# Il-Ġurnal Uffiċjali C 115/2014

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 115 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5715 ta' April 2014 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 115

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5715 ta' April 2014

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2014/C 115/01 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-Artikolu 4(3) tad-Direttiva 2009/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar inġunzjonijiet għall-protezzjoni tal-interessi tal-konsumaturi, li tikkodifika d-Direttiva 98/27/KE, rigward l-entitajiet ikkwalifikati biex jieħdu azzjoni skont l-Artikolu 2 ta’ din id-Direttiva (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2014/C 115/01

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-Artikolu 4(3) tad-Direttiva 2009/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar inġunzjonijiet għall-protezzjoni tal-interessi tal-konsumaturi, li tikkodifika d-Direttiva 98/27/KE, rigward l-entitajiet ikkwalifikati biex jieħdu azzjoni skont l-Artikolu 2 ta’ din id-Direttiva (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 15.4.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 115/1

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-Artikolu 4(3) tad-Direttiva 2009/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar inġunzjonijiet għall-protezzjoni tal-interessi tal-konsumaturi, li tikkodifika d-Direttiva 98/27/KE, rigward l-entitajiet ikkwalifikati biex jieħdu azzjoni skont l-Artikolu 2 ta’ din id-Direttiva

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 115/01

L-awtoritajiet tal-Istati Membri kkonċernati rrikonoxxew l-entitajiet imsemmija hawn taħt bħala kwalifikati li jieħdu azzjonijiet għal inġunzjoni skont l-Artikolu 2 tad-Direttiva 2009/22/KE.

IL-BELĠJU

| Isem l-entità | Dettalji ta’ kuntatt | Għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Association belge des consommateurs Tests–Achats/Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop |

Isem l-entità

Dettalji ta’ kuntatt

Għan

1.

| Rue de Hollande/Hollandstraat, 13 |
| --- |
| B-1060 Brussell |
| Tel: (32-2) 542 35 55 |
| Faks: (32-2) 542 32 50 |
| emejl: membres@test-achats.be |
| leden@test-aankoop.be |
| www.test-achats.be |
| www.test-aankoop.be |

Rue de Hollande/Hollandstraat, 13

B-1060 Brussell

Tel: (32-2) 542 35 55

Faks: (32-2) 542 32 50

emejl: membres@test-achats.be

leden@test-aankoop.be

www.test-achats.be

www.test-aankoop.be

| — | Tippromwovi, tiddefendi u tirrappreżenta l-interessi tal-konsumatur (inizjattivi, attivitajiet, studji, riċerka, pubblikazzjonijiet dwar affarijiet tal-konsumatur, servizzi individwalizzati u appoġġ lill-membri, eċċ.); |
| --- | --- |

—

Tippromwovi, tiddefendi u tirrappreżenta l-interessi tal-konsumatur (inizjattivi, attivitajiet, studji, riċerka, pubblikazzjonijiet dwar affarijiet tal-konsumatur, servizzi individwalizzati u appoġġ lill-membri, eċċ.);

| — | Tippromwovi u tappoġġja r-reklutaġġ u l-iżvilupp ta' persuni ġuridiċi li l-għan ewlieni tagħhom huwa li jippromwovu u li jiddefendu l-interessi tal-konsumatur. |
| --- | --- |

—

Tippromwovi u tappoġġja r-reklutaġġ u l-iżvilupp ta' persuni ġuridiċi li l-għan ewlieni tagħhom huwa li jippromwovu u li jiddefendu l-interessi tal-konsumatur.

| 2. | Organisation des consommateurs a.s.b.l./Consumentenorganisatie v.z.w/Verbraucherschutzzentrale V.o.E. |
| --- | --- |

2.

| Neustraße, 119 |
| --- |
| B-4700 Eupen |
| Tel.: (32*87) 59 18 50 |
| Faks: (32-87) 59 18 51 |
| emejl: info@vsz.be |
| www.cec-ecc.be |
| www.evz.be |

Neustraße, 119

B-4700 Eupen

Tel.: (32*87) 59 18 50

Faks: (32-87) 59 18 51

emejl: info@vsz.be

www.cec-ecc.be

www.evz.be

| — | Tinforma u tagħti pariri lil persuni privati fuq problemi tal-konsumatur; |
| --- | --- |

—

Tinforma u tagħti pariri lil persuni privati fuq problemi tal-konsumatur;

| — | Tintervjeni mal-awtoritajiet u tieħu passi biex tħares il-konsumaturi; |
| --- | --- |

—

Tintervjeni mal-awtoritajiet u tieħu passi biex tħares il-konsumaturi;

| — | Drittijiet u rappreżentazzjoni individwali u kollettiva tal-konsumaturi; |
| --- | --- |

—

Drittijiet u rappreżentazzjoni individwali u kollettiva tal-konsumaturi;

| — | Kwistjonijiet tal-konsumaturi transkonfinali; |
| --- | --- |

—

Kwistjonijiet tal-konsumaturi transkonfinali;

| — | Miżuri preventivi u għajnuna lil persuni privati li għandhom dejn eċċessiv. |
| --- | --- |

—

Miżuri preventivi u għajnuna lil persuni privati li għandhom dejn eċċessiv.

IL-BULGARIJA

| Isem l-entità | Dettalji ta’ kuntatt | Għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Комисията за защита на потребителите Il-Kummissjoni għall-Ħarsien tal-Konsumatur (KZP) |

Isem l-entità

Dettalji ta’ kuntatt

Għan

1.

| Slaveikov Sq. 4A |
| --- |
| BG-1000 Sofia |
| tel.: (359-2) 987 74 45 |
| faks: (359-2) 988 42 18 |
| emejl:info@kzp.bg |
| websajt: www.kzp.bg |

Slaveikov Sq. 4A

BG-1000 Sofia

tel.: (359-2) 987 74 45

faks: (359-2) 988 42 18

emejl:info@kzp.bg

websajt: www.kzp.bg

Korp ewlieni governattiv responsabbli mill-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni għall-ħarsien tal-konsumaturi: biex jissorvelja s-sikurezza ġenerali tal-prodotti għall-konsumatur, jiddefendi l-interessi ekonomiċi, isolvi t-tilwim tal-konsumaturi barra mill-qorti u jiddefendi l-interess kollettiv tal-konsumaturi. Biex jipprovdi
informazzjoni u pariri lill-konsumaturi. Biex isolvi t-tilwim tal-konsumaturi. Biex jimmaniġġa l-kumitati ta' konċiljazzjoni, inkluż il-kumitat ta' konċiljazzjoni għal tilwim dwar pagamenti. Biex jeżamina l-ilmenti tal-konsumaturi.

Biex jaġixxi bħala l-punt ta' kuntatt tar-RAPEX (sistema ta' twissija bikrija tal-UE għal prodotti perikolużi għall-konsumaturi). Biex jikkoordina l-korpi ta' sorveljanza l-oħra kollha li jissorveljaw l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 2006/2004 dwar il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali responsabbli għall-infurzar tal-liġijiet tal-protezzjoni tal-konsumaturi (ir-Regolament dwar kooperazzjoni fil-protezzjoni tal-konsumaturi). Biex jissorvelja l-implimentazzjoni tat-12-il Direttiva li jaqgħu fi ħdan il-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 2006/2004.

| 2. | Българска национална асоциация „активни потребители“ L-Assoċjazzjoni Nazzjonali Bulgara għall-konsumaturi attivi (BNA AP) |
| --- | --- |

2.

| Sofija 1504, |
| --- |
| ul. Vrabcha 26; |
| Telefown: 989 01 06; |
| Faks: 989 01 06; |
| bnap@bnap.org, |

Sofija 1504,

ul. Vrabcha 26;

Telefown: 989 01 06;

Faks: 989 01 06;

bnap@bnap.org,

Biex tinforma lill-konsumaturi dwar l-oġġetti u s-servizzi disponibbli fis-suq; biex tinforma u teduka lill-konsumaturi dwar ir-riskji marbuta mal-oġġetti u s-servizzi u l-modi kif jistgħu jillimitaw dawn ir-riskji; biex tinforma u teduka lill-konsumaturi dwar l-impatt tal-oġġetti u s-servizzi fuq l-ambjent; biex tinforma u teduka lill-konsumaturi dwar l-interess ekonomiku tagħhom u l-modi kif jistgħu jiddefenduh; biex tinforma lill-konsumaturi rigward il-liġi dwar il-ħarsien tal-konsumatur u l-ambjent applikabbli fil-Bulagarija; biex tistudja l-għarfien internazzjonali dwar il-ħarsien tal-konsumatur u l-ambjent applikabbli u tipproponi l-miżuri leġiżlattivi, ekonomiċi u politiċi għall-ħarsien tal-konsumaturi u tal-ambjent fil-Bulgarija.

| 3. | Потребителски център за информация и изследвания / Iċ-Ċentru għall-Informazzjoni tal-Konsumatur u għar-Riċerka (Ptsll) |
| --- | --- |

3.

| Knyaz Aleksandr |
| --- |
| Battenberg Boulevard 27 |
| BG-4000 Plovdiv |
| tel: (359-32) 68 74 78, |
| (359) 0 886 330 770, |
| (359) 0 894 799 288 |
| еmejl: ydavch@yahoo.com |

Knyaz Aleksandr

Battenberg Boulevard 27

BG-4000 Plovdiv

tel: (359-32) 68 74 78,

(359) 0 886 330 770,

(359) 0 894 799 288

еmejl: ydavch@yahoo.com

Biex taġixxi bħala gwardjan indipendenti tal-konsumaturi, tinforma lill-konsumaturi dwar l-istat tas-suq, il-kwalità u s-sikurezza, il-provvista u d-domanda, il-prezzijiet u l-karatteristiċi komparattivi tal-oġġetti u s-servizzi; biex tinforma lill-konsumaturi u lill-entitajiet speċjalizzati dwar ksur tal-istandards nazzjonali u dispożizzjonijiet legali oħra dwar il-produzzjoni u l-kummerċ ta’ oġġetti u servizzi; biex tqajjem kuxjenza fost il-konsumaturi billi jinformahom dwar id-drittijiet u d-dmirijiet tagħhom u kif jistgħu jiddefenduhom u jissodisfawhom.

| 4. | Съюз на застрахованите в България / L-Unjoni Bulgara tad-Detenturi ta' Poloz tal-Assikurazzjoni (ZSB); |
| --- | --- |

4.

| Residential Complex 'Lazur', |
| --- |
| Block 7, Entry A |
| BG-8001 Burgas |
| tel./faks: (359-56) 83 14 62 |
| еmejl: union_insured_bg@abv.bg |

Residential Complex 'Lazur',

Block 7, Entry A

BG-8001 Burgas

tel./faks: (359-56) 83 14 62

еmejl: union_insured_bg@abv.bg

Biex tiddefendi l-interessi tad-detenturi ta' poloz tal-assigurazzjoni, tinforma lill-konsumaturi dwar l-industrija tal-assigurazzjoni u tqajjem kuxjenza fost il-pubbliku dwar il-kwistjonijiet tal-assigurazzjoni.

| 5. | Регионален съюз на потребителите-98, гр. Видин / L-Unjoni Reġjonali tal-Konsumaturi ta' Vidin 98 (RSP-98 VIDIN) |
| --- | --- |

5.

| Blintsi Square 2, |
| --- |
| 11th floor, room 10 |
| BG-3700 Vidin |
| tel./faks: (359-94) 601431 |
| еmejl: rsp_vd_98@abv.bg |

Blintsi Square 2,

11th floor, room 10

BG-3700 Vidin

tel./faks: (359-94) 601431

еmejl: rsp_vd_98@abv.bg

Ħarsien tal-konsumaturi

| 6. | Национална лига – потребители на услуги /Lega Nazzjonali tal-Klijenti tal-Fornituri tas-Servizzi |
| --- | --- |

6.

| Burgas 8005 |
| --- |
| ZhK Slaveykov, bl. 63, vh. 8 |
| tel.: (359-56) 888 955 |
| telefown ċellulari: (359) 0 889 61 51 08 |
| еmejl: National_league@abv.bg |

Burgas 8005

ZhK Slaveykov, bl. 63, vh. 8

tel.: (359-56) 888 955

telefown ċellulari: (359) 0 889 61 51 08

еmejl: National_league@abv.bg

Biex tinforma lill-konsumaturi dwar id-drittijiet tagħhom; biex taġixxi meta jseħħu l-irregolaritajiet fis-suq tas-servizzi, biex tinforma lill-konsumaturi u l-korpi ta' sorveljanza kif meħtieġ u biex tgħin lill-konsumaturi f'każ ta' problemi.

| 7. | Асоциация „Помощ за потребителя” / Assoċjazzjoni ta' Assistenza għall-Konsumaturi |
| --- | --- |

7.

| Residential Complex 'Lyulin', |
| --- |
| Block 901, Entrance D, flat 98 |
| BG-1324 Sofia |
| tel.: (359-2) 36 35 41 |
| telefown ċellulari: (359) 0 88 879 55 22 |
| еmejl: app_ngo@abv.bg |
| gvladimirov@abv.bg |

Residential Complex 'Lyulin',

Block 901, Entrance D, flat 98

BG-1324 Sofia

tel.: (359-2) 36 35 41

telefown ċellulari: (359) 0 88 879 55 22

еmejl: app_ngo@abv.bg

gvladimirov@abv.bg

Biex torganizza seminars u tipprovdi taħriġ dwar temi li jirrigwardaw il-konsumatur, twaqqaf ċentri ta' informazzjoni u pariri għall-konsumaturi, tħeġġeġ proċedimenti legali kollettivi għad-difiża tal-interessi tal-konsumatur, tieħu l-inizjattiva li tiżviluppa leġiżlazzjoni li tħares id-drittijiet tal-konsumatur, tipparteċipa f'korpi konsultattivi governattivi li jittrattaw il-ħarsien tal-konsumatur, tipprovdi servizzi ta' konċiljazzjoni u tipparteċipa f'kumitati ta' konċiljazzjoni, tittestja l-prodotti tal-konsumatur u tipparteċipa fi spezzjonijiet immexxija mill-korpi governattivi.

| 8. | Федерация на потребителите в България / Il-Federazzjoni Bulgara tal-Konsumaturi |
| --- | --- |

8.

| Stefan Stambolov St 35A |
| --- |
| BG-1000 Sofia |
| tel./faks: (359 - 2) 931 98 11, |
| (359 - 2) 833 32 85, |
| еmejl: fcb@potrebiteli-bg.org |

Stefan Stambolov St 35A

BG-1000 Sofia

tel./faks: (359 - 2) 931 98 11,

(359 - 2) 833 32 85,

еmejl: fcb@potrebiteli-bg.org

Biex tkun attiva fir-riċerka u l-iżvilupp, tipprovdi l-evalwazzjonijiet minn esperti, toffri servizzi ta' konsulenza u tiżviluppa attivitajiet oħra meħtieġa fil-qasam tal-ħarsien tal-konsumatur; biex toħloq u tuża laboratorji newtrali għar-riċerka, l-evalwazzjoni minn esperti u l-ittestjar tal-prodotti tal-konsumatur; biex twaqqaf ċentri li jipprovdu pariri legali u dwar is-suq, u li jipproċessaw l-ilmenti u s-suġġerimenti tal-konsumaturi; biex tipproduċi materjal stampat, viżiv u awdjo li jispjega lill-konsumaturi liema huma d-drittijiet tagħhom.

| 9. | Сдружение за правна помощ на потребителите/ Association providing Legal Assistance to Consumers |
| --- | --- |

9.

| 193a, 6th September Blvd |
| --- |
| 3rd Floor, Office 6 |
| Plovdiv |
| Tel. + 359 32/63 86 14; + 359 32/63 60 25 |
| emej: sdr.p.p.p@gmail.com |

193a, 6th September Blvd

3rd Floor, Office 6

Plovdiv

Tel. + 359 32/63 86 14; + 359 32/63 60 25

emej: sdr.p.p.p@gmail.com

Biex tinforma u tikkonsulta lill-pubbliku dwar kwistjonijiet ta' ħarsien tal-konsumaturi; biex tgħin lill-konsumaturi fil-Bulgarija biex iħarsu d-drittijiet u l-interessi leġittmi tagħhom billi tipprovdi l-pariri u konsulti f'tilwimiet legali għal soluzzjonijiet fil-qrati jew alternattivi; biex tissorvelja l-konformità tal-leġiżlazzjoni Bulgara tal-konsumaturi mal-iżviluppi fil-liġijiet dwar il-ħarsien tal-konsumaturi fl-UE; biex tiddefendi l-interessi tal-konsumaturi fil-Bulgarija fil-konfront tal-korpi governamentali u organizzazzjonijiet internazzjonali rilevanti; biex tikkontribwixxi għat-titjib tal-ambjent ekonomiku u legali Bulgaru għall-forniment tal-prodotti u s-servizzi; biex tħares l-interessi kollettivi tal-konsumaturi.

IR-REPUBBLIKA ĊEKA

| Isem l-entità | Dettalji ta’ kuntatt | Għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Sdružení českých spotřebitelů, o.s. (Assoċjazzjoni tal-Konsumaturi Ċeki) |

Isem l-entità

Dettalji ta’ kuntatt

Għan

1.

| Budějovická 73 |
| --- |
| CZ-14000 Praha 4 |
| Tel.: +420 261 263 574 |
| Faks: +420 261 262 268 |
| emejl: spotrebitel@regio.cz |
| http://www.konzument.cz |

Budějovická 73

CZ-14000 Praha 4

Tel.: +420 261 263 574

Faks: +420 261 262 268

emejl: spotrebitel@regio.cz

http://www.konzument.cz

Firxa wiesgħa ta’ azzjonijiet fil-qasam tal-ħarsien tal-konsumatur, li jinkludu informazzjoni u pariri f’tilwim li jinvolvi l-konsumaturi.

| 2. | Občanské sdružení spotřebitelů (Assoċjazzjoni tal-Konsumaturi Ċivili) TEST |
| --- | --- |

2.

| Černomořská 419/10 |
| --- |
| CZ-101 00 Praha 10 |
| Tel.: +420 241 404 922 |
| Faks: +420 241 406 533 |
| emejl: dtest@dtest.cz |
| http://www.dtest.cz |

Černomořská 419/10

CZ-101 00 Praha 10

Tel.: +420 241 404 922

Faks: +420 241 406 533

emejl: dtest@dtest.cz

http://www.dtest.cz

Pubblikazzjoni tal-magazin TEST, ittestjar indipendenti u oġġettiv ta’ prodotti, il-kwistjonijiet kollha li jirrigwardaw il-ħarsien tal-konsumatur.

| 3. | Sdruženi obrany spotřebitelů-Asociace (L-Assoċjazzjoni għad-Difiża tal-Konsumatur - Sindikat) |
| --- | --- |

3.

| Mečová 368/5 |
| --- |
| CZ 602 00 Brno |
| Tel.,faks: +420 542 210 778 |
| emejl: gerta.mazalova@seznam.cz |
| http://www.asociace-sos.cz |

Mečová 368/5

CZ 602 00 Brno

Tel.,faks: +420 542 210 778

emejl: gerta.mazalova@seznam.cz

http://www.asociace-sos.cz

Medda wiesgħa ta' azzjonijiet fil-qasam tal-ħarsien tal-konsumaturi, bħall-għotja ta' pariri, soluzzjonijiet alternattivi għat-tilwim, edukazzjoni tal-konsumaturi;

| 4. | Občanské sdružení Společná obrana (Difiża komuni tal-klijenti, assoċjazzjoni ċivika) |
| --- | --- |

4.

| Pětihosty 73 CZ 251 67 (correspondence address: Kaštanová 1482, 250 01 Brandýs nad Labem) |
| --- |
| Tel.: +420 608 305 502 |
| emejl: ondrejkovic@klikni.cz |
| http://www.spolecnaobrana.net/ |

Pětihosty 73 CZ 251 67 (correspondence address: Kaštanová 1482, 250 01 Brandýs nad Labem)

Tel.: +420 608 305 502

emejl: ondrejkovic@klikni.cz

http://www.spolecnaobrana.net/

Tipproteġi l-konsumaturi minn imġieba qarrieqa, minn kumpaniji diżonesti, tqassam l-informazzjoni u twettaq attivitajiet edukattivi.

| 5. | Unicampus, o.s. (Unicampus, assoċjazzjoni ċivika) |
| --- | --- |

5.

| Kubelíkova 1224/42 |
| --- |
| CZ 130 00 Brno, |
| Tel.: +420 777 597 996 |
| emejl: unicampus@seznam.cz |
| http://www.unicampus.cz |

Kubelíkova 1224/42

CZ 130 00 Brno,

Tel.: +420 777 597 996

emejl: unicampus@seznam.cz

http://www.unicampus.cz

Tħares id-drittijiet u l-interessi leġittmi tal-konsumaturi, teduka, tqassam l-informazzjoni b'mod effikaċi.

ID-DANIMARKA

| Isem l-entità | Dettalji ta’ kuntatt | Għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Forbrugerombudsmanden |

Isem l-entità

Dettalji ta’ kuntatt

Għan

1.

| Amagerfælledvej 56 |
| --- |
| DK-2300 København S |
| Tel.: (45) 32 66 90 00. |
| Faks (45) 32 66 91 00 |
| emejl: fs@fs.dk |
| Websajt: www.fs.dk |
| (Bil-lingwa Ingliża: www.consumer.dk/index-uk.htm) |

Amagerfælledvej 56

DK-2300 København S

Tel.: (45) 32 66 90 00.

Faks (45) 32 66 91 00

emejl: fs@fs.dk

Websajt: www.fs.dk

(Bil-lingwa Ingliża: www.consumer.dk/index-uk.htm)

Skont l-Att dwar it-Tqegħid fis-Suq, id-dmir prinċipali tal-Ombudsman tal-Konsumatur huwa li jiżgura l-osservanza xierqa tal-liġi, speċifikament fil-qasam tad-drittijiet tal-konsumatur.

L-Ombudsman tal-Konsumatur huwa awtorizzat jibda azzjonijiet skont id-Direttivi li ġejjin:

| — | Id-Direttiva tal-Kunsill 84/450/KEE tal-10 ta’ Settembru 1984 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri dwar reklamar qarrieqi, |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kunsill 84/450/KEE tal-10 ta’ Settembru 1984 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri dwar reklamar qarrieqi,

| — | Id-Direttiva tal-Kunsill 85/577/KEE tal-20 ta’ Diċembru 1985 biex tħares lill-konsumatur rigward kuntratti nnegozjati barra mil-lok tan-negozju, |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kunsill 85/577/KEE tal-20 ta’ Diċembru 1985 biex tħares lill-konsumatur rigward kuntratti nnegozjati barra mil-lok tan-negozju,

| — | Id-Direttiva tal-Kunsill 87/102/KEE tat-22 ta’ Diċembru 1986 għall-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri dwar il-kreditu lill-konsumatur, u l-aħħar emenda tagħha permezz tad-Direttiva 98/7/KE, |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kunsill 87/102/KEE tat-22 ta’ Diċembru 1986 għall-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri dwar il-kreditu lill-konsumatur, u l-aħħar emenda tagħha permezz tad-Direttiva 98/7/KE,

| — | id-Direttiva tal-Kunsill 89/552/KE tat-3 ta’ Ottubru 1989 dwar il-koordinazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-Liġi, b'Regolament jew b'Azzjoni Amministrattiva fi Stati Membri dwar it-twettiq ta' attivitajiet ta' xandir bit-televiżjoni, kif emendata permezz tad-Direttiva 97/36/KE, |
| --- | --- |

—

id-Direttiva tal-Kunsill 89/552/KE tat-3 ta’ Ottubru 1989 dwar il-koordinazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-Liġi, b'Regolament jew b'Azzjoni Amministrattiva fi Stati Membri dwar it-twettiq ta' attivitajiet ta' xandir bit-televiżjoni, kif emendata permezz tad-Direttiva 97/36/KE,

| — | Id-Direttiva tal-Kunsill 90/314/KEE tat-13 ta’ Ġunju 1990 dwar il-vjaġġi kollox kompriż (package travel), il-vaganzi kollox kompriż u t-tours kollox kompriż, |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kunsill 90/314/KEE tat-13 ta’ Ġunju 1990 dwar il-vjaġġi kollox kompriż (package travel), il-vaganzi kollox kompriż u t-tours kollox kompriż,

| — | Id-Direttiva tal-Kunsill 93/13/KEE tal-5 ta’ April 1993 dwar klawżoli inġusti f’kuntratti mal-konsumatur, |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kunsill 93/13/KEE tal-5 ta’ April 1993 dwar klawżoli inġusti f’kuntratti mal-konsumatur,

| — | Id-Direttiva 94/47/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ottubru 1994 dwar il-protezzjoni tax-xerrejja f’dak li għandu x’jaqsam ma’ ċerti aspetti tal-kuntratti li għandhom x’jaqsmu max-xiri tad-dritt għall-użu tal-proprjetà immobbli fuq bażi ta’ timeshare, |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva 94/47/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ottubru 1994 dwar il-protezzjoni tax-xerrejja f’dak li għandu x’jaqsam ma’ ċerti aspetti tal-kuntratti li għandhom x’jaqsmu max-xiri tad-dritt għall-użu tal-proprjetà immobbli fuq bażi ta’ timeshare,

| — | Id-Direttiva 97/7/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 1997 dwar il-protezzjoni tal-konsumaturi in rigward ta' kuntratti li jsiru mill-bogħod, |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva 97/7/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 1997 dwar il-protezzjoni tal-konsumaturi in rigward ta' kuntratti li jsiru mill-bogħod,

| — | Id-Direttiva 1999/44/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Mejju 1999 dwar ċerti aspetti tal-bejgħ ta' oġġetti tal-konsum u garanziji assoċjati magħhom, |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva 1999/44/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Mejju 1999 dwar ċerti aspetti tal-bejgħ ta' oġġetti tal-konsum u garanziji assoċjati magħhom,

| — | Id-Direttiva 2000/31/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2000 dwar ċerti aspetti legali tas-servizzi minn soċjetà tal-informazzjoni, partikolarment il-kummerċ elettroniku, fis-Suq Intern ("Direttiva dwar il-kummerċ elettroniku"). |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva 2000/31/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2000 dwar ċerti aspetti legali tas-servizzi minn soċjetà tal-informazzjoni, partikolarment il-kummerċ elettroniku, fis-Suq Intern ("Direttiva dwar il-kummerċ elettroniku").

| 2. | Lægemiddelstyrelsen |
| --- | --- |

2.

| Frederikssundsvej 378 |
| --- |
| DK-2730 Brønshøj |
| Tel. (45) 44 88 91 11 |
| Faks (45) 44 91 73 73 |
| emejl: dkma@dkma.dk |
| Websajt: www.dkma.dk |

Frederikssundsvej 378

DK-2730 Brønshøj

Tel. (45) 44 88 91 11

Faks (45) 44 91 73 73

emejl: dkma@dkma.dk

Websajt: www.dkma.dk

Il-funzjoni tal-Aġenzija Daniża tal-Mediċini hija li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti farmaċewtiċi, li ġie ppruvat li huma effettivi u li ma jagħmlux ħsara, li tgħin ħalli tiżgura li l-ispiża tal-assigurazzjoni għas-saħħa pubblika, b’konnessjoni mat-trattament mediku hija proporzjonali għar-riżultati mediċi mistennija, li tissorvelja s-settur farmaċewtiku u s-settur tal-manifattura tat-tagħmir farmaċewtiku.

L-Aġenzija Daniża tal-Mediċini hija awtorizzata li tibda l-proċeduri f’każ ta’ ksur tad-Direttiva tal-Kunsill 92/28/KEE tal-31 ta’ Marzu 1992 dwar ir-reklamar ta’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem.

IL-ĠERMANJA

| Isem il-korp | Dettalji ta’ kuntatt | Għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Aktion Bildungsinformation e.V. (ABI) |

Isem il-korp

Dettalji ta’ kuntatt

Għan

1.

| Tel.: 0711/220 216 30 |
| --- |
| Faks: 0711/220 216 40 |
| emejl: info@abi-ev.de |
| www.abi-ev.de |
| Lange Straße 51 |
| 70147 Stuttgart |

Tel.: 0711/220 216 30

Faks: 0711/220 216 40

emejl: info@abi-ev.de

www.abi-ev.de

Lange Straße 51

70147 Stuttgart

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-konsumaturi (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 2. | Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e.V. (ADAC) |
| --- | --- |

2.

| Tel.: 089/7 67 60 |
| --- |
| Faks: 089/76 76 25 00 |
| emejl: adac@adac.de |
| www.adac.de |
| Am Westpark 8 |
| 81373 München |

Tel.: 089/7 67 60

Faks: 089/76 76 25 00

emejl: adac@adac.de

www.adac.de

Am Westpark 8

81373 München

Tħares u tippromwovi l-interessi tat-trasport motorizzat; il-ħarsien ta' min juża t-toroq, b'mod partikolari l-ħarsien tal-konsumatur; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-konsumaturi (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 3. | Bauherren-Schutzbund e.V. |
| --- | --- |

3.

| Tel.: 030/3 12 80 01 |
| --- |
| Faks: 030/31 50 72 11 |
| emejl: office@bsb-ev.de |
| www.bsb-ev.de |
| Kleine Alexanderstraße 9/10 |
| 10178 Berlin |

Tel.: 030/3 12 80 01

Faks: 030/31 50 72 11

emejl: office@bsb-ev.de

www.bsb-ev.de

Kleine Alexanderstraße 9/10

10178 Berlin

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-konsumaturi (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 4. | Berliner Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

4.

| Tel.: 030/22 62 60 |
| --- |
| Faks: 030/22 62 61 62 |
| emejl: bmv@berliner-mieterverein.de |
| www.berliner-mieterverein.de |
| Spichernstraße 1 |
| 10777 Berlin |

Tel.: 030/22 62 60

Faks: 030/22 62 61 62

emejl: bmv@berliner-mieterverein.de

www.berliner-mieterverein.de

Spichernstraße 1

10777 Berlin

Tħares l-interessi tal-kerrejja f’Berlin billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-konsumaturi (l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 5. | Bund der Energieverbraucher e.V. |
| --- | --- |

5.

| Tel.: 02224/9 22 70 |
| --- |
| Faks: 02224/1 03 21 |
| emejl: info@energieverbraucher.de |
| www.energieverbraucher.de |
| Frankfurter Straße 1 |
| 53572 Unkel |

Tel.: 02224/9 22 70

Faks: 02224/1 03 21

emejl: info@energieverbraucher.de

www.energieverbraucher.de

Frankfurter Straße 1

53572 Unkel

Tħares l-interessi tal-konsumaturi tal-enerġija billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-konsumaturi tal-enerġija (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 6. | Bund der Versicherten e.V. |
| --- | --- |

6.

| Tel.: 04193/94 22 2 |
| --- |
| Faks: 04193/94 22 1 |
| emejl: info@bundderversicherten.de |
| www.bundderversicherten.de |
| Tiedenkamp 2 |
| 24547 Hestedt-Ulzburg |

Tel.: 04193/94 22 2

Faks: 04193/94 22 1

emejl: info@bundderversicherten.de

www.bundderversicherten.de

Tiedenkamp 2

24547 Hestedt-Ulzburg

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-konsumaturi (ara l-Artikolu 2(1) tal-Istatut).

| 7. | Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. |
| --- | --- |

7.

| Tel.: 030/275 86 40 |
| --- |
| Faks: 030/275 86 440 |
| emejl: bund@bund.net |
| www.bund.net |
| Am Köllnischen Park 1 |
| 10179 Berlin |

Tel.: 030/275 86 40

Faks: 030/275 86 440

emejl: bund@bund.net

www.bund.net

Am Köllnischen Park 1

10179 Berlin

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-konsumaturi (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 8. | Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e.V. |
| --- | --- |

8.

| Tel.: 06294/4281 0 |
| --- |
| Faks: 06294/4281 79 |
| emejl: info@bsk-ev.org |
| www.bsk-ev.org |
| Altkrautheimer Straße 20 |
| 74238 Krautheim |

Tel.: 06294/4281 0

Faks: 06294/4281 79

emejl: info@bsk-ev.org

www.bsk-ev.org

Altkrautheimer Straße 20

74238 Krautheim

Tipprovdi t-tagħrif u l-pariri lill-membri u lil persuni oħrajn li jkunu affettwati u lill-familji tagħhom f'kull qasam rilevanti, mill-perspettiva tal-ħarsien tal-konsumatur, inklużi kwistjonijiet dwar il-liġijiet għall-ħarsien tal-konsumaturi marbutin mal-ħarsien kontra d-diskriminazzjoni fejn, u safejn dan ikun permissibbli mil-lat legali; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-persuni msemmija hawn fuq (ara l-Artikolu 2(3)(p) tal-Istatut).

| 9. | Deutsche Gesellschaft für Sonnenenergie e.V. |
| --- | --- |

9.

| Tel.: 030/2938 1260 |
| --- |
| Faks: 030/2938 1261 |
| emejl: dgs@dgs-berlin.de |
| www.dgs.de |
| Erich-Steinfurth-Straße 6 |
| 10243 Berlin |

Tel.: 030/2938 1260

Faks: 030/2938 1261

emejl: dgs@dgs-berlin.de

www.dgs.de

Erich-Steinfurth-Straße 6

10243 Berlin

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi informazzjoni u pariri, speċjalment fl-oqsma ta’ forom rinnovabbli tal-enerġija u l-użu raġjonevoli tal-enerġija, billi tiffoka partikolarment fuq l-enerġija solari; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-konsumaturi (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 10. | Deutsche Schutzvereinigung Auslandsimmobilien e.V. |
| --- | --- |

10.

| Tel.: 0761/55 01 2 |
| --- |
| Faks: 0761/55 01 3 |
| emejl: info@dsa-ev.de |
| www.dsa-ev.de |
| Zähringer Straße 373 |
| 79108 Freiburg im Breisgau |

Tel.: 0761/55 01 2

Faks: 0761/55 01 3

emejl: info@dsa-ev.de

www.dsa-ev.de

Zähringer Straße 373

79108 Freiburg im Breisgau

Tħares l-interessi tas-sidien ta’ artijiet, appartamenti u djar privati bi proprjetà barra mill-pajjiż u persuni oħra b’interessi fi proprjetà barranija billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-persuni msemmijin hawn fuq (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 11. | Deutsche Stiftung Patientenschutz Förderverein e.V. |
| --- | --- |

11.

| Tel.: 0231/7380730 |
| --- |
| Faks: 0231/7380731 |
| www.patientenschuetzer.de |
| Europaplatz 7 |
| 44269 Dortmund |

Tel.: 0231/7380730

Faks: 0231/7380731

www.patientenschuetzer.de

Europaplatz 7

44269 Dortmund

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri dwar kwistjonijiet tal-benessri tal-pazjenti; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-konsumaturi (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 12. | Deutsche Umwelthilfe e.V. |
| --- | --- |

12.

| Tel.: 07732/99 95-0 |
| --- |
| Faks: 07732/99 95 77 |
| emejl: info@duh.de |
| www.duh.de |
| Fritz-Reichle-Ring 4 |
| 78315 Radolfzell |

Tel.: 07732/99 95-0

Faks: 07732/99 95 77

emejl: info@duh.de

www.duh.de

Fritz-Reichle-Ring 4

78315 Radolfzell

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-konsumaturi (ara l-Artikolu 1 tal-Istatut).

| 13. | Deutscher Konsumentenbund e.V. |
| --- | --- |

13.

| Tel.: +49 561 202 11 03 |
| --- |
| Faks: +49 561 202 11 04 |
| emejl: info@konsumentenbund.de |
| www.konsumentenbund.de |
| Westring 73 |
| 34127 Kassel |

Tel.: +49 561 202 11 03

Faks: +49 561 202 11 04

emejl: info@konsumentenbund.de

www.konsumentenbund.de

Westring 73

34127 Kassel

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-konsumaturi (ara l-Artikolu 2(I)(1) u (2) tal-Istatut).

| 14. | Deutscher Mieterbund - Landesverband Hessen e.V. |
| --- | --- |

14.

| Tel.: 0611/411 40 50 |
| --- |
| Faks: 0611/411 40 529 |
| emejl: info@mieterbund-hessen.de |
| www.mieterbund-hessen.de |
| Adelheidstraße 70 |
| 65185 Wiesbaden |

Tel.: 0611/411 40 50

Faks: 0611/411 40 529

emejl: info@mieterbund-hessen.de

www.mieterbund-hessen.de

Adelheidstraße 70

65185 Wiesbaden

Tħares l-interessi tal-kerrejja f’Hessen billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-kerrejja (l-Artikoli 2 u 5 tal-Istatut).

| 15. | Deutscher Mieterbund - Landesverband Mecklenburg-Vorpommern e.V. |
| --- | --- |

15.

| Tel.: 0381/375 2920 |
| --- |
| Faks: 0381/375 2929 |
| emejl: post@mieterbund-mvp.de |
| www.mieterbund-mvp.de |
| Gerhart-Hauptmann-Straße 19 |
| 18055 Rostock |

Tel.: 0381/375 2920

Faks: 0381/375 2929

emejl: post@mieterbund-mvp.de

www.mieterbund-mvp.de

Gerhart-Hauptmann-Straße 19

18055 Rostock

Tħares l-interessi tal-konsumaturi f'Mecklenburg fil-Pomerania tal-Punent fil-qasam tal-liġi tal-kera billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-konsumaturi (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 16. | Deutscher Mieterbund-Mieterverein Bochum, Hattingen und Umgegend e.V. |
| --- | --- |

16.

| Tel.: 0234/9 61 14-0 |
| --- |
| Faks: 0234/9 61 14 11 |
| emejl: info@mieterverein-bochum.de |
| www.mieterverein-bochum.de |
| Brückstraße 58 |
| 44787 Bochum |

Tel.: 0234/9 61 14-0

Faks: 0234/9 61 14 11

emejl: info@mieterverein-bochum.de

www.mieterverein-bochum.de

Brückstraße 58

44787 Bochum

Tħares l-interessi tal-kerrejja f’ Bochum, Hattingen u r-reġjun billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-kerrejja (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 17. | Deutscher Mieterbund e.V. |
| --- | --- |

17.

| Tel.: 030/2 23 23-0 |
| --- |
| Faks: 030/2 23 23-100 |
| emejl: info@mieterbund.de |
| www.mieterbund.de |
| Littenstraße 10 |
| 10179 Berlin |

Tel.: 030/2 23 23-0

Faks: 030/2 23 23-100

emejl: info@mieterbund.de

www.mieterbund.de

Littenstraße 10

10179 Berlin

Tħares, tippromwovi u tirrappreżenta l-interessi tal-kerrejja kollha; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-kerrejja (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 18. | Deutscher Mieterbund Hannover e.V. |
| --- | --- |

18.

| Tel.: 0511/1 21 06-0 |
| --- |
| Faks: 0511/1 21 06 16 |
| emejl: info@dmb-hannover.de |
| www.dmb-hannover.de |
| Herrenstraße 14 |
| 30159 Hannover |

Tel.: 0511/1 21 06-0

Faks: 0511/1 21 06 16

emejl: info@dmb-hannover.de

www.dmb-hannover.de

Herrenstraße 14

30159 Hannover

Tħares l-interessi tal-kerrejja u tal-inkwilini fir-reġjun ta’ Hannover billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-kerrejja (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 19. | Deutscher Mieterbund Kieler Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

19.

| Tel.: 0431/97 91 90 |
| --- |
| Faks: 0431/9 79 19 31 |
| emejl: info@kieler-mieterverein.de |
| www.kieler-mieterverein.de |
| Eggerstedtstraße 1 |
| 24103 Kiel |

Tel.: 0431/97 91 90

Faks: 0431/9 79 19 31

emejl: info@kieler-mieterverein.de

www.kieler-mieterverein.de

Eggerstedtstraße 1

24103 Kiel

Tħares l-interessi tal-konsumaturi fi Kiel fil-qasam tal-liġi tal-kera billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-konsumaturi (ara l-Artikolu 1(2) tal-Istatut).

| 20. | Deutscher Mieterbund Landesverband Schleswig-Holstein e.V. |
| --- | --- |

20.

| Tel.: 0431/97 91 90 |
| --- |
| Faks: 0431/9 79 19 31 |
| emejl: info@mieterbund-schleswig-holstein.de |
| www.mieterbund-schleswig-holstein.de |
| Eggerstedtstraße 1 |
| 24103 Kiel |

Tel.: 0431/97 91 90

Faks: 0431/9 79 19 31

emejl: info@mieterbund-schleswig-holstein.de

www.mieterbund-schleswig-holstein.de

Eggerstedtstraße 1

24103 Kiel

Tħares l-interessi tal-konsumaturi fi Schleswig-Holsteinfil-qasam tal-liġi tal-kera billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-konsumaturi (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 21. | Deutscher Mieterbund Mieterbund Schwerin und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

21.

| Tel.: 0385/71 46 68 |
| --- |
| Faks: 0385/71 46 69 |
| emejl: information@mieterbund-schwerin.de |
| www.mieterbund-schwerin.de |
| Dr.-Külz-Straße 18 |
| 19053 Schwerin |

Tel.: 0385/71 46 68

Faks: 0385/71 46 69

emejl: information@mieterbund-schwerin.de

www.mieterbund-schwerin.de

Dr.-Külz-Straße 18

19053 Schwerin

Tħares l-interessi tal-kerrejja fir-reġjun ta’ Schwerin billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-kerrejja (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 22. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Bremen e.V. |
| --- | --- |

22.

| Tel.: 0421/32 02 09 |
| --- |
| Faks: 0421/3 37 92 08 |
| emejl: info@mieterverein-bremen.de |
| www.mieterverein-bremen.de |
| An der Weide 23 |
| 28195 Bremen |

Tel.: 0421/32 02 09

Faks: 0421/3 37 92 08

emejl: info@mieterverein-bremen.de

www.mieterverein-bremen.de

An der Weide 23

28195 Bremen

Tħares l-interessi tal-kerrejja fir-reġjun ta’ Bremen billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-kerrejja (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 23. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Hamm und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

23.

| Tel.: 02381/2 00 56 |
| --- |
| Faks: 02381/2 00 58 |
| www.mieterverein-hamm.de |
| Chattanoogaplatz 2-4 |
| 59065 Hamm |

Tel.: 02381/2 00 56

Faks: 02381/2 00 58

www.mieterverein-hamm.de

Chattanoogaplatz 2-4

59065 Hamm

Tħares l-interessi tal-kerrejja fir-reġjun ta’ Hamm billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-kerreja (l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 24. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Hamm und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

24.

| Tel.: 02371/2 34 89 |
| --- |
| Faks: 02371/774944 |
| emejl: info@mieterverein-iserlohn.info |
| www.mieterverein-iserlohn.info |
| Vinckestraße 8 |
| 58636 Iserlohn |

Tel.: 02371/2 34 89

Faks: 02371/774944

emejl: info@mieterverein-iserlohn.info

www.mieterverein-iserlohn.info

Vinckestraße 8

58636 Iserlohn

Tħares l-interessi tal-kerrejja fir-reġjun ta’ Iserlohn billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-kerreja (l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 25. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Leverkusen e.V. für Leverkusen und Umgebung |
| --- | --- |

25.

| Tel.: 02171/40 40 70 |
| --- |
| Faks: 02171/2 78 45 |
| emejl: info@mv-lev.de |
| www.dmb-mieterverein-leverkusen.de |
| Kölner Straße 39 - 41 |
| 51379 Leverkusen |

Tel.: 02171/40 40 70

Faks: 02171/2 78 45

emejl: info@mv-lev.de

www.dmb-mieterverein-leverkusen.de

Kölner Straße 39 - 41

51379 Leverkusen

Tħares l-interessi tal-kerrejja f’Leverkusen billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-konsumaturi (l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 26. | Deutscher Mieterbund Siegerland und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

26.

| Tel.: 0271/5 19 97 |
| --- |
| Faks: 0271/2 05 50 |
| emejl: info@mieterbund-siegerland.de |
| www.mieterbund-siegerland.de |
| Koblenzer Straße 5 |
| 57072 Siegen |

Tel.: 0271/5 19 97

Faks: 0271/2 05 50

emejl: info@mieterbund-siegerland.de

www.mieterbund-siegerland.de

Koblenzer Straße 5

57072 Siegen

Tħares l-interessi tal-kerrejja fir-reġjun ta’ Siegerland billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-kerrejja (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 27. | Deutscher Mieterbund, Mieterverein Baden-Baden und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

27.

| Tel.: 07221/2 55 12 |
| --- |
| Faks: 07221/39 28 31 |
| emejl: info@mieterverein-baden-baden.de |
| www.mieterverein-baden-baden.de |
| Rheinstraße 78 |
| 76532 Baden-Baden |

Tel.: 07221/2 55 12

Faks: 07221/39 28 31

emejl: info@mieterverein-baden-baden.de

www.mieterverein-baden-baden.de

Rheinstraße 78

76532 Baden-Baden

Tħares l-interessi tal-kerrejja fir-reġjun ta’ Baden-Baden billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-kerrejja (ara l-Artikolu 1(2) tal-Istatut).

| 28. | Deutscher Mieterbund, Mieterverein Velbert und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

28.

| Tel.: 02051/25 24 23 |
| --- |
| Faks: 02051/25 40 38 |
| emejl: MietervereinVelbert@t-online.de |
| www.mieterverein-velbert.de |
| Friedrich-Ebert-Straße 62 - 64 |
| 42549 Velbert |

Tel.: 02051/25 24 23

Faks: 02051/25 40 38

emejl: MietervereinVelbert@t-online.de

www.mieterverein-velbert.de

Friedrich-Ebert-Straße 62 - 64

42549 Velbert

Tħares l-interessi tal-kerrejja fir-reġjun ta’ Velbert billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-kerrejja (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 29. | Deutscher Verbraucherschutzverein e.V. |
| --- | --- |

29.

| Tel.: 0331/7453003 |
| --- |
| Faks: 0331/6200799 |
| emejl: vorstand@deutscher-verbraucherschutzverein.de |
| www.deutscher-verbraucherschutzverein.de |
| Zum Jagenstein 3 |
| 14478 Potsdam |

Tel.: 0331/7453003

Faks: 0331/6200799

emejl: vorstand@deutscher-verbraucherschutzverein.de

www.deutscher-verbraucherschutzverein.de

Zum Jagenstein 3

14478 Potsdam

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-konsumaturi (ara l-Artikolu 3 tal-Istatut).

| 30. | DMB - Mieterverein Stuttgart und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

30.

| Tel.: 0711/21 01 60 |
| --- |
| Faks: 0711/2 36 92 23 |
| emejl: info@mieterverein-stuttgart.de |
| www.mieterverein-stuttgart.de |
| Moserstraße 5 |
| 70182 Stuttgart |

Tel.: 0711/21 01 60

Faks: 0711/2 36 92 23

emejl: info@mieterverein-stuttgart.de

www.mieterverein-stuttgart.de

Moserstraße 5

70182 Stuttgart

Tħares l-interessi tal-kerrejja fir-reġjun ta’ Stuttgart billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-kerrejja (ara l-Artikolu 1(2) tal-Istatut).

| 31. | DMB Deutscher Mieterbund Dortmund, Mieter u. Pächter e.V., Mieterschutzverein |
| --- | --- |

31.

| Tel.: 0231/ 58 44 860 |
| --- |
| Faks: 0231/52 81 06 |
| emejl: service@mieterschutz.com |
| www.mieterschutz-do.de |
| Prinzenstraße 7 |
| 44135 Dortmund |

Tel.: 0231/ 58 44 860

Faks: 0231/52 81 06

emejl: service@mieterschutz.com

www.mieterschutz-do.de

Prinzenstraße 7

44135 Dortmund

Tħares l-interessi tal-kerrejja u tal-inkwilini f'Dortmund billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-kerrejja (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 32. | DMB Mieterbund Nordhessen e.V. |
| --- | --- |

32.

| Tel.: 0561/81 64 26 - 0 |
| --- |
| Faks: 0561/81 64 26 - 28 |
| emejl: info@mieterbund-nordhessen.de |
| www.mieterbund-nordhessen.de |
| Königsplatz 59 |
| (Eingang Poststraße 1) |
| 34117 Kassel |

Tel.: 0561/81 64 26 - 0

Faks: 0561/81 64 26 - 28

emejl: info@mieterbund-nordhessen.de

www.mieterbund-nordhessen.de

Königsplatz 59

(Eingang Poststraße 1)

34117 Kassel

Tħares l-interessi tal-kerrejja fit-Tramuntana ta' Hessen billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-kerrejja (l-Artikoli 2 u 3 tal-Istatut).

| 33. | DMB Mieterschutzverein Frankfurt am Main e.V. |
| --- | --- |

33.

| Tel.: 069/5601057 |
| --- |
| Faks: 069/568940 |
| emejl: info@msv-frankfurt.de |
| www.mieterschutzverein-frankfurt.de |
| Eckenheimer Landstraße 339 |
| 60320 Frankfurt am Main |

Tel.: 069/5601057

Faks: 069/568940

emejl: info@msv-frankfurt.de

www.mieterschutzverein-frankfurt.de

Eckenheimer Landstraße 339

60320 Frankfurt am Main

Tħares l-interessi tal-kerrejja fi Frankfurt am Main billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-kerreja (l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 34. | Fachverband Glücksspielsucht e.V. |
| --- | --- |

34.

| Tel.: 05221/10 226 70 |
| --- |
| Faks: 05221/10 226 80 |
| emejl: spielsucht@t-online.de |
| www.gluecksspielsucht.de |
| Arndtstraße 10 |
| 32052 Herford |

Tel.: 05221/10 226 70

Faks: 05221/10 226 80

emejl: spielsucht@t-online.de

www.gluecksspielsucht.de

Arndtstraße 10

32052 Herford

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi informazzjoni u pariri dwar il-vizzju tal-logħob tal-azzard; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-konsumaturi (ara l-Artikolu 2(1) tal-Istatut).

| 35. | Foodwatch e.V. |
| --- | --- |

35.

| Tel.: 030/24 04 76-0 |
| --- |
| Faks: 030/24 04 76 26 |
| emejl: info@foodwatch.de |
| www.foodwatch.de |
| Brunnenstraße 181 |
| 10119 Berlin |

Tel.: 030/24 04 76-0

Faks: 030/24 04 76 26

emejl: info@foodwatch.de

www.foodwatch.de

Brunnenstraße 181

10119 Berlin

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-konsumaturi (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 36. | Miet- und Pachtverein e.V. Bad Kreuznach |
| --- | --- |

36.

| Tel.: 0671/6 79 48 |
| --- |
| Faks: 0671/7 38 42 |
| emejl: kontakt@mieterverein-bad-kreuznach.de |
| www.mieterverein-bad-kreuznach.de |
| Gustav-Pfarrius-Straße 1-3 |
| 55543 Bad Kreuznach |

Tel.: 0671/6 79 48

Faks: 0671/7 38 42

emejl: kontakt@mieterverein-bad-kreuznach.de

www.mieterverein-bad-kreuznach.de

Gustav-Pfarrius-Straße 1-3

55543 Bad Kreuznach

Tħares l-interessi tal-kerrejja fiż-żona koperta mill-qorti distrettwali ta’ Bad Kreuznach billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-kerrejja (l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 37. | Mieter helfen Mietern, Hamburger Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

37.

| Tel.: 040/43 13 94-0 |
| --- |
| Faks: 040/43 13 94 44 |
| emejl: info@mhmhamburg.de |
| www.mhmhamburg.de |
| Bartelsstraße 30 |
| 20357 Hamburg |

Tel.: 040/43 13 94-0

Faks: 040/43 13 94 44

emejl: info@mhmhamburg.de

www.mhmhamburg.de

Bartelsstraße 30

20357 Hamburg

Tħares l-interessi tal-kerrejja f’Hamburg billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-kerrejja (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 38. | Mieter helfen Mietern, Münchner Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

38.

| Tel.: 089/44 48 82-0 |
| --- |
| Faks: 089/44 48 82 10 |
| emejl: info@mhmmuenchen.de |
| www.mhmmuenchen.de |
| Weißenburger Straße 25 |
| 81667 München |

Tel.: 089/44 48 82-0

Faks: 089/44 48 82 10

emejl: info@mhmmuenchen.de

www.mhmmuenchen.de

Weißenburger Straße 25

81667 München

Tħares l-interessi tal-kerrejja fi Munich billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-kerrejja (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 39. | Mieterbund Rhein-Ruhr e.V. |
| --- | --- |

39.

| Tel.: 0203/5 55 08 11 |
| --- |
| Faks: 0203/55 74 56 |
| emejl: info@mieterbund-rhein-ruhr.de |
| www.mieterbund-rhein-ruhr.de |
| Rathausstraße 18 - 20 |
| 47166 Duisburg |

Tel.: 0203/5 55 08 11

Faks: 0203/55 74 56

emejl: info@mieterbund-rhein-ruhr.de

www.mieterbund-rhein-ruhr.de

Rathausstraße 18 - 20

47166 Duisburg

Tħares l-interessi tal-kerrejja f'Duisburg billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-kerrejja (l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 40. | Mieterbund Wiesbaden und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

40.

| Tel.: 0611/71 65 47-0 |
| --- |
| Faks: 0611/71 65 47-79 |
| emejl: info@mieterbund-wiesbaden.de |
| www.mieterbund-wiesbaden.de |
| Adelheidstraße 70 |
| 65185 Wiesbaden |

Tel.: 0611/71 65 47-0

Faks: 0611/71 65 47-79

emejl: info@mieterbund-wiesbaden.de

www.mieterbund-wiesbaden.de

Adelheidstraße 70

65185 Wiesbaden

Tħares l-interessi tal-kerrejja fir-reġjun ta’ Wiesbaden billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-kerrejja (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 41. | Mieterschutz-Verein Oberlausitz/Niederschlesien e.V. |
| --- | --- |

41.

| Tel.: 03581/40 30 90 |
| --- |
| Faks: 03581/41 80 81 |
| emejl: mieterverein-goerlitz@t-online.de |
| www.mieterverein-goerlitz.de |
| Löbauer Straße 40 |
| 02826 Görlitz |

Tel.: 03581/40 30 90

Faks: 03581/41 80 81

emejl: mieterverein-goerlitz@t-online.de

www.mieterverein-goerlitz.de

Löbauer Straße 40

02826 Görlitz

Tħares l-interessi tal-kerrejja fiż-żona ta’ Lausitz ta' Fuq/Silesia ta' Isfel billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-kerrejja (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 42. | Mieterverein Düsseldorf e.V. |
| --- | --- |

42.

| Tel.: 0211/1 69 96-0 |
| --- |
| Faks: 0211/35 15 11 |
| emejl: info@mieterverein-duesseldorf.de |
| www.mieterverein-duesseldorf.de |
| Oststraße 47 |
| 40211 Düsseldorf |

Tel.: 0211/1 69 96-0

Faks: 0211/35 15 11

emejl: info@mieterverein-duesseldorf.de

www.mieterverein-duesseldorf.de

Oststraße 47

40211 Düsseldorf

Tħares l-interessi tal-kerrejja fir-reġjun ta’ Düsseldorf billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-kerrejja (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 43. | Mieterverein Flensburg e.V. |
| --- | --- |

43.

| Tel.: 0461/2 30 50 |
| --- |
| Faks: 0461/1 25 38 |
| emejl: mieterverein-flensburg@t-online.de |
| www.mieterverein-flensburg.de |
| Rote Straße 14 |
| 24937 Flensburg |

Tel.: 0461/2 30 50

Faks: 0461/1 25 38

emejl: mieterverein-flensburg@t-online.de

www.mieterverein-flensburg.de

Rote Straße 14

24937 Flensburg

Tħares l-interessi tal-kerrejja fi Flensburg billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-kerrejja (ara l-Artikolu 1(3) tal-Istatut).

| 44. | Mieterverein für den Regierungsbezirk Trier e.V. |
| --- | --- |

44.

| Tel.: 0651/99 40 970 |
| --- |
| Faks: 0651/99 40 974 |
| emejl: info@mieterverein-trier.de |
| www.mieterverein-trier.de |
| Walramsneustraße 8 |
| 54290 Trier |

Tel.: 0651/99 40 970

Faks: 0651/99 40 974

emejl: info@mieterverein-trier.de

www.mieterverein-trier.de

Walramsneustraße 8

54290 Trier

Tħares l-interessi tal-kerrejja fir-reġjun ta’ Trier billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-kerrejja (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 45. | Mieterverein Gelsenkirchen e.V. im Deutschen Mieterbund |
| --- | --- |

45.

| Tel.: 0209/2 49 18 |
| --- |
| Faks: 0209/14 69 49 |
| emejl: info@dmb-ge.de |
| www.mieterverein-ge.de |
| Gabelsbergerstraße 9 |
| 45879 Gelsenkirchen |

Tel.: 0209/2 49 18

Faks: 0209/14 69 49

emejl: info@dmb-ge.de

www.mieterverein-ge.de

Gabelsbergerstraße 9

45879 Gelsenkirchen

Tħares l-interessi tal-kerrejja u tal-inkwilini billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-kerrejja (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 46. | Mieterverein Heidelberg und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

46.

| Tel.: 06221/2 04 73 |
| --- |
| Faks: 06221/16 34 18 |
| emejl: beratung@mieterverein-heidelberg.de |
| www.mieterverein-heidelberg.de |
| Poststraße 46 |
| 69115 Heidelberg |

Tel.: 06221/2 04 73

Faks: 06221/16 34 18

emejl: beratung@mieterverein-heidelberg.de

www.mieterverein-heidelberg.de

Poststraße 46

69115 Heidelberg

Tħares l-interessi tal-kerrejja fir-reġjun ta’ Heidelberg billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-kerrejja (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 47. | Mieterverein Ingolstadt und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

47.

| Tel.: 0841/17744 |
| --- |
| Faks: 0841/17734 |
| emejl: info@mieterverein-ingolstadt.de |
| www.mieterverein-ingolstadt.de |
| Mauthstraße 2 |
| 85049 Ingolstadt |

Tel.: 0841/17744

Faks: 0841/17734

emejl: info@mieterverein-ingolstadt.de

www.mieterverein-ingolstadt.de

Mauthstraße 2

85049 Ingolstadt

Tħares l-interessi tal-kerrejja fir-reġjun ta’ Ingolstadt billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-kerrejja (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 48. | Mieterverein Karlsruhe e.V. |
| --- | --- |

48.

| Tel.: 0721/37 50 91 |
| --- |
| Faks: 0721/37 81 25 |
| emejl: info@mieterverein-karlsruhe.de |
| www.mieterverein-karlsruhe.de |
| Ritterstraße 24 |
| 76137 Karlsruhe |

Tel.: 0721/37 50 91

Faks: 0721/37 81 25

emejl: info@mieterverein-karlsruhe.de

www.mieterverein-karlsruhe.de

Ritterstraße 24

76137 Karlsruhe

Tħares l-interessi tal-kerrejja fi kwistjonijiet relatati mal-qbiela, mal-kera, u mal-proprjetà fil-Belt ta’ Karlsruhe u fid-distrett amministrattiv tagħha billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-kerrejja (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 49. | Mieterverein Köln e.V. |
| --- | --- |

49.

| Tel.: 0221/2 02 37-0 |
| --- |
| Faks: 0221/2 40 46 20 |
| emejl: email@mieterverein-koeln.de |
| www.mieterverein-koeln.de |
| Mühlenbach 49 |
| 50676 Köln |

Tel.: 0221/2 02 37-0

Faks: 0221/2 40 46 20

emejl: email@mieterverein-koeln.de

www.mieterverein-koeln.de

Mühlenbach 49

50676 Köln

Tħares l-interessi tal-kerrejja f’Cologne billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-kerrejja (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 50. | Mieterverein München e.V. |
| --- | --- |

50.

| Tel.: 089/55 21 43-0 |
| --- |
| Faks: 089/55 45 54 |
| emejl: mail@mieterverein-muenchen.de |
| www.mieterverein-muenchen.de |
| Sonnenstraße 10 |
| 80331 München |

Tel.: 089/55 21 43-0

Faks: 089/55 45 54

emejl: mail@mieterverein-muenchen.de

www.mieterverein-muenchen.de

Sonnenstraße 10

80331 München

Tħares l-interessi tal-kerrejja fi kwistjonijiet relatati mal-qbiela, mal-kera, u mal-proprjetà f'Munich billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-kerrejja (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 51. | Mieterverein VIADRINA Frankfurt (Oder) und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

51.

| Tel.: 0335/6 85 02 60 |
| --- |
| Faks: 0335/6 85 02 58 |
| emejl: mieterverein.ffo@t-online.de |
| www.mieterverein-ffo.city-map.de |
| Halbe Stadt 21 |
| 15230 Frankfurt (Oder) |

Tel.: 0335/6 85 02 60

Faks: 0335/6 85 02 58

emejl: mieterverein.ffo@t-online.de

www.mieterverein-ffo.city-map.de

Halbe Stadt 21

15230 Frankfurt (Oder)

Tħares l-interessi tal-kerrejja fir-reġjun ta’ Frankfurt (Oder) billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-kerrejja (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 52. | Mietverein zu Hamburg von 1890 r.V. |
| --- | --- |

52.

| Tel.: 040/8 79 79-0 |
| --- |
| Faks: 040/8 79 79 110 |
| emejl: info@mieterverein-hamburg.de |
| www.mieterverein-hamburg.de |
| Beim Strohhause 20 |
| 20097 Hamburg |

Tel.: 040/8 79 79-0

Faks: 040/8 79 79 110

emejl: info@mieterverein-hamburg.de

www.mieterverein-hamburg.de

Beim Strohhause 20

20097 Hamburg

Tħares l-interessi tal-kerrejja fil-parti prinċipali tar-reġjun ta’ Hamburg billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-kerrejja (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 53. | PRO BAHN Oberbayern - Gemeinnütziger Fahrgastverband |
| --- | --- |

53.

| Tel.: 089/53 00 31 |
| --- |
| Faks: 089/53 75 66 |
| emejl: info@bayern.pro-bahn.de |
| www.pro-bahn.de/oberbayern/ |
| Agnes-Bernauer-Platz 8 |
| 80687 München |

Tel.: 089/53 00 31

Faks: 089/53 75 66

emejl: info@bayern.pro-bahn.de

www.pro-bahn.de/oberbayern/

Agnes-Bernauer-Platz 8

80687 München

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi tagħrif u pariri fi kwistjonijiet tat-trasport pubbliku; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-konsumaturi (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 54. | Schutzgemeinschaft für Bankkunden e.V. |
| --- | --- |

54.

| Tel.: 09122 / 63 08 793 |
| --- |
| Faks: 09122 / 63 08 794 |
| emejl: schutz-vor-banken@t-online.de |
| www.schuvoba.de |
| Odenwaldstraße 32a |
| 91126 Rednitzhembach |

Tel.: 09122 / 63 08 793

Faks: 09122 / 63 08 794

emejl: schutz-vor-banken@t-online.de

www.schuvoba.de

Odenwaldstraße 32a

91126 Rednitzhembach

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi informazzjoni u pariri dwar kwistjonijiet tas-servizzi finanzjarji; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-konsumaturi (ara l-Artikoli 3 u 4 tal-Istatut).

| 55. | Schutzvereinigung für Anleger e.V. |
| --- | --- |

55.

| Tel.: 0421/6206580 |
| --- |
| Faks: 0421/62065829 |
| emejl: info@sfa-verein.de |
| www.sfa-verein.de |
| Carl-Ronning-Straße 9 |
| 28195 Bremen |

Tel.: 0421/6206580

Faks: 0421/62065829

emejl: info@sfa-verein.de

www.sfa-verein.de

Carl-Ronning-Straße 9

28195 Bremen

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi informazzjoni u pariri fil-qasam tal-ħarsien tal-investituri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-konsumaturi (ara l-Artikolu 2(1) tal-Istatut).

| 56. | Verband Privater Bauherren e.V. |
| --- | --- |

56.

| Tel.: 030/27 89 01-0 |
| --- |
| Faks: 030/27 89 01-11 |
| emejl: info@vpb.de |
| www.vpb.de |
| Chausseestraße 8 |
| 10115 Berlin |

Tel.: 030/27 89 01-0

Faks: 030/27 89 01-11

emejl: info@vpb.de

www.vpb.de

Chausseestraße 8

10115 Berlin

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri fil-qasam tal-bini privat; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-konsumaturi (ara l-Artikolu 2(1) tal-Istatut).

| 57. | Verbraucherschutzverein gegen unlauteren Wettbewerb e.V. |
| --- | --- |

57.

| Tel.: 08141/8281030 |
| --- |
| Faks: 08141/8281039 |
| emejl: info@verbraucherschutzverein.org |
| www.verbraucherschutzverein.org |
| Maisacher Straße 6 |
| 82256 Fürstenfeldbruck |

Tel.: 08141/8281030

Faks: 08141/8281039

emejl: info@verbraucherschutzverein.org

www.verbraucherschutzverein.org

Maisacher Straße 6

82256 Fürstenfeldbruck

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-konsumaturi (ara l-Artikolu 2(1) tal-Istatut).

| 58. | VerbraucherService Bayern im Katholischen Deutschen Frauenbund e.V. |
| --- | --- |

58.

| Tel.: 089/51 51 87 43 |
| --- |
| Faks: 089/51 51 87 45 |
| emejl: info@verbraucherservice-bayern.de |
| www.verbraucherservice-bayern.de |
| Dachauer Straße 5/IV |
| 80335 München |

Tel.: 089/51 51 87 43

Faks: 089/51 51 87 45

emejl: info@verbraucherservice-bayern.de

www.verbraucherservice-bayern.de

Dachauer Straße 5/IV

80335 München

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-konsumaturi (ara l-Artikolu 1(2) u 2 tal-Istatut).

| 59. | Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e.V. |
| --- | --- |

59.

| Tel.: 0711/66 91-10 |
| --- |
| Faks: 0711/66 91 50 |
| emejl: info@verbraucherzentrale-bawue.de |
| www.verbraucherzentrale-bawue.de |
| Paulinenstraße 47 |
| 70178 Stuttgart |

Tel.: 0711/66 91-10

Faks: 0711/66 91 50

emejl: info@verbraucherzentrale-bawue.de

www.verbraucherzentrale-bawue.de

Paulinenstraße 47

70178 Stuttgart

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-konsumaturi (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 60. | Verbraucherzentrale Bayern e.V. |
| --- | --- |

60.

| Tel.: 089/5 39 87-0 |
| --- |
| Faks: 089/53 75 53 |
| emejl: info@vzbayern.de |
| www.verbraucherzentrale-bayern.de |
| Mozartstraße 9 |
| 80336 München |

Tel.: 089/5 39 87-0

Faks: 089/53 75 53

emejl: info@vzbayern.de

www.verbraucherzentrale-bayern.de

Mozartstraße 9

80336 München

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-konsumaturi (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 61. | Verbraucherzentrale Berlin e.V. |
| --- | --- |

61.

| Tel.: 030/2 14 85-0 |
| --- |
| Faks: 030/2 19 64 242 |
| emejl: mail@verbraucherzentrale-berlin.de |
| www.verbraucherzentrale-berlin.de |
| Hardenbergplatz 2 |
| 10787 Berlin |

Tel.: 030/2 14 85-0

Faks: 030/2 19 64 242

emejl: mail@verbraucherzentrale-berlin.de

www.verbraucherzentrale-berlin.de

Hardenbergplatz 2

10787 Berlin

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-konsumaturi (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 62. | Verbraucherzentrale Brandenburg e.V. |
| --- | --- |

62.

| Tel.: 0331/2 98 71 0 |
| --- |
| Faks: 0331/2 98 71 77 |
| emejl: info@vzb.de |
| www.vzb.de |
| Templiner Straße 21 |
| 14473 Potsdam |

Tel.: 0331/2 98 71 0

Faks: 0331/2 98 71 77

emejl: info@vzb.de

www.vzb.de

Templiner Straße 21

14473 Potsdam

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-konsumaturi (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 63. | Verbraucherzentrale Bremen e.V. |
| --- | --- |

63.

| Tel.: 0421/16 07 77 |
| --- |
| Faks: 0421/1 60 77 80 |
| emejl: info@verbraucherzentrale-bremen.de |
| www.verbraucherzentrale-bremen.de |
| Altenweg 4 |
| 28195 Bremen |

Tel.: 0421/16 07 77

Faks: 0421/1 60 77 80

emejl: info@verbraucherzentrale-bremen.de

www.verbraucherzentrale-bremen.de

Altenweg 4

28195 Bremen

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-konsumaturi (ara l-Artikolu 3(2) tal-Istatut).

| 64. | Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. (VZBV) |
| --- | --- |

64.

| Tel.: 030/2 58 00-0 |
| --- |
| Faks: 030/25 80 02 18 |
| emejl: info@vzbv.de |
| www.vzbv.de |
| Markgrafenstraße 66 |
| 10969 Berlin |

Tel.: 030/2 58 00-0

Faks: 030/25 80 02 18

emejl: info@vzbv.de

www.vzbv.de

Markgrafenstraße 66

10969 Berlin

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-konsumaturi (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 65. | Verbraucherzentrale des Saarlandes e.V. |
| --- | --- |

65.

| Tel.: 0681/500 89-0 |
| --- |
| Faks: 0681/500 8922 |
| emejl: vz-saar@vz-saar.de |
| www.vz-saar.de |
| Trierer Straße 22 |
| 66111 Saarbrücken |

Tel.: 0681/500 89-0

Faks: 0681/500 8922

emejl: vz-saar@vz-saar.de

www.vz-saar.de

Trierer Straße 22

66111 Saarbrücken

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-konsumaturi (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 66. | Verbraucherzentrale Hamburg e.V. |
| --- | --- |

66.

| Tel.: 040/24 83 20 |
| --- |
| Faks: 040/24 83 22 90 |
| emejl: info@vzhh.de |
| www.vzhh.de |
| Kirchenallee 22 |
| 20099 Hamburg |

Tel.: 040/24 83 20

Faks: 040/24 83 22 90

emejl: info@vzhh.de

www.vzhh.de

Kirchenallee 22

20099 Hamburg

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-konsumaturi (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 67. | Verbraucherzentrale Hessen e.V. |
| --- | --- |

67.

| Tel.: 01805/97 20 10 |
| --- |
| Faks: 069/97 20 10 40 |
| emejl: vzh@verbraucher.de |
| www.verbraucherzentrale-hessen.de |
| Große Friedberger Straße 13-17 |
| 60313 Frankfurt am Main |

Tel.: 01805/97 20 10

Faks: 069/97 20 10 40

emejl: vzh@verbraucher.de

www.verbraucherzentrale-hessen.de

Große Friedberger Straße 13-17

60313 Frankfurt am Main

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-konsumaturi (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 68. | Verbraucherzentrale Mecklenburg-Vorpommern e.V. |
| --- | --- |

68.

| Tel.: 0381/208 70-50 |
| --- |
| Faks: 0381/208 70-30 |
| emejl: info@nvzmv.de |
| www.nvzmv.de |
| Strandstraße 98 |
| 18055 Rostock |

Tel.: 0381/208 70-50

Faks: 0381/208 70-30

emejl: info@nvzmv.de

www.nvzmv.de

Strandstraße 98

18055 Rostock

Tħares l-interessi tal-konsumaturi f'Mecklenburg fil-Pomerania tal-Punent billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-konsumaturi (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 69. | Verbraucherzentrale Niedersachsen e.V. |
| --- | --- |

69.

| Tel.: 0511/9 11 96-0 |
| --- |
| Faks: 0511/9 11 96 10 |
| emejl: info@vzniedersachsen.de |
| www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de |
| Herrenstraße 14 |
| 30159 Hannover |

Tel.: 0511/9 11 96-0

Faks: 0511/9 11 96 10

emejl: info@vzniedersachsen.de

www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de

Herrenstraße 14

30159 Hannover

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-konsumaturi (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 70. | Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen e.V. |
| --- | --- |

70.

| Tel.: 0211/38 09-0 |
| --- |
| Faks: 0211/38 09-172 |
| emejl: internet@vz-nrw.de |
| www.vz-nrw.de |
| Mintropstraße 27 |
| 40215 Düsseldorf |

Tel.: 0211/38 09-0

Faks: 0211/38 09-172

emejl: internet@vz-nrw.de

www.vz-nrw.de

Mintropstraße 27

40215 Düsseldorf

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-konsumaturi (l-Artikoli 2.1 u 2.2 tal-Istatut).

| 71. | Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz e.V. |
| --- | --- |

71.

| Tel.: 06131/2 84 80 |
| --- |
| Faks: 06131/28 48 66 |
| emejl: info@vz-rlp.de |
| www.verbraucherzentrale-rlp.de |
| Seppel-Glückert-Passage 10 |
| 55116 Mainz |

Tel.: 06131/2 84 80

Faks: 06131/28 48 66

emejl: info@vz-rlp.de

www.verbraucherzentrale-rlp.de

Seppel-Glückert-Passage 10

55116 Mainz

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-konsumaturi (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 72. | Verbraucherzentrale Sachsen e.V. |
| --- | --- |

72.

| Tel.: 0341/69 62 90 |
| --- |
| Faks: 0341/68 92 826 |
| emejl: vzs@vzs.de |
| www.verbraucherzentrale-sachsen.de |
| Brühl 34-38 |
| 04109 Leipzig |

Tel.: 0341/69 62 90

Faks: 0341/68 92 826

emejl: vzs@vzs.de

www.verbraucherzentrale-sachsen.de

Brühl 34-38

04109 Leipzig

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-konsumaturi (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 73. | Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt e.V. |
| --- | --- |

73.

| Tel.: 0345/2 98 03 29 |
| --- |
| Faks: 0345/2 98 03 26 |
| emejl: vzsa@vzsa.de |
| www.vzsa.de |
| Steinbockgasse 1 |
| 06108 Halle |

Tel.: 0345/2 98 03 29

Faks: 0345/2 98 03 26

emejl: vzsa@vzsa.de

www.vzsa.de

Steinbockgasse 1

06108 Halle

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-konsumaturi (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 74. | Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein e.V. |
| --- | --- |

74.

| Tel.: 0431/5 90 99-0 |
| --- |
| Faks: 0431/5 90 99 77 |
| emejl: info@verbraucherzentrale-sh.de |
| www.verbraucherzentrale-sh.de |
| Andreas-Gayk-Straße 15 |
| 24103 Kiel |

Tel.: 0431/5 90 99-0

Faks: 0431/5 90 99 77

emejl: info@verbraucherzentrale-sh.de

www.verbraucherzentrale-sh.de

Andreas-Gayk-Straße 15

24103 Kiel

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-konsumaturi (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 75. | Verbraucherzentrale Thüringen e.V. |
| --- | --- |

75.

| Tel.: 0361/5 55 14-0 |
| --- |
| Faks: 0361/5 55 14 40 |
| emejl: info@vzth.de |
| www.vzth.de |
| Eugen-Richter-Straße 45 |
| 99085 Erfurt |

Tel.: 0361/5 55 14-0

Faks: 0361/5 55 14 40

emejl: info@vzth.de

www.vzth.de

Eugen-Richter-Straße 45

99085 Erfurt

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-konsumaturi (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 76. | Vereinigte Schutzgemeinschaft Auslandimmobilien e.V. |
| --- | --- |

76.

| Tel.: 0881/1288 291 |
| --- |
| Faks: 0881/1288 292 |
| emejl: sg-auslandsimmobilien@gmx.de |
| www.schutzgemeinschaft-auslandsimmobilien.de |
| Tassilostraße 5-7 |
| 82398 Polling |

Tel.: 0881/1288 291

Faks: 0881/1288 292

emejl: sg-auslandsimmobilien@gmx.de

www.schutzgemeinschaft-auslandsimmobilien.de

Tassilostraße 5-7

82398 Polling

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-konsumaturi (ara l-Artikolu 2 tal-Istatut).

| 77. | Vereinigung kritischer Verbraucher e.V. |
| --- | --- |

77.

| Tel.: 0331/5505894 |
| --- |
| Faks: 0331/5505895 |
| emejl: info@vereinigung-kritischer-verbraucher.de |
| www.vereinigung-kritischer-verbraucher.de |
| Sellostraße 29 |
| 14471 Potsdam P |

Tel.: 0331/5505894

Faks: 0331/5505895

emejl: info@vereinigung-kritischer-verbraucher.de

www.vereinigung-kritischer-verbraucher.de

Sellostraße 29

14471 Potsdam P

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi l-informazzjoni u l-pariri; awtorizzata li tieħu azzjonijiet kollettivi fl-interess tal-konsumaturi (l-Artikolu 2 tal-Istatut).

L-ESTONJA

| Isem l-entità | Dettalji ta’ kuntatt | Għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Tarbijakaitseamet |

Isem l-entità

Dettalji ta’ kuntatt

Għan

1.

| Kiriku 4, |
| --- |
| EE-15071 Tallinn |
| Tel: (372-6) 20 17 00 |
| Faks: (372-6) 20 17 01 |
| emejl: info@consumer.ee |
| Veebiaadress: www.consumer.ee |

Kiriku 4,

EE-15071 Tallinn

Tel: (372-6) 20 17 00

Faks: (372-6) 20 17 01

emejl: info@consumer.ee

Veebiaadress: www.consumer.ee

Sorveljanza tal-ħarsien ġenerali tal-konsumatur b’rabta mat-tqegħid fis-suq ta’ oġġetti u l-għoti ta’ servizzi, u s-sorveljanza ta’ kuntratti tal-konsumaturi b’rabta ma' garanziji tal-ivjaġġar kollox kompriż.

| 2. | Ravimiamet |
| --- | --- |

2.

| Ravila 19, |
| --- |
| EE-50411 Tartu |
| Tel: (372 7) 37 41 40 |
| Faks: (372-7) 37 41 42 |
| emejl: sam@sam.ee |
| Veebiaadress: www.sam.ee |

Ravila 19,

EE-50411 Tartu

Tel: (372 7) 37 41 40

Faks: (372-7) 37 41 42

emejl: sam@sam.ee

Veebiaadress: www.sam.ee

Sorveljanza b’rabta mat-tqegħid fis-suq u reklamar ta’ mediċini

L-IRLANDA

| Isem l-entità | Dettalji ta’ kuntatt | Għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | National Consumer Agency |

Isem l-entità

Dettalji ta’ kuntatt

Għan

1.

| 4 Harcourt Road |
| --- |
| Dublin 2 |
| Irlanda |
| Tel. (353-1) 402 55 00 |
| Faks (353-1) 402 55 01 |
| emejl: odca@entemp.ie |
| Websajt: www.odca.ie |

4 Harcourt Road

Dublin 2

Irlanda

Tel. (353-1) 402 55 00

Faks (353-1) 402 55 01

emejl: odca@entemp.ie

Websajt: www.odca.ie

Uffiċjal indipendenti statutorju responsabbli li jipprovdi l-pariri u l-informazzjoni lill-konsumaturi, li jirregola l-intermedjarji tal-kreditu, joħroġ il-liċenzji għas-sensara tar-rahan u jinforza medda wiesgħa ta' leġiżlazzjoni għall-ħarsien tal-konsumatur.

IL-GREĊJA

| Isem l-entità | Dettalji ta’ kuntatt | Għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Νέο Ινστιτούτο Καταναλωτών (NEO INKA)

  Assoċjazzjoni tal-konsumaturi — L-istitut il-ġdid tal-konsumaturi (NEO INKA) |

Isem l-entità

Dettalji ta’ kuntatt

Għan

1.

Assoċjazzjoni tal-konsumaturi — L-istitut il-ġdid tal-konsumaturi (NEO INKA)

| Καλυψούς 105 / Kalipsous 105 |
| --- |
| GR-176 71 Καλλιθέα / Kallithea |
| Tel.: (30) 21 09 57 78 77 |
| Faks: (30) 21 09 53 34 71 |
| emejl: inka@inka.org.gr |
| Websajt: www.inka.org.gr |

Καλυψούς 105 / Kalipsous 105

GR-176 71 Καλλιθέα / Kallithea

Tel.: (30) 21 09 57 78 77

Faks: (30) 21 09 53 34 71

emejl: inka@inka.org.gr

Websajt: www.inka.org.gr

Tħares id-drittijiet u l-interessi tal-konsumaturi.

| 2. | Κέντρο Προστασίας Καταναλωτών (ΚΕΠΚΑ)

  Iċ-ċentru għall-ħarsien tal-konsumaturi ta' Thessaloniki (KEPKA) |
| --- | --- |

2.

Iċ-ċentru għall-ħarsien tal-konsumaturi ta' Thessaloniki (KEPKA)

| Τσιμισκή / Tsimiski 54, |
| --- |
| GR-546 23 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |
| emejl: consumers@kepka.org |
| Websajt: www.kepka.org |
| Tel: (30) 23 10 26 94 49 |
| Faks: (30) 23 1024 22 11 |

Τσιμισκή / Tsimiski 54,

GR-546 23 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

emejl: consumers@kepka.org

Websajt: www.kepka.org

Tel: (30) 23 10 26 94 49

Faks: (30) 23 1024 22 11

Tħares id-drittijiet u l-interessi tal-konsumaturi.

| 3. | Ένωση Καταναλωτών – Ποιότητα Ζωής (ΕΚΠΟΙΖΩ)

  L-assoċjazzjoni tal-konsumaturi "il-kwalità tal-ħajja" (EKPIZO) |
| --- | --- |

3.

L-assoċjazzjoni tal-konsumaturi "il-kwalità tal-ħajja" (EKPIZO)

| Βαλτετσίου / Valtetsiou 43-45, |
| --- |
| GR-106 81 Αθήνα / Athens |
| emejl: ekpizo@ath.fothenet.gr |
| Websajt: www.ekpizo.gr |
| Tel: (30) 21 03 30 44 44 |
| Faks: (30) 21 03 30 05 91 |

Βαλτετσίου / Valtetsiou 43-45,

GR-106 81 Αθήνα / Athens

emejl: ekpizo@ath.fothenet.gr

Websajt: www.ekpizo.gr

Tel: (30) 21 03 30 44 44

Faks: (30) 21 03 30 05 91

Tħares id-drittijiet u l-interessi tal-konsumaturi.

| 4. | Ελληνική Καταναλωτική Οργάνωση (EKATO)

  L-organizzazzjoni tal-konsumaturi Griegi (EKATO) |
| --- | --- |

4.

L-organizzazzjoni tal-konsumaturi Griegi (EKATO)

| Δημοκρίτου / Dimokritou 10, |
| --- |
| GR-54 352, Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |
| emejl: info@ekato.org & ekato@ekato.org |
| Websajt: www.ekato.org |
| Tel: (30) 23 10 22 64 26 94 93 21 |
| Faks: (30) 23 10 90 85 19, |
| (30) 23 10 22 64 26 |

Δημοκρίτου / Dimokritou 10,

GR-54 352, Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

emejl: info@ekato.org & ekato@ekato.org

Websajt: www.ekato.org

Tel: (30) 23 10 22 64 26 94 93 21

Faks: (30) 23 10 90 85 19,

(30) 23 10 22 64 26

Tħares id-drittijiet u l-interessi tal-konsumaturi.

| 5. | Ινστιτούτο καταναλωτών (INKA) Ιωαννίνων

  L-istitut tal-konsumatur (INKA) ta' Ioannina |
| --- | --- |

5.

L-istitut tal-konsumatur (INKA) ta' Ioannina

| Θ.Πασχίδη / Th. Paskidi 52, |
| --- |
| GR-45 445 Ιωάννινα / Ιoannina |
| emejl: ioannina@inka.gr |
| Tel: (30) 26 51 06 51 78 |
| Faks: (30) 26 51 06 51 78 |

Θ.Πασχίδη / Th. Paskidi 52,

GR-45 445 Ιωάννινα / Ιoannina

emejl: ioannina@inka.gr

Tel: (30) 26 51 06 51 78

Faks: (30) 26 51 06 51 78

Tħares id-drittijiet u l-interessi tal-konsumaturi.

| 6. | Ένωση για τα δικαιώματα των πολιτών

  L-organizzazzjoni għad-drittijiet taċ-ċittadini |
| --- | --- |

6.

L-organizzazzjoni għad-drittijiet taċ-ċittadini

| Λυκαβηττού / Likavipou 18, |
| --- |
| GR-106 73 Αθήνα / Athens |
| Tel: (30) 21 03 60 04 10 |
| Faks: (30) 21 03 60 04 11 |

Λυκαβηττού / Likavipou 18,

GR-106 73 Αθήνα / Athens

Tel: (30) 21 03 60 04 10

Faks: (30) 21 03 60 04 11

Tħares id-drittijiet u l-interessi tal-konsumaturi.

| 7. | Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Μακεδονίας

  L-istitut tal-konsumaturi (INKA) ta' Macedonia |
| --- | --- |

7.

L-istitut tal-konsumaturi (INKA) ta' Macedonia

| Μοναστηρίου / Μonastiriou 17, |
| --- |
| GR-54627 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |
| emejl: Macedonia@inka.gr |
| Websajt: www.inkamak.eisodos.com |
| Tel: (30) 23 10 53 52 63 (11 72 1) |
| Faks: (30) 23 10 51 74 92 |

Μοναστηρίου / Μonastiriou 17,

GR-54627 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

emejl: Macedonia@inka.gr

Websajt: www.inkamak.eisodos.com

Tel: (30) 23 10 53 52 63 (11 72 1)

Faks: (30) 23 10 51 74 92

Tħares id-drittijiet u l-interessi tal-konsumaturi.

| 8. | Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Κέρκυρας

  L-istitut tal-konsumaturi (INKA) ta' Corfu |
| --- | --- |

8.

L-istitut tal-konsumaturi (INKA) ta' Corfu

| Ακαδημίας / Akadimias 3, |
| --- |
| GR-49 100 Κέρκυρα / Kerkira |
| Tel: (30) 26 61 04 58 26 |
| Faks: (30) 26 61 03 62 50 |

Ακαδημίας / Akadimias 3,

GR-49 100 Κέρκυρα / Kerkira

Tel: (30) 26 61 04 58 26

Faks: (30) 26 61 03 62 50

Tħares id-drittijiet u l-interessi tal-konsumaturi.

| 9. | Ένωση Καταναλωτών Αιτωλοακαρνανίας

  L-assoċjazzjoni tal-konsumaturi ta' Aitoloakarnania |
| --- | --- |

9.

L-assoċjazzjoni tal-konsumaturi ta' Aitoloakarnania

| Σ.Τσικνιά / S. Tsiknia 48 (πρώην Τσαλδάρη / formerly Tsaldari), |
| --- |
| GR-30100 Αγρίνιο/ Agrinio |
| emejl: INKA-AIT@OTENET.GR |
| Tel: (30) 26 41 02 44 44 |
| Faks: (30) 26 41 02 13 44 |

Σ.Τσικνιά / S. Tsiknia 48 (πρώην Τσαλδάρη / formerly Tsaldari),

GR-30100 Αγρίνιο/ Agrinio

emejl: INKA-AIT@OTENET.GR

Tel: (30) 26 41 02 44 44

Faks: (30) 26 41 02 13 44

Tħares id-drittijiet u l-interessi tal-konsumaturi.

| 10. | Ένωση Καταναλωτών Βόλου και Θεσσαλίας

  L-Assoċjazzjoni tal-Konsumaturi ta' Volos u Thessaly |
| --- | --- |

10.

L-Assoċjazzjoni tal-Konsumaturi ta' Volos u Thessaly

| Αγίου Νικολάου / Agiou Nikolaou 104, |
| --- |
| GR-38221, Βόλος / Volos |
| Tel: (30) 24 21 04 56 15 |
| Faks: (30) 24 21 07 13 31 |

Αγίου Νικολάου / Agiou Nikolaou 104,

GR-38221, Βόλος / Volos

Tel: (30) 24 21 04 56 15

Faks: (30) 24 21 07 13 31

Tħares id-drittijiet u l-interessi tal-konsumaturi.

| 11. | Ένωση Καταναλωτών Ελλάδας

  L-Assoċjazzjoni tal-Konsumaturi tal-Greċja |
| --- | --- |

11.

L-Assoċjazzjoni tal-Konsumaturi tal-Greċja

| Γούναρη / Gounari 4-6, |
| --- |
| GR-185 31, Πειραιάς / Peiraias |
| Tel: (30) 210 4111080 |
| Faks: (30) 210- 4111080 |

Γούναρη / Gounari 4-6,

GR-185 31, Πειραιάς / Peiraias

Tel: (30) 210 4111080

Faks: (30) 210- 4111080

Tħares id-drittijiet u l-interessi tal-konsumaturi.

| 12. | Ένωση Πολιτών

  L-assoċjazzjoni taċ-ċittadini |
| --- | --- |

12.

L-assoċjazzjoni taċ-ċittadini

| Αλκυόνης / Alkionis 9, |
| --- |
| GR-175 61 Π. Φάληρο / P. Faliro |
| Tel: (30) 21 09 82 91 52 |
| Faks: (30) 21 09 82 50 96 |

Αλκυόνης / Alkionis 9,

GR-175 61 Π. Φάληρο / P. Faliro

Tel: (30) 21 09 82 91 52

Faks: (30) 21 09 82 50 96

Tħares id-drittijiet u l-interessi tal-konsumaturi.

| 13. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αθηνών

  Il-Kamra tal-Kummerċ u l-Industrija ta' Ateni |
| --- | --- |

13.

Il-Kamra tal-Kummerċ u l-Industrija ta' Ateni

| Ακαδημίας / Akademias str 7, |
| --- |
| GR-10671 Αθήνα / Athens |
| Tel: (30) 21 03 60 48 15-9, 36 02 411-9 |
| Faks: (30) 21 03 61 64 64 Διεύθ. ηλεκ. ταχ.: info@acci.gr |
| emejl: info@acci.gr |
| Websajt: www.acci.gr |

Ακαδημίας / Akademias str 7,

GR-10671 Αθήνα / Athens

Tel: (30) 21 03 60 48 15-9, 36 02 411-9

Faks: (30) 21 03 61 64 64 Διεύθ. ηλεκ. ταχ.: info@acci.gr

emejl: info@acci.gr

Websajt: www.acci.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika.

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 14. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο της Αθήνας

  Il-Kamra tas-Snajja ta' Ateni |
| --- | --- |

14.

Il-Kamra tas-Snajja ta' Ateni

| Ακαδημίας / Akademias 18, |
| --- |
| GR-10671 Αθήνα / Athens 10671 ATHENS-GR |
| Tel: (30) 210 3680700 |
| Faks: (30) 210 3614726 |
| emejl: info@acsmi.gr |
| Websajt: www.acsmi.gr |

Ακαδημίας / Akademias 18,

GR-10671 Αθήνα / Athens 10671 ATHENS-GR

Tel: (30) 210 3680700

Faks: (30) 210 3614726

emejl: info@acsmi.gr

Websajt: www.acsmi.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika.

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 15. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Αθηνών

  Il-Kamra tan-Nies tas-Snajja ta' Ateni |
| --- | --- |

15.

Il-Kamra tan-Nies tas-Snajja ta' Ateni

| Πανεπιστημίου / Panepistsimiou 44, |
| --- |
| GR-10679 Αθήνα / Athens |
| Tel: (30) 21 03 60 16-5, 36 33 08 0 (Uffiċċju tal-President) |
| Faks: (30) 21 03 61 97 35 |
| emejl: eea@eea.gr |
| Websajt: www.eea.gr |

Πανεπιστημίου / Panepistsimiou 44,

GR-10679 Αθήνα / Athens

Tel: (30) 21 03 60 16-5, 36 33 08 0 (Uffiċċju tal-President)

Faks: (30) 21 03 61 97 35

emejl: eea@eea.gr

Websajt: www.eea.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika.

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 16. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Il-Kamra tal-Kummerċ u l-Industrija ta' Thessaloniki |
| --- | --- |

16.

Il-Kamra tal-Kummerċ u l-Industrija ta' Thessaloniki

| Τσιμισκή / Tsimiski 29, |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |
| Tel: (30) 23 10 37 01 00, |
| 37 01 10 |
| Faks: (30) 23 10 37 01 14 – |
| 37 01 66 |
| emejl: root@ebeth.gr |
| Websajt: www.ebeth.gr |

Τσιμισκή / Tsimiski 29,

GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Tel: (30) 23 10 37 01 00,

37 01 10

Faks: (30) 23 10 37 01 14 –

37 01 66

emejl: root@ebeth.gr

Websajt: www.ebeth.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika.

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 17. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Il-Kamra tas-Snajja ta' Thessaloniki |
| --- | --- |

17.

Il-Kamra tas-Snajja ta' Thessaloniki

| Αριστοτέλους / Aristotelous 27, |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |
| Tel: (30) 23 10 24 16 68, |
| 24 16 89 |
| Faks: (30) 23 10 23 26 67 |
| emejl: info@veth.gr |
| Websajt: www.veth.gr |

Αριστοτέλους / Aristotelous 27,

GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Tel: (30) 23 10 24 16 68,

24 16 89

Faks: (30) 23 10 23 26 67

emejl: info@veth.gr

Websajt: www.veth.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika.

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 18. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Il-Kamra tan-Nies tas’ Snajja ta’ Thessaloniki |
| --- | --- |

18.

Il-Kamra tan-Nies tas’ Snajja ta’ Thessaloniki

| Αριστοτέλους / Aristotelous 27, GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |
| --- |
| Tel: (30) 23 10 27 52 55, |
| 27 13 40, |
| 27 14 88 (Uffiċċju tal-President), |
| 22 00 50 |
| Faks: (30) 23 10 2716 49, |
| 25 72 83 |
| emejl: epepthe@otenet.gr epepthe@otenet.gr |
| Websajt: www.uhcci.gr/epimelitiria/EETH.html |

Αριστοτέλους / Aristotelous 27, GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Tel: (30) 23 10 27 52 55,

27 13 40,

27 14 88 (Uffiċċju tal-President),

22 00 50

Faks: (30) 23 10 2716 49,

25 72 83

emejl: epepthe@otenet.gr epepthe@otenet.gr

Websajt: www.uhcci.gr/epimelitiria/EETH.html

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika.

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 19. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Il-Kamra tal-Kummerċ u l-Industrija ta' Piraeus |
| --- | --- |

19.

Il-Kamra tal-Kummerċ u l-Industrija ta' Piraeus

| Λουδοβίκου / Loudovikou 1, Πλ. Οδησσού / Odissos Square, |
| --- |
| GR-18531 Πειραιάς / Piraeus |
| Tel: (30) 21 04 17 72 41 - 5 |
| Faks: (30) 21 04 17 86 80 |
| emejl: evepgr1@acci.gr evepgr1@acci.gr |
| Websajt: www.uhcci.gr/epimelitiria/EBEP.html |

Λουδοβίκου / Loudovikou 1, Πλ. Οδησσού / Odissos Square,

GR-18531 Πειραιάς / Piraeus

Tel: (30) 21 04 17 72 41 - 5

Faks: (30) 21 04 17 86 80

emejl: evepgr1@acci.gr evepgr1@acci.gr

Websajt: www.uhcci.gr/epimelitiria/EBEP.html

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 20. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Il-Kamra tas-Snajja ta' Piraeus |
| --- | --- |

20.

Il-Kamra tas-Snajja ta' Piraeus

| Καραΐσκου / Karaiskou 111, |
| --- |
| GR-18532 Πειραιάς / Piraeus |
| Tel: (30) 21 04 11 04 43, |
| 4 12 12 98 |
| 4 17 47 65 |
| Faks: (30) 21 04 17 94 95 |
| 4 17 41 52 |
| emejl: info@bep.gr |
| Websajt: www.bep.gr |

Καραΐσκου / Karaiskou 111,

GR-18532 Πειραιάς / Piraeus

Tel: (30) 21 04 11 04 43,

4 12 12 98

4 17 47 65

Faks: (30) 21 04 17 94 95

4 17 41 52

emejl: info@bep.gr

Websajt: www.bep.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 21. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Il-Kamra tan-Nies tas-Snajja ta' Piraeus |
| --- | --- |

21.

Il-Kamra tan-Nies tas-Snajja ta' Piraeus

| Αγίου Κωνσταντίνου / Agiou Konstantinou 3, |
| --- |
| GR-18531 Πειραιάς / Piraeus |
| Tel: (30) 21 04 12 15 03, |
| 4 12 69 17 |
| Faks: (30) 21 04 12 27 90 |
| emejl: eepir@otenet.gr |
| Websajt: www.eep.gr |

Αγίου Κωνσταντίνου / Agiou Konstantinou 3,

GR-18531 Πειραιάς / Piraeus

Tel: (30) 21 04 12 15 03,

4 12 69 17

Faks: (30) 21 04 12 27 90

emejl: eepir@otenet.gr

Websajt: www.eep.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 22. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Ροδόπης

  Il-Kamra tal-Industrija u l-Kummerċ tal-Prefettura ta' Rodopi |
| --- | --- |

22.

Il-Kamra tal-Industrija u l-Kummerċ tal-Prefettura ta' Rodopi

| Βασ. Γεωργίου / Vassileios Georgiou 2β, |
| --- |
| GR-69100 Κομοτηνή / Komotini |
| Tel: (30) 25 31 02 28 31, |
| 3 68 31 |
| Faks: (30) 25 31 02 67 14 |
| emejl: ccirodop@otenet.gr; info@rodopicci.gr |
| Websajt: www.rodoppicci.gr |

Βασ. Γεωργίου / Vassileios Georgiou 2β,

GR-69100 Κομοτηνή / Komotini

Tel: (30) 25 31 02 28 31,

3 68 31

Faks: (30) 25 31 02 67 14

emejl: ccirodop@otenet.gr; info@rodopicci.gr

Websajt: www.rodoppicci.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 23. | Επαγγελματικό και Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Ροδόπης

  Il-Kamra tan-Nies tas-Snajja u l-Arti tal-Prefettura ta' Rodopi |
| --- | --- |

23.

Il-Kamra tan-Nies tas-Snajja u l-Arti tal-Prefettura ta' Rodopi

| Καβείρων / Kaveiron 12, |
| --- |
| GR-69100 Κομοτηνή / Komotini |
| Tel: (30) 25 31 02 25 47, |
| 3 40 06, |
| 8 14 70 - 9 |
| Faks: (30) 25 31 02 58 66 |
| emejl: info@everodopi.gr |
| Websajt: www.everodopi.gr |

Καβείρων / Kaveiron 12,

GR-69100 Κομοτηνή / Komotini

Tel: (30) 25 31 02 25 47,

3 40 06,

8 14 70 - 9

Faks: (30) 25 31 02 58 66

emejl: info@everodopi.gr

Websajt: www.everodopi.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 24. | Επιμελητήριο Αιτωλοακαρνανίας

  Chamber Of Aitoloakarnania Prefecture |
| --- | --- |

24.

Chamber Of Aitoloakarnania Prefecture

| Παπαστράτου / Papastratou 53 και Σμύρνης / & Smirnis, |
| --- |
| GR-30100 Αγρίνιο / Agrinio |
| Tel: (30) 26 41 02 25 25, |
| 572/62 |
| Faks: (30) 26 41 02 25 90 |
| emejl: contact@epimetol.gr |

Παπαστράτου / Papastratou 53 και Σμύρνης / & Smirnis,

GR-30100 Αγρίνιο / Agrinio

Tel: (30) 26 41 02 25 25,

572/62

Faks: (30) 26 41 02 25 90

emejl: contact@epimetol.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 25. | Επιμελητήριο Αργολίδας

  Il-Kamra tal-Prefettura ta' Argolida |
| --- | --- |

25.

Il-Kamra tal-Prefettura ta' Argolida

| Κορίνθου / Korinthou 23, |
| --- |
| GR-21200 Άργος / Argos |
| Tel: (30) 27 51 06 72 16, |
| 630/23 |
| 669/68 |
| Faks: (30) 275 10 24 595 |
| emejl: ebear@otenet.gr |
| Websajt: www.arcci.gr |

Κορίνθου / Korinthou 23,

GR-21200 Άργος / Argos

Tel: (30) 27 51 06 72 16,

630/23

669/68

Faks: (30) 275 10 24 595

emejl: ebear@otenet.gr

Websajt: www.arcci.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika.

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 26. | Επιμελητήριο Αρκαδίας

  Chamber Of Arcadia Prefecture |
| --- | --- |

26.

Chamber Of Arcadia Prefecture

| 25ης Μαρτίου και Πανός / Panos & Martiou 21, |
| --- |
| 22100 Τρίπολη / Tripoli |
| Tel: (30) 27 10 22 71 41, |
| 22 71 42, |
| 23 71 23 |
| Faks: (30) 27 10 23 37 38 |
| emejl: info@arcadianet.gr |
| Websajt: www.arcadianet.gr www.ikenet.gr, www.eic.gr |

25ης Μαρτίου και Πανός / Panos & Martiou 21,

22100 Τρίπολη / Tripoli

Tel: (30) 27 10 22 71 41,

22 71 42,

23 71 23

Faks: (30) 27 10 23 37 38

emejl: info@arcadianet.gr

Websajt: www.arcadianet.gr www.ikenet.gr, www.eic.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika.

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 27. | Επιμελητήριο Άρτας

  Il-Kamra tal-Prefettura ta' Arta |
| --- | --- |

27.

Il-Kamra tal-Prefettura ta' Arta

| Μ. Γραικού και Φλέμινγκ / Graikou & Flemig, |
| --- |
| GR-47100 Άρτα / Arta |
| Tel: (30) 26 81 02 87 28, |
| 7 86 54 |
| Faks: (30) 26 81 07 86 54 |
| emejl: epimarta@otenet.gr |
| Websajt: www.arta.chambernet.gr |

Μ. Γραικού και Φλέμινγκ / Graikou & Flemig,

GR-47100 Άρτα / Arta

Tel: (30) 26 81 02 87 28,

7 86 54

Faks: (30) 26 81 07 86 54

emejl: epimarta@otenet.gr

Websajt: www.arta.chambernet.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika.

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 28. | Επιμελητήριο Αχαΐας

  Chamber Of Ahaia Prefecture |
| --- | --- |

28.

Chamber Of Ahaia Prefecture

| Μιχαλακοπούλου / Mihalakopoulou 58, |
| --- |
| GR-26221 Πάτρα / Patra |
| Tel: (30) 2610 27 77 79, |
| 27 76 79, |
| 27 80 56 |
| Faks: (30) 26 10 27 65 19 |
| emejl: ea@e-a.gr |
| Websajt: www.e-a.gr |

Μιχαλακοπούλου / Mihalakopoulou 58,

GR-26221 Πάτρα / Patra

Tel: (30) 2610 27 77 79,

27 76 79,

27 80 56

Faks: (30) 26 10 27 65 19

emejl: ea@e-a.gr

Websajt: www.e-a.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika.

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 29. | Επιμελητήριο Βοιωτίας

  Il-Kamra tal-Prefettura ta' Viotia |
| --- | --- |

29.

Il-Kamra tal-Prefettura ta' Viotia

| Λ.Κουτσοπετάλου / L.Koutsopetalou 1, |
| --- |
| GR-32100 Λειβαδιά / Livadia |
| Tel: (30) 22 61 02 82 81, |
| 2 76 64 |
| Faks: (30) 22 61 02 13 47 |
| emejl: info@viotiachamber.gr |
| Websajt: www.viotiachamber.gr |

Λ.Κουτσοπετάλου / L.Koutsopetalou 1,

GR-32100 Λειβαδιά / Livadia

Tel: (30) 22 61 02 82 81,

2 76 64

Faks: (30) 22 61 02 13 47

emejl: info@viotiachamber.gr

Websajt: www.viotiachamber.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika.

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 30. | Επιμελητήριο Γρεβενών

  Il-Kamra tal-Prefettura ta' Grevena |
| --- | --- |

30.

Il-Kamra tal-Prefettura ta' Grevena

| Εμμανουήλ Παππά / Emmanouil Papa 7, |
| --- |
| GR- 51100 Γρεβενά / Grevena |
| Tel: (30) 24 62 08 55 01 (-3), |
| 8 55 04, |
| 8 55 05 |
| Faks: (30) 24 62 08 03 10 |
| 8 03 33 |
| emejl: ebegreve@grevenanet.gr |
| Websajt: www.grevena.chambernet.gr |

Εμμανουήλ Παππά / Emmanouil Papa 7,

GR- 51100 Γρεβενά / Grevena

Tel: (30) 24 62 08 55 01 (-3),

8 55 04,

8 55 05

Faks: (30) 24 62 08 03 10

8 03 33

emejl: ebegreve@grevenanet.gr

Websajt: www.grevena.chambernet.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika.

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 31. | Επιμελητήριο Δράμας

  Il-Kamra tal-Prefettura ta' Drama |
| --- | --- |

31.

Il-Kamra tal-Prefettura ta' Drama

| Λαμπριανίδου / Labrianidiou 40, |
| --- |
| GR-66100 Δράμα / Drama |
| Tel: (30) 25 21 02 27 50, |
| 2 49 95 |
| Faks: (30) 25 10 25 835 |
| emejl: ccidrama@dramanet.gr |
| Websajt: www.ccidrama.gr |

Λαμπριανίδου / Labrianidiou 40,

GR-66100 Δράμα / Drama

Tel: (30) 25 21 02 27 50,

2 49 95

Faks: (30) 25 10 25 835

emejl: ccidrama@dramanet.gr

Websajt: www.ccidrama.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 32. | Επιμελητήριο Δωδεκανήσων

  Il-Kamra tal-Prefettura ta' Dodekanissa |
| --- | --- |

32.

Il-Kamra tal-Prefettura ta' Dodekanissa

| Γρηγορίου Λαμπράκη / Grigoriou Labraki 8, |
| --- |
| GR-85100 Ρόδος / Rodos Island |
| Tel: (30) 22 41 04 42 00, Κάλυμνος: (22) 43 05 15 17 |
| Κως: 22 42 02 61 79, |
| Κάρπαθος: 22 45 02 24 83 |
| Faks: (30) 22 41 04 42 40 |
| emejl: info@ebed.gr |
| Websajt: www.ebed.gr |

Γρηγορίου Λαμπράκη / Grigoriou Labraki 8,

GR-85100 Ρόδος / Rodos Island

Tel: (30) 22 41 04 42 00, Κάλυμνος: (22) 43 05 15 17

Κως: 22 42 02 61 79,

Κάρπαθος: 22 45 02 24 83

Faks: (30) 22 41 04 42 40

emejl: info@ebed.gr

Websajt: www.ebed.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 33. | Επιμελητήριο Έβρου

  Il-Kamra tal-Prefettura ta' Evros |
| --- | --- |

33.

Il-Kamra tal-Prefettura ta' Evros

| Οδός Εμπορίου / Eboriou, 1ος όροφος / 1st floor, |
| --- |
| GR- 68100 Αλεξανδρούπολη / Alexandroupoli |
| Tel: (30) 25 51 02 62 23, |
| 2 65 37 |
| Faks: (30) 25 51 02 32 53 |
| emejl: epimevro@otenet.gr |
| Websajt: www.chamberofevros.gr |

Οδός Εμπορίου / Eboriou, 1ος όροφος / 1st floor,

GR- 68100 Αλεξανδρούπολη / Alexandroupoli

Tel: (30) 25 51 02 62 23,

2 65 37

Faks: (30) 25 51 02 32 53

emejl: epimevro@otenet.gr

Websajt: www.chamberofevros.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 34. | Επιμελητήριο Εύβοιας

  Il-Kamra tal-Prefettura ta' Evia |
| --- | --- |

34.

Il-Kamra tal-Prefettura ta' Evia

| Ελ.Βενιζέλου / El. Venizelou 12, |
| --- |
| GR-34100 Χαλκίδα / Chalkida |
| Tel: (30) 22 21 08 64 52 |
| Faks: (30) 22 21 08 09 18 |
| emejl: epimevia@hol.gr |
| Websajt: www.eviachamber.gr |

Ελ.Βενιζέλου / El. Venizelou 12,

GR-34100 Χαλκίδα / Chalkida

Tel: (30) 22 21 08 64 52

Faks: (30) 22 21 08 09 18

emejl: epimevia@hol.gr

Websajt: www.eviachamber.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 35. | Επιμελητήριο Ευρυτανίας

  Il-Kamra tal-Prefettura ta' Evritania |
| --- | --- |

35.

Il-Kamra tal-Prefettura ta' Evritania

| Νικολάου Τσιαμπούλα / Nikolaou Tsiaboula 5, |
| --- |
| GR-36100 Καρπενήσι / Karpenissi |
| Tel: (30) 22 37 08 00 36, |
| 2 36 28 |
| Faks: (30) 22 37 08 04 40 |

Νικολάου Τσιαμπούλα / Nikolaou Tsiaboula 5,

GR-36100 Καρπενήσι / Karpenissi

Tel: (30) 22 37 08 00 36,

2 36 28

Faks: (30) 22 37 08 04 40

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 36. | Επιμελητήριο Ζακύνθου

  Il-Kamra tal-Prefettura ta' Zakynthos |
| --- | --- |

36.

Il-Kamra tal-Prefettura ta' Zakynthos

| Λομβάρδου / Lombardou 20, |
| --- |
| GR-29100 Ζάκυνθος / Zakynthos |
| Tel: (30) 26 95 04 19 40 (-1), |
| 20090 *1 *2 |
| Faks: (30) 26 95 02 31 35 |
| emejl: zantecci@otenet.gr |
| Websajt: www.zantecci.gr |

Λομβάρδου / Lombardou 20,

GR-29100 Ζάκυνθος / Zakynthos

Tel: (30) 26 95 04 19 40 (-1),

20090 *1 *2

Faks: (30) 26 95 02 31 35

emejl: zantecci@otenet.gr

Websajt: www.zantecci.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 37. | Επιμελητήριο Ηλείας

  Il-Kamra tal-Prefettura ta' Ilia |
| --- | --- |

37.

Il-Kamra tal-Prefettura ta' Ilia

| 28ης Οκτωβρίου και Πλ. Ηρώων / 28th of October str & Iroon Square, |
| --- |
| GR-27100 Πύργος / Pyrgos |
| Tel: (30) 26 21 03 41 54, |
| 3 22 25, |
| 3 68 95 |
| Faks: (30) 26 21 03 17 91 |
| emejl: ilich-gr@otenet.gr |
| Websajt: www.helia.chambernet.gr |

28ης Οκτωβρίου και Πλ. Ηρώων / 28th of October str & Iroon Square,

GR-27100 Πύργος / Pyrgos

Tel: (30) 26 21 03 41 54,

3 22 25,

3 68 95

Faks: (30) 26 21 03 17 91

emejl: ilich-gr@otenet.gr

Websajt: www.helia.chambernet.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 38. | Επιμελητήριο Ημαθίας

  Il-Kamra tal-Prefettura ta' Imathia |
| --- | --- |

38.

Il-Kamra tal-Prefettura ta' Imathia

| Κεντρικής / Kentrikis 3, |
| --- |
| GR-59100 Βέροια / Veria |
| Tel: (30) 23 31 02 54 70, |
| 2 97 74, |
| 2 47 34 |
| Faks: (30) 23 31 02 53 30 |
| emejl: chamimat@otenet.gr |
| Websajt: www.imathiachamber.gr |

Κεντρικής / Kentrikis 3,

GR-59100 Βέροια / Veria

Tel: (30) 23 31 02 54 70,

2 97 74,

2 47 34

Faks: (30) 23 31 02 53 30

emejl: chamimat@otenet.gr

Websajt: www.imathiachamber.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 39. | Επιμελητήριο Ηρακλείου

  Il-Kamra tal-Prefettura ta' Irakleion |
| --- | --- |

39.

Il-Kamra tal-Prefettura ta' Irakleion

| Κορωναίου / Koroneou 9, |
| --- |
| GR-71202 Ηράκλειο / Irakleio |
| Tel: (30) 28 10 24 70 00 |
| Faks: (30) 28 10 22 29 14 |
| emejl: root@ebeh.gr |
| kapetanaki@ebeh.gr, |
| Websajt: www.ebeh.gr |

Κορωναίου / Koroneou 9,

GR-71202 Ηράκλειο / Irakleio

Tel: (30) 28 10 24 70 00

Faks: (30) 28 10 22 29 14

emejl: root@ebeh.gr

kapetanaki@ebeh.gr,

Websajt: www.ebeh.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 40. | Επιμελητήριο Θεσπρωτίας

  Il-Kamra tal-Prefettura ta' Thesprotia |
| --- | --- |

40.

Il-Kamra tal-Prefettura ta' Thesprotia

| Κυρα-Βασιλικής / Kyra Vassilikis 13, (1ος όροφος / 1st floor), |
| --- |
| GR-46100 Ηγουμενίτσα / Igoumenitsa |
| Tel: (30) 26 65 02 94 80 (-88) |
| Faks: (30) 26 65 02 94 89 |
| emejl: pezo@otenet.gr |
| Websajt: www.uhcci.gr/epimelitiria/THESPROTIA.html |

Κυρα-Βασιλικής / Kyra Vassilikis 13, (1ος όροφος / 1st floor),

GR-46100 Ηγουμενίτσα / Igoumenitsa

Tel: (30) 26 65 02 94 80 (-88)

Faks: (30) 26 65 02 94 89

emejl: pezo@otenet.gr

Websajt: www.uhcci.gr/epimelitiria/THESPROTIA.html

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 41. | Επιμελητήριο Ιωαννίνων

  Il-Kamra tal-Prefettura ta' Ioannina |
| --- | --- |

41.

Il-Kamra tal-Prefettura ta' Ioannina

| Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση / Trikoupi & Oplarhigou Poutesi 14, |
| --- |
| GR-45332 Ιωάννινα / Ioannina |
| Tel: (30) 26 51 0 2 62 73 (Uffiċċju tal-President), 223 89 24 7 09 |
| 765 89 (Ċentru ta’ Informazzjoni tal-UE) |
| Faks: (30) 26 51 0 251 79 |

Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση / Trikoupi & Oplarhigou Poutesi 14,

GR-45332 Ιωάννινα / Ioannina

Tel: (30) 26 51 0 2 62 73 (Uffiċċju tal-President), 223 89 24 7 09

765 89 (Ċentru ta’ Informazzjoni tal-UE)

Faks: (30) 26 51 0 251 79

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 42. | Επιμελητήριο Καβάλας

  Il-Kamra tal-Prefettura ta' Kavala |
| --- | --- |

42.

Il-Kamra tal-Prefettura ta' Kavala

| Ομονοίας / Omonias 50Α, |
| --- |
| GR-65302 Καβάλα / Kavala |
| Tel: (30) 25 10 22 33 25, |
| 22 33 28, |
| 22 22 57, |
| 22 22 12 |
| Faks: (30) 25 10 83 59 46 |
| emejl: eic157@otenet.gr |
| Websajt: www.chamberofkavala.gr |

Ομονοίας / Omonias 50Α,

GR-65302 Καβάλα / Kavala

Tel: (30) 25 10 22 33 25,

22 33 28,

22 22 57,

22 22 12

Faks: (30) 25 10 83 59 46

emejl: eic157@otenet.gr

Websajt: www.chamberofkavala.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 43. | Επιμελητήριο Καρδίτσας

  Il-Kamra tal-Prefettura ta' Karditsa |
| --- | --- |

43.

Il-Kamra tal-Prefettura ta' Karditsa

| Ηρώων Πολυτεχνείου / Iroon Polytehneiou 3, |
| --- |
| GR-43100 Καρδίτσα / Karditsa |
| Tel: (30) 24 41 02 23 34, |
| 2 23 01 |
| Faks: (30) 24 41 02 22 38 |
| emejl: karditsaacci@cld.gr |
| Websajt: www.karditsaacci@cld.gr |

Ηρώων Πολυτεχνείου / Iroon Polytehneiou 3,

GR-43100 Καρδίτσα / Karditsa

Tel: (30) 24 41 02 23 34,

2 23 01

Faks: (30) 24 41 02 22 38

emejl: karditsaacci@cld.gr

Websajt: www.karditsaacci@cld.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 44. | Επιμελητήριο Καστοριάς

  Il-Kamra tal-Prefettura ta' Kastoria |
| --- | --- |

44.

Il-Kamra tal-Prefettura ta' Kastoria

| Μητροπόλεως / Mitropoleos 60, |
| --- |
| GR-52100 Καστοριά / Kastoria |
| Tel: (30) 24 67 02 69 26, |
| 2 89 81 (Uffiċċju tal-President), |
| 2 95 28 |
| Faks: (30) 24 67 02 24 42 |
| emejl: kastcham@otenet.gr |

Μητροπόλεως / Mitropoleos 60,

GR-52100 Καστοριά / Kastoria

Tel: (30) 24 67 02 69 26,

2 89 81 (Uffiċċju tal-President),

2 95 28

Faks: (30) 24 67 02 24 42

emejl: kastcham@otenet.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 45. | Επιμελητήριο Κέρκυρας

  Il-Kamra tal-Prefettura ta' Corfu |
| --- | --- |

45.

Il-Kamra tal-Prefettura ta' Corfu

| Αριστοτέλους / Aristotelous 2 |
| --- |
| Τ.Θ. / PO Box 426, |
| GR-49100 Κέρκυρα / Corfu |
| Tel: (30) 26 61 03 98 13, |
| 3 98 14, |
| 3 19 98 |
| Faks: (30) 26 61 04 00 88 |
| emejl: corfucci@otenet.gr |
| Website: www.cci-kerkyra.gr |

Αριστοτέλους / Aristotelous 2

Τ.Θ. / PO Box 426,

GR-49100 Κέρκυρα / Corfu

Tel: (30) 26 61 03 98 13,

3 98 14,

3 19 98

Faks: (30) 26 61 04 00 88

emejl: corfucci@otenet.gr

Website: www.cci-kerkyra.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 46. | Επιμελητήριο Κεφαλονιάς και Ιθάκης

  Il-Kamra tal-Gżejjer Kefalinia u Ithaki |
| --- | --- |

46.

Il-Kamra tal-Gżejjer Kefalinia u Ithaki

| Λ.Βεργωτή / L. Vergoti 131, |
| --- |
| GR-28100 Αργοστόλι / Argostoli |
| Tel: (30) 26 71 02 22 53, |
| 2 49 59 |
| Faks: (30) 26 71 02 61 90 |
| emejl: chamberk@otenet.gr |

Λ.Βεργωτή / L. Vergoti 131,

GR-28100 Αργοστόλι / Argostoli

Tel: (30) 26 71 02 22 53,

2 49 59

Faks: (30) 26 71 02 61 90

emejl: chamberk@otenet.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 47. | Επιμελητήριο Κιλκίς

  Il-Kamra tal-Prefettura ta' Kilkis |
| --- | --- |

47.

Il-Kamra tal-Prefettura ta' Kilkis

| Γ.Καπετά / G.Kapeta 11, |
| --- |
| Τ.Θ. / PO Box 40, |
| GR-61100 Κιλκίς / Kilkis |
| Tel: (30) 23 41 02 45 80, |
| 2 45 81, |
| 2 09 23 |
| Faks: (30) 23 41 02 09 24, |
| 2 09 26 |
| emejl: ebekilk@otenet.gr |
| Websajt: www.gbi.gr |

Γ.Καπετά / G.Kapeta 11,

Τ.Θ. / PO Box 40,

GR-61100 Κιλκίς / Kilkis

Tel: (30) 23 41 02 45 80,

2 45 81,

2 09 23

Faks: (30) 23 41 02 09 24,

2 09 26

emejl: ebekilk@otenet.gr

Websajt: www.gbi.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 48. | Επιμελητήριο Κοζάνης

  Chamber Of Kozani Prefecture |
| --- | --- |

48.

Chamber Of Kozani Prefecture

| Ι.Φαρμάκη / I.Farmaki 2, |
| --- |
| GR-50100 Κοζάνη / Kozani |
| Tel: (30) 24 61 03 46 69, |
| 4 16 93 |
| Faks: (30) 26 83 92 45 68 |
| emejl: Chambers@otenet.gr |
| Websajt: www.kozani.chambernet.gr |

Ι.Φαρμάκη / I.Farmaki 2,

GR-50100 Κοζάνη / Kozani

Tel: (30) 24 61 03 46 69,

4 16 93

Faks: (30) 26 83 92 45 68

emejl: Chambers@otenet.gr

Websajt: www.kozani.chambernet.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 49. | Επιμελητήριο Κορίνθου

  Il-Kamra tal-Prefettura ta' Korinth |
| --- | --- |

49.

Il-Kamra tal-Prefettura ta' Korinth

| Ερμού / Ermou 2, |
| --- |
| GR-20100 Κόρινθος / Korinth |
| Tel: (30) 27 41 02 44 64, |
| 8 59 86, |
| 2 64 04, |
| 2 64 03 |
| Faks: (30) 27 41 0 2 11 73 |
| emejl: info@korinthcc.gr |
| Websajt: www.korinthcc.gr |

Ερμού / Ermou 2,

GR-20100 Κόρινθος / Korinth

Tel: (30) 27 41 02 44 64,

8 59 86,

2 64 04,

2 64 03

Faks: (30) 27 41 0 2 11 73

emejl: info@korinthcc.gr

Websajt: www.korinthcc.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 50. | Επιμελητήριο Κυκλάδων

  Il-Kamra tal-Gżejjer Cyclades |
| --- | --- |

50.

Il-Kamra tal-Gżejjer Cyclades

| Αγ.Νικολάου 6 / Ag.Nikolaou, |
| --- |
| GR-84100 Ερμούπολη - Σύρος / Ermoupolis-Syros |
| Tel: (30) 22 81 08 23 46, |
| 8 02 46, |
| 8 74 03 |
| Faks: (30) 22 81 08 65 55 |
| emejl: info@cycladescc.gr |
| Websajt: www.cycladescc.gr |

Αγ.Νικολάου 6 / Ag.Nikolaou,

GR-84100 Ερμούπολη - Σύρος / Ermoupolis-Syros

Tel: (30) 22 81 08 23 46,

8 02 46,

8 74 03

Faks: (30) 22 81 08 65 55

emejl: info@cycladescc.gr

Websajt: www.cycladescc.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 51. | Επιμελητήριο Λακωνίας

  Il-Kamra tal-Prefettura ta' Lakonia |
| --- | --- |

51.

Il-Kamra tal-Prefettura ta' Lakonia

| Ξανθάκη / Xanthaki 3, |
| --- |
| GR-23200 Γύθειο / Gythio |
| Tel: (30) 27 33 02 22 79, |
| 2 38 04 |
| Faks: (30) 27 33 02 20 08 |
| emejl: gytheioc@otenet.gr |
| Websajt: www.lcci.gr |

Ξανθάκη / Xanthaki 3,

GR-23200 Γύθειο / Gythio

Tel: (30) 27 33 02 22 79,

2 38 04

Faks: (30) 27 33 02 20 08

emejl: gytheioc@otenet.gr

Websajt: www.lcci.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 52. | Επιμελητήριο Λάρισας

  Il-Kamra tal-Prefettura ta' Larissa |
| --- | --- |

52.

Il-Kamra tal-Prefettura ta' Larissa

| Παπακυριαζή / Papakyriazi 44, |
| --- |
| GR-41222 Λάρισσα / Larissa |
| Tel: (30) 24 10 53 64 53, |
| 25 53 88 (Uffiċċju tal-President), 25 47 38, |
| 53 64 52, |
| 53 24 47, |
| 53 69 00 |
| Faks: (30) 24 10 25 75 22 |
| emejl: info@Larissa-chamber.gr |
| Websajt: www.Larissa-chamber.gr |

Παπακυριαζή / Papakyriazi 44,

GR-41222 Λάρισσα / Larissa

Tel: (30) 24 10 53 64 53,

25 53 88 (Uffiċċju tal-President), 25 47 38,

53 64 52,

53 24 47,

53 69 00

Faks: (30) 24 10 25 75 22

emejl: info@Larissa-chamber.gr

Websajt: www.Larissa-chamber.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 53. | Επιμελητήριο Λασηθίου

  Il-Kamra tal-Prefettura ta' Lassithi |
| --- | --- |

53.

Il-Kamra tal-Prefettura ta' Lassithi

| Ι.Κουμουνδούρου / I.Koumoundourou 17, |
| --- |
| GR-72100 Άγιος Νικόλαος - Κρήτη / Agios Nikolaos - Creta |
| Tel: (30) 28 41 02 22 31, |
| 2 71 40, |
| 2 71 50, |
| 2 83 01 |
| Faks: (30) 28 41 02 38 31 |
| emejl: info@epimlas.gr |
| Websajt: www.epimlas.gr |

Ι.Κουμουνδούρου / I.Koumoundourou 17,

GR-72100 Άγιος Νικόλαος - Κρήτη / Agios Nikolaos - Creta

Tel: (30) 28 41 02 22 31,

2 71 40,

2 71 50,

2 83 01

Faks: (30) 28 41 02 38 31

emejl: info@epimlas.gr

Websajt: www.epimlas.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 54. | Επιμελητήριο Λέσβου

  Il-Kamra tal-Prefettura tal-Gżira LesvosPrefecture |
| --- | --- |

54.

Il-Kamra tal-Prefettura tal-Gżira LesvosPrefecture

| Πλ.Κουντουριώτη / Kountourioti 71, |
| --- |
| GR-81100 Μυτιλήνη / Mytilini |
| Tel: (30) 22 51 02 84 31, |
| 2 85 64, |
| 2 92 17, |
| 2 99 32 (Uffiċċju tal-President) |
| Faks: (30) 2 32 75 |

Πλ.Κουντουριώτη / Kountourioti 71,

GR-81100 Μυτιλήνη / Mytilini

Tel: (30) 22 51 02 84 31,

2 85 64,

2 92 17,

2 99 32 (Uffiċċju tal-President)

Faks: (30) 2 32 75

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 55. | Επιμελητήριο Λευκάδας

  Il-Kamra tal-Prefettura tal-Gżira ta' Lefkada |
| --- | --- |

55.

Il-Kamra tal-Prefettura tal-Gżira ta' Lefkada

| Δ.Μακρή / D.Makri 5, |
| --- |
| GR-31100 Λευκάδα / Lefkada |
| Tel: (30) 26 45 02 23 81 |
| Faks: (30) 26 45 02 23 81 |
| emejl: ebelef@otenet.gr |

Δ.Μακρή / D.Makri 5,

GR-31100 Λευκάδα / Lefkada

Tel: (30) 26 45 02 23 81

Faks: (30) 26 45 02 23 81

emejl: ebelef@otenet.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 56. | Επιμελητήριο Μαγνησίας

  Il-Kamra tal-Prefettura ta' Magnesia |
| --- | --- |

56.

Il-Kamra tal-Prefettura ta' Magnesia

| Δημητριάδος / Dimitriados 176, |
| --- |
| GR-38221 Βόλος / Volos |
| Tel: (30) 24 21 02 37 66, |
| 2 32 71 |
| Faks: (30) 24 21 03 12 11 |
| emejl: info@c-magnesia.gr |
| Websajt: www.c-magnesia.gr |

Δημητριάδος / Dimitriados 176,

GR-38221 Βόλος / Volos

Tel: (30) 24 21 02 37 66,

2 32 71

Faks: (30) 24 21 03 12 11

emejl: info@c-magnesia.gr

Websajt: www.c-magnesia.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 57. | Επιμελητήριο Μεσσηνίας

  Il-Kamra tal-Prefettura ta' Messinia |
| --- | --- |

57.

Il-Kamra tal-Prefettura ta' Messinia

| Πλ. 23ης Μαρτίου / 23rd Martiou Square, |
| --- |
| GR-24100 Καλαμάτα / Kalamata |
| Tel: (30) 27 21 06 22 00 |
| Faks: (30) 27 21 06 22 29, |
| 8 27 41 |
| emejl: info@kalamata.chambernet.gr |
| Websajt: www.kalamata.chambernet.gr |

Πλ. 23ης Μαρτίου / 23rd Martiou Square,

GR-24100 Καλαμάτα / Kalamata

Tel: (30) 27 21 06 22 00

Faks: (30) 27 21 06 22 29,

8 27 41

emejl: info@kalamata.chambernet.gr

Websajt: www.kalamata.chambernet.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 58. | Επιμελητήριο Ξάνθης

  Il-Kamra tal-Prefettura ta' Xanthi |
| --- | --- |

58.

Il-Kamra tal-Prefettura ta' Xanthi

| Βασ.Κωνσταντίνου / Vass. Konstantinou 1, |
| --- |
| GR-67100 Ξάνθη / Xanthi |
| Tel: (30) 25 41 02 51 05, |
| 2 25 33 |
| Faks: (30) 25 41 02 59 87 |
| emejl: ebex@otenet.gr |
| Websajt: www.ebex.gr |

Βασ.Κωνσταντίνου / Vass. Konstantinou 1,

GR-67100 Ξάνθη / Xanthi

Tel: (30) 25 41 02 51 05,

2 25 33

Faks: (30) 25 41 02 59 87

emejl: ebex@otenet.gr

Websajt: www.ebex.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 59. | Επιμελητήριο Πέλλας

  Il-Kamra tal-Prefettura ta' Pella |
| --- | --- |

59.

Il-Kamra tal-Prefettura ta' Pella

| 25ης Μαρτίου / 25th Martiou 13, |
| --- |
| GR-58200 Έδεσσα / Edessa |
| Tel: (30) 23 81 02 65 55 - 6, |
| 2 67 35 |
| Faks: (30) 23 81 02 90 29 |
| emejl: champella@pel.gr |

25ης Μαρτίου / 25th Martiou 13,

GR-58200 Έδεσσα / Edessa

Tel: (30) 23 81 02 65 55 - 6,

2 67 35

Faks: (30) 23 81 02 90 29

emejl: champella@pel.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 60. | Επιμελητήριο Πιερίας

  Il-Kamra tal-Prefettura ta' Pieria |
| --- | --- |

60.

Il-Kamra tal-Prefettura ta' Pieria

| 28ης Οκτωβρίου / 28th of October 9, |
| --- |
| GR-60100 Κατερίνη / Katerini |
| Tel: (30) 23 51 02 32 11, |
| 2 43 11 |
| Faks: ++30) 23 51 02 51 24 |
| emejl: champier@otenet.gr |

28ης Οκτωβρίου / 28th of October 9,

GR-60100 Κατερίνη / Katerini

Tel: (30) 23 51 02 32 11,

2 43 11

Faks: ++30) 23 51 02 51 24

emejl: champier@otenet.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 61. | Επιμελητήριο Πρέβεζας

  Il-Kamra tal-Prefettura ta' Preveza |
| --- | --- |

61.

Il-Kamra tal-Prefettura ta' Preveza

| Δοδώνης / Dodonis 47, |
| --- |
| GR- 48100 Πρέβεζα / Preveza |
| Tel: (30) 26 82 02 94 14 |
| Faks: (30) 26 82 02 92 83 |
| emejl: info@preveza.chambernet.gr |
| Websajt: www.preveza.chambernet.gr |

Δοδώνης / Dodonis 47,

GR- 48100 Πρέβεζα / Preveza

Tel: (30) 26 82 02 94 14

Faks: (30) 26 82 02 92 83

emejl: info@preveza.chambernet.gr

Websajt: www.preveza.chambernet.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 62. | Επιμελητήριο Ρεθύμνου

  Il-Kamra tal-Prefettura ta' Rethymnon |
| --- | --- |

62.

Il-Kamra tal-Prefettura ta' Rethymnon

| Εμ.Πορτάλιου / Em. Portaliou 23, |
| --- |
| GR-74100 Ρέθυμνο / Rethymnon |
| Tel: (30) 28 31 02 22 14 |
| Faks: (30) 28 31 05 50 86 |
| emejl: eber@otenet.gr |
| Websajt: www.eber.gr |

Εμ.Πορτάλιου / Em. Portaliou 23,

GR-74100 Ρέθυμνο / Rethymnon

Tel: (30) 28 31 02 22 14

Faks: (30) 28 31 05 50 86

emejl: eber@otenet.gr

Websajt: www.eber.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 63. | Επιμελητήριο Σάμου

  Il-Kamra tal-Prefettura tal-Gżira ta' Samos |
| --- | --- |

63.

Il-Kamra tal-Prefettura tal-Gżira ta' Samos

| Κουντουριώτη / Kountourioti 19, |
| --- |
| GR-83100 Σάμος / Samos |
| Tel: (30) 22 73 08 79 70, |
| 8 79 80 |
| Faks: (30) 22 73 02 27 84 |
| emejl: samcci@otenet.gr |
| Websajt: www.samoscci.gr |

Κουντουριώτη / Kountourioti 19,

GR-83100 Σάμος / Samos

Tel: (30) 22 73 08 79 70,

8 79 80

Faks: (30) 22 73 02 27 84

emejl: samcci@otenet.gr

Websajt: www.samoscci.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 64. | Επιμελητήριο Σερρών

  Chamber Of Serres Prefecture |
| --- | --- |

64.

Chamber Of Serres Prefecture

| Π.Κωστοπούλου / Kostopoulou 2, |
| --- |
| GR-62122 Σέρρες / Serres |
| Tel: (30) 23 21 09 97 20, |
| 9 97 19 (γραφείο προέδρου) |
| Faks: (30) 23 21 09 9740 |
| emejl: eves@otenet.gr |
| Websajt: www.eves.gr |

Π.Κωστοπούλου / Kostopoulou 2,

GR-62122 Σέρρες / Serres

Tel: (30) 23 21 09 97 20,

9 97 19 (γραφείο προέδρου)

Faks: (30) 23 21 09 9740

emejl: eves@otenet.gr

Websajt: www.eves.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 65. | Επιμελητήριο Τρικάλων

  Il-Kamra tal-Prefettura ta' Trikala |
| --- | --- |

65.

Il-Kamra tal-Prefettura ta' Trikala

| Βενιζέλου / Venizelou 1, |
| --- |
| GR-42100 Τρίκαλα / Trikala |
| Tel: (30) 24 31 02 74 93, |
| 2 49 89, |
| 7 47 20 |
| Faks: (30) 24 31 03 89 45 |
| emejl: info@trikala.chambernet.gr |
| Websajt: www.trikala.chambernet.gr |

Βενιζέλου / Venizelou 1,

GR-42100 Τρίκαλα / Trikala

Tel: (30) 24 31 02 74 93,

2 49 89,

7 47 20

Faks: (30) 24 31 03 89 45

emejl: info@trikala.chambernet.gr

Websajt: www.trikala.chambernet.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 66. | Επιμελητήριο Φθιώτιδας

  Il-Kamra tal-Prefettura ta' Fthiotida |
| --- | --- |

66.

Il-Kamra tal-Prefettura ta' Fthiotida

| Όθωνος / Othonos 3, |
| --- |
| GR-35100 Λαμία / Lamia |
| Tel: (30) 22 31 02 21 12, |
| 2 13 95 |
| Faks: (30) 22 31 03 09 85 |
| emejl: info@fthiotidoscc.gr |
| Websajt: www.fthiotidoscc.gr |

Όθωνος / Othonos 3,

GR-35100 Λαμία / Lamia

Tel: (30) 22 31 02 21 12,

2 13 95

Faks: (30) 22 31 03 09 85

emejl: info@fthiotidoscc.gr

Websajt: www.fthiotidoscc.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 67. | Επιμελητήριο Φλώρινας

  Chamber Of Florina Prefecture |
| --- | --- |

67.

Chamber Of Florina Prefecture

| Μεγαρόβου / Megarovou 15, |
| --- |
| GR-53100 Φλώρινα / Florina |
| Tel: (30) 23 85 02 23 34, |
| 2 24 66 |
| Faks: (30) 23 85 02 80 20 |
| emejl: eveflorinas@acn.gr |
| http: Δικτυακός τόπος: www.ebef.gr |

Μεγαρόβου / Megarovou 15,

GR-53100 Φλώρινα / Florina

Tel: (30) 23 85 02 23 34,

2 24 66

Faks: (30) 23 85 02 80 20

emejl: eveflorinas@acn.gr

http: Δικτυακός τόπος: www.ebef.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 68. | Επιμελητήριο Φωκίδας

  Il-Kamra tal-Prefettura ta' Fokida |
| --- | --- |

68.

Il-Kamra tal-Prefettura ta' Fokida

| Γιδογιάννου / Gidogiannou 7, |
| --- |
| GR-33100 Άμφισσα / Amfissa |
| Tel: (30) 22 65 02 86 97, |
| 2 36 51 |
| Faks: (30) 22 65 02 21 85 |
| emejl: epim-fo@hol.gr |

Γιδογιάννου / Gidogiannou 7,

GR-33100 Άμφισσα / Amfissa

Tel: (30) 22 65 02 86 97,

2 36 51

Faks: (30) 22 65 02 21 85

emejl: epim-fo@hol.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 69. | Επιμελητήριο Χαλκιδικής

  Il-Kamra tal-Prefettura ta' Chalkidiki |
| --- | --- |

69.

Il-Kamra tal-Prefettura ta' Chalkidiki

| Πολυτεχνείου /Polytehniou 58, GR-63100 Πολύγυρος / Polygyros |
| --- |
| Tel: (30) 23 71 02 42 00, |
| 2 43 00 |
| Faks: (30) 23 71 02 13 55 |
| emejl: info@epichal.gr |
| Websajt: www.epichal.gr |

Πολυτεχνείου /Polytehniou 58, GR-63100 Πολύγυρος / Polygyros

Tel: (30) 23 71 02 42 00,

2 43 00

Faks: (30) 23 71 02 13 55

emejl: info@epichal.gr

Websajt: www.epichal.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 70. | Επιμελητήριο Χανίων

  Il-Kamra tal-Prefettura ta' Chania |
| --- | --- |

70.

Il-Kamra tal-Prefettura ta' Chania

| Ελ.Βενιζέλου / Elef.Venizelou 4, |
| --- |
| GR-73110 Χανιά-Κρήτη / Chania-Creta |
| Tel: 28 21 05 23 29, 45 34 9, 40 62 4 (Uffiċċju tal-President) |
| Faks: (30) 28 21 02 83 07 |
| emejl: epimel@chania-cci.gr |
| Websajt: www.chania-cci.gr |

Ελ.Βενιζέλου / Elef.Venizelou 4,

GR-73110 Χανιά-Κρήτη / Chania-Creta

Tel: 28 21 05 23 29, 45 34 9, 40 62 4 (Uffiċċju tal-President)

Faks: (30) 28 21 02 83 07

emejl: epimel@chania-cci.gr

Websajt: www.chania-cci.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

| 71. | Επιμελητήριο Χίου

  Il-Kamra tal-Prefettura tal-Gżira ta' ChiosPrefecture |
| --- | --- |

71.

Il-Kamra tal-Prefettura tal-Gżira ta' ChiosPrefecture

| Φιλίππου Αργέντη / Filipou Argenti 8, |
| --- |
| GR-82100 Χίος / Chios |
| Tel: (30) 22 71 04 43 30 - 1 |
| Faks: (30) 22 71 04 43 32 |
| emejl: epimeliti@otenet.gr |
| Websajt: chios.proodos.gr/chamber |

Φιλίππου Αργέντη / Filipou Argenti 8,

GR-82100 Χίος / Chios

Tel: (30) 22 71 04 43 30 - 1

Faks: (30) 22 71 04 43 32

emejl: epimeliti@otenet.gr

Websajt: chios.proodos.gr/chamber

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, tal-industrija u tas-snajja’; il-formazzjoni tal-politika ekonomika

Skont l-Artikolu 10, il-paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, "Il-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija u tas-Snajja’ jistgħu jibdew proċeduri ta’ inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi"

SPANJA

| Isem l-entità | Dettalji ta’ kuntatt | Għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Instituto Nacional del Consumo |

Isem l-entità

Dettalji ta’ kuntatt

Għan

1.

| C/Príncipe de Vergara, 54 |
| --- |
| E-28006 Madrid |
| Tel. (34) 91.822.44.00 |
| Fax: (34) 91.435.94.12 |
| directora@consumo-inc.es |

C/Príncipe de Vergara, 54

E-28006 Madrid

Tel. (34) 91.822.44.00

Fax: (34) 91.435.94.12

directora@consumo-inc.es

Korp tal-gvern ċentrali li, skont l-Artikolu 51 tal-Kostituzzjoni u t-test ikkonsolidat tal-Liġi Ġenerali għall-Ħarsien tal-Konsumaturi u l-Utenti, tippromwovi u trawwem id-drittijiet tal-konsumaturi u tal-utenti

| 2. | Dirección General de Consumo de la Junta de Andalucía |
| --- | --- |

2.

| Plaza Nueva, 4 |
| --- |
| E-41071 Sevilla |
| Tel. (34) 95 504 14 78 |
| Faks: (34) 95 504 14 49 |
| Dg.consumo.cgob@juntadeandalucia.es |

Plaza Nueva, 4

E-41071 Sevilla

Tel. (34) 95 504 14 78

Faks: (34) 95 504 14 49

Dg.consumo.cgob@juntadeandalucia.es

Aġenzija tal-gvern responsabbli għas-sorveljanza tas-suq u l-ħarsien tad-drittijiet tal-konsumaturi u tal-utenti

| 3. | Dirección General de Consumo del Gobierno de Aragón |
| --- | --- |

3.

| Via Universitas, 36, 6e Planta |
| --- |
| E-50071 Zaragoza Tel. |
| Tel. (34) 976 71 56 12. |
| Faks (34) 976 71 56 09 |
| consumo@aragon.es |

Via Universitas, 36, 6e Planta

E-50071 Zaragoza Tel.

Tel. (34) 976 71 56 12.

Faks (34) 976 71 56 09

consumo@aragon.es

Aġenzija tal-gvern responsabbli għas-sorveljanza tas-suq u l-ħarsien tad-drittijiet tal-konsumaturi u tal-utenti

| 4. | Agencia de Sanidad Ambiental y Consumo del Principado de Asturias |
| --- | --- |

4.

| Ciriaco Miguel Vigil, 9 |
| --- |
| Edificio Buenavista |
| E-33006 Oviedo |
| Tel. (34) 98 510 83 02 |
| Faks (34) 98 510 83 10 |

Ciriaco Miguel Vigil, 9

Edificio Buenavista

E-33006 Oviedo

Tel. (34) 98 510 83 02

Faks (34) 98 510 83 10

Aġenzija tal-gvern responsabbli għas-sorveljanza tas-suq u l-ħarsien tad-drittijiet tal-konsumaturi u tal-utenti

| 5. | Dirección General de Consumo / Direcció General de Consum –Govern de les Illes Balears |
| --- | --- |

5.

| Paseo del Borne, 17- 1o |
| --- |
| E-07012 Palma de Mallorca |
| Tel.: (34) 971 17 95 22 |
| Faks (34) 971 17 62 52 |

Paseo del Borne, 17- 1o

E-07012 Palma de Mallorca

Tel.: (34) 971 17 95 22

Faks (34) 971 17 62 52

Aġenzija tal-gvern responsabbli għas-sorveljanza tas-suq u l-ħarsien tad-drittijiet tal-konsumaturi u tal-utenti

| 6. | Dirección General de Consumo del Gobierno de Canarias |
| --- | --- |

6.

| León y Castillo, 200 |
| --- |
| Ed. Servicios Múltiples III, planta 1 |
| E-35071 Las Palmas de Gran Canaria |
| Tel. (34) 928 89 93 21 |
| Faks (34) 928 89 98 68 |
| ecobgam@gobiernodecanarias.org |

León y Castillo, 200

Ed. Servicios Múltiples III, planta 1

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

Tel. (34) 928 89 93 21

Faks (34) 928 89 98 68

ecobgam@gobiernodecanarias.org

Aġenzija tal-gvern responsabbli għas-sorveljanza tas-suq u l-ħarsien tad-drittijiet tal-konsumaturi u tal-utenti

| 7. | Dirección General de Comercio y Consumo del Gobierno de Cantabria |
| --- | --- |

7.

| Hernán Cortes, 9 |
| --- |
| E-39003 Santander |
| Tel. (34) 942 20 79 36 |
| Faks: (34) 942 20 75 28 |

Hernán Cortes, 9

E-39003 Santander

Tel. (34) 942 20 79 36

Faks: (34) 942 20 75 28

Aġenzija tal-gvern responsabbli għas-sorveljanza tas-suq u l-ħarsien tad-drittijiet tal-konsumaturi u tal-utenti

| 8. | Instituto de Consumo de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha |
| --- | --- |

8.

| Berna, 1-1o planta |
| --- |
| Edificio Iberdrola |
| E-45071 Toledo |
| Tel. (34) 925 28 45 29 |
| Faks (34) 925 22 62 06 |

Berna, 1-1o planta

Edificio Iberdrola

E-45071 Toledo

Tel. (34) 925 28 45 29

Faks (34) 925 22 62 06

Aġenzija tal-gvern responsabbli għas-sorveljanza tas-suq u l-ħarsien tad-drittijiet tal-konsumaturi u tal-utenti

| 9. | Agencia de Protección Civil y Consumo de la Junta de Castilla y León |
| --- | --- |

9.

| Garcia Morato, 24 |
| --- |
| E-47007 Valladolid |
| Tel (34) 983 41 88 15 |
| Faks (34) 983 41 00 78 |

Garcia Morato, 24

E-47007 Valladolid

Tel (34) 983 41 88 15

Faks (34) 983 41 00 78

Aġenzija tal-gvern responsabbli għas-sorveljanza tas-suq u l-ħarsien tad-drittijiet tal-konsumaturi u tal-utenti

| 10. | Agencia Catalana del Consumo / Agència Catalana del Consum – Generalitat de Catalunya |
| --- | --- |

10.

| Carrer Pamplona 113 |
| --- |
| 08018 Barcelona |
| Tel. +34 935516666 |
| Faks+34 935516599 |
| www.consum.cat/ |
| consum@gencat.cat |

Carrer Pamplona 113

08018 Barcelona

Tel. +34 935516666

Faks+34 935516599

www.consum.cat/

consum@gencat.cat

Aġenzija tal-gvern responsabbli għas-sorveljanza tas-suq u l-ħarsien tad-drittijiet tal-konsumaturi u tal-utenti

| 11. | Dirección General de Consumo de la Junta de Extremadura |
| --- | --- |

11.

| C/Atarazanas, 8 |
| --- |
| E-06800 Merida (Badajoz) |
| Tel (34) 924 00 47 01 |
| 924 00 47 00 |
| Faks (34) 924 00 47 02 |
| Dg.consumo@prs.juntaex.es |

C/Atarazanas, 8

E-06800 Merida (Badajoz)

Tel (34) 924 00 47 01

924 00 47 00

Faks (34) 924 00 47 02

Dg.consumo@prs.juntaex.es

Aġenzija tal-gvern responsabbli għas-sorveljanza tas-suq u l-ħarsien tad-drittijiet tal-konsumaturi u tal-utenti

| 12. | Instituto Gallego de Consumo / Instituto Galego de Consumo – Xunta de Galicia |
| --- | --- |

12.

| Gonzalo Torrente Balllester |
| --- |
| 1-3-5-bajo |
| E-15707 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| Tel (34) 981 54 53 86 |
| 981 54 53 97 |
| 981 54 45 12 |
| Faks (34) 981 54 45 98 -99 |
| Xerencia.igc@xunta.es |

Gonzalo Torrente Balllester

1-3-5-bajo

E-15707 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tel (34) 981 54 53 86

981 54 53 97

981 54 45 12

Faks (34) 981 54 45 98 -99

Xerencia.igc@xunta.es

Aġenzija tal-gvern responsabbli għas-sorveljanza tas-suq u l-ħarsien tad-drittijiet tal-konsumaturi u tal-utenti

| 13. | Dirección General de Consumo de la Comunidad de Madrid) |
| --- | --- |

13.

| C/ Ventura Rodríguez, 7 -4o planta |
| --- |
| E-28008 Madrid |
| Tel. (34) 91 580 32 13 |
| Faks (34) 91 580 33 39 |
| Dg.consumo@madrid.org. |

C/ Ventura Rodríguez, 7 -4o planta

E-28008 Madrid

Tel. (34) 91 580 32 13

Faks (34) 91 580 33 39

Dg.consumo@madrid.org.

Aġenzija tal-gvern responsabbli għas-sorveljanza tas-suq u l-ħarsien tad-drittijiet tal-konsumaturi u tal-utenti

| 14. | Dirección General de Atención al Ciudadano, Drogodepencias y Consumo de la Región de Murcia |
| --- | --- |

14.

| Ronda de Levante, 11- 4o Planta |
| --- |
| E-30071 Murcia |
| Tel (34) 968 39 58 31 |
| Faks (34) 968 22 12 17 |

Ronda de Levante, 11- 4o Planta

E-30071 Murcia

Tel (34) 968 39 58 31

Faks (34) 968 22 12 17

Aġenzija tal-gvern responsabbli għas-sorveljanza tas-suq u l-ħarsien tad-drittijiet tal-konsumaturi u tal-utenti

| 15. | Dirección General de Familia, Infancia y Consumo del Gobierno de Navarra |
| --- | --- |

15.

| C/González Tablas s/n |
| --- |
| E-31002 Pamplona |
| Tel (34) 848 42 62 21 |

C/González Tablas s/n

E-31002 Pamplona

Tel (34) 848 42 62 21

Aġenzija tal-gvern responsabbli għas-sorveljanza tas-suq u l-ħarsien tad-drittijiet tal-konsumaturi u tal-utenti

| 16. | Dirección General de Salud Pública y Consumo del Gobierno de la Rioja |
| --- | --- |

16.

| C/Gran Via, 18 |
| --- |
| E-26071 Logroño |
| Tel (34) 941 272 420 |
| Faks (34) 941 272 418 |
| Dg.salud@larioha.org |

C/Gran Via, 18

E-26071 Logroño

Tel (34) 941 272 420

Faks (34) 941 272 418

Dg.salud@larioha.org

Aġenzija tal-gvern responsabbli għas-sorveljanza tas-suq u l-ħarsien tad-drittijiet tal-konsumaturi u tal-utenti

| 17. | Dirección General de Comercio y Consumo / Direcció General de Comerç i Consum de la Generalitat Valenciana |
| --- | --- |

17.

| C/Colón, 32 |
| --- |
| E-46004 Valencia |
| Tel (34) 96 386 96 04 |
| Faks (34) 96 386 96 00 |

C/Colón, 32

E-46004 Valencia

Tel (34) 96 386 96 04

Faks (34) 96 386 96 00

Aġenzija tal-gvern responsabbli għas-sorveljanza tas-suq u l-ħarsien tad-drittijiet tal-konsumaturi u tal-utenti

| 18. | Dirección de Consumo y Seguridad Industrial – Gobierno Vasco / Kontsumo eta Industria Segurtasuneko Zuzendaritza – Eusko Jaurlaritza |
| --- | --- |

18.

| C/Donostia San Sebastián, 1 |
| --- |
| E-01010 Vitoria (Gasteiz) |
| Tel (34) 945 01 99 23 |
| Faks (34) 945 01 99 31 |
| 945 01 99 47 |
| consumo@ej-gv.es |

C/Donostia San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria (Gasteiz)

Tel (34) 945 01 99 23

Faks (34) 945 01 99 31

945 01 99 47

consumo@ej-gv.es

Aġenzija tal-gvern responsabbli għas-sorveljanza tas-suq u l-ħarsien tad-drittijiet tal-konsumaturi u tal-utenti

| 19. | AUC

  Asociacíon de Usuarios de la Comunicación |
| --- | --- |

19.

Asociacíon de Usuarios de la Comunicación

| Cavanilles, 29, 2o D |
| --- |
| E-28007 Madrid |
| Tel. (34) 91 501 67 73. |
| Faks (34) 91 501 87 66 |
| auc@auc.es |

Cavanilles, 29, 2o D

E-28007 Madrid

Tel. (34) 91 501 67 73.

Faks (34) 91 501 87 66

auc@auc.es

Organizzazzjoni tal-konsumaturi u tal-utenti li tispeċjalizza f’komunikazzjonijiet kummerċjali. Tipprovdi wkoll informazzjoni u taħriġ għall-konsumaturi u għall-utenti u tirrappreżentahom fid-diversi entitajiet ta’ parteċipazzjoni tal-konsumatur

| 20. | ASGECO

  Asociación General de Consumidores |
| --- | --- |

20.

Asociación General de Consumidores

| Plaza Navafría, 3-Bajos |
| --- |
| E-28027 Madrid |
| Tel. (34) 91 405 36 98 |
| 91 405 36 11 |
| Faks (34) 91 405 39 97 |
| asgeco@asgeco.org |

Plaza Navafría, 3-Bajos

E-28027 Madrid

Tel. (34) 91 405 36 98

91 405 36 11

Faks (34) 91 405 39 97

asgeco@asgeco.org

Organizzazzjoni tal-konsumaturi u tal-utenti ta’ natura ġenerali. Tipprovdi informazzjoni u taħriġ għall-konsumaturi u l-utenti u tirrappreżentahom fid-diversi entitajiet ta’ parteċipazzjoni tal-konsumatur

| 21. | CEACCU

  Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

21.

Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios

| C/San Bernardo, 97-99 |
| --- |
| Edif. Colomina, Oficina F |
| E-28015 Madrid |
| Tel. (34) 91 447 04 81 |
| Faks (34) 91 594 51 24 |
| ceaccu@ceaccu.org |

C/San Bernardo, 97-99

Edif. Colomina, Oficina F

E-28015 Madrid

Tel. (34) 91 447 04 81

Faks (34) 91 594 51 24

ceaccu@ceaccu.org

Organizzazzjoni tal-konsumaturi u tal-utenti ta’ natura ġenerali. Tipprovdi informazzjoni u taħriġ għall-konsumaturi u l-utenti u tirrappreżentahom fid-diversi entitajiet ta’ parteċipazzjoni tal-konsumatur

| 22. | CECU

  Confederación de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

22.

Confederación de Consumidores y Usuarios

| /Mayor, 45 2o Planta |
| --- |
| E-2813 Madrid |
| Tel (34) 91 364 13 84 |
| Faks (34) 91 366 90 00 |
| cecu@cecu.es |

/Mayor, 45 2o Planta

E-2813 Madrid

Tel (34) 91 364 13 84

Faks (34) 91 366 90 00

cecu@cecu.es

Organizzazzjoni tal-konsumaturi u tal-utenti ta’ natura ġenerali. Tipprovdi informazzjoni u taħriġ għall-konsumaturi u l-utenti u tirrappreżentahom fid-diversi entitajiet ta’ parteċipazzjoni tal-konsumatur

| 23. | FUCI

  Federación de Usuarios-Consumidores Independientes |
| --- | --- |

23.

Federación de Usuarios-Consumidores Independientes

| C/Joaquín Costa, 61 Bajo Drcha. |
| --- |
| E-28002 Madrid |
| Tel. (34) 91 564 01 18. |
| Faks (34) 91 562 83 55 |
| fuciest@hotmail.com |

C/Joaquín Costa, 61 Bajo Drcha.

E-28002 Madrid

Tel. (34) 91 564 01 18.

Faks (34) 91 562 83 55

fuciest@hotmail.com

Organizzazzjoni tal-konsumaturi u tal-utenti ta’ natura ġenerali. Tipprovdi informazzjoni u taħriġ għall-konsumaturi u l-utenti u tirrappreżentahom fid-diversi entitajiet ta’ parteċipazzjoni tal-konsumatur

| 24. | HISPACOOP

  Confederación Española de Cooperativas de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

24.

Confederación Española de Cooperativas de Consumidores y Usuarios

| C/Vallehermosa, 15, 1o |
| --- |
| E-28015 Madrid |
| Tel (34) 91 593 09 35 |
| Faks (34) 91 593 18 14 |
| hispacoop@hispacoop.es |

C/Vallehermosa, 15, 1o

E-28015 Madrid

Tel (34) 91 593 09 35

Faks (34) 91 593 18 14

hispacoop@hispacoop.es

Organizzazzjoni tal-konsumaturi u tal-utenti ta’ natura ġenerali. Tipprovdi informazzjoni u taħriġ għall-konsumaturi u l-utenti u tirrappreżentahom fid-diversi entitajiet ta’ parteċipazzjoni tal-konsumatur

| 25. | OCU

  Organización de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

25.

Organización de Consumidores y Usuarios

| C/Albarracín, 21 |
| --- |
| E-28037 Madrid |
| Tel. (34) 913 000 045 |
| Faks (34) 917 543 870 |
| ocu@ocu.org |

C/Albarracín, 21

E-28037 Madrid

Tel. (34) 913 000 045

Faks (34) 917 543 870

ocu@ocu.org

Organizzazzjoni tal-konsumaturi u tal-utenti ta’ natura ġenerali. Tipprovdi informazzjoni u taħriġ għall-konsumaturi u l-utenti u tirrappreżentahom fid-diversi entitajiet ta’ parteċipazzjoni tal-konsumatur

| 26. | UNAE

  Federación Unión Nacional de Consumidores y Amas de Hogar de España |
| --- | --- |

26.

Federación Unión Nacional de Consumidores y Amas de Hogar de España

| C/Villanueva, 8 – 3o |
| --- |
| E-28001 Madrid |
| Tel. (34) 91 575 72 19. |
| Faks (34) 91 575 13 09 |
| informacion@federacionunae.com |

C/Villanueva, 8 – 3o

E-28001 Madrid

Tel. (34) 91 575 72 19.

Faks (34) 91 575 13 09

informacion@federacionunae.com

Organizzazzjoni tal-konsumaturi u tal-utenti ta’ natura ġenerali. Tipprovdi informazzjoni u taħriġ għall-konsumaturi u l-utenti u tirrappreżentahom fid-diversi entitajiet ta’ parteċipazzjoni tal-konsumatur

| 27. | ADICAE

  Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros |
| --- | --- |

27.

Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros

| C/Gavín, 12 local |
| --- |
| E-50001 Zaragoza |
| Tel. (34) 976 39 00 60. |
| Faks (34) 976 39 01 99 |
| Aicar.adicae@adicae.net |

C/Gavín, 12 local

E-50001 Zaragoza

Tel. (34) 976 39 00 60.

Faks (34) 976 39 01 99

Aicar.adicae@adicae.net

Organizzazzjoni tal-konsumaturi u tal-utenti li tispeċjalizza fis-servizzi finanzjarji. Tipprovdi informazzjoni u taħriġ għall-konsumaturi u l-utenti u tirrappreżentahom fid-diversi entitajiet ta’ parteċipazzjoni tal-konsumatur

| 28. | U.C.E.

  Unión de Consumidores de España |
| --- | --- |

28.

Unión de Consumidores de España

| /O'donnel 32, 5o d |
| --- |
| E-28009 Madrid |
| Tel (34) 91 434 20 85 |
| Faks (34) 91 557 09 96 |
| Uce_consumidores@ono.com |

/O'donnel 32, 5o d

E-28009 Madrid

Tel (34) 91 434 20 85

Faks (34) 91 557 09 96

Uce_consumidores@ono.com

Organizzazzjoni tal-konsumaturi u tal-utenti ta’ natura ġenerali. Tipprovdi informazzjoni u taħriġ għall-konsumaturi u l-utenti u tirrappreżentahom fid-diversi entitajiet ta’ parteċipazzjoni tal-konsumatur

FRANZA

| Isem l-entità | Dettalji ta’ kuntatt | Għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Association de défense, d’éducation et d’information du consommateur (ADEIC) |

Isem l-entità

Dettalji ta’ kuntatt

Għan

1.

| 3, rue de la Rochefoucauld |
| --- |
| F-75009 Paris |
| Tel. (33) 144 53 73 93 |
| Faks (33) 144 53 73 94 |
| emejl: adeicnat@adeic.asso.fr |
| Websajt: http://www.adeic.asso.fr |
| President: Patrick Mercier |
| Segretarju Ġenerali: Christian Huard |

3, rue de la Rochefoucauld

F-75009 Paris

Tel. (33) 144 53 73 93

Faks (33) 144 53 73 94

emejl: adeicnat@adeic.asso.fr

Websajt: http://www.adeic.asso.fr

President: Patrick Mercier

Segretarju Ġenerali: Christian Huard

Ħarsien tal-interessi ekonomiċi tal-konsumaturi

| 2. | Association Force - Ouvrière Consommateur (AFOC) |
| --- | --- |

2.

| 141, avenue du Maine |
| --- |
| F-75014 Paris |
| Tel. (33) 140 52 85 85 |
| Faks (33) 140 52 85 86 |
| emejl: afoc@wanadoo.fr |
| Websajt: perso.wanadoo.fr/afoc |
| President: Jean-Claude Mailly |
| Segretarju Ġenerali: Raphaël Manzano |

141, avenue du Maine

F-75014 Paris

Tel. (33) 140 52 85 85

Faks (33) 140 52 85 86

emejl: afoc@wanadoo.fr

Websajt: perso.wanadoo.fr/afoc

President: Jean-Claude Mailly

Segretarju Ġenerali: Raphaël Manzano

Ħarsien tal-interessi ekonomiċi tal-konsumaturi

| 3. | Association Léo Lagrange pour la défense des consommateurs (ALLDC) |
| --- | --- |

3.

| 153, avenue Jean-Lolive |
| --- |
| F-93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex |
| Tel. (33) 148 10 65 65 |
| Faks (33) 148 10 65 71 |
| emejl: leo.lagrange.consom@wanadoo.fr |
| Websajt: www.leolagrange-conso.org |
| President: Marc Lagae |
| Segretarju Ġenerali: Yves Blein |

153, avenue Jean-Lolive

F-93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex

Tel. (33) 148 10 65 65

Faks (33) 148 10 65 71

emejl: leo.lagrange.consom@wanadoo.fr

Websajt: www.leolagrange-conso.org

President: Marc Lagae

Segretarju Ġenerali: Yves Blein

Ħarsien tal-interessi ekonomiċi tal-konsumaturi

| 4. | Association Etudes et Consommation (ASSECO-CFDT) |
| --- | --- |

4.

| 4, boulevard de la Villette |
| --- |
| F-75955 Paris Cedex 19 |
| Tel. (33) 142 03 81 14 |
| Faks (33) 153 72 85 56 |
| emejl: asseco@cfdt.fr |
| Websajt: www.cfdt.fr/asseco |
| President: Yvonne Delemotte |
| Segretarju Ġenerali: René Machabert |

4, boulevard de la Villette

F-75955 Paris Cedex 19

Tel. (33) 142 03 81 14

Faks (33) 153 72 85 56

emejl: asseco@cfdt.fr

Websajt: www.cfdt.fr/asseco

President: Yvonne Delemotte

Segretarju Ġenerali: René Machabert

Ħarsien tal-interessi ekonomiċi tal-konsumaturi

| 5. | Confédération Générale du Logement (CGL) |
| --- | --- |

5.

| 6/8, Villa Gagliardini |
| --- |
| F-75020 Paris |
| Tel. (33) 140 31 90 22 |
| Faks (33) 140 31 92 74 |
| emejl: CGL.Nat@wanadoo.fr |
| President: Henry de Gaulle |
| Segretarju Ġenerali: Pierre Perio |

6/8, Villa Gagliardini

F-75020 Paris

Tel. (33) 140 31 90 22

Faks (33) 140 31 92 74

emejl: CGL.Nat@wanadoo.fr

President: Henry de Gaulle

Segretarju Ġenerali: Pierre Perio

Ħarsien tal-interessi ekonomiċi tal-konsumaturi

| 6. | Confédération de la Consommation du Logement et du cadre de vie (CLCV) |
| --- | --- |

6.

| 17 rue Monsieur |
| --- |
| F-75007 Paris |
| Tel. (33) 156 54 32 10 |
| Faks (33) 143 20 72 02 |
| emejl: clcv@clcv.org |
| Websajt: www.clcv.org |
| President: Reine-Claude Mader |
| Segretarju Ġenerali: M.Alain Chosson |

17 rue Monsieur

F-75007 Paris

Tel. (33) 156 54 32 10

Faks (33) 143 20 72 02

emejl: clcv@clcv.org

Websajt: www.clcv.org

President: Reine-Claude Mader

Segretarju Ġenerali: M.Alain Chosson

Ħarsien tal-interessi ekonomiċi tal-konsumaturi

| 7. | Conseil national des Associations Familiales Laïques (CNAFAL) |
| --- | --- |

7.

| 108, avenue Ledru-Rollin |
| --- |
| F-75011 Paris |
| Tel. (33) 147 00 02 40 |
| Faks (33) 147 00 01 86 |
| emejl: cnafal@wanadoo.fr |
| Websajt: www.cnafal.com |
| President: Michèle Fournier-Bernard |
| Segretarju Ġenerali: Eric Comparat |

108, avenue Ledru-Rollin

F-75011 Paris

Tel. (33) 147 00 02 40

Faks (33) 147 00 01 86

emejl: cnafal@wanadoo.fr

Websajt: www.cnafal.com

President: Michèle Fournier-Bernard

Segretarju Ġenerali: Eric Comparat

Ħarsien tal-interessi ekonomiċi tal-konsumaturi

| 8. | Confédération Nationale des Associations Familiales Catholiques (CNAFC) |
| --- | --- |

8.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |
| Tel. (33) 148 78 81 61 |
| Faks (33) 148 78 07 35 |
| emejl: cnafc-conso@afc.France.org |
| Websajt: www.afcfrance.org |
| President: Paul de Viguerie |
| Direttur: Olivier Braillon |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. (33) 148 78 81 61

Faks (33) 148 78 07 35

emejl: cnafc-conso@afc.France.org

Websajt: www.afcfrance.org

President: Paul de Viguerie

Direttur: Olivier Braillon

Ħarsien tal-interessi ekonomiċi tal-konsumaturi

| 9. | Confédération Nationale du Logement (CNL) |
| --- | --- |

9.

| 8, rue Mériel |
| --- |
| F-93104 Montreuil Cedex |
| Tel. (33) 148 57 04 64 |
| Faks (33) 148 57 28 16 |
| emejl: cnl@lacnl.com |
| President: Jean-Pierre Giacomo |
| Amministratur: Philippe Denizot |

8, rue Mériel

F-93104 Montreuil Cedex

Tel. (33) 148 57 04 64

Faks (33) 148 57 28 16

emejl: cnl@lacnl.com

President: Jean-Pierre Giacomo

Amministratur: Philippe Denizot

Ħarsien tal-interessi ekonomiċi tal-konsumaturi

| 10. | Confédération Syndicale des Familles (CSF) |
| --- | --- |

10.

| 53, rue Riquet |
| --- |
| F-75019 Paris |
| Tel. (33) 144 89 86 80 |
| Faks (33) 140 35 29 52 |
| emejl: csf@csfriquet.org |
| Websajt: www. csfriquet.org |
| President: M.Christian Zytynski |
| Segretarju Ġenerali: François Édouard |

53, rue Riquet

F-75019 Paris

Tel. (33) 144 89 86 80

Faks (33) 140 35 29 52

emejl: csf@csfriquet.org

Websajt: www. csfriquet.org

President: M.Christian Zytynski

Segretarju Ġenerali: François Édouard

Ħarsien tal-interessi ekonomiċi tal-konsumaturi

| 11. | Familles de France (FF) |
| --- | --- |

11.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |
| Tel. (33) 144 53 45 90 |
| Faks (33) 145 96 07 88 |
| emejl: conso@familles-de-france.org |
| Websajt:, www.familles-de-france.org |
| President: Henri Joyeux |
| Segretarju Ġenerali: Olivier Degauquier |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. (33) 144 53 45 90

Faks (33) 145 96 07 88

emejl: conso@familles-de-france.org

Websajt:, www.familles-de-france.org

President: Henri Joyeux

Segretarju Ġenerali: Olivier Degauquier

Ħarsien tal-interessi ekonomiċi tal-konsumaturi

| 12. | Familles Rurales (FR) |
| --- | --- |

12.

| 7, cité d'Antin |
| --- |
| F-75009 Paris |
| Tel. (33) 144 91 88 88 |
| Faks (33) 144 91 88 89 |
| emejl: famillesrurales@wanadoo.fr |
| Websajt: www.famillesrurales.org |
| President: Thierry Damient |
| Direttur: Jean-Yves Martin |

7, cité d'Antin

F-75009 Paris

Tel. (33) 144 91 88 88

Faks (33) 144 91 88 89

emejl: famillesrurales@wanadoo.fr

Websajt: www.famillesrurales.org

President: Thierry Damient

Direttur: Jean-Yves Martin

Ħarsien tal-interessi ekonomiċi tal-konsumaturi

| 13. | Fédération nationale des Associations d’Usagers des transports (FNAUT) |
| --- | --- |

13.

| 32, rue Raymond-Losserand |
| --- |
| F-75014 Paris |
| Tel. (33) 143 35 02 83 |
| Faks (33) 143 35 14 06 |
| emejl: fnaut@wanadoo.fr |
| Websajt: perso.wanadoo.fr/fnaut |
| President: Jean Sivardière |
| Segretarju Ġenerali: Simone Bigorgne |

32, rue Raymond-Losserand

F-75014 Paris

Tel. (33) 143 35 02 83

Faks (33) 143 35 14 06

emejl: fnaut@wanadoo.fr

Websajt: perso.wanadoo.fr/fnaut

President: Jean Sivardière

Segretarju Ġenerali: Simone Bigorgne

Ħarsien tal-interessi ekonomiċi tal-konsumaturi

| 14. | Association pour l’Information et la Défense des Consommateurs Salariés de la CGT (INDECOSA-CGT |
| --- | --- |

14.

| 263, rue de Paris |
| --- |
| F-93516 Montreuil Cedex |
| Tel. (33) 148 18 84 26 |
| Faks (33) 148 18 84 82 |
| emejl: indecosa@cgt.fr |
| Websajt: www.cgt.fr/indecosa |
| President: Daniel Collet |
| Segretarju Ġenerali: Daniel Tournez |

263, rue de Paris

F-93516 Montreuil Cedex

Tel. (33) 148 18 84 26

Faks (33) 148 18 84 82

emejl: indecosa@cgt.fr

Websajt: www.cgt.fr/indecosa

President: Daniel Collet

Segretarju Ġenerali: Daniel Tournez

Ħarsien tal-interessi ekonomiċi tal-konsumaturi

| 15. | Organisation Générale des Consommateurs (ORGECO) |
| --- | --- |

15.

| 16, avenue du Château |
| --- |
| F-94300 Vincennes |
| Tel. (33) 10149 57 93 00 |
| Faks (33) 143 65 33 76 |
| emejl: orgeco@wanadoo.fr |
| Websajt: perso.wanadoo.fr/orgeco/ |
| President: Yves Sirot |
| Segretarju Ġenerali: Sylvie Martin-Pernot |

16, avenue du Château

F-94300 Vincennes

Tel. (33) 10149 57 93 00

Faks (33) 143 65 33 76

emejl: orgeco@wanadoo.fr

Websajt: perso.wanadoo.fr/orgeco/

President: Yves Sirot

Segretarju Ġenerali: Sylvie Martin-Pernot

Ħarsien tal-interessi ekonomiċi tal-konsumaturi

| 16. | Union fédérale des Consommateurs- Que Choisir (UFC-QUE CHOISIR) |
| --- | --- |

16.

| 11, rue Guénot |
| --- |
| F-75011 Paris |
| Tel. (33) 143 48 55 48 |
| Faks (33) 143 48 44 35 |
| emejl: mouvement@quechoisir.org |
| Websajt: www.quechoisir.org |
| President: Alain Bazot |
| Direttur: Jean-Louis Redon |

11, rue Guénot

F-75011 Paris

Tel. (33) 143 48 55 48

Faks (33) 143 48 44 35

emejl: mouvement@quechoisir.org

Websajt: www.quechoisir.org

President: Alain Bazot

Direttur: Jean-Louis Redon

Ħarsien tal-interessi ekonomiċi tal-konsumaturi

| 17. | Union Féminine Civique et Sociale (UFCS) |
| --- | --- |

17.

| 6, rue Béranger |
| --- |
| F-75003 Paris |
| Tel. (33) 144 54 50 54 |
| Faks (33) 144 54 50 66 |
| emejl: ufcsnational@wanadoo.fr |
| Websajt: www.ufcs.org |
| President: Chantal Jannet |
| Segretarju Ġenerali: Elisabeth Leveque |

6, rue Béranger

F-75003 Paris

Tel. (33) 144 54 50 54

Faks (33) 144 54 50 66

emejl: ufcsnational@wanadoo.fr

Websajt: www.ufcs.org

President: Chantal Jannet

Segretarju Ġenerali: Elisabeth Leveque

Ħarsien tal-interessi ekonomiċi tal-konsumaturi

| 18. | Union Nationale des Associations Familiales (UNAF) |
| --- | --- |

18.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |
| Tel. (33) 149 95 36 00 |
| Faks (33) 140 16 12 76 |
| emejl: nbrun@unaf.fr |
| Websajt: www.unaf.fr |
| President: Hubert Brin |
| Direttur: Monique Sassier |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. (33) 149 95 36 00

Faks (33) 140 16 12 76

emejl: nbrun@unaf.fr

Websajt: www.unaf.fr

President: Hubert Brin

Direttur: Monique Sassier

Ħarsien tal-interessi ekonomiċi tal-konsumaturi

| 19. | Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (D.G.C.C.R.F.) |
| --- | --- |

19.

| 59, boulevard Vincent Auriol |
| --- |
| F-75703 Paris cedex 13 |

59, boulevard Vincent Auriol

F-75703 Paris cedex 13

Ħarsien tal-interessi tal-konsumatur; mistoqsijiet; inġunzjonijiet

L-ITALJA

| Isem l-entità | Dettalji ta’ kuntatt | Għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | A.C.U. ASSOCIAZIONE CONSUMATORI UTENTI |

Isem l-entità

Dettalji ta’ kuntatt

Għan

1.

| Via Padre Luigi Monti, 20/C |
| --- |
| I-20162 Milano (MI) |
| tel. (39)02-661 54 11 |
| faks (39)02-642 52 93 |
| associazione@consumatoriutenti.it |
| www.consumatoriutenti.it; |
| www.mangiosano.org |

Via Padre Luigi Monti, 20/C

I-20162 Milano (MI)

tel. (39)02-661 54 11

faks (39)02-642 52 93

associazione@consumatoriutenti.it

www.consumatoriutenti.it;

www.mangiosano.org

Tfittex biss li tikseb is-solidarjetà soċjali billi tħares id-drittijiet tal-konsumaturi u tal-utenti; ipprojbita milli twettaq diversi attivitajiet; l-għan ewlieni tal-assoċjazzjoni hu li tiżgura l-benefiċċji għall-konsumaturi u l-utenti li huma żvantaġġati minħabba l-qagħda fiżika, mentali, ekonomika, soċjali jew tal-familja tagħhom (l-Artikolu 3 tal-Istatuti).

| 2. | ADICONSUM

  ASSOCIAZIONE DIFESA CONSUMATORI E AMBIENTE |
| --- | --- |

2.

ASSOCIAZIONE DIFESA CONSUMATORI E AMBIENTE

| Via degli Ammiragli, 91 |
| --- |
| I-00161 Roma |
| tel. (39)06-441 70 21 |
| faks (39)06-44 17 02 30 |
| adiconsum@adiconsum.it |
| www.adiconsum.it |

Via degli Ammiragli, 91

I-00161 Roma

tel. (39)06-441 70 21

faks (39)06-44 17 02 30

adiconsum@adiconsum.it

www.adiconsum.it

Tfittex biss li tħares id-drittijiet u l-interessi tal-konsumaturi u tal-utenti, fosthom: drittijiet b'rabta mas-saħħa, mas-sikurezza u mal-kwalità tal-prodotti u s-servizzi; l-informazzjoni xierqa u r-reklamar ġust; l-imparzjalità, it-trasparenza u l-ugwaljanza fir-rigward tar-relazzjonijiet kuntrattwali relatati ma' oġġetti u servizzi; l-għoti ta’ servizzi pubbliċi skont l-istandards ta’ kwalità u effiċjenza; l-informazzjoni dwar il-konsum responsabbli, kritiku, xieraq u li jħares l-ambjent kif ukoll l-użu raġjonevoli tal-enerġija; l-informazzjoni dwar l-użu tal-flus biex jiġu evitati d-dejn żejjed u l-użura; l-għajnuna u l-appoġġ għal dawk li jispiċċaw vittmi tal-użura jew li jeħtieġu l-għajnuna (l-Artikolu 1 tal-Istatuti)

| 3. | ADOC - ASSOCIAZIONE DIFESA ORIENTAMENTO CONSUMATORI |
| --- | --- |

3.

| Via Lucullo, 6 |
| --- |
| I-00187 Roma |
| tel. (39)06-4825849 |
| faks (39)06-4819028 |
| adoc@adoc.org |
| www.adoc.org |

Via Lucullo, 6

I-00187 Roma

tel. (39)06-4825849

faks (39)06-4819028

adoc@adoc.org

www.adoc.org

Issegwi l-għan statutorju ta’ ħarsien tal-konsumaturi u tal-utenti billi tieħu azzjoni li tiggarantixxi d-drittijiet u tissalvagwardja standard ta’ ħajja ogħla (l-Artikolu 2 tal-Istatuti).

| 4. | ADUSBEF - ASSOCIAZIONE PER LA DIFESA DEGLI UTENTI DEI SERVIZI BANCARI, FINANZIARI, POSTALI, ED ASSICURATIVI |
| --- | --- |

4.

| Via Farini, 62 |
| --- |
| I-00185 Roma |
| tel. (39)06-48 18 632 |
| faks (39)06-48 18 633 |
| info@adusbef.it |
| www.adusbef.it |

Via Farini, 62

I-00185 Roma

tel. (39)06-48 18 632

faks (39)06-48 18 633

info@adusbef.it

www.adusbef.it

Topera fl-Italja bl-għan li tgħin, tħares, tirrappreżenta u tiddefendi lill-utenti tas-servizzi bankarji u finanzjarji u dawk involuti fl-investiment ta’ fondi komuni jew kull attività oħra li direttament jew indirettament hija relatata mas-servizzi tal-kreditu (l-Artikolu 1 tal-Istatuti).

| 5. | ALTROCONSUMO – ASSOCIAZIONE INDIPENDENTE DI CONSUMATORI |
| --- | --- |

5.

| Via Valassina, 22 |
| --- |
| 20159 Milano (MI) |
| tel. (39)02-668901 |
| faks (39)02-66890288 |
| pr@altroconsumo.it; |
| press@altroconsumo.it |
| www.altroconsumo.it |

Via Valassina, 22

20159 Milano (MI)

tel. (39)02-668901

faks (39)02-66890288

pr@altroconsumo.it;

press@altroconsumo.it

www.altroconsumo.it

Tippromwovi u tiddefendi l-interessi tal-konsumaturi u tal-utenti tal-oġġetti u tas-servizzi u tieħu kull inizjattiva li twassal għall-garanzija ta’ dawn l-interessi, kemm individwalment kif ukoll kollettivament (Art. 2 ta’ l-Istatuti).

| 6. | ASSOUTENTI – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEGLI UTENTI DEI SERVIZI PUBBLICI |
| --- | --- |

6.

| Via Celimontana, 38 |
| --- |
| I-00184 Roma (RM) |
| tel. (39)06-68 33 617 |
| faks (39)06-68 67 434 |
| info@assoutenti.it |
| www.assoutenti.it |

Via Celimontana, 38

I-00184 Roma (RM)

tel. (39)06-68 33 617

faks (39)06-68 67 434

info@assoutenti.it

www.assoutenti.it

Issegwi l-għan waħdieni li tħares lill-utenti u lill-konsumaturi permezz ta’ attivitajiet ta’ solidarjetà soċjali u l-ħarsien tad-drittijiet ċivili (l-Artikolu 2 tal-Istatuti).

| 7. | C.T.C.U. – CENTRO TUTELA CONSUMATORI UTENTI – VERBRAUCHERZENTRALE SUDTIROL |
| --- | --- |

7.

| Via Dodiciville, 2 |
| --- |
| I-39100 Bolzano (BZ) |
| tel. (39)0471-97 55 97 |
| faks (39)0471-97 99 14 |
| www.centroconsumatori.it; |
| www.euroconsumatori.org; |
| www.assicurarsibene.it |

Via Dodiciville, 2

I-39100 Bolzano (BZ)

tel. (39)0471-97 55 97

faks (39)0471-97 99 14

www.centroconsumatori.it;

www.euroconsumatori.org;

www.assicurarsibene.it

L-għaqda tal-assoċjazzjonijiet u l-organizzazzjonijiet ta’ Alto Adige topera biss fil-qasam tal-ħarsien tal-konsumatur. Hija tfittex li tħares l-interessi tal-konsumaturi u tal-utenti, billi tħaddem l-istrutturi tagħha stess u tal-konsumaturi u d-dipartimenti awtonomi li huma separati mill-attivitajiet ġenerali l-oħra (l-Artikolu 1 tal-Istatuti).

| 8. | CITTADINANZATTIVA - |
| --- | --- |

8.

| Via Flaminia, 53 |
| --- |
| I-00196 Roma |
| tel. (39)06-36 71 81 |
| fax (39)o6-36 71 83 33 |
| procuratori@cittadinanzattiva.it |
| www.cittadinanzattiva.it |

Via Flaminia, 53

I-00196 Roma

tel. (39)06-36 71 81

fax (39)o6-36 71 83 33

procuratori@cittadinanzattiva.it

www.cittadinanzattiva.it

Moviment ta’ parteċipazzjoni pubblika li jfittex li jħares id-drittijiet tal-bniedem permezz tal- promozzjoni u l-prattika ta’ drittijiet soċjali u politiċi fuq livell nazzjonali, Ewropew u internazzjonali. Ifittex li jelimina l-ħela u jiġġieled kontra l-korruzzjoni u, permezz ta’ ħidma mill-qrib mal-moviment ġenerali tal-konsumaturi, jissalvagwardja d-drittijiet tal-konsumaturi u tal-utenti u jħares l-ambjent, l-art, is-saħħa kif ukoll is-sigurtà individwali u kollettiva (l-Artikolu 1 tal-Istatuti).

| 9. | CODACONS–COORDINAMENTO DELLE ASSOCIAZIONI PER LA TUTELA DELL'AMBIENTE E LA DIFESA DEI DIRITTI DI UTENTI E CONSUMATORI |
| --- | --- |

9.

| Viale Mazzini, 73 |
| --- |
| I-00195 Roma |
| tel. (39)06-37 25 809 |
| faks (39)06-37 01 709 |
| codacons.info@tiscali.it |
| www.codacons.it |

Viale Mazzini, 73

I-00195 Roma

tel. (39)06-37 25 809

faks (39)06-37 01 709

codacons.info@tiscali.it

www.codacons.it

Isegwi l-għan waħdieni ta’ ħarsien, billi juża l-mezzi leġittimi tiegħu u partikolarment billi jirrikorri għall-għodda legali, id-drittijiet u l-interessi tal-konsumaturi u tal-utenti, kif ukoll tal-immigranti u tar-refuġjati, fir-rigward ta’ organizzazzjonijiet pubbliċi u produtturi privati u dawk li jipprovdu l-oġġetti u s-servizzi sabiex jeliminaw it-tagħwiġ fis-suq identifikat mill-Kummissjoni minħabba abbuż u offiżi oħra kontra l-amministrazzjoni pubblika (l-Artikolu 2 tal-Istatuti).

| 10. | CODICI – CENTRO PER I DIRITTI DEL CITTADINO |
| --- | --- |

10.

| Viale Guglielmo Marconi, 94 |
| --- |
| I-00146 Roma |
| tel. (39)06-55 30 18 08 |
| faks (39)06-55 30 70 81 |
| codicin@codici.org |
| www.codici.org |

Viale Guglielmo Marconi, 94

I-00146 Roma

tel. (39)06-55 30 18 08

faks (39)06-55 30 70 81

codicin@codici.org

www.codici.org

Jiffaċilita taħriġ soċjali indipendenti u demokratiku, mingħajr skop ta’ profitt. Iċ-ċentru jsegwi l-għan waħdieni li jagħmel attivitajiet kulturali, soċjali, politiċi u legali sabiex jippromwovi, jżomm u jħares id-drittijiet u l-interessi tal-konsumaturi u tal-utenti, b’mod partikolari ta’ dawk li huma żvantaġġati (l-Artikolu 3 tal-Istatuti).

| 11. | CONFCONSUMATORI _ CONFEDERAZIONE GENERALE DEI CONSUMATORI |
| --- | --- |

11.

| Via G. Mazzini, 43 |
| --- |
| I-43100 Parma (PR) |
| tel. (39)052-12 30 134 |
| faks (39)052-28 57 17 |
| confcons@tin.it |
| www.confconsumatori.it |

Via G. Mazzini, 43

I-43100 Parma (PR)

tel. (39)052-12 30 134

faks (39)052-28 57 17

confcons@tin.it

www.confconsumatori.it

Tfittex biss li tħares lill-konsumaturi u lill-utenti, mingħajr skop ta’ profitt, u tagħmel enfasi fuq il-kisba ta’ solidarjetà soċjali (l-Artikolu 2 tal-Istatuti).

| 12. | FEDERCONSUMATORI – FEDERAZIONE NAZIONALE DI CONSUMATORI E UTENTI |
| --- | --- |

12.

| Via Palestro, 11 |
| --- |
| I-00185 Roma |
| tel. (39)06-42 02 07 55 |
| faks (39)06-47 42 48 09 |
| federconsumatori@federconsumatori.it |
| www.federconsumatori.it |

Via Palestro, 11

I-00185 Roma

tel. (39)06-42 02 07 55

faks (39)06-47 42 48 09

federconsumatori@federconsumatori.it

www.federconsumatori.it

Tappoġġja, tipprovdi t-taħriġ u t-tagħrif u tħares lill-konsumaturi u lill-utenti, b’mod partikolari dawk li huma ekonomikament u soċjalment żvantaġġati (l-Artikolu 2 tal-Istatuti).

| 13. | LA CASA DEL CONSUMATORE |
| --- | --- |

13.

| Via Bobbio, 6 |
| --- |
| I-20125 Milano (MI) |
| tel. (39)02-28 38 92 82 |
| faks (39)02-28 38 93 43 |
| info@casadelconsumatore.it |
| www.casadelconsumatore.it |

Via Bobbio, 6

I-20125 Milano (MI)

tel. (39)02-28 38 92 82

faks (39)02-28 38 93 43

info@casadelconsumatore.it

www.casadelconsumatore.it

Topera esklużivament fuq livell Ewropew, nazzjonali, reġjonali u lokali sabiex tipprovdi tagħrif u tippromwovi, tappoġġja, tħares, tirrappreżenta u tiddefendi d-drittijiet u l-interessi individwali u kollettivi tal-konsumaturi ta’ oġġetti u tal-utenti ta’ servizzi kif ukoll l-interessi varji tal-konsumaturi u tal-utenti b’mod ġenerali (l-Artikolu 1 tal-Istatuti).

| 14. | LEGA CONSUMATORI |
| --- | --- |

14.

| Via delle Orchidee, 4/A |
| --- |
| I-20147 Milano (MI) |
| tel. (39)02-48 30 36 59 |
| faks (39)02-48 30 26 11 |
| ufficiostampa@legaconsumatori.it |
| www.legaconsumatori.it |

Via delle Orchidee, 4/A

I-20147 Milano (MI)

tel. (39)02-48 30 36 59

faks (39)02-48 30 26 11

ufficiostampa@legaconsumatori.it

www.legaconsumatori.it

Tfittex li tippromwovi, torganizza u ssaħħaħ b’mod kemm jista’ jkun effettiv, ir-riżorsi individwali u kollettivi tal-imsieħba fir-rigward tat-taħriġ, l-informazzjoni u kif jipproteġu ruħhom, biex tidentifika u tissodisfa l-ħtiġijiet tal-komunità; tippromwovi u tikkoordina t-twaqqif ta’ entitajiet ekonomiċi msejsa fuq l-awtoġestjoni u l-involviment dirett tal-individwi biex tħares il-kapaċità tal-akkwist tas-salarji u l-konsum organizzat u maħsub; tfittex mudell ġdid ta’ żvilupp li jqis mezzi ġodda għall-konsumatur sabiex tiddetermina u timmodifika l-forom tal-produzzjoni, l-ipproċessar u t-tqegħid fis-suq kapitalisti; tħares il-benessri fiżiku u morali taċ-ċittadini kontra l-kumpaniji tal-produzzjoni u tas-servizzi, anki b’rikors għall-mezzi legali; tgħin biex tiżviluppa u tappoġġja l-ideali u l-valuri tal-moviment tal-ħaddiema u tal-bdiewa li jikru, li jiffavorixxu forom ta' kooperazzjoni msejsa fuq l-esperjenza komuni u reċiproka (l-Artikolu 3 tal-Istatuti).

| 15. | MOVIMENTO CONSUMATORI |
| --- | --- |

15.

| Via Piemonte, 39/A |
| --- |
| I-00187 Roma |
| tel. (39)06-48 80 053 |
| faks (39)06-48 20 227 |
| info@movimentoconsumatori.it |
| www.movimentoconsumatori.it |

Via Piemonte, 39/A

I-00187 Roma

tel. (39)06-48 80 053

faks (39)06-48 20 227

info@movimentoconsumatori.it

www.movimentoconsumatori.it

Tħares id-drittijiet u l-interessi tal-konsumaturi u tal-utenti b’mod ġenerali, kif imsemmi fl-Artikolu 2 tal-liġi tat-30 ta’ Lulju 1998 (Nru 281), kif ukoll dawk ta’ min ifaddal; tfittex li ttejjeb il-kwalità tal-ħajja ta’ daw il-persuni; tippromwovi l-iżvilupp ta’ kultura tal-konsumatur u tipprovdi informazzjoni u taħriġ dwar konsumeriżmu sostenibbli u kompatibbli mil-lat ambjentali (l-Artikolu 2 tal-Istatuti).

| 16. | MOVIMENTO DIFESA DEL CITTADINO - onlus |
| --- | --- |

16.

| Via Quintino Sella, 41 |
| --- |
| I-00187 Roma |
| tel. (39)06-86 39 92 08 |
| faks (39)06-86 38 84 06 |
| info@mdc.it |
| www.helpconsumatori.it |

Via Quintino Sella, 41

I-00187 Roma

tel. (39)06-86 39 92 08

faks (39)06-86 38 84 06

info@mdc.it

www.helpconsumatori.it

Assoċjazzjoni awtonoma u li ma tagħmilx profitt, li topera fl-Italja u li tfittex biss li tikseb is-solidarjetà u li tippromwovi b’mod soċjali u tħares id-drittijiet taċ-ċittadini, tal-konsumaturi u tal-utenti (l-Artikolu 1 tal-Istatuti).

| 17. | UNIONE NAZIONALE CONSUMATORI |
| --- | --- |

17.

| Via Duilio, 13 |
| --- |
| I-00192 Roma |
| tel. (39)06-32 69 531 |
| faks (39)06-32 34 616 |
| info@consumatori.it |
| www.consumatori.it |

Via Duilio, 13

I-00192 Roma

tel. (39)06-32 69 531

faks (39)06-32 34 616

info@consumatori.it

www.consumatori.it

Issegwi l-miri statutorji li tirrappreżenta u tħares mingħajr distinzjoni l-interessi tal-konsumaturi kollha, inklużi l-utenti tas-servizzi pubbliċi u privati, b’mod partikolari dawk żvantaġġati minħabba l-pożizzjoni dgħajfa tagħhom ta’ negozjar kif ukoll min-nuqqas ta’ informazzjoni meta mqabbla mal-professjonisti; tddefendi, meta jkun meħtieġ, id-drittijiet legali kontra l-awtoritajiet legali amministrattivi u ordinarji u fi ħdan l-entitajiet internazzjonali u tgħin fir-rigward tar-relazzjonijiet mal-fornituri ta' oġġetti u servizzi pubbliċi u privati (l-Artikolu 2 tal-Istatuti).

| 18. | ASSOCONSUM ONLUS. |
| --- | --- |

18.

| Via Lombardia, 30 |
| --- |
| 00187 Roma |
| Tel. 06 42009318 |
| Faks 06 42009322 |
| emejl: info@asso-consum.it |
| www.asso-consum.it |

Via Lombardia, 30

00187 Roma

Tel. 06 42009318

Faks 06 42009322

emejl: info@asso-consum.it

www.asso-consum.it

Sa mill-ewwel snin wara t-twaqqif tagħha, l-Asso-consum kienet attiva primarjament fil-qasam parlamentari: bejn l-2002 u 2007, ir-rapporti tagħha ħeġġew mill-inqas 600 mistoqsija parlamentari.

Hekk kif daħħlet aktar persunal magħha bil-mod il-mod, din setgħet tipprovdi aktar għajnuna, gwida u taħriġ għall-konsumaturi (kemm dawk membri tagħha, kif ukoll mhux membri) u tagħti l-pariri legali fl-oqsma li ġejjin: kreditu u tfaddil, kuntratti, telekomunikazzjonijiet, trasport, azzjonijiet kollettivi, is-saħħa, it-turiżmu, l-ambjent, l-ikel, il-privatezza.

Riċentement l-Asso-Consum kienet involuta f'inizjattivi ta' sinifikanza nazzjonali: dawn kienu n-negozjati mal-Costa Crociere dwar il-kumpens għall-passiġġieri tal-Concordia, il-presentazzjoni tar-referendum dwar it-tneħħija tar-rimborż tal-ispejjeż tal-elezzjonijiet lill-partiti politiċi u l-kawża kollettiva kontra il-Banca di Campania dwar il-kummissjoni li tintalab fuq l-ogħla bilanċi ta' debitu.

ĊIPRU

| Isem l-entità | Dettalji ta’ kuntatt | Għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Is-Servizz ta'Ħarsien tal-Kompetizzjoni u tal-Konsumaturi tal-Ministeru tal-Kummerċ, l-Industrija u t-Turiżmu |

Isem l-entità

Dettalji ta’ kuntatt

Għan

1.

Tel.: (357) 22 86 71 53

Faks: (357) 22 37 51 20

emejl: perm.sec@mcit.gov.cy

L-għan tas-servizz huwa li jħares is-saħħa, is-sikurezza u l-interessi ekonomiċi tal-konsumaturi. Is-servizz huwa responsabbli kemm għall-adozzjoni tad-Direttivi tal-UE kif ukoll għall-applikazzjoni ta’ leġiżlazzjoni armonizzata.

| 2. | L-Assoċjazzjoni Ċiprijotta tal-Konsumaturi |
| --- | --- |

2.

Tel.: (357) 22 51 61 12/3/4

Faks: (357) 22 51 61 18

emejl: cyconsas@spidernet.net and cca@spidernet.net

www.cyprusconsumers.org.cy

L-għan tal-assoċjazzjoni huwa li tiddefendi d-drittijiet tal-konsumaturi kif stabbiliti mill-Ġnus Magħquda u l-UE u li teduka lill-konsumaturi biex dawn ikunu jafu sew id-drittijiet u l-obbligi tagħhom.

| 3. | L-Unjoni ta' Ċipru tal-Konsumaturi u l-Kwalità tal-Ħajja |
| --- | --- |

3.

Tel.: (357) 22 31 31 11

(357) 22 46 30 03

Faks: (357) 22 46 30 77

emejl: consumersunion@cytanet.com.cy

www.consumersunion.org.cy

L-għan huwa li tiddefendi u tippromwovi mingħajr distinzjoni l-interessi kollha tal-konsumaturi u li tħares id-drittijiet tagħhom għal ħajja komda u mimlija saħħa f’ambjent sostenibbli u żviluppat.

IL-LATVJA

| Isem l-entità | Informazzjoni ta' kuntatt | Għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Patērētāju tiesību aizardzības centrs |

Isem l-entità

Informazzjoni ta' kuntatt

Għan

1.

Tel: (371) 73 38 026

Faks: (371) 73 38 024

emejl: tpkc@apollo.lv

www.ptac.gov.lv

Biex timplimenta l-ħarsien tad-drittijiet u tal-interessi tal-konsumatur.

IL-LITWANJA

| Isem l-entità | Informazzjoni ta' kuntatt | Għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Nacionalinė vartotojų teisių apsaugos taryba prie Teisingumo ministerijos |

Isem l-entità

Informazzjoni ta' kuntatt

Għan

1.

| Vilniaus g. 25, |
| --- |
| LT-01119, Vilnius, Lietuva |
| Tel.: (370) 52 62 67 51 |
| Faks.: (370) 52 79 14 66 |
| El. p. taryba@nvtat.lt |
| www.nvtat.lt |

Vilniaus g. 25,

LT-01119, Vilnius, Lietuva

Tel.: (370) 52 62 67 51

Faks.: (370) 52 79 14 66

El. p. taryba@nvtat.lt

www.nvtat.lt

Is-Servizz Nazzjonali għall-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Konsumatur huwa istitut tal-gvern, responsabbli mit-tmexxija ta’ politika ta’ ħarsien tal-konsumatur u jikkoordina l-attività ta’ istituzzjonijiet ta’ spezzjoni għas-sikurezza tal-prodott u d-difiża tad-drittijiet tal-konsumatur.

IL-LUSSEMBURGU

| Isem l-entità | Dettalji ta’ kuntatt | Għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Union luxembourgeoise des consommateurs nouvelle asbl (L-Unjoni l-ġdida Lussemburgiża tal-konsumaturi (organizzazzjoni mingħajr skop ta' qligħ) |

Isem l-entità

Dettalji ta’ kuntatt

Għan

1.

| 55, rue des Bruyères |
| --- |
| L-1274 Howald |
| Tel: (352) 49 60 22-1 |
| Faks: (352) 49 49 57 |
| emejl: ulc@pt.lu |
| Websajt: www.ulc.lu |

55, rue des Bruyères

L-1274 Howald

Tel: (352) 49 60 22-1

Faks: (352) 49 49 57

emejl: ulc@pt.lu

Websajt: www.ulc.lu

Informazzjoni, edukazzjoni, ħarsien, ħarsien tal-konsumatur, servizzi legali, konsultazzjoni ma’ esperti, assistenza legali, konsulenza ma’ esperti, rappreżentazzjoni ma’ awtoritajiet pubbliċi.

| 2. | Automobile Club du Grand-Duché de Luxembourg asbl |
| --- | --- |

2.

| 54, route de Longwy |
| --- |
| L-8007 Bertrange |
| Tel.: (352) 45 00 45-1 |
| Faks: (352) 45 04 55 |
| emejl: acl@acl.lu |
| www.acl.lu |

54, route de Longwy

L-8007 Bertrange

Tel.: (352) 45 00 45-1

Faks: (352) 45 04 55

emejl: acl@acl.lu

www.acl.lu

Iħares u jippromwovi l-interessi tax-xufiera tal-karozzi bħala konsumaturi.

L-UNGERIJA

| Isem l-entità | Dettalji ta’ kuntatt | Għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Fogyasztóvédelmi Egyesületek Országos Szövetsége |

Isem l-entità

Dettalji ta’ kuntatt

Għan

1.

| Logodi u. 22-24 |
| --- |
| H-1012 Budapest, |
| Tel.: (36) 1 31 17 030 |
| Faks: (36)1 33 17 386 |
| emejl: baranovszky@ofe.hu |
| Kuntatt: dr.Baranovszky |
| György, President |

Logodi u. 22-24

H-1012 Budapest,

Tel.: (36) 1 31 17 030

Faks: (36)1 33 17 386

emejl: baranovszky@ofe.hu

Kuntatt: dr.Baranovszky

György, President

Rappreżentazzjoni u ħarsien tal-interessi tal-konsumaturi Ungeriżi.

Tikkollabora fil-formulazzjoni u fil-leġiżlazzjoni ta' politika nazzjonali ta’ ħarsien tal-konsumatur, u żżomm relazzjonijiet mal-organizzazzjonijiet domestiċi u barranin ta’ ħarsien tal-konsumatur.

| 2. | Országos Fogyasztóvédelmi Egyesület (OFE) |
| --- | --- |

2.

| Balaton u. 27 |
| --- |
| H-1055 Budapest |
| Tel.: (36) 1 31 17 030 |
| Faks: (36) 1 33 17 386 |

Balaton u. 27

H-1055 Budapest

Tel.: (36) 1 31 17 030

Faks: (36) 1 33 17 386

Ir-rappreżentazzjoni u l-ħarsien ġenerali tal-interessi tal-konsumatur u l-infurzar tad-drittijiet tagħhom. Tikkollabora fil-formulazzjoni u l-leġiżlazzjoni tal-politika tal-ħarsien tal-konsumatur u l-iffissar ta' prezzijiet uffiċjali; tgħin fil-kisba ta’ rimedji legali.

| 3. | Magyar Energiafogyasztók Szövetségenek (MESZ) |
| --- | --- |

3.

| Fö u. 68 |
| --- |
| H-1027 Budapest |
| Tel.: (36)1 22 41 478 |
| Faks: (36)1 22 41 478 |

Fö u. 68

H-1027 Budapest

Tel.: (36)1 22 41 478

Faks: (36)1 22 41 478

Tirrappreżenta, tħares u tinforza l-interessi tal-konsumaturi Ungeriżi tal-enerġija. Tikkollabora fir-regolazzjoni ta’ kwistjonijiet tal-immaniġġjar tal-enerġija fir-rigward ta’ konsumaturi żgħar u kbar u tagħti pariri legali.

| 4. | Csepeli Fogyasztóvédelmi Egyesület |
| --- | --- |

4.

| Petz Ferenc u. 8 |
| --- |
| H-1211 Budapest |
| Tel.: (36)1 42 54 507 |
| Faks: (36)1 42 54 507 |

Petz Ferenc u. 8

H-1211 Budapest

Tel.: (36)1 42 54 507

Faks: (36)1 42 54 507

Ir-rappreżentazzjoni u l-ħarsien ġenerali tal-interessi tal-konsumatur u l-infurzar tad-drittijiet tagħhom.

| 5. | Magyar Autóklub Egyesület (MAK) |
| --- | --- |

5.

| Rómer Flóris u. 4/a |
| --- |
| H-1024 Budapest |
| Tel.: (36) 134 51 800 |
| Faks: (36) 1 34 51 801 |

Rómer Flóris u. 4/a

H-1024 Budapest

Tel.: (36) 134 51 800

Faks: (36) 1 34 51 801

Ħarsien tal-interessi tas-sewqan ta’ membri tal-assoċjazzjoni.

| 6. | Csalán Környezet és Természetvédö Egyesület |
| --- | --- |

6.

| Kossuth L. u. 1, II/2 |
| --- |
| H- 8200 Veszprém |
| Tel.: (36)-88 57 83 90 |
| Faks: (36) 88 57 83 91 |
| emejl: csalan@csalan.hu |

Kossuth L. u. 1, II/2

H- 8200 Veszprém

Tel.: (36)-88 57 83 90

Faks: (36) 88 57 83 91

emejl: csalan@csalan.hu

Rappreżentazzjoni u ħarsien tal-interessi tal-konsumaturi Ungeriżi. Tikkollabora fil-formulazzjoni u fil-leġiżlazzjoni ta' politika nazzjonali ta’ ħarsien tal-konsumatur, u żżomm relazzjonijiet mal-organizzazzjonijiet domestiċi u barranin ta’ ħarsien tal-konsumatur.

| 7. | Fogyasztói Jogérvényesítő Szervezet (FJSZ) |
| --- | --- |

7.

| Thaly Kálmán utca 22-24.1./4. |
| --- |
| 1096 Budapest |
| emejl: info@fjsz.hu |
| Rappreżentant: Dr. Márk Erdélyi, President |

Thaly Kálmán utca 22-24.1./4.

1096 Budapest

emejl: info@fjsz.hu

Rappreżentant: Dr. Márk Erdélyi, President

L-għan tal-organizzazzjoni huwa li jissaħħu d-drittijiet tal-konsumaturi; li jinkixef ksur li jolqot il-konsumaturi; li jitħarsu l-interessi tal-konsumatur; jitqajjem l-għarfien dwar id-drittijiet tal-konsumatur; jiġu sostnuti l-attivitajiet marbuta mal-ħarsien tal-konsumatur imwettqa mill-Istat u entitajiet oħra' jiġu estiżi d-drittijiet tal-konsumaturi u jittieħdu passi biex il-ħarsien isir aktar effettiv.

| 8. | Pénzügyi Ismeretterjesztő és Érdek-képviseleti Egyesület (PITEE) |
| --- | --- |

8.

| Mátyás tér 17. 3. 9. |
| --- |
| 1084 Budapest |
| emejl: pite2008@gmail.com |
| Rappreżentant: Dr Dénes Lázár, President |

Mátyás tér 17. 3. 9.

1084 Budapest

emejl: pite2008@gmail.com

Rappreżentant: Dr Dénes Lázár, President

L-iżvilupp tas-sensibilizzazzjoni tal-konsumaturi; il-fehim, l-għarfien u l-ħarsien tal-interessi tal-konsumaturi lokali u nazzjonali; it-tiswir u l-iżvilupp tal-imġiba nazzjonali tal-konsumaturi; l-analiżi u l-preżentazzjoni tal-imġiba tal-konsumaturi, kif ukoll ir-riċerka dwarha; l-għoti ta' servizzi ta' ħarsien tal-konsumaturi, il-promozzjoni tal-informazzjoni tal-konsumaturi kif ukoll issir pressjoni biex il-ħarsien tal-konsumaturi jsir aktar effettiv; jingħata sostenn lill-konsumaturi involuti f'tilwim legali ma' kumpaniji li jipprovdu servizzi, kumpaniji tat-telekomunikazzjoni, istituzzjonijiet finanzjarji, fornituri ta' servizzi finanzjarji, kumpaniji tal-assigurazzjoni, brokers fl-assigurazzjoni, kumpaniji tal-parkeġġ, aġenti tal-ivvjaġġar, aġenti tal-proprjetà u l-kumpaniji kummerċjali l-oħrajn kollha.

MALTA

| Isem l-entità | Dettalji ta’ Kuntatt | Għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | L-Awtorità Maltija tal-Kompetizzjoni u tal-Affarijiet tal-Konsumatur |

Isem l-entità

Dettalji ta’ Kuntatt

Għan

1.

| Godwin Mangion |
| --- |
| Direttur Ġenerali |
| L-Awtorità Maltija tal-Kompetizzjoni u tal-Affarijiet tal-Konsumatur (MCCAA) |
| Mizzi House |
| Triq Nazzjonali, |
| Blata l-Bajda HMR9010 |
| Malta |
| emejl: godwin.mangion@gov.mt |
| tel: +356 21496919 |

Godwin Mangion

Direttur Ġenerali

L-Awtorità Maltija tal-Kompetizzjoni u tal-Affarijiet tal-Konsumatur (MCCAA)

Mizzi House

Triq Nazzjonali,

Blata l-Bajda HMR9010

Malta

emejl: godwin.mangion@gov.mt

tel: +356 21496919

Tinforza l-leġiżlazzjoni nazzjonali korrispondenti li tittrasponi:

| — | Id-Direttiva tal-Kunsill 84/450/KEE tal-10 ta’ Settembru 1984 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri dwar ir-reklamar qarrieqi u l-emendi sussegwenti lid-Direttiva; |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kunsill 84/450/KEE tal-10 ta’ Settembru 1984 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri dwar ir-reklamar qarrieqi u l-emendi sussegwenti lid-Direttiva;

| — | Id-Direttiva 97/7/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 1997 dwar il-protezzjoni tal-konsumaturi in rigward ta' kuntratti li jsiru mill-bogħod, |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva 97/7/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 1997 dwar il-protezzjoni tal-konsumaturi in rigward ta' kuntratti li jsiru mill-bogħod,

| — | Id-Direttiva 2005/29/KE tal-11 ta’ Mejju 2005 dwar prattiċi kummerċjali żleali fin-negozju mal-konsumatur fis-suq intern u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 84/450/KEE, id-Direttivi 97/7/KE, 98/27/KE u 2002/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u r-Regolament (KE) Nru 2006/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Direttiva dwar Prattiċi Kummerċjali Żleali); |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva 2005/29/KE tal-11 ta’ Mejju 2005 dwar prattiċi kummerċjali żleali fin-negozju mal-konsumatur fis-suq intern u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 84/450/KEE, id-Direttivi 97/7/KE, 98/27/KE u 2002/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u r-Regolament (KE) Nru 2006/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Direttiva dwar Prattiċi Kummerċjali Żleali);

| — | Id-Direttiva tal-Kunsill 87/102/KEE tal-10 ta’ Settembru 1984 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri dwar il-kreditu lill-konsumatur u emendi sussegwenti lid-Direttiva; |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kunsill 87/102/KEE tal-10 ta’ Settembru 1984 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri dwar il-kreditu lill-konsumatur u emendi sussegwenti lid-Direttiva;

| — | Id-Direttiva tal-Kunsill 93/13/KEE tal-5 ta' April 1993 dwar klawżoli inġusti f'kuntratti mal-konsumatur; |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kunsill 93/13/KEE tal-5 ta' April 1993 dwar klawżoli inġusti f'kuntratti mal-konsumatur;

| — | Id-Direttiva tal-Kunsill 85/577/KEE tal-20 ta’ Diċembru 1985 biex tħares lill-konsumatur rigward kuntratti nnegozjati barra mil-lok tan-negozju. |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kunsill 85/577/KEE tal-20 ta’ Diċembru 1985 biex tħares lill-konsumatur rigward kuntratti nnegozjati barra mil-lok tan-negozju.

| 2. | L-Awtorità tat-Turiżmu (Malta Tourism Authority) |
| --- | --- |

2.

| Marie Louise Mangion |
| --- |
| Direttur |
| Malta Tourism Authority |
| Auberge d’Italie |
| Triq il-Merkanti |
| Valletta |
| Malta |
| Tel: 22915045 / 22915058 |
| emejl: marie-louise.mangion@gov.mt |

Marie Louise Mangion

Direttur

Malta Tourism Authority

Auberge d’Italie

Triq il-Merkanti

Valletta

Malta

Tel: 22915045 / 22915058

emejl: marie-louise.mangion@gov.mt

Tinforza l-leġiżlazzjoni nazzjonali korrispondenti li tittrasponi:

| — | Id-Direttiva 94/47/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ottubru 1994 dwar il-protezzjoni tax-xerrejja f’dak li għandu x’jaqsam ma’ ċerti aspetti tal-kuntratti li għandhom x’jaqsmu max-xiri tad-dritt għall-użu tal-proprjetà immobbli fuq bażi ta’ timeshare; |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva 94/47/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ottubru 1994 dwar il-protezzjoni tax-xerrejja f’dak li għandu x’jaqsam ma’ ċerti aspetti tal-kuntratti li għandhom x’jaqsmu max-xiri tad-dritt għall-użu tal-proprjetà immobbli fuq bażi ta’ timeshare;

| — | Id-Direttiva tal-Kunsill 90/314/KEE tat-13 ta’ Ġunju 1990 dwar il-vjaġġi kollox kompriż (package travel), il-vaganzi kollox kompriż u t-tours kollox kompriż. |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kunsill 90/314/KEE tat-13 ta’ Ġunju 1990 dwar il-vjaġġi kollox kompriż (package travel), il-vaganzi kollox kompriż u t-tours kollox kompriż.

Iż-żewġ Direttivi ġew trasposti bis-saħħa tal-Att dwar is-Servizzi tal-Ivvjaġġar u t-Turiżmu ta’ Malta (Malta Travel and tourism Services Act) (Kapitolu 409).

| 3. | L-Awtorità tax-Xandir |
| --- | --- |

3.

| 7, Mile End Road |
| --- |
| Ħamrun |
| Malta |
| Tel: +356 21 221281 |
| Faks: +356 21 240855 |
| emejl: kaquilina@ba-malta.org |

7, Mile End Road

Ħamrun

Malta

Tel: +356 21 221281

Faks: +356 21 240855

emejl: kaquilina@ba-malta.org

Biex tinforza l-leġiżlazzjoni nazzjonali korrispondenti li tittrasponi d-Direttiva tal-Kunsill 89/552/KEE tat-3 ta’ Ottubru 1989 dwar il-koordinazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b'regolament jew b'azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar it-twettiq ta’ attivitajiet ta’ xandir bit-televiżjoni (u kif emendata sussegwentement).

| 4. | L-Awtorità tal-Mediċini |
| --- | --- |

4.

| Patricia Vella Bonanno |
| --- |
| Chief Executive Officer |
| 203, Level 3, |
| Rue D’Argens, |
| Gżira GŻR 1368, |
| MALTA |
| Tel: (+356) 2343 9112 |
| Faks: (+356) 2343 9161 |
| emejl: patricia.vella@gov.mt |

Patricia Vella Bonanno

Chief Executive Officer

203, Level 3,

Rue D’Argens,

Gżira GŻR 1368,

MALTA

Tel: (+356) 2343 9112

Faks: (+356) 2343 9161

emejl: patricia.vella@gov.mt

Biex tinforza l-leġiżlazzjoni nazzjonali korrispondenti li tittrasponi d-Direttiva tal-Kunsill 92/28/KEE tal-31 ta’ Marzu 1992 dwar ir-reklamar ta’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem.

Huwa previst li r-Regolamenti dwar il-Prodotti Mediċinali (Inġunzjonijiet għar-reklamar), tal-2008 se jiġu ppubblikati fil-Gazzetta tal-Gvern ta' Malta f'Jannar / Frar 2008.

| 5. | L-Awtorità tal-Komunikazzjonijiet (Malta Communications Authority) |
| --- | --- |

5.

| Philip Micallef |
| --- |
| President |
| L-Awtorità tal-Komunikazzjonijiet (Malta Communications Authority) |
| Valletta Waterfront |
| Pinto Wharf |
| Floriana FRN1913 |
| Tel: +356 2133 6840 |
| Faks: +356 2133 6846 |
| emejl: philip.a.micallef@mca.org.mt |
| Websajt: www.mca.org.mt |

Philip Micallef

President

L-Awtorità tal-Komunikazzjonijiet (Malta Communications Authority)

Valletta Waterfront

Pinto Wharf

Floriana FRN1913

Tel: +356 2133 6840

Faks: +356 2133 6846

emejl: philip.a.micallef@mca.org.mt

Websajt: www.mca.org.mt

Tinforza l-leġiżlazzjoni nazzjonali korrispondenti li tittrasponi:

| | Id-Direttiva 2000/31/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2000 dwar ċerti aspetti legali tas-servizzi minn soċjetà tal-informazzjoni, partikolarment il-kummerċ elettroniku, fis-Suq Intern. |
| --- | --- |

Id-Direttiva 2000/31/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2000 dwar ċerti aspetti legali tas-servizzi minn soċjetà tal-informazzjoni, partikolarment il-kummerċ elettroniku, fis-Suq Intern.

| | Ir-Regolamenti (Ġenerali) dwar il-Kummerċ Elettroniku (LN251/06), ir-Regolament 15 |
| --- | --- |

Ir-Regolamenti (Ġenerali) dwar il-Kummerċ Elettroniku (LN251/06), ir-Regolament 15

| | Ir-Regolamenti li saru skont l-Artikolu 25 tal-Att dwar il-Kummerċ Elettroniku (Kap. 426) |
| --- | --- |

Ir-Regolamenti li saru skont l-Artikolu 25 tal-Att dwar il-Kummerċ Elettroniku (Kap. 426)

| 6. | L-Ghaqda tal-Konsumaturi [Consumer Association – Malta] |
| --- | --- |

6.

| Consumers' Association - Malta, |
| --- |
| 43/10, St.Zachary Street |
| Valletta, VLT 04, |
| Malta |
| Tel: 00356 21239091 |
| Tel: 00356 79836128 |
| Il-President |
| Is-Sur Benny Borg Bonello |
| info@camalta.org.mt |
| bborgbonello@camalta.org.mt |

Consumers' Association - Malta,

43/10, St.Zachary Street

Valletta, VLT 04,

Malta

Tel: 00356 21239091

Tel: 00356 79836128

Il-President

Is-Sur Benny Borg Bonello

info@camalta.org.mt

bborgbonello@camalta.org.mt

Tinforza l-leġiżlazzjoni nazzjonali korrispondenti li tittrasponi: — Id-Direttiva tal-Kunsill 84/450/KEE tal-10 ta’ Settembru 1984 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri dwar ir-reklamar qarrieqi u l-emendi sussegwenti lid-Direttiva; — Id-Direttiva 97/7/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 1997 dwar il-protezzjoni tal-konsumaturi in rigward ta' kuntratti li jsiru mill-bogħod; — Id-Direttiva 2005/29/KE tal-11 ta’ Mejju 2005 dwar prattiċi kummerċjali żleali fin-negozju mal-konsumatur fis-suq intern u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 84/450/KEE, id-Direttivi 97/7/KE, 98/27/KE u 2002/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u r-Regolament (KE) Nru 2006/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Direttiva dwar Prattiċi Kummerċjali Żleali); — Id-Direttiva tal-Kunsill 87/102/KEE tal-10 ta’ Settembru 1984 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri dwar il-kreditu lill-konsumatur u emendi sussegwenti lid-Direttiva; — Id-Direttiva tal-Kunsill 93/13/KEE tal-5 ta’ April 1993 dwar klawżoli inġusti f’kuntratti mal-konsumatur, Id-Direttiva tal-Kunsill 85/577/KEE tal-20 ta’ Diċembru 1985 biex tħares lill-konsumatur rigward kuntratti nnegozjati barra mil-lok tan-negozju.

| 7. | L-Assoċjazzjoni Għad-Drittijiet tal-Konsumatur (Malta) |
| --- | --- |

7.

| Pope Pius XII, Flat 4, Mountbatten Street, Blata l-Bajda |
| --- |
| Hamrun HMR 1579, Malta |
| Tel: 356 21246289 |
| Email:associationforconsumerrights@gmail.com |

Pope Pius XII, Flat 4, Mountbatten Street, Blata l-Bajda

Hamrun HMR 1579, Malta

Tel: 356 21246289

Email:associationforconsumerrights@gmail.com

Il-President

Stefan Xuereb

emejl: stefan@camalta.org

Tel.: 21432661

Mobajl: 79233333

Is-Segretarju Ġenerali

Grace Attard

emejl: grace.attard@gmail.com

Tel.: 356 21488391

Mobajl: 356 99225445

Tinforza l-leġiżlazzjoni nazzjonali korrispondenti li tittrasponi: — Id-Direttiva tal-Kunsill 84/450/KEE tal-10 ta’ Settembru 1984 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri dwar ir-reklamar qarrieqi u l-emendi sussegwenti lid-Direttiva; — Id-Direttiva 97/7/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 1997 dwar il-protezzjoni tal-konsumaturi in rigward ta' kuntratti li jsiru mill-bogħod; — Id-Direttiva 2005/29/KE tal-11 ta’ Mejju 2005 dwar prattiċi kummerċjali żleali fin-negozju mal-konsumatur fis-suq intern u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 84/450/KEE, id-Direttivi 97/7/KE, 98/27/KE u 2002/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u r-Regolament (KE) Nru 2006/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Direttiva dwar Prattiċi Kummerċjali Żleali); — Id-Direttiva tal-Kunsill 87/102/KEE
tal-10 ta’ Settembru 1984 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri dwar il-kreditu lill-konsumatur u emendi sussegwenti lid-Direttiva; — Id-Direttiva tal-Kunsill 93/13/KEE tal-5 ta’ April 1993 dwar klawżoli inġusti f’kuntratti mal-konsumatur, Id-Direttiva tal-Kunsill 85/577/KEE tal-20 ta’ Diċembru 1985 biex tħares lill-konsumatur rigward kuntratti nnegozjati barra mil-lok tan-negozju.

IL-PAJJIŻI L-BAXXI

| Isem l-entità | Dettalji ta’ kuntatt | Għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Consumentenbond |

Isem l-entità

Dettalji ta’ kuntatt

Għan

1.

| Enthovenplein 1 |
| --- |
| Postbus 1000 |
| NL-2500 BA Den Haag |
| Nederland |
| Tel. (31-70) 445 45 45 |
| Faks (31-70) 445 45 96 |
| 1e) | Koos Peters, kpeters@consumentenbond.nl |

Enthovenplein 1

Postbus 1000

NL-2500 BA Den Haag

Nederland

Tel. (31-70) 445 45 45

Faks (31-70) 445 45 96

1e)

Koos Peters, kpeters@consumentenbond.nl

| 2e) | Wibo Koole, wkoole@consumentenbond.nl |
| --- | --- |

2e)

Wibo Koole, wkoole@consumentenbond.nl

Websajt: www.consumentenbond.nl

Tfittex li tgħin lill-konsumaturi biex jagħmlu għażliet eħfef u aħjar f’soċjetà sostenibbli u soċjalment ġustifikabbli.

L-AWSTRIJA

| Isem l-entità | Dettalji ta’ kuntatt | Għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Wirtschaftskammer Österreich |

Isem l-entità

Dettalji ta’ kuntatt

Għan

1.

| Wirtschaftskammer Österreich |
| --- |
| Wiedner Hauptstraße 63 |
| A-1045 Wien |
| Tel. (43-1) 501 05 42 96 |
| Faks (43-1) 50 20 62 43 |
| emejl: huberta.maitz-strassnig@wko.at |

Wirtschaftskammer Österreich

Wiedner Hauptstraße 63

A-1045 Wien

Tel. (43-1) 501 05 42 96

Faks (43-1) 50 20 62 43

emejl: huberta.maitz-strassnig@wko.at

Tirrappreżenta u tippromwovi l-interessi komuni tal-membri tagħha u tal-industrija u l-kummerċ u l-membri individwali (§ 1 tal-Wirtschaftskammergesetz = l-Att dwar il-Kamra tal-Kummerċ). Tħares l-interessi kollettivi tal-konsumaturi skont § 28(1), § 28(a)(1), § 29(1) tal- KSchG u § 1, § 2(1) u § 14(1) tal-UWG.

| 2. | Bundesarbeitskammer |
| --- | --- |

2.

| Bundesarbeitskammer |
| --- |
| Prinz-Eugen-Straße 20-22 |
| A-1040 Wien |
| Tel. (43-1) 501 65 25 50 |
| Faks (43-1) 501 65 25 32 |
| emejl: helmut.gahleitner@akwien.or.at |

Bundesarbeitskammer

Prinz-Eugen-Straße 20-22

A-1040 Wien

Tel. (43-1) 501 65 25 50

Faks (43-1) 501 65 25 32

emejl: helmut.gahleitner@akwien.or.at

Tirrappreżenta u tippromwovi l-interessi soċjali, ekonomiċi, professjonali u kulturali tal-ħaddiema; tikkontribwixxi lejn it-titjib tal-qagħda ekonomika u soċjali tal-ħaddiema u l-familji tagħhom, timplimenta l-miżuri fi kwistjonijiet relatati mal-edukazzjoni, il-kultura, il-ħarsien ambjentali, il-ħarsien tal-konsumatur, l-organizzazzjoni tal-ħin liberu, il-ħarsien u l-promozzjoni tal-kundizzjonijiet tas-saħħa u tal-għajxien u l-promozzjoni ta' impjieg sħiħ; involuta fl-iffissar tal-prezzijiet u tar-regoli tal-kompetizzjoni; tipprovdi pariri u ħarsien legali fi kwistjonijiet relatati mal-liġi tax-xogħol u l-liġi soċjali, inkluża r-rappreżentazzjoni. Tħares l-interessi kollettivi tal-konsumaturi skont § 1, § 2(1) u § 14(1) tal-UWG.

| 3. | Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs |
| --- | --- |

3.

| Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern |
| --- |
| Österreichs |
| Löwenstraße 12 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 534 41 85 00 |
| Faks (43-1) 534 41 85 09 |
| emejl: pkrecht@pklwk.at |

Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern

Österreichs

Löwenstraße 12

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 534 41 85 00

Faks (43-1) 534 41 85 09

emejl: pkrecht@pklwk.at

Tippromwovi r-rwol nazzjonali ekonomiku tal-agrikoltura u l-foresterija u tirrappreżenta l-interessi ekonomiċi tagħhom. Tħares l-interessi kollettivi tal-konsumaturi skont § 1, § 2(1) u § 14(1) tal-UWG.

| 4. | Österreichischer Gewerkschaftsbund |
| --- | --- |

4.

| Österreichischer Gewerkschaftsbund |
| --- |
| Hohenstaufengasse 10-12 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 53 44 44 05 |
| Faks (43-1) 53 44 45 52 |
| emejl: thomas.maurer-muehlleitner@oegb.or.at |

Österreichischer Gewerkschaftsbund

Hohenstaufengasse 10-12

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 53 44 44 05

Faks (43-1) 53 44 45 52

emejl: thomas.maurer-muehlleitner@oegb.or.at

Tirrappreżenta l-interessi soċjali, ekonomiċi u kulturali tan-nies kollha impjegati bi qligħ minbarra dawk li jaħdmu għal rashom (ħaddiema manwali, ħaddiema professjonali, uffiċjali pubbliċi, inklużi l-apprendisti jew persuni f’qagħda simili), dawk qiegħda, ukoll jekk għadhom qatt ma kellhom l-opportunità li jkunu impjegati bi qligħ (minbarra xogħol għal rashom), skulari u studenti li beħsibhom isibu xogħol bi qligħ (minbarra xogħol għal rashom) u gruppi oħra ta’ okkupazzjoni (bħal freelancers jew persuni li jipprattikaw b’mod privat), dejjem jekk jistgħu jitqabblu, skont l-attività tagħhom, ma’ persuni impjegati bi qligħ, minbarra dawk li jaħdmu għal rashom. Tħares l-interessi kollettivi tal-konsumaturi skont § 1, § 2(1) u § 14(1) tal-UWG.

| 5. | Verein für Konsumenteninformation |
| --- | --- |

5.

| Verein für Konsumenteninformation |
| --- |
| Mariahilferstraße 81 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 58 87 73 33 |
| Faks (43-1) 588 77 75 |
| emejl: pkolba@vki.or.at |

Verein für Konsumenteninformation

Mariahilferstraße 81

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 58 87 73 33

Faks (43-1) 588 77 75

emejl: pkolba@vki.or.at

Tagħti pariri, tgħarraf u tħares lill-konsumaturi kontra r-reklamar u l-metodi ta’ bejgħ qarrieqa u mhux ġusti, u fi kwistjonijiet legali li għandhom x’jaqsmu max-xiri ta’ oġġetti u servizzi. Tħares l-interessi kollettivi tal-konsumaturi skont § 1, § 2(1) u § 14(1) tal-UWG.

| 6. | Österreichischer Landarbeiterkammertag |
| --- | --- |

6.

| Österreichischer Landarbeiterkammertag |
| --- |
| Marco d'Aviano-Gasse 1 |
| A-1015 Wien |
| Tel. (43-1) 512 23 31 |
| Faks (43-1) 512 23 31/ 70 |
| emejl: oelakt@netway.at |

Österreichischer Landarbeiterkammertag

Marco d'Aviano-Gasse 1

A-1015 Wien

Tel. (43-1) 512 23 31

Faks (43-1) 512 23 31/ 70

emejl: oelakt@netway.at

Tippromwovi l-kooperazzjoni bejn il-kmamar tal-ħaddiema agrikoli, tipprovdi l-pariri u jkollha x’taqsam ma’ kwistjonijiet komuni li jaqgħu fl-isfera ta’ responsabbiltà tal-kmamar tal-ħaddiema agrikoli (it-taqsima tal-impjegati). Tipproteġi l-interessi kollettivi tal-konsumaturi skont § 28(1), § 28(a)(1) u § 29(1) tal-KSchG.

| 7. | Österreichischer Seniorenrat (Bundesaltenrat Österreichs |
| --- | --- |

7.

| Österreichischer Seniorenrat |
| --- |
| (Bundesaltenrat Österreichs) |
| Sperrgasse 8-10/III |
| A-1150 Wien |
| Tel. (43-1) 892 34 65 |
| Faks (43-1) 892 34 65 / 24 |
| emejl: kontakt@seniorenrat.at |

Österreichischer Seniorenrat

(Bundesaltenrat Österreichs)

Sperrgasse 8-10/III

A-1150 Wien

Tel. (43-1) 892 34 65

Faks (43-1) 892 34 65 / 24

emejl: kontakt@seniorenrat.at

Tiżgura li l-faċilitajiet ekonomiċi, soċjali u kulturali kollha huma aċċessibbli għall-ġenerazzjoni iktar anzjana, u li jissodisfaw il-ħtiġijiet tagħha; tikkontribwixxi biex jissolvew il-problemi fir-rigward tal-politiki soċjali, tax-xjuħija u tas-saħħa, u tappoġġja l-għoti ta’ pariri, informazzjoni u kura għall-anzjani. Tipproteġi l-interessi kollettivi tal-konsumaturi skont § 28(1), § 28(a)(1) u § 29(1) tal-KSchG.

| 8. | Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb |
| --- | --- |

8.

| Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb |
| --- |
| Schwarzenbergplatz 14 |
| A-1040 Wien |
| Tel. (43-1) 514 50 32 92 |
| Faks (43-1) 505 78 93 |
| emejl: office@schutzverband.at |

Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb

Schwarzenbergplatz 14

A-1040 Wien

Tel. (43-1) 514 50 32 92

Faks (43-1) 505 78 93

emejl: office@schutzverband.at

Tiġġieled kontra l-kompetizzjoni inġusta, speċjalment libelli tal-kummerċ fil-ħajja ekonomika. Tħares l-interessi kollettivi tal-konsumaturi skont § 1, § 2(1) u § 14(1) tal-UWG.

IL-POLONJA

| Isem l-entità | Dettalji ta’ kuntatt | Għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Rzecznik Praw Obywatelskich |

Isem l-entità

Dettalji ta’ kuntatt

Għan

1.

| Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich |
| --- |
| Al. Solidarności 77 |
| PL-00-090 Warszawa |
| tel.:centrala: (48 22) 551-77-00 |
| tel.:przyjęcia interesantów: (48 22) 551-77-60; 551-78-11 |
| fax: (48 22) 827*64*53 |

Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich

Al. Solidarności 77

PL-00-090 Warszawa

tel.:centrala: (48 22) 551-77-00

tel.:przyjęcia interesantów: (48 22) 551-77-60; 551-78-11

fax: (48 22) 827*64*53

Skont l-Artikolu 208 tal-Kostituzzjoni tar-Repubblika tal-Polonja, il-Kummissarju għad-Drittijiet taċ-Ċittadini għandu jħares il-libertajiet u d-drittijiet ta’ persuni u ċittadini speċifikati fil-Kostituzzjoni u jieħu passi normativi oħra.

Ir-responsabbiltajiet speċifiċi tiegħu ġew stabbiliti fl-Att tal-15 ta’ Lulju 1987 dwar il-Kummissarju għad-Drittijiet taċ-Ċittadini (test ikkonsolidat: Gazzetta Uffiċjali 2001 Nru 14 p. 147)

Il-Kummissarju għad-Drittijiet taċ-Ċittadini jieħu azzjoni xierqa skont l-Att jekk jiġi mgħarraf b’xi ksur tal-libertajiet jew drittijiet umani u ċivili.

| 2. | Rzecznik Ubezpieczonych |
| --- | --- |

2.

| Biuro Rzecznika Ubezpieczonych |
| --- |
| Aleje Jerozolimskie 44 |
| PL-00 – 024 Warszawa Tel. |
| Tel. (48 22) 33 37392 |
| (48 22) 33 37328 |
| Faks: (48 22) 33 37 329 |
| emejl: rzecznik@rzu.gov.pl |

Biuro Rzecznika Ubezpieczonych

Aleje Jerozolimskie 44

PL-00 – 024 Warszawa Tel.

Tel. (48 22) 33 37392

(48 22) 33 37328

Faks: (48 22) 33 37 329

emejl: rzecznik@rzu.gov.pl

L-Ombudsman tal-Assigurazzjoni jaġixxi skont l-Att tat-22 ta’ Mejju 2003 dwar is-superviżjoni tal-assigurazzjoni u l-pensjonijiet u dwar l-Ombudsman tal-Assigurazzjoni. Skont l-Att, l-Ombudsman tal-Assigurazzjoni jista’ jitlob kjarifika minn kumpaniji tal-assigurazzjoni, il-Bureau tal-Assiguraturi ta’ Karozzi Pollakki u l-Fond ta’ Garanzija tal-Assigurazzjoni dwar:

| — | kwistjonijiet individwali, fuq rikjesta tat-titolari tal-polza; |
| --- | --- |

—

kwistjonijiet individwali, fuq rikjesta tat-titolari tal-polza;

| — | kundizzjonijiet ġenerali tal-assigurazzjoni jew regolamenti interni li, fl-opinjoni tal-Ombudsman tal-Assigurazzjoni, huma ta’ żvantaġġ għat-titolari tal-polza u; |
| --- | --- |

—

kundizzjonijiet ġenerali tal-assigurazzjoni jew regolamenti interni li, fl-opinjoni tal-Ombudsman tal-Assigurazzjoni, huma ta’ żvantaġġ għat-titolari tal-polza u;

| — | servizzi tal-assigurazzjoni li mhumiex konformi, ipprovduti mill-assiguraturi. |
| --- | --- |

—

servizzi tal-assigurazzjoni li mhumiex konformi, ipprovduti mill-assiguraturi.

Barra minn hekk, l-Ombudsman tal-Assigurazzjoni huwa awtorizzat li jirreferi lill-Ministru tal-Finanzi dawk il-kwistjonijiet li jikkonċernaw l-assigurazzjoni obbligatorja jew jitolbuh jagħmel interpellanza għal xi bidliet fir-regolamenti dwar l-assigurazzjoni obbligatorja.

| 3. | Rzecznik Konsumentów |
| --- | --- |

3.

| Miejski/Powiatowy Rzecznik Konsumentów – madwar 360 mxerrdin mal-pajjiż kollu |
| --- |
| Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie |
| Ul. Górskiego 7 |
| PL-00-033 Warszawa |
| T: (4822) 826 17 12 |
| T/F: (48 22) 827 76 37 |
| emejl: mrothert@warszawa.um.gov.pl |
| konsument@warszawa.um.gov.pl |

Miejski/Powiatowy Rzecznik Konsumentów – madwar 360 mxerrdin mal-pajjiż kollu

Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie

Ul. Górskiego 7

PL-00-033 Warszawa

T: (4822) 826 17 12

T/F: (48 22) 827 76 37

emejl: mrothert@warszawa.um.gov.pl

konsument@warszawa.um.gov.pl

Skont l-Att tal-15 ta’ Diċembru 2000 dwar il-Kompetizzjoni u l-Ħarsien tal-Konsumatur (Gazzetta Uffiċjali 2003 Nru. 86, p. 804 bil-bidliet sussegwenti), l-Ombudsman Reġjonali u Muniċipali tal-Konsumatur jirrappreżenta lill-awtoritajiet lokali fil-qasam tal-ħarsien tal-konsumatur.

Ir-responsabbiltajiet prinċipali tal-Ombudsman tal-Konsumatur huma:

| 1) | li jiżgura li jingħataw lill-konsumatur pariri bla ħlas u informazzjoni legali fil-qasam tal-ħarsien tal-konsumatur; |
| --- | --- |

1)

li jiżgura li jingħataw lill-konsumatur pariri bla ħlas u informazzjoni legali fil-qasam tal-ħarsien tal-konsumatur;

| 2) | li jipproponi regolamenti ġodda u bidliet fil-leġiżlazzjoni lokali fil-qasam tal-ħarsien tal-konsumatur; |
| --- | --- |

2)

li jipproponi regolamenti ġodda u bidliet fil-leġiżlazzjoni lokali fil-qasam tal-ħarsien tal-konsumatur;

| 3) | li jieħu azzjoni kontra n-negozji f’każijiet li jikkonċernaw il-ħarsien tad-drittijiet u l-interessi tal-konsumaturi; |
| --- | --- |

3)

li jieħu azzjoni kontra n-negozji f’każijiet li jikkonċernaw il-ħarsien tad-drittijiet u l-interessi tal-konsumaturi;

| 4) | li jikkoopera mal-fergħa lokali relevanti tal-Uffiċċju għall-Ħarsien tal-Konsumatur, l-Ispettorat tal-Kummerċ u l-organizzazzjonijiet tal-konsumatur; |
| --- | --- |

4)

li jikkoopera mal-fergħa lokali relevanti tal-Uffiċċju għall-Ħarsien tal-Konsumatur, l-Ispettorat tal-Kummerċ u l-organizzazzjonijiet tal-konsumatur;

| 5) | li jaqdi dmirijiet oħra kif deskritti fl-Att jew f’regolamenti speċifiċi. |
| --- | --- |

5)

li jaqdi dmirijiet oħra kif deskritti fl-Att jew f’regolamenti speċifiċi.

L-Ombudsman tal-Konsumatur jista’, b’mod partikolari, jistitwixxi l-proċeduri legali f’isem il-konsumaturi u, bil-kunsens tagħhom, jintervjeni fi proċeduri ta’ ħarsien tal-konsumatur li jkunu diġà mibdija.

| 4. | Organizacje Konsumenckie |
| --- | --- |

4.

| 1) | Federacja Konsumentów |
| --- | --- |
| Rady Krajowej Federacji Konsumentów: |
| Plac Powstańców 1 |
| PL-00-030 Warszawa, |
| tel./faks: (48 22) 827 51 05, |
| http://www.federacja-konsumentow.org.pl |
| emejl: biuro@federacja-konsumentow.org.pl |

1)

Federacja Konsumentów

Rady Krajowej Federacji Konsumentów:

Plac Powstańców 1

PL-00-030 Warszawa,

tel./faks: (48 22) 827 51 05,

http://www.federacja-konsumentow.org.pl

emejl: biuro@federacja-konsumentow.org.pl

| 2) | Stowarzyszenie Konsumentów Polskich |
| --- | --- |
| ul. Nowowiejska 25, |
| PL-00-665 Warszawa |
| tel.: (48 22) 660 52 71 |
| faks: (48 22) 825 68 31 |
| emejl: consumer@skp.pl |
| http://www.skp.pl/ |

2)

Stowarzyszenie Konsumentów Polskich

ul. Nowowiejska 25,

PL-00-665 Warszawa

tel.: (48 22) 660 52 71

faks: (48 22) 825 68 31

emejl: consumer@skp.pl

http://www.skp.pl/

Skont l-Artikolu 39 tal-Att tal-15 ta’ Diċembru 2000 dwar il-Kompetizzjoni u l-Ħarsien tal-Konsumatur (Gazzetta Uffiċjali 2003 Nru. 86, p. 804 b’bidliet sussegwenti), organizzazzjonijiet tal-konsumatur jistgħu jirrappreżentaw l-interessi tal-konsumatur f’każijiet kontra l-għaqdiet amministrattivi u l-awtoritajiet lokali u jistgħu jipparteċipaw fil-ħolqien ta’ politika nazzjonali tal-konsumatur.

L-organizzazzjonijiet imsemmija f’taqsima 1 għandhom id-dritt li:

| 1) | jesprimu l-opinjoni tagħhom dwar abbozzi ta’ leġiżlazzjoni u dokumenti oħra li jikkonċernaw id-drittijiet u l-interessi tal-konsumaturi; |
| --- | --- |

1)

jesprimu l-opinjoni tagħhom dwar abbozzi ta’ leġiżlazzjoni u dokumenti oħra li jikkonċernaw id-drittijiet u l-interessi tal-konsumaturi;

| 2) | jiżviluppaw u jippromwovu programmi ta’ edukazzjoni għall-konsumatur; |
| --- | --- |

2)

jiżviluppaw u jippromwovu programmi ta’ edukazzjoni għall-konsumatur;

| 3) | iwettqu testijiet fuq prodotti u servizzi u jippubblikaw ir-riżultati ta’ dawn it- testijiet; |
| --- | --- |

3)

iwettqu testijiet fuq prodotti u servizzi u jippubblikaw ir-riżultati ta’ dawn it- testijiet;

| 4) | jippubblikaw ir-rivisti, il-proġetti ta’ riċerka, il-pamflets u l-fuljetti; |
| --- | --- |

4)

jippubblikaw ir-rivisti, il-proġetti ta’ riċerka, il-pamflets u l-fuljetti;

| 5) | imexxu servizz ta’ pariri bla ħlas għall-konsumatur u jipprovdu l-għajnuna bla ħlas lill-konsumaturi fir-riżoluzzjoni tat-talbiet tagħhom, sakemm ir-regoli tal-operat tal-organizzazzjoni jirrikjedu l-ħlas għal dawn is-servizzi; |
| --- | --- |

5)

imexxu servizz ta’ pariri bla ħlas għall-konsumatur u jipprovdu l-għajnuna bla ħlas lill-konsumaturi fir-riżoluzzjoni tat-talbiet tagħhom, sakemm ir-regoli tal-operat tal-organizzazzjoni jirrikjedu l-ħlas għal dawn is-servizzi;

| 6) | jipparteċipaw f’xogħol ta’ standardizzazzjoni; |
| --- | --- |

6)

jipparteċipaw f’xogħol ta’ standardizzazzjoni;

| 7) | ilestu inkarigi fuq livell nazzjonali fil-qasam tal-ħarsien tal-konsumatur, kif ikkummissjonat minn għaqdiet tal-gvern kemm nazzjonali kif ukoll lokali; |
| --- | --- |

7)

ilestu inkarigi fuq livell nazzjonali fil-qasam tal-ħarsien tal-konsumatur, kif ikkummissjonat minn għaqdiet tal-gvern kemm nazzjonali kif ukoll lokali;

| 8) | japplikaw għas-sussidji minn fondi pubbliċi sabiex jibdew inkarigi speċifikati fil-punt 7 hawn fuq. |
| --- | --- |

8)

japplikaw għas-sussidji minn fondi pubbliċi sabiex jibdew inkarigi speċifikati fil-punt 7 hawn fuq.

IL-PORTUGALL

| Isem l-entità | Dettalji ta’ kuntatt | Għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Associação de Consumidores da Região Autónoma dos Açores |

Isem l-entità

Dettalji ta’ kuntatt

Għan

1.

Tel: (351) 296 62 97 26

Faks: (351) 296 62 97 26

emejl:secretariadodeangradoheroismo@acra.pt

consumidores@acra.pt

websajt: www.acra.pt

Tippromwovi azzjonijiet pubbliċi mmirati lejn l-informazzjoni, l-għarfien u l-edukazzjoni tal-konsumatur; tħeġġeġ u tħejji lill-konsumaturi biex jiddefendu l-interessi tagħhom;

Twettaq studji u tippubblika l-opinjonijiet tipproċessahom u tippubblikahom meta jkun meħtieġ;

Toħloq servizz ta’ pariri legali għall-konsumaturi skont it-termini li għandhom jiġu ddefiniti mis-Segretarju Ġenerali;

Twettaq jew tordna analiżi, testijiet u studji oħra fuq il-kwalità tal-prodotti;

Tippromwovi tipi varji ta’ laqgħat sabiex jiġu diskussi l-problemi li jolqtu lill-Konsumaturi.

| 2. | Associação de Consumidores de Portugal Tel. |
| --- | --- |

2.

Tel. (351) 239 40 48 40

Faks: (351) 239 40 47 38

emejl: acop.geral@mail.telepac.pt

Websajt: http://planeta.clix.pt/acop

Ħarsien tal-konsumaturi li huma membri tagħha u l-konsumaturi b'mod ġenerali;

Tippromwovi, ixxerred u tieħu ħsieb l-applikazzjoni u r-rispett għad-drittijiet tal-konsumatur rikonoxxuti skont il-Kostituzzjoni u mil-liġi;

Tistudja l-kwistjonijiet kollha li huma ta’ interess għall-konsumaturi u tfittex is-soluzzjonijiet għalihom.

| 3. | Associação de Consumidores de Setúbal |
| --- | --- |

3.

Tel. (351) 265 23 79 70

Faks (351) 265 23 79 70

emejl: acset-setubal@iol.pt

Tiddefendi l-konsumaturi b’mod ġenerali.

| 4. | DECO - Associação Portuguesa para a Defesa dos Consumidores |
| --- | --- |

4.

| Rua Artilharia Um, n.o 79 - 4o |
| --- |
| 1269-160 LISBOA |
| Tel: 21 371 02 00 |
| Faks: 21 371 02 99 |
| emejl: decolx@deco.pt |
| Websajt: www.deco.proteste.pt |

Rua Artilharia Um, n.o 79 - 4o

1269-160 LISBOA

Tel: 21 371 02 00

Faks: 21 371 02 99

emejl: decolx@deco.pt

Websajt: www.deco.proteste.pt

L-għan ta' din l-assoċjazzjoni hu li tiddefendi d-drittijiet u l-interessi leġittimi tal-konsumaturi

IR-RUMANIJA

| Isem l-entità | Dettalji ta’ kuntatt | Għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Asociatia pentru Protectia Consumatorilor din România (APC - România)) |

Isem l-entità

Dettalji ta’ kuntatt

Għan

1.

| Bd. N. Băalcescu nr. 32-34, et. 4, |
| --- |
| Cam. 16, sector 1, |
| RO-010055, Bucuresti; |
| Tel: 021 311 02 43 |
| Faks: 021 315 71 49 |
| emejl: office@apc-romania.ro; |
| Websajt: www.apc-romania.ro. |

Bd. N. Băalcescu nr. 32-34, et. 4,

Cam. 16, sector 1,

RO-010055, Bucuresti;

Tel: 021 311 02 43

Faks: 021 315 71 49

emejl: office@apc-romania.ro;

Websajt: www.apc-romania.ro.

Tirrappreżenta l-konsumaturi u tippromwovi l-interessi tagħhom, toffri l-informazzjoni lill-konsumaturi u tipprovdi l-edukazzjoni.

IS-SLOVENJA

| Isem l-entità | Dettalji ta’ kuntatt | Għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Društvo za varstvo potrošnikov Maribor |

Isem l-entità

Dettalji ta’ kuntatt

Għan

1.

| Tel.: (386 2) 251 68 83 |
| --- |
| Trubarjeva 3 |
| SLO - 2000 Maribor |

Tel.: (386 2) 251 68 83

Trubarjeva 3

SLO - 2000 Maribor

Organizzazzjoni mhux governattiva tal-konsumatur

Skont l-Artikoli 74, 75, u 76 tal-Liġi dwar il-Ħarsien tal-Konsumatur tas-Slovenja, “il-Kmamar tal-kummerċ u tas-snajja’ jistgħu jibdew il-proċeduri ta’ inġunzjoni għall-ħarsien tal-interessi kollettivi tal-konsumaturi”.

| 2. | Mednarodni inštitut za potrošniške raziskave |
| --- | --- |

2.

| Tel.: (386 1) 474 06 00 |
| --- |
| Faks.: (386 1) 433 33 71 |
| Mipor@zps-zveza.si |
| Frankopanska 5 |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Tel.: (386 1) 474 06 00

Faks.: (386 1) 433 33 71

Mipor@zps-zveza.si

Frankopanska 5

SLO – 1000 Ljubljana

Organizzazzjoni mhux governattiva tal-konsumatur

Skont l-Artikoli 74, 75, u 76 tal-Liġi dwar il-Ħarsien tal-Konsumatur tas-Slovenja, “il-Kmamar tal-kummerċ u tas-snajja’ jistgħu jibdew il-proċeduri ta’ inġunzjoni għall-ħarsien tal-interessi kollettivi tal-konsumaturi”.

| 3. | Obalno združenje potrošnikov Koper |
| --- | --- |

3.

| Tel.: 386 5 628 87 50 |
| --- |
| Faks.: 386 5 654 08 80 |
| ks_zusterna@siol.net |
| Dolga reber 5, |
| SLO - 6000 Koper |

Tel.: 386 5 628 87 50

Faks.: 386 5 654 08 80

ks_zusterna@siol.net

Dolga reber 5,

SLO - 6000 Koper

Organizzazzjoni mhux governattiva tal-konsumatur

Skont l-Artikoli 74, 75, u 76 tal-Liġi dwar il-Ħarsien tal-Konsumatur tas-Slovenja, “il-Kmamar tal-kummerċ u tas-snajja’ jistgħu jibdew il-proċeduri ta’ inġunzjoni għall-ħarsien tal-interessi kollettivi tal-konsumaturi”.

| 4. | Varstvo potrošnikov Celje |
| --- | --- |

4.

| Tel.: (386 3) 541 26 05 |
| --- |
| Faks.: (386 3) 492 35 11 |
| janez.tercek@triera.net |
| Gledališka ul. 2 |
| p.p. 297 |
| SLO – 3000 Celje |

Tel.: (386 3) 541 26 05

Faks.: (386 3) 492 35 11

janez.tercek@triera.net

Gledališka ul. 2

p.p. 297

SLO – 3000 Celje

Organizzazzjoni mhux governattiva tal-konsumatur

Skont l-Artikoli 74, 75, u 76 tal-Liġi dwar il-Ħarsien tal-Konsumatur tas-Slovenja, “il-Kmamar tal-kummerċ u tas-snajja’ jistgħu jibdew il-proċeduri ta’ inġunzjoni għall-ħarsien tal-interessi kollettivi tal-konsumaturi”.

| 5. | Zavod za varstvo potrošnikov |
| --- | --- |

5.

| Tel.: (386 1) 256 88 77 |
| --- |
| Faks.: (386 1) 256 88 77 |
| varstvo.potrosnikov@siol.net |
| Koprska 94 |
| SLO – 1000 Koper |

Tel.: (386 1) 256 88 77

Faks.: (386 1) 256 88 77

varstvo.potrosnikov@siol.net

Koprska 94

SLO – 1000 Koper

Organizzazzjoni mhux governattiva tal-konsumatur

Skont l-Artikoli 74, 75, u 76 tal-Liġi dwar il-Ħarsien tal-Konsumatur tas-Slovenja, “il-Kmamar tal-kummerċ u tas-snajja’ jistgħu jibdew il-proċeduri ta’ inġunzjoni għall-ħarsien tal-interessi kollettivi tal-konsumaturi”.

| 6. | Združenje potrošnikov Gorenjske Kranj |
| --- | --- |

6.

| Tel.: (386 4) 236 25 40 |
| --- |
| andrej.tavcar2@guest.arnes.si |
| Bertoncljeva 23 |
| SLO – 4000 Kranj |

Tel.: (386 4) 236 25 40

andrej.tavcar2@guest.arnes.si

Bertoncljeva 23

SLO – 4000 Kranj

Organizzazzjoni mhux governattiva tal-konsumatur

Skont l-Artikoli 74, 75, u 76 tal-Liġi dwar il-Ħarsien tal-Konsumatur tas-Slovenja, “il-Kmamar tal-kummerċ u tas-snajja’ jistgħu jibdew il-proċeduri ta’ inġunzjoni għall-ħarsien tal-interessi kollettivi tal-konsumaturi”.

| 7. | Združenje potrošnikov Posavja |
| --- | --- |

7.

| Faks.: (386 7) 814 91 49 |
| --- |
| metod.tekavcic@guest.arnes.si |
| Cesta Krških žrtev 23 |
| SLO – 8270 Krško |

Faks.: (386 7) 814 91 49

metod.tekavcic@guest.arnes.si

Cesta Krških žrtev 23

SLO – 8270 Krško

Organizzazzjoni mhux governattiva tal-konsumatur

Skont l-Artikoli 74, 75, u 76 tal-Liġi dwar il-Ħarsien tal-Konsumatur tas-Slovenja, “il-Kmamar tal-kummerċ u tas-snajja’ jistgħu jibdew il-proċeduri ta’ inġunzjoni għall-ħarsien tal-interessi kollettivi tal-konsumaturi”.

| 8. | Združenje potrošnikov Pomurja |
| --- | --- |

8.

| Tel.: (3862) 5349 390 |
| --- |
| Faks.: (3862) 5349 391 |
| zdr.pot.pom@siol.net |
| Trg zmage 4 |
| SLO – 9000 Murska Sobota |

Tel.: (3862) 5349 390

Faks.: (3862) 5349 391

zdr.pot.pom@siol.net

Trg zmage 4

SLO – 9000 Murska Sobota

Organizzazzjoni mhux governattiva tal-konsumatur

Skont l-Artikoli 74, 75, u 76 tal-Liġi dwar il-Ħarsien tal-Konsumatur tas-Slovenja, “il-Kmamar tal-kummerċ u tas-snajja’ jistgħu jibdew il-proċeduri ta’ inġunzjoni għall-ħarsien tal-interessi kollettivi tal-konsumaturi”.

| 9. | Združenje potrošnikov Primorske |
| --- | --- |

9.

| Tel.: (386 5) 333 41 43 |
| --- |
| Faks.: (3865) 334 651 |
| toni.podbrscek@email.si |
| Ur. Gradnikove brigade 33 |
| SLO - 5000 Nova Gorica |

Tel.: (386 5) 333 41 43

Faks.: (3865) 334 651

toni.podbrscek@email.si

Ur. Gradnikove brigade 33

SLO - 5000 Nova Gorica

Organizzazzjoni mhux governattiva tal-konsumatur

Skont l-Artikoli 74, 75, u 76 tal-Liġi dwar il-Ħarsien tal-Konsumatur tas-Slovenja, “il-Kmamar tal-kummerċ u tas-snajja’ jistgħu jibdew il-proċeduri ta’ inġunzjoni għall-ħarsien tal-interessi kollettivi tal-konsumaturi”.

| 10. | Združenje potrošnikov Zasavja |
| --- | --- |

10.

| Tel.: (386 3) 566 90 40 |
| --- |
| Fax.: (386 3) 566 90 41 |
| tanja.drnovsek@siol.net |
| Cesta zmage 33 |
| SLO – 1410 Zagorje ob Savi |

Tel.: (386 3) 566 90 40

Fax.: (386 3) 566 90 41

tanja.drnovsek@siol.net

Cesta zmage 33

SLO – 1410 Zagorje ob Savi

Organizzazzjoni mhux governattiva tal-konsumatur

Skont l-Artikoli 74, 75, u 76 tal-Liġi dwar il-Ħarsien tal-Konsumatur tas-Slovenja, “il-Kmamar tal-kummerċ u tas-snajja’ jistgħu jibdew il-proċeduri ta’ inġunzjoni għall-ħarsien tal-interessi kollettivi tal-konsumaturi”.

| 11. | Zveza potrošnikov Slovenije – društvo |
| --- | --- |

11.

| Tel.: (386 1) 474 06 00 |
| --- |
| Faks.: (386 1) 433 33 71 |
| zps@zps-zveza.si |
| Frankopanska 5 |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Tel.: (386 1) 474 06 00

Faks.: (386 1) 433 33 71

zps@zps-zveza.si

Frankopanska 5

SLO – 1000 Ljubljana

Organizzazzjoni mhux governattiva tal-konsumatur

Skont l-Artikoli 74, 75, u 76 tal-Liġi dwar il-Ħarsien tal-Konsumatur tas-Slovenja, “il-Kmamar tal-kummerċ u tas-snajja’ jistgħu jibdew il-proċeduri ta’ inġunzjoni għall-ħarsien tal-interessi kollettivi tal-konsumaturi”.

| 12. | Zveza potrošniških združenj Slovenije |
| --- | --- |

12.

| Tel.: (386 2) 534 93 90 |
| --- |
| Faks.: (386 2) 534 93 91 |
| zdr.pot.pom@siol.net |
| Trg zmage 4 |
| SLO – 9000 Murska Sobota |

Tel.: (386 2) 534 93 90

Faks.: (386 2) 534 93 91

zdr.pot.pom@siol.net

Trg zmage 4

SLO – 9000 Murska Sobota

Organizzazzjoni mhux governattiva tal-konsumatur

Skont l-Artikoli 74, 75, u 76 tal-Liġi dwar il-Ħarsien tal-Konsumatur tas-Slovenja, “il-Kmamar tal-kummerċ u tas-snajja’ jistgħu jibdew il-proċeduri ta’ inġunzjoni għall-ħarsien tal-interessi kollettivi tal-konsumaturi”.

| 13. | Gospodarska zbornica Slovenije |
| --- | --- |

13.

| Tel.: (386 1) 589 80 00 |
| --- |
| Faks.: (386 1) 589 81 00 |
| infolink@gzs.si |
| Dimičeva 13 |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Tel.: (386 1) 589 80 00

Faks.: (386 1) 589 81 00

infolink@gzs.si

Dimičeva 13

SLO – 1000 Ljubljana

Kamra tal-Kummerċ tas-Slovenja

Skont l-Artikoli 74, 75, u 76 tal-Liġi dwar il-Ħarsien tal-Konsumatur tas-Slovenja, “il-Kmamar tal-kummerċ u tas-snajja’ jistgħu jibdew il-proċeduri ta’ inġunzjoni għall-ħarsien tal-interessi kollettivi tal-konsumaturi”.

| 14. | Obrtna zbornica Slovenije |
| --- | --- |

14.

| Tel.: (386 1) 583 05 00 |
| --- |
| Faks: (386 1) 505 43 73 |
| obrtna.zbornica@ozs.si |
| Celovška 71 |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Tel.: (386 1) 583 05 00

Faks: (386 1) 505 43 73

obrtna.zbornica@ozs.si

Celovška 71

SLO – 1000 Ljubljana

Kamra tas-Snajja tas-Slovenja

Skont l-Artikoli 74, 75, u 76 tal-Liġi dwar il-Ħarsien tal-Konsumatur tas-Slovenja, “il-Kmamar tal-kummerċ u tas-snajja’ jistgħu jibdew il-proċeduri ta’ inġunzjoni għall-ħarsien tal-interessi kollettivi tal-konsumaturi”.

IS-SLOVAKKJA

| Isem l-entità | Dettalji ta’ kuntatt | Għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Združenie slovenských spotrebiteľov |

Isem l-entità

Dettalji ta’ kuntatt

Għan

1.

| Palisády 22, |
| --- |
| Bratislava |
| Tel.: (421) 2/54 41 11 48 |
| Faks. (421) 2 54 41 11 48 |
| emejl: zss@zss.sk |
| websajt: www.isnet.sk/zss |

Palisády 22,

Bratislava

Tel.: (421) 2/54 41 11 48

Faks. (421) 2 54 41 11 48

emejl: zss@zss.sk

websajt: www.isnet.sk/zss

Ir-rappreżentazzjoni tal-konsumaturi fil-qorti. Tipprovdi l-konsulenza esperta. Taġixxi ta’ medjatur biex twassal għal soluzzjonijiet f’tilwimiet bejn il-konsumaturi u l-bejjiegħa.

| 2. | Ochrana spotrebiteľa Oravy |
| --- | --- |

2.

| Obrancov mieru 2, |
| --- |
| Dolný Kubín Tel. |
| Tel. (421) 435 88 61 23 |
| Mob. (421) 907 24 21 11 |
| emejl: osodk@centrum.sk |

Obrancov mieru 2,

Dolný Kubín Tel.

Tel. (421) 435 88 61 23

Mob. (421) 907 24 21 11

emejl: osodk@centrum.sk

Taġixxi ta’ medjatur biex twassal għal soluzzjonijiet f’tilwimiet bejn il-konsumaturi u l-bejjiegħa.

| 3. | Asociácia užívateľov služieb |
| --- | --- |

3.

| Skuteckého 30, Banská Bystrica Tel. |
| --- |
| Tel. (421) 484 13 87 08 |
| emejl: asubb@centrum.sk |
| www: www.asu.sk |

Skuteckého 30, Banská Bystrica Tel.

Tel. (421) 484 13 87 08

emejl: asubb@centrum.sk

www: www.asu.sk

Ir-rappreżentazzjoni tal-interessi tal-konsumaturi fil-qorti.

| 4. | Infospot, informačné a spotrebiteľské centrum |
| --- | --- |

4.

| Žabotova 2, |
| --- |
| Bratislava |
| Tel. (421) 252 49 19 11 |
| Mob. (421) 905 25 00 05 |
| emejl: infospot@vnet.sk |

Žabotova 2,

Bratislava

Tel. (421) 252 49 19 11

Mob. (421) 905 25 00 05

emejl: infospot@vnet.sk

Is-soluzzjoni ta’ tilwimiet tal-konsumatur barra mill-qorti, ir-rappreżentazzjoni fil-qorti, ir-rappreżentazzjoni fl-għaqdiet tal-amministrazzjoni nazzjonali.

| 5. | Spotrebiteľská informačná agentúra |
| --- | --- |

5.

| Horný val 24, |
| --- |
| Žilina Tel. |
| Tel. (421) 415 62 59 92 |
| Faks. (421) 415 00 08 33 |
| emejl: terc@slovanet.sk |

Horný val 24,

Žilina Tel.

Tel. (421) 415 62 59 92

Faks. (421) 415 00 08 33

emejl: terc@slovanet.sk

Ir-riżoluzzjoni ta’ tilwimiet tal-konsumatur permezz ta’ soluzzjonijiet barra mill-qorti; ir-rappreżentazzjoni tal-konsumaturi fil-qorti.

| 6. | Združenie na ochranu práv spotrebiteľov v Poprade |
| --- | --- |

6.

| Šrobárova 2676/30, |
| --- |
| Poprad Tel. |
| Tel. (421) 908 32 74 64 |
| emejl: ochpp@pobox.sk |

Šrobárova 2676/30,

Poprad Tel.

Tel. (421) 908 32 74 64

emejl: ochpp@pobox.sk

Il-ħarsien tad-drittijiet tal-konsumatur fil-post fejn isir l-arranġament tar-riżoluzzjoni; ir-rappreżentazzjoni tal-konsumaturi fil-qorti.

| 7. | Združenie bratislavských spotrebiteľov |
| --- | --- |

7.

| Stavbárska 60, |
| --- |
| Bratislava |
| Tel. (421) 903 84 72 92 |
| emejl: zbs@pobox.sk |

Stavbárska 60,

Bratislava

Tel. (421) 903 84 72 92

emejl: zbs@pobox.sk

Ir-rappreżentazzjoni tal-konsumaturi u s-sottomissjoni ta’ rikjesti għall-ordnijiet tal-qorti.

| 8. | Združenie občianskej sebaobrany |
| --- | --- |

8.

| Mraziarenská 3, |
| --- |
| Bratislava |
| Tel. (421) 255 41 01 75 |
| Mob. (421) 904 88 32 49 / |
| (421) 903 70 34 73 |
| emejl: sebaobrana@szm.sk |
| websajt: www.sebaobrana.szm.sk |

Mraziarenská 3,

Bratislava

Tel. (421) 255 41 01 75

Mob. (421) 904 88 32 49 /

(421) 903 70 34 73

emejl: sebaobrana@szm.sk

websajt: www.sebaobrana.szm.sk

Ir-rappreżentazzjoni tal-konsumaturi f’tilwimiet li jikkonċernaw il-konsumatur, speċjalment f’każi li jirrigwardaw monopolju fl-għotja ta’ servizzi.

| 9. | Asociácia spotrebiteľských subjektov Slovenska |
| --- | --- |

9.

| Ul. 17. Novembra 14, |
| --- |
| Stará Ľubovňa Tel. |
| Tel. (421) 52 432 60 47 |
| Faks. (421) 52 432 60 47 |
| emejl: asociaciask@stonline.sk |
| websajt: www.spotrebiteliask.sk |

Ul. 17. Novembra 14,

Stará Ľubovňa Tel.

Tel. (421) 52 432 60 47

Faks. (421) 52 432 60 47

emejl: asociaciask@stonline.sk

websajt: www.spotrebiteliask.sk

L-għoti ta’ servizzi ta’ konsulenza; l-għajnuna lill-konsumaturi fil-qorti.

| 10. | Regionálne združenie spotrebiteľov Regionspot |
| --- | --- |

10.

| Kapisztoryho 1, |
| --- |
| Nové Zámky |
| Tel. (421) 35 42 32 64 |

Kapisztoryho 1,

Nové Zámky

Tel. (421) 35 42 32 64

L-għoti ta’ servizzi ta’ konsulenza; l-għajnuna għall-konsumaturi fil-qorti

| 11. | Združenie na ochranu práv spotrebiteľov vlastníkov a nájomcov bytov |
| --- | --- |

11.

| Ipeľská 5 |
| --- |
| Bratislava 821 07 |
| emejl: znos@post.sk |

Ipeľská 5

Bratislava 821 07

emejl: znos@post.sk

Ħarsien tad-drittijiet tal-konsumatur tas-sidien u l-kerrejja tal-appartamenti

| 12. | European Information Society Institute, o.z. (L-Istitut Ewropew tas-Soċjetà tal-Informazzjoni) (EISI) |
| --- | --- |

12.

| Dobrianskeho 1580, |
| --- |
| Vranov nad Topľou |
| emejl: eisi@eisionline.org |
| Websajt: www.eisonline.org |

Dobrianskeho 1580,

Vranov nad Topľou

emejl: eisi@eisionline.org

Websajt: www.eisonline.org

Biex timplimenta l-ħarsien tad-drittijiet u tal-interessi tal-konsumatur. Tagħti l-pariri, issolvi tilwimiet tal-konsumaturi barra mill-qorti; rappreżentazzjoni tal-konsumaturi fil-qorti. Teduka l-konsumaturi u tqajjem l-għarfien.

| 13. | Spoločnosť ochrany spotrebiteľov S.O.S. Poprad |
| --- | --- |

13.

| Nábrežie Jána Pavla II. 439/16 |
| --- |
| 058 01 Poprad |
| emejl: info@sospotrebitelov.sk |
| websajt: www.sospotrebitelov.sk |
| tel.: 00421 52 286 1300 |

Nábrežie Jána Pavla II. 439/16

058 01 Poprad

emejl: info@sospotrebitelov.sk

websajt: www.sospotrebitelov.sk

tel.: 00421 52 286 1300

riżoluzzjoni tat-tilwim alternattiva u riżoluzzjoni tat-tilwim onlajn, rimedju kollettiv, difiżi, attivitajiet ta' edukazzjoni u ppubblikar, ċentru tal-pariri ta' kuljum għall-konsumaturi, attivitajiet nazzjonali u internazzjonali ffokati fuq il-ħarsien tad-drittijiet tal-konsumaturi u inforzament imtejjeb tal-liġi

IL-FINLANDJA

| Isem l-entità | Dettalji ta’ kuntatt | Għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Kuluttaja-asiamies |

Isem l-entità

Dettalji ta’ kuntatt

Għan

1.

Tel. (358 9) 772 61

Faks (358 9) 772 67 557

emejl posti@kuluttajavirasto.fi

websajt: www.kuluttajavirasto.fi

Tissorvelja t-tqegħid fis-suq immirat lejn il-konsumaturi u l-kundizzjonijiet fil-kuntratti tal-konsumatur;

Tissorvelja wkoll li r-reklamar fuq ir-radju u t-televiżjoni jkunu konformi mal-prinċipji etiċi u mar- regolamenti li jirregolaw il-ħarsien tal-minuri.

| 2. | Kuluttajat — Konsumenterna ry |
| --- | --- |

2.

Tel. (358 9) 877 50 120

Faks (358 9) 877 50 120

emejl: info@kuluttajat-konsumenterna.fi

websajt: www.kuluttajat-konsumenterna.fi

Tissorvelja l-effikaċja u l-progress tal-ħarsien tal-konsumatur.

| 3. | Suomen Kuluttajaliitto |
| --- | --- |

3.

Tel. (358 9) 454 22 10

Faks (358 9) 454 22 120

emejl suomen@kuluttajaliitto.fi

websajt: www.kuluttajaliitto.fi

Tissorvelja l-interessi tal-konsumaturi fis-suq permezz tal-azzjoni ċivili.

| 4. | Kuluttajavirasto |
| --- | --- |

4.

Tel. (358 9) 772 61

Faks (358 9) 772 67 557

emejl posti@kuluttajavirasto.fi

websajt: www.kuluttajavirasto.fi

Tissorvelja l-vjaġġ kollox kompriż (package travel) u s-sigurtà għal dan.

| 5. | Rahoitustarkastus |
| --- | --- |

5.

Tel (358 10) 831 51

Faks (358 10) 831 53 28

emejl rahoitustarkastus@rahoitustarkastus.fi

websajt: www.rahoitustarkastus@fi

Tissorvelja t-tqegħid fis-suq tal-kreditu u l-kundizzjonijiet tal-kuntratti tal-konsumaturi, flimkien mal-ombudsman tal-konsumatur.

| 6. | Lääkelaitos |
| --- | --- |

6.

Tel. (358 9) 47 33 41

Faks (358 9) 71 44 69

emejl kirjaamo@nam.fi

websajt: www.laakelaitos.fi

Tissorvelja r-reklamar tal-mediċini.

| 7. | Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus |
| --- | --- |

7.

Tel. (358 9) 396 72 70

Faks (358 9) 39 67 27 97

websajt: www.sttv.fi

Tissorvelja r-reklamar tat-tabakk u tal-alkoħol.

| 8. | Viestintävirasto |
| --- | --- |

8.

Tel. (358 9) 69 661

Faks (358 9) 69 66 410

emejl kirjaamo@ficora.fi

websajt: www.ficora.fi

Tissorvelja r-reklamar fuq it-televiżjoni u fuq ir-radju, billi tikkunsidra:

| — | ir-regolamenti dwar il-prinċipji etiċi u l-ħarsien tal-minuri li jaffettwaw ir-reklamar u r-reklamar fuq it-televiżjoni; |
| --- | --- |

—

ir-regolamenti dwar il-prinċipji etiċi u l-ħarsien tal-minuri li jaffettwaw ir-reklamar u r-reklamar fuq it-televiżjoni;

| — | ir-reklamar tat-tabakk u tal-alkoħol. |
| --- | --- |

—

ir-reklamar tat-tabakk u tal-alkoħol.

| 9. | Vakuutusvalvontavirasto |
| --- | --- |

9.

Tel. (358 9) 415 59 50

Faks (358 9) 415 59 660

emejl kirjaamo@vakuutusvalvonta.fi

web www.vakuutusvalvonta.fi

Tissorvelja t-tqegħid fis-suq tal-assigurazzjoni u l-użu tal-kundizzjonijiet tal-assigurazzjoni.

L-ISVEZJA

| Isem l-entità | Dettalji ta’ kuntatt | Għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Konsumentverket/Konsumentombudsmannen |

Isem l-entità

Dettalji ta’ kuntatt

Għan

1.

Tel: (46) 8 429 05 00

Faks: (46) 8 429 89 00

emejl: konsumentverket@konsumentverket.se

Websajt: www.konsumentverket.se

Il-Konsumentverket hija l-awtorità amministrattiva għall-affarijiet tal-konsumatur fuq livell nazzjonali u għandha x-xogħol li tissalvagwardja l-interessi tal-konsumaturi.

IR-RENJU UNIT

| Isem l-entità | Dettalji ta’ kuntatt | Għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Office of Fair Trading (OFT) |

Isem l-entità

Dettalji ta’ kuntatt

Għan

1.

| Tel. 0207 211 8000 |
| --- |
| The Office of Fair Trading |
| Fleetbank House |
| 2-6 Salisbury Square |
| London |
| EC4Y 8JX |
| United Kingdom |
| www.oft.gov.uk |
| enquiries@oft.gsi.gov.uk |

Tel. 0207 211 8000

The Office of Fair Trading

Fleetbank House

2-6 Salisbury Square

London

EC4Y 8JX

United Kingdom

www.oft.gov.uk

enquiries@oft.gsi.gov.uk

L-għan tal-Uffiċċju għall-Kummerċ Ekwu huwa li jgħin fit-tkabbir tal-ġid għall-konsumatur u jiżgura li l-kompetizzjoni taħdem sewwa sabiex is-swieq isiru aktar effiċjenti u jgawdu l-konsumaturi.

| 2. | The Information Commissioner’s office (li qabel kien The Information Commissioner) |
| --- | --- |

2.

| Tel. 01625 545 700 |
| --- |
| Faks 01625 524 510 |
| Information Commissioner's OfficeWycliffe House |
| Water Lane |
| Wilmslow Cheshire |
| SK9 5AF |
| United Kingdom http://www.informationcommissioner.gov.uk |
| mail@ico.gsi.gov.uk |

Tel. 01625 545 700

Faks 01625 524 510

Information Commissioner's OfficeWycliffe House

Water Lane

Wilmslow Cheshire

SK9 5AF

United Kingdom http://www.informationcommissioner.gov.uk

mail@ico.gsi.gov.uk

Il-Kummissarju għall-Informazzjoni għandu għadd ta' kompiti speċifiċi skont l-Atti tal-Ħarsien tad-Dejta u tal-Libertà tal-Informazzjoni.

| 3. | The Civil Aviation Authority |
| --- | --- |

3.

| Tel. 020 7379 7311 |
| --- |
| Civil Aviation Authority |
| CAA House |
| 45-59 Kingsway |
| London |
| WC2B 6TE |
| United Kingdom http://www.caa.co.uk |

Tel. 020 7379 7311

Civil Aviation Authority

CAA House

45-59 Kingsway

London

WC2B 6TE

United Kingdom http://www.caa.co.uk

Is-CAA għandha għadd ta’ funzjonijiet speċifiċi, li jinkludu t-titjib tal-interessi raġjonevoli tal-utenti tas-servizzi tat-trasport tal-ajru u l-ħarsien kontra l-konsegwenzi tal-falliment min-naħa ta’ dawk li jorganizzaw it-trasport bl-ajru.

| 4. | The Office of Gas and Electricity Markets (li qabel kien The Gas and Electricity Markets Authority) |
| --- | --- |

4.

| Tel. 020 7901 7000 |
| --- |
| Faks 020 7901 7066 |
| Ofgem |
| 9 Millbank |
| London SW1P 3GE |
| United Kingdom http://www.ofgem.gov.uk/ofgem/index.jsp |
| enquiries@energywatch.org.uk |

Tel. 020 7901 7000

Faks 020 7901 7066

Ofgem

9 Millbank

London SW1P 3GE

United Kingdom http://www.ofgem.gov.uk/ofgem/index.jsp

enquiries@energywatch.org.uk

The Gas and Electricity Markets Authority hija responsabbli biex tirregola s-swieq tal-gass u tal-elettriku fil-Gran Brittanja u tħares l-interessi tal-konsumaturi tal-gass u tal-elettriku.

| 5. | The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) (li qabel kien The Director-Ġeneral of Electricity Supply for Northern Ireland) |
| --- | --- |

5.

| Tel. 02890 311575 |
| --- |
| The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) |
| Brookmount Buildings |
| 42 Fountain Street |
| Belfast |
| BT1 5EE |
| United Kingdom http://ofreg.nics.gov.uk/index.html |

Tel. 02890 311575

The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland)

Brookmount Buildings

42 Fountain Street

Belfast

BT1 5EE

United Kingdom http://ofreg.nics.gov.uk/index.html

Id-Direttur Ġenerali għall-Provvista tal-Elettriku fl-Irlanda ta’ Fuq huwa responsabbli mir-regolamentazzjoni tas-swieq tal-gass u tal-elettriku fl-Irlanda ta' Fuq u jħares l-interessi tal-konsumaturi tal-gass u tal-elettriku.

| 6. | The Office of Communications |
| --- | --- |

6.

| Tel. 0845 456 3000 |
| --- |
| Faks 0845 456 3333 |
| The Office of Communications |
| Riverside House |
| Southwark Bridge Road |
| London SE1 9HA |
| United Kingdom http://www.ofcom.org.uk |
| contact@ofcom.org.uk |

Tel. 0845 456 3000

Faks 0845 456 3333

The Office of Communications

Riverside House

Southwark Bridge Road

London SE1 9HA

United Kingdom http://www.ofcom.org.uk

contact@ofcom.org.uk

L-Uffiċċju tal-Komunikazzjoni huwa l-awtorità regolatriċi għall-industrija tal-kommunikazzjoni fir-Renju Unit, u huwa responsabbli li jirregola t-telekommunikazzjoni bit-televiżjoni u bir-radju u s-servizzi ta’ komunikazzjoni mingħajr fili.

| 7. | The Office of Water Services (li qabel kien the Director-General of Water Services) |
| --- | --- |

7.

| Tel. 0121 625 1300 / 1373 |
| --- |
| Faks 0121 625 1400 |
| Office of Water Services |
| Centre City Tower |
| 7 Hill Street |
| Birmingham B5 4UA |
| United Kingdom |
| http://www.ofwat.gov.uk |
| enquiries@ofwat.gsi.gov.uk |

Tel. 0121 625 1300 / 1373

Faks 0121 625 1400

Office of Water Services

Centre City Tower

7 Hill Street

Birmingham B5 4UA

United Kingdom

http://www.ofwat.gov.uk

enquiries@ofwat.gsi.gov.uk

L-Uffiċċju tas-Servizzi tal-Ilma huwa r-regolatur ekonomiku tal-industruja privatizzata tal-ilma fl-Ingilterra u f'Wales. Iħares l-interessi tal-konsumaturi fejn jikkonċerna l-prezzijiet u l-istandards tas-servizzi, u jiġġudika dwar it-tilwimiet.

| 8. | The Office of Rail Regulation (li qabel kien the Rail Regulator) |
| --- | --- |

8.

| Tel. 020 7282 2000 |
| --- |
| Faks 020 7282 2040 |
| The Office of Rail Regulation |
| 1 Waterhouse Square |
| 138-142 Holborn |
| London |
| EC1N 2TQ |
| United Kingdom |
| http://www.rail-reg.gov.uk |

Tel. 020 7282 2000

Faks 020 7282 2040

The Office of Rail Regulation

1 Waterhouse Square

138-142 Holborn

London

EC1N 2TQ

United Kingdom

http://www.rail-reg.gov.uk

Responsabbli biex jirregola l-ferroviji fil-Gran Brittanja. Ir-responsabbiltajiet ta’ dan l-uffiċċju jinkludu l-ħarsien tal-interessi tal-utenti tas-servizzi tal-ferrovija.

| 9. | Every weights and measures authority in Great Britain |
| --- | --- |

9.

| 204 organizzazzjoni individwali. Jekk jogħġbok, agħmel l-ewwel kuntatt mal-Office of Fair Trading: |
| --- |
| Tel. 0207 211 8000 |
| The Office of Fair Trading |
| Fleetbank House |
| 2-6 Salisbury Square |
| London |
| EC4Y 8JX |
| United Kingdom |
| www.oft.gov.uk |
| enquiries@oft.gsi.gov.uk |

204 organizzazzjoni individwali. Jekk jogħġbok, agħmel l-ewwel kuntatt mal-Office of Fair Trading:

Tel. 0207 211 8000

The Office of Fair Trading

Fleetbank House

2-6 Salisbury Square

London

EC4Y 8JX

United Kingdom

www.oft.gov.uk

enquiries@oft.gsi.gov.uk

L-awtoritajiet dwar il-piżijiet u l-kejl huma parti mill-gvern lokali fil-Gran Brittanja, li jinfurzaw il-liġi u r-regolamenti dwar il-bejgħ u l-provvista tal-oġġetti u s-servizzi u jipprovdu l-pariri lill-konsumaturi u lin-negozji.

| 10. | The Department of Enterprise, Trade and Investment in Northern Ireland |
| --- | --- |

10.

| Tel. 028 9052 9900 |
| --- |
| Department of Enterprise, Trade and Investment |
| Netherleigh Massey Avenue |
| Belfast BT4 2JP |
| United Kingdom |
| http://www.detini.gov.uk |
| information@detini.gov. |

Tel. 028 9052 9900

Department of Enterprise, Trade and Investment

Netherleigh Massey Avenue

Belfast BT4 2JP

United Kingdom

http://www.detini.gov.uk

information@detini.gov.

DETINI jinforza l-liġi u r-regolamenti li jirregolaw il-bejgħ u l-provvista tal-oġġetti u s-servizzi fl-Irlanda ta’ Fuq u jipprovdi l-pariri lill-konsumaturi u lin-negozji.

| 11. | The Financial Services Authority |
| --- | --- |

11.

| Tel. 020 7066 1000 |
| --- |
| Faks 020 7066 1099 |
| The Financial Services Authority |
| 25 The North Colonnade, |
| Canary Wharf, |
| London E14 5HS |
| United Kingdom http://www.fsa.gov.uk |

Tel. 020 7066 1000

Faks 020 7066 1099

The Financial Services Authority

25 The North Colonnade,

Canary Wharf,

London E14 5HS

United Kingdom http://www.fsa.gov.uk

L-FSA hija għaqda indipendenti li tirregola l-industrija tas-servizzi finanzjarji fir-Renju Unit. Hija tfittex li tmantni l-fiduċja fis-sistema finanzjarja tar-Renju Unit, tippromwovi l-għarfien pubbliku u tiżgura l-ħarsien tal-konsumaturi.

---