6

1050

2 3 0 0

1051

2 3 0 1

1044

2 3 2

1052

3 0 0

1053

3 0 3

1054

3 0 4

1055

3 2 1 0

| Muud. nr. | Eelarverida | Blokk, NH, EH, eraldi, osa | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| IX JAGU – EUROOPA ANDMEKAITSEINSPEKTOR |
| 1056 | 1 0 1 0 | Blokk 13 | + | |
| 1057 | 1 0 1 1 |
| 1058 | 1 1 1 0 |
| 1059 | 1 1 2 0 |
| 1060 | 1 1 2 2 |
| 1061 | 2 0 1 0 |
| 1062 | 2 0 1 2 |
| 1063 | 2 0 1 3 |
| 1064 | 2 0 1 4 |
| 1065 | 3 0 3 0 |
| 1066 | 3 0 3 1 |
| 1067 | 3 0 3 2 |
| 1068 | 3 0 3 4 |

Muud. nr.

Eelarverida

Blokk, NH, EH, eraldi, osa

Hääletus

NH/EH – märkused

IX JAGU – EUROOPA ANDMEKAITSEINSPEKTOR

1056

1 0 1 0

Blokk 13

+

1057

1 0 1 1

1058

1 1 1 0

1059

1 1 2 0

1060

1 1 2 2

1061

2 0 1 0

1062

2 0 1 2

1063

2 0 1 3

1064

2 0 1 4

1065

3 0 3 0

1066

3 0 3 1

1067

3 0 3 2

1068

3 0 3 4

| Muud. nr. | Eelarverida | Blokk, NH, EH, eraldi, osa | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| X JAGU – EUROOPA VÄLISTEENISTUS |
| 112 | 1 1 0 0 | Blokk 14 | + | |
| 113 | 1 2 0 5 |
| 114 | 2 0 1 0 |
| 115 | 2 1 0 1 |
| 116 | 2 1 0 2 |
| 117 | 2 1 0 3 |
| 118 | 2 2 1 3 |
| 119 | 3 0 0 0 |
| 1069 | 3 0 0 1 |

Muud. nr.

Eelarverida

Blokk, NH, EH, eraldi, osa

Hääletus

NH/EH – märkused

X JAGU – EUROOPA VÄLISTEENISTUS

112

1 1 0 0

Blokk 14

+

113

1 2 0 5

114

2 0 1 0

115

2 1 0 1

116

2 1 0 2

117

2 1 0 3

118

2 2 1 3

119

3 0 0 0

1069

3 0 0 1

| Muud. nr. | Eelarverida | Blokk, NH, EH, eraldi, osa | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| III JAGU – KOMISJON |
| 1145 | 04 04 01 | Blokk 15 | + | |
| 893 | 40 02 42 |

Muud. nr.

Eelarverida

Blokk, NH, EH, eraldi, osa

Hääletus

NH/EH – märkused

III JAGU – KOMISJON

1145

04 04 01

Blokk 15

+

893

40 02 42

| Muudatusettepanek | asendatud (või kommenteeritud) |
| --- | --- |
| 1212 | 1244 |
| 661 | 1244 |
| 1167 | 1246 |
| 1235 | 1245 |

Muudatusettepanek

asendatud (või kommenteeritud)

1212

1244

661

1244

1167

1246

1235

1245

Taotlused nimeliseks hääletuseks

S&D: plokkid 1–6

Verts/ALE: muudatusettepanekud 231, 232, 676

GUE/NGL: muudatusettepanekud 232, 553, 554, 555, 556, 557, 792, 822, 832, 849, 859

Taotlused eraldi hääletuseks

Verts/ALE: muudatusettepanek 1115

Taotlused osade kaupa hääletuseks

GUE/NGL:

muudatusettepanek 758

| 1. osa | : summad |
| --- | --- |
| 2. osa | : märkused |

1. osa

: summad

2. osa

: märkused

muudatusettepanek 763

| 1. osa | : summad |
| --- | --- |
| 2. osa | : märkused |

1. osa

: summad

2. osa

: märkused

Taotlused vastavalt kodukorra artikli 88 lõike 4 teisele lõigule

Transpordi- ja turismikomisjon: muudatusettepanekud 472, 473

Paolo De Castro, Roberto Gualtieri, Albert Dess, Antonio Tajani ja teised: muudatusettepanek 232

Bart Staes, Stefan Eck, Marco Affronte, Ivan Jakovčić ja teised: muudatusettepanek 232

Jan Philipp Albrecht, Bas Eickhout ja teised: muudatusettepanekud 231, 232, 306, 621, 622, 623, 624, 625, 627, 654, 655, 661, 665, 668, 669, 670, 675, 676, 677

Eider Gardiazabal Rubial ja teised: muudatusettepanekud 996, 997, 999

Marco Zanni, Marco Valli ja teised: muudatusettepanekud 519, 527, 536, 537, 538, 539, 540, 546, 547, 548, 550, 551, 553, 554, 555, 556, 557, 558, 559, 560, 561, 562, 563, 565, 566, 567, 568, 569, 571, 572, 573, 574, 575, 576

João Ferreira ja teised: muudatusettepanekud 734, 736, 754, 755, 757, 758, 759, 763, 767, 768, 785, 786, 792, 815, 822, 827, 832, 838, 839, 849, 852, 855, 859

Mitmesugust

Tagasivõetud muudatusettepanekud: 624, 627 (Verts/ALE)

5.    Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarve – kõik jaod

Raport: Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier (A8-014/2014)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| enne § 1 | 60 | GUE/NGL | | - | |
| 61 | GUE/NGL | NH | - | 43, 624, 23 |
| pärast § 1 | 35 | GUE/NGL | | - | |
| 36 | GUE/NGL | | - | |
| § 3 | 37 | GUE/NGL | | - | |
| § 4 | 31 | ECR | NH | - | 125, 538, 30 |
| pärast § 4 | 32 | ECR | NH | - | 124, 540, 24 |
| 62 | GUE/NGL | | - | |
| pärast § 5 | 33 | ECR | NH | - | 116, 489, 87 |
| § 6 | 19 ÜME | EFDD | | - | |
| pärast § 6 | 41 | GUE/NGL | NH | - | 280, 328, 88 |
| pärast § 8 | 38 | GUE/NGL | | - | |
| pärast § 10 | 39 | GUE/NGL | NH | - | 311, 321, 61 |
| pärast § 11 | 63 | GUE/NGL | NH | - | 104, 541, 47 |
| § 27 | 1 | Verts/ALE | | - | |
| pärast § 27 | 40 | GUE/NGL | NH | - | 130, 517, 41 |
| § 28 | 2 | Verts/ALE | | - | |
| pärast § 29 | 3 | Verts/ALE | | - | |
| 4 | Verts/ALE | NH | - | 111, 525, 53 |
| 5 | Verts/ALE | NH | - | 133, 526, 18 |
| § 38 | 42 | GUE/NGL | | - | |
| pärast § 38 | 43 | GUE/NGL | NH | - | 133, 550, 9 |
| § 39 | 44 | GUE/NGL | EH | + | 503, 145, 48 |
| pärast § 39 | 64 | GUE/NGL | NH | - | 139, 521, 30 |
| § 40 | 45 | GUE/NGL | | + | |
| pärast § 43 | 6 | Verts/ALE | | - | |
| 46 | GUE/NGL | NH | - | 173, 473, 47 |
| pärast § 44 | 47 | GUE/NGL | | - | |
| 48 | GUE/NGL | NH | - | 210, 431, 51 |
| 49 | GUE/NGL | | - | |
| § 45 | 7 | Verts/ALE | | - | |
| pärast § 45 | 8 | Verts/ALE | | - | |
| 9 | Verts/ALE | | - | |
| 10 | Verts/ALE | | - | |
| 11 | Verts/ALE | NH | - | 139, 492, 62 |
| 12 | Verts/ALE | NH | + | 341, 294, 45 |
| pärast § 46 | 34 | 40 parlamendi-liiget | EH | - | 176, 501, 13 |
| pärast § 56 | 50 | GUE/NGL | NH | - | 93, 532, 50 |
| § 57 | 51 | GUE/NGL | NH | - | 83, 582, 18 |
| pärast § 61 | 13 | Verts/ALE | NH | - | 179, 474, 36 |
| § 63 | 20 | EFDD | | - | |
| § 65 | 21 ÜME | EFDD | | - | |
| § 66 | 22 ÜME | EFDD | | - | |
| § 68 | 23 | EFDD | | - | |
| § 69 | 24ÜME | EFDD | | - | |
| § 70 | 25 | EFDD | | - | |
| § 71 | 26ÜME | EFDD | | - | |
| pärast § 75 | 65 | GUE/NGL | NH | - | 53, 630, 15 |
| 66 | GUE/NGL | | - | |
| § 81 | 27 ÜME | EFDD | | - | |
| § 85 | 28 | EFDD | | - | |
| pärast § 85 | 14 | Verts/ALE | | - | |
| 53 | GUE/NGL | NH | - | 332, 341, 21 |
| 58 | GUE/NGL | NH | - | 194, 437, 56 |
| § 86 | § | originaaltekst | NH | + | 511, 124, 54 |
| pärast § 86 | 15 | Verts/ALE | | - | |
| 54 | GUE/NGL | | - | |
| 55 | GUE/NGL | NH | - | 139, 521, 26 |
| pärast § 90 | 56 | GUE/NGL | | - | |
| § 91 | 29 | EFDD | | - | |
| pärast § 91 | 16 | Verts/ALE | | - | |
| 17 | Verts/ALE | | - | |
| 57 | GUE/NGL | NH | - | 222, 429, 39 |
| pärast § 93 | 59 | GUE/NGL | NH | - | 197, 483, 10 |
| § 107 | 18 ÜME | Verts/ALE | | - | |
| 30 | EFDD | | - | |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | NH | + | 464, 186, 46 |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

enne § 1

60

GUE/NGL

-

61

GUE/NGL

NH

-

43, 624, 23

pärast § 1

35

GUE/NGL

-

36

GUE/NGL

-

§ 3

37

GUE/NGL

-

§ 4

31

ECR

NH

-

125, 538, 30

pärast § 4

32

ECR

NH

-

124, 540, 24

62

GUE/NGL

-

pärast § 5

33

ECR

NH

-

116, 489, 87

§ 6

19 ÜME

EFDD

-

pärast § 6

41

GUE/NGL

NH

-

280, 328, 88

pärast § 8

38

GUE/NGL

-

pärast § 10

39

GUE/NGL

NH

-

311, 321, 61

pärast § 11

63

GUE/NGL

NH

-

104, 541, 47

§ 27

1

Verts/ALE

-

pärast § 27

40

GUE/NGL

NH

-

130, 517, 41

§ 28

2

Verts/ALE

-

pärast § 29

3

Verts/ALE

-

4

Verts/ALE

NH

-

111, 525, 53

5

Verts/ALE

NH

-

133, 526, 18

§ 38

42

GUE/NGL

-

pärast § 38

43

GUE/NGL

NH

-

133, 550, 9

§ 39

44

GUE/NGL

EH

+

503, 145, 48

pärast § 39

64

GUE/NGL

NH

-

139, 521, 30

§ 40

45

GUE/NGL

+

pärast § 43

6

Verts/ALE

-

46

GUE/NGL

NH

-

173, 473, 47

pärast § 44

47

GUE/NGL

-

48

GUE/NGL

NH

-

210, 431, 51

49

GUE/NGL

-

§ 45

7

Verts/ALE

-

pärast § 45

8

Verts/ALE

-

9

Verts/ALE

-

10

Verts/ALE

-

11

Verts/ALE

NH

-

139, 492, 62

12

Verts/ALE

NH

+

341, 294, 45

pärast § 46

34

40 parlamendi-liiget

EH

-

176, 501, 13

pärast § 56

50

GUE/NGL

NH

-

93, 532, 50

§ 57

51

GUE/NGL

NH

-

83, 582, 18

pärast § 61

13

Verts/ALE

NH

-

179, 474, 36

§ 63

20

EFDD

-

§ 65

21 ÜME

EFDD

-

§ 66

22 ÜME

EFDD

-

§ 68

23

EFDD

-

§ 69

24ÜME

EFDD

-

§ 70

25

EFDD

-

§ 71

26ÜME

EFDD

-

pärast § 75

65

GUE/NGL

NH

-

53, 630, 15

66

GUE/NGL

-

§ 81

27 ÜME

EFDD

-

§ 85

28

EFDD

-

pärast § 85

14

Verts/ALE

-

53

GUE/NGL

NH

-

332, 341, 21

58

GUE/NGL

NH

-

194, 437, 56

§ 86

§

originaaltekst

NH

+

511, 124, 54

pärast § 86

15

Verts/ALE

-

54

GUE/NGL

-

55

GUE/NGL

NH

-

139, 521, 26

pärast § 90

56

GUE/NGL

-

§ 91

29

EFDD

-

pärast § 91

16

Verts/ALE

-

17

Verts/ALE

-

57

GUE/NGL

NH

-

222, 429, 39

pärast § 93

59

GUE/NGL

NH

-

197, 483, 10

§ 107

18 ÜME

Verts/ALE

-

30

EFDD

-

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

NH

+

464, 186, 46

Taotlused nimeliseks hääletuseks

Verts/ALE: muudatusettepanekud 4, 5, 11, 12 ja 13

ECR: muudatusettepanekud 31, 32, 33 ja § 86

GUE/NGL: muudatusettepanekud 13, 35–66 (muudatusettepanekuid 35, 36, 37, 38, 42, 44, 45, 47, 49, 54, 56, 60, 62 ja 66 puudutavad taotlused võeti tagasi)

Mitmesugust

Muudatusettepaneku 34 esitasid Paolo De Castro, Roberto Gualtieri, Antonio Tajani ja teised.

President luges vastavalt kodukorra artikli 170 lõikele 3 muudatusettepaneku 52 vastuvõetamatuks.

6.    ELi ja selle liikmesriikide ning Korea Vabariigi vahel allkirjastatud vabakaubanduslepingule lisatud protokoll, millega võetakse arvesse Horvaatia ühinemist Euroopa Liiduga ***

Soovitus: Jan Zahradil (A8-012/2014)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| hääletus: heakskiitmine | NH | + | 524, 53, 106 |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

hääletus: heakskiitmine

NH

+

524, 53, 106

7.    Majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta: 2014. aasta prioriteetide elluviimine

Raport: Philippe De Backer (A8-019/2014)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 8 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2/NH | + | 435, 252, 4 |
| § 23 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 32 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 36 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1/EH | + | 487, 153, 47 |
| 2 | - | |
| § 58 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2/EH | - | 318, 367, 4 |
| § 60 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 73 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2/EH | + | 381, 271, 36 |
| § 76 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2/EH | - | 256, 391, 45 |
| põhjendus T | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2/EH | - | 324, 342, 27 |
| põhjendus U | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | NH | + | 426, 240, 10 |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

§ 8

§

originaaltekst

osa

1

+

2/NH

+

435, 252, 4

§ 23

§

originaaltekst

osa

1

+

2

-

§ 32

§

originaaltekst

osa

1

+

2

+

§ 36

§

originaaltekst

osa

1/EH

+

487, 153, 47

2

-

§ 58

§

originaaltekst

osa

1

+

2/EH

-

318, 367, 4

§ 60

§

originaaltekst

osa

1

+

2

-

§ 73

§

originaaltekst

osa

1

+

2/EH

+

381, 271, 36

§ 76

§

originaaltekst

osa

1

+

2/EH

-

256, 391, 45

põhjendus T

§

originaaltekst

osa

1

+

2/EH

-

324, 342, 27

põhjendus U

§

originaaltekst

osa

1

+

2

-

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

NH

+

426, 240, 10

Taotlused osade kaupa hääletuseks

Verts/ALE:

§ 8

| 1. osa | : kogu tekst, v.a sõnad “rõhutab seetõttu, kui tähtis on ... töökohtade loomise nimel;” |
| --- | --- |
| 2. osa | : need sõnad |

1. osa

: kogu tekst, v.a sõnad “rõhutab seetõttu, kui tähtis on ... töökohtade loomise nimel;”

2. osa

: need sõnad

§ 32

| 1. osa | : kogu tekst, v.a sõnad “eriti seal, kus ... kõrvalmeetmetena;” |
| --- | --- |
| 2. osa | : need sõnad |

1. osa

: kogu tekst, v.a sõnad “eriti seal, kus ... kõrvalmeetmetena;”

2. osa

: need sõnad

§ 36

| 1. osa | : kogu tekst, v.a liitsõna osa “struktuuri-” |
| --- | --- |
| 2. osa | : see sõnaosa |

1. osa

: kogu tekst, v.a liitsõna osa “struktuuri-”

2. osa

: see sõnaosa

S&D:

§ 23

| 1. osa | : “rõhutab, et ... sotsiaalsesse kaasatusse;” |
| --- | --- |
| 2. osa | : “juhib tähelepanu sellele, et ... majandusjuhtimise menetlusi;” |

1. osa

: “rõhutab, et ... sotsiaalsesse kaasatusse;”

2. osa

: “juhib tähelepanu sellele, et ... majandusjuhtimise menetlusi;”

PPE:

põhjendus T

| 1. osa | : “arvestades, et mõned liikmesriigid on ... vähenenud maksulaekumine,” |
| --- | --- |
| 2. osa | : “mis ohustab tõsiselt ... sotsiaalset mudelit;” |

1. osa

: “arvestades, et mõned liikmesriigid on ... vähenenud maksulaekumine,”

2. osa

: “mis ohustab tõsiselt ... sotsiaalset mudelit;”

põhjendus U

| 1. osa | : kogu tekst, v.a sõnad “on tunnistanud, et kriisi ja ... negatiivne mõju, nagu on märgitud” |
| --- | --- |
| 2. osa | : need sõnad |

1. osa

: kogu tekst, v.a sõnad “on tunnistanud, et kriisi ja ... negatiivne mõju, nagu on märgitud”

2. osa

: need sõnad

§ 58

| 1. osa | : kogu tekst, v.a sõna “sisemised” |
| --- | --- |
| 2. osa | : see sõna |

1. osa

: kogu tekst, v.a sõna “sisemised”

2. osa

: see sõna

§ 60

| 1. osa | : kogu tekst, v.a sõnad “keskse prioriteedina” |
| --- | --- |
| 2. osa | : need sõnad |

1. osa

: kogu tekst, v.a sõnad “keskse prioriteedina”

2. osa

: need sõnad

§ 73

| 1. osa | : kogu tekst, v.a sõnad “tuletab meelde, et ... sisenõudlus on langenud;” |
| --- | --- |
| 2. osa | : need sõnad |

1. osa

: kogu tekst, v.a sõnad “tuletab meelde, et ... sisenõudlus on langenud;”

2. osa

: need sõnad

§ 76

| 1. osa | : “kiidab heaks ... ühiskonnale ja keskkonnale;” |
| --- | --- |
| 2. osa | : “palub komisjonil ... majanduskasvu analüüsis prioriteediks;” |

1. osa

: “kiidab heaks ... ühiskonnale ja keskkonnale;”

2. osa

: “palub komisjonil ... majanduskasvu analüüsis prioriteediks;”

---

22. oktoober 2014.LISA II

NIMELISTE HÄÄLETUSTE TULEMUSED

1.    Euroopa Komisjoni valimine

Poolt 423

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Maura Barandiarán, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Toom, Torvalds, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Demesmaeker, Gericke, Girling, Ide, Karim, Kirkhope, Loones, McIntyre, Nicholson, Stevens, Swinburne

EFDD
  : : Mazuronis

NI
  : : Grigule

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Chinnici, Christensen, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, Manscour, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schulz, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker

Verts/ALE
  : : Hudghton, Smith

Vastu 209

ECR
  : : Deva, Dohrmann, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jurek, Karlsson, Kölmel, Lucke, Marias, McClarkin, Messerschmidt, Piotrowski, Pretzell, Starbatty, Terho, Trebesius, Vistisen, Zahradil, von Storch

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Dati, Winkler Hermann

S&D
  : : Balas, Childers, Cofferati, Hedh, Köster, Mamikins, Martin Edouard, Maurel, Noichl, Post, Rodrigues Liliana, Thomas

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Staes, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Ždanoka

Erapooletuid 67

ALDE
  : : Becerra Basterrechea, Lambsdorff, Meissner, Pagazaurtundúa Ruiz, Theurer, Tremosa i Balcells

ECR
  : : Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Kamall, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Ożóg, Piecha, Poręba, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Van Orden, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Omarjee

NI
  : : Dodds Diane

S&D
  : : Aguilera García, Ayala Sender, Blanco López, Cabezón Ruiz, Costa, Fernández, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gutiérrez Prieto, Jáuregui Atondo, Kammerevert, López, López Aguilar, Martin David, Mavrides, Pirinski, Rodríguez-Piñero Fernández, Schlein, Valenciano Martínez-Orozco, Łybacka

Verts/ALE
  : : Tarand, Šoltes

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt

  : Deirdre Clune, Philippe Juvin, Viviane Reding

Vastu

  : Javier Couso Permuy

2.    A8-0018/2014 – Gérard Deprez – Resolutsioon

Poolt 521

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR
  : : Czarnecki, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Marias, Ożóg, Piecha, Poręba, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, Złotowski

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Echenique, Eck, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, Konečná, Lösing, Matias, Maštálka, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vergiat, Zimmer

NI
  : : Balczó, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Grigule, Kovács, Morvai, Salvini

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Vastu 88

ALDE
  : : Huitema, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Lewer, Lucke, McClarkin, Messerschmidt, Nicholson, Piotrowski, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, Zahradil, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : Iwaszkiewicz

GUE/NGL
  : : Juaristi Abaunz, Kari, Kyllönen, Mineur, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Boutonnet, Briois, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, de Graaff

PPE
  : : Corazza Bildt, Hökmark

Erapooletuid 56

ECR
  : : Demesmaeker, Ide

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, Hazekamp, Katrougkalos, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Mélenchon, Ní Riada, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Vallina, Viegas, Zuber

NI
  : : Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

S&D
  : : Christensen, Kofod, Post

Verts/ALE
  : : Meszerics

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt

  : Ole Christensen, Eugen Freund, Jeppe Kofod, Angelika Mlinar

Vastu

  : Lars Adaktusson

3.    Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Blokk 1

Poolt 513

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR
  : : Ashworth, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Duda, Ford, Foster, Fotyga, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Karim, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, McClarkin, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Tomaševski, Tošenovský, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD
  : : Mazuronis

GUE/NGL
  : : Chrysogonos, Glezos, Konečná, Maštálka, Ransdorf, Sylikiotis

NI
  : : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Grigule, Salvini

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gabriel, Gahler, Gambús, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Vastu 93

ECR
  : : Barekov, Belder, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fox, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jurek, Kamall, Karlsson, Kirkhope, Lucke, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Starbatty, Sulík, Tannock, Terho, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

NI
  : : Balczó, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Papadakis Konstantinos, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Vilimsky, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Lins, Pabriks, Patriciello, Paunova, Plenković, Pogliese, Štětina

S&D
  : : Post

Erapooletuid 77

ALDE
  : : Huitema, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Demesmaeker, Ide, Lewer, Loones, Marias, Stevens, Swinburne

EFDD
  : : Borrelli

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Boutonnet, Briois, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Philippot, Troszczynski

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt

  : Ashley Fox, Elisabetta Gardini, Daniel Hannan, Syed Kamall, Eva Paunova, Andrej Plenković, Kay Swinburne, Charles Tannock

Erapooletuid

  : Soraya Post

4.    Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Blokk 2

Poolt 500

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR
  : : Czarnecki, Duda, Duncan, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Swinburne, Tomaševski, Tošenovský, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD
  : : Mazuronis

GUE/NGL
  : : Forenza, Maltese, Scholz, Spinelli

NI
  : : Dodds Diane, Grigule

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Stier, Stolojan, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Vastu 131

ALDE
  : : Guoga, Radoš

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, Messerschmidt, Pretzell, Starbatty, Sulík, Tannock, Terho, Trebesius, Vistisen, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Cicu, Corazza Bildt, Hökmark, Jiménez-Becerril Barrio, del Castillo Vera

S&D
  : : Bresso, Denanot, Grammatikakis

Erapooletuid 60

ALDE
  : : Bearder, Huitema, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Demesmaeker, Girling, Ide, Loones, Marias, Stevens

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Matias, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

S&D
  : : Post

Verts/ALE
  : : Andersson, Ceballos, Engström, Eriksson

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt

  : Mercedes Bresso, Pilar del Castillo Vera, Jean-Paul Denanot

Erapooletuid

  : Eleonora Forenza

5.    Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Me 849

Poolt 59

ALDE
  : : Becerra Basterrechea, Maura Barandiarán, Pagazaurtundúa Ruiz

ECR
  : : Nicholson

EFDD
  : : Mazuronis

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Balczó, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

PPE
  : : Cirio

S&D
  : : Androulakis

Verts/ALE
  : : Staes

Vastu 623

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, Messerschmidt, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gabriel, Gahler, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Vana, Škrlec, Ždanoka

Erapooletuid 9

ALDE
  : : van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Marias

NI
  : : Bizzotto, Grigule

PPE
  : : Gambús

S&D
  : : Post

Verts/ALE
  : : Bové, Urtasun

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt

  : Ernest Urtasun

Vastu

  : Soraya Post

6.    Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Me 758/2

Poolt 268

ALDE
  : : Becerra Basterrechea, Maura Barandiarán, Pagazaurtundúa Ruiz

EFDD
  : : Adinolfi, Aiuto, Beghin, Borrelli, Ferrara, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bilde, Buonanno, Ferrand, Fontana, Gollnisch, Kappel, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Troszczynski, Vilimsky, Voigt

PPE
  : : Kyrtsos

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Poche, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Hautala, Keller Ska, Lambert, Lunacek, Reda, Staes, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes

Vastu 369

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Boutonnet, Briois, Epitideios, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Lebreton, Maeijer, Marusik, Monot, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Giuffrida, López Aguilar, Preuß, Rodríguez-Piñero Fernández, Sant, Tapardel, Tănăsescu

Verts/ALE
  : : Bütikofer, Trüpel

Erapooletuid 52

ALDE
  : : van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Marias

EFDD
  : : Affronte, Agea, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Mazuronis, Moi

NI
  : : Bizzotto, Borghezio, Dodds Diane, Grigule, Morvai, Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

S&D
  : : Post

Verts/ALE
  : : Andersson, Auken, Bové, Buchner, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Meszerics, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Terricabras, Ždanoka

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt

  : Soraya Post

Vastu

  : Georgios Kyrtsos

Erapooletuid

  : Ulrike Lunacek

7.    Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Blokk 3

Poolt 506

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR
  : : Czarnecki, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Tomaševski, Tošenovský, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD
  : : Mazuronis

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Grigule, Jalkh, Kappel, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Voigt

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grapini, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Vastu 126

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, Messerschmidt, Pretzell, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Trebesius, Vistisen, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Ní Riada

NI
  : : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Jansen, Korwin-Mikke, Kovács, Maeijer, Marusik, Morvai, Papadakis Konstantinos, Stuger, Synadinos, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Corazza Bildt, Hökmark, Schreijer-Pierik

S&D
  : : Anderson Lucy, Brannen, Corbett, Dance, Dodds Anneliese, Gill Neena, Grammatikakis, Griffin, Honeyball, Howitt, Khan, Kirton-Darling, Martin David, McAvan, Moody, Moraes, Simon Siôn, Stihler, Szanyi, Vaughan, Ward, Willmott

Verts/ALE
  : : Andersson, Auken, Ceballos, Engström, Eriksson

Erapooletuid 62

ALDE
  : : Bearder, Huitema, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Demesmaeker, Ide, Loones, Marias, Stevens

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Dodds Diane

S&D
  : : Guteland, Kumpula-Natri, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog

Verts/ALE
  : : Urtasun

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt

  : Miapetra Kumpula-Natri

Erapooletuid

  : Soraya Post, Christel Schaldemose

8.    Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Me 232

Poolt 323

ALDE
  : : Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Charanzová, De Backer, Diaconu, Dlabajová, Federley, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Jäätteenmäki, Kallas, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, in 't Veld, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Henkel, Ide, Jackiewicz, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Marias, McClarkin, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Trebesius, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Forenza, Glezos, González Peñas, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI
  : : Annemans, Briois, Dodds Diane, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Le Pen Jean-Marie, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Montel, Papadakis Konstantinos, Stuger, Troszczynski, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Arimont, Bach, Belet, Bendtsen, Dorfmann, Gambús, Kalniete, La Via, Lenaers, Niedermayer, Pietikäinen, Radev, Rolin, Sarvamaa, Schreijer-Pierik, Virkkunen, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová

S&D
  : : Anderson Lucy, Bayet, Benifei, Bettini, Brannen, Briano, Caputo, Childers, Chinnici, Cofferati, Corbett, Dance, Dodds Anneliese, Gasbarra, Gentile, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Guteland, Honeyball, Howitt, Iotova, Jongerius, Khan, Kirton-Darling, Kyenge, Leinen, Ludvigsson, Martin David, McAvan, Mizzi, Moody, Moraes, Nilsson, Papadakis Demetris, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Rodrigues Liliana, Schaldemose, Schlein, Simon Siôn, Stihler, Szanyi, Tang, Tarabella, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Willmott, Zanonato

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes

Vastu 309

ALDE
  : : Arthuis, Cavada, Deprez, Guoga, Nicolai, Riquet

ECR
  : : Czarnecki, Jurek, Karski, Piecha, Ujazdowski, Vistisen, Złotowski

NI
  : : Aliot, Arnautu, Buonanno, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Mélin, Salvini, Schaffhauser, Synadinos, Voigt

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Balz, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gabriel, Gahler, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gáll-Pelcz, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Rangel, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Cabezón Ruiz, Christensen, Cozzolino, Cristea, Dalli, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Grapini, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Krehl, Kumpula-Natri, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Liberadzki, Lietz, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, Melior, Moisă, Molnár, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pittella, Preuß, Rebega, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schuster, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Tapardel, Thomas, Toia, Tănăsescu, Werner, Westphal, Zala, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Erapooletuid 58

ALDE
  : : Bilbao Barandica, Faria, Girauta Vidal, Goerens, Ježek, Lambsdorff, Mlinar, Müller, de Sarnez, van Baalen

ECR
  : : Hannan, Tošenovský, Zahradil

EFDD
  : : Mazuronis

GUE/NGL
  : : Hadjigeorgiou, Le Hyaric, Mélenchon, Sylikiotis

NI
  : : Balczó, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Grigule, Kappel, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Mayer, Monot, Morvai, Obermayr, Philippot, Vilimsky

PPE
  : : Becker, Clune, Gál, Hayes, Kelly, Koch, Köstinger, McGuinness, Melo, Reding, Rübig, Schmidt

S&D
  : : Costa, Kadenbach, Kofod, Leichtfried, López, Moretti, Picierno, Regner, Sehnalová, Valenciano Martínez-Orozco, Weidenholzer

Verts/ALE
  : : Ždanoka

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt

  : Jean-Marie Cavada, Ole Christensen, Alberto Cirio, Anna Maria Corazza Bildt, Christofer Fjellner, Ingeborg Gräßle, Gunnar Hökmark, Jeppe Kofod, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein

Erapooletuid

  : Lorenzo Fontana, Eugen Freund, Othmar Karas, Matteo Salvini

9.    Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Me 231

Poolt 268

ALDE
  : : Auštrevičius, Bearder, Charanzová, De Backer, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Meissner, Michel, Mihaylova, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Rochefort, Schaake, Telička, Theurer, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Loones, Lucke, Marias, McClarkin, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Trebesius, Vistisen, Zīle, van Dalen, von Storch, Škripek

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Woolfe, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, González Peñas, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kyllönen, Lösing, Matias, Maštálka, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Ransdorf, Scholz, Senra Rodríguez, Sánchez Caldentey, Vallina, Zimmer, de Jong

NI
  : : Dodds Diane, Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

PPE
  : : Arimont, Belet, Bendtsen, Brok, Gambús, Gräßle, Lenaers, Pietikäinen, Sarvamaa, Schreijer-Pierik, Virkkunen, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp

S&D
  : : Anderson Lucy, Bayet, Brannen, Bullmann, Childers, Cofferati, Corbett, Dalli, Dance, Dodds Anneliese, Gebhardt, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Griffin, Gualtieri, Guteland, Honeyball, Howitt, Jongerius, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Kumpula-Natri, Leinen, Ludvigsson, Martin David, McAvan, Mizzi, Moody, Moraes, Nilsson, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Schaldemose, Simon Peter, Simon Siôn, Stihler, Tang, Tarabella, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Ward, Willmott, Zanonato

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Vastu 386

ALDE
  : : Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Deprez, Griesbeck, Maura Barandiarán, Mlinar, Müller, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Riquet, Rohde, Tremosa i Balcells, Tørnæs

ECR
  : : Czarnecki, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ujazdowski, Wiśniewska, Złotowski

GUE/NGL
  : : Chrysogonos, Ferreira João, Glezos, Katrougkalos, Mélenchon, Papadimoulis, Sakorafa, Spinelli, Vergiat, Viegas, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gabriel, Gahler, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Cozzolino, Cristea, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Grammatikakis, Grapini, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Liberadzki, Lietz, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, Melior, Moisă, Molnár, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Pittella, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schlein, Schuster, Silva Pereira, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tapardel, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano Martínez-Orozco, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zemke, Zorrinho, Łybacka

Erapooletuid 31

ALDE
  : : Arthuis, Guoga, Ježek, van Baalen

ECR
  : : Tošenovský, Zahradil

EFDD
  : : Lundgren, Mach, Mazuronis, Winberg

GUE/NGL
  : : Forenza, Hadjigeorgiou, Le Hyaric, Maltese, Rodriguez-Rubio, Sylikiotis

NI
  : : Balczó, Grigule, Korwin-Mikke, Kovács, Marusik, Morvai

PPE
  : : Clune, Hayes, Kelly, McGuinness, Reding, Rolin

S&D
  : : Costa, Sehnalová, von Weizsäcker

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt

  : Johannes Cornelis van Baalen

Vastu

  : Roberto Gualtieri, Filiz Hyusmenova

10.    Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Blokk 4

Poolt 494

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR
  : : Czarnecki, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Tomaševski, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, Złotowski

EFDD
  : : Mazuronis

NI
  : : Grigule

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Vastu 139

ALDE
  : : Bearder

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Zahradil, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Corazza Bildt, Hökmark

Verts/ALE
  : : Andersson, Ceballos, Engström, Eriksson

Erapooletuid 60

ALDE
  : : Huitema, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Demesmaeker, Ide, Loones, Marias, Stevens

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

S&D
  : : Guteland, Ludvigsson, Nilsson, Schaldemose, Ulvskog

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Erapooletuid

  : Soraya Post, Ernest Urtasun

11.    Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Blokk 5

Poolt 503

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR
  : : Czarnecki, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Zīle, Złotowski

EFDD
  : : Mazuronis

NI
  : : Grigule

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Vastu 137

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Hadjigeorgiou, Sylikiotis

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Corazza Bildt, Deß, Fjellner, Hökmark

Erapooletuid 54

ALDE
  : : Bearder, Huitema, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Demesmaeker, Ide, Loones, Marias, Stevens

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Erapooletuid

  : Soraya Post

12.    Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Blokk 6

Poolt 481

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR
  : : Czarnecki, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karim, Karlsson, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, Złotowski

NI
  : : Grigule

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Moretti, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes

Vastu 155

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karski, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, Messerschmidt, Pretzell, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, Zahradil, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Corazza Bildt, Fjellner, Gáll-Pelcz, Hökmark

S&D
  : : Anderson Lucy, Brannen, Dance, Dodds Anneliese, Griffin, Guteland, Honeyball, Howitt, Khan, Kirton-Darling, Ludvigsson, Martin David, Moody, Nilsson, Schaldemose, Simon Siôn, Stihler, Ulvskog, Vaughan, Ward, Willmott

Verts/ALE
  : : Andersson, Ceballos, Engström, Eriksson

Erapooletuid 54

ALDE
  : : Bearder, Huitema, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Demesmaeker, Ide, Loones, Marias, Stevens

EFDD
  : : Mazuronis

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

Verts/ALE
  : : Ždanoka

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt

  : Luigi Morgano

Vastu

  : Neena Gill, Sajjad Karim, Linda McAvan

Erapooletuid

  : Soraya Post

13.    Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Me 553

Poolt 178

ALDE
  : : Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Jäätteenmäki, Maura Barandiarán, Nart, Pagazaurtundúa Ruiz, Väyrynen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Campbell Bannerman, Demesmaeker, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, Messerschmidt, Nicholson, Piotrowski, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, von Storch, Škripek

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Couso Permuy, Echenique, Ferreira João, Glezos, González Peñas, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Matias, Rodriguez-Rubio, Senra Rodríguez, Sánchez Caldentey, Vallina, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, de Graaff

PPE
  : : La Via

S&D
  : : Aguilera García, Ayala Sender, Balčytis, Benifei, Blanco López, Boștinaru, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Cozzolino, Danti, De Monte, Fajon, Fernández, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Jáuregui Atondo, López, López Aguilar, Moretti, Pirinski, Poche, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Schlein, Valenciano Martínez-Orozco

Verts/ALE
  : : Eickhout, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Urtasun

Vastu 473

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Kallas, Lambsdorff, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Belder, Czarnecki, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Ożóg, Piecha, Poręba, Tomaševski, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, Złotowski, van Dalen

GUE/NGL
  : : Ernst, Konečná, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Scholz, Vergiat, Zimmer

NI
  : : Epitideios, Fountoulis, Synadinos

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Anderson Lucy, Andrieu, Assis, Balas, Bayet, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Childers, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cristea, Dalli, Dance, De Castro, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picula, Piri, Pittella, Poc, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Erapooletuid 31

ALDE
  : : Bearder, Faria, van Baalen

ECR
  : : Marias, Zahradil

EFDD
  : : Mach, Mazuronis

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Eck, Forenza, Kari, Kyllönen, Le Hyaric, Maltese, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Spinelli, Sylikiotis

NI
  : : Grigule, Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

PPE
  : : Comi

S&D
  : : Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Iotova, Picierno

Verts/ALE
  : : Meszerics

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt

  : Monika Flašíková Beňová, Konstantinos Papadakis, Miguel Viegas, Sotirios Zarianopoulos

Erapooletuid

  : Jan Huitema, Alessandra Mussolini, Cora van Nieuwenhuizen

14.    Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Me 554

Poolt 176

ALDE
  : : Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Faria, Maura Barandiarán, Tremosa i Balcells, Väyrynen, de Sarnez

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Campbell Bannerman, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Kamall, Karlsson, Karski, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Piotrowski, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, Zahradil, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Couso Permuy, Echenique, Ferreira João, González Peñas, Iglesias, Kari, López Bermejo, Maltese, Mineur, Rodriguez-Rubio, Senra Rodríguez, Spinelli, Sánchez Caldentey, Vallina, Viegas, Zuber, de Jong

NI
  : : Aliot, Arnautu, Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

S&D
  : : Aguilera García, Ayala Sender, Balčytis, Blanco López, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Fernández, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, López, Moretti, Poche, Rodríguez-Piñero Fernández, Valenciano Martínez-Orozco

Verts/ALE
  : : Andersson, Ceballos, Eickhout, Eriksson, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Šoltes

Vastu 441

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Wikström, in 't Veld, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Belder, Czarnecki, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Ożóg, Piecha, Poręba, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, Złotowski, van Dalen

GUE/NGL
  : : Chrysogonos, De Masi, Ernst, Glezos, Katrougkalos, Konečná, Lösing, Maštálka, Papadimoulis, Ransdorf, Sakorafa, Scholz, Zimmer

NI
  : : Epitideios, Fountoulis, Synadinos

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Anderson Lucy, Andrieu, Assis, Bayet, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fleckenstein, Frunzulică, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodust, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Bové, Rivasi

Erapooletuid 67

ALDE
  : : Bearder, van Baalen

ECR
  : : Marias

EFDD
  : : Mazuronis

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Eck, Forenza, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kyllönen, Le Hyaric, Matias, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Sylikiotis, Vergiat

NI
  : : Grigule, Schaffhauser

PPE
  : : Comi

S&D
  : : Benifei, Childers, Ferreira Elisa, Freund, Iotova, Poc, Schlein, Toia

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Engström, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Smith, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Ždanoka

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt

  : Linnéa Engström, Raymond Finch, Eleonora Forenza

Erapooletuid

  : Jan Huitema, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka, Alessandra Mussolini, Cora van Nieuwenhuizen

15.    Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Me 555

Poolt 192

ALDE
  : : Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Faria, Maura Barandiarán, Nart, Pagazaurtundúa Ruiz, Rochefort, Tremosa i Balcells, de Sarnez

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Campbell Bannerman, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Kamall, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Piotrowski, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, Zahradil, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Mazuronis, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Echenique, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hazekamp, Iglesias, Kari, Maltese, Matias, Mineur, Rodriguez-Rubio, Spinelli, Sánchez Caldentey, Viegas, Zuber, de Jong

NI
  : : Aliot, Arnautu, Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Lenaers, Schreijer-Pierik, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp

S&D
  : : Aguilera García, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Benifei, Blanco López, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Cozzolino, Danti, De Monte, Fernández, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Jáuregui Atondo, López, López Aguilar, Moretti, Picierno, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Schlein, Toia, Valenciano Martínez-Orozco, Viotti

Verts/ALE
  : : Andersson, Auken, Ceballos, Eriksson, Staes, Tarand, Urtasun

Vastu 464

ALDE
  : : Arthuis, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, in 't Veld, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Belder, Czarnecki, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karim, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Ożóg, Piecha, Poręba, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, Złotowski, van Dalen

GUE/NGL
  : : Chrysogonos, De Masi, Ernst, Glezos, Katrougkalos, Konečná, Lösing, Maštálka, Papadimoulis, Ransdorf, Sakorafa, Scholz, Vergiat, Zimmer

NI
  : : Epitideios, Fountoulis, Synadinos

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Anderson Lucy, Andrieu, Assis, Bayet, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brannen, Bresso, Bullmann, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cristea, Dalli, Dance, De Castro, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fleckenstein, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rozière, Sant, Schaldemose, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Engström, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Scott Cato, Smith, Terricabras, Trüpel, Turmes, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Erapooletuid 33

ALDE
  : : Auštrevičius, Bearder, van Baalen

ECR
  : : Marias

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Couso Permuy, Eck, Hadjigeorgiou, Juaristi Abaunz, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vallina

NI
  : : Grigule, Schaffhauser

PPE
  : : Comi

S&D
  : : Childers, Ferreira Elisa, Freund, Frunzulică, Iotova, Kumpula-Natri, Poche

Verts/ALE
  : : Eickhout, Sargentini

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt

  : Caterina Chinnici, Jane Collins, Linnéa Engström, Sajjad Karim

Erapooletuid

  : Jan Huitema, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka, Alessandra Mussolini, Cora van Nieuwenhuizen

16.    Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Me 556

Poolt 184

ALDE
  : : Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Faria, Maura Barandiarán, Nart, Pagazaurtundúa Ruiz, Tremosa i Balcells

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Piotrowski, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Mazuronis, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Couso Permuy, Echenique, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Maltese, Matias, Mineur, Rodriguez-Rubio, Spinelli, Sánchez Caldentey, Vallina, Viegas, Zuber, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Buonanno, Dodds Diane, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Köstinger

S&D
  : : Aguilera García, Ayala Sender, Balas, Benifei, Blanco López, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Fernández, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, López, López Aguilar, Moretti, Picierno, Rodríguez-Piñero Fernández, Schlein, Toia, Valenciano Martínez-Orozco, Viotti

Verts/ALE
  : : Eickhout, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Urtasun

Vastu 458

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Vajgl, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Czarnecki, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Ożóg, Piecha, Poręba, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Zīle, Złotowski

GUE/NGL
  : : Ernst, Konečná, Maštálka, Ransdorf, Scholz, Vergiat

NI
  : : Epitideios, Fountoulis, Synadinos

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kósa, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Anderson Lucy, Andrieu, Assis, Balčytis, Bayet, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Bullmann, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fleckenstein, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Ceballos, Cramer, Durand, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Erapooletuid 36

ALDE
  : : Bearder

ECR
  : : Marias, Zahradil

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, De Masi, Eck, Glezos, Hadjigeorgiou, Katrougkalos, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Sylikiotis, Zimmer

NI
  : : Gollnisch, Grigule, Schaffhauser

PPE
  : : Comi

S&D
  : : Childers, Ferreira Elisa, Freund, Frunzulică, Iotova, Kumpula-Natri, Poche, von Weizsäcker

Verts/ALE
  : : Meszerics

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Vastu

  : Elisabeth Köstinger

Erapooletuid

  : Jan Huitema, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka, Alessandra Mussolini, Cora van Nieuwenhuizen

17.    Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Me 557

Poolt 174

ALDE
  : : Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Maura Barandiarán, Nart, Pagazaurtundúa Ruiz, Tremosa i Balcells

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Ide, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Piotrowski, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Mazuronis, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Echenique, Forenza, González Peñas, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Maltese, Matias, Mineur, Rodriguez-Rubio, Spinelli, Sánchez Caldentey, Viegas, Zuber, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Fontana, Goddyn, Jalkh, Jansen, Kappel, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

S&D
  : : Aguilera García, Ayala Sender, Benifei, Blanco López, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Cozzolino, Fernández, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Jáuregui Atondo, López, López Aguilar, Moretti, Picierno, Poche, Rodríguez-Piñero Fernández, Schlein, Valenciano Martínez-Orozco, Viotti

Verts/ALE
  : : Scott Cato, Turmes, Urtasun

Vastu 477

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Kallas, Lambsdorff, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Toom, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Czarnecki, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Ożóg, Piecha, Poręba, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, Złotowski

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Boylan, Carthy, De Masi, Ernst, Konečná, Lösing, Maštálka, Ní Riada, Ransdorf, Scholz, Vergiat, Zimmer

NI
  : : Epitideios, Fountoulis, Synadinos

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Anderson Lucy, Andrieu, Assis, Balas, Balčytis, Bayet, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Bullmann, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Erapooletuid 36

ALDE
  : : Bearder, Faria, van Baalen

ECR
  : : Marias, Zahradil

GUE/NGL
  : : Björk, Chrysogonos, Couso Permuy, Eck, Glezos, Hadjigeorgiou, Katrougkalos, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Mélenchon, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vallina

NI
  : : Ferrand, Grigule, Schaffhauser

PPE
  : : Bușoi, Comi

S&D
  : : Childers, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Iotova, Toia

Verts/ALE
  : : Eickhout, Meszerics, Sargentini

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Erapooletuid

  : Jan Huitema, Alessandra Mussolini, Cora van Nieuwenhuizen

18.    Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2015. aasta – Me 676

Poolt 91

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Echenique, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Konečná, Le Hyaric, Maltese, Maštálka, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Spinelli, Sánchez Caldentey, Vergiat, Viegas, Zuber

NI
  : : Balczó, Kovács

S&D
  : : Jongerius, Piri, Poche, Tang

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Vastu 559

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Legutko, Lewer, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Ernst, Glezos, Kari, Katrougkalos, Kyllönen, López Bermejo, Mineur, Ní Riada, Papadimoulis, Sakorafa, Senra Rodríguez, Vallina, Zimmer, de Jong

NI
  : : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Fontana, Fountoulis, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Papadakis Konstantinos, Salvini, Stuger, Synadinos, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Pirinski, Pittella, Poc, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Erapooletuid 48

ALDE
  : : Huitema, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Belder, Demesmaeker, Ide, Loones, Stevens, van Dalen

EFDD
  : : Mazuronis

GUE/NGL
  : : Björk, De Masi, Eck, Hadjigeorgiou, Lösing, Matias, Scholz, Sylikiotis

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Boutonnet, Briois, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Grigule, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Voigt

PPE
  : : Comi, Gambús

S&D
  : : Kumpula-Natri

19.    A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 61

Poolt 43

ECR
  : : Marias

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, Katrougkalos, Konečná, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mélenchon, Ní Riada, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Grigule, Kovács, Morvai

S&D
  : : Gasbarra

Vastu 624

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Eck, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kari, Kyllönen, Mineur, Omarjee, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Erapooletuid 23

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Björk, Le Hyaric

NI
  : : Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

S&D
  : : Post

Verts/ALE
  : : Bové

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Vastu

  : Siegfried Mureșan

20.    A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 31

Poolt 125

ALDE
  : : Bearder, Huitema, Jäätteenmäki, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, Zahradil, Zīle, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Björk, Eck, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kari, Kyllönen, Mineur, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Grigule, Jalkh, Jansen, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Bendtsen, Corazza Bildt, Dati, Fjellner, Hökmark

Verts/ALE
  : : Andersson, Ceballos, Engström, Eriksson, Hudghton, Smith

Vastu 538

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR
  : : Czarnecki, Duda, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, Katrougkalos, Konečná, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Kovács, Marusik, Morvai, Synadinos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Erapooletuid 30

ECR
  : : Marias

GUE/NGL
  : : Mélenchon

NI
  : : Papadakis Konstantinos, Philippot, Zarianopoulos

S&D
  : : Anderson Lucy, Brannen, Christensen, Corbett, Dance, Dodds Anneliese, Gill Neena, Griffin, Guteland, Honeyball, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Ludvigsson, Martin David, McAvan, Moody, Moraes, Nilsson, Schaldemose, Simon Siôn, Stihler, Ulvskog, Vaughan, Willmott

21.    A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 32

Poolt 124

ALDE
  : : Bearder, Huitema, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Loones, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, Zahradil, Zīle, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Bendtsen, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Šuica

Verts/ALE
  : : Andersson, Ceballos, Engström, Eriksson, Hudghton, Smith

Vastu 540

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Vajgl, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR
  : : Duda, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski

EFDD
  : : Bergeron

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Zarianopoulos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Erapooletuid 24

ECR
  : : Marias

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Mineur, de Jong

S&D
  : : Christensen, Kofod, Schaldemose

22.    A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 33

Poolt 116

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, Zahradil, Zīle, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Lundgren, Mach, Mazuronis, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Kari, Mineur, de Jong

NI
  : : Balczó, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Fontana, Fountoulis, Jansen, Kovács, Maeijer, Salvini, Stuger, Synadinos, Voigt, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Bendtsen, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Hölvényi

Verts/ALE
  : : Hudghton, Smith

Vastu 489

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Czarnecki, Fotyga, Karski

EFDD
  : : Iwaszkiewicz

GUE/NGL
  : : Matias, Omarjee, Scholz

NI
  : : Korwin-Mikke, Marusik

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Erapooletuid 87

ALDE
  : : Bearder

ECR
  : : Duda, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Mélenchon, Ní Riada, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Boutonnet, Briois, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Zarianopoulos

S&D
  : : Christensen, Kofod

23.    A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 41

Poolt 280

ALDE
  : : Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Maura Barandiarán, Pagazaurtundúa Ruiz

ECR
  : : Czarnecki, Fotyga, Sulík

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Lundgren, Mach, Mazuronis, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Grigule, Kovács, Morvai, Salvini

PPE
  : : Fjellner, Gambús

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, Łybacka

Verts/ALE
  : : Hudghton, Smith, Staes, Urtasun

Vastu 328

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

NI
  : : Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Jansen, Maeijer, Stuger, Synadinos, Voigt, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gabriel, Gahler, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Christensen, Kofod, Schaldemose, Soru

Erapooletuid 88

ECR
  : : Demesmaeker, Ide, Loones, Marias, Stevens

EFDD
  : : Iwaszkiewicz

GUE/NGL
  : : Mineur, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Boutonnet, Briois, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Korwin-Mikke, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Zarianopoulos

S&D
  : : Guteland, Kadenbach, Kumpula-Natri, Ludvigsson, Nilsson, Regner, Ulvskog, von Weizsäcker

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt

  : Evelyn Regner

24.    A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 39

Poolt 311

ALDE
  : : Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Faria, Maura Barandiarán, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz

ECR
  : : Sulík

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Balczó, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Epitideios, Fontana, Fountoulis, Grigule, Kovács, Morvai, Salvini, Schaffhauser, Synadinos

PPE
  : : Gambús, Rolin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Vastu 321

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Cavada, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : Iwaszkiewicz

NI
  : : Dodds Diane, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Stuger, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Christensen, Schaldemose

Erapooletuid 61

ECR
  : : Marias

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Boutonnet, Briois, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Belet, Clune, Hayes, Kelly, McGuinness

S&D
  : : Kofod

Verts/ALE
  : : Andersson, Ceballos, Engström, Eriksson

25.    A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 63

Poolt 104

ALDE
  : : Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Maura Barandiarán, Nart, Pagazaurtundúa Ruiz, Ries, Tremosa i Balcells

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Balczó, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Epitideios, Fontana, Fountoulis, Grigule, Kovács, Morvai, Salvini, Schaffhauser, Synadinos

PPE
  : : Arimont, Belet, Rolin

S&D
  : : Androulakis, Ayala Sender, Benifei, Cofferati, Grammatikakis, Krehl, Kumpula-Natri, Kyrkos, Mavrides, Post, Thomas, Valenciano Martínez-Orozco, Viotti

Verts/ALE
  : : Scott Cato, Staes, Turmes, Urtasun

Vastu 541

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Riquet, Rochefort, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Boutonnet, Briois, Dodds Diane, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Assis, Balas, Balčytis, Bayet, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Kyenge, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Erapooletuid 47

ECR
  : : Marias

NI
  : : Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

S&D
  : : Poche

Verts/ALE
  : : Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Sebastià, Smith, Tarand, Terricabras, Trüpel, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

26.    A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 40

Poolt 130

ALDE
  : : Faria, Tremosa i Balcells

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mineur, Ní Riada, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Balczó, Grigule, Kovács, Papadakis Konstantinos, Schaffhauser, Zarianopoulos

S&D
  : : Ayala Sender, Childers, Cofferati, Ferreira Elisa, Freund, Gentile, Kadenbach, Kofod, Lauristin, Leichtfried, Poche, Post, Viotti, Weidenholzer

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Vastu 517

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Toom, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Omarjee

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kaili, Kammerevert, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Köster, Lange, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Preuß, Rebega, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schuster, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Ward, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, Łybacka

Erapooletuid 41

ECR
  : : Marias

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Mélenchon

NI
  : : Korwin-Mikke, Marusik, Morvai

S&D
  : : Briano, Guteland, Ludvigsson, Neuser, Nilsson, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Ulvskog, von Weizsäcker

Verts/ALE
  : : Tarand

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt

  : Evelyn Regner

27.    A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 4

Poolt 111

ALDE
  : : Federley

ECR
  : : van Dalen

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Pedicini, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Forenza, Glezos, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Kyllönen, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Mélenchon, Ní Riada, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Zimmer

NI
  : : Grigule, Kappel, Mayer, Obermayr, Vilimsky

PPE
  : : Pietikäinen

S&D
  : : Cofferati, Flašíková Beňová, Freund, Gebhardt, Groote, Post

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Vastu 525

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : Iwaszkiewicz

GUE/NGL
  : : Konečná, Le Hyaric, Maštálka, Mineur, Omarjee, Ransdorf, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bilde, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Voigt, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kaili, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Vaughan, Ward, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Erapooletuid 53

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Tamburrano, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Echenique, Ferreira João, González Peñas, Iglesias, Rodriguez-Rubio, Sánchez Caldentey, Viegas, Zuber

NI
  : : Bizzotto, Borghezio, Morvai, Papadakis Konstantinos, Salvini, Zarianopoulos

PPE
  : : Becker, Karas, Köstinger, Rübig, Schmidt

S&D
  : : Ferreira Elisa, Kadenbach, Kaufmann, Leichtfried, Regner, Schaldemose, Schlein, Viotti, Weidenholzer

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Erapooletuid

  : Eugen Freund

28.    A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 5

Poolt 133

ALDE
  : : Faria, Federley, Vajgl

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Kyllönen, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Kappel, Mayer, Obermayr, Vilimsky

PPE
  : : Becker, Karas, Köstinger, Pietikäinen, Rübig, Schmidt

S&D
  : : Brannen, Cofferati, Cozzolino, Dance, Griffin, Kadenbach, Kammerevert, Leichtfried, Papadakis Demetris, Poche, Post, Regner, Schlein, Ward, Weidenholzer

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Vastu 526

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Konečná, Le Hyaric, Maštálka, Omarjee, Ransdorf

NI
  : : Aliot, Arnautu, Balczó, Bilde, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Voigt, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, La Via, Lamassoure, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cristea, Dalli, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kaili, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Preuß, Rebega, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, Łybacka

Erapooletuid 18

ALDE
  : : Bilbao Barandica, Mlinar, Müller

NI
  : : Annemans, Bizzotto, Borghezio, Morvai, Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

PPE
  : : Reding

S&D
  : : Anderson Lucy, Ferreira Elisa, Kaufmann, Lange, Neuser, Rodust, Viotti, von Weizsäcker

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt

  : Eugen Freund, Linda McAvan, Ulrike Rodust

Vastu

  : Seb Dance, Theresa Griffin

29.    A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 43

Poolt 133

ALDE
  : : Becerra Basterrechea, Maura Barandiarán, Pagazaurtundúa Ruiz

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Balczó, Grigule, Kovács, Morvai

PPE
  : : Clune, Hayes, Kelly, Martusciello, Matera, McGuinness, Rolin

S&D
  : : Androulakis, Cofferati, Cozzolino, Gill Neena, Poche, Viotti

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Vastu 550

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Boutonnet, Briois, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Mato, McAllister, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Erapooletuid 9

ECR
  : : Marias

NI
  : : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Salvini

PPE
  : : Belet

S&D
  : : Post, Schlein

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt

  : Mercedes Bresso

Vastu

  : Neena Gill

30.    A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 64

Poolt 139

ALDE
  : : Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica

ECR
  : : Marias

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Grigule, Kovács, Morvai, Salvini

PPE
  : : Arimont, Belet, Gambús, Lenaers, Rolin, Tomc

S&D
  : : Androulakis, Ayala Sender, Cofferati, Cozzolino, Gasbarra, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Kaili, Kyrkos

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Vastu 521

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Jansen, Korwin-Mikke, Loiseau, Maeijer, Marusik, Monot, Stuger, Synadinos, Voigt, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Assis, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Erapooletuid 30

ECR
  : : Demesmaeker, Ide, Loones, Stevens

GUE/NGL
  : : Mineur, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Boutonnet, Briois, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Martin Dominique, Mayer, Montel, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Zarianopoulos

31.    A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 46

Poolt 173

ALDE
  : : Becerra Basterrechea, Maura Barandiarán, Pagazaurtundúa Ruiz

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Campbell Bannerman, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Loones, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Terho, Tomašić, Trebesius, Vistisen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Björk, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Kari, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Mineur, Mélenchon, Omarjee, Rodriguez-Rubio, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Grigule, Jalkh, Kappel, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Arimont, Rolin, Schreijer-Pierik, Schwab, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp

S&D
  : : Anderson Lucy, Ayala Sender, Balas, Brannen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Dance, Denanot, Dodds Anneliese, Gill Neena, Griffin, Guillaume, Guteland, Honeyball, Howitt, Khan, Kirton-Darling, Martin David, Maurel, McAvan, Moody, Nilsson, Pargneaux, Peillon, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Schaldemose, Simon Siôn, Stihler, Thomas, Ulvskog, Vaughan, Ward, Willmott

Verts/ALE
  : : Bové, Staes

Vastu 473

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Belder, Czarnecki, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, Złotowski, van Dalen

EFDD
  : : Iwaszkiewicz

GUE/NGL
  : : Konečná, Matias, Maštálka, Ransdorf

NI
  : : Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Marusik, Synadinos

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schulze, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Assis, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Costa, Cristea, Dalli, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin Edouard, Mavrides, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pașcu, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Erapooletuid 47

ECR
  : : Tošenovský, Zahradil

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Lundgren, Mach, Mazuronis, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Glezos, Juaristi Abaunz, Katrougkalos, Ní Riada, Papadimoulis, Sakorafa, Spinelli

NI
  : : Jansen, Maeijer, Stuger, de Graaff

S&D
  : : Schlein

Verts/ALE
  : : Andersson, Ceballos, Engström, Eriksson

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt

  : Eric Andrieu, Pervenche Berès, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka, Kay Swinburne, Charles Tannock

32.    A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 48

Poolt 210

ALDE
  : : Vajgl

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Zīle, Złotowski, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Forenza, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kari, Kyllönen, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Rodriguez-Rubio, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI
  : : Grigule, Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

PPE
  : : Arimont, Belet, Pietikäinen, Rolin, Schreijer-Pierik, Virkkunen

S&D
  : : Benifei, Bettini, Briano, Caputo, Chinnici, Cofferati, Cozzolino, De Monte, Gasbarra, Gentile, Giuffrida, Guteland, Ludvigsson, Nilsson, Schaldemose, Schlein, Toia, Ulvskog, Viotti

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Vastu 431

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Verhofstadt, Väyrynen, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Belder, Wojciechowski, van Dalen

EFDD
  : : Mazuronis

GUE/NGL
  : : Chrysogonos, Ferreira João, Glezos, Katrougkalos, Konečná, Maštálka, Papadimoulis, Ransdorf, Sakorafa, Viegas, Zuber

NI
  : : Balczó, Bizzotto, Borghezio, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Jansen, Kovács, Maeijer, Stuger, Synadinos, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balčytis, Bayet, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Cabezón Ruiz, Childers, Christensen, Corbett, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Erapooletuid 51

ALDE
  : : Federley, Paulsen, Wikström

ECR
  : : Tošenovský, Zahradil

EFDD
  : : Iwaszkiewicz

GUE/NGL
  : : Echenique, González Peñas, Iglesias

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Boutonnet, Briois, Buonanno, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Korwin-Mikke, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Voigt

PPE
  : : Gambús

S&D
  : : Costa, Krehl, Morgano, Panzeri, Paolucci, Picierno, Post

Verts/ALE
  : : Evans, Hudghton, Smith

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Erapooletuid

  : Kateřina Konečná, Jiří Maštálka, Jean-Luc Mélenchon

33.    A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 11

Poolt 139

ALDE
  : : Auštrevičius, Bearder, Cavada, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Griesbeck, Hyusmenova, Jakovčić, Kallas, Lambsdorff, Michel, Mihaylova, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Verhofstadt, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR
  : : Belder, Demesmaeker, Ide, Loones, Stevens, Tošenovský, Zahradil, van Dalen, Škripek

GUE/NGL
  : : Björk, Eck, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kari, Kyllönen, Maltese, Matias, Mineur, Spinelli, de Jong

NI
  : : Grigule, Jansen, Maeijer, Stuger, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Bendtsen, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Lenaers, Schreijer-Pierik, de Lange

S&D
  : : Anderson Lucy, Blanco López, Brannen, Christensen, Corbett, Dance, Dodds Anneliese, Gasbarra, Gill Neena, Gomes, Griffin, Guteland, Honeyball, Howitt, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Leichtfried, Martin David, McAvan, Moody, Moraes, Nilsson, Schaldemose, Simon Siôn, Stihler, Ulvskog, Vaughan, Ward, Willmott

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Vastu 492

ALDE
  : : Arthuis, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Goulard, Guoga, Huitema, Jäätteenmäki, Maura Barandiarán, Meissner, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Ries, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Legutko, Lewer, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, Złotowski, von Storch, Žitňanská

EFDD
  : : Mazuronis

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, De Masi, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, Katrougkalos, Konečná, Lösing, Maštálka, Ní Riada, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt

PPE
  : : Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Erapooletuid 62

ALDE
  : : Goerens, Ježek, Mlinar, Vajgl

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Couso Permuy, López Bermejo, Mélenchon, Omarjee, Scholz, Senra Rodríguez, Vallina, Vergiat

NI
  : : Korwin-Mikke, Marusik, Morvai, Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

PPE
  : : Arimont

S&D
  : : Post, Schlein

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt

  : Gesine Meissner, Ulla Tørnæs

34.    A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 12

Poolt 341

ALDE
  : : Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Charanzová, De Backer, Diaconu, Dlabajová, Federley, Gerbrandy, Griesbeck, Huitema, Jäätteenmäki, Kallas, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piotrowski, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Trebesius, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Lundgren, Mach, Mazuronis, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI
  : : Balczó, Briois, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Grigule, Jansen, Kovács, Maeijer, Montel, Morvai, Papadakis Konstantinos, Stuger, Synadinos, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Arimont, Belet, Bendtsen, Brok, Casa, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Fjellner, Gambús, Gräßle, Hökmark, La Via, Lenaers, Matera, Metsola, Pietikäinen, Rolin, Sarvamaa, Schreijer-Pierik, Thun und Hohenstein, Virkkunen, de Lange, van Nistelrooij

S&D
  : : Anderson Lucy, Bayet, Benifei, Blanco López, Brannen, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Dance, Denanot, Dodds Anneliese, Freund, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Guteland, Honeyball, Howitt, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Kyenge, Kyrkos, Lange, Leichtfried, Leinen, Lietz, Martin David, McAvan, Mizzi, Moody, Moraes, Neuser, Nilsson, Noichl, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Regner, Rodrigues Liliana, Rodust, Schaldemose, Schlein, Schuster, Simon Siôn, Stihler, Tang, Tarabella, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Willmott

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes

Vastu 294

ALDE
  : : Arthuis, Cavada, Deprez, Girauta Vidal, Goulard, Guoga, Nicolai, Riquet, Toom

ECR
  : : Duda, Jackiewicz, Jurek, Karski, Piecha, Ujazdowski, Złotowski

EFDD
  : : Iwaszkiewicz

NI
  : : Buonanno, Fontana, Goddyn, Kappel, Korwin-Mikke, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Obermayr, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Balz, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Caspary, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gabriel, Gahler, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, McAllister, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Rangel, Reul, Rosati, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Andrieu, Assis, Ayala Sender, Balčytis, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Cabezón Ruiz, Cozzolino, Cristea, Dalli, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Drăghici, Dăncilă, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Geringer de Oedenberg, Gierek, Grapini, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Keller Jan, Kumpula-Natri, Köster, Lauristin, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, Melior, Moisă, Molnár, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Pittella, Preuß, Rebega, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rozière, Sant, Sassoli, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tapardel, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano Martínez-Orozco, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Erapooletuid 45

ALDE
  : : Bilbao Barandica, Faria, Goerens, Hyusmenova, Jakovčić, Lambsdorff, Mlinar, Müller, de Sarnez

ECR
  : : Tošenovský, Zahradil

GUE/NGL
  : : Mélenchon

NI
  : : Aliot, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Jalkh, Le Pen Marine, Loiseau, Monot, Philippot, Voigt

PPE
  : : Becker, Clune, Hayes, Karas, Kelly, Köstinger, McGuinness, Melo, Niedermayer, Radev, Reding, Ribeiro, Ruas, Rübig, Schmidt

S&D
  : : Costa, Ertug, Gualtieri, Krehl, López, Sehnalová

Verts/ALE
  : : Ždanoka

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt

  : Georges Bach, Wim van de Camp, Jean-Marie Cavada, Tanja Fajon, Sylvie Goulard, Susanne Melior, Alojz Peterle, Patricija Šulin, Romana Tomc, Milan Zver

Vastu

  : Ole Christensen, Gilles Lebreton, Nuno Melo, Annie Schreijer-Pierik

Erapooletuid

  : Rachida Dati, Petr Ježek, Matteo Salvini

35.    A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 50

Poolt 93

ALDE
  : : Tremosa i Balcells

ECR
  : : Marias, Zīle

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mineur, Ní Riada, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI
  : : Balczó, Grigule, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

PPE
  : : Deß, Mato, Verheyen

S&D
  : : Childers, Cofferati, Freund, Gasbarra, Gentile, Guteland, Kadenbach, Leichtfried, Nilsson, Post, Regner, Schaldemose, Ulvskog, Weidenholzer

Verts/ALE
  : : Evans, Keller Ska, Scott Cato, Staes, Turmes, Urtasun, Ždanoka

Vastu 532

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Zahradil, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Mélenchon

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Bușoi, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, McAllister, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Flašíková Beňová, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schuster, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Ward, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Tarand, Šoltes

Erapooletuid 50

GUE/NGL
  : : Ferreira João, Omarjee, Viegas, Zuber

PPE
  : : Clune, Hayes, Kelly, McGuinness

S&D
  : : Neuser, Schlein, Sehnalová, Viotti

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Harms, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Sebastià, Smith, Terricabras, Trüpel, Vana, Škrlec

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Erapooletuid

  : Sylvia-Yvonne Kaufmann

36.    A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 51

Poolt 83

ALDE
  : : Bilbao Barandica, Maura Barandiarán, Nart, de Sarnez

ECR
  : : Marias, Nicholson

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Balczó, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

PPE
  : : Kefalogiannis, Pietikäinen, Rolin

S&D
  : : Cofferati, Cozzolino, Gomes, Guteland, Nilsson, Schaldemose, Schlein, Ulvskog, Zanonato

Vastu 582

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Ransdorf

NI
  : : Aliot, Annemans, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Vana, Škrlec, Šoltes

Erapooletuid 18

ALDE
  : : Becerra Basterrechea

EFDD
  : : Mazuronis

GUE/NGL
  : : Maštálka

NI
  : : Arnautu, Bilde, Grigule, Philippot

PPE
  : : Kyrtsos, Vozemberg

S&D
  : : Benifei, Post

Verts/ALE
  : : Bové, Delli, Evans, Harms, Lamberts, Urtasun, Ždanoka

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Vastu

  : Marielle de Sarnez, Jiří Maštálka

37.    A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 13

Poolt 179

ALDE
  : : Becerra Basterrechea, Griesbeck, Jäätteenmäki, Maura Barandiarán, Pagazaurtundúa Ruiz, Rochefort, de Sarnez

ECR
  : : Marias

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Balczó, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Epitideios, Fontana, Grigule, Jansen, Korwin-Mikke, Kovács, Maeijer, Marusik, Morvai, Salvini, Stuger, Synadinos, de Graaff

PPE
  : : Csáky, Deli, Deutsch, Erdős, Gyürk, Gál, Hölvényi, Kósa, Lenaers, Rolin, Schreijer-Pierik, Schöpflin, Sógor, Tőkés, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp

S&D
  : : Cofferati, Cozzolino, Martin David

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Vastu 474

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Kallas, Lambsdorff, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Maštálka, Ransdorf

NI
  : : Dodds Diane

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Erapooletuid 36

ALDE
  : : Cavada

EFDD
  : : Mazuronis

GUE/NGL
  : : Omarjee

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Boutonnet, Briois, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Arimont, Pietikäinen, Reding

S&D
  : : Briano, Schlein, Viotti

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Erapooletuid

  : Georges Bach, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka, Jean-Luc Mélenchon

38.    A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 65

Poolt 53

ALDE
  : : Faria, Tremosa i Balcells

EFDD
  : : Iwaszkiewicz

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Korwin-Mikke, Marusik, Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

S&D
  : : Childers, Ertug, Post

Vastu 630

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Lundgren, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Erapooletuid 15

ECR
  : : Marias

EFDD
  : : Mach, Mazuronis

GUE/NGL
  : : Konečná, Maštálka, Omarjee, Ransdorf

NI
  : : Balczó, Grigule, Kovács, Morvai

S&D
  : : Neuser, Poche, Schlein, Weidenholzer

39.    A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 53

Poolt 332

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Diaconu, Dlabajová, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Maura Barandiarán, Meissner, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Campbell Bannerman, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Loones, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, Zahradil, Zīle, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Mazuronis, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Grigule, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Corazza Bildt, Fjellner, Gambús, Hökmark, Kefalogiannis, Kelly, Kyrtsos, Lenaers, Rolin, Schreijer-Pierik, Spyraki, Vozemberg, Weber Renate, Zagorakis, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Androulakis, Ayala Sender, Benifei, Bettini, Blanco López, Bonafè, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Cofferati, Costa, Cozzolino, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Fernández, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gentile, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guteland, Gutiérrez Prieto, Honeyball, Howitt, Jongerius, Khan, Kirton-Darling, Kyenge, Ludvigsson, López, López Aguilar, Martin David, McAvan, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Nilsson, Paolucci, Picierno, Piri, Poche, Post, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Schaldemose, Schlein, Simon Siôn, Soru, Stihler, Szanyi, Tang, Toia, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Vaughan, Viotti, Ward, Willmott, Zanonato

Verts/ALE
  : : Andersson, Ceballos, Engström, Eriksson, Lambert, Scott Cato, Staes, Tarand, Urtasun

Vastu 341

ALDE
  : : Deprez, Lambsdorff, Michel, Neyts-Uyttebroeck, Ries

ECR
  : : Belder, Czarnecki, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski

GUE/NGL
  : : Maštálka, Ransdorf, Sakorafa

PPE
  : : Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gabriel, Gahler, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Voss, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Andrieu, Assis, Balas, Balčytis, Bayet, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Christensen, Corbett, Cristea, Dalli, Delvaux, Drăghici, Dăncilă, Fajon, Freund, Frunzulică, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Grammatikakis, Grapini, Groote, Guillaume, Hoffmann, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Kofod, Krehl, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Mamikins, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picula, Pittella, Poc, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodust, Rozière, Sant, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Tapardel, Tarabella, Thomas, Tănăsescu, Ujhelyi, Van Brempt, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Sebastià, Smith, Terricabras, Trüpel, Turmes, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Erapooletuid 21

ALDE
  : : Faria, Goerens, Nicolai

GUE/NGL
  : : Chrysogonos, Konečná

PPE
  : : Arimont, Belet, Clune, Hayes, McGuinness, Virkkunen

S&D
  : : Ertug, Ferreira Elisa, Kumpula-Natri, Panzeri, Pirinski, Rodrigues Liliana, Sassoli

Verts/ALE
  : : Bové, Evans, Keller Ska

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt

  : Kateřina Konečná, Jiří Maštálka, Sofia Sakorafa

40.    A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 58

Poolt 194

ALDE
  : : Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Gerbrandy, Maura Barandiarán, Pagazaurtundúa Ruiz, Schaake, de Sarnez, van Miltenburg

ECR
  : : Demesmaeker, Dohrmann, Ide, Karim, Karlsson, Loones, Marias, Messerschmidt, Stevens, Vistisen

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Björk, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Kyllönen, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Mineur, Mélenchon, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Aliot, Arnautu, Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Grigule, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Kyrtsos, Lenaers, Schreijer-Pierik, Spyraki, Vozemberg, Zagorakis, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Ayala Sender, Blanco López, Bonafè, Brannen, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Cofferati, Corbett, Dance, Denanot, Dodds Anneliese, Fernández, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gill Neena, Gomes, Griffin, Guerrero Salom, Guteland, Gutiérrez Prieto, Honeyball, Howitt, Jáuregui Atondo, Khan, Kirton-Darling, López, López Aguilar, Martin David, McAvan, Moody, Nilsson, Poche, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Schaldemose, Simon Siôn, Stihler, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Vaughan, Ward, Willmott

Verts/ALE
  : : Staes, Tarand, Turmes, Urtasun

Vastu 437

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Federley, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Belder, Czarnecki, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, Złotowski, van Dalen

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Ernst, Ní Riada, Scholz

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Voss, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Andrieu, Androulakis, Assis, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Christensen, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Freund, Frunzulică, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Groote, Gualtieri, Guillaume, Hoffmann, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, Mamikins, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Tănăsescu, Ujhelyi, Van Brempt, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Terricabras, Trüpel, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Erapooletuid 56

ALDE
  : : Faria, Rohde

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Campbell Bannerman, Deva, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Pretzell, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Zahradil, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : Mazuronis

GUE/NGL
  : : Chrysogonos, Glezos, Hadjigeorgiou, Katrougkalos, Konečná, Maštálka, Omarjee, Ransdorf, Sakorafa

NI
  : : Schaffhauser

PPE
  : : Virkkunen

S&D
  : : Ferreira Elisa, Rodrigues Liliana, Schlein

Verts/ALE
  : : Andersson, Ceballos, Engström, Eriksson

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt

  : Olle Ludvigsson

41.    A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – § 86

Poolt 511

ALDE
  : : Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goulard, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Legutko, Lewer, Loones, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Mazuronis, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ferreira João, Forenza, Glezos, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mineur, Ní Riada, Papadimoulis, Ransdorf, Sakorafa, Senra Rodríguez, Spinelli, Vallina, Vergiat, Viegas, Zuber, de Jong

NI
  : : Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Fontana, Fountoulis, Grigule, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Kovács, Maeijer, Marusik, Mayer, Morvai, Obermayr, Salvini, Stuger, Synadinos, Vilimsky, Voigt, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Arimont, Ayuso, Belet, Bendtsen, Bocskor, Buda, Bușoi, Casa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Csáky, Donchev, Dorfmann, Ferber, Fernandes, Fitto, Fjellner, Gardini, Gieseke, Hayes, Hellvig, Hetman, Hökmark, Kalniete, Kariņš, Kelam, Kelly, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kósa, La Via, Landsbergis, Lenaers, Martusciello, Matera, McGuinness, Metsola, Mussolini, Pabriks, Patriciello, Paunova, Pitera, Plura, Pogliese, Radev, Rangel, Ribeiro, Rolin, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schöpflin, Sernagiotto, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Toti, Urutchev, Virkkunen, Voss, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zdechovský, Zeller, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brannen, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Martin David, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Nekov, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pașcu, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Vastu 124

ALDE
  : : Becerra Basterrechea, Cavada, Goerens, Griesbeck, Nicolai, Riquet, Rochefort, de Sarnez

GUE/NGL
  : : Mélenchon, Omarjee

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Boutonnet, Briois, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski

PPE
  : : Alliot-Marie, Bach, Brok, Böge, Cadec, Caspary, Collin-Langen, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Gabriel, Gahler, Gambús, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hortefeux, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Koch, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Mato, Melo, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Muselier, Mănescu, Niedermayer, Olbrycht, Peterle, Pieper, Plenković, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Reding, Sander, Saïfi, Schwab, Spyraki, Stier, Stolojan, Sógor, Thun und Hohenstein, Valcárcel, Verheyen, Vălean, Weber Manfred, Zagorakis, Zdrojewski, Záborská, de Grandes Pascual, Šuica

S&D
  : : Andrieu, Balas, Berès, Boștinaru, Bresso, Dăncilă, Guillaume, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Negrescu, Pargneaux, Peillon, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rozière, Thomas

Erapooletuid 54

ALDE
  : : Arthuis

GUE/NGL
  : : Echenique, Ernst, González Peñas, Iglesias, Rodriguez-Rubio, Scholz, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Zimmer

NI
  : : Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

PPE
  : : Balz, Becker, Bogovič, Boni, Buzek, Comodini Cachia, Deli, Deutsch, Deß, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxelà, Gyürk, Gál, Hohlmeier, Hölvényi, Jahr, Karas, Kefalogiannis, Köstinger, McAllister, Mikolášik, Mureșan, Niebler, Petir, Reul, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sarvamaa, Saudargas, Siekierski, Svoboda, Tomc, Tőkés, Vozemberg, Zver

S&D
  : : Delvaux, Gebhardt, Neuser

Verts/ALE
  : : Bové, Turmes

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt

  : Gerolf Annemans, Beatriz Becerra Basterrechea, Eduard Kukan

Vastu

  : Pilar Ayuso, Dominique Bilde, Pilar del Castillo Vera

Erapooletuid

  : Andrey Kovatchev, Claudia Schmidt

42.    A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 55

Poolt 139

ALDE
  : : Federley, Jäätteenmäki

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Loones, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, Zahradil, van Dalen, von Storch, Škripek

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Eck, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kyllönen, López Bermejo, Lösing, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Ransdorf, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vallina, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Matera

S&D
  : : Poche, Schaldemose

Verts/ALE
  : : Hudghton, Smith

Vastu 521

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Kallas, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Czarnecki, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, Złotowski

EFDD
  : : Mazuronis

GUE/NGL
  : : Chrysogonos, Echenique, Ernst, Forenza, Glezos, González Peñas, Iglesias, Katrougkalos, Maltese, Matias, Omarjee, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Spinelli, Sánchez Caldentey, Vergiat, Zimmer

NI
  : : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Synadinos

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, McAllister, McGuinness, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes

Erapooletuid 26

ALDE
  : : Paulsen, van Baalen

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Björk, Ferreira João, Viegas, Zuber

NI
  : : Grigule, Morvai

Verts/ALE
  : : Ždanoka

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Vastu

  : Barbara Matera, Nadine Morano

43.    A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 57

Poolt 222

ALDE
  : : Huitema, Jäätteenmäki, Maura Barandiarán, Pagazaurtundúa Ruiz, Riquet, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, Zahradil, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Eck, Ferreira João, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Kyllönen, López Bermejo, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Viegas, Zuber, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Grigule, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Fjellner, Hökmark, Lenaers, Schreijer-Pierik, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Androulakis, Ayala Sender, Benifei, Bettini, Blanco López, Bonafè, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Childers, Corbett, Costa, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Dodds Anneliese, Fernández, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gill Neena, Giuffrida, Griffin, Gualtieri, Honeyball, Howitt, Khan, Kirton-Darling, Kyenge, López, López Aguilar, Martin David, McAvan, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Paolucci, Picierno, Rodríguez-Piñero Fernández, Sant, Schlein, Simon Siôn, Stihler, Toia, Valenciano Martínez-Orozco, Vaughan, Viotti, Ward, Willmott, Zanonato

Verts/ALE
  : : Hudghton, Scott Cato, Smith, Staes, Tarand

Vastu 429

ALDE
  : : Arthuis, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Diaconu, Dlabajová, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Kallas, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Petersen, Radoš, Rehn, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR
  : : Czarnecki, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski

GUE/NGL
  : : Ernst, Forenza, Le Hyaric, Maltese, Matias, Maštálka, Papadimoulis, Ransdorf, Scholz, Spinelli, Zimmer

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Šuica, Šulin

S&D
  : : Andrieu, Assis, Balas, Balčytis, Bayet, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bullmann, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Cozzolino, Cristea, Dalli, Delvaux, Denanot, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Freund, Frunzulică, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Grapini, Groote, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, Mamikins, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Sebastià, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Erapooletuid 39

ALDE
  : : Auštrevičius, Bearder, Cavada, Deprez, Faria, Paulsen, Ries, Wikström

ECR
  : : Tomaševski, Zīle, van Dalen

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : De Masi, Konečná, Lösing, Vergiat

NI
  : : Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

S&D
  : : Poche

Verts/ALE
  : : Bové, Evans, Reimon

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt

  : Sergio Gaetano Cofferati, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka

Vastu

  : Kostas Chrysogonos, Emmanouil Glezos, Sofia Sakorafa

44.    A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Me 59

Poolt 197

ALDE
  : : Huitema, Jäätteenmäki, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, Zahradil, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Couso Permuy, Echenique, Eck, Ferreira João, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zuber, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark

S&D
  : : Anderson Lucy, Brannen, Childers, Corbett, Cozzolino, Dance, Dodds Anneliese, Gill Neena, Griffin, Guteland, Honeyball, Howitt, Khan, Kirton-Darling, Ludvigsson, Martin David, McAvan, Moody, Moraes, Nilsson, Post, Schaldemose, Simon Siôn, Stihler, Ulvskog, Vaughan, Ward, Willmott

Verts/ALE
  : : Andersson, Ceballos, Eriksson, Staes

Vastu 483

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Maura Barandiarán, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR
  : : Czarnecki, Demesmaeker, Duda, Gosiewska, Gróbarczyk, Ide, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Loones, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Stevens, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski

GUE/NGL
  : : Boylan, Carthy, Chrysogonos, Ernst, Forenza, Glezos, Katrougkalos, Maltese, Matias, Ní Riada, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Zimmer

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Costa, Cristea, Dalli, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sassoli, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Erapooletuid 10

ECR
  : : Tomaševski, Zīle

EFDD
  : : Mazuronis

GUE/NGL
  : : Björk, Omarjee, Spinelli

NI
  : : Grigule

S&D
  : : Mamikins, Sant

Verts/ALE
  : : Tarand

45.    A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial ja Monika Hohlmeier – Resolutsioon

Poolt 464

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR
  : : Czarnecki, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, Złotowski

EFDD
  : : Mazuronis

NI
  : : Grigule

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Evans, Harms, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Vastu 186

ALDE
  : : Huitema, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, Zahradil, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Björk, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Kari, Kyllönen, López Bermejo, Lösing, Maltese, Mineur, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zuber, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Adaktusson, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Kalniete

S&D
  : : Anderson Lucy, Brannen, Dance, Dodds Anneliese, Gill Neena, Griffin, Honeyball, Howitt, Khan, Kirton-Darling, Martin David, McAvan, Moody, Moraes, Simon Siôn, Stihler, Vaughan, Ward, Willmott

Verts/ALE
  : : Andersson, Ceballos, Engström, Eriksson, Hudghton, Smith

Erapooletuid 46

ALDE
  : : Bearder

ECR
  : : Demesmaeker, Ide, Loones, Stevens, Tomašić

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Echenique, Glezos, González Peñas, Iglesias, Juaristi Abaunz, Katrougkalos, Konečná, Le Hyaric, Matias, Maštálka, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Sánchez Caldentey, Zimmer

PPE
  : : Engel, Juvin, Lenaers, Schreijer-Pierik, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp

S&D
  : : Christensen, Guteland, Ludvigsson, Nilsson, Post, Schaldemose, Ulvskog

Verts/ALE
  : : Bové, Buchner

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt

  : Sandra Kalniete

Vastu

  : Richard Corbett

Erapooletuid

  : Jeppe Kofod

46.    A8-0012/2014 – Jan Zahradil – hääletus: heakskiitmine

Poolt 524

ALDE
  : : Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mach, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Annemans, Boutonnet, Dodds Diane, Grigule

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Andersson, Ceballos, Engström, Eriksson, Škrlec

Vastu 53

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Eck, Forenza, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Ransdorf, Sylikiotis, de Jong

NI
  : : Aliot, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Briois, Buonanno, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Jansen, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

S&D
  : : Hoffmann

Erapooletuid 106

ECR
  : : Marias

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Björk, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Ernst, Ferreira João, Glezos, González Peñas, Iglesias, Katrougkalos, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Omarjee, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Kappel, Korwin-Mikke, Kovács, Marusik, Mayer, Morvai, Obermayr

S&D
  : : Balas

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Šoltes, Ždanoka

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt

  : Iris Hoffmann

Vastu

  : Marie-Christine Boutonnet

Erapooletuid

  : Eleonora Forenza

47.    A8-0019/2014 – Philippe De Backer – § 8/2

Poolt 435

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Belder, Demesmaeker, Ide, Loones, Stevens, van Dalen

GUE/NGL
  : : Maštálka

NI
  : : Grigule, Kappel, Mayer, Obermayr, Vilimsky

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Flašíková Beňová, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Martin David, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Vastu 252

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Legutko, Lewer, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Langen, Rolin

S&D
  : : Andrieu, Balas, Costa, Denanot, Freund, Guillaume, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Pargneaux, Peillon, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rozière, Thomas

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Erapooletuid 4

EFDD
  : : Mazuronis

GUE/NGL
  : : Omarjee

NI
  : : Morvai

S&D
  : : Ferreira Elisa

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt

  : Werner Langen

Vastu

  : Pervenche Berès

48.    A8-0019/2014 – Philippe De Backer – Resolutsioon

Poolt 426

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Tomaševski, Zīle

EFDD
  : : Mazuronis

NI
  : : Grigule

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fitto, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Picierno, Picula, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tapardel, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Jávor, Meszerics, Ropė, Šoltes

Vastu 240

ECR
  : : Ashworth, Barekov, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Aliot, Arnautu, Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Dati

S&D
  : : Bayet, Mavrides, Sant, Tarabella

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Ždanoka

Erapooletuid 10

ECR
  : : Demesmaeker, Ide, Loones, Stevens

PPE
  : : Rolin

S&D
  : : Jongerius, Piri, Post, Tang

Verts/ALE
  : : Bütikofer

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt

  : Rachida Dati

---

| 17.12.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 424/183 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 424/183

---

23. oktoober 2014.23. OKTOOBER 2014. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

(2015/C 424/04)

Sisukord

| 1. | Istungi algus | 185 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Esitatud dokumendid | 185 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Teatavaid dokumente puudutavad otsused | 187 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel | 187 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlus | 187 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (arutelu) | 188 |
| --- | --- | --- |

6.

| 6.1. | Organisatsiooni Memorial (2009. aasta Sahharovi auhinna laureaat) laialisaatmine Venemaal | 188 |
| --- | --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Inimõigused Usbekistanis | 188 |
| --- | --- | --- |

6.2.

| 6.3. | 43 õpetajaharidust omandava üliõpilase kadumine Mehhikos | 188 |
| --- | --- | --- |

6.3.

| 7. | Hääletused | 189 |
| --- | --- | --- |

7.

| 7.1. | Organisatsiooni Memorial (2009. aasta Sahharovi auhinna laureaat) laialisaatmine Venemaal (hääletus) | 189 |
| --- | --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Inimõigused Usbekistanis (hääletus) | 190 |
| --- | --- | --- |

7.2.

| 7.3. | 43 õpetajaharidust omandava üliõpilase kadumine Mehhikos (hääletus) | 191 |
| --- | --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimaks ***I (hääletus) | 191 |
| --- | --- | --- |

7.4.

| 7.5. | 2012. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine – elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud amet (hääletus) | 192 |
| --- | --- | --- |

7.5.

| 7.6. | 2012. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine – Euroopa Ülemkogu ja nõukogu (hääletus) | 192 |
| --- | --- | --- |

7.6.

| 7.7. | Euroopa Siseveetranspordi Liidu (EBU), Euroopa Kiprite Liidu (ESO) ja Euroopa Transporditöötajate Föderatsiooni (ETF) vahel sõlmitud kokkulepe, milles käsitletakse tööaja korralduse teatavaid aspekte siseveetranspordi sektoris (hääletus) | 193 |
| --- | --- | --- |

7.7.

| 8. | Eelmise istungi protokolli kinnitamine | 193 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Selgitused hääletuse kohta | 193 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused | 193 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Istungil vastu võetud tekstide edastamine | 193 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Järgmiste istungite ajakava | 194 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Istungjärgu vaheaeg | 194 |
| --- | --- | --- |

13.

| KOHALOLIJATE NIMEKIRI | 195 |
| --- | --- |

LISA I

| HÄÄLETUSTE TULEMUSED | 197 |
| --- | --- |

| 1. | Organisatsiooni Memorial (2009. aasta Sahharovi auhinna laureaat) laialisaatmine Venemaal | 197 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Inimõigused Usbekistanis | 199 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | 43 õpetajaharidust omandava üliõpilase kadumine Mehhikos | 199 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimaks ***I | 200 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | 2012. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine – elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud amet | 200 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | 2012. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine - Euroopa Ülemkogu ja nõukogu | 201 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Tööaja korraldus siseveetranspordi sektoris | 201 |
| --- | --- | --- |

7.

LISA II

| NIMELISTE HÄÄLETUSTE TULEMUSED | 202 |
| --- | --- |

| 1. | RC-B8-0164/2014 – Resolutsioon | 202 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | RC-B8-0166/2014 – Me 2 | 203 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | RC-B8-0161/2014 – Resolutsioon | 205 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | A8-0021/2014 – Gabrielius Landsbergis – Seadusandlik resolutsioon | 206 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | A8-0011/2014 – Petri Sarvamaa – Resolutsioon | 208 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | A8-0010/2014 – Tamás Deutsch – Resolutsioon | 209 |
| --- | --- | --- |

6.

23. oktoober 2014. aasta istungi protokoll

ISTUNGI JUHATAJA: Sylvie GUILLAUME

asepresident

1.    Istungi algus

Istung algas kell 10.00.

2.    Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud

| 1) | nõukogu ja komisjon






  — | Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus kohtualluvuse kokkuleppeid käsitleva 30. juuni 2005. aasta Haagi konventsiooni Euroopa Liidu nimel heakskiitmise kohta (12052/2014 – C8-0222/2014 – 2014/0021(NLE))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI nõuandvad komisjonid: ECON, INTA, IMCO |
| --- | --- | --- |

1)

nõukogu ja komisjon

—

Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus kohtualluvuse kokkuleppeid käsitleva 30. juuni 2005. aasta Haagi konventsiooni Euroopa Liidu nimel heakskiitmise kohta (12052/2014 – C8-0222/2014 – 2014/0021(NLE))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI nõuandvad komisjonid: ECON, INTA, IMCO

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ELi Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta (COM(2014)0648 – C8-0223/2014 – 2014/2161(BUD))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: BUDG nõuandvad komisjonid: REGI |
| --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ELi Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta (COM(2014)0648 – C8-0223/2014 – 2014/2161(BUD))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: BUDG nõuandvad komisjonid: REGI

| — | Komisjoni 2013. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmisega seotud kontrollikoja eriaruanded (COM(2013)0570 [53] – C8-0224/2014 – 2014/2140(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT |
| --- | --- |

—

Komisjoni 2013. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmisega seotud kontrollikoja eriaruanded (COM(2013)0570 [53] – C8-0224/2014 – 2014/2140(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT

| — | 2013. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ametite tulemused, finantsjuhtimine ja kontroll (COM(2013)0570 [54] – C8-0225/2014 – 2014/2139(DEC))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT |
| --- | --- |

—

2013. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ametite tulemused, finantsjuhtimine ja kontroll (COM(2013)0570 [54] – C8-0225/2014 – 2014/2139(DEC))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: CONT

| 2) | parlamendiliikmed






  2.1) | resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 133)






  — | Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky ja Marcel de Graaff. Resolutsiooni ettepanek ettepanekute kohta säästuhoiuste osaliseks konfiskeerimiseks euroalas (B8-0143/2014)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON |
| --- | --- | --- | --- |

2)

parlamendiliikmed

2.1)

resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 133)

—

Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky ja Marcel de Graaff. Resolutsiooni ettepanek ettepanekute kohta säästuhoiuste osaliseks konfiskeerimiseks euroalas (B8-0143/2014)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON

| — | Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek Itaalia ekspordi vähenemise kohta pärast Venemaa Föderatsiooni vastumeetmeid Euroopa Liidu kehtestatud sanktsioonidele (B8-0144/2014)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: AGRI nõuandvad komisjonid: INTA |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek Itaalia ekspordi vähenemise kohta pärast Venemaa Föderatsiooni vastumeetmeid Euroopa Liidu kehtestatud sanktsioonidele (B8-0144/2014)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: AGRI nõuandvad komisjonid: INTA

| — | Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek toidujäätmete koguse vähendamise ning rasvumise ja nälja vastu võitlemise kohta maailmas (B8-0145/2014)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek toidujäätmete koguse vähendamise ning rasvumise ja nälja vastu võitlemise kohta maailmas (B8-0145/2014)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI

| — | Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek bakteri Xylella fastidiosa kahjustusega oliivisalude kohta (B8-0146/2014)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: AGRI |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek bakteri Xylella fastidiosa kahjustusega oliivisalude kohta (B8-0146/2014)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: AGRI

| — | Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek toodete jälgitavuse kohta sellise märgistussüsteemi abil, mis võimaldab tarbijal hõlpsasti tuvastada toote tegeliku päritolu (B8-0147/2014)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: IMCO nõuandvad komisjonid: ENVI |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek toodete jälgitavuse kohta sellise märgistussüsteemi abil, mis võimaldab tarbijal hõlpsasti tuvastada toote tegeliku päritolu (B8-0147/2014)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: IMCO nõuandvad komisjonid: ENVI

| — | Nuno Melo. Resolutsiooni ettepanek C-hepatiidi ravimi Sofosbuvir patsientidele kättesaadavuse kohta taskukohase hinnaga (B8-0150/2014)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI |
| --- | --- |

—

Nuno Melo. Resolutsiooni ettepanek C-hepatiidi ravimi Sofosbuvir patsientidele kättesaadavuse kohta taskukohase hinnaga (B8-0150/2014)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI

| — | Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek Euroopa Parlamendile ühe asukoha taotlemise kohta (B8-0152/2014)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFCO |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek Euroopa Parlamendile ühe asukoha taotlemise kohta (B8-0152/2014)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFCO

| — | Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek džihaadi võitlejate Euroopasse infiltreerumise ja Schengeni lepingu peatamise kohta (B8-0153/2014)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE nõuandvad komisjonid: AFET |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek džihaadi võitlejate Euroopasse infiltreerumise ja Schengeni lepingu peatamise kohta (B8-0153/2014)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE nõuandvad komisjonid: AFET

| — | Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek Itaalia riisisektori olukorra kohta, mida ohustab Aasia konkurents (B8-0154/2014)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: INTA nõuandvad komisjonid: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek Itaalia riisisektori olukorra kohta, mida ohustab Aasia konkurents (B8-0154/2014)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: INTA nõuandvad komisjonid: AGRI

| — | Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek ettevõtte tulumaksu süsteemi ühtlustamise kohta (B8-0155/2014)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek ettevõtte tulumaksu süsteemi ühtlustamise kohta (B8-0155/2014)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON

| — | Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek käibemaksu ühtlustamise kohta Euroopa Liidus (B8-0156/2014)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek käibemaksu ühtlustamise kohta Euroopa Liidus (B8-0156/2014)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON

| — | Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek arundo donaxi (harilik hiidroog) lisamise kohta liikide loetellu, mis saavad kasu ühise põllumajanduspoliitika uutes eeskirjades (ajavahemikuks 2015–2019) keskkonnasäästlikumaks muutmise komponendist (B8-0157/2014)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: AGRI |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek arundo donaxi (harilik hiidroog) lisamise kohta liikide loetellu, mis saavad kasu ühise põllumajanduspoliitika uutes eeskirjades (ajavahemikuks 2015–2019) keskkonnasäästlikumaks muutmise komponendist (B8-0157/2014)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: AGRI

| — | Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek füüsilise isiku tulumaksu süsteemi ühtlustamise kohta (B8-0158/2014)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek füüsilise isiku tulumaksu süsteemi ühtlustamise kohta (B8-0158/2014)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON

| — | Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek kiireloomuliste meetmete vastuvõtmise kohta Ebola pandeemia ohu vähendamiseks Lõuna-Euroopa piiril (B8-0159/2014)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE nõuandvad komisjonid: ENVI |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek kiireloomuliste meetmete vastuvõtmise kohta Ebola pandeemia ohu vähendamiseks Lõuna-Euroopa piiril (B8-0159/2014)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE nõuandvad komisjonid: ENVI

| — | Alberto Cirio. Resolutsiooni ettepanek väetistele kehtestatud tollimaksude kaotamise kohta (B8-0160/2014)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: INTA nõuandvad komisjonid: AGRI |
| --- | --- |

—

Alberto Cirio. Resolutsiooni ettepanek väetistele kehtestatud tollimaksude kaotamise kohta (B8-0160/2014)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: INTA nõuandvad komisjonid: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek Schengeni lepingu peatamise kohta Ebola viiruse põhjustatud epideemia leviku tõkestamiseks Euroopas (B8-0162/2014)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE nõuandvad komisjonid: ENVI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Resolutsiooni ettepanek Schengeni lepingu peatamise kohta Ebola viiruse põhjustatud epideemia leviku tõkestamiseks Euroopas (B8-0162/2014)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE nõuandvad komisjonid: ENVI

| 2.2) | kodukorra muutmise ettepanekud (kodukorra artikkel 227)






  — | Charles Goerens. Euroopa Parlamendi kodukorra muutmise ettepanek: Artikli 117 muutmine (Euroopa Komisjoni presidendi valimine) (B8-0148/2014)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFCO |
| --- | --- | --- |

2.2)

kodukorra muutmise ettepanekud (kodukorra artikkel 227)

—

Charles Goerens. Euroopa Parlamendi kodukorra muutmise ettepanek: Artikli 117 muutmine (Euroopa Komisjoni presidendi valimine) (B8-0148/2014)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFCO

| — | Isabella Adinolfi ja Fabio Massimo Castaldo. Euroopa Parlamendi kodukorra muutmise ettepanek Artikli 117 (Euroopa Komisjoni presidendi valimine) lõike 2, artikli 180 (Nimeline hääletus) lõike 1 ning artikli 182 (Salajane hääletus) lõigete 1 ja 3 muutmine (B8-0151/2014)
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFCO |
| --- | --- |

—

Isabella Adinolfi ja Fabio Massimo Castaldo. Euroopa Parlamendi kodukorra muutmise ettepanek Artikli 117 (Euroopa Komisjoni presidendi valimine) lõike 2, artikli 180 (Nimeline hääletus) lõike 1 ning artikli 182 (Salajane hääletus) lõigete 1 ja 3 muutmine (B8-0151/2014)

edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFCO

3.    Teatavaid dokumente puudutavad otsused

Parlamendikomisjonile menetlemiseks edastamine

JURI-komisjon (kodukorra artikkel 39)

| — | Veiste, sigade, lammaste, kitsede ja hobuslaste liiki kuuluvate põllumajandusloomade kloonimine (COM(2013)0892 – C7-0002/2014 – 2013/0433(COD))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: AGRI nõuandvad komisjonid: ENVI, ITRE, INTA, IMCO, JURI (kodukorra artikkel 39) |
| --- | --- |

—

Veiste, sigade, lammaste, kitsede ja hobuslaste liiki kuuluvate põllumajandusloomade kloonimine (COM(2013)0892 – C7-0002/2014 – 2013/0433(COD))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: AGRI nõuandvad komisjonid: ENVI, ITRE, INTA, IMCO, JURI (kodukorra artikkel 39)

| — | Ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsioon (CITES) (09412/2014 – C8-0042/2014 – 2013/0418(NLE))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: JURI, JURI (kodukorra artikkel 39) |
| --- | --- |

—

Ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsioon (CITES) (09412/2014 – C8-0042/2014 – 2013/0418(NLE))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: JURI, JURI (kodukorra artikkel 39)

EMPL-komisjon

| — | Avalikustamata oskusteabe ja äriteabe (ärisaladuste) ebaseadusliku omandamise, kasutamise ja avalikustamise vastane kaitse (COM(2013)0813 – C7-0431/2013 – 2013/0402(COD))
  edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI nõuandvad komisjonid: EMPL, ITRE, IMCO |
| --- | --- |

—

Avalikustamata oskusteabe ja äriteabe (ärisaladuste) ebaseadusliku omandamise, kasutamise ja avalikustamise vastane kaitse (COM(2013)0813 – C7-0431/2013 – 2013/0402(COD))

edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI nõuandvad komisjonid: EMPL, ITRE, IMCO

4.    Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

Vastavalt kodukorra artiklile 163 esinesid üheminutilise sõnavõtuga järgmised parlamendiliikmed, kes soovisid juhtida parlamendi tähelepanu poliitiliselt olulistele küsimustele:

Ivan Štefanec, José Blanco López, Jiří Pospíšil, Caterina Chinnici, Angel Dzhambazki, Yana Toom, Neoklis Sylikiotis, Davor Škrlec, Giulia Moi, Marijana Petir, Momchil Nekov, James Nicholson, Harald Vilimsky, Andor Deli, Andi Cristea, Zbigniew Kuźmiuk, Ramon Tremosa i Balcells, Paloma López Bermejo, Benedek Jávor, Diane Dodds, Rosa Estaràs Ferragut, István Ujhelyi, Bernd Lucke, György Hölvényi, Viorica Dăncilă, Georgios Kyrtsos, Paul Brannen, Seb Dance ja Lampros Fountoulis.

5.    Parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlus

Presidendile on esitatud parlamendiliikme Ivan Jakovčici puutumatuse äravõtmise taotlus seoses Horvaatias Pazini munitsipaalkohtus algatatud kriminaalmenetlusega.

Vastavalt kodukorra artikli 9 lõikele 1 edastati taotlus pädevale komisjonile, kelleks on JURI-komisjon.

6.    Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (arutelu)

(Resolutsiooni ettepanekute pealkirjad ja autorid: vt 21.10.2014 protokolli punkt 4.)

6.1.    Organisatsiooni Memorial (2009. aasta Sahharovi auhinna laureaat) laialisaatmine Venemaal

Resolutsiooni ettepanekud B8-0164/2014, B8-0165/2014, B8-0168/2014, B8-0169/2014, B8-0170/2014 ja B8-0172/2014 (2014/2903(RSP))

Charles Tannock, Jaromír Štětina, Tamás Meszerics, Marie-Christine Vergiat, Josef Weidenholzer ja Marietje Schaake tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.

Sõna võtsid Bogdan Andrzej Zdrojewski fraktsiooni PPE nimel, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg fraktsiooni S&D nimel, Anna Elżbieta Fotyga fraktsiooni ECR nimel, Ignazio Corrao fraktsiooni EFDD nimel, Gianluca Buonanno (fraktsioonilise kuuluvuseta), kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Liisa Jaakonsaari, Tunne Kelam ja Andi Cristea.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Eduard Kukan, Doru-Claudian Frunzulică, Petras Auštrevičius, Indrek Tarand, Andrzej Grzyb ja Marek Jurek.

Sõna võttis Tonio Borg (komisjoni liige).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 23.10.2014 protokolli punkt 7.1.

6.2.    Inimõigused Usbekistanis

Resolutsiooni ettepanekud B8-0166/2014, B8-0173/2014, B8-0174/2014, B8-0176/2014, B8-0178/2014 ja B8-0179/2014 (2014/2904(RSP))

Seán Kelly, Heidi Hautala, Marie-Christine Vergiat, Josef Weidenholzer, Karol Karski ja Javier Nart tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.

Sõna võtsid Joachim Zeller fraktsiooni PPE nimel, Ana Gomes fraktsiooni S&D nimel, Bas Belder fraktsiooni ECR nimel, Maite Pagazaurtundúa Ruiz fraktsiooni ALDE nimel, Jiří Maštálka fraktsiooni GUE/NGL nimel, Alyn Smith fraktsiooni Verts/ALE nimel, Fabio Massimo Castaldo fraktsiooni EFDD nimel, Goffredo Maria Bettini, Kazimierz Michał Ujazdowski, Ángela Vallina ja Ignazio Corrao.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Cristian-Silviu Bușoi, Ruža Tomašić ja Herbert Dorfmann.

Sõna võttis Tonio Borg (komisjoni liige).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 23.10.2014 protokolli punkt 7.2.

6.3.    43 õpetajaharidust omandava üliõpilase kadumine Mehhikos

Resolutsiooni ettepanekud B8-0161/2014, B8-0163/2014, B8-0167/2014, B8-0171/2014, B8-0175/2014 ja B8-0177/2014 (2014/2905(RSP))

Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Javier Couso Permuy, Josef Weidenholzer, Ernest Urtasun ja Dita Charanzová tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.

Sõna võtsid Davor Ivo Stier fraktsiooni PPE nimel, Ramón Jáuregui Atondo fraktsiooni S&D nimel, José Inácio Faria fraktsiooni ALDE nimel, Kateřina Konečná fraktsiooni GUE/NGL nimel, Krisztina Morvai (fraktsioonilise kuuluvuseta), Bogdan Brunon Wenta, Liisa Jaakonsaari, Beatriz Becerra Basterrechea, Georg Mayer ja Jiří Pospíšil.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Emmanouil Glezos ja Ulrike Lunacek.

Sõna võttis Tonio Borg (komisjoni liige).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 23.10.2014 protokolli punkt 7.3.

ISTUNGI JUHATAJA: Adina-Ioana VĂLEAN

asepresident

7.    Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas “Hääletuste tulemused”.

Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.

Sõna võttis Jane Collins.

7.1.    Organisatsiooni Memorial (2009. aasta Sahharovi auhinna laureaat) laialisaatmine Venemaal (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B8-0164/2014, B8-0165/2014, B8-0168/2014, B8-0169/2014, B8-0170/2014 ja B8-0172/2014

(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 1)

RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK RC-B8-0164/2014 (asendades B8-0164/2014, B8-0165/2014, B8-0168/2014, B8-0170/2014 ja B8-0172/2014):

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

| — | Cristian Dan Preda, Jaromír Štětina, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Luděk Niedermayer, Gabrielius Landsbergis, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrzej Grzyb, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, László Tőkés, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Jiří Pospíšil, David McAllister, Lorenzo Cesa, Pavel Svoboda, Franck Proust, Ivana Maletić, Arnaud Danjean ja Jerzy Buzek fraktsiooni PPE nimel; |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Jaromír Štětina, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Luděk Niedermayer, Gabrielius Landsbergis, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrzej Grzyb, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, László Tőkés, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Jiří Pospíšil, David McAllister, Lorenzo Cesa, Pavel Svoboda, Franck Proust, Ivana Maletić, Arnaud Danjean ja Jerzy Buzek fraktsiooni PPE nimel;

| — | Josef Weidenholzer, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Nicola Caputo, Krystyna Łybacka, Tonino Picula, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Afzal Khan ja Doru-Claudian Frunzulică fraktsiooni S&D nimel; |
| --- | --- |

—

Josef Weidenholzer, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Nicola Caputo, Krystyna Łybacka, Tonino Picula, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Afzal Khan ja Doru-Claudian Frunzulică fraktsiooni S&D nimel;

| — | Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Beata Gosiewska, Karol Karski, Zbigniew Kuźmiuk, Roberts Zīle, Jussi Halla-aho, Branislav Škripek ja Marek Józef Gróbarczyk fraktsiooni ECR nimel; |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Beata Gosiewska, Karol Karski, Zbigniew Kuźmiuk, Roberts Zīle, Jussi Halla-aho, Branislav Škripek ja Marek Józef Gróbarczyk fraktsiooni ECR nimel;

| — | Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga ja Javier Nart fraktsiooni ALDE nimel; |
| --- | --- |

—

Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga ja Javier Nart fraktsiooni ALDE nimel;

| — | Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Peter Eriksson, Helga Trüpel, Bart Staes, Reinhard Bütikofer, Ernest Urtasun, Indrek Tarand ja Ulrike Lunacek fraktsiooni Verts/ALE nimel; |
| --- | --- |

—

Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Peter Eriksson, Helga Trüpel, Bart Staes, Reinhard Bütikofer, Ernest Urtasun, Indrek Tarand ja Ulrike Lunacek fraktsiooni Verts/ALE nimel;

| — | Marie-Christine Vergiat, Helmut Scholz, Merja Kyllönen, Ignazio Corrao ja Fabio Massimo Castaldo. |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Helmut Scholz, Merja Kyllönen, Ignazio Corrao ja Fabio Massimo Castaldo.

Vastu võetud (P8_TA(2014)0039)

(Resolutsiooni ettepanek B8-0169/2014 muutus kehtetuks.)

7.2.    Inimõigused Usbekistanis (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B8-0166/2014, B8-0173/2014, B8-0174/2014, B8-0176/2014, B8-0178/2014 ja B8-0179/2014

(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 2)

RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK RC-B8-0166/2014 (asendades B8-0166/2014, B8-0173/2014, B8-0176/2014, B8/0178/2014 ja B8-0179/2014):

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

| — | Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Jarosław Wałęsa, Jiří Pospíšil, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lenaers, David McAllister, Lorenzo Cesa, Andrej Plenković, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Massimiliano Salini, Jaromír Štětina, Arnaud Danjean, László Tőkés, Elisabetta Gardini ja Ivana Maletić fraktsiooni PPE nimel; |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Jarosław Wałęsa, Jiří Pospíšil, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lenaers, David McAllister, Lorenzo Cesa, Andrej Plenković, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Massimiliano Salini, Jaromír Štětina, Arnaud Danjean, László Tőkés, Elisabetta Gardini ja Ivana Maletić fraktsiooni PPE nimel;

| — | Josef Weidenholzer, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nicola Caputo, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Liisa Jaakonsaari, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Miroslav Poche, Afzal Khan, Brando Benifei ja Elena Valenciano fraktsiooni S&D nimel; |
| --- | --- |

—

Josef Weidenholzer, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nicola Caputo, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Liisa Jaakonsaari, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Miroslav Poche, Afzal Khan, Brando Benifei ja Elena Valenciano fraktsiooni S&D nimel;

| — | Ryszard Czarnecki, Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Janusz Wojciechowski, Kazimierz Michał Ujazdowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Valdemar Tomaševski, Jadwiga Wiśniewska, Karol Karski, Marek Jurek, Marek Józef Gróbarczyk, Stanisław Ożóg, Dawid Bohdan Jackiewicz, Ruža Tomašić ja Andrzej Duda fraktsiooni ECR nimel; |
| --- | --- |

—

Ryszard Czarnecki, Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Janusz Wojciechowski, Kazimierz Michał Ujazdowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Valdemar Tomaševski, Jadwiga Wiśniewska, Karol Karski, Marek Jurek, Marek Józef Gróbarczyk, Stanisław Ożóg, Dawid Bohdan Jackiewicz, Ruža Tomašić ja Andrzej Duda fraktsiooni ECR nimel;

| — | Javier Nart, Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga ja Robert Rochefort fraktsiooni ALDE nimel; |
| --- | --- |

—

Javier Nart, Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga ja Robert Rochefort fraktsiooni ALDE nimel;

| — | Heidi Hautala, Tamás Meszerics, Barbara Lochbihler, Alyn Smith, Ernest Urtasun, Indrek Tarand, Jordi Sebastià, Benedek Jávor ja Ulrike Lunacek fraktsiooni Verts/ALE nimel; |
| --- | --- |

—

Heidi Hautala, Tamás Meszerics, Barbara Lochbihler, Alyn Smith, Ernest Urtasun, Indrek Tarand, Jordi Sebastià, Benedek Jávor ja Ulrike Lunacek fraktsiooni Verts/ALE nimel;

| — | Ignazio Corrao ja Fabio Massimo Castaldo. |
| --- | --- |

—

Ignazio Corrao ja Fabio Massimo Castaldo.

Vastu võetud (P8_TA(2014)0040)

(Resolutsiooni ettepanek B8-0174/2014 muutus kehtetuks.)

7.3.    43 õpetajaharidust omandava üliõpilase kadumine Mehhikos (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B8-0161/2014, B8-0163/2014, B8-0167/2014, B8-0171/2014, B8-0175/2014 ja B8-0177/2014

(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 3)

RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK RC-B8-0161/2014 (asendades B8-0161/2014, B8-0163/2014, B8-0171/2014 ja B8-0177/2014):

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

| — | Cristian Dan Preda, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Seán Kelly, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Dubravka Šuica, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Jarosław Wałęsa, Lara Comi, Michaela Šojdrová, Monica Macovei, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, Massimiliano Salini, Francesc Gambús, Arnaud Danjean, Luis de Grandes Pascual, Elisabetta Gardini ja Ivana Maletić fraktsiooni PPE nimel; |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Seán Kelly, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Dubravka Šuica, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Jarosław Wałęsa, Lara Comi, Michaela Šojdrová, Monica Macovei, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, Massimiliano Salini, Francesc Gambús, Arnaud Danjean, Luis de Grandes Pascual, Elisabetta Gardini ja Ivana Maletić fraktsiooni PPE nimel;

| — | Josef Weidenholzer, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ramón Jáuregui Atondo, Enrico Gasbarra, Krystyna Łybacka, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Liisa Jaakonsaari, Sorin Moisă, Javi López, José Blanco López, Nicola Caputo, Pina Picierno, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca, Tonino Picula, Richard Howitt, Afzal Khan ja Doru-Claudian Frunzulică fraktsiooni S&D nimel; |
| --- | --- |

—

Josef Weidenholzer, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ramón Jáuregui Atondo, Enrico Gasbarra, Krystyna Łybacka, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Liisa Jaakonsaari, Sorin Moisă, Javi López, José Blanco López, Nicola Caputo, Pina Picierno, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca, Tonino Picula, Richard Howitt, Afzal Khan ja Doru-Claudian Frunzulică fraktsiooni S&D nimel;

| — | Charles Tannock, James Nicholson ja Jana Žitňanská fraktsiooni ECR nimel; |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, James Nicholson ja Jana Žitňanská fraktsiooni ECR nimel;

| — | Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Robert Rochefort, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Gesine Meissner ja Javier Nart fraktsiooni ALDE nimel; |
| --- | --- |

—

Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Robert Rochefort, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Gesine Meissner ja Javier Nart fraktsiooni ALDE nimel;

| — | Ignazio Corrao ja Fabio Massimo Castaldo. |
| --- | --- |

—

Ignazio Corrao ja Fabio Massimo Castaldo.

Vastu võetud (P8_TA(2014)0041)

(Resolutsiooni ettepanekud B8-0167/2014 ja B8-0175/2014 muutusid kehtetuks.)

Sõnavõtud

Teresa Jiménez-Becerril Barrio.

7.4.    Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimaks ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 374/2014, milles käsitletakse Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimaksude vähendamist või kaotamist [COM(2014)0597 – C8-0165/2014 – 2014/0279(COD)] – Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Gabrielius Landsbergis (A8-0021/2014)

(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 4)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P8_TA(2014)0042)

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P8_TA(2014)0042)

Sõnavõtud

Marine Le Pen, kes taotles kooskõlas kodukorra artikliga 188 raporti tagasisaatmist vastutavale komisjonile.

Gabrielius Landsbergis (raportöör), kes avaldas sellele vastuseisu.

Parlament lükkas taotluse tagasi.

Bernd Lucke.

7.5.    2012. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine – elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud amet (hääletus)

Teine raport elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud ameti büroo 2012. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [C7-0329/2013 – 2013/2241(DEC)] – Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014)

(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 5)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P8_TA(2014)0043)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P8_TA(2014)0043)

Eelarve täitmisele anti heakskiit ja see tähendab ühtlasi raamatupidamiskontode sulgemist (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõike 2 punkt a).

7.6.    2012. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine – Euroopa Ülemkogu ja nõukogu (hääletus)

Teine raport Euroopa Liidu 2012. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, II jagu – Euroopa Ülemkogu ja nõukogu [COM(2013)0570 – C7-0275/2013 – 2013/2197(DEC)] – Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Tamás Deutsch (A8-0010/2014)

(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 6)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P8_TA(2014)0044)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P8_TA(2014)0044)

Eelarve täitmisele heakskiitu ei antud (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõike 2 punkt b).

7.7.    Euroopa Siseveetranspordi Liidu (EBU), Euroopa Kiprite Liidu (ESO) ja Euroopa Transporditöötajate Föderatsiooni (ETF) vahel sõlmitud kokkulepe, milles käsitletakse tööaja korralduse teatavaid aspekte siseveetranspordi sektoris (hääletus)

Resolutsiooni ettepanek ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega rakendatakse Euroopa Siseveetranspordi Liidu (EBU), Euroopa Kiprite Liidu (ESO) ja Euroopa Transporditöötajate Föderatsiooni (ETF) vahel sõlmitud kokkulepe, milles käsitletakse tööaja korralduse teatavaid aspekte siseveetranspordi sektoris (COM(2014)0452 – 2014/2860(RSP)) (B8-0149/2014). Ettepaneku esitas kooskõlas kodukorra artikli 101 lõikega 3 Marita Ulvskog (EMPL-komisjoni nimel).

(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 7)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P8_TA(2014)0045)

8.    Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

9.    Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud selgitused hääletuse kohta:

Kodukorra artikli 183 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.

Suulised selgitused hääletuse kohta:

Raport: Gabrielius Landsbergis – A8-0021/2014

| | Peter Jahr, Bernd Lucke ja Daniel Hannan |
| --- | --- |

Peter Jahr, Bernd Lucke ja Daniel Hannan

Raport: Tamás Deutsch – A8-0010/2014

| | Peter Jahr. |
| --- | --- |

Peter Jahr.

10.    Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud Europarli veebisaidil (Täiskogu – Hääletused – Hääletustulemused (nimeliste hääletuste tulemused)) ja lisa “Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

11.    Istungil vastu võetud tekstide edastamine

Vastavalt kodukorra artikli 192 lõikele 2 esitatakse istungi protokoll parlamendile kinnitamiseks järgmise istungi alguses.

Parlamendi nõusolekul edastatakse vastu võetud tekstid asjaomastele asutustele ja isikutele.

12.    Järgmiste istungite ajakava

Järgmised istungid toimuvad 12. ja 13. novembril 2014.

13.    Istungjärgu vaheaeg

Euroopa Parlamendi istungjärk katkestati.

Istung lõppes kell 12.25.

Klaus Welle

peasekretär

Martin Schulz

president

---

23. oktoober 2014.KOHALOLIJATE NIMEKIRI

Kohalolijad:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albrecht, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Ansip, Arias Cañete, Arimont, Arnautu, Arthuis, Ashworth, Assis, Auken, Auštrevičius, van Baalen, Bach, Balczó, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Caspary, Castaldo, Cavada, Ceballos, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, Duda, Duncan, Durand, Dzhambazki, Echenique, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flašíková Beňová, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hellvig, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McIntyre, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Paulsen, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Reda, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Stylianides, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Urtasun, Urutchev, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zorrinho, Zuber, Zullo

Vabandataval põhjusel puudujad:

Bradbourn, Cesa, Crowley, Händel, Juvin, Kyuchyuk, Michels, Monteiro de Aguiar, Neyts-Uyttebroeck, Taylor, Żółtek

---

23. oktoober 2014.LISA I

HÄÄLETUSTE TULEMUSED

Lühendite ja sümbolite selgitus

| + | vastu võetud |
| --- | --- |
| - | tagasi lükatud |
| ↓ | kehtetuks muutunud |
| tagasi | tagasi võetud |
| NH (..., ..., ...) | nimeline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid) |
| EH (..., ..., ...) | elektrooniline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid) |
| osa | hääletus osade kaupa |
| eraldi | hääletus eraldi |
| me | muudatusettepanek |
| KME | kompromissmuudatusettepanek |
| VO | vastav osa |
| ÜME | ülimuslik muudatusettepanek |
| = | identsed muudatusettepanekud |
| § | lõige |
| art | artikkel |
| põhj | põhjendus |
| RE | resolutsiooni ettepanek |
| RÜE | resolutsiooni ühisettepanek |
| SH | salajane hääletus |

+

vastu võetud

-

tagasi lükatud

↓

kehtetuks muutunud

tagasi

tagasi võetud

NH (..., ..., ...)

nimeline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid)

EH (..., ..., ...)

elektrooniline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid)

osa

hääletus osade kaupa

eraldi

hääletus eraldi

me

muudatusettepanek

KME

kompromissmuudatusettepanek

VO

vastav osa

ÜME

ülimuslik muudatusettepanek

=

identsed muudatusettepanekud

§

lõige

art

artikkel

põhj

põhjendus

RE

resolutsiooni ettepanek

RÜE

resolutsiooni ühisettepanek

SH

salajane hääletus

1.    Organisatsiooni Memorial (2009. aasta Sahharovi auhinna laureaat) laialisaatmine Venemaal

Resolutsiooni ettepanekud: B8-164/2014, B8-165/2014, B8-168/2014, B8-169/2014, B8-170/2014, B8-172/2014

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutsiooni ühisettepanek RC-B8-164/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat, Helmut Scholz, Merja Kyllönen, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo) |
| § 1 | § | originaaltekst | eraldi | + | |
| § 7 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 9 | § | originaaltekst | eraldi | + | |
| § 14 | § | originaaltekst | eraldi | + | |
| § 15 | § | originaaltekst | eraldi | + | |
| põhjendus A | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| põhjendus F | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| põhjendus J | § | originaaltekst | eraldi | + | |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | NH | + | 529, 57, 34 |
| Resolutsiooni ettepanekud fraktsioonide kaupa |
| B8-164/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B8-165/2014 | | PPE | | ↓ | |
| B8-168/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B8-169/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-170/2014 | | S&D | | ↓ | |
| B8-172/2014 | | ALDE | | ↓ | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Resolutsiooni ühisettepanek RC-B8-164/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat, Helmut Scholz, Merja Kyllönen, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo)

§ 1

§

originaaltekst

eraldi

+

§ 7

§

originaaltekst

osa

1

+

2

+

§ 9

§

originaaltekst

eraldi

+

§ 14

§

originaaltekst

eraldi

+

§ 15

§

originaaltekst

eraldi

+

põhjendus A

§

originaaltekst

osa

1

+

2

+

põhjendus F

§

originaaltekst

osa

1

+

2

+

põhjendus J

§

originaaltekst

eraldi

+

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

NH

+

529, 57, 34

Resolutsiooni ettepanekud fraktsioonide kaupa

B8-164/2014

ECR

↓

B8-165/2014

PPE

↓

B8-168/2014

Verts/ALE

↓

B8-169/2014

GUE/NGL

↓

B8-170/2014

S&D

↓

B8-172/2014

ALDE

↓

Taotlused nimeliseks hääletuseks

PPE, GUE/NGL: lõpphääletus

Taotlused eraldi hääletuseks

GUE/NGL: põhjendus J, §§ 1, 9, 14, 15

Taotlused osade kaupa hääletuseks

ECR:

§ 7

| 1. osa | : kogu tekst, v.a sõnad “LGBT aktivistidele” |
| --- | --- |
| 2. osa | : need sõnad |

1. osa

: kogu tekst, v.a sõnad “LGBT aktivistidele”

2. osa

: need sõnad

GUE/NGL:

põhjendus A

| 1. osa | : “arvestades, et ... rahvusvahelisi ja siseriiklikke kohustusi;” |
| --- | --- |
| 2. osa | : “arvestades, et EL ... kinni pidada;” |

1. osa

: “arvestades, et ... rahvusvahelisi ja siseriiklikke kohustusi;”

2. osa

: “arvestades, et EL ... kinni pidada;”

põhjendus F

| 1. osa | : “arvestades, et ... inimõiguste rikkumine Venemaal,” |
| --- | --- |
| 2. osa | : “sh poliitilised vahistamised, ... Navalnõi juhtumid;” |

1. osa

: “arvestades, et ... inimõiguste rikkumine Venemaal,”

2. osa

: “sh poliitilised vahistamised, ... Navalnõi juhtumid;”

2.    Inimõigused Usbekistanis

Resolutsiooni ettepanekud: B8-166/2014, B8-173/2014, B8-174/2014, B8-176/2014, B8-178/2014, B8-179/2014

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutsiooni ühisettepanek RC-B8-166/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo) |
| pärast § 11 | 1 | GUE/NGL | | - | |
| 2 | GUE/NGL | NH | - | 298, 309, 21 |
| 3 | GUE/NGL | | - | |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanekud fraktsioonide kaupa |
| B8-166/2014 | | PPE | | ↓ | |
| B8-173/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B8-174/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-176/2014 | | S&D | | ↓ | |
| B8-178/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B8-179/2014 | | ALDE | | ↓ | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Resolutsiooni ühisettepanek RC-B8-166/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo)

pärast § 11

1

GUE/NGL

-

2

GUE/NGL

NH

-

298, 309, 21

3

GUE/NGL

-

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanekud fraktsioonide kaupa

B8-166/2014

PPE

↓

B8-173/2014

Verts/ALE

↓

B8-174/2014

GUE/NGL

↓

B8-176/2014

S&D

↓

B8-178/2014

ECR

↓

B8-179/2014

ALDE

↓

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

GUE/NGL: muudatusettepanek 2

3.    43 õpetajaharidust omandava üliõpilase kadumine Mehhikos

Resolutsiooni ettepanekud: B8-161/2014, B8-163/2014, B8-167/2014, B8-171/2014, B8-175/2014, B8-177/2014

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutsiooni ühisettepanek RC-B8-161/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo) |
| § 4 | 1 | Verts/ALE, GUE/NGL | | - | |
| § 5 | 2 | Verts/ALE, GUE/NGL | | - | |
| pärast § 6 | 3 | Verts/ALE, GUE/NGL | | - | |
| pärast põhjendust K | 4 | Verts/ALE, GUE/NGL | | - | |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | NH | + | 495, 86, 56 |
| Resolutsiooni ühisettepanek RC-B8-167/2014 (Verts/ALE, GUE/NGL) |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | ↓ | |
| Resolutsiooni ettepanekud fraktsioonide kaupa |
| B8-161/2014 | | PPE | | ↓ | |
| B8-163/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B8-167/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-171/2014 | | S&D | | ↓ | |
| B8-175/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B8-177/2014 | | ALDE | | ↓ | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Resolutsiooni ühisettepanek RC-B8-161/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo)

§ 4

1

Verts/ALE, GUE/NGL

-

§ 5

2

Verts/ALE, GUE/NGL

-

pärast § 6

3

Verts/ALE, GUE/NGL

-

pärast põhjendust K

4

Verts/ALE, GUE/NGL

-

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

NH

+

495, 86, 56

Resolutsiooni ühisettepanek RC-B8-167/2014 (Verts/ALE, GUE/NGL)

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

↓

Resolutsiooni ettepanekud fraktsioonide kaupa

B8-161/2014

PPE

↓

B8-163/2014

ECR

↓

B8-167/2014

GUE/NGL

↓

B8-171/2014

S&D

↓

B8-175/2014

Verts/ALE

↓

B8-177/2014

ALDE

↓

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

GUE/NGL: lõpphääletus

Mitmesugust

Elena Valenciano Martínez-Orozco (fraktsioon S&D) allkirjastas samuti resolutsiooni ühisettepaneku RC-B8-161/2014.

4.    Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimaks ***I

Raport: Gabrielius Landsbergis (A8-021/2014)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| hääletus: komisjoni ettepanek | | + | |
| hääletus: seadusandlik resolutsioon | NH | + | 497, 78, 56 |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

hääletus: komisjoni ettepanek

+

hääletus: seadusandlik resolutsioon

NH

+

497, 78, 56

5.    2012. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine – elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud amet

Raport: Petri Sarvamaa (A8-011/2014)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta |
| hääletus: otsus (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanek |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | NH | + | 493, 137, 5 |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Otsus eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

hääletus: otsus (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanek

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

NH

+

493, 137, 5

Eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuse hääletamine hõlmab raamatupidamiskontode sulgemist (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõike 2 punkti a).

6.    2012. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine - Euroopa Ülemkogu ja nõukogu

Raport: Tamás Deutsch (A8-010/2014)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| Ettepanek mitte anda eelarve täitmisele heakskiitu |
| hääletus: ettepanek | | + | |
| Resolutsiooni ettepanek |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | NH | + | 623, 7, 2 |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Ettepanek mitte anda eelarve täitmisele heakskiitu

hääletus: ettepanek

+

Resolutsiooni ettepanek

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

NH

+

623, 7, 2

Eelarve täitmisele heakskiidu andmisest keeldumine (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõike 2 punkti b)

7.    Tööaja korraldus siseveetranspordi sektoris

Resolutsiooni ettepanek: B8-149/2014

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| Resolutsiooni ettepanek B8-149/2014 (EMPL komisjon) |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Resolutsiooni ettepanek B8-149/2014 (EMPL komisjon)

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

---

23. oktoober 2014.LISA II

NIMELISTE HÄÄLETUSTE TULEMUSED

1.    RC-B8-0164/2014 – Resolutsioon

Poolt 529

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Goerens, Griesbeck, Guoga, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Eck, Ernst, Forenza, Hazekamp, Kyllönen, Le Hyaric, Maltese, Matias, Ní Riada, Omarjee, Scholz, Spinelli, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI
  : : Dodds Diane

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Caspary, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Liese, Lins, Lope Fontagné, Maletić, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Assis, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Manscour, Martin David, Maurel, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes

Vastu 57

ECR
  : : Marias

GUE/NGL
  : : Couso Permuy, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Konečná, López Bermejo, Maštálka, Mélenchon, Papadimoulis, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vallina, Viegas, Zuber

NI
  : : Aliot, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

Erapooletuid 34

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Collins, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg

GUE/NGL
  : : De Masi, Echenique, Glezos, González Peñas, Iglesias, Katrougkalos, Lösing, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey

NI
  : : Annemans, Korwin-Mikke, Marusik

S&D
  : : Mamikins

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt

  : Nikos Androulakis, Kristina Winberg

2.    RC-B8-0166/2014 – Me 2

Poolt 298

ALDE
  : : Becerra Basterrechea

ECR
  : : Marias, Złotowski

EFDD
  : : Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Ernst, Forenza, Glezos, González Peñas, Hazekamp, Iglesias, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, Epitideios, Ferrand, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Schaffhauser, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky

PPE
  : : Mussolini, Pabriks, Šojdrová

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Martin David, Maurel, Maňka, McAvan, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Vastu 309

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Goerens, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : Agnew, Aker, Bashir, Batten, Carver, Collins, Helmer, Hookem, James, Lundgren, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg

GUE/NGL
  : : Eck

NI
  : : Dodds Diane, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Stuger, de Graaff

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Caspary, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, Lope Fontagné, Maletić, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Manscour, Łybacka

Erapooletuid 21

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Coburn, Gill Nathan, Iwaszkiewicz

GUE/NGL
  : : Ferreira João, Hadjigeorgiou, Viegas, Zuber

NI
  : : Balczó, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Salvini, Voigt, Zarianopoulos

S&D
  : : Ertug

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt

  : Isabella Adinolfi

Vastu

  : Neena Gill

3.    RC-B8-0161/2014 – Resolutsioon

Poolt 495

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Girauta Vidal, Goerens, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Lewer, Loones, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Kyllönen

NI
  : : Balczó, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Fontana, Fountoulis, Kovács, Morvai, Salvini, Schaffhauser, Synadinos

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Caspary, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, Lope Fontagné, Maletić, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Meszerics

Vastu 86

ECR
  : : van Dalen

EFDD
  : : Pedicini

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Katrougkalos, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Jansen, Maeijer, Papadakis Konstantinos, Stuger, Zarianopoulos, de Graaff

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Erapooletuid 56

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Bashir, Batten, Carver, Coburn, Collins, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg

GUE/NGL
  : : Forenza, Konečná, Maštálka, Spinelli, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Korwin-Mikke, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Troszczynski, Vilimsky, Voigt

S&D
  : : Poche

Verts/ALE
  : : Harms, Hautala, Jávor

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Vastu

  : Jean-Luc Mélenchon

4.    A8-0021/2014 – Gabrielius Landsbergis – Seadusandlik resolutsioon

Poolt 497

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Girauta Vidal, Goerens, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Lewer, Loones, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : Mazuronis

GUE/NGL
  : : Björk

NI
  : : Dodds Diane

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Caspary, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, Lope Fontagné, Maletić, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Vana, Škrlec, Šoltes

Vastu 78

ECR
  : : Marias

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Collins, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Eck, Hazekamp, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, de Jong

NI
  : : Aliot, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Mussolini, Sernagiotto

Verts/ALE
  : : Ždanoka

Erapooletuid 56

ECR
  : : Nicholson, von Storch

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Annemans

PPE
  : : Erdős

S&D
  : : Gierek, Köster, Nekov, Sant

5.    A8-0011/2014 – Petri Sarvamaa – Resolutsioon

Poolt 493

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Girauta Vidal, Goerens, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Loones, Stevens

EFDD
  : : Mazuronis

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Synadinos

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Caspary, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, Lope Fontagné, Maletić, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Vastu 137

ECR
  : : Ashworth, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Lewer, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Moi, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Zanni, Zullo

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Dodds Diane, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, de Graaff

Erapooletuid 5

GUE/NGL
  : : Björk, Echenique

NI
  : : Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

S&D
  : : Gierek

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Vastu

  : Jean-Luc Mélenchon

6.    A8-0010/2014 – Tamás Deutsch – Resolutsioon

Poolt 623

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Girauta Vidal, Goerens, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Vajgl, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Lewer, Loones, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Bashir, Batten, Beghin, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mazuronis, Moi, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Morvai, Mélin, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Caspary, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Donchev, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hortefeux, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, Lope Fontagné, Maletić, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Urutchev, Valcárcel, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Vastu 7

NI
  : : Jansen, Maeijer, Obermayr, Stuger, de Graaff

PPE
  : : Deß, Hohlmeier

Erapooletuid 2

EFDD
  : : Bergeron

S&D
  : : Corbett

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt

  : Richard Corbett

---