# Úradný vestník C 97/2014

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 97 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 572. apríla 2014 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 97

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 572. apríla 2014

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2014/C 097/01 | Zoznam osôb vymenovaných — Radou jún – december 2013 (sociálna oblasť) | 1 |
| 2014/C 097/02 | Rozhodnutie Rady z 24. marca 2014, ktorým sa vymenúvajú a nahrádzajú členovia riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania | 7 |
| | Európska komisia |
| 2014/C 097/03 | Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: 0,25 % dňa 1. apríla 2014 — Výmenný kurz eura | 8 |
| 2014/C 097/04 | Prijatie rozhodnutia Komisie, ktoré sa týka oznámenia Bulharska o prechodnom národnom programe podľa článku 32 smernice 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách | 9 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2014/C 097/05 | Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu | 10 |
| 2014/C 097/06 | Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu | 11 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2014/C 097/01

Zoznam osôb vymenovaných — Radou jún – december 2013 (sociálna oblasť)

1

2014/C 097/02

Rozhodnutie Rady z 24. marca 2014, ktorým sa vymenúvajú a nahrádzajú členovia riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania

7

Európska komisia

2014/C 097/03

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: 0,25 % dňa 1. apríla 2014 — Výmenný kurz eura

8

2014/C 097/04

Prijatie rozhodnutia Komisie, ktoré sa týka oznámenia Bulharska o prechodnom národnom programe podľa článku 32 smernice 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách

9

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2014/C 097/05

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

10

2014/C 097/06

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

11

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2014/C 097/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.7162 – INEOS/SSG Solvents Business) (
  1
  ) | 12 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2014/C 097/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.7162 – INEOS/SSG Solvents Business) (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 2.4.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 97/1

---

Zoznam osôb vymenovaných Radou

jún – december 2013 (sociálna oblasť)

2014/C 97/01

| Výbor | Koniec funkčného obdobia | Uverejnenie v Ú. v. EÚ | Nahradená osoba | Odstúpenie/vymenovanie | Member/alternate/ | Kategória | Krajina | Vymenovaná osoba | Príslušnosť | Dátum rozhodnutia Rady |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24.9.2014 | C 302, 6.10.2012 | Martin BLOMSMA | odstúpenie | člen | vláda | Holandsko | Cristel VAN TILBURG | Ministerstvo sociálnych vecí a zamestnanosti | 9.7.2013 |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24.9.2014 | C 302, 6.10.2012 | Cristel VAN TILBURG | odstúpenie | náhradníčka | vláda | Holandsko | Mark JACOBS | Ministerstvo sociálnych vecí a zamestnanosti | 9.7.2013 |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24.9.2014 | C 302, 6.10.2012 | Conny W. OLDE OLTHOF | odstúpenie | členka | vláda | Holandsko | Onno BRINKMAN | Ministerstvo sociálnych vecí a zamestnanosti | 9.7.2013 |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24.9.2014 | C 302, 6.10.2012 | Paulo GOMES | odstúpenie | člen | vláda | Portugalsko | Eduardo QUÁ | Ministério dos Negócios Estrangeiros | 15.7.2013 |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24.9.2014 | C 302, 6.10.2012 | Andrea PLAČKOVÁ | odstúpenie | náhradníčka | vláda | Česká republika | Kateřina ŠTĚPÁNKOVÁ | Ministerstvo práce a sociálnych vecí | 15.11.2013 |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24.9.2014 | C 302, 6.10.2012 | H. de GEUS | odstúpenie | náhradníčka | odbory | Holandsko | Henk BOSSCHER | VHKP | 15.11.2013 |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24.9.2014 | C 302, 6.10.2012 | Wioletta ŻUKOWSKA | odstúpenie | členka | zamestnávatelia | Poľsko | Monika GŁADOCH | Pracodawcy Rzeczypospolitej Polskiej | 15.11.2013 |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24.9.2014 | C 302, 6.10.2012 | Halina PEPLIŃSKA | odstúpenie | členka | odbory | Poľsko | Krystyna CIEMNIAK | Forum Związkόw Zawodowych | 15.11.2013 |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24.9.2014 | C 302, 6.10.2012 | Ben MOXHAM | odstúpenie | člen | odbory | Spojené kráľovstvo | Rosa CRAWFORD | Kongres odborových zväzov | 15.11.2013 |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24.9.2014 | C 302, 6.10.2012 | Barbara BOHACZEK | odstúpenie | náhradníčka | vláda | Rakúsko | Günter STICKLER | Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz | 25.11.2013 |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24.9.2014 | C 302, 6.10.2012 | Franz FRIEHS | odstúpenie | náhradník | odbory | Rakúsko | Lena KARASZ | Kammer für Arbeiter und Angestellte für Wien | 25.11.2013 |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24.9.2014 | C 302, 6.10.2012 | Octávio OLIVEIRA | odstúpenie | člen | vláda | Portugalsko | Patrícia BORGES | Ministério da Solidariedade, do Emprego e da Segurança Social | 25.11.2013 |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24.9.2014 | C 302, 6.10.2012 | Yasaman PARPINCHEE | odstúpenie | náhradníčka | zamestnávatelia | Taliansko | Paolo TOMASSETTI | C/o Confcommercio - Imprese per l'Italia | 25.11.2013 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Chris ATTARD | odstúpenie | náhradník | odbory | Malta | Anthony CASARU | FORUM | 15.11.2013 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Guy BAILEY | odstúpenie | člen | zamestnávatelia | Spojené kráľovstvo | Lena TOCHTERMANN | Konfederácia britského priemyslu | 15.11.2013 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Andre MARCET | odstúpenie | náhradník | vláda | Holandsko | Rob TRIEMSTRA | Ministerstvo sociálnych vecí a zamestnanosti | 9.7.2013 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Leandros NICOLAIDES | odstúpenie | člen | vláda | Cyprus | Anastassios YIANNAKI | Ministerstvo práce a sociálneho zabezpečenia | 15.7.2013 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Grażyna SPYTEK-BANDURSKA | odstúpenie | náhradníčka | zamestnávatelia | Poľsko | Monika ZAKRZEWSKA | Konfederacja Lewiatan | 15.11.2013 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Paolo PENNESI | odstúpenie | člen | vláda | Taliansko | Paolo ONELLI | Ministerstvo práce a sociálnej politiky | 15.11.2013 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Paul WEBER | odstúpenie | člen | vláda | Luxembursko | Robert HUBERTY | Ministère du Travail et de l’Emploi | 6.6.2013 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Robert HUBERTY | odstúpenie | náhradník | vláda | Luxembursko | Raul SCHMIDT | Ministère du Travail et de l’Emploi | 6.6.2013 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Alexander BURZ | odstúpenie | náhradník | zamestnávatelia | Rakúsko | Julia ENZELSBERGER | Industriellenvereinigung | 15.11.2013 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Katja LEPPÄNEN | odstúpenie | členka | zamestnávatelia | Fínsko | Riitta WÄRN | Konfederácia fínskych hospodárskych odvetví (EK) | 15.11.2013 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | John NEWHAM | odstúpenie | náhradník | vláda | Írsko | Margaret LAWLOR | Ministerstvo pre zamestnanosť, podnikanie a inováciu | 15.11.2013 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Isabel MAYA RUBIO | odstúpenie | členka | zamestnávatelia | Španielsko | Marina GORDÓN ORTIZ | Jefa del Área de Seguridad Social y PRL | 15.11.2013 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | José de la CAVADA HOYO | odstúpenie | náhradník | zamestnávatelia | Španielsko | Isabel MAYA RUBIO | MUTUA UNIVERSAL MUGENAT | 15.11.2013 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Xavier LEBICHOT | odstúpenie | náhradník | vláda | Belgicko | Véronique CRUTZEN | SPF Emploi, Travail et Concertation sociale | 25.11.2013 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Jaroslav ZAVADIL | odstúpenie | člen | odbory | Česká republika | Radka SOKOLOVÁ | Místopředsedkyně ČMKOS | 25.11.2013 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Anca PRICOP | odstúpenie | náhradníčka | vláda | Rumunsko | Niculae VOINOIU | Inšpektorát práce | 25.11.2013 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Heidi RØNNE MØLLER | odstúpenie | členka | odbory | Dánsko | Stephan AGGER | Landsorganisationen i Danmark | 25.11.2013 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Cristian HOTOBOC | odstúpenie | náhradník | zamestnávatelia | Rumunsko | Liviu Nicolae PETRE | Konfederácia zamestnávateľov Concordia | 25.11.2013 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Irina Mirela MANOLE | odstúpenie | náhradníčka | zamestnávatelia | Rumunsko | Octavian Alexandru BOJAN | Združenie rumunských zamestnávateľských konfederácií | 25.11.2013 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Anca PRICOP | odstúpenie | náhradníčka | vláda | Rumunsko | Niculae VOINOIU | Ministerstvo práce | 25.11.2013 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Ülo KRISTJUHAN | odstúpenie | náhradník | odbory | Estónsko | Argo SOON | Estónska konfederácia odborových zväzov | 2.12.2013 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Peeter ROSS | odstúpenie | náhradník | odbory | Estónsko | Elina REEDI | Estónska konfederácia zamestnaneckých odborov | 2.12.2013 |
| Poradný výbor pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | Małgorzata RUSEWICZ | odstúpenie | členka | zamestnávatelia | Poľsko | Jeremi MORDASEWICZ | Konfederacja Lewiatan | 15.11.2013 |
| Poradný výbor pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | Katarzyna SOSNOWSKA | odstúpenie | náhradníčka | odbory | Poľsko | Żaneta HAJDECKA | Forum Związkόw Zawodowych | 15.11.2013 |
| Poradný výbor pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | H. de GEUS | odstúpenie | náhradníčka | odbory | Holandsko | Henk BOSSCHER | VHKP | 15.11.2013 |
| Poradný výbor pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | Sean BAMFORD | odstúpenie | náhradník | odbory | Spojené kráľovstvo | Rosa CRAWFORD | Kongres odborových zväzov | 15.11.2013 |
| Poradný výbor pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | Anne McMANUS | odstúpenie | členka | vláda | Írsko | Mary O'SULLIVAN | Ministerstvo pre sociálne zabezpečenie | 15.11.2013 |
| Poradný výbor pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | José de la CAVADA HOYO | odstúpenie | člen | zamestnávatelia | Španielsko | Marina GORDÓN ORTIZ | Jefa del Área de Seguridad Social y PRL | 15.11.2013 |
| Poradný výbor pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | Roberto SUÁREZ SANTOS | odstúpenie | náhradník | zamestnávatelia | Španielsko | José de la CAVADA HOYO | Departamento de Relaciones Laborales de CEOE | 15.11.2013 |
| Správna rada Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť | 31.5.2016 | C 151, 30.5.2013 | Fotini ZIGOURI | odstúpenie | členka | vláda | Grécko | Anna MEGALOU | Generálny sekretariát pre rodovú rovnosť | 20.6.2013 |
| Správna rada Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť | 31.5.2016 | C 151, 30.5.2013 | Therese SPITERI | odstúpenie | náhradníčka | vláda | Malta | Renee LAIVIERA | Národný výbor pre podporu rovnosti | 15.10.2013 |
| Správna rada Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť | 31.5.2016 | C 151, 30.5.2013 | Helena PALL | odstúpenie | náhradníčka | vláda | Estónsko | Kaisa KAHA | Ministerstvo sociálnych vecí | 15.10.2013 |
| Správna rada Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť | 31.5.2016 | C 151, 30.5.2013 | Käthlin SANDER | odstúpenie | členka | vláda | Estónsko | Marion PAJUMETS | Ministerstvo sociálnych vecí | 15.10.2013 |
| Správna rada Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť | 31.5.2016 | C 151, 30.5.2013 | Patrizia DE ROSE | odstúpenie | členka | vláda | Taliansko | Ermenegilda SINISCALCHI | Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali | 15.10.2013 |
| Správna rada Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť | 31.5.2016 | C 151, 30.5.2013 | — | — | náhradníčka | vláda | Taliansko | Tiziana ZANNINI | Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali | 15.10.2013 |
| Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Rikke Maria HARHOFF | odstúpenie | náhradníčka | vláda | Dánsko | Lis WITSØ-LUND | Ministerstvo práce | 9.7.2013 |
| Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Petra MURYCOVÁ | odstúpenie | náhradníčka | vláda | Česká republika | Veronika ŽIDLÍKOVÁ | Ministerstvo práce a sociálnych vecí | 9.7.2013 |
| Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Fernando RIBEIRO LOPES | odstúpenie | náhradník | vláda | Portugalsko | Isilda FERNANDES | Direção Geral do Emprego e Relações de Trabalho | 9.7.2013 |
| Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Julia ENZELSBERGER | odstúpenie | členka | zamestnávatelia | Rakúsko | Katharina LINDNER | Industriellenvereinigung | 15.11.2013 |
| Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | R. GANS | odstúpenie | člen | vláda | Holandsko | Rob TRIEMSTRA | Ministerstvo sociálnych vecí a zamestnanosti | 9.7.2013 |
| Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Leandros NICOLAIDES | odstúpenie | člen | vláda | Cyprus | Anastassios YIANNAKI | Ministerstvo práce a sociálneho zabezpečenia | 15.7.2013 |
| Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Anastassios YIANNAKI | odstúpenie | náhradník | vláda | Cyprus | Aristodemos ECONOMIDES | Ministerstvo práce a sociálneho zabezpečenia | 15.7.2013 |

Výbor

Koniec funkčného obdobia

Uverejnenie v Ú. v. EÚ

Nahradená osoba

Odstúpenie/vymenovanie

Member/alternate/

Kategória

Krajina

Vymenovaná osoba

Príslušnosť

Dátum rozhodnutia Rady

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2014

C 302, 6.10.2012

Martin BLOMSMA

odstúpenie

člen

vláda

Holandsko

Cristel VAN TILBURG

Ministerstvo sociálnych vecí a zamestnanosti

9.7.2013

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2014

C 302, 6.10.2012

Cristel VAN TILBURG

odstúpenie

náhradníčka

vláda

Holandsko

Mark JACOBS

Ministerstvo sociálnych vecí a zamestnanosti

9.7.2013

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2014

C 302, 6.10.2012

Conny W. OLDE OLTHOF

odstúpenie

členka

vláda

Holandsko

Onno BRINKMAN

Ministerstvo sociálnych vecí a zamestnanosti

9.7.2013

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2014

C 302, 6.10.2012

Paulo GOMES

odstúpenie

člen

vláda

Portugalsko

Eduardo QUÁ

Ministério dos Negócios Estrangeiros

15.7.2013

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2014

C 302, 6.10.2012

Andrea PLAČKOVÁ

odstúpenie

náhradníčka

vláda

Česká republika

Kateřina ŠTĚPÁNKOVÁ

Ministerstvo práce a sociálnych vecí

15.11.2013

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2014

C 302, 6.10.2012

H. de GEUS

odstúpenie

náhradníčka

odbory

Holandsko

Henk BOSSCHER

VHKP

15.11.2013

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2014

C 302, 6.10.2012

Wioletta ŻUKOWSKA

odstúpenie

členka

zamestnávatelia

Poľsko

Monika GŁADOCH

Pracodawcy Rzeczypospolitej Polskiej

15.11.2013

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2014

C 302, 6.10.2012

Halina PEPLIŃSKA

odstúpenie

členka

odbory

Poľsko

Krystyna CIEMNIAK

Forum Związkόw Zawodowych

15.11.2013

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2014

C 302, 6.10.2012

Ben MOXHAM

odstúpenie

člen

odbory

Spojené kráľovstvo

Rosa CRAWFORD

Kongres odborových zväzov

15.11.2013

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2014

C 302, 6.10.2012

Barbara BOHACZEK

odstúpenie

náhradníčka

vláda

Rakúsko

Günter STICKLER

Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz

25.11.2013

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2014

C 302, 6.10.2012

Franz FRIEHS

odstúpenie

náhradník

odbory

Rakúsko

Lena KARASZ

Kammer für Arbeiter und Angestellte für Wien

25.11.2013

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2014

C 302, 6.10.2012

Octávio OLIVEIRA

odstúpenie

člen

vláda

Portugalsko

Patrícia BORGES

Ministério da Solidariedade, do Emprego e da Segurança Social

25.11.2013

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2014

C 302, 6.10.2012

Yasaman PARPINCHEE

odstúpenie

náhradníčka

zamestnávatelia

Taliansko

Paolo TOMASSETTI

C/o Confcommercio - Imprese per l'Italia

25.11.2013

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Chris ATTARD

odstúpenie

náhradník

odbory

Malta

Anthony CASARU

FORUM

15.11.2013

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Guy BAILEY

odstúpenie

člen

zamestnávatelia

Spojené kráľovstvo

Lena TOCHTERMANN

Konfederácia britského priemyslu

15.11.2013

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Andre MARCET

odstúpenie

náhradník

vláda

Holandsko

Rob TRIEMSTRA

Ministerstvo sociálnych vecí a zamestnanosti

9.7.2013

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Leandros NICOLAIDES

odstúpenie

člen

vláda

Cyprus

Anastassios YIANNAKI

Ministerstvo práce a sociálneho zabezpečenia

15.7.2013

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Grażyna SPYTEK-BANDURSKA

odstúpenie

náhradníčka

zamestnávatelia

Poľsko

Monika ZAKRZEWSKA

Konfederacja Lewiatan

15.11.2013

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Paolo PENNESI

odstúpenie

člen

vláda

Taliansko

Paolo ONELLI

Ministerstvo práce a sociálnej politiky

15.11.2013

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Paul WEBER

odstúpenie

člen

vláda

Luxembursko

Robert HUBERTY

Ministère du Travail et de l’Emploi

6.6.2013

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Robert HUBERTY

odstúpenie

náhradník

vláda

Luxembursko

Raul SCHMIDT

Ministère du Travail et de l’Emploi

6.6.2013

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Alexander BURZ

odstúpenie

náhradník

zamestnávatelia

Rakúsko

Julia ENZELSBERGER

Industriellenvereinigung

15.11.2013

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Katja LEPPÄNEN

odstúpenie

členka

zamestnávatelia

Fínsko

Riitta WÄRN

Konfederácia fínskych hospodárskych odvetví (EK)

15.11.2013

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

John NEWHAM

odstúpenie

náhradník

vláda

Írsko

Margaret LAWLOR

Ministerstvo pre zamestnanosť, podnikanie a inováciu

15.11.2013

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Isabel MAYA RUBIO

odstúpenie

členka

zamestnávatelia

Španielsko

Marina GORDÓN ORTIZ

Jefa del Área de Seguridad Social y PRL

15.11.2013

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

José de la CAVADA HOYO

odstúpenie

náhradník

zamestnávatelia

Španielsko

Isabel MAYA RUBIO

MUTUA UNIVERSAL MUGENAT

15.11.2013

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Xavier LEBICHOT

odstúpenie

náhradník

vláda

Belgicko

Véronique CRUTZEN

SPF Emploi, Travail et Concertation sociale

25.11.2013

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Jaroslav ZAVADIL

odstúpenie

člen

odbory

Česká republika

Radka SOKOLOVÁ

Místopředsedkyně ČMKOS

25.11.2013

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Anca PRICOP

odstúpenie

náhradníčka

vláda

Rumunsko

Niculae VOINOIU

Inšpektorát práce

25.11.2013

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Heidi RØNNE MØLLER

odstúpenie

členka

odbory

Dánsko

Stephan AGGER

Landsorganisationen i Danmark

25.11.2013

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Cristian HOTOBOC

odstúpenie

náhradník

zamestnávatelia

Rumunsko

Liviu Nicolae PETRE

Konfederácia zamestnávateľov Concordia

25.11.2013

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Irina Mirela MANOLE

odstúpenie

náhradníčka

zamestnávatelia

Rumunsko

Octavian Alexandru BOJAN

Združenie rumunských zamestnávateľských konfederácií

25.11.2013

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Anca PRICOP

odstúpenie

náhradníčka

vláda

Rumunsko

Niculae VOINOIU

Ministerstvo práce

25.11.2013

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Ülo KRISTJUHAN

odstúpenie

náhradník

odbory

Estónsko

Argo SOON

Estónska konfederácia odborových zväzov

2.12.2013

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Peeter ROSS

odstúpenie

náhradník

odbory

Estónsko

Elina REEDI

Estónska konfederácia zamestnaneckých odborov

2.12.2013

Poradný výbor pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

Małgorzata RUSEWICZ

odstúpenie

členka

zamestnávatelia

Poľsko

Jeremi MORDASEWICZ

Konfederacja Lewiatan

15.11.2013

Poradný výbor pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

Katarzyna SOSNOWSKA

odstúpenie

náhradníčka

odbory

Poľsko

Żaneta HAJDECKA

Forum Związkόw Zawodowych

15.11.2013

Poradný výbor pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

H. de GEUS

odstúpenie

náhradníčka

odbory

Holandsko

Henk BOSSCHER

VHKP

15.11.2013

Poradný výbor pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

Sean BAMFORD

odstúpenie

náhradník

odbory

Spojené kráľovstvo

Rosa CRAWFORD

Kongres odborových zväzov

15.11.2013

Poradný výbor pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

Anne McMANUS

odstúpenie

členka

vláda

Írsko

Mary O'SULLIVAN

Ministerstvo pre sociálne zabezpečenie

15.11.2013

Poradný výbor pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

José de la CAVADA HOYO

odstúpenie

člen

zamestnávatelia

Španielsko

Marina GORDÓN ORTIZ

Jefa del Área de Seguridad Social y PRL

15.11.2013

Poradný výbor pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

Roberto SUÁREZ SANTOS

odstúpenie

náhradník

zamestnávatelia

Španielsko

José de la CAVADA HOYO

Departamento de Relaciones Laborales de CEOE

15.11.2013

Správna rada Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť

31.5.2016

C 151, 30.5.2013

Fotini ZIGOURI

odstúpenie

členka

vláda

Grécko

Anna MEGALOU

Generálny sekretariát pre rodovú rovnosť

20.6.2013

Správna rada Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť

31.5.2016

C 151, 30.5.2013

Therese SPITERI

odstúpenie

náhradníčka

vláda

Malta

Renee LAIVIERA

Národný výbor pre podporu rovnosti

15.10.2013

Správna rada Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť

31.5.2016

C 151, 30.5.2013

Helena PALL

odstúpenie

náhradníčka

vláda

Estónsko

Kaisa KAHA

Ministerstvo sociálnych vecí

15.10.2013

Správna rada Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť

31.5.2016

C 151, 30.5.2013

Käthlin SANDER

odstúpenie

členka

vláda

Estónsko

Marion PAJUMETS

Ministerstvo sociálnych vecí

15.10.2013

Správna rada Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť

31.5.2016

C 151, 30.5.2013

Patrizia DE ROSE

odstúpenie

členka

vláda

Taliansko

Ermenegilda SINISCALCHI

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

15.10.2013

Správna rada Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť

31.5.2016

C 151, 30.5.2013

—

—

náhradníčka

vláda

Taliansko

Tiziana ZANNINI

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

15.10.2013

Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Rikke Maria HARHOFF

odstúpenie

náhradníčka

vláda

Dánsko

Lis WITSØ-LUND

Ministerstvo práce

9.7.2013

Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Petra MURYCOVÁ

odstúpenie

náhradníčka

vláda

Česká republika

Veronika ŽIDLÍKOVÁ

Ministerstvo práce a sociálnych vecí

9.7.2013

Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Fernando RIBEIRO LOPES

odstúpenie

náhradník

vláda

Portugalsko

Isilda FERNANDES

Direção Geral do Emprego e Relações de Trabalho

9.7.2013

Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Julia ENZELSBERGER

odstúpenie

členka

zamestnávatelia

Rakúsko

Katharina LINDNER

Industriellenvereinigung

15.11.2013

Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

R. GANS

odstúpenie

člen

vláda

Holandsko

Rob TRIEMSTRA

Ministerstvo sociálnych vecí a zamestnanosti

9.7.2013

Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Leandros NICOLAIDES

odstúpenie

člen

vláda

Cyprus

Anastassios YIANNAKI

Ministerstvo práce a sociálneho zabezpečenia

15.7.2013

Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Anastassios YIANNAKI

odstúpenie

náhradník

vláda

Cyprus

Aristodemos ECONOMIDES

Ministerstvo práce a sociálneho zabezpečenia

15.7.2013

---

| 2.4.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 97/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 97/7

---

Rozhodnutie Rady

z 24. marca 2014,

ktorým sa vymenúvajú a nahrádzajú členovia riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania

2014/C 97/02

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 337/75 z 10. februára 1975, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (1), a najmä na jeho článok 4,

so zreteľom na kandidáta, ktorého navrhla vláda Spojeného kráľovstva,

keďže:

| (1) | Rada rozhodnutím zo 16. júla 2012 (2) vymenovala členov riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania na obdobie od 18. septembra 2012 do 17. septembra 2015. |
| --- | --- |

(1)

Rada rozhodnutím zo 16. júla 2012 (2) vymenovala členov riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania na obdobie od 18. septembra 2012 do 17. septembra 2015.

| (2) | V dôsledku odstúpenia pani Marilyn EASTOVEJ je pre Spojené kráľovstvo k dispozícii jedno miesto člena riadiacej rady strediska v kategórii zástupcov vlády. |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku odstúpenia pani Marilyn EASTOVEJ je pre Spojené kráľovstvo k dispozícii jedno miesto člena riadiacej rady strediska v kategórii zástupcov vlády.

| (3) | Členovia riadiacej rady strediska by sa mali vymenovať na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré sa skončí 17. septembra 2015, |
| --- | --- |

(3)

Členovia riadiacej rady strediska by sa mali vymenovať na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré sa skončí 17. septembra 2015,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Týmto sa na zvyšok funkčného obdobia, ktoré trvá do 17. septembra 2015, za člena riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania vymenúva:

ZÁSTUPCOVIA VLÁDY

| SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO | pán Ian PEGG |
| --- | --- |

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

pán Ian PEGG

V Bruseli 24. marca 2014

Za Radu

predseda

A. TSAFTARIS

---

(1)  Ú. v. ES L 39, 13.2.1975, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené nariadením (ES) č. 2051/2004 (Ú. v. EÚ L 355, 1.12.2004, s. 1).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 228, 31.7.2012, s. 3.

2

---

Európska komisia

| 2.4.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 97/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 97/8

---

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách (1):

0,25 % dňa 1. apríla 2014

Výmenný kurz eura (2)

1. apríla 2014

2014/C 97/03

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3790 |
| JPY | Japonský jen | 142,53 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4655 |
| GBP | Britská libra | 0,82920 |
| SEK | Švédska koruna | 8,9002 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2178 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,2270 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,449 |
| HUF | Maďarský forint | 307,79 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1779 |
| RON | Rumunský lei | 4,4654 |
| TRY | Turecká líra | 2,9659 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4929 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5241 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,6971 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5903 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,7380 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 460,04 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,6168 |
| CNY | Čínsky juan | 8,5592 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,6485 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 595,18 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,5039 |
| PHP | Filipínske peso | 61,744 |
| RUB | Ruský rubeľ | 48,4420 |
| THB | Thajský baht | 44,632 |
| BRL | Brazílsky real | 3,1338 |
| MXN | Mexické peso | 18,0263 |
| INR | Indická rupia | 82,6950 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3790

JPY

Japonský jen

142,53

DKK

Dánska koruna

7,4655

GBP

Britská libra

0,82920

SEK

Švédska koruna

8,9002

CHF

Švajčiarsky frank

1,2178

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,2270

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,449

HUF

Maďarský forint

307,79

LTL

Litovský litas

3,4528

PLN

Poľský zlotý

4,1779

RON

Rumunský lei

4,4654

TRY

Turecká líra

2,9659

AUD

Austrálsky dolár

1,4929

CAD

Kanadský dolár

1,5241

HKD

Hongkongský dolár

10,6971

NZD

Novozélandský dolár

1,5903

SGD

Singapurský dolár

1,7380

KRW

Juhokórejský won

1 460,04

ZAR

Juhoafrický rand

14,6168

CNY

Čínsky juan

8,5592

HRK

Chorvátska kuna

7,6485

IDR

Indonézska rupia

15 595,18

MYR

Malajzijský ringgit

4,5039

PHP

Filipínske peso

61,744

RUB

Ruský rubeľ

48,4420

THB

Thajský baht

44,632

BRL

Brazílsky real

3,1338

MXN

Mexické peso

18,0263

INR

Indická rupia

82,6950

---

(1)  Použitý kurz sa vzťahuje k poslednej operácii vykonanej pred určeným dňom. V prípade, že tender obsahuje variabilný kurz, použije sa kurz medzný.

(2)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 2.4.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 97/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 97/9

---

Prijatie rozhodnutia Komisie, ktoré sa týka oznámenia Bulharska o prechodnom národnom programe podľa článku 32 smernice 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách

2014/C 97/04

Dňa 31. marca 2014 prijala Komisia rozhodnutie Komisie C(2014) 2002 final, ktoré sa týka oznámenia Bulharska o prechodnom národnom programe podľa článku 32 smernice 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách (1).

Dokument je k dispozícii na webovej stránke: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 334, 17.12.2010, s. 17.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 2.4.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 97/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 97/10

---

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

2014/C 97/05

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie ukončiť rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Dátum a čas ukončenia | 27. 2. 2014 |
| --- | --- |
| Obdobie platnosti | 27. 2. 2014 – 31. 12. 2014 |
| Členský štát | Španielsko |
| Populácia alebo skupina populácií | USK/567EI. |
| Druh | mieň lemovaný (Brosme brosme) |
| Zóna | vody Únie a medzinárodné vody zón V, VI a VII |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 01/TQ43 |

Dátum a čas ukončenia

27. 2. 2014

Obdobie platnosti

27. 2. 2014 – 31. 12. 2014

Členský štát

Španielsko

Populácia alebo skupina populácií

USK/567EI.

Druh

mieň lemovaný (Brosme brosme)

Zóna

vody Únie a medzinárodné vody zón V, VI a VII

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

01/TQ43

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 2.4.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 97/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 97/11

---

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

2014/C 97/06

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie ukončiť rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Dátum a čas ukončenia | 10.3.2014 |
| --- | --- |
| Obdobie platnosti | 10.3.2014 – 31.12.2014 |
| Členský štát | Španielsko |
| Populácia alebo skupina populácií | BLI/5B67- |
| Druh | mieň modrý (Molva dypterygia) |
| Zóna | vody Únie a medzinárodné vody zón Vb, VI, VII |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 02/TQ43 |

Dátum a čas ukončenia

10.3.2014

Obdobie platnosti

10.3.2014 – 31.12.2014

Členský štát

Španielsko

Populácia alebo skupina populácií

BLI/5B67-

Druh

mieň modrý (Molva dypterygia)

Zóna

vody Únie a medzinárodné vody zón Vb, VI, VII

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

02/TQ43

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 2.4.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 97/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 97/12

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.7162 – INEOS/SSG Solvents Business)

(Text s významom pre EHP)

2014/C 97/07

| 1. | Európskej komisii bolo 24. marca 2014 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik INEOS Investments S.A. (Švajčiarsko) patriaci do skupiny INEOS Group („INEOS“, Švajčiarsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celou činnosťou v oblasti rozpúšťadiel („SSG Solvents Business“, Nemecko) vykonávanou podnikom Sasol Solvents Germany GmbH („Sasol“, Nemecko) prostredníctvom kúpy aktív. |
| --- | --- |

1.

Európskej komisii bolo 24. marca 2014 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik INEOS Investments S.A. (Švajčiarsko) patriaci do skupiny INEOS Group („INEOS“, Švajčiarsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celou činnosťou v oblasti rozpúšťadiel („SSG Solvents Business“, Nemecko) vykonávanou podnikom Sasol Solvents Germany GmbH („Sasol“, Nemecko) prostredníctvom kúpy aktív.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | INEOS: celosvetový výrobca petrochemikálií, špeciálnych chemikálií a ropných výrobkov vrátane priemyselného etanolu, propylénu a etylénu, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

INEOS: celosvetový výrobca petrochemikálií, špeciálnych chemikálií a ropných výrobkov vrátane priemyselného etanolu, propylénu a etylénu,

| — | SSG Solvents Business podniku Sasol: nemecký výrobca širokej škály oxidovaných rozpúšťadiel vrátane izopropanolu, metyletylketónu, priemyselného etanolu a niektorých ďalších chemikálií (vrátane alkylchloridov, hliníkových alkoholátov, diizopropyléteru a druhotného butanolu). |
| --- | --- |

—

SSG Solvents Business podniku Sasol: nemecký výrobca širokej škály oxidovaných rozpúšťadiel vrátane izopropanolu, metyletylketónu, priemyselného etanolu a niektorých ďalších chemikálií (vrátane alkylchloridov, hliníkových alkoholátov, diizopropyléteru a druhotného butanolu).

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Európska komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Európska komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

| 4. | Európska komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii. |
| --- | --- |

4.

Európska komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Európskej komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7162 – INEOS/SSG Solvents Business na túto adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---