# Il-Ġurnal Uffiċjali C 106/2014

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 106 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 579 ta' April 2014 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 106

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 579 ta' April 2014

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 106/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Kawża COMP/M.7141 — AGCO CORPORATION/BASIC ELEMENT/RUSSIAN JV) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 106/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Kawża COMP/M.7141 — AGCO CORPORATION/BASIC ELEMENT/RUSSIAN JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 106/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2014/C 106/03 | Rapport Speċjali Nru 1/2014 L-effettività tal-proġetti għat-trasport urban pubbliku appoġġati mill-UE | 3 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2014/C 106/04 | Lista tal-awtoritajiet kompetenti li l-persunal tagħhom, awtorizzat kif dovut, jkollu aċċess biex jidħol, jemenda, iħassar jew jikkonsulta d-dejta fis-Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) | 4 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 106/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

Il-Qorti tal-Awdituri

2014/C 106/03

Rapport Speċjali Nru 1/2014 L-effettività tal-proġetti għat-trasport urban pubbliku appoġġati mill-UE

3

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2014/C 106/04

Lista tal-awtoritajiet kompetenti li l-persunal tagħhom, awtorizzat kif dovut, jkollu aċċess biex jidħol, jemenda, iħassar jew jikkonsulta d-dejta fis-Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża (VIS)

4

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 106/05 | Sejħa għall-proposti 2014 — EAC/S11/13 — Programm Erasmus+ — Estensjoni tal-iskadenza għat-tressiq tal-applikazzjonijiet (Sport) | 20 |
| | Awtorità Ewropea għas-Sigurtà fl-Ikel |
| 2014/C 106/06 | Sejħa għal turija ta’ interess għal esperti xjentifiċi fil-Panils Xjentifiċi u fil-Kumitat Xjentifiku tal-Awtirtà Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (Parma, l-Italja) | 21 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 106/07 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Kawża COMP/M.7149 — LA BANQUE POSTALE/ SNCF/ SOFIAP) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 27 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 106/05

Sejħa għall-proposti 2014 — EAC/S11/13 — Programm Erasmus+ — Estensjoni tal-iskadenza għat-tressiq tal-applikazzjonijiet (Sport)

20

Awtorità Ewropea għas-Sigurtà fl-Ikel

2014/C 106/06

Sejħa għal turija ta’ interess għal esperti xjentifiċi fil-Panils Xjentifiċi u fil-Kumitat Xjentifiku tal-Awtirtà Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (Parma, l-Italja)

21

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 106/07

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Kawża COMP/M.7149 — LA BANQUE POSTALE/ SNCF/ SOFIAP) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 9.4.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 106/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Kawża COMP/M.7141 — AGCO CORPORATION/BASIC ELEMENT/RUSSIAN JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

2014/C 106/01

Fit-18 ta’ Marrzu 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm fid-dokument li jġib in-numru 32014M7141. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm fid-dokument li jġib in-numru 32014M7141. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 9.4.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 106/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-8 ta’ April 2014

2014/C 106/02

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3774 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 140,90 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4659 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,82420 |
| SEK | Krona Żvediża | 8,9653 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2200 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,2360 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,415 |
| HUF | Forint Ungeriż | 305,26 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1704 |
| RON | Leu Rumen | 4,4555 |
| TRY | Lira Turka | 2,8855 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4760 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5055 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,6809 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5885 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,7263 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 445,29 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,4149 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,5353 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6380 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 547,28 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,4628 |
| PHP | Peso Filippin | 61,604 |
| RUB | Rouble Russu | 48,9420 |
| THB | Baht Tajlandiż | 44,527 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,0304 |
| MXN | Peso Messikan | 17,8587 |
| INR | Rupi Indjan | 82,8162 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3774

JPY

Yen Ġappuniż

140,90

DKK

Krona Daniża

7,4659

GBP

Lira Sterlina

0,82420

SEK

Krona Żvediża

8,9653

CHF

Frank Żvizzeru

1,2200

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,2360

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,415

HUF

Forint Ungeriż

305,26

LTL

Litas Litwan

3,4528

PLN

Zloty Pollakk

4,1704

RON

Leu Rumen

4,4555

TRY

Lira Turka

2,8855

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4760

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5055

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,6809

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5885

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,7263

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 445,29

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,4149

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,5353

HRK

Kuna Kroata

7,6380

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 547,28

MYR

Ringgit Malażjan

4,4628

PHP

Peso Filippin

61,604

RUB

Rouble Russu

48,9420

THB

Baht Tajlandiż

44,527

BRL

Real Brażiljan

3,0304

MXN

Peso Messikan

17,8587

INR

Rupi Indjan

82,8162

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

Il-Qorti tal-Awdituri

| 9.4.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 106/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 106/3

---

Rapport Speċjali Nru 1/2014 “L-effettività tal-proġetti għat-trasport urban pubbliku appoġġati mill-UE”

2014/C 106/03

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b’dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 1/2014 “L-effettività tal-proġetti għat-trasport urban pubbliku appoġġati mill-UE” għadu kif ġie ppubblikat.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mill-websajt tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: (http://eca.europa.eu).

Verżjoni stampata tar-rapport tista’ tinkiseb mingħajr ħlas fuq talba lill-Qorti tal-Awdituri:

| Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri |
| --- |
| Unità “Awditjar: Il-Produzzjoni tar-Rapporti” |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri

Unità “Awditjar: Il-Produzzjoni tar-Rapporti”

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

| Tel: +352 4398-1 |
| --- |
| e-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Tel: +352 4398-1

e-mail: eca-info@eca.europa.eu

jew billi timla formola ta’ ordni elettronika fuq l-EU-Bookshop.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 9.4.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 106/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 106/4

---

Lista tal-awtoritajiet kompetenti li l-persunal tagħhom, awtorizzat kif dovut, jkollu aċċess biex jidħol, jemenda, iħassar jew jikkonsulta d-dejta fis-Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża (VIS)

2014/C 106/04

Din il-lista kkonsolidata hija ppubblikata mill-Kummissjoni Ewropea skont l-Artikolu 6(3) tar-Regolament (KE) Nru 767/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Lulju 2008 dwar is-Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) u l-iskambju ta' dejta bejn l-Istati Membri dwar viżi għal perjodu qasir (Regolament VIS) (1), abbażi tal-listi tal-awtoritajiet ikkomunikati mill-Istati Membri sal-24 ta' Jannar 2014.

Fit-tabelli annessi, ir-referenzi (1), (2), (3), (4), (5) jikkorrispondu għal dan li ġej:

| (1) | Awtorità/awtoritajiet ċentrali tal-viża u awtorità/awtoritajiet li għandhom ir-responsabbiltà ċentrali li joħorġu viżi fil-fruntiera tal-Istat Membru kkonċernat. |
| --- | --- |

(1)

Awtorità/awtoritajiet ċentrali tal-viża u awtorità/awtoritajiet li għandhom ir-responsabbiltà ċentrali li joħorġu viżi fil-fruntiera tal-Istat Membru kkonċernat.

| (2) | Awtorità/awtoritajiet li jkunu ċentralment responsabbli għall-kontrolli li jsiru fil-punti ta' qsim fil-fruntieri esterni skont il-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen (2) fl-Istat Membru kkonċernat. |
| --- | --- |

(2)

Awtorità/awtoritajiet li jkunu ċentralment responsabbli għall-kontrolli li jsiru fil-punti ta' qsim fil-fruntieri esterni skont il-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen (2) fl-Istat Membru kkonċernat.

| (3) | Awtorità/awtoritajiet li jkunu ċentralment responsabbli għall-kontrolli li jsiru fit-territorju tal-Istat Membru kkonċernat. |
| --- | --- |

(3)

Awtorità/awtoritajiet li jkunu ċentralment responsabbli għall-kontrolli li jsiru fit-territorju tal-Istat Membru kkonċernat.

| (4) | Awtorità/awtoritajiet li għandhom ir-responsabbiltà ċentrali sabiex jiddeterminaw l-Istat Membru responsabbli biex jgħarbel l-applikazzjoni għall-ażil skont ir-Regolament Nru 343/2003 (3) u biex jgħarbel l-applikazzjonijiet għall-ażil fl-Istat Membru kkonċernat. |
| --- | --- |

(4)

Awtorità/awtoritajiet li għandhom ir-responsabbiltà ċentrali sabiex jiddeterminaw l-Istat Membru responsabbli biex jgħarbel l-applikazzjoni għall-ażil skont ir-Regolament Nru 343/2003 (3) u biex jgħarbel l-applikazzjonijiet għall-ażil fl-Istat Membru kkonċernat.

| (5) | Awtorità Nazzjonali meqjusa bħala kontrollur skont l-Artikolu 2(d) tad-Direttiva 95/46/KE (4) u li għandha r-responsabbiltà ċentrali għall-ipproċessar tad-dejta mill-Istat Membru kkonċernat. |
| --- | --- |

(5)

Awtorità Nazzjonali meqjusa bħala kontrollur skont l-Artikolu 2(d) tad-Direttiva 95/46/KE (4) u li għandha r-responsabbiltà ċentrali għall-ipproċessar tad-dejta mill-Istat Membru kkonċernat.

IL-BELĠJU:

| Kategoriji tal-awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Servizz Pubbliku Federali tal-Intern, l-Uffiċċju għall-Barranin (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |

Kategoriji tal-awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Servizz Pubbliku Federali tal-Intern, l-Uffiċċju għall-Barranin (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Servizz Pubbliku Federali tal-Intern, il-Pulizija Integrata (il-Pulizija Federali – il-Pulizija Lokali) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale – Police Locale) / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie – Lokale Politie)) |
| --- | --- |

—

Servizz Pubbliku Federali tal-Intern, il-Pulizija Integrata (il-Pulizija Federali – il-Pulizija Lokali) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale – Police Locale) / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie – Lokale Politie))

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Servizz Pubbliku Federali tal-Intern, l-Uffiċċju għall-Barranin (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Servizz Pubbliku Federali tal-Intern, l-Uffiċċju għall-Barranin (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | Servizz Pubbliku Federali tal-Intern, l-Uffiċċju għall-Barranin (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Servizz Pubbliku Federali tal-Intern, l-Uffiċċju għall-Barranin (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

| — | L-Uffiċċju tal-Kummissarju Ġenerali għar-Refuġjati u l-Persuni Apolidi (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides / Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen) |
| --- | --- |

—

L-Uffiċċju tal-Kummissarju Ġenerali għar-Refuġjati u l-Persuni Apolidi (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides / Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | Servizz Pubbliku Federali tal-Intern, l-Uffiċċju għall-Barranin (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Servizz Pubbliku Federali tal-Intern, l-Uffiċċju għall-Barranin (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

IR-REPUBBLIKA ĊEKA:

| Kategoriji tal-awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin tar-Repubblika Ċeka (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky) |

Kategoriji tal-awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin tar-Repubblika Ċeka (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky)

| — | Id-Direttorat tas-Servizzi tal-Pulizija għall-Barranin (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat tas-Servizzi tal-Pulizija għall-Barranin (Ředitelství služby cizinecké policie)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Id-Direttorat tas-Servizzi tal-Pulizija għall-Barranin (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat tas-Servizzi tal-Pulizija għall-Barranin (Ředitelství služby cizinecké policie)

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Il-Pulizija tar-Repubblika Ċeka (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija tar-Repubblika Ċeka (Policie České republiky)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | Il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika Ċeka (Ministerstvo vnitra České republiky) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika Ċeka (Ministerstvo vnitra České republiky)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | Il-Pulizija tar-Repubblika Ċeka (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija tar-Repubblika Ċeka (Policie České republiky)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

ID-DANIMARKA:

| Kategoriji tal-awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Udenrigsministeriet) |

Kategoriji tal-awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Udenrigsministeriet)

| — | Is-Servizz għall-Immigrazzjoni (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Is-Servizz għall-Immigrazzjoni (Udlændingestyrelsen)

| — | Il-Ministeru tal-Ġustizzja (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Ġustizzja (Justitsministeriet)

| — | Il-Pulizija Nazzjonali (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija Nazzjonali (Rigspolitiet)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Il-Pulizija Nazzjonali (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija Nazzjonali (Rigspolitiet)

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Il-Pulizija Nazzjonali (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija Nazzjonali (Rigspolitiet)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | Il-Pulizija Nazzjonali (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija Nazzjonali (Rigspolitiet)

| — | Il-Ministeru tal-Ġustizzja (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Ġustizzja (Justitsministeriet)

| — | Is-Servizz għall-Immigrazzjoni (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Is-Servizz għall-Immigrazzjoni (Udlændingestyrelsen)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | Il-Ministeru tal-Ġustizzja (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Ġustizzja (Justitsministeriet)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

IL-ĠERMANJA:

| Kategoriji tal-awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | L-Uffiċċju Federali tal-Affarijiet Barranin (Auswärtiges Amt) |

Kategoriji tal-awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

L-Uffiċċju Federali tal-Affarijiet Barranin (Auswärtiges Amt)

| — | Il-Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija Federali (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Il-Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija Federali (Bundespolizeipräsidium)

| — | Il-Ministeru tal-Intern, għall-Bini u t-Trasport tal-Bavarja (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern, għall-Bini u t-Trasport tal-Bavarja (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | L-Awtorità tal-Intern u l-Isport tal-Belt Anseatika Ħielsa ta' Hamburg (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

L-Awtorità tal-Intern u l-Isport tal-Belt Anseatika Ħielsa ta' Hamburg (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Il-Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija Federali (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Il-Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija Federali (Bundespolizeipräsidium)

| — | Il-Ministeru tal-Intern, għall-Bini u t-Trasport tal-Bavarja (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern, għall-Bini u t-Trasport tal-Bavarja (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | L-Awtorità tal-Intern u l-Isport tal-Belt Anseatika Ħielsa ta' Hamburg (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

L-Awtorità tal-Intern u l-Isport tal-Belt Anseatika Ħielsa ta' Hamburg (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Il-Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija Federali (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Il-Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija Federali (Bundespolizeipräsidium)

| — | Il-Ministeru tal-Intern ta' Baden-Württemberg (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern ta' Baden-Württemberg (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg)

| — | Il-Ministeru tal-Intern, għall-Bini u t-Trasport tal-Bavarja (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern, għall-Bini u t-Trasport tal-Bavarja (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr))

| — | L-Amministrazzjoni għall-Intern u l-Isport tas-Senat ta' Berlin (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin) |
| --- | --- |

—

L-Amministrazzjoni għall-Intern u l-Isport tas-Senat ta' Berlin (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin)

| — | Il-Ministeru tal-Intern ta' Brandenburg (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern ta' Brandenburg (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg)

| — | Is-Senatur tal-Intern u l-Isport tal-Belt Anseatika Ħielsa ta' Bremen (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen) |
| --- | --- |

—

Is-Senatur tal-Intern u l-Isport tal-Belt Anseatika Ħielsa ta' Bremen (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen)

| — | L-Awtorità tal-Intern u l-Isport tal-Belt Anseatika Ħielsa ta' Hamburg (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

L-Awtorità tal-Intern u l-Isport tal-Belt Anseatika Ħielsa ta' Hamburg (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

| — | Il-Ministeru tal-Intern u l-Isport ta' Hesse (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern u l-Isport ta' Hesse (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport)

| — | Il-Ministeru tal-Intern u l-Isport ta' Mecklenburg - il-Pomeranja tal-Punent (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Mecklenburg-Vorpommern) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern u l-Isport ta' Mecklenburg - il-Pomeranja tal-Punent (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Mecklenburg-Vorpommern)

| — | Il-Ministeru tal-Intern u l-Isport tas-Sassonja t'Isfel (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern u l-Isport tas-Sassonja t'Isfel (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport)

| — | Il-Ministeru tal-Intern u l-Affarijiet Muniċipali tat-Tramuntana tar-Renu-Westfalja (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern u l-Affarijiet Muniċipali tat-Tramuntana tar-Renu-Westfalja (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen)

| — | Il-Ministeru tal-Integrazzjoni, il-Familja, it-Tfal, iż-Żagħżagħ u n-Nisa ta' Rhineland-Palatinate (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Integrazzjoni, il-Familja, it-Tfal, iż-Żagħżagħ u n-Nisa ta' Rhineland-Palatinate (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Il-Ministeru tal-Intern, l-Isport u l-Infrastruttura ta' Rhineland-Palatinate (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern, l-Isport u l-Infrastruttura ta' Rhineland-Palatinate (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Il-Ministeru tal-Intern u l-Isport ta' Saarland (Ministerium für Inneres und Sport des Saarlandes) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern u l-Isport ta' Saarland (Ministerium für Inneres und Sport des Saarlandes)

| — | Il-Ministeru tal-Intern tas-Sassonja (Sächsisches Staatsministerium des Innern) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern tas-Sassonja (Sächsisches Staatsministerium des Innern)

| — | Il-Ministeru tal-Intern u l-Isport tas-Sassonja-Anhalt (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern u l-Isport tas-Sassonja-Anhalt (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt)

| — | Il-Ministeru tal-Intern ta' Schleswig-Holstein (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern ta' Schleswig-Holstein (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein)

| — | Il-Ministeru tal-Intern ta' Thuringia (Thüringer Innenministerium) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern ta' Thuringia (Thüringer Innenministerium)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | L-Uffiċċju Federali għall-Migrazzjoni u r-Refuġjati (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) |
| --- | --- |

—

L-Uffiċċju Federali għall-Migrazzjoni u r-Refuġjati (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)

| — | Il-Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija Federali (Bundespolizeipräsidium) (l-Artikolu 21 biss tar-Regolament tal-VIS) |
| --- | --- |

—

Il-Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija Federali (Bundespolizeipräsidium) (l-Artikolu 21 biss tar-Regolament tal-VIS)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | L-Uffiċċju Federali tal-Affarijiet Barranin (Auswärtiges Amt) |
| --- | --- |

—

L-Uffiċċju Federali tal-Affarijiet Barranin (Auswärtiges Amt)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

L-ESTONJA:

| Kategoriji tal-awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Välisministeerium) |

Kategoriji tal-awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Välisministeerium)

| — | Il-Bord tal-Pulizija u l-Gwardja tal-Fruntieri (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Il-Bord tal-Pulizija u l-Gwardja tal-Fruntieri (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Is‐Servizz tas‐Sigurtà Interna (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Is‐Servizz tas‐Sigurtà Interna (Kaitsepolitseiamet)

| — | Il-prefettura tat-Tramuntana (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Il-prefettura tat-Tramuntana (Põhja Prefektuur)

| — | Il-prefettura tal-Lvant (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Il-prefettura tal-Lvant (Ida Prefektuur)

| — | Il-prefettura tan-Nofsinhar (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Il-prefettura tan-Nofsinhar (Lõuna Prefektuur)

| — | Il-prefettura tal-Punent (Lääne Prefektuur ) |
| --- | --- |

—

Il-prefettura tal-Punent (Lääne Prefektuur )

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Il-Bord tal-Pulizija u l-Gwardja tal-Fruntieri (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Il-Bord tal-Pulizija u l-Gwardja tal-Fruntieri (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Il-prefettura tat-Tramuntana (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Il-prefettura tat-Tramuntana (Põhja Prefektuur)

| — | Il-prefettura tal-Lvant (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Il-prefettura tal-Lvant (Ida Prefektuur)

| — | Il-prefettura tan-Nofsinhar (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Il-prefettura tan-Nofsinhar (Lõuna Prefektuur)

| — | Il-prefettura tal-Punent (Lääne Prefektuur ) |
| --- | --- |

—

Il-prefettura tal-Punent (Lääne Prefektuur )

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Il-Bord tal-Pulizija u l-Gwardja tal-Fruntieri (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Il-Bord tal-Pulizija u l-Gwardja tal-Fruntieri (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Is‐Servizz tas‐Sigurtà Interna (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Is‐Servizz tas‐Sigurtà Interna (Kaitsepolitseiamet)

| — | Il-prefettura tat-Tramuntana (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Il-prefettura tat-Tramuntana (Põhja Prefektuur)

| — | Il-prefettura tal-Lvant (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Il-prefettura tal-Lvant (Ida Prefektuur)

| — | Il-prefettura tan-Nofsinhar (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Il-prefettura tan-Nofsinhar (Lõuna Prefektuur)

| — | Il-prefettura tal-Punent (Lääne Prefektuur ) |
| --- | --- |

—

Il-prefettura tal-Punent (Lääne Prefektuur )

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | Il-Bord tal-Pulizija u l-Gwardja tal-Fruntieri (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Il-Bord tal-Pulizija u l-Gwardja tal-Fruntieri (Politsei- ja Piirivalveamet)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | Il-Ministeru tal-Intern (Siseministeerium) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern (Siseministeerium)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

IL-GREĊJA:

| Kategoriji tal-awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Υπουργείο Εξωτερικών) |

Kategoriji tal-awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Υπουργείο Εξωτερικών)

| — | Id-Direttorat għall-Barranin tal-Pulizija Ellenika (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat għall-Barranin tal-Pulizija Ellenika (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Id-Direttorat għall-Barranin tal-Pulizija Ellenika (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat għall-Barranin tal-Pulizija Ellenika (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Id-Direttorat għall-Barranin tal-Pulizija Ellenika (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat għall-Barranin tal-Pulizija Ellenika (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

| — | Is-Servizzi tal-Intelligence Nazzjonali (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών) |
| --- | --- |

—

Is-Servizzi tal-Intelligence Nazzjonali (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | Il-Ministeru għall-Ordni Pubbliku u l-Protezzjoni taċ-Ċittadini, id-Direttorat għall-Barranin tal-Pulizija Ellenika, is-Servizz ta' Ażil (Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας, Υπηρεσία Ασύλου) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru għall-Ordni Pubbliku u l-Protezzjoni taċ-Ċittadini, id-Direttorat għall-Barranin tal-Pulizija Ellenika, is-Servizz ta' Ażil (Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας, Υπηρεσία Ασύλου)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Υπουργείο Εξωτερικών) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Υπουργείο Εξωτερικών)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

SPANJA:

| Kategoriji ta' awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Id-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Konsulari u l-Immigrazzjoni – il-Ministeru tal-Affarijjiet Barranin u l-Koperazzjoni (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |

Kategoriji ta' awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Id-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Konsulari u l-Immigrazzjoni – il-Ministeru tal-Affarijjiet Barranin u l-Koperazzjoni (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

| — | Id-Dipartiment Ġenerali għall-Barranin u l-Fruntieri – il-Ministeru tal-Intern (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Id-Dipartiment Ġenerali għall-Barranin u l-Fruntieri – il-Ministeru tal-Intern (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Id-Dipartiment Ġenerali għall-Barranin u l-Fruntieri – il-Ministeru tal-Intern (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Id-Dipartiment Ġenerali għall-Barranin u l-Fruntieri – il-Ministeru tal-Intern (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Id-Dipartiment Ġenerali għall-Barranin u l-Fruntieri – il-Ministeru tal-Intern (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Id-Dipartiment Ġenerali għall-Barranin u l-Fruntieri – il-Ministeru tal-Intern (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | L-Uffiċċju tal-Ażil u r-Refuġjati – il-Ministeru tal-Intern (Oficina de Asilo y Refugio –Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

L-Uffiċċju tal-Ażil u r-Refuġjati – il-Ministeru tal-Intern (Oficina de Asilo y Refugio –Ministerio del Interior)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | Id-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Konsulari u l-Immigrazzjoni – il-Ministeru tal-Affarijjiet Barranin u l-Koperazzjoni (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios - Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Konsulari u l-Immigrazzjoni – il-Ministeru tal-Affarijjiet Barranin u l-Koperazzjoni (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios - Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

FRANZA:

| Kategoriji ta' awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Ewropej (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |

Kategoriji ta' awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Ewropej (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Il-Ministeru tal-Intern, it-Territorji Mbiegħda, l-Awtoritajiet Lokali u Reġjonali u l-Immigrazzjoni (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern, it-Territorji Mbiegħda, l-Awtoritajiet Lokali u Reġjonali u l-Immigrazzjoni (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Il-Ministeru tal-Ekonomija, il-Finanzi u l-Industrija – id-Direttorat Ġenerali tad-Dwana u t-Taxxi Indiretti (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Ekonomija, il-Finanzi u l-Industrija – id-Direttorat Ġenerali tad-Dwana u t-Taxxi Indiretti (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Il-Ministeru tal-Intern, it-Territorji Mbiegħda, l-Awtoritajiet Lokali u Reġjonali u l-Immigrazzjoni (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern, it-Territorji Mbiegħda, l-Awtoritajiet Lokali u Reġjonali u l-Immigrazzjoni (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Il-Ministeru tal-Ekonomija, il-Finanzi u l-Industrija – id-Direttorat Ġenerali tad-Dwana u t-Taxxi Indiretti (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Ekonomija, il-Finanzi u l-Industrija – id-Direttorat Ġenerali tad-Dwana u t-Taxxi Indiretti (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects)

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Il-Ministeru tal-Intern, it-Territorji Mbiegħda, l-Awtoritajiet Lokali u Reġjonali u l-Immigrazzjoni (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern, it-Territorji Mbiegħda, l-Awtoritajiet Lokali u Reġjonali u l-Immigrazzjoni (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Il-Ministeru tal-Ekonomija, il-Finanzi u l-Industrija – id-Direttorat Ġenerali tad-Dwana u t-Taxxi Indiretti (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Ekonomija, il-Finanzi u l-Industrija – id-Direttorat Ġenerali tad-Dwana u t-Taxxi Indiretti (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | Il-Ministeru tal-Intern, it-Territorji Mbiegħda, l-Awtoritajiet Lokali u Reġjonali u l-Immigrazzjoni (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern, it-Territorji Mbiegħda, l-Awtoritajiet Lokali u Reġjonali u l-Immigrazzjoni (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | L-Uffiċċju Franċiż għall-Immigrazzjoni u l-Integrazzjoni (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration) |
| --- | --- |

—

L-Uffiċċju Franċiż għall-Immigrazzjoni u l-Integrazzjoni (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration)

| — | L-Uffiċċju Franċiz għall-Protezzjoni tar-Refuġjati u l-Persuni Apolidi (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides) |
| --- | --- |

—

L-Uffiċċju Franċiz għall-Protezzjoni tar-Refuġjati u l-Persuni Apolidi (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | Il-Ministeru tal-Intern, it-Territorji Mbiegħda, l-Awtoritajiet Lokali u Reġjonali u l-Immigrazzjoni (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern, it-Territorji Mbiegħda, l-Awtoritajiet Lokali u Reġjonali u l-Immigrazzjoni (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

L-ITALJA:

| Kategoriji ta' awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin – id-Direttorat Ġenerali għat-Taljani Barra mill-Pajjiż u l-Politika tal-Immigrazzjoni – id-Dipartiment VI (iċ-Ċentru għall-Viża) (Ministero degli Affari Esteri - Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie – Ufficio VI (Centro Visti)) |

Kategoriji ta' awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin – id-Direttorat Ġenerali għat-Taljani Barra mill-Pajjiż u l-Politika tal-Immigrazzjoni – id-Dipartiment VI (iċ-Ċentru għall-Viża) (Ministero degli Affari Esteri - Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie – Ufficio VI (Centro Visti))

| — | Il-Ministeru tal-Intern – id-Direttorat Ċentrali għall-Immigrazzjoni u l-Pulizija tal-Fruntieri – is-Servizz tal-Pulizija tal-Fruntieri u tal-Immigrazzjoni (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern – id-Direttorat Ċentrali għall-Immigrazzjoni u l-Pulizija tal-Fruntieri – is-Servizz tal-Pulizija tal-Fruntieri u tal-Immigrazzjoni (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Il-Ministeru tal-Intern – id-Direttorat Ċentrali għall-Immigrazzjoni u l-Pulizija tal-Fruntieri – is-Servizz tal-Pulizija tal-Fruntieri u tal-Immigrazzjoni (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern – id-Direttorat Ċentrali għall-Immigrazzjoni u l-Pulizija tal-Fruntieri – is-Servizz tal-Pulizija tal-Fruntieri u tal-Immigrazzjoni (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Il-Ministeru tal-Intern – id-Direttorat Ċentrali għall-Immigrazzjoni u l-Pulizija tal-Fruntieri – is-Servizz tal-Pulizija tal-Fruntieri u tal-Immigrazzjoni (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern – id-Direttorat Ċentrali għall-Immigrazzjoni u l-Pulizija tal-Fruntieri – is-Servizz tal-Pulizija tal-Fruntieri u tal-Immigrazzjoni (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | Il-Ministeru għall-Intern – id-Dipartiment għal-Libertajiet Ċivili u għall-Immigrazzjoni (Ministero dell’Interno - Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru għall-Intern – id-Dipartiment għal-Libertajiet Ċivili u għall-Immigrazzjoni (Ministero dell’Interno - Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Ministero degli Affari Esteri) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Ministero degli Affari Esteri)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

IL-LATVJA:

| Kategoriji ta' awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | L-Uffiċċju taċ-Ċittadinanza u tal-Migrazzjoni (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |

Kategoriji ta' awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

L-Uffiċċju taċ-Ċittadinanza u tal-Migrazzjoni (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Ārlietu ministrija) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Ārlietu ministrija)

| — | Gwardja Statali tal-Fruntiera (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Gwardja Statali tal-Fruntiera (Valsts robežsardze)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Gwardja Statali tal-Fruntiera (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Gwardja Statali tal-Fruntiera (Valsts robežsardze)

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | L-Uffiċċju taċ-Ċittadinanza u tal-Migrazzjoni (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

L-Uffiċċju taċ-Ċittadinanza u tal-Migrazzjoni (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Gwardja Statali tal-Fruntiera (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Gwardja Statali tal-Fruntiera (Valsts robežsardze)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | L-Uffiċċju taċ-Ċittadinanza u tal-Migrazzjoni (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

L-Uffiċċju taċ-Ċittadinanza u tal-Migrazzjoni (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Gwardja Statali tal-Fruntiera (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Gwardja Statali tal-Fruntiera (Valsts robežsardze)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | L-Uffiċċju taċ-Ċittadinanza u tal-Migrazzjoni (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

L-Uffiċċju taċ-Ċittadinanza u tal-Migrazzjoni (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

IL-LITWANJA:

| Kategoriji ta' awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin tar-Repubblika tal-Litwanja (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija) |

Kategoriji ta' awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin tar-Repubblika tal-Litwanja (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija)

| — | Il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika tal-Litwanja (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika tal-Litwanja (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija)

| — | Is-Servizz għall-Protezzjoni tal-Fruntieri tal-Istat taħt il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika tal-Litwanja (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Is-Servizz għall-Protezzjoni tal-Fruntieri tal-Istat taħt il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika tal-Litwanja (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Is-Servizz għall-Protezzjoni tal-Fruntieri tal-Istat taħt il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika tal-Litwanja (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Is-Servizz għall-Protezzjoni tal-Fruntieri tal-Istat taħt il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika tal-Litwanja (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Id-Dipartiment tal-Migrazzjoni taħt il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika tal-Litwanja (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Id-Dipartiment tal-Migrazzjoni taħt il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika tal-Litwanja (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Is-Servizz għall-Protezzjoni tal-Fruntieri tal-Istat taħt il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika tal-Litwanja (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Is-Servizz għall-Protezzjoni tal-Fruntieri tal-Istat taħt il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika tal-Litwanja (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Id-Dipartiment tal-Pulizija taħt il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika tal-Litwanja (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Id-Dipartiment tal-Pulizija taħt il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika tal-Litwanja (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | Id-Dipartiment tal-Migrazzjoni taħt il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika tal-Litwanja (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Id-Dipartiment tal-Migrazzjoni taħt il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika tal-Litwanja (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | Id-Dipartiment tat-Teknoloġija tal-Informatika u tal-Komunikazzjoni taħt il-Ministeru tal-Intern (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Id-Dipartiment tat-Teknoloġija tal-Informatika u tal-Komunikazzjoni taħt il-Ministeru tal-Intern (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

IL-LUSSEMBURGU:

| Kategoriji ta' awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Ewropej (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |

Kategoriji ta' awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Ewropej (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Il-Ministeru tal-Intern (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern (Ministère de l’Intérieur)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Il-Ministeru tal-Istat (Ministère d'Etat) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Istat (Ministère d'Etat)

| — | Il-Ministeru tal-Intern (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern (Ministère de l’Intérieur)

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Il-Ministeru tal-Istat (Ministère d'Etat) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Istat (Ministère d'Etat)

| — | Il-Ministeru tal-Intern (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern (Ministère de l’Intérieur)

| — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Ewropej (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Ewropej (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Il-Ministeru tal-Finanzi (Ministère des Finances) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Finanzi (Ministère des Finances)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | Il-Ministeru tal-Intern (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern (Ministère de l’Intérieur)

| — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Ewropej (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Ewropej (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Ewropej (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Ewropej (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

L-UNGERIJA:

| Kategoriji ta' awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | L-Uffiċċju tal-Immigrazzjoni u ċ-Ċittadinanza (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |

Kategoriji ta' awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

L-Uffiċċju tal-Immigrazzjoni u ċ-Ċittadinanza (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

| — | L-Uffiċċji Konsolari /Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Konzulátusok/Külügyminisztérium) |
| --- | --- |

—

L-Uffiċċji Konsolari /Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Konzulátusok/Külügyminisztérium)

| — | Il-Pulizija (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija (Rendőrség)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Il-Pulizija (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija (Rendőrség)

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Il-Pulizija (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija (Rendőrség)

| — | L-Uffiċċju tal-Immigrazzjoni u ċ-Ċittadinanza (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

L-Uffiċċju tal-Immigrazzjoni u ċ-Ċittadinanza (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | L-Uffiċċju tal-Immigrazzjoni u ċ-Ċittadinanza (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

L-Uffiċċju tal-Immigrazzjoni u ċ-Ċittadinanza (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | L-Uffiċċju tal-Immigrazzjoni u ċ-Ċittadinanza (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

L-Uffiċċju tal-Immigrazzjoni u ċ-Ċittadinanza (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

MALTA:

| Kategoriji ta' awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Il-Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali – l-Unità Ċentrali għall-Viżi |

Kategoriji ta' awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Il-Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali – l-Unità Ċentrali għall-Viżi

| — | Il-Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali – – il-Pulizija ta' Malta – it-Taqsima tal-Immigrazzjoni |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali – – il-Pulizija ta' Malta – it-Taqsima tal-Immigrazzjoni

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Il-Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali – – il-Pulizija ta' Malta – it-Taqsima tal-Immigrazzjoni |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali – – il-Pulizija ta' Malta – it-Taqsima tal-Immigrazzjoni

| — | Il-Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali – is-Servizzi tas-Sigurtà ta' Malta |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali – is-Servizzi tas-Sigurtà ta' Malta

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Il-Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali – – il-Pulizija ta' Malta – it-Taqsima tal-Immigrazzjoni |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali – – il-Pulizija ta' Malta – it-Taqsima tal-Immigrazzjoni

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | Il-Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali – l-Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali – l-Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

IL-PAJJIŻI L-BAXXI:

| Kategoriji ta' awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Il-Ministru għall-Affarijiet Barranin (Minister van Buitenlandse Zaken) |

Kategoriji ta' awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Il-Ministru għall-Affarijiet Barranin (Minister van Buitenlandse Zaken)

| — | Is-Servizz tal-Immigrazzjoni u n-Naturalizzazzjoni (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Is-Servizz tal-Immigrazzjoni u n-Naturalizzazzjoni (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Il-Korp tal-Pulizija Rjali Militari (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Il-Korp tal-Pulizija Rjali Militari (Koninklijke Marechaussee)

| — | Il-Pulizija tal-Port ta' Rotterdam-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija tal-Port ta' Rotterdam-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

| — | Il-Pulizija (Politie) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija (Politie)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Il-Ministru għall-Immigrazzjoni u l-Ażil (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Il-Ministru għall-Immigrazzjoni u l-Ażil (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Il-Korp tal-Pulizija Rjali Militari (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Il-Korp tal-Pulizija Rjali Militari (Koninklijke Marechaussee)

| — | Il-Pulizija tal-Port ta' Rotterdam-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija tal-Port ta' Rotterdam-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Il-Ministru għall-Immigrazzjoni u l-Ażil (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Il-Ministru għall-Immigrazzjoni u l-Ażil (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Is-Servizz tal-Immigrazzjoni u n-Naturalizzazzjoni (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Is-Servizz tal-Immigrazzjoni u n-Naturalizzazzjoni (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Il-Korp tal-Pulizija Rjali Militari (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Il-Korp tal-Pulizija Rjali Militari (Koninklijke Marechaussee)

| — | Il-Pulizija (Politie) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija (Politie)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | Il-Ministru għall-Immigrazzjoni u l-Ażil (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Il-Ministru għall-Immigrazzjoni u l-Ażil (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Is-Servizz tal-Immigrazzjoni u n-Naturalizzazzjoni (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Is-Servizz tal-Immigrazzjoni u n-Naturalizzazzjoni (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Il-Korp tal-Pulizija Rjali Militari (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Il-Korp tal-Pulizija Rjali Militari (Koninklijke Marechaussee)

| — | Il-Pulizija (Politie) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija (Politie)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | Il-Ministru għall-Affarijiet Barranin (Minister van Buitenlandse Zaken) |
| --- | --- |

—

Il-Ministru għall-Affarijiet Barranin (Minister van Buitenlandse Zaken)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

L-AWSTRIJA:

| Kategoriji ta' awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Il-Ministeru Federali tal-Affarijiet Ewropej u Internazzjonali (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA)) |

Kategoriji ta' awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Il-Ministeru Federali tal-Affarijiet Ewropej u Internazzjonali (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA))

| — | Il-Ministeru Federali tal-Intern (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru Federali tal-Intern (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Il-Ministeru Federali tal-Intern (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru Federali tal-Intern (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Il-Ministeru Federali tal-Intern (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru Federali tal-Intern (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | Il-Ministeru Federali tal-Intern (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru Federali tal-Intern (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | Il-Ministeru Federali tal-Intern (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru Federali tal-Intern (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

IL-POLONJA:

| Kategoriji ta' awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Gwardji tal-Fruntiera (Straż Graniczna) |

Kategoriji ta' awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Gwardji tal-Fruntiera (Straż Graniczna)

| — | Il-Konslu (konsul) |
| --- | --- |

—

Il-Konslu (konsul)

| — | Il-Gvernatur Provinċjali (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Il-Gvernatur Provinċjali (wojewoda)

| — | Il-Ministru għall-Affarijiet Barranin (minister właściwy do spraw zagranicznych) |
| --- | --- |

—

Il-Ministru għall-Affarijiet Barranin (minister właściwy do spraw zagranicznych)

| — | Il-Kap tal-Uffiċċju għall-Barranin (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Il-Kap tal-Uffiċċju għall-Barranin (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Gwardji tal-Fruntiera (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Gwardji tal-Fruntiera (Straż Graniczna)

| — | Is-Servizz Doganali (Służba Celna) |
| --- | --- |

—

Is-Servizz Doganali (Służba Celna)

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Gwardji tal-Fruntiera (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Gwardji tal-Fruntiera (Straż Graniczna)

| — | Il-Pulizija (Policja) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija (Policja)

| — | Is-Servizz Doganali (Służba Celna) |
| --- | --- |

—

Is-Servizz Doganali (Służba Celna)

| — | Il-Gvernatur Provinċjali (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Il-Gvernatur Provinċjali (wojewoda)

| — | Il-Kap tal-Uffiċċju għall-Barranin (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Il-Kap tal-Uffiċċju għall-Barranin (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | Il-Kap tal-Uffiċċju għall-Barranin (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Il-Kap tal-Uffiċċju għall-Barranin (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

| — | Il-Kunsill għar-Refuġjati (Rada do Spraw Uchodźców) |
| --- | --- |

—

Il-Kunsill għar-Refuġjati (Rada do Spraw Uchodźców)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | L-Awtorità Teknika Ċentrali – il-Kap Kmandant tal-Pulizija (Centralny organ techniczny – Komendant Główny Policji) |
| --- | --- |

—

L-Awtorità Teknika Ċentrali – il-Kap Kmandant tal-Pulizija (Centralny organ techniczny – Komendant Główny Policji)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

IL-PORTUGALL:

| Kategoriji ta' awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin – id-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Konsulari u l-Komunitajiet Portugiżi u d-Direttorat għat-Teknoloġija tal-Informatika (Ministério dos Negócios Estrangeiros – Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática); |

Kategoriji ta' awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin – id-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Konsulari u l-Komunitajiet Portugiżi u d-Direttorat għat-Teknoloġija tal-Informatika (Ministério dos Negócios Estrangeiros – Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática);

| — | Il-Ministeru tal-Intern – is-Servizz għall-Barranin u tal-Fruntieri (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern – is-Servizz għall-Barranin u tal-Fruntieri (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Il-Ministeru tal-Intern – is-Servizz għall-Barranin u tal-Fruntieri (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern – is-Servizz għall-Barranin u tal-Fruntieri (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Il-Ministeru tal-Intern – is-Servizz għall-Barranin u tal-Fruntieri (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern – is-Servizz għall-Barranin u tal-Fruntieri (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | Il-Ministeru tal-Intern – is-Servizz għall-Barranin u tal-Fruntieri (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern – is-Servizz għall-Barranin u tal-Fruntieri (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | Il-Ministeru tal-Intern – is-Servizz għall-Barranin u tal-Fruntieri (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern – is-Servizz għall-Barranin u tal-Fruntieri (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS.

IS-SLOVENJA:

| Kategoriji ta' awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin, id-Dipartiment Konsulari (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor) |

Kategoriji ta' awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin, id-Dipartiment Konsulari (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor)

| — | Il-Pulizija, il-Ministeru tal-Intern (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija, il-Ministeru tal-Intern (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Il-Pulizija, il-Ministeru tal-Intern (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija, il-Ministeru tal-Intern (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Il-Pulizija, il-Ministeru tal-Intern (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija, il-Ministeru tal-Intern (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | Il-Ministeru tal-Intern, id-Direttorat għall-Affarijiet Amministrattivi Interni, għall-Migrazzjoni u għaċ-Ċittadinanza, id-Diviżjoni għall-Protezzjoni Internazzjonali (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za migracije in integracijo Sektor za mednarodno zaščito) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern, id-Direttorat għall-Affarijiet Amministrattivi Interni, għall-Migrazzjoni u għaċ-Ċittadinanza, id-Diviżjoni għall-Protezzjoni Internazzjonali (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za migracije in integracijo Sektor za mednarodno zaščito)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Ministrstvo za zunanje zadeve) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Ministrstvo za zunanje zadeve)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

IS-SLOVAKKJA:

| Kategoriji ta' awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Id-Dipartiment tal-Awtorità Ċentrali tal-Viża tal-Uffiċċju tal-Pulizija għall-Fruntieri u l-Barranin tal-Presidju tal-Korp tal-Pulizija (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |

Kategoriji ta' awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Id-Dipartiment tal-Awtorità Ċentrali tal-Viża tal-Uffiċċju tal-Pulizija għall-Fruntieri u l-Barranin tal-Presidju tal-Korp tal-Pulizija (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | L-Uffiċċju tal-Pulizija għall-Fruntieri u l-Barranin tal-Presidju tal-Korp tal-Pulizija (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

L-Uffiċċju tal-Pulizija għall-Fruntieri u l-Barranin tal-Presidju tal-Korp tal-Pulizija (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | L-Uffiċċju tal-Pulizija għall-Fruntieri u l-Barranin tal-Presidju tal-Korp tal-Pulizija (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

L-Uffiċċju tal-Pulizija għall-Fruntieri u l-Barranin tal-Presidju tal-Korp tal-Pulizija (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | L-Uffiċċju tal-Migrazzjoni tal-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika Slovakka (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

L-Uffiċċju tal-Migrazzjoni tal-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika Slovakka (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin tar-Repubblika Slovakka (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin tar-Repubblika Slovakka (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

IL-FINLANDJA:

| Kategoriji ta' awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |

Kategoriji ta' awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

| — | Il-Gwardja tal-Fruntiera Finlandiża (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Il-Gwardja tal-Fruntiera Finlandiża (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Id-Dwana (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Id-Dwana (Tulli/Tull)

| — | Il-Pulizija (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija (Poliisi/Polisen)

| — | Is-Servizz tal-Immigrazzjoni tal-Finlandja (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Is-Servizz tal-Immigrazzjoni tal-Finlandja (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Il-Gwardja tal-Fruntiera Finlandiża (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Il-Gwardja tal-Fruntiera Finlandiża (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Id-Dwana (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Id-Dwana (Tulli/Tull)

| — | Il-Pulizija (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija (Poliisi/Polisen)

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Il-Gwardja tal-Fruntiera Finlandiża (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Il-Gwardja tal-Fruntiera Finlandiża (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Id-Dwana (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Id-Dwana (Tulli/Tull)

| — | Il-Pulizija (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija (Poliisi/Polisen)

| — | Is-Servizz tal-Immigrazzjoni tal-Finlandja (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Is-Servizz tal-Immigrazzjoni tal-Finlandja (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | Is-Servizz tal-Immigrazzjoni tal-Finlandja (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Is-Servizz tal-Immigrazzjoni tal-Finlandja (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

| — | Il-Gwardja tal-Fruntiera Finlandiża (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Il-Gwardja tal-Fruntiera Finlandiża (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Il-Pulizija (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija (Poliisi/Polisen)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

L-ISVEZJA:

| Kategoriji ta' awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Utrikesdepartementet) |

Kategoriji ta' awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Utrikesdepartementet)

| — | Il-Bord għall-Migrazzjoni (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Il-Bord għall-Migrazzjoni (Migrationsverket)

| — | Is-Servizz tal-Pulizija tal-Isvezja (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Is-Servizz tal-Pulizija tal-Isvezja (Polismyndigheten)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Is-Servizz tal-Pulizija tal-Isvezja (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Is-Servizz tal-Pulizija tal-Isvezja (Polismyndigheten)

| — | Il-Gwardja Kostali tal-Isvezja (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Il-Gwardja Kostali tal-Isvezja (Kustbevakningen)

| — | Id-Dwana tal-Isvezja (Tullverket) |
| --- | --- |

—

Id-Dwana tal-Isvezja (Tullverket)

| — | Il-Bord għall-Migrazzjoni (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Il-Bord għall-Migrazzjoni (Migrationsverket)

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Is-Servizz tal-Pulizija tal-Isvezja (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Is-Servizz tal-Pulizija tal-Isvezja (Polismyndigheten)

| — | Il-Gwardja Kostali tal-Isvezja (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Il-Gwardja Kostali tal-Isvezja (Kustbevakningen)

| — | Il-Bord għall-Migrazzjoni (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Il-Bord għall-Migrazzjoni (Migrationsverket)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | Il-Bord għall-Migrazzjoni (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Il-Bord għall-Migrazzjoni (Migrationsverket)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | Il-Bord għall-Migrazzjoni (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Il-Bord għall-Migrazzjoni (Migrationsverket)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

L-ISLANDA:

| Kategoriji ta' awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Id-Direttorat għall-Immigrazzjoni (Útlendingastofnun) |

Kategoriji ta' awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Id-Direttorat għall-Immigrazzjoni (Útlendingastofnun)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Il-Kummissarju Nazzjonali tal-Pulizija (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Il-Kummissarju Nazzjonali tal-Pulizija (Ríkislögreglustjórinn)

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Il-Kummissarju Nazzjonali tal-Pulizija (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Il-Kummissarju Nazzjonali tal-Pulizija (Ríkislögreglustjórinn)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | Id-Direttorat għall-Immigrazzjoni (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat għall-Immigrazzjoni (Útlendingastofnun)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | Id-Direttorat għall-Immigrazzjoni (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat għall-Immigrazzjoni (Útlendingastofnun)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

IL-LIECHTENSTEIN:

| Kategoriji ta' awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | L-Uffiċċju għall-Immigrazzjoni (Ausländer- und Passamt) |

Kategoriji ta' awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

L-Uffiċċju għall-Immigrazzjoni (Ausländer- und Passamt)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Mhux applikabbli – il-Liechtenstein ma għandux fruntieri esterni |
| --- | --- |

—

Mhux applikabbli – il-Liechtenstein ma għandux fruntieri esterni

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Il-Korp tal-Pulizija Nazzjonali (Landespolizei) |
| --- | --- |

—

Il-Korp tal-Pulizija Nazzjonali (Landespolizei)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | L-Uffiċċju għall-Immigrazzjoni (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

L-Uffiċċju għall-Immigrazzjoni (Ausländer- und Passamt)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | L-Uffiċċju għall-Immigrazzjoni (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

L-Uffiċċju għall-Immigrazzjoni (Ausländer- und Passamt)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

IN-NORVEĠJA:

| Kategoriji ta' awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Id-Direttorat għall-Immigrazzjoni (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |

Kategoriji ta' awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Id-Direttorat għall-Immigrazzjoni (Utlendingsdirektoratet (UDI))

| — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Utenriksdepartementet (UD)) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Utenriksdepartementet (UD))

| — | Id-Direttorat tal-Pulizija Nazzjonali (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat tal-Pulizija Nazzjonali (Politidirektoratet (POD))

| — | Bord tal-Appelli tal-Immigrazzjoni (Utlendingsnemnda (UNE)) |
| --- | --- |

—

Bord tal-Appelli tal-Immigrazzjoni (Utlendingsnemnda (UNE))

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Id-Direttorat tal-Pulizija Nazzjonali (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat tal-Pulizija Nazzjonali (Politidirektoratet (POD))

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Id-Direttorat tal-Pulizija Nazzjonali (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat tal-Pulizija Nazzjonali (Politidirektoratet (POD))

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | Id-Direttorat għall-Immigrazzjoni (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat għall-Immigrazzjoni (Utlendingsdirektoratet (UDI))

| — | Bord tal-Appelli tal-Immigrazzjoni (Utlendingsnemnda (UNE)) |
| --- | --- |

—

Bord tal-Appelli tal-Immigrazzjoni (Utlendingsnemnda (UNE))

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | Id-Direttorat għall-Immigrazzjoni (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat għall-Immigrazzjoni (Utlendingsdirektoratet (UDI))

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

L-ISVIZZERA:

| Kategoriji ta' awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | L-Uffiċċju Federali għall-Immigrazzjoni (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione) |

Kategoriji ta' awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

L-Uffiċċju Federali għall-Immigrazzjoni (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione)

| — | Il-Gwardja tal-Fruntiera Svizzera (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Il-Gwardja tal-Fruntiera Svizzera (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Il-Korp tal-Pulizija Kantonali (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Il-Korp tal-Pulizija Kantonali (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Il-Gwardja tal-Fruntiera Svizzera (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Il-Gwardja tal-Fruntiera Svizzera (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Il-Korp tal-Pulizija Kantonali (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Il-Korp tal-Pulizija Kantonali (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali)

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Il-Gwardja tal-Fruntiera Svizzera (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Il-Gwardja tal-Fruntiera Svizzera (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Il-Korp tal-Pulizija Kantonali (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Il-Korp tal-Pulizija Kantonali (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | L-Uffiċċju Federali għall-Immigrazzjoni (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione) |
| --- | --- |

—

L-Uffiċċju Federali għall-Immigrazzjoni (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | L-Uffiċċju Federali għall-Immigrazzjoni (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione) |
| --- | --- |

—

L-Uffiċċju Federali għall-Immigrazzjoni (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

---

(1)  ĠU L218, 13.8.2008, p. 60.

(2)  Ir-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Marzu 2006 li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni minn naħa għal oħra tal-Fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) (ĠU L 105, 13.4.2006, p. 1).

(3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 343/2003 tat-18 ta' Frar 2003 li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat l-Stat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-ażil iddepożitata f'wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta' pajjiż terz (ĠU L 50, 25.2.2003, p. 1).

(4)  Id-Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Ottubru 1995 dwar il-protezzjoni ta’ individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ dejta personali u dwar il-moviment liberu ta’ dik id-dejta (ĠU L 281, 23.11.1995, p. 31).

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 9.4.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 106/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 106/20

---

Sejħa għall-proposti 2014 — EAC/S11/13 — Programm Erasmus+

Estensjoni tal-iskadenza għat-tressiq tal-applikazzjonijiet (Sport)

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 362 tat-12 ta’ Diċembru 2013
  )

2014/C 106/05

L-iskadenza għat-tressiq tal-applikazzjonijiet għall-azzjonijiet “Sħubiji kollaborattivi fil-qasam tal-isport” u “Avvenimenti sportivi Ewropej mingħajr skop ta’ qligħ”tal-15 ta’ Mejju 2014 (il-punt 6 tas-Sejħa) ġiet estiża sas-26 ta’ Ġunju
  2014, 12.00 (nofsinhar), ħin ta’ Brussell (1).

Il-baġit totali allokat għas-Sejħa, kif ukoll it-tqassim tiegħu (il-punt 5 tas-Sejħa), huma ta’ natura indikattiva, u jistgħu jiġu mmodifikati soġġett għal emenda tal-Programm ta’ Ħidma Annwali tal-Erasmus+ għall-2014. L-applikanti potenzjali huma mistiedna jikkonsultaw regolarment il-Programm ta’ Ħidma Annwali tal-Erasmus+ għall-2014 u l-emendi tiegħu, ippubblikati fuq il-paġna http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/more_info/awp/index_en.htm, f’dak li jirrigwarda l-baġit disponibbli għal kull azzjoni koperta mis-Sejħa.

---

(1)  Soġġett għall-adozzjoni mill-Kummissjoni tal-emenda tal-Programm ta’ Ħidma Annwali tal-Erasmus+ għall-2014.

---

Awtorità Ewropea għas-Sigurtà fl-Ikel

| 9.4.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 106/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 106/21

---

Sejħa għal turija ta’ interess għal esperti xjentifiċi fil-Panils Xjentifiċi u fil-Kumitat Xjentifiku tal-Awtirtà Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (Parma, l-Italja)

2014/C 106/06

Il-Panil dwar is-Saħħa u l-Benesseri tal-Annimali (AHAW)

Il-Panil dwar il-Perikli Bijoloġiċi (BIOHAZ)

Il-Panil dwar il-Kontaminanti fil-katina tal-ikel (CONTAM)

Il-Panil dwar l-Addittivi tal-Għalf u prodotti jew sustanzi użati fl-għalf tal-annimali (FEEDAP)

Il-Panil dwar Organiżmi Modifikati Ġenetikament (GMO)

Il-Panil dwar Prodotti tad-dieta, Nutrizzjoni u Allerġiji (NDA)

Il-Panil dwar is-Saħħa tal-Pjanti (PLH)

Il-Panil dwar Prodotti ta’ Protezzjoni tal-Pjanti u r-residwi tagħhom (PPR)

Il-Kumitat Xjentifiku (SC)

Ref.: EFSA/E/2014/001

1.   Suġġett tas-sejħa

Din is-sejħa hija indirizzata għal xjenzjati li jixtiequ li jiġu kkunsidrati għal sħubija fil-Kumitat Xjentifiku (SC) tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) jew f’wieħed mill-Panils Xjentifiċi tal-EFSA fuq, b’mod partikolari: is-Saħħa u l-Benesseri tal-Annimali (AHAW), il-Perikli Bijoloġiċi (BIOHAZ), il-Kontaminanti fil-katina tal-ikel (CONTAM), l-Addittivi tal-Għalf u prodotti jew sustanzi użati fl-għalf tal-annimali (FEEDAP), l-Organiżmi Modifikati Ġenetikament (OĠM), il-Prodotti tad-dieta, Nutrizzjoni u Allerġiji (NDA), is-Saħħa tal-Pjanti (PLH) u l-Prodotti ta’ Protezzjoni tal-Pjanti u r-residwi tagħhom (PPR).

Il-membri attwali tal-Kumitat Xjentifiku u tal-Panils Xjentifiċi hawn fuq imsemmija qegħdin iservu mandat ta’ tliet snin li huwa mistenni li jiskadi f’nofs l-2015. Il-membri l-ġodda sejrin jinħatru għall-mandat tat-tliet snin ta’ wara li sejjer jibda f’Lulju 2015.

2.   L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) hija l-qafas ewlieni tal-Unjoni Ewropea (UE) għall-valutazzjoni tar-riskji fir-rigward tas-sigurtà tal-ikel u tal-għalf, is-saħħa u l-benesseri tal-annimali, is-saħħa tal-pjanti u l-ambjent. B’kollaborazzjoni mill-qrib mal-awtoritajiet nazzjonali u b’konsultazzjoni miftuħa mal-imsieħba tagħha, l-EFSA tipprovdi pariri xjentifiċi indipendenti u komunikazzjoni ċara fuq riskji eżistenti u emerġenti bbażati fuq l-aktar metodoloġiji xjentifiċi u data xjentifika aġġornata disponibbli. Il-parir xjentifiku tagħha huwa l-bażi tal-politiki u d-deċiżjonijiet tal-ġesturi tar-riskji fl-Istituzzjonijiet Ewropej u fl-Istati Membri tal-UE.

L-EFSA tlaqqa’ flimkien lill-aqwa esperti Ewropej disponibbli fil-valutazzjoni tar-riskji fil-qasam tas-sigurtà tal-ikel u tal-għalf, tas-saħħa u l-benesseri tal-annimali, tas-saħħa tal-pjanti u tal-ambjent, li jaġixxu b’kapaċità indipendenti għal organizzazzjoni awtonoma u mmexxija minnha stess biex tipprovdi lill-Istituzzjonijiet Ewropej u lill-Istati Membri b’parir xjentifiku tal-ogħla standard.

L-Awtorità hija impenjata li tosserva l-istandards ewlenin ta’ eċċellenza xjentifika, onestà, trasparenza, indipendenza u ta’ rispons f’waqtu. Billi taħdem b’mod indipendenti, miftuħ u trasparenti, l-EFSA twassal l-aqwa parir xjentifiku possibbli u għalhekk tikkontribwixxi sabiex issaħħaħ is-sistema Ewropea tas-sigurtà tal-ikel u tal-għalf.

Għal aktar informazzjoni dwar l-EFSA, jekk jogħġbok irreferi għar-Regolament ta’ Stabbiliment tagħha: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:MT:PDF

3.   Ir-rwol tal-Kumitat Xjentifiku u tal-Panils Xjentifiċi tal-EFSA

Il-Kumitat Xjentifiku u l-Panils Xjentifiċi huma responsabbli għall-għoti ta’ opinjonijiet xjentifiċi tal-Awtorità u pariri oħrajn kif meħtieġ, kull wieħed fi ħdan il-qasam tal-kompetenza tiegħu. Jipproduċu opinjonijiet xjentifiċi kif ukoll pariri għall-ġesturi tar-riskji. Dan jgħin biex tiġi pprovduta bażi soda għall-formulazzjoni tal-politiki Ewropej u tal-leġiżlazzjoni Ewropea u dan jappoġġa lill-ġesturi tar-riskji fit-teħid tad-deċiżjonijiet.

Il-Panils Xjentifiċi huma normalment magħmulin minn wieħed u għoxrin (21) espert xjentifiku indipendenti. Il-Kumitat Xjentifiku huwa magħmul mill-Presidenti ta’ kull Panil Xjentifiku u minn sitt esperti xjentifiċi.

Il-Membri tal-Kumitat Xjentifiku u tal-Panils Xjentifiċi jinħatru għal mandat ta’ tliet snin li jista’ jiġġedded darbtejn. Il-membri huma mistennija li jattendu u li jikkontribwixxu b’mod attiv fil-laqgħat kollha tal-Kumitat Xjentifiku, tal-Panils Xjentifiċi jew tal-gruppi ta’ ħidma tiegħu, fejn jiġu adottati l-opinjonijiet, id-dikjarazzjonijiet jew id-dokumenti ta’ gwida.

Dawn l-opinjonijiet, id-dikjarazzjonijiet u d-dokumenti ta’ gwida xjentifiċi huma ppubblikati fil-Ġurnal tal-EFSA, pubblikazzjoni ta’ kull xahar li hija indiċjata fid-databases biblijografiċi (eż. CAB Abstracts, Food Science and Technology Abstracts, ISI Web of Knowledge) rilevanti għax-xogħol tal-EFSA.

L-applikanti jiġu riferuti għall-ANNESS I ppubblikat fuq is-sit elettroniku tal-EFSA biex jikkonsultaw id-deskrizzjoni dettaljata tal-kompiti tal-Kumitat Xjentifiku u tal-Panils Xjentifiċi.

L-applikanti huma rrakkomandati li jagħtu attenzjoni partikolari għall-ANNESS I meta jħejju l-applikazzjonijiet tagħhom. Fil-kuntest tal-evalwazzjoni, fir-rigward ta’ jekk jissodisfawx ir-rekwiżiti tal-għażla (ara s-sezzjoni 5 hawn taħt), sejra tingħata l-konsiderazzjoni dovuta għall-adegwatezza tal-profili tal-applikanti fir-rigward tal-kompiti tal-Kumitat Xjentifiku u tal-Panils Xjentifiċi.

Għal aktar informazzjoni dwar l-għażla tal-Membri tal-Kumitat Xjentifiku u tal-Panils Xjentifiċi jekk jogħġbok irreferi għad-“Deċiżjoni tad-Direttur Eżekuttiv dwar l-għażla ta’ membri tal-Panils Xjentifiċi, tal-Kumitat Xjentifiku u l-għażla ta’ Esperti Esterni biex jassistu lill-EFSA fil-ħidma xjentifika tagħha”.

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

Għal aktar informazzjoni dwar l-istabbiliment u l-operazzjonijiet tal-Panils Xjentifiċi u l-Gruppi ta’ Ħidma tagħhom, jekk jogħġbok irreferi għad-“Deċiżjoni tal-Bord Amministrattiv dwar l-istabbiliment u l-operazzjonijiet tal-Kumitat Xjentifiku, Panils Xjentifiċi u tal-Gruppi ta’ Ħidma tagħhom”.

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

4.   Ir-rwol tal-membri tal-Kumitat Xjentifiku u tal-Panils Xjentifiċi tal-EFSA

Il-membri tal-Kumitat Xjentifiku u tal-Panils Xjentifiċi huma xjenzjati esperjenzati u indipendenti magħżulin u maħturin skont ir-Regolament ta’ Stabbiliment tal-EFSA u skont ir-regoli tal-EFSA.

Il-membri tal-Kumitat Xjentifiku u tal-Panils Xjentifiċi sejrin jintalbu jwettqu d-dmirijiet li ġejjin:

| — | Jikkontribwixxu għat-tħejjija, id-diskussjoni u l-adozzjoni ta’ opinjonijiet, dokumenti ta’ gwida u dikjarazzjonijiet xjentifiċi tal-Panil Xjentifiku u/jew il-Kumitat Xjentifiku u l-attivitajiet tal-gruppi ta’ ħidma tagħhom; |
| --- | --- |

—

Jikkontribwixxu għat-tħejjija, id-diskussjoni u l-adozzjoni ta’ opinjonijiet, dokumenti ta’ gwida u dikjarazzjonijiet xjentifiċi tal-Panil Xjentifiku u/jew il-Kumitat Xjentifiku u l-attivitajiet tal-gruppi ta’ ħidma tagħhom;

| — | Jikkontribwixxu għal parir xjentifiku dwar kwistjonijiet li jaqgħu fi ħdan il-kompetenza tal-Panil Xjentifiku u/jew tal-Kumitat Xjentifiku; |
| --- | --- |

—

Jikkontribwixxu għal parir xjentifiku dwar kwistjonijiet li jaqgħu fi ħdan il-kompetenza tal-Panil Xjentifiku u/jew tal-Kumitat Xjentifiku;

| — | L-għoti ta’ pariri dwar it-twettiq u l-organizzazzjoni ta’ attivitajiet xjentifiċi tal-Panil Xjentifiku u/jew tal-Kumitat Xjentifiku. |
| --- | --- |

—

L-għoti ta’ pariri dwar it-twettiq u l-organizzazzjoni ta’ attivitajiet xjentifiċi tal-Panil Xjentifiku u/jew tal-Kumitat Xjentifiku.

Il-membri tal-Kumitat Xjentifiku u tal-Panils Xjentifiċi jistgħu jintgħażlu bħala Presidenti jew viċi presidenti tal-Panils Xjentifiċi/Kumitat Xjentifiku u tal-gruppi ta’ ħidma tagħhom b’mod konformi mad-Deċiżjoni tal-Bord ta’ Ġestjoni tal-EFSA (1) dwar l-istabbiliment u l-operazzjonijiet tal-Kumitat Xjentifiku u tal-Panils Xjentifiċi.

Kundizzjonijiet ġenerali:

Membri ta’ Panils Xjentifiċi u tal-Kumitat Xjentifiku sejrin jintalbu jattendu għal laqgħat ta’ jumejn li normalment isiru f’Parma, l-Italja. Dawn il-laqgħat isiru bejn sitta u tmien darbiet fis-sena.

Minbarra dan, il-membri tal-Panils Xjentifiċi u tal-Kumitat Xjentifiku huma mistennija li jipparteċipaw, kif xieraq, f’xi laqgħat tal-gruppi ta’ ħidma li huma stabbiliti mill-Panils Xjentifiċi. Dawn il-laqgħat normalment jiġu organizzati bejn sitta u tmien darbiet fis-sena.

L-attendenza fil-laqgħat tal-Panils Xjentifiċi, tal-Kumitat Xjentifiku jew tal-gruppi ta’ ħidma teħtieġ xi ammont ta’ xogħol preparatorju, inkluż qari minn qabel u abbozzar ta’ dokumenti. Il-laqgħat u ħafna mid-dokumenti huma bl-Ingliż.

Sabiex tiġi kkumplimentata l-esperjenza tagħhom, il-membri se jiġu offruti moduli differenti ta’ taħriġ kif ukoll sessjonijiet ta’ informazzjoni bħala segwitu, dwar il-metodoloġiji ta’ valutazzjoni tar-riskju u d-dokumenti ta’ gwida tal-EFSA. Il-membri huma mħeġġa bil-qawwa biex jattendu dawn is-sessjonijiet.

Bħala parti mill-impenn tal-EFSA favur il-ftuħ u t-trasparenza, il-laqgħat plenarji tal-Kumitat Xjentifiku u l-Panils Xjentifiċi jistgħu jkunu miftuħa għall-osservaturi u jistgħu jiġu rrekordjati jew segwiti permezz ta’ streaming fuq l-Internet.

L-applikanti huma meħtieġa li jesprimu l-impenn tagħhom li, jekk jinħatru, huma jipparteċipaw b’mod attiv fl-attivitajiet tal-Kumitat Xjentifiku jew tal-Panils Xjentifiċi.

L-EFSA sejra, skont ir-regoli finanzjarji tagħha, tħallas l-ispejjeż tal-vjaġġi, il-benefiċċji ta’ kuljum u tal-akkomodazzjoni tal-membri. Indennizz speċjali jitħallas għal kull jum sħiħ ta’ attendenza għal laqgħa (2).

5.   Proċedura tal-Għażla

L-applikanti huma meħtieġa jindikaw fil-formola tal-applikazzjoni, il-Panil(s) Xjentifiku/ċi u/jew il-Kumitat Xjentifiku li jixtiequ japplikaw għalihom, li jaqblu l-aħjar mal-oqsma tal-kompetenza tagħhom (jekk jogħġbok irreferi għall-Anness I).

Applikant jista’ jindika aktar minn panil wieħed (skont l-ordni ta’ preferenza u sa massimu ta’ 3 għażliet), fil-każ fejn l-oqsma ta’ kompetenza tiegħu jkopru l-kompiti ta’ aktar minn Panil Xjentifiku wieħed u/jew tal-Kumitat Xjentifiku.

Il-membri li jkunu għadhom kif temmew tliet mandati konsekuttivi fil-Kumitat Xjentifiku jistgħu japplikaw għal sħubija f’Panil Xjentifiku. Bl-istess mod, Membri li jkunu għadhom kif temmew tliet mandati konsekuttivi f’Panil Xjentifiku jistgħu japplikaw għal sħubija fil-Kumitat Xjentifiku jew f’Panil Xjentifiku differenti.

Ir-rekwiżiti

A.   Kriterji ta’ eliġibilità

Kull applikazzjoni se tiġi eżaminata skont ir-rekwiżiti ta’ eliġibilità li ġejjin:

| i. | Livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma ta’ mill-inqas erba’ (4) snin attestati b’diploma fl-oqsma li ġejjin: Xjenza tal-Agronomija/Agrikoltura, Nutrizzjoni tal-Annimali, Bijokimika, Bijoloġija Molekulari, Bijoloġija, Kimika, Protezzjoni tal-għelejjel/pjanti, Ekotossikoloġija, Xjenza Ambjentali, Epidemjoloġija, Mikrobijoloġija tal-Ikel, Teknoloġija tal-Ikel, Ġenetika, Mediċina Umana, Nutrizzjoni Umana, Xjenza tal-Ħajja, Matematika, Mediċina Okkupazzjonali, Farmakoloġija, Farmaċija, Saħħa Pubblika, Statistika, Tossikoloġija, Mediċina Veterinarja u oqsma relatati fi ħdan il-kompiti tal-EFSA.” |
| --- | --- |

i.

Livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma ta’ mill-inqas erba’ (4) snin attestati b’diploma fl-oqsma li ġejjin: Xjenza tal-Agronomija/Agrikoltura, Nutrizzjoni tal-Annimali, Bijokimika, Bijoloġija Molekulari, Bijoloġija, Kimika, Protezzjoni tal-għelejjel/pjanti, Ekotossikoloġija, Xjenza Ambjentali, Epidemjoloġija, Mikrobijoloġija tal-Ikel, Teknoloġija tal-Ikel, Ġenetika, Mediċina Umana, Nutrizzjoni Umana, Xjenza tal-Ħajja, Matematika, Mediċina Okkupazzjonali, Farmakoloġija, Farmaċija, Saħħa Pubblika, Statistika, Tossikoloġija, Mediċina Veterinarja u oqsma relatati fi ħdan il-kompiti tal-EFSA.”

| ii. | Barra minn hekk, mill-inqas għaxar (10) snin ta’ esperjenza professjonali rilevanti għall-kompetenza tal-Panil(s) miksubin wara li tkun inkisbet id-diploma; |
| --- | --- |

ii.

Barra minn hekk, mill-inqas għaxar (10) snin ta’ esperjenza professjonali rilevanti għall-kompetenza tal-Panil(s) miksubin wara li tkun inkisbet id-diploma;

| iii. | Għarfien eċċellenti tal-lingwa Ingliża (3); |
| --- | --- |

iii.

Għarfien eċċellenti tal-lingwa Ingliża (3);

| iv. | Ċittadinanza ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea (UE), jew ta’ pajjiż fl-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles (EFTA) jew tal-pajjiżi Kandidati tal-Unjoni. Esperti minn pajjiżi terzi jistgħu japplikaw ukoll iżda jiġu kkunsidrati biss għal sħubija fil-Kumitat Xjentifiku jew fil-Panils Xjentifiċi, meta l-livell meħtieġ ta’ ħila ma jkunx jista’ jinstab fost ċittadini tal-pajjiżi tal-UE, tal-EFTA jew tal-Pajjiżi Kandidati għal sħubija fl-UE. |
| --- | --- |

iv.

Ċittadinanza ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea (UE), jew ta’ pajjiż fl-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles (EFTA) jew tal-pajjiżi Kandidati tal-Unjoni. Esperti minn pajjiżi terzi jistgħu japplikaw ukoll iżda jiġu kkunsidrati biss għal sħubija fil-Kumitat Xjentifiku jew fil-Panils Xjentifiċi, meta l-livell meħtieġ ta’ ħila ma jkunx jista’ jinstab fost ċittadini tal-pajjiżi tal-UE, tal-EFTA jew tal-Pajjiżi Kandidati għal sħubija fl-UE.

| v. | Impenn biex wieħed jattendi l-laqgħat u jikkontribwixxi b’mod attiv fil-ħidma tal-Panils Xjentifiċi/Kumitat Xjentifiku. |
| --- | --- |

v.

Impenn biex wieħed jattendi l-laqgħat u jikkontribwixxi b’mod attiv fil-ħidma tal-Panils Xjentifiċi/Kumitat Xjentifiku.

B.   Kriterji tal-għażla — Evalwazzjoni

L-applikazzjonijiet li jissodisfaw ir-rekwiżiti ta’ eliġibilità (ara sezzjoni 5. A) sejrin jiġu ammessi għal evalwazzjoni komparattiva mwettqa mill-EFSA fuq il-bażi tal-kriterji ta’ għażla indikati hawn taħt. L-applikanti huma mħeġġa ħafna li jimlew il-formola tal-applikazzjoni fis-sezzjonijiet kollha bl-informazzjoni u bl-evidenza kollha meħtieġa, minħabba li din sejra tifforma l-bażi għall-evalwazzjoni tagħhom.

L-evalwazzjoni tal-applikazzjonijiet kollha meqjusin eliġibbli sejra ssir permezz ta’ medda ta’ punteġġi minn 0 (żero) sa 5 (ħamsa) għal kull kriterju ta’ għażla indikat hawn taħt. Sabiex tiġi riflessal-importanza relattiva tad-diversi kriterji ta’ għażla, sejjer jiġi attribwit koeffiċjent ta’ peżar. Kull applikazzjoni sejra tikseb medda ta’ punteġġ ta’ bejn żero (0) u mija (100).

Sejrin jiġu eżaminati l-kriterji tal-għażla li ġejjin:

| — | Esperjenza fit-twettiq ta’ valutazzjoni xjentifika tar-riskju u/jew fl-għoti ta’ parir xjentifiku f’oqsma relatati mas-sigurtà tal-ikel u tal-għalf, mas-saħħa u l-benesseri tal-annimali, mas-saħħa tal-pjanti u l-ambjent, kif xieraq, f’oqsma ta’ kompetenza u ħila esperta tal-Panil(s) Xjentifiku/ċi jew tal-Kumitat Xjentifiku ppreferuti (Massimu ta’ 25 punt minn 100), |
| --- | --- |

—

Esperjenza fit-twettiq ta’ valutazzjoni xjentifika tar-riskju u/jew fl-għoti ta’ parir xjentifiku f’oqsma relatati mas-sigurtà tal-ikel u tal-għalf, mas-saħħa u l-benesseri tal-annimali, mas-saħħa tal-pjanti u l-ambjent, kif xieraq, f’oqsma ta’ kompetenza u ħila esperta tal-Panil(s) Xjentifiku/ċi jew tal-Kumitat Xjentifiku ppreferuti (Massimu ta’ 25 punt minn 100),

| — | Eċċellenza xjentifika li tista’ tingħata prova tagħha f’qasam wieħed, jew preferibbilment f’aktar minn wieħed, relatata mal-qasam kopert mill-Panil(s) Xjentifiku/ċi jew mill-Kumitat Xjentifiku ppreferuti (Massimu ta’ 20 punt minn 100), |
| --- | --- |

—

Eċċellenza xjentifika li tista’ tingħata prova tagħha f’qasam wieħed, jew preferibbilment f’aktar minn wieħed, relatata mal-qasam kopert mill-Panil(s) Xjentifiku/ċi jew mill-Kumitat Xjentifiku ppreferuti (Massimu ta’ 20 punt minn 100),

| — | Esperjenza ta’ ħidma xjentifika fl-istudju tal-pari (peer-reviewing) u l-pubblikazzjonijiet, f’oqsma relatati mal-qasam ittrattat mill-Panil(s) Xjentifiku/ċi jew mill-Kumitat Xjentifiku ppreferuti (Massimu ta’ 15-il punt minn 100), |
| --- | --- |

—

Esperjenza ta’ ħidma xjentifika fl-istudju tal-pari (peer-reviewing) u l-pubblikazzjonijiet, f’oqsma relatati mal-qasam ittrattat mill-Panil(s) Xjentifiku/ċi jew mill-Kumitat Xjentifiku ppreferuti (Massimu ta’ 15-il punt minn 100),

| — | Esperjenza fl-analiżi ta’ informazzjoni u ta’ faxxikoli kumplessi, ħafna drabi minn firxa wiesgħa ta’ dixxiplini u sorsi xjentifiċi u li jitħejjew abbozzi ta’ opinjonijiet u rapporti xjentifiċi (Massimu ta’ 10 punti minn 100), |
| --- | --- |

—

Esperjenza fl-analiżi ta’ informazzjoni u ta’ faxxikoli kumplessi, ħafna drabi minn firxa wiesgħa ta’ dixxiplini u sorsi xjentifiċi u li jitħejjew abbozzi ta’ opinjonijiet u rapporti xjentifiċi (Massimu ta’ 10 punti minn 100),

| — | Esperjenza professjonali f’ambjent multidixxiplinarju, preferibbilment f’kuntest internazzjonali (Massimu ta’ 10 punti minn 100), |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali f’ambjent multidixxiplinarju, preferibbilment f’kuntest internazzjonali (Massimu ta’ 10 punti minn 100),

| — | Esperjenza fl-immaniġġjar ta’ proġetti relatati ma’ kwistjonijiet xjentifiċi (Massimu ta’ 10 punti minn 100), |
| --- | --- |

—

Esperjenza fl-immaniġġjar ta’ proġetti relatati ma’ kwistjonijiet xjentifiċi (Massimu ta’ 10 punti minn 100),

| — | Esperjenza fil-komunikazzjoni, ibbażata fuq esperjenza tat-tagħlim, preżentazzjonijiet pubbliċi, parteċipazzjoni attiva f’laqgħat, pubblikazzjonijiet (Massimu ta’ 10 punti minn 100). |
| --- | --- |

—

Esperjenza fil-komunikazzjoni, ibbażata fuq esperjenza tat-tagħlim, preżentazzjonijiet pubbliċi, parteċipazzjoni attiva f’laqgħat, pubblikazzjonijiet (Massimu ta’ 10 punti minn 100).

Ikun hemm proċess ulterjuri tal-applikazzjonijiet, jekk l-applikant jikseb punteġġ li jkun aktar minn punteġġ ta’ aċċettazzjoni ta’ 66 punt (minn 100) tal-anqas għal wieħed mill-Panil(s) Xjentifiku/ċi jew mill-Kumitat Xjentifiku. L-EFSA tirriserva d-dritt li tikkonsulta mal-partijiet terzi dwar l-esperjenza professjonali tal-applikanti fil-kuntest tal-applikazzjoni tagħhom.

C.   Dikjarazzjoni ta’ interessi

Barra mill-kriterji msemmija fuq, l-applikanti kollha li ġabu aktar mill-punteġġ ta’ aċċettazzjoni se jkunu meħtieġa jissottomettu d-Dikjarazzjoni Annwali tal-Interessi sħiħa li għandha tiġi riveduta skont il-Politika tal-EFSA dwar l-indipendenza u l-proċessi tat-teħid ta’ deċiżjonijiet xjentifiċi u skont ir-regoli tagħha dwar id-Dikjarazzjonijiet ta’ Interess (4), li jkunu fis-seħħ waqt it-twettiq tal-eżaminazzjoni. Il-firxa ta’ kwalunkwe kunflitt ta’ interess potenzjali tiġi kkunsidrata meta tittieħed deċiżjoni dwar jekk applikant huwiex sejjer jiġi kkunsidrat aktar għal sħubija.

Għal aktar informazzjoni dwar l-għażla tal-Membri tal-Panils Xjentifiċi u tal-Kumitat Xjentifiku, jekk jogħġbok irreferi għal “Deċiżjoni tad-Direttur Eżekuttiv dwar l-għażla ta’ membri tal-Panils Xjentifiċi, tal-Kumitat Xjentifiku u l-għażla ta’ Esperti Esterni biex jassistu lill-EFSA fil-ħidma xjentifika tagħha”.

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

6.   Lista ta’ riserva u Ħatriet

L-Applikanti li jinstabu li jissodisfaw il-ħtiġijiet għal sħubija jistgħu jinħatru bħala membri għal mandat ta’ tliet snin, fuq il-bażi ta’ deċiżjoni meħuda mill-Bord ta’ Amministrazzjoni tal-EFSA fuq proposta mid-Direttur Eżekuttiv tal-EFSA.

Qabel il-ħatra, l-EFSA żżomm id-dritt li tqabbel l-applikazzjoni tal-applikanti kkunsidrati għal sħubija ma’ dokumenti u ċertifikati sabiex tikkonferma l-preċiżjoni u l-eliġibilità tal-applikazzjoni.

Applikanti li jinstabu li jissodisfaw il-ħtiġijiet għal sħubija iżda li ma jintgħażlux għal Panil Xjentifiku speċifiku jew għall-Kumitat Xjentifiku għandhom jiġu inklużi fil-lista ta’ riserva. L-applikanti għandhom jinnotaw li l-inklużjoni f’lista ta’ riserva mhijiex garanzija ta’ ħatra bħala membru.

L-applikanti li jitqiegħdu fuq il-lista ta’ riserva bħala riżultat ta’ din is-sejħa, jistgħu, bil-kunsens minn qabel tagħhom, ikunu maħtura bħala membri ta’ Panil Xjentifiku u/jew tal-Kumitat Xjentifiku, anke jekk ma jkunux applikaw b’mod speċifiku għal sħubija f’dak il-Panil u/jew fil-Kumitat Speċifiku.

7.   Database tal-esperti

Il-kandidati kollha tal-lista ta’ riserva sejrin ikunu mistiedna biex japplikaw fid-database tal-esperti tal-EFSA.

Għal aktar informazzjoni dwar id-database tal-esperti tal-EFSA: http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm

8.   Indipendenza u dikjarazzjonijiet ta’ impenn u interess

Il-membri tal-Kumitat Xjentifiku u tal-Panils Xjentifiċi jinħatru fuq bażi personali.

Applikanti li jiksbu punteġġ ogħla mill-punteġġ ta’ aċċettazzjoni huma responsabbli għall-kontenut tad-dikjarazzjoni sottomessa, li se tiġi vvalutata skont il-Politika tal-EFSA dwar l-Indipendenza u l-Proċessi għat-Teħid ta’ Deċiżjonijiet Xjentifiċi u mar-regoli tagħha dwar id-Dikjarazzjonijiet ta’ Interess (5), li jkunu fis-seħħ waqt it-twettiq tal-eżaminazzjoni. L-applikanti jistgħu jiġu kkuntattjati għal kjarifika ulterjuri dwar id-Dikjarazzjoni tal-Interessi li ppreżentaw mal-applikazzjoni tagħhom.

Ara hawn taħt għal xi eżempji ta’ x’jitqies bħala Kunflitt ta’ Interess:

| — | Mhijiex permessa Sħubija fil-Kumitat Xjentifiku/Panils Xjentifiċi għal kandidati li, fil-mument tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni tagħhom, huma impjegati minn kwalunkwe persuna ġuridika jew fiżika li twettaq xi waħda mill-attivitajiet li r-riżultati xjentifiċi tal-EFSA jħallu impatt dirett jew indirett, bħall-produzzjoni tal-ikel, l-ipproċessar u d-distribuzzjoni, l-agrikoltura jew it-trobbija tal-annimali. Dan jinkludi kwalunkwe forma ta’ okkupazzjoni jew kummerċ regolari, part-time jew full-time, imħallsa jew mhux imħallsa, inkluż impjieg indipendenti (eż. konsulenza) għall-benefiċċju tal-persuni msemmija hawn fuq, |
| --- | --- |

—

Mhijiex permessa Sħubija fil-Kumitat Xjentifiku/Panils Xjentifiċi għal kandidati li, fil-mument tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni tagħhom, huma impjegati minn kwalunkwe persuna ġuridika jew fiżika li twettaq xi waħda mill-attivitajiet li r-riżultati xjentifiċi tal-EFSA jħallu impatt dirett jew indirett, bħall-produzzjoni tal-ikel, l-ipproċessar u d-distribuzzjoni, l-agrikoltura jew it-trobbija tal-annimali. Dan jinkludi kwalunkwe forma ta’ okkupazzjoni jew kummerċ regolari, part-time jew full-time, imħallsa jew mhux imħallsa, inkluż impjieg indipendenti (eż. konsulenza) għall-benefiċċju tal-persuni msemmija hawn fuq,

| — | Mhix permessa Sħubija fil-Kumitat Xjentifiku/Panils Xjentifiċi għal kandidati li, fil-mument tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni tagħhom, huma involuti f’konsulenza ad hoc jew okkażjonali lil korpi bħall-Assoċjazzjoni Ewropea ta’ produtturi ta’ prodotti li l-Panil relevanti jivvaluta, dwar firxa ta’ suġġetti tant wiesgħa li din l-attività tkun regolarment f’kunflitt ma’ punti fuq l-aġenda tal-Kumitat Xjentifiku/Panil Xjentifiku rilevanti. |
| --- | --- |

—

Mhix permessa Sħubija fil-Kumitat Xjentifiku/Panils Xjentifiċi għal kandidati li, fil-mument tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni tagħhom, huma involuti f’konsulenza ad hoc jew okkażjonali lil korpi bħall-Assoċjazzjoni Ewropea ta’ produtturi ta’ prodotti li l-Panil relevanti jivvaluta, dwar firxa ta’ suġġetti tant wiesgħa li din l-attività tkun regolarment f’kunflitt ma’ punti fuq l-aġenda tal-Kumitat Xjentifiku/Panil Xjentifiku rilevanti.

Għal aktar informazzjoni dwar id-Dikjarazzjonijiet tal-Interessi: http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm

9.   Opportunitajiet indaqs

L-EFSA tagħti attenzjoni kbira għall-applikazzjoni tal-prinċipji ta’ trattament ugwali fil-proċeduri tagħha.

10.   Sottomissjoni tal-applikazzjonijiet

L-applikazzjonijiet jitqiesu ammissibbli biss jekk formola tal-applikazzjoni mimlija kif meħtieġ tiġi sottomessa online sal-iskadenza.

Applikazzjonijiet mibgħuta permezz ta’ posta elettronika/posta tradizzjonali mhumiex sejrin jiġu aċċettati.

Il-kandidati huma ġentilment mitluba biex jimlew l-applikazzjoni tagħhom bl-Ingliż biex jiffaċilitaw il-proċedura tal-għażla.

L-applikanti kollha jiġu infurmati permezz tal-posta dwar ir-riżultat tal-proċess tal-għażla.

L-informazzjoni personali li l-EFSA titlob mingħand l-applikanti tiġi pproċessata skont ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta’ individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta’ dak id-data (6).

L-għan tal-ipproċessar tad-data personali huwa li jiġu mmaniġġjati l-applikazzjonijiet għal sħubija fil-Kumitat jew Panils Xjentifiċi tal-EFSA.

11.   Data tal-għeluq sa meta jintbagħtu l-applikazzjonijiet

L-applikazzjonijiet għandhom jiġu sottomessi mhux aktar tard mit-18 ta’ Ġunju 2014 f’nofs il-lejl (Ħin lokali, GMT +1).

L-applikanti huma mwissija bil-qawwi biex ma jistennewx sal-aħħar ftit jiem qabel l-iskadenza peress li t-traffiku qawwi fuq l-Internet jew xi problema bil-konnessjonijiet tal-Internet jista’ jwassal biex l-applikazzjoni ma tkunx tista’ tiġi sottomessa fil-ħin.

Nota:

Fil-każ ta’ inkonsistenza jew diskrepanza bejn il-verżjoni Ingliża u kwalunkwe verżjoni lingwistika oħra ta’ din il-pubblikazzjoni, il-verżjoni bil-lingwa Ingliża għandha tipprevali.

---

(1)  Għal aktar informazzjoni, irreferi għal http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

(2)  Għal aktar informazzjoni, irreferi għal http://www.efsa.europa.eu/efsa_rep/repository/documents/Experts_compensation_guide.pdf

(3)  “Għarfien eċċellenti” għandha tfisser li tikkorrispondi għal livell B2 jew ogħla (jiġifieri livelli C1 u C2) kif speċifikat fid-dokument ta’ referenza tal-Kunsill tal-Ewropa għall-Portafoll Ewropew tal-Lingwi (“Qafas Ewropew Komuni ta’ Referenza: Kif titgħallem, Kif tgħallem u Valutazzjoni”). Għal aktar informazzjoni, irreferi għal http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_en.pdf

(4)  Id-dokumenti huma disponibbli fuq is-sit elettroniku tal-EFSA fuq: http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm u d-Deċiżjoni tad-Direttur Eżekuttiv li timplimenta l-Politika tal-EFSA dwar l-Indipendenza u l-Proċessi għat-Teħid ta’ Deċiżjonijiet Xjentifiċi fir-rigward tad-Dikjarazzjonijiet tal-Interessi attwalment qed tiġi riveduta.

(5)  Id-dokumenti huma disponibbli fuq is-sit elettroniku tal-EFSA fuq: http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm u d-Deċiżjoni tad-Direttur Eżekuttiv li timplimenta l-Politika tal-EFSA dwar l-Indipendenza u l-Proċessi għat-Teħid ta’ Deċiżjonijiet Xjentifiċi fir-rigward tad-Dikjarazzjonijiet tal-Interessi attwalment qed tiġi riveduta.

(6)  ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 9.4.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 106/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 106/27

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Kawża COMP/M.7149 — LA BANQUE POSTALE/ SNCF/ SOFIAP)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

2014/C 106/07

| 1. | Fl-1 ta' April 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha SNCF Habitat S.A. (“SNCF Habitat”, Franza), li tappartjeni għal Société Nationale des Chemins de Fer (“SNCF”, Franza), u La Banque Postale S.A. (“La Banque Postale”, Franza), li jappartjeni għall-grupp La Poste jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta' Société Financière pour l'Accession à la Propriété S.A. (“SOFIAP”, Franza) permezz tax-xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fl-1 ta' April 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha SNCF Habitat S.A. (“SNCF Habitat”, Franza), li tappartjeni għal Société Nationale des Chemins de Fer (“SNCF”, Franza), u La Banque Postale S.A. (“La Banque Postale”, Franza), li jappartjeni għall-grupp La Poste jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta' Société Financière pour l'Accession à la Propriété S.A. (“SOFIAP”, Franza) permezz tax-xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet tan-negozju tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | SNCF taħdem fil-qasam tat-trasport fuq distanzi twal tal-passiġġieri fil-livell nazzjonali u internazzjonali, it-trasport tal-passiġġieri fil-livell lokali, il-ġestjoni tal-istazzjonijiet ferrovjarji, l-infrastruttura u l-inġinerija, u t-trasport tal-merkanzija fi Franza. Is-sussidjarja tagħha SNCF Habitat twettaq missjonijiet soċjali bil-għan li tiffaċilita l-aċċess għall-akkomodazzjoni fi Franza; |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet tan-negozju tal-impriżi kkonċernati huma:

—

SNCF taħdem fil-qasam tat-trasport fuq distanzi twal tal-passiġġieri fil-livell nazzjonali u internazzjonali, it-trasport tal-passiġġieri fil-livell lokali, il-ġestjoni tal-istazzjonijiet ferrovjarji, l-infrastruttura u l-inġinerija, u t-trasport tal-merkanzija fi Franza. Is-sussidjarja tagħha SNCF Habitat twettaq missjonijiet soċjali bil-għan li tiffaċilita l-aċċess għall-akkomodazzjoni fi Franza;

| — | La Banque Postale: hija attiva fis-settur tas-servizzi bankarji għall-konsumatur, b'offerta kompluta ta' servizzi finanzjarji għall-individwi, kif ukoll servizzi ta' ġestjoni tal-assi u assigurazzjoni għall-mutwatarji fi Franza; |
| --- | --- |

—

La Banque Postale: hija attiva fis-settur tas-servizzi bankarji għall-konsumatur, b'offerta kompluta ta' servizzi finanzjarji għall-individwi, kif ukoll servizzi ta' ġestjoni tal-assi u assigurazzjoni għall-mutwatarji fi Franza;

| — | SOFIAP: hija prinċipalment attiva fit-tqassim ta' krediti immobiljari lill-aġenti u lill-persunal ta' SNCF u tas-sussidjarja tagħha bl-isem ta' SOCRIF. SOFIAP tqassam ukoll krediti għall-konsumaturi, kif ukoll prodotti tal-assigurazzjoni fuq il-ħajja u assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja fi Franza |
| --- | --- |

—

SOFIAP: hija prinċipalment attiva fit-tqassim ta' krediti immobiljari lill-aġenti u lill-persunal ta' SNCF u tas-sussidjarja tagħha bl-isem ta' SOCRIF. SOFIAP tqassam ukoll krediti għall-konsumaturi, kif ukoll prodotti tal-assigurazzjoni fuq il-ħajja u assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja fi Franza

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni Ewropea tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, madankollu d-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min wieħed jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni Ewropea tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, madankollu d-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min wieħed jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar il-konċentrazzjoni proposta.
  Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni Ewropea bil-faks (+32 22964301) jew b'email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza COMP/M.7149 — LA BANQUE POSTALE/ SNCF/ SOFIAP, f'dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar il-konċentrazzjoni proposta.

Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni Ewropea bil-faks (+32 22964301) jew b'email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza COMP/M.7149 — LA BANQUE POSTALE/ SNCF/ SOFIAP, f'dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---