# L_2004240DE.01001801.xml

| 10.7.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 240/18 |
| --------- | -- | -------------------------------- | -------- |

---

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2369/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2792/1999 zur Festlegung der Modalitäten und Bedingungen für die gemeinschaftlichen Strukturmaßnahmen im Fischereisektor

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 358 vom 31. Dezember 2002)

Seite 50, Artikel 1 Nummer 3 Buchstabe a) (Änderung von Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2792/1999):

anstatt:

„in Anwendung der vom Rat beschlossenen Aufwandsbeschränkungen, die gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 2370/2002 beschlossen werden.“,

muss es heißen:

„in Anwendung der vom Rat beschlossenen Aufwandsbeschränkungen, die gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 beschlossen werden.“

Seite 51, Artikel 1 Nummer 9 (Änderung von Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 2792/1999):

anstatt:

„für Schiffe unter 400 BRT“

muss es heißen:

„für Schiffe unter 400 GT“.

Seite 51, Artikel 1 Nummer 9 (Änderung von Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe c) Ziffer i) der Verordnung (EG) Nr. 2792/1999):

anstatt:

„... sofern diese

| i) | nicht zu neuen Kapazitäten in Bezug auf Tonnage oder Maschinenleistung führen,“ |
| -- | ------------------------------------------------------------------------------- |

muss es heißen:

„... sofern diese

| i) | nicht Kapazitäten in Bezug auf Tonnage oder Maschinenleistung betreffen,“. |
| -- | -------------------------------------------------------------------------- |

Seite 53, Artikel 1 Nummer 12 Buchstabe d) (Änderung von Artikel 12 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 2792/1999):

anstatt:

„Benutzermitglieder“

muss es heißen:

„Besatzungsmitglieder“.

Seite 55, Anhang, Nummer 3 Buchstabe c) (Änderung von Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 2792/1999):

| a) | Neufassung von Nummer 1.4., Überschrift
anstatt
: muss es heißen
: . | anstatt | : | | muss es heißen | : | |
| -------------- | ----------------------------------------------------------------------- | ------- | - | | -------------- | - | |
| anstatt | : | | | | | | |
| muss es heißen | : | | | | | | |

| b) | Neufassung von Nummer 1.4 Buchstabe b) Ziffer i)
anstatt
:
„i)
die Rationalisierung der Fangeinsätze durch den Einsatz von Techniken und Verfahren des selektiveren Fischfangs oder der Kleinfischerei an Bord, um unerwünschte Beifänge ... zu vermeiden,“ muss es heißen
:
„i)
die Rationalisierung der Fangeinsätze durch den Einsatz selektiverer oder mit geringen Auswirkungen verbundener Fangtechniken und -methoden an Bord, um unerwünschte Beifänge ... zu vermeiden,“. | anstatt | : | „i)
die Rationalisierung der Fangeinsätze durch den Einsatz von Techniken und Verfahren des selektiveren Fischfangs oder der Kleinfischerei an Bord, um unerwünschte Beifänge ... zu vermeiden,“ | „i) | die Rationalisierung der Fangeinsätze durch den Einsatz von Techniken und Verfahren des selektiveren Fischfangs oder der Kleinfischerei an Bord, um unerwünschte Beifänge ... zu vermeiden,“ | muss es heißen | : | „i)
die Rationalisierung der Fangeinsätze durch den Einsatz selektiverer oder mit geringen Auswirkungen verbundener Fangtechniken und -methoden an Bord, um unerwünschte Beifänge ... zu vermeiden,“. | „i) | die Rationalisierung der Fangeinsätze durch den Einsatz selektiverer oder mit geringen Auswirkungen verbundener Fangtechniken und -methoden an Bord, um unerwünschte Beifänge ... zu vermeiden,“. |
| -------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | --- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | --- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| anstatt | : | „i)
die Rationalisierung der Fangeinsätze durch den Einsatz von Techniken und Verfahren des selektiveren Fischfangs oder der Kleinfischerei an Bord, um unerwünschte Beifänge ... zu vermeiden,“ | „i) | die Rationalisierung der Fangeinsätze durch den Einsatz von Techniken und Verfahren des selektiveren Fischfangs oder der Kleinfischerei an Bord, um unerwünschte Beifänge ... zu vermeiden,“ | | | | | | | |
| „i) | die Rationalisierung der Fangeinsätze durch den Einsatz von Techniken und Verfahren des selektiveren Fischfangs oder der Kleinfischerei an Bord, um unerwünschte Beifänge ... zu vermeiden,“ | | | | | | | | | | |
| muss es heißen | : | „i)
die Rationalisierung der Fangeinsätze durch den Einsatz selektiverer oder mit geringen Auswirkungen verbundener Fangtechniken und -methoden an Bord, um unerwünschte Beifänge ... zu vermeiden,“. | „i) | die Rationalisierung der Fangeinsätze durch den Einsatz selektiverer oder mit geringen Auswirkungen verbundener Fangtechniken und -methoden an Bord, um unerwünschte Beifänge ... zu vermeiden,“. | | | | | | | |
| „i) | die Rationalisierung der Fangeinsätze durch den Einsatz selektiverer oder mit geringen Auswirkungen verbundener Fangtechniken und -methoden an Bord, um unerwünschte Beifänge ... zu vermeiden,“. | | | | | | | | | | |

| c) | Neufassung von Nummer 1.4 Buchstabe b) Ziffer ii)
anstatt
:
„den Einsatz selektiverer Fangtechniken und Methoden zur Haltbarmachung“ muss es heißen
:
„den Einsatz selektiverer Fangtechniken und Methoden zur besseren Haltbarmachung“. | anstatt | : | „den Einsatz selektiverer Fangtechniken und Methoden zur Haltbarmachung“ | muss es heißen | : | „den Einsatz selektiverer Fangtechniken und Methoden zur besseren Haltbarmachung“. |
| -------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------ | -------------- | - | ---------------------------------------------------------------------------------- |
| anstatt | : | „den Einsatz selektiverer Fangtechniken und Methoden zur Haltbarmachung“ | | | | | |
| muss es heißen | : | „den Einsatz selektiverer Fangtechniken und Methoden zur besseren Haltbarmachung“. | | | | | |

---