# Úřední věstník C 184/2015

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 184 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 584. června 2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 184

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 584. června 2015

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | EVROPSKÝ PARLAMENTZASEDÁNÍ 2014–2015Dílčí zasedání od 15. do 18. září 2014ŠTRASBURK |
| 2015/C 184/01 | Zápis ze zasedání z 15. září 2014 (2014/C 184/01) | 1 |
| 2015/C 184/02 | Zápis ze zasedání z 16. září 2014 (2014/C 184/02) | 17 |
| 2015/C 184/03 | Zápis ze zasedání z 17. září 2014 (2014/C 184/03) | 37 |
| 2015/C 184/04 | Zápis ze zasedání z 18. září 2014 (2014/C 184/04) | 70 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

EVROPSKÝ PARLAMENTZASEDÁNÍ 2014–2015Dílčí zasedání od 15. do 18. září 2014ŠTRASBURK

2015/C 184/01

Zápis ze zasedání z 15. září 2014 (2014/C 184/01)

1

2015/C 184/02

Zápis ze zasedání z 16. září 2014 (2014/C 184/02)

17

2015/C 184/03

Zápis ze zasedání z 17. září 2014 (2014/C 184/03)

37

2015/C 184/04

Zápis ze zasedání z 18. září 2014 (2014/C 184/04)

70

---

| Vysvětlivky k použitým symbolům






  - | postup konzultace |
| --- | --- |
| *** | postup souhlasu |
| ***I | řádný legislativní postup: první čtení |
| ***II | řádný legislativní postup: druhé čtení |
| ***III | řádný legislativní postup: třetí čtení |

Vysvětlivky k použitým symbolům

*

postup konzultace

***

postup souhlasu

***I

řádný legislativní postup: první čtení

***II

řádný legislativní postup: druhé čtení

***III

řádný legislativní postup: třetí čtení

(Druh postupu závisí na právním základu navrženém v návrhu aktu.)

Zkratky používané pro parlamentní výbory

| AFET | Výbor pro zahraniční věci |
| --- | --- |
| DEVE | Výbor pro rozvoj |
| INTA | Výbor pro mezinárodní obchod |
| BUDG | Rozpočtový výbor |
| CONT | Výbor pro rozpočtovou kontrolu |
| ECON | Hospodářský a měnový výbor |
| EMPL | Výbor pro zaměstnanost a sociální věci |
| ENVI | Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin |
| ITRE | Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku |
| IMCO | Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů |
| TRAN | Výbor pro dopravu a cestovní ruch |
| REGI | Výbor pro regionální rozvoj |
| AGRI | Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova |
| PECH | Výbor pro rybolov |
| CULT | Výbor pro kulturu a vzdělávání |
| JURI | Výbor pro právní záležitosti |
| LIBE | Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci |
| AFCO | Výbor pro ústavní záležitosti |
| FEMM | Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví |
| PETI | Petiční výbor |
| DROI | podvýbor pro lidská práva |
| SEDE | podvýbor pro bezpečnost a obranu |

AFET

Výbor pro zahraniční věci

DEVE

Výbor pro rozvoj

INTA

Výbor pro mezinárodní obchod

BUDG

Rozpočtový výbor

CONT

Výbor pro rozpočtovou kontrolu

ECON

Hospodářský a měnový výbor

EMPL

Výbor pro zaměstnanost a sociální věci

ENVI

Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin

ITRE

Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku

IMCO

Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů

TRAN

Výbor pro dopravu a cestovní ruch

REGI

Výbor pro regionální rozvoj

AGRI

Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova

PECH

Výbor pro rybolov

CULT

Výbor pro kulturu a vzdělávání

JURI

Výbor pro právní záležitosti

LIBE

Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci

AFCO

Výbor pro ústavní záležitosti

FEMM

Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví

PETI

Petiční výbor

DROI

podvýbor pro lidská práva

SEDE

podvýbor pro bezpečnost a obranu

Zkratky používané pro politické skupiny

| PPE | skupina Evropské lidové strany (Křesťanští demokraté) |
| --- | --- |
| S&D | skupina Pokrokové aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu |
| ECR | skupina Evropských konzervativců a reformistů |
| ALDE | skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu |
| GUE/NGL | skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice |
| Verts/ALE | skupina Zelených/Evropské svobodné aliance |
| EFDD | skupina Evropa svobody a přímé demokracie |
| NI | nezařazení poslanci |

PPE

skupina Evropské lidové strany (Křesťanští demokraté)

S&D

skupina Pokrokové aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu

ECR

skupina Evropských konzervativců a reformistů

ALDE

skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu

GUE/NGL

skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice

Verts/ALE

skupina Zelených/Evropské svobodné aliance

EFDD

skupina Evropa svobody a přímé demokracie

NI

nezařazení poslanci

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

EVROPSKÝ PARLAMENT ZASEDÁNÍ 2014–2015 Dílčí zasedání od 15. do 18. září 2014 ŠTRASBURK

| 4.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 184/1

---

15. září 2014ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 15. ZÁŘÍ 2014

(2015/C 184/01)

Obsah

| 1. | Pokračování zasedání | 3 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Sdělení předsednictví | 3 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Schválení zápisu z předchozího denního zasedání | 3 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Složení Parlamentu | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Žádost o zbavení poslanecké imunity | 4 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Členství ve výborech a delegacích | 4 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Sdělení předsednictví – Volba evropského veřejného ochránce práv | 4 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Opravy (článek 231 jednacího řádu) | 5 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Podepisování aktů přijatých řádným legislativním postupem (článek 78 jednacího řádu) | 5 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Harmonogram dílčích zasedání | 6 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Další postup na základě žádosti o zbavení poslanecké imunity | 6 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Texty dohod dodané Radou | 6 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Další postup na základě postojů a usnesení Parlamentu | 7 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou (předložení) | 7 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Petice | 7 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Předložení dokumentů | 9 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Plán práce | 12 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Dopad zákazu obchodování se zemědělskými produkty a potravinami z EU, zavedeného Ruskou federací, na evropské zemědělství (rozprava) | 13 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Obchod se zeměmi Euromed (rozprava) | 14 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | Všeobecný systém preferencí GSP+ a dodržování Úmluvy o minimálním věku: případ Bolívie (rozprava) | 14 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám | 14 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | Pořad jednání příštího denního zasedání | 15 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | Ukončení denního zasedání | 15 |
| --- | --- | --- |

23.

| PREZENČNÍ LISTINA | 16 |
| --- | --- |

Zápis ze zasedání z 15. září 2014

PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ

předseda

1.   Pokračování zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 17:00.

2.   Sdělení předsednictví

Předseda vzdal čest památce Iana Paisleyho, bývalého poslance Evropského parlamentu, který zemřel dne 12. září 2014.

Připomněl nové nešťastné události, k nimž došlo v oblasti Středomoří v souvislosti s přistěhovalectvím, a zdůraznil, že je třeba přijmout veškerá nezbytná opatření, aby se zabránilo podobným humanitárním katastrofám.

Předseda sdělil, že ve středu ve 12 hodin proběhne v jednacím sále fotografování.

3.   Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

Clare Moody sdělila, že během hlasování o usnesení o Ukrajině dne 17. července 2014 chtěla hlasovat pro toto usnesení (bod 10.5 zápisu ze dne 17. 7. 2014).

4.   Složení Parlamentu

Příslušné španělské orgány oznámily, že Tania González Peñas, kterou je nahrazen Carlos Jiménez Villarejo, byla s účinností od 11. září 2014 zvolena poslankyní Parlamentu.

V souladu s čl. 7 odst. 1 aktu ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímým volbách a čl. 4 odst. 1 a 4 jednacího řádu bere Parlament na vědomí, že Tania González Peñas byla zvolena poslankyní Parlamentu s platností ode dne 11. září 2014.

Dokud nejsou ověřeny její pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedá Tania González Peñas v Parlamentu a jeho orgánech a požívá všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinila prohlášení, že nezastává funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslankyně Evropského parlamentu.

5.   Žádost o zbavení poslanecké imunity

Příslušné litevské orgány předaly v rámci řízení v trestní věci probíhajícího u litevského odvolacího soudu žádost, aby byl Viktor Uspaskich zbaven poslanecké imunity.

Podle čl. 9 odst. 1 jednacího řádu byla žádost postoupena výboru JURI jako věcně příslušnému výboru.

6.   Členství ve výborech a delegacích

Předseda obdržel od skupin EFDD, PPE, ECR a S-D a od sekretariátu nezařazených poslanců následující žádosti o jmenování:

| — | výbor CULT: Rikke Karlsson namísto Anderse Primdahla Vistisena |
| --- | --- |

—

výbor CULT: Rikke Karlsson namísto Anderse Primdahla Vistisena

| — | výbor LIBE: Lorenzo Fontana |
| --- | --- |

—

výbor LIBE: Lorenzo Fontana

| — | výbor BUDG: Isabelle Thomas namísto Pedra Silvy Pereiry |
| --- | --- |

—

výbor BUDG: Isabelle Thomas namísto Pedra Silvy Pereiry

| — | delegace pro vztahy s Panafrickým parlamentem: Ignazio Corrao namísto Laury Ageové |
| --- | --- |

—

delegace pro vztahy s Panafrickým parlamentem: Ignazio Corrao namísto Laury Ageové

| — | delegace v Parlamentním shromáždění EU-Latinská Amerika: Gabriel Mato namísto Adama Szejnfelda, José Blanco López, Nicola Danti, Seb Dance |
| --- | --- |

—

delegace v Parlamentním shromáždění EU-Latinská Amerika: Gabriel Mato namísto Adama Szejnfelda, José Blanco López, Nicola Danti, Seb Dance

| — | delegace pro vztahy s Bosnou a Hercegovinou a s Kosovem: Dominique Bilde |
| --- | --- |

—

delegace pro vztahy s Bosnou a Hercegovinou a s Kosovem: Dominique Bilde

| — | delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Makedonie: Ignazio Corrao |
| --- | --- |

—

delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Makedonie: Ignazio Corrao

| — | delegace pro vztahy se zeměmi Mašreku: David Borrelli namísto Marca Zanniho |
| --- | --- |

—

delegace pro vztahy se zeměmi Mašreku: David Borrelli namísto Marca Zanniho

| — | delegace pro vztahy s Irákem: Ignazio Corrao |
| --- | --- |

—

delegace pro vztahy s Irákem: Ignazio Corrao

| — | delegace v Parlamentním výboru pro stabilizaci a přidružení EU-Srbsko: Marco Zanni |
| --- | --- |

—

delegace v Parlamentním výboru pro stabilizaci a přidružení EU-Srbsko: Marco Zanni

| — | delegace v Parlamentním shromáždění Euronest: Sergei Stanishev. |
| --- | --- |

—

delegace v Parlamentním shromáždění Euronest: Sergei Stanishev.

Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato jmenování považována za schválená.

7.   Sdělení předsednictví – Volba evropského veřejného ochránce práv

Předseda informoval poslance, že výzva k předložení nominací pro volbu evropského veřejného ochránce práv byla zveřejněna v Úředním věstníku dne 2. září t. r. a že lhůta pro předložení nominací předsedovi je stanovena na 30. září 2014.

Předseda připomněl, že v souladu s čl. 219 odst. 2 jednacího řádu musí mít každý nominovaný kandidát podporu nejméně čtyřiceti poslanců, kteří jsou státními příslušníky nejméně dvou členských států, a že každý poslanec může podporovat pouze jednoho nominovaného kandidáta. Pokud jeden poslanec podpoří více kandidátů, nebude jeho podpora zohledněna. Poté, co bude nominace předána předsedovi, již nebude možno ji podepsat, nebo z ní svůj podpis stáhnout.

Nominace, které splňují všechny stanovené požadavky, předseda v souladu s čl. 219 odst. 3 jednacího řádu předá Petičnímu výboru. Ten pravděpodobně v prosinci uspořádá slyšení kandidátů. Těchto slyšení se mohou zúčastnit všichni poslanci.

Předseda rovněž oznámil, že plénum přistoupí k volbě během lednového dílčího zasedání v roce 2015.

V případě jakýchkoli doplňujících otázek jsou poslancům k dispozici útvary generálního ředitelství pro předsednictví.

8.   Opravy(článek 231 jednacího řádu)

Příslušné výbory předaly následující opravy k textům přijatým Evropským parlamentem:

| — | OpravaP7_TA-PROV(2014)0421(COR01) k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 16. dubna 2014 k přijetí nařízení Evropského parlamentu aRady (EU) č. .../2014 ostatutu afinancování evropských politických stran aevropských politických nadací P7_TA-PROV(2014)0421 – (COM(2012)0499 — C7-0288/2012 — 2012/0237(COD)) |
| --- | --- |

—

OpravaP7_TA-PROV(2014)0421(COR01) k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 16. dubna 2014 k přijetí nařízení Evropského parlamentu aRady (EU) č. .../2014 ostatutu afinancování evropských politických stran aevropských politických nadací P7_TA-PROV(2014)0421 – (COM(2012)0499 — C7-0288/2012 — 2012/0237(COD))

| — | OpravaP7_TA-PROV(2014)0422(COR01) k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 16. dubna 2014 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2014, kterým se mění nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012, pokud jde ofinancování evropských politických stran P7_TA-PROV(2014)0422 – (COM(2012)0712 — C7-0393/2012 — 2012/0336(COD)) |
| --- | --- |

—

OpravaP7_TA-PROV(2014)0422(COR01) k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 16. dubna 2014 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2014, kterým se mění nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012, pokud jde ofinancování evropských politických stran P7_TA-PROV(2014)0422 – (COM(2012)0712 — C7-0393/2012 — 2012/0336(COD))

| — | OpravaP7_TA-PROV(2014)0362(COR01) k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 15. dubna 2014 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2014 o informačních a propagačních opatřeních na podporu zemědělských produktů navnitřním trhu a ve třetích zemích P7_TA-PROV(2014)0362 – (COM(2013)0812 — C7-0416/2013 — 2013/0398(COD)) |
| --- | --- |

—

OpravaP7_TA-PROV(2014)0362(COR01) k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 15. dubna 2014 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2014 o informačních a propagačních opatřeních na podporu zemědělských produktů navnitřním trhu a ve třetích zemích P7_TA-PROV(2014)0362 – (COM(2013)0812 — C7-0416/2013 — 2013/0398(COD))

| — | OpravaP7_TA-PROV(2014)0352(COR01) k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 15. dubna 2014 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/.../EU o zavádění infrastruktury pro alternativní paliva P7_TA-PROV(2014)0352 – (COM(2013)0018 — C7-0022/2013 — 2013/0012(COD)) |
| --- | --- |

—

OpravaP7_TA-PROV(2014)0352(COR01) k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 15. dubna 2014 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/.../EU o zavádění infrastruktury pro alternativní paliva P7_TA-PROV(2014)0352 – (COM(2013)0018 — C7-0022/2013 — 2013/0012(COD))

| — | OpravaP7_TA-PROV(2014)0425(COR01) k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 16. dubna 2014 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2014 o prevenci a regulaci zavlékání či vysazování a šíření invazních nepůvodních druhů P7_TA-PROV(2014)0425 – (COM(2013)0620 — C7-0264/2013 — 2013/0307(COD)) |
| --- | --- |

—

OpravaP7_TA-PROV(2014)0425(COR01) k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 16. dubna 2014 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2014 o prevenci a regulaci zavlékání či vysazování a šíření invazních nepůvodních druhů P7_TA-PROV(2014)0425 – (COM(2013)0620 — C7-0264/2013 — 2013/0307(COD))

Opravy jsou k dispozici na internetových stránkách Europarl.

Podle čl. 231 odst. 4 jednacího řádu se opravy považují za schválené, pokud nejpozději do dvaceti čtyř hodin nepožádá politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců, aby se o těchto opravách hlasovalo.

9.   Podepisování aktů přijatých řádným legislativním postupem(článek 78 jednacího řádu)

Předseda oznámil, že spolu s předsedou Rady podepsal ve středu 23. července 2014 níže uvedené akty přijaté řádným legislativním postupem.

| — | Směrnice Evropského parlamentu a Rady o porovnatelnosti poplatků souvisejících s platebními účty, změně platebního účtu a přístupu k platebním účtům se základními prvky (00089/2014/LEX — C8-0124/2014 — 2013/0139(COD)) |
| --- | --- |

—

Směrnice Evropského parlamentu a Rady o porovnatelnosti poplatků souvisejících s platebními účty, změně platebního účtu a přístupu k platebním účtům se základními prvky (00089/2014/LEX — C8-0124/2014 — 2013/0139(COD))

| — | Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2009/65/ES o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP), pokud jde o činnost depozitářů, zásady odměňování a sankce (00075/2014/LEX — C8-0123/2014 — 2012/0168(COD)) |
| --- | --- |

—

Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2009/65/ES o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP), pokud jde o činnost depozitářů, zásady odměňování a sankce (00075/2014/LEX — C8-0123/2014 — 2012/0168(COD))

| — | Směrnice Evropského parlamentu a Rady o lodní výstroji a o zrušení směrnice Rady 96/98/ES (00042/2014/LEX — C8-0122/2014 — 2012/0358(COD)) |
| --- | --- |

—

Směrnice Evropského parlamentu a Rady o lodní výstroji a o zrušení směrnice Rady 96/98/ES (00042/2014/LEX — C8-0122/2014 — 2012/0358(COD))

| — | Nařízení Evropského parlamentu a Rady o víceletém financování činnosti Evropské agentury pro námořní bezpečnost v oblasti zasahování při znečištění moře z lodí a ze zařízení pro těžbu ropy nebo plynu (00066/2014/LEX — C8-0121/2014 — 2013/0092(COD)) |
| --- | --- |

—

Nařízení Evropského parlamentu a Rady o víceletém financování činnosti Evropské agentury pro námořní bezpečnost v oblasti zasahování při znečištění moře z lodí a ze zařízení pro těžbu ropy nebo plynu (00066/2014/LEX — C8-0121/2014 — 2013/0092(COD))

| — | Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví rámec pro územní plánování námořních prostor (00072/2014/LEX — C8-0120/2014 — 2013/0074(COD)) |
| --- | --- |

—

Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví rámec pro územní plánování námořních prostor (00072/2014/LEX — C8-0120/2014 — 2013/0074(COD))

| — | Nařízení Evropského parlamentu a Rady o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu a o zrušení směrnice 1999/93/ES (00060/2014/LEX — C8-0119/2014 — 2012/0146(COD)) |
| --- | --- |

—

Nařízení Evropského parlamentu a Rady o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu a o zrušení směrnice 1999/93/ES (00060/2014/LEX — C8-0119/2014 — 2012/0146(COD))

| — | Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví rámec pro řešení finanční odpovědnosti v souvislosti s rozhodčími soudy pro řešení sporů mezi investorem a státem zřízenými mezinárodními dohodami, jichž je Evropská unie stranou (00092/2014/LEX — C8-0118/2014 — 2012/0163(COD)) |
| --- | --- |

—

Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví rámec pro řešení finanční odpovědnosti v souvislosti s rozhodčími soudy pro řešení sporů mezi investorem a státem zřízenými mezinárodními dohodami, jichž je Evropská unie stranou (00092/2014/LEX — C8-0118/2014 — 2012/0163(COD))

| — | Nařízení Evropského parlamentu a Rady o zlepšení vypořádání obchodů s cennými papíry v Evropské unii a centrálních depozitářích cenných papírů a o změně směrnic 98/26/ES a 2014/65/EU a nařízení (EU) č. 236/2012 (00049/2014/LEX — C8-0117/2014 — 2012/0029(COD)). |
| --- | --- |

—

Nařízení Evropského parlamentu a Rady o zlepšení vypořádání obchodů s cennými papíry v Evropské unii a centrálních depozitářích cenných papírů a o změně směrnic 98/26/ES a 2014/65/EU a nařízení (EU) č. 236/2012 (00049/2014/LEX — C8-0117/2014 — 2012/0029(COD)).

10.   Harmonogram dílčích zasedání

Předseda oznámil, že Konference předsedů na své schůzi dne 11. září 2014 rozhodla v souladu s čl. 146 odst. 3 jednacího řádu o zrušení dílčího zasedání ve dnech 8. a 9. října 2014. Toto rozhodnutí bylo přijato s cílem připravit volbu sboru komisařů v průběhu zasedání ve dnech 20. až 23. října 2014.

11.   Další postup na základě žádosti o zbavení poslanecké imunity

V návaznosti na rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 11. června 2013, aby Małgorzata Handzliková, bývalá poslankyně Evropského parlamentu, nebyla zbavena imunity v souvislosti s vyšetřováním dozorovaným varšavským městským zastupitelstvím týkajícím se údajného spáchání trestného činu (bod 10.4 zápisu ze dne 11. 6. 2013), informovaly polské příslušné orgány Parlament v souladu s čl. 9 odst. 9 jednacího řádu o rozhodnutí znovu otevřít uzavřené vyšetřování.

Uvedené sdělení bude pro informaci předáno výboru JURI.

12.   Texty dohod dodané Radou

Rada poskytla ověřené kopie níže uvedených dokumentů.

| — | Závěrečný akt summitu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na straně jedné a Ukrajinou na straně druhé, pokud jde o dohodu o přidružení; |
| --- | --- |

—

Závěrečný akt summitu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na straně jedné a Ukrajinou na straně druhé, pokud jde o dohodu o přidružení;

| — | Dohoda medzi Kanadou a Evropskou unií o předávání a zpracovávání údajů jmenné evidence cestujících; |
| --- | --- |

—

Dohoda medzi Kanadou a Evropskou unií o předávání a zpracovávání údajů jmenné evidence cestujících;

| — | Protokol k evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Tuniskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii; |
| --- | --- |

—

Protokol k evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Tuniskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii;

| — | Protokol k dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii; |
| --- | --- |

—

Protokol k dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii;

| — | Zápis o opravě Rámcové dohody o partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Filipínskou republickou na straně druhé, podepsané dne 11. července 2012 v Phnompenhu. |
| --- | --- |

—

Zápis o opravě Rámcové dohody o partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Filipínskou republickou na straně druhé, podepsané dne 11. července 2012 v Phnompenhu.

13.   Další postup na základě postojů a usnesení Parlamentu

Sdělení Komise o dalším postupu na základě postojů a usnesení přijatých Evropským parlamentem na prvním a druhém dílčím zasedání v únoru 2014 a na březnovém dílčím zasedání v roce 2014 je k dispozici na stránkách Europarl.

14.   Otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou(předložení)

Poslanci předložili následující otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou (článek 128 jednacího řádu):

| — | (O-000062/2014), kterou pokládají Daniel Caspary, Christofer Fjellner, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Gabrielius Landsbergis, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Iuliu Winkler, Bendt Bendtsen, Reimer Böge, Seán Kelly, Gabriel Mato, Fernando Ruas, József Szájer, Jarosław Leszek Wałęsa a Pablo Zalba Bidegain za skupinu PPE a Emma McClarkin za skupinu ECR Komisi: Všeobecný systém preferencí GSP+ a dodržování Úmluvy o minimálním věku: případ Bolívie (2014/2837(RSP)) (B8-0031/2014); |
| --- | --- |

—

(O-000062/2014), kterou pokládají Daniel Caspary, Christofer Fjellner, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Gabrielius Landsbergis, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Iuliu Winkler, Bendt Bendtsen, Reimer Böge, Seán Kelly, Gabriel Mato, Fernando Ruas, József Szájer, Jarosław Leszek Wałęsa a Pablo Zalba Bidegain za skupinu PPE a Emma McClarkin za skupinu ECR Komisi: Všeobecný systém preferencí GSP+ a dodržování Úmluvy o minimálním věku: případ Bolívie (2014/2837(RSP)) (B8-0031/2014);

| — | (O-000063/2014), kterou pokládá Czesław Adam Siekierski, za výbor AGRI Komisi: Dopad zákazu Ruské federace týkajícího se dovozu zemědělských produktů a potravin z EU na evropské zemědělství (2014/2835(RSP)) (B8-0032/2014). |
| --- | --- |

—

(O-000063/2014), kterou pokládá Czesław Adam Siekierski, za výbor AGRI Komisi: Dopad zákazu Ruské federace týkajícího se dovozu zemědělských produktů a potravin z EU na evropské zemědělství (2014/2835(RSP)) (B8-0032/2014).

15.   Petice

Následující petice, které byly v níže uvedené dny zapsány do rejstříku, byly předány příslušnému výboru podle čl. 215 odst. 6 jednacího řádu:

dne 4. září 2014:

(*) jméno autora nebylo zveřejněno

(*) (č. 2890/2013); (*) (č. 1471/2014); Danolki István (č. 1472/2014); Alin Ovidiu Preda (č. 1473/2014); Jürgen Bauermees Eschbach (č. 1474/2014); Christos Taklis (č. 1475/2014); Francesco Di Pasquale (č. 1476/2014); (*) (č. 1477/2014); Moreno Sgarallino (č. 1478/2014); Zsani József (č. 1479/2014); Salvatore Malafronte (č. 1480/2014); (*) (č. 1481/2014); Emmanuelle Le Texier (č. 1482/2014); David Sojka (č. 1483/2014); (*) (č. 1484/2014); Nikolaos Trovas (č. 1485/2014); Herbert Hüther (č. 1486/2014); (*) (č. 1487/2014); José Manuel Martín Álvarez (č. 1488/2014); Lorenzo Croce (č. 1489/2014); (*) (č. 1490/2014); Lourda Finn (č. 1491/2014); (*) (č. 1492/2014); Anja Pfeil (č. 1493/2014); (*) (č. 1494/2014); (*) (č. 1495/2014); (*) (č. 1496/2014); (*) (č. 1497/2014); (*) (č. 1498/2014); (*) (č. 1499/2014); (*) (č. 1500/2014);

dne 11. září 2014:

(*) (č. 1501/2014); (*) (č. 1502/2014); Marek Wagner J. (č. 1503/2014); (*) (č. 1504/2014); (*) (č. 1505/2014); (*) (č. 1506/2014); (*) (č. 1507/2014); Elīna Gēringa (č. 1508/2014); Andrew Thompson (č. 1509/2014); (*) (č. 1510/2014); (*) (č. 1511/2014); (*) (č. 1512/2014); Laëtitia Carion (č. 1513/2014); Francesco Di Pasquale (č. 1514/2014); Slavko Burstynjsky (č. 1515/2014); (*) (č. 1516/2014); (*) (č. 1517/2014); (*) (č. 1518/2014); (*) (č. 1519/2014); (*) (č. 1520/2014); (*) (č. 1521/2014); Tiffany Bonavia (č. 1522/2014); (*) (č. 1523/2014); Giacomo Giujusa (č. 1524/2014); (*) (č. 1525/2014); (*) (č. 1526/2014); (*) (č. 1527/2014); (*) (č. 1528/2014); Bernd Fritz (č. 1529/2014); (*) (č. 1530/2014); Dean Bauwens (č. 1531/2014); (*) (č. 1532/2014); Amin Ben Ramadan (č. 1533/2014); Dean Bauwens (č. 1534/2014); (*) (č. 1535/2014); (*) (č. 1536/2014); (*) (č. 1537/2014); (*) (č. 1538/2014); (*) (č. 1539/2014); (*) (č. 1540/2014); Polyvios Orthodox (č. 1541/2014); Maria Theodorou (č. 1542/2014); Georgia Liopetriti (č. 1543/2014); Matheos Contarinis (č. 1544/2014); (*) (č. 1545/2014); (*) (č. 1546/2014); Christiane Laupie-Koechlin (č. 1547/2014); (*) (č. 1548/2014); (*) (č. 1549/2014); Maciej Kędzia (č. 1550/2014); Catherine McKernan (č. 1551/2014); Alberto de la Peña Guillén (č. 1552/2014); (*) (č. 1553/2014); Andrew Thompson (č. 1554/2014); (*) (č. 1555/2014); (*) (č. 1556/2014); Ismet Uzun (č. 1557/2014); Roland Ritter (č. 1558/2014); Michael Hohendahl (č. 1559/2014); Corinna Haußmann (č. 1560/2014); Carmen Perelló Celades (č. 1561/2014); José Iván Sánchez Gil (č. 1562/2014); (*) (č. 1563/2014); Angelina Pavanello (č. 1564/2014); Dorota Korenicka (č. 1565/2014); Corneliu Soin Dinca (č. 1566/2014); (*) (č. 1567/2014); (*) (č. 1568/2014); (*) (č. 1569/2014); (*) (č. 1570/2014); Irene Broekaart (č. 1571/2014); Jutta Kosmeier (č. 1572/2014); (*) (č. 1573/2014); Arian Antonescu (č. 1574/2014); (*) (č. 1575/2014); Giorgio Gurrieri (č. 1576/2014); Mariana-Iolanda Vasilescu (č. 1577/2014); Alan Jones (č. 1578/2014); (*) (č. 1579/2014); (*) (č. 1580/2014); Luca Bucchini (č. 1581/2014); (*) (č. 1582/2014); (*) (č. 1583/2014); (*) (č. 1584/2014); Nikos Rafidias (č. 1585/2014); Kis Ferenc János (č. 1586/2014); Alberto de la Peña Guillén (č. 1587/2014); Simone Boccolari (č. 1588/2014); Graham Moore (č. 1589/2014); Daniel Voinea (č. 1590/2014); (*) (č. 1591/2014); Andrea Boeing (č. 1592/2014); (*) (č. 1593/2014); (*) (č. 1594/2014); (*) (č. 1595/2014); Paula Soare (č. 1596/2014); Stanko Hudales (č. 1597/2014); (*) (č. 1598/2014); Kenneth Mahoney (č. 1599/2014); Alberto de la Peña Guillén (č. 1600/2014); Francesco Di Pasquale (č. 1601/2014); Francis Germès (č. 1602/2014); Serafeim Tomaras (č. 1603/2014); Menouar Cellier (č. 1604/2014); Giuseppe De Luca (č. 1605/2014); (*) (č. 1606/2014); Bettina Schüller-Wallerath (č. 1607/2014); Adam Fularz (č. 1608/2014); (*) (č. 1609/2014); Luisella De Battista (č. 1610/2014); Emil Ifrim (č. 1611/2014); José Manuel Martín Álvarez (č. 1612/2014); (*) (č. 1613/2014); Vincenzo Frasca (č. 1614/2014); (*) (č. 1615/2014); Zbigniew Zaborski (č. 1616/2014); (*) (č. 1617/2014); (*) (č. 1618/2014); Arnaud Gavard (č. 1619/2014); Stephen Luck (č. 1620/2014); Frederik Hirche (č. 1621/2014); (*) (č. 1622/2014); (*) (č. 1623/2014); (*) (č. 1624/2014); Markus Baumgart (č. 1625/2014); Níkos Papadákis (č. 1626/2014); Mieszko Chmielnik (č. 1627/2014); Vesselin Blagoev (č. 1628/2014); Jonathan Fair (č. 1629/2014); Neil Whitehead (č. 1630/2014); (*) (č. 1631/2014); Shaheeb Inayat Sher (č. 1632/2014); Dominique Joron (č. 1633/2014); (*) (č. 1634/2014); Gică Onisoru (č. 1635/2014); Birgit Hüttlinger (č. 1636/2014); Stefano Casabianca (č. 1637/2014); Svetlana Gavrilova (č. 1638/2014); Giulia Adamo (č. 1639/2014); (*) (č. 1640/2014); Fina Josep Pedrero (č. 1641/2014); Antonio José Navarro Castelló (č. 1642/2014); Jerónimo Matellanes Cabo (č. 1643/2014); Marika Nicolaou (č. 1644/2014); (*) (č. 1645/2014); Antonia Morral Agustí (č. 1646/2014); (*) (č. 1647/2014); Martin Arnold (č. 1648/2014); (*) (č. 1649/2014); (*) (č. 1650/2014); (*) (č. 1651/2014); Steffen Beier (č. 1652/2014); Andreas Urstadt (č. 1653/2014); Malda Aija Siliņa (č. 1654/2014); David Reiling (č. 1655/2014); (*) (č. 1656/2014); Johannes Panda (č. 1657/2014); (*) (č. 1658/2014); (*) (č. 1659/2014); (*) (č. 1660/2014); (*) (č. 1661/2014); (*) (č. 1662/2014); Stefano Casabianca (č. 1663/2014); (*) (č. 1664/2014); George Stamatis (č. 1665/2014); George Nicolaou (č. 1666/2014); Evgenia Moyseos (č. 1667/2014); Maria Voniati (č. 1668/2014); Marios Achilleos (č. 1669/2014); Gonzalo Vázquez González (č. 1670/2014); José Miguel Rodríguez Espinosa (č. 1671/2014); (*) (č. 1672/2014); (*) (č. 1673/2014); (*) (č. 1674/2014); (*) (č. 1675/2014); Valentina Magnani (č. 1676/2014); (*) (č. 1677/2014); (*) (č. 1678/2014); (*) (č. 1679/2014); Alfonso Luigi Marra (č. 1680/2014); (*) (č. 1681/2014); (*) (č. 1682/2014); (*) (č. 1683/2014); (*) (č. 1684/2014); Sohail Khan (č. 1685/2014); Georgios Mylonas (č. 1686/2014); Matteo La Cara (č. 1687/2014); Thomas Bauer (č. 1688/2014); Irina Giurcău (č. 1689/2014); Klemens Kowalke (č. 1690/2014); (*) (č. 1691/2014); Adrian-Iacob Ștefănescu (č. 1692/2014); Adrian-Iacob Ștefănescu (č. 1693/2014); Joaquín Pérez Gómez (č. 1694/2014); Florian Bosse (č. 1695/2014); Florian Bosse (č. 1696/2014); Matteo La Cara (č. 1697/2014); (*) (č. 1698/2014); Perlaki Gyula (Nagygombosért Polgári Egyesület) (č. 1699/2014); Matteo La Cara (č. 1700/2014); Roy Smith (č. 1701/2014); Simona Bossi (č. 1702/2014); Rodica Huzum (č. 1703/2014); (*) (č. 1704/2014); Giuseppe De Luca (č. 1705/2014); Ludovic Gaschet (č. 1706/2014); (*) (č. 1707/2014); (*) (č. 1708/2014); (*) (č. 1709/2014); Timothy Allardyce (č. 1710/2014); Francesco Di Pasquale (č. 1711/2014); Timothy Cudjoe (č. 1712/2014); (*) (č. 1713/2014); (*) (č. 1714/2014); Mehmet Sanlikol (č. 1715/2014); (*) (č. 1716/2014); Abubakir Lashkari (č. 1717/2014); (*) (č. 1718/2014); Dimitris Tsipidis (č. 1719/2014); (*) (č. 1720/2014); Takis Chatzigeorgiou (č. 1721/2014); (*) (č. 1722/2014); (*) (č. 1723/2014); Francesco Di Pasquale (č. 1724/2014); Silvia Mărgineanu (č. 1725/2014); Dalnoki István (č. 1726/2014); Wolfgang Lux (č. 1727/2014); Francesco Di Pasquale (č. 1728/2014); Cosmin Lungu (č. 1729/2014); (*) (č. 1730/2014); (*) (č. 1731/2014); (*) (č. 1732/2014); Sokratis El Mantani Ordoulidis (č. 1733/2014); Mark Gerngroß (č. 1734/2014); Krzysztof Holke (č. 1735/2014); Alistair Jamieson (č. 1736/2014); Sreeram Kumar (č. 1737/2014); Liliya Nikolova (č. 1738/2014); (*) (č. 1739/2014); Youssra Rochdi (č. 1740/2014); (*) (č. 1741/2014); Alexander Schikora (č. 1742/2014); Gergana Tsenova Vladkova (č. 1743/2014); Erika Križnič (č. 1744/2014); Catherine Bramwell (č. 1745/2014); Michael Kloss (č. 1746/2014); Alberto de la Peña Guillén (č. 1747/2014); Diane Cadwallader (č. 1748/2014); Anja Riemer-Grobe (č. 1749/2014); (*) (č. 1750/2014); (*) (č. 1751/2014); (*) (č. 1752/2014); (*) (č. 1753/2014); Corneliu Huzum (č. 1754/2014); (*) (č. 1755/2014); (*) (č. 1756/2014); (*) (č. 1757/2014); Marios Achilleos (č. 1758/2014); Henry Anderson (č. 1759/2014); (*) (č. 1760/2014); Francesco Di Pasquale (č. 1761/2014); Alberto de la Peña Guillén (č. 1762/2014); Alan Sido (č. 1763/2014); (*) (č. 1764/2014); (*) (č. 1765/2014); Wolfgang Obermüller (č. 1766/2014); Carmen-Elena Calin (č. 1767/2014); (*) (č. 1768/2014); (*) (č. 1769/2014); (*) (č. 1770/2014); Justyna Gawryś (č. 1771/2014); Matteo La Cara (č. 1772/2014); (Anders) Peter Schou Andersen (č. 1773/2014); (*) (č. 1774/2014); Inga Franz (č. 1775/2014); Oliver Nassar (č. 1776/2014); Flavio Miccono (č. 1777/2014); (*) (č. 1778/2014); Elżbieta Gałka (č. 1779/2014); Joachim Guse (č. 1780/2014); (*) (č. 1781/2014); Cezar Hustiu (č. 1782/2014); (*) (č. 1783/2014); Andreas Stasierowski (č. 1784/2014); Francesco Sartor (č. 1785/2014); (*) (č. 1786/2014); (*) (č. 1787/2014); (*) (č. 1788/2014); Dimitris Tsipidis (č. 1789/2014); (*) (č. 1790/2014); Juan Manuel Palomares Herranz (č. 1791/2014); Rosemarie Borchert (č. 1792/2014); (*) (č. 1793/2014); Fulvio Ricca (č. 1794/2014); (*) (č. 1795/2014); Renato Lelli (č. 1796/2014); (*) (č. 1797/2014); Ralf Dingeldey (č. 1798/2014); (*) (č. 1799/2014); Surujlall Motilall (č. 1800/2014); (*) (č. 1801/2014); (*) (č. 1802/2014); (*) (č. 1803/2014); Mauro Parilli (č. 1804/2014); Dario Durso (č. 1805/2014); (*) (č. 1806/2014); Bert Olsson (č. 1807/2014); (*) (č. 1808/2014); Anastasios Aivazoglou (č. 1809/2014); Sohail Khan (č. 1810/2014); Ronald Moger (č. 1811/2014); (*) (č. 1812/2014); (*) (č. 1813/2014); Pietro Aleotti (č. 1814/2014); (*) (č. 1815/2014); Günther Toussaint (č. 1816/2014).

Předseda v souladu s ustanoveními čl. 215 odst. 13 jednacího řádu oznámil, že dne 11. září 2014 zaslal příslušnému výboru petice obdržené Evropským parlamentem předložené fyzickými nebo právnickými osobami, které nejsou občany Evropské unie ani nemají bydliště nebo sídlo v členském státě.

16.   Předložení dokumentů

Rada a Komise předložily tyto dokumenty:

| — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o ochranných opatřeních stanovených v dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou (kodifikované znění) (COM(2014)0308 — C8-0011/2014 — 2014/0160(COD))
  Předseda bude v souladu s článkem 304 Smlouvy návrh konzultova s Evropským hospodářským a sociálním výborem.
  předáno příslušný výbor: JURI |
| --- | --- |

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o ochranných opatřeních stanovených v dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou (kodifikované znění) (COM(2014)0308 — C8-0011/2014 — 2014/0160(COD))

Předseda bude v souladu s článkem 304 Smlouvy návrh konzultova s Evropským hospodářským a sociálním výborem.

předáno příslušný výbor: JURI

| — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech dovozu (kodifikované znění) (COM(2014)0321 — C8-0012/2014 — 2014/0166(COD))
  Předseda bude v souladu s článkem 304 Smlouvy návrh konzultova s Evropským hospodářským a sociálním výborem.
  předáno příslušný výbor: JURI |
| --- | --- |

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech dovozu (kodifikované znění) (COM(2014)0321 — C8-0012/2014 — 2014/0166(COD))

Předseda bude v souladu s článkem 304 Smlouvy návrh konzultova s Evropským hospodářským a sociálním výborem.

předáno příslušný výbor: JURI

| — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech dovozu (kodifikované znění) (COM(2014)0322 — C8-0013/2014 — 2014/0167(COD))
  Předseda bude v souladu s článkem 304 Smlouvy návrh konzultova s Evropským hospodářským a sociálním výborem.
  předáno příslušný výbor: JURI |
| --- | --- |

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech dovozu (kodifikované znění) (COM(2014)0322 — C8-0013/2014 — 2014/0167(COD))

Předseda bude v souladu s článkem 304 Smlouvy návrh konzultova s Evropským hospodářským a sociálním výborem.

předáno příslušný výbor: JURI

| — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady ospolečných pravidlech dovozu zněkterých třetích zemí (přepracované znění) (COM(2014)0323 — C8-0014/2014 — 2014/0168(COD))
  Předseda bude v souladu s článkem 304 Smlouvy návrh konzultova s Evropským hospodářským a sociálním výborem.
  předáno příslušný výbor: INTA stanovisko: JURI, JURI |
| --- | --- |

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady ospolečných pravidlech dovozu zněkterých třetích zemí (přepracované znění) (COM(2014)0323 — C8-0014/2014 — 2014/0168(COD))

Předseda bude v souladu s článkem 304 Smlouvy návrh konzultova s Evropským hospodářským a sociálním výborem.

předáno příslušný výbor: INTA stanovisko: JURI, JURI

| — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví postupy Unie v oblasti společné obchodní politiky k zajištění výkonu práv Unie podle mezinárodních obchodních pravidel, zejména pravidel sjednaných v rámci Světové obchodní organizace (kodifikované znění) (COM(2014)0341 — C8-0019/2014 — 2014/0174(COD))
  Předseda bude v souladu s článkem 304 Smlouvy návrh konzultova s Evropským hospodářským a sociálním výborem.
  předáno příslušný výbor: JURI |
| --- | --- |

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví postupy Unie v oblasti společné obchodní politiky k zajištění výkonu práv Unie podle mezinárodních obchodních pravidel, zejména pravidel sjednaných v rámci Světové obchodní organizace (kodifikované znění) (COM(2014)0341 — C8-0019/2014 — 2014/0174(COD))

Předseda bude v souladu s článkem 304 Smlouvy návrh konzultova s Evropským hospodářským a sociálním výborem.

předáno příslušný výbor: JURI

| — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Agentury Evropské unie pro vzdělávání a výcvik v oblasti prosazování práva (CEPOL) a o zrušení a nahrazení rozhodnutí Rady 2005/681/SVV (COM(2014)0465 — C8-0110/2014 — 2014/0217(COD))
  předáno příslušný výbor: LIBE stanovisko: BUDG |
| --- | --- |

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Agentury Evropské unie pro vzdělávání a výcvik v oblasti prosazování práva (CEPOL) a o zrušení a nahrazení rozhodnutí Rady 2005/681/SVV (COM(2014)0465 — C8-0110/2014 — 2014/0217(COD))

předáno příslušný výbor: LIBE stanovisko: BUDG

| — | Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o usnadnění přeshraniční výměny informací o dopravních deliktech v oblasti bezpečnosti silničního provozu (COM(2014)0476 — C8-0113/2014 — 2014/0218(COD))
  Předseda bude v souladu s čl. 137 odst. 1 a čl. 138 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.
  předáno příslušný výbor: TRAN stanovisko: LIBE |
| --- | --- |

—

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o usnadnění přeshraniční výměny informací o dopravních deliktech v oblasti bezpečnosti silničního provozu (COM(2014)0476 — C8-0113/2014 — 2014/0218(COD))

Předseda bude v souladu s čl. 137 odst. 1 a čl. 138 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.

předáno příslušný výbor: TRAN stanovisko: LIBE

| — | Návrh na rozhodnutí Rady o obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou (11047/2014 — C8-0114/2014 — 2014/0154(NLE))
  předáno příslušný výbor: ITRE stanovisko: AFET, BUDG |
| --- | --- |

—

Návrh na rozhodnutí Rady o obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou (11047/2014 — C8-0114/2014 — 2014/0154(NLE))

předáno příslušný výbor: ITRE stanovisko: AFET, BUDG

| — | Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2013/010 ES/Castilla y León ze Španělska) (COM(2014)0478 — C8-0115/2014 — 2014/2062(BUD))
  předáno příslušný výbor: BUDG stanovisko: EMPL, REGI |
| --- | --- |

—

Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2013/010 ES/Castilla y León ze Španělska) (COM(2014)0478 — C8-0115/2014 — 2014/2062(BUD))

předáno příslušný výbor: BUDG stanovisko: EMPL, REGI

| — | Návrh na převod prostředků DEC 17/2014 — Oddíl III — Komise (N8-0017/2014 — C8-0116/2014 — 2014/2063(GBD))
  předáno příslušný výbor: BUDG |
| --- | --- |

—

Návrh na převod prostředků DEC 17/2014 — Oddíl III — Komise (N8-0017/2014 — C8-0116/2014 — 2014/2063(GBD))

předáno příslušný výbor: BUDG

| — | Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal) (COM(2014)0515 — C8-0125/2014 — 2014/2064(BUD))
  předáno příslušný výbor: BUDG stanovisko: EMPL, REGI |
| --- | --- |

—

Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal) (COM(2014)0515 — C8-0125/2014 — 2014/2064(BUD))

předáno příslušný výbor: BUDG stanovisko: EMPL, REGI

| — | Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o mobilizaci Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci vsouladu sbodem 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci vrozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EFG/2013/012 BE/Ford Genk z Belgie) (COM(2014)0532 — C8-0126/2014 — 2014/2065(BUD))
  předáno příslušný výbor: BUDG stanovisko: EMPL, REGI |
| --- | --- |

—

Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o mobilizaci Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci vsouladu sbodem 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci vrozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EFG/2013/012 BE/Ford Genk z Belgie) (COM(2014)0532 — C8-0126/2014 — 2014/2065(BUD))

předáno příslušný výbor: BUDG stanovisko: EMPL, REGI

| — | Návrh rozhodnutí Rady o uzavření, jménem Evropské unie a jejích členských států, protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidruženímezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé, který zohledňuje přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (05548/2014 — C8-0127/2014 — 2013/0386(NLE))
  předáno příslušný výbor: AFET stanovisko: PECH, AGRI, INTA |
| --- | --- |

—

Návrh rozhodnutí Rady o uzavření, jménem Evropské unie a jejích členských států, protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidruženímezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé, který zohledňuje přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (05548/2014 — C8-0127/2014 — 2013/0386(NLE))

předáno příslušný výbor: AFET stanovisko: PECH, AGRI, INTA

| — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 55/2008 o zavedení autonomních obchodních preferencí pro Moldavskou republiku (COM(2014)0542 — C8-0128/2014 — 2014/0250(COD))
  předáno příslušný výbor: INTA stanovisko: AGRI |
| --- | --- |

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 55/2008 o zavedení autonomních obchodních preferencí pro Moldavskou republiku (COM(2014)0542 — C8-0128/2014 — 2014/0250(COD))

předáno příslušný výbor: INTA stanovisko: AGRI

| — | Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé jménem Evropské unie (09827/2014 — C8-0129/2014 — 2014/0086(NLE))
  předáno příslušný výbor: AFET stanovisko: ITRE, INTA |
| --- | --- |

—

Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé jménem Evropské unie (09827/2014 — C8-0129/2014 — 2014/0086(NLE))

předáno příslušný výbor: AFET stanovisko: ITRE, INTA

| — | Návrh rozhodnutí Rady o uzavření, jménem Evropské unie, Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE))
  předáno příslušný výbor: AFET stanovisko: ITRE, INTA |
| --- | --- |

—

Návrh rozhodnutí Rady o uzavření, jménem Evropské unie, Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE))

předáno příslušný výbor: AFET stanovisko: ITRE, INTA

| — | Návrh na převod prostředků DEC 23/2014 – Oddíl III — Komise (N8-0021/2014 — C8-0131/2014 — 2014/2066(GBD))
  předáno příslušný výbor: BUDG |
| --- | --- |

—

Návrh na převod prostředků DEC 23/2014 – Oddíl III — Komise (N8-0021/2014 — C8-0131/2014 — 2014/2066(GBD))

předáno příslušný výbor: BUDG

| — | Návrh na převod prostředků DEC 24/2014 – Oddíl III — Komise (N8-0022/2014 — C8-0132/2014 — 2014/2067(GBD))
  předáno příslušný výbor: BUDG |
| --- | --- |

—

Návrh na převod prostředků DEC 24/2014 – Oddíl III — Komise (N8-0022/2014 — C8-0132/2014 — 2014/2067(GBD))

předáno příslušný výbor: BUDG

| — | Návrh na převod prostředků DEC 30/2014 – Oddíl III — Komise (N8-0023/2014 — C8-0133/2014 — 2014/2068(GBD))
  předáno příslušný výbor: BUDG |
| --- | --- |

—

Návrh na převod prostředků DEC 30/2014 – Oddíl III — Komise (N8-0023/2014 — C8-0133/2014 — 2014/2068(GBD))

předáno příslušný výbor: BUDG

| — | Návrh na převod prostředků DEC 25/2014 – Oddíl III — Komise (N8-0024/2014 — C8-0134/2014 — 2014/2069(GBD))
  předáno příslušný výbor: BUDG |
| --- | --- |

—

Návrh na převod prostředků DEC 25/2014 – Oddíl III — Komise (N8-0024/2014 — C8-0134/2014 — 2014/2069(GBD))

předáno příslušný výbor: BUDG

| — | Návrh na převod prostředků DEC 27/2014 – Oddíl III — Komise (N8-0025/2014 — C8-0135/2014 — 2014/2070(GBD))
  předáno příslušný výbor: BUDG |
| --- | --- |

—

Návrh na převod prostředků DEC 27/2014 – Oddíl III — Komise (N8-0025/2014 — C8-0135/2014 — 2014/2070(GBD))

předáno příslušný výbor: BUDG

| — | Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2013/002 BE/Carsid, Belgie) (COM(2014)0553 — C8-0136/2014 — 2014/2071(BUD))
  předáno příslušný výbor: BUDG stanovisko: EMPL, REGI |
| --- | --- |

—

Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2013/002 BE/Carsid, Belgie) (COM(2014)0553 — C8-0136/2014 — 2014/2071(BUD))

předáno příslušný výbor: BUDG stanovisko: EMPL, REGI

| — | Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie (COM(2014)0565 — C8-0137/2014 — 2014/2072(BUD))
  předáno příslušný výbor: BUDG stanovisko: REGI |
| --- | --- |

—

Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie (COM(2014)0565 — C8-0137/2014 — 2014/2072(BUD))

předáno příslušný výbor: BUDG stanovisko: REGI

| — | Návrh na převod prostředků DEC 26/2014 – Oddíl III – Komise (N8-0026/2014 — C8-0138/2014 — 2014/2074(GBD))
  předáno příslušný výbor: BUDG |
| --- | --- |

—

Návrh na převod prostředků DEC 26/2014 – Oddíl III – Komise (N8-0026/2014 — C8-0138/2014 — 2014/2074(GBD))

předáno příslušný výbor: BUDG

| — | Návrh nařízení Rady o použití článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na určité kategorie horizontální státní podpory (kodifikované znění) (COM(2014)0377 — C8-0139/2014 — 2014/0192(NLE))
  předáno příslušný výbor: JURI |
| --- | --- |

—

Návrh nařízení Rady o použití článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na určité kategorie horizontální státní podpory (kodifikované znění) (COM(2014)0377 — C8-0139/2014 — 2014/0192(NLE))

předáno příslušný výbor: JURI

| — | Návrh rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2015: postoj Rady ze dne 2. září 2014 (12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD))
  předáno příslušný výbor: BUDG stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- |

—

Návrh rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2015: postoj Rady ze dne 2. září 2014 (12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD))

předáno příslušný výbor: BUDG stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

17.   Plán práce

Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání zářijového plenárního zasedání v roce 2014 (PE 536.552/PDOJ), ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 152 jednacího řádu):

Pondělí, úterý

beze změny

Středa

Žádost skupiny ALDE, aby byla na pořad jednání zapsána rozprava o prohlášeních Rady a Komise k demokracii, právnímu státu a základním právům v Maďarsku. Tato prohlášení by měla být začleněna jako první bod pořadu jednání ve středu odpoledne.

Vystoupili: Sophia in't Veld za skupinu ALDE, která žádost odůvodnila, Philippe Lamberts, pro tuto žádost, Esteban González Pons, proti této žádosti a Enrique Guerrero Salom.

Parlament žádost zamítl EH (138 pro, 186 proti, 15 zdržení se).

Čtvrtek

beze změny

Plán práce byl tímto schválen.

18.   Dopad zákazu obchodování se zemědělskými produkty a potravinami z EU, zavedeného Ruskou federací, na evropské zemědělství(rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000063/2014), kterou pokládá Czesław Adam Siekierski za výbor AGRI Komisi: Dopad zákazu Ruské federace týkajícího se dovozu zemědělských produktů a potravin z EU na evropské zemědělství (B8-0032/2014) (2014/2835(RSP))

Czesław Adam Siekierski rozvinul otázku.

PŘEDSEDNICTVÍ: Ildikó GÁLL-PELCZ

místopředsedkyně

Dacian Cioloș (člen Komise) odpověděl na otázku.

Vystoupili: Albert Deß za skupinu PPE, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Peter Jahr, Paolo De Castro za skupinu S&D, Janusz Wojciechowski za skupinu ECR, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Zoltán Balczó, Ivan Jakovčić za skupinu ALDE, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Dubravka Šuica, Lidia Senra Rodríguez za skupinu GUE/NGL, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Maria Grapini, Martin Häusling za skupinu Verts/ALE, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil António Marinho e Pinto, Marco Zullo za skupinu EFDD, Jean-Luc Schaffhauser, Eleftherios Synadinos nezařazený, Marian-Jean Marinescu, Isabelle Thomas, Beata Gosiewska, Dita Charanzová, Pablo Iglesias, Giulia Moi, Mario Borghezio, Herbert Dorfmann, Clara Eugenia Aguilera García, Julie Girling, Antanas Guoga, Matt Carthy, Davor Škrlec, Tiziana Beghin, Krisztina Morvai, Esther Herranz García, Miltiadis Kyrkos, Zbigniew Kuźmiuk, Miguel Viegas, Elisabeth Köstinger, Ricardo Serrão Santos, Bas Belder, Emmanouil Glezos, Marijana Petir, Tonino Picula, Bernd Lucke, Gabriel Mato, Marc Tarabella, Notis Marias, Nuno Melo, Tibor Szanyi, Angélique Delahaye, Nicola Caputo, Jarosław Kalinowski, Jean-Paul Denanot, Annie Schreijer-Pierik, Daniel Buda, Edouard Ferrand a Iliana Iotova.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Manolis Kefalogiannis, Biljana Borzan, Ruža Tomašić, Izaskun Bilbao Barandica, John Stuart Agnew, Diane Dodds, Franc Bogovič a José Blanco López.

Vystoupil Dacian Cioloș.

Rozprava skončila.

PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND

místopředseda

19.   Obchod se zeměmi Euromed(rozprava)

Prohlášení Komise: Obchod se zeměmi Euromed (2014/2836(RSP))

Karel De Gucht (člen Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili: Mariya Gabriel za skupinu PPE, Maria Arena za skupinu S&D, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Krisztina Morvai, Notis Marias za skupinu ECR, Marietje Schaake za skupinu ALDE, Patrick Le Hyaric za skupinu GUE/NGL, Klaus Buchner za skupinu Verts/ALE, Tiziana Beghin za skupinu EFDD, Louis Aliot nezařazený, Santiago Fisas Ayxelà a Marc Tarabella, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Edouard Ferrand.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Dubravka Šuica, Victor Negrescu, Ivan Jakovčić, Miguel Viegas a Udo Voigt.

Vystoupil Karel De Gucht.

Rozprava skončila.

20.   Všeobecný systém preferencí GSP+ a dodržování Úmluvy o minimálním věku: případ Bolívie(rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000062/2014), kterou pokládají Daniel Caspary, Christofer Fjellner, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Gabrielius Landsbergis, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Iuliu Winkler, Bendt Bendtsen, Reimer Böge, Seán Kelly, Gabriel Mato, Fernando Ruas, József Szájer, Jarosław Leszek Wałęsa a Pablo Zalba Bidegain za skupinu PPE, Emma McClarkin za skupinu ECR, o Všeobecném systému preferencí GSP+ a dodržování Úmluvy o minimálním věku: případ Bolívie (B8-0031/2014) (2014/2837(RSP))

Davor Ivo Stier rozvinul otázku.

Karel De Gucht (člen Komise) odpověděl na otázku.

Vystoupili: Franck Proust za skupinu PPE, Ramón Jáuregui Atondo za skupinu S&D, Izaskun Bilbao Barandica za skupinu ALDE, Helmut Scholz za skupinu GUE/NGL a Bodil Ceballos za skupinu Verts/ALE.

Vystoupil Karel De Gucht.

Rozprava skončila.

21.   Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležité politické otázky, vystoupili podle článku 163 jednacího řádu s jednominutovým projevem:

József Nagy, Siôn Simon, Marek Jurek, Ivan Jakovčić, Iosu Juaristi Abaunz, Ernest Maragall, Tim Aker, Janusz Korwin-Mikke, Brian Hayes, Lucy Anderson, Izaskun Bilbao Barandica, Matt Carthy, Jean Lambert, Laura Ferrara, Konstantinos Papadakis, László Tőkés, Péter Niedermüller, Notis Marias, Marian Harkin, Lynn Boylan, Petr Mach, Deirdre Clune, Iliana Iotova, Andrej Plenković, Nicola Caputo, Franc Bogovič a Cristian Dan Preda.

22.   Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 536.552/OJMA).

23.   Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo ve 21:15.

Klaus Welle

generální tajemník

Mairead McGuinness

místopředsedkyně

---

15. září 2014PREZENČNÍ LISTINA

Přítomen/přítomna:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Androulakis, Annemans, Ansip, Arena, Arias Cañete, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Bay, Bearder, Becerra Basterrechea, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Bresso, Buchner, Buda, Bullmann, Bușoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Ceballos, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comodini Cachia, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Crețu, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, De Backer, De Castro, de Graaff, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dombrovskis, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Durand, Echenique, Eck, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Flašíková Beňová, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kofod, Kölmel, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Lins, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López, López Bermejo, López Aguilar, López-Istúriz White, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Millán Mon, van Miltenburg, Mizzi, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Parker, Pașcu, Paulsen, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pietikäinen, Piotrowski, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Ribeiro, Ries, Riquet, Rochefort, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sosa Wagner, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stolojan, von Storch, Stuger, Stylianides, Šuica, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Troszczynski, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Wałęsa, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Omluveni:

Bradbourn, Crowley, Händel, Hedh, Monteiro de Aguiar, Patriciello, Trüpel

---

| 4.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 184/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 184/17

---

16. září 2014ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 16. ZÁŘÍ 2014

(2015/C 184/02)

Obsah

| 1. | Zahájení denního zasedání | 19 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Předložení dokumentů | 19 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení) | 20 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Situace na Ukrajině a aktuální stav vztahů mezi EU a Ruskem (rozprava) | 21 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Dohoda o přidružení mezi EU a Ukrajinou, s výjimkou ustanovení o zacházení s pracovníky, kteří jsou státními příslušníky třetích zemí a jsou legálně zaměstnáni na území druhé strany *** – Dohoda o přidružení mezi EU a Ukrajinou, pokud jde o zacházení s pracovníky, kteří jsou státními příslušníky třetích zemí a jsou legálně zaměstnáni na území druhé strany *** (rozprava) | 22 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Hlasování | 23 |
| --- | --- | --- |

6.

| 6.1. | Dohoda o přidružení mezi EU a Ukrajinou, s výjimkou ustanovení o zacházení s pracovníky, kteří jsou státními příslušníky třetích zemí a jsou legálně zaměstnáni na území druhé strany *** (hlasování) | 23 |
| --- | --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Dohoda o přidružení mezi EU a Ukrajinou, pokud jde o zacházení s pracovníky, kteří jsou státními příslušníky třetích zemí a jsou legálně zaměstnáni na území druhé strany *** (hlasování) | 24 |
| --- | --- | --- |

6.2.

| 7. | Jmenování členů poradního výboru pro chování poslanců | 24 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Žádost o ochranu poslanecké imunity | 24 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Členství ve výborech | 25 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Vysvětlení hlasování | 25 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat | 25 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Schválení zápisu z předchozího denního zasedání | 25 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Předložení postoje Rady k návrhu souhrnného rozpočtu na rozpočtový rok 2015 (rozprava) | 25 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Strukturální nedostatek prostředků na platby v rozpočtu programu Horizont 2020 (rozprava) | 26 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Jednotný digitální trh (rozprava) | 26 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Opravy (článek 231 jednacího řádu) | 27 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Summit OSN o klimatu 2014 (23. září 2014 – New York) (rozprava) | 27 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Dohoda o volném obchodu (CETA) mezi EU a Kanadou (rozprava) | 28 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Přístup k životně důležitým léčivým přípravkům v Evropě (rozprava) | 28 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | Pořad jednání příštího denního zasedání | 29 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | Ukončení denního zasedání | 29 |
| --- | --- | --- |

21.

| PREZENČNÍ LISTINA | 30 |
| --- | --- |

PŘÍLOHA I

| VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ | 32 |
| --- | --- |

| 1. | Dohoda o přidružení mezi EU a Ukrajinou, s výjimkou ustanovení o zacházení spracovníky, kteří jsou státními příslušníky třetích zemí a jsou legálně zaměstnáni na území druhé strany *** | 32 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Dohoda o přidružení mezi EU a Ukrajinou, pokud jde o zacházení spracovníky, kteří jsou státními příslušníky třetích zemí a jsou legálně zaměstnáni na území druhé strany *** | 32 |
| --- | --- | --- |

2.

PŘÍLOHA II

| VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ | 33 |
| --- | --- |

| 1. | A8-0002/2014 – Jacek Saryusz-Wolski – schválení | 33 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | A8-0009/2014 – Claude Moraes – schválení | 34 |
| --- | --- | --- |

2.

Zápis ze zasedání z 16. září 2014

PŘEDSEDNICTVÍ: Olli REHN

místopředseda

1.   Zahájení denního zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 9:00.

2.   Předložení dokumentů

Parlamentní výbory předložily tyto dokumenty:

| — | *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření, jménem Evropské unie, Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé, s výjimkou ustanovení o zacházení s pracovníky, kteří jsou státními příslušníky třetích zemí a jsou legálně zaměstnáni na území druhé strany (13613/2013 — C8-0105/2014 — 2013/0151A(NLE)) – výbor AFET – Zpravodaj: Jacek Saryusz-Wolski (A8-0002/2014) |
| --- | --- |

—

*** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření, jménem Evropské unie, Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé, s výjimkou ustanovení o zacházení s pracovníky, kteří jsou státními příslušníky třetích zemí a jsou legálně zaměstnáni na území druhé strany (13613/2013 — C8-0105/2014 — 2013/0151A(NLE)) – výbor AFET – Zpravodaj: Jacek Saryusz-Wolski (A8-0002/2014)

| — | Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (EGF/2014/000 TA 2014 – technická pomoc z podnětu Komise) (COM(2014)0366 — C8-0031/2014 — 2014/2041(BUD)) – výbor BUDG – Zpravodajka: Liadh Ní Riada (A8-0003/2014) |
| --- | --- |

—

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (EGF/2014/000 TA 2014 – technická pomoc z podnětu Komise) (COM(2014)0366 — C8-0031/2014 — 2014/2041(BUD)) – výbor BUDG – Zpravodajka: Liadh Ní Riada (A8-0003/2014)

| — | Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2014/001 EL/Nutriart) (COM(2014)0376 — C8-0032/2014 — 2014/2042(BUD)) – výbor BUDG – Zpravodaj: Georgios Kyrtsos (A8-0004/2014) |
| --- | --- |

—

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2014/001 EL/Nutriart) (COM(2014)0376 — C8-0032/2014 — 2014/2042(BUD)) – výbor BUDG – Zpravodaj: Georgios Kyrtsos (A8-0004/2014)

| — | Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel stavebnictví) (COM(2014)0455 — C8-0100/2014 — 2014/2055(BUD)) – výbor BUDG – Zpravodaj: Paul Tang (A8-0005/2014) |
| --- | --- |

—

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel stavebnictví) (COM(2014)0455 — C8-0100/2014 — 2014/2055(BUD)) – výbor BUDG – Zpravodaj: Paul Tang (A8-0005/2014)

| — | Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci, v souladu s postupem podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2014/003 ES/Aragón food and beverage) (COM(2014)0456 — C8-0099/2014 — 2014/2054(BUD)) – výbor BUDG – Zpravodajka: Anneli Jäätteenmäki (A8-0006/2014) |
| --- | --- |

—

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci, v souladu s postupem podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2014/003 ES/Aragón food and beverage) (COM(2014)0456 — C8-0099/2014 — 2014/2054(BUD)) – výbor BUDG – Zpravodajka: Anneli Jäätteenmäki (A8-0006/2014)

| — | Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2013/010 ES/Castilla y León ze Španělska) (COM(2014)0478 — C8-0115/2014 — 2014/2062(BUD)) – výbor BUDG – Zpravodaj: Esteban González Pons (A8-0007/2014) |
| --- | --- |

—

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2013/010 ES/Castilla y León ze Španělska) (COM(2014)0478 — C8-0115/2014 — 2014/2062(BUD)) – výbor BUDG – Zpravodaj: Esteban González Pons (A8-0007/2014)

| — | Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2012/010 RO/Mechel z Rumunska) (COM(2014)0255 — C8-0088/2014 — 2014/2043(BUD)) – výbor BUDG – Zpravodaj: Siegfried Mureșan (A8-0008/2014) |
| --- | --- |

—

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2012/010 RO/Mechel z Rumunska) (COM(2014)0255 — C8-0088/2014 — 2014/2043(BUD)) – výbor BUDG – Zpravodaj: Siegfried Mureșan (A8-0008/2014)

| — | *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření, jménem Evropské unie, Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na straně jedné a Ukrajinou na straně druhé, pokud jde o ustanovení o zacházení s pracovníky, kteří jsou státními příslušníky třetích zemí a jsou legálně zaměstnáni na území druhé strany (14011/2013 — C8-0106/2014 — 2013/0151B(NLE)) – výbor LIBE – Zpravodaj: Claude Moraes (A8-0009/2014) |
| --- | --- |

—

*** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření, jménem Evropské unie, Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na straně jedné a Ukrajinou na straně druhé, pokud jde o ustanovení o zacházení s pracovníky, kteří jsou státními příslušníky třetích zemí a jsou legálně zaměstnáni na území druhé strany (14011/2013 — C8-0106/2014 — 2013/0151B(NLE)) – výbor LIBE – Zpravodaj: Claude Moraes (A8-0009/2014)

3.   Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu(oznámení předložených návrhů usnesení)

Podle článku 135 jednacího řádu požádali následující poslanci nebo politické skupiny, aby se konala rozprava o níže uvedených návrzích usnesení:

| I. | I. Pronásledování obránců lidských práv v Ázerbájdžánu (2014/2832(RSP))






  — | Charles Tannock za skupinu ECR o pronásledování obránců lidských práv v Ázerbájdžánu (B8-0090/2014); |
| --- | --- | --- |

I.

I. Pronásledování obránců lidských práv v Ázerbájdžánu (2014/2832(RSP))

—

Charles Tannock za skupinu ECR o pronásledování obránců lidských práv v Ázerbájdžánu (B8-0090/2014);

| — | Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Jozo Radoš, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Pavel Telička, Martina Dlabajová, Juan Carlos Girauta Vidal, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells a Petr Ježek za skupinu ALDE o pronásledování obránců lidských práv v Ázerbájdžánu (B8-0091/2014); |
| --- | --- |

—

Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Jozo Radoš, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Pavel Telička, Martina Dlabajová, Juan Carlos Girauta Vidal, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells a Petr Ježek za skupinu ALDE o pronásledování obránců lidských práv v Ázerbájdžánu (B8-0091/2014);

| — | Josef Weidenholzer, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Liisa Jaakonsaari, Kati Piri, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Ana Gomes, Hugues Bayet, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg a Goffredo Maria Bettini za skupinu S&D o pronásledování obránců lidských práv v Ázerbájdžánu (B8-0093/2014); |
| --- | --- |

—

Josef Weidenholzer, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Liisa Jaakonsaari, Kati Piri, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Ana Gomes, Hugues Bayet, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg a Goffredo Maria Bettini za skupinu S&D o pronásledování obránců lidských práv v Ázerbájdžánu (B8-0093/2014);

| — | Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Monica Macovei, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jeroen Lenaers, Csaba Sógor, Jarosław Wałęsa, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Jaromír Štětina, Dubravka Šuica, Pavel Svoboda a László Tőkés za skupinu PPE o pronásledování obránců lidských práv v Ázerbájdžánu (B8-0095/2014); |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Monica Macovei, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jeroen Lenaers, Csaba Sógor, Jarosław Wałęsa, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Jaromír Štětina, Dubravka Šuica, Pavel Svoboda a László Tőkés za skupinu PPE o pronásledování obránců lidských práv v Ázerbájdžánu (B8-0095/2014);

| — | Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Pablo Iglesias, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Teresa Rodriguez-Rubio, Pablo Echenique, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias a Josu Juaristi Abaunz za skupinu GUE/NGL o Ázerbájdžánu a pronásledování obránců lidských práv (B8-0096/2014); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Pablo Iglesias, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Teresa Rodriguez-Rubio, Pablo Echenique, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias a Josu Juaristi Abaunz za skupinu GUE/NGL o Ázerbájdžánu a pronásledování obránců lidských práv (B8-0096/2014);

| — | Ignazio Corrao a Fabio Massimo Castaldo za skupinu EFDD o pronásledování obránců lidských práv v Ázerbájdžánu (B8-0098/2014); |
| --- | --- |

—

Ignazio Corrao a Fabio Massimo Castaldo za skupinu EFDD o pronásledování obránců lidských práv v Ázerbájdžánu (B8-0098/2014);

| — | Ulrike Lunacek, Tamás Meszerics, Molly Scott Cato, Michèle Rivasi a Barbara Lochbihler za skupinu Verts/ALE o stavu lidských práv v Ázerbájdžánu (B8-0099/2014). |
| --- | --- |

—

Ulrike Lunacek, Tamás Meszerics, Molly Scott Cato, Michèle Rivasi a Barbara Lochbihler za skupinu Verts/ALE o stavu lidských práv v Ázerbájdžánu (B8-0099/2014).

| II. | Burundi, zejména případ Pierra Clavera Mbonimpy (2014/2833(RSP))






  — | Charles Tannock, Jan Zahradil a Ryszard Czarnecki za skupinu ECR o situaci v Burundi, zejména případu Pierra Clavera Mbonimpy (B8-0086/2014); |
| --- | --- | --- |

II.

Burundi, zejména případ Pierra Clavera Mbonimpy (2014/2833(RSP))

—

Charles Tannock, Jan Zahradil a Ryszard Czarnecki za skupinu ECR o situaci v Burundi, zejména případu Pierra Clavera Mbonimpy (B8-0086/2014);

| — | Fabio Massimo Castaldo a Ignazio Corrao za skupinu EFDD, o situaci v Burundi, zejména případu Pierra Clavera Mbonimpy (B8-0087/2014); |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo a Ignazio Corrao za skupinu EFDD, o situaci v Burundi, zejména případu Pierra Clavera Mbonimpy (B8-0087/2014);

| — | Louis Michel, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Pavel Telička, Gérard Deprez, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica, Fredrick Federley a Jozo Radoš za skupinu ALDE o Burundi, zejména případu Pierra Clavera Mbonimpy (B8-0088/2014); |
| --- | --- |

—

Louis Michel, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Pavel Telička, Gérard Deprez, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica, Fredrick Federley a Jozo Radoš za skupinu ALDE o Burundi, zejména případu Pierra Clavera Mbonimpy (B8-0088/2014);

| — | Josef Weidenholzer, Norbert Neuser, Maria Arena, Kashetu Kyenge, Linda McAvan, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Kati Piri, Liisa Jaakonsaari, Andi Cristea, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg a Goffredo Maria Bettini za skupinu S&D o Burundi, zejména případu Pierra Clavera Mbonimpy (B8-0089/2014); |
| --- | --- |

—

Josef Weidenholzer, Norbert Neuser, Maria Arena, Kashetu Kyenge, Linda McAvan, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Kati Piri, Liisa Jaakonsaari, Andi Cristea, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg a Goffredo Maria Bettini za skupinu S&D o Burundi, zejména případu Pierra Clavera Mbonimpy (B8-0089/2014);

| — | Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Maurice Ponga, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Philippe Juvin, Giovanni La Via, Mariya Gabriel, Jeroen Lenaers, Monica Macovei, Petri Sarvamaa, Seán Kelly, Jaromír Štětina, Pavel Svoboda, Dubravka Šuica a Francesc Gambús za skupinu PPE o Burundi, zejména případu Pierra Clavera Mbonimpy (B8-0092/2014); |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Maurice Ponga, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Philippe Juvin, Giovanni La Via, Mariya Gabriel, Jeroen Lenaers, Monica Macovei, Petri Sarvamaa, Seán Kelly, Jaromír Štětina, Pavel Svoboda, Dubravka Šuica a Francesc Gambús za skupinu PPE o Burundi, zejména případu Pierra Clavera Mbonimpy (B8-0092/2014);

| — | Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Pablo Iglesias, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Teresa Rodriguez-Rubio, Pablo Echenique, Patrick Le Hyaric a Josu Juaristi Abaunz za skupinu GUE/NGL o Burundi, zejména případu Pierra Clavera Mbonimpy (B8-0094/2014); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Pablo Iglesias, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Teresa Rodriguez-Rubio, Pablo Echenique, Patrick Le Hyaric a Josu Juaristi Abaunz za skupinu GUE/NGL o Burundi, zejména případu Pierra Clavera Mbonimpy (B8-0094/2014);

| — | Judith Sargentini, Bart Staes, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler, Heidi Hautala a Bodil Ceballos za skupinu Verts/ALE o Burundi, zejména případu Pierra Clavera Mbonimpy (B8-0106/2014). |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini, Bart Staes, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler, Heidi Hautala a Bodil Ceballos za skupinu Verts/ALE o Burundi, zejména případu Pierra Clavera Mbonimpy (B8-0106/2014).

| III. | Porušování lidských práv v Bangladéši (2014/2834(RSP))






  — | Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Jana Žitňanská a Ryszard Czarnecki za skupinu ECR o porušování lidských práv v Bangladéši (B8-0097/2014); |
| --- | --- | --- |

III.

Porušování lidských práv v Bangladéši (2014/2834(RSP))

—

Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Jana Žitňanská a Ryszard Czarnecki za skupinu ECR o porušování lidských práv v Bangladéši (B8-0097/2014);

| — | Juan Carlos Girauta Vidal, Marielle de Sarnez, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Cecilia Wikström, Alexander Graf Lambsdorff a Izaskun Bilbao Barandica za skupinu ALDE o porušování lidských práv v Bangladéši (B8-0100/2014); |
| --- | --- |

—

Juan Carlos Girauta Vidal, Marielle de Sarnez, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Cecilia Wikström, Alexander Graf Lambsdorff a Izaskun Bilbao Barandica za skupinu ALDE o porušování lidských práv v Bangladéši (B8-0100/2014);

| — | Josef Weidenholzer, Liisa Jaakonsaari, Richard Howitt, Goffredo Maria Bettini, Claude Moraes, Marc Tarabella, Hugues Bayet a Lidia Joanna Geringer de Oedenberg za skupinu S&D o porušování lidských práv v Bangladéši (B8-0101/2014); |
| --- | --- |

—

Josef Weidenholzer, Liisa Jaakonsaari, Richard Howitt, Goffredo Maria Bettini, Claude Moraes, Marc Tarabella, Hugues Bayet a Lidia Joanna Geringer de Oedenberg za skupinu S&D o porušování lidských práv v Bangladéši (B8-0101/2014);

| — | Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Philippe Juvin, Giovanni La Via, Mariya Gabriel, Jeroen Lenaers, Monica Macovei, Ska Keller, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jarosław Wałęsa, Bas Belder, Dubravka Šuica a Pavel Svoboda za skupinu PPE o porušování lidských práv v Bangladéši (B8-0103/2014); |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Philippe Juvin, Giovanni La Via, Mariya Gabriel, Jeroen Lenaers, Monica Macovei, Ska Keller, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jarosław Wałęsa, Bas Belder, Dubravka Šuica a Pavel Svoboda za skupinu PPE o porušování lidských práv v Bangladéši (B8-0103/2014);

| — | Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Merja Kyllönen, Pablo Iglesias, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Teresa Rodriguez-Rubio, Pablo Echenique, Marisa Matias, Patrick Le Hyaric, Kateřina Konečná, Helmut Scholz, Cornelia Ernst, Kostadinka Kuneva, Sofia Sakorafa a Josu Juaristi Abaunz za skupinu GUE/NGL o porušování lidských práv v Bangladéši (B8-0104/2014); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Merja Kyllönen, Pablo Iglesias, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Teresa Rodriguez-Rubio, Pablo Echenique, Marisa Matias, Patrick Le Hyaric, Kateřina Konečná, Helmut Scholz, Cornelia Ernst, Kostadinka Kuneva, Sofia Sakorafa a Josu Juaristi Abaunz za skupinu GUE/NGL o porušování lidských práv v Bangladéši (B8-0104/2014);

| — | Jean Lambert a Barbara Lochbihler za skupinu Verts/ALE o porušování lidských práv v Bangladéši (B8-0105/2014). |
| --- | --- |

—

Jean Lambert a Barbara Lochbihler za skupinu Verts/ALE o porušování lidských práv v Bangladéši (B8-0105/2014).

Řečnická doba bude rozdělena podle článku 162 jednacího řádu.

4.   Situace na Ukrajině a aktuální stav vztahů mezi EU a Ruskem(rozprava)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Situace na Ukrajině a aktuální stav vztahů mezi EU a Ruskem (2014/2841(RSP))

Vystoupili: Guy Verhofstadt k nepřítomnosti Catherine Ashtonové a Rebecca Harms k nepřítomnosti Martina Schulze.

Štefan Füle (člen Komise) učinil prohlášení jménem místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.

Vystoupili: Elmar Brok za skupinu PPE, Gianni Pittella za skupinu S&D, Charles Tannock za skupinu ECR, Petras Auštrevičius za skupinu ALDE, Georgios Katrougkalos za skupinu GUE/NGL, Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Elmar Brok, Nigel Farage za skupinu EFDD, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Ioan Mircea Pașcu, Harald Vilimsky nezařazený, Jacek Saryusz-Wolski, Knut Fleckenstein, Anna Elżbieta Fotyga, Pavel Telička, Pablo Iglesias, Valentinas Mazuronis, Gianluca Buonanno, Cristian Dan Preda, Richard Howitt, Peter van Dalen a Takis Hadjigeorgiou.

PŘEDSEDNICTVÍ: Ryszard CZARNECKI

místopředseda

Vystoupili: Daniela Aiuto, Georgios Epitideios, Andrej Plenković, Pier Antonio Panzeri, Janusz Korwin-Mikke, Daniel Caspary, Ioan Mircea Pașcu, Aymeric Chauprade, Sandra Kalniete, Liisa Jaakonsaari, Zoltán Balczó, Michael Gahler, Ana Gomes, Francisco José Millán Mon, Kati Piri, Tunne Kelam, Eva Kaili, Esther de Lange, Marju Lauristin, David McAllister, Tonino Picula, Eleni Theocharous, Eduard Kukan, Othmar Karas a Elisabetta Gardini.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Seán Kelly, Francisco Assis, Zdzisław Krasnodębski, Ivo Vajgl, Javier Couso Permuy, Heidi Hautala a Bill Etheridge.

Vystoupili: Karel De Gucht (člen Komise) a Štefan Füle.

Návrhy usnesení, které budou předloženy podle čl. 123 odst. 2 jednacího řádu, budou oznámeny později.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 10.4 zápisu ze dne 18. 9. 2014.

PŘEDSEDNICTVÍ: Antonio TAJANI

místopředseda

5.   Dohoda o přidružení mezi EU a Ukrajinou, s výjimkou ustanovení o zacházení s pracovníky, kteří jsou státními příslušníky třetích zemí a jsou legálně zaměstnáni na území druhé strany *** – Dohoda o přidružení mezi EU a Ukrajinou, pokud jde o zacházení s pracovníky, kteří jsou státními příslušníky třetích zemí a jsou legálně zaměstnáni na území druhé strany ***(rozprava)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření, jménem Evropské unie, Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé, s výjimkou ustanovení o zacházení s pracovníky, kteří jsou státními příslušníky třetích zemí a jsou legálně zaměstnáni na území druhé strany (13613/2013 — C8-0105/2014 — 2013/0151A(NLE)) – Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Jacek Saryusz-Wolski (A8-0002/2014)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření, jménem Evropské unie, Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na straně jedné a Ukrajinou na straně druhé, pokud jde o ustanovení o zacházení s pracovníky, kteří jsou státními příslušníky třetích zemí a jsou legálně zaměstnáni na území druhé strany [14011/2013 — C8-0106/2014- 2013/0151B(NLE)] – Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Claude Moraes (A8-0009/2014)

Jacek Saryusz-Wolski a Claude Moraes uvedli doporučení.

Vystoupil Karel De Gucht (člen Komise).

Vystoupili: Tibor Szanyi za skupinu S&D, Mark Demesmaeker za skupinu ECR, Kaja Kallas za skupinu ALDE, Helmut Scholz za skupinu GUE/NGL, Yannick Jadot za skupinu Verts/ALE, James Carver za skupinu EFDD, Tanja Fajon, Timothy Kirkhope, Miloslav Ransdorf a Barbara Spinelli.

Vystoupili: Karel De Gucht, Štefan Füle (člen Komise jménem místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) a Jacek Saryusz-Wolski.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 6.1 zápisu ze dne 16. 9. 2014 a bod 6.2 zápisu ze dne 16. 9. 2014.

(Denní zasedání bylo před hlasováním na několik minut přerušeno).

PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ

předseda

6.   Hlasování

Hlasování se konalo jako živý telemost s ukrajinským parlamentem v Kyjevě, který měl zároveň s Evropským parlamentem hlasovat o dohodě o přidružení EU-Ukrajina.

Předseda učinil prohlášení, ve kterém zdůraznil historický význam této dohody.

Prezident Ukrajiny Petro Porošenko učinil prohlášení, které bylo přenášeno na obrazovkách v jednacím sále, ve kterém zdůraznil evropské aspirace Ukrajiny.

Hlasování bylo zahájeno souběžně ve Štrasburku a v Kyjevě.

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

6.1.   Dohoda o přidružení mezi EU a Ukrajinou, s výjimkou ustanovení o zacházení s pracovníky, kteří jsou státními příslušníky třetích zemí a jsou legálně zaměstnáni na území druhé strany ***(hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření, jménem Evropské unie, Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé, s výjimkou ustanovení o zacházení s pracovníky, kteří jsou státními příslušníky třetích zemí a jsou legálně zaměstnáni na území druhé strany (13613/2013 — C8-0105/2014 — 2013/0151A(NLE)) – Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Jacek Saryusz-Wolski (A8-0002/2014)

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 1)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P8_TA(2014)0014)

Parlament schválil uzavření dohody.

6.2.   Dohoda o přidružení mezi EU a Ukrajinou, pokud jde o zacházení s pracovníky, kteří jsou státními příslušníky třetích zemí a jsou legálně zaměstnáni na území druhé strany ***(hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření, jménem Evropské unie, Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na straně jedné a Ukrajinou na straně druhé, pokud jde o ustanovení o zacházení s pracovníky, kteří jsou státními příslušníky třetích zemí a jsou legálně zaměstnáni na území druhé strany (14011/2013 — C8-0106/2014 — 2013/0151B(NLE)) – Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Claude Moraes (A8-0009/2014)

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 2)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P8_TA(2014)0015)

Parlament schválil uzavření dohody.

Jelikož se obě shromáždění vyjádřila ve prospěch dohody, předseda podepsal dopis o předání přijatých textů a prezident Porošenko v Kyjevě podepsal ratifikační listinu k dohodě.

PŘEDSEDNICTVÍ: Alexander Graf LAMBSDORFF

místopředseda

7.   Jmenování členů poradního výboru pro chování poslanců

Předseda dne 15. září 2014 rozhodl v souladu s článkem 7 Kodexu chování poslanců Evropského parlamentu v souvislosti s finančními zájmy a střety zájmů, aby byly:

| — | Heidi Hautala (Verts/ALE) |
| --- | --- |

—

Heidi Hautala (Verts/ALE)

| — | Laura Ferrara (EFDD)
  jmenovány náhradnicemi poradního výboru pro chování poslanců. |
| --- | --- |

—

Laura Ferrara (EFDD)

jmenovány náhradnicemi poradního výboru pro chování poslanců.

8.   Žádost o ochranu poslanecké imunity

Gabriele Albertini předložil žádost o ochranu své imunity a svých výsad v rámci soudního řízení probíhajícího u soudu v Brescii.

Podle čl. 7 odst. 1 jednacího řádu byla žádost předána výboru JURI jako věcně příslušnému výboru.

9.   Členství ve výborech

Na žádost politické skupiny ECR schválil Parlament toto jmenování:

| — | výbor ENVI: Ashley Fox. |
| --- | --- |

—

výbor ENVI: Ashley Fox.

10.   Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 183 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

Doporučení Jacek Saryusz-Wolski – A8-0002/2014

Marie-Christine Arnautu, Jean-Luc Schaffhauser, Peter Jahr, Krisztina Morvai, Nathan Gill, Klaus Buchner, Tatjana Ždanoka, Neena Gill a Petr Mach

Doporučení Claude Moraes – A8-0009/2014

Tomáš Zdechovský a Anna Maria Corazza Bildt.

11.   Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na internetových stránkách Europarl, „Plenární zasedání“, „Hlasování“, „Výsledky hlasování“ (Výsledky jmenovitého hlasování). V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 12:45, pokračovalo v 15:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Mairead McGUINNESS

místopředsedkyně

12.   Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

13.   Předložení postoje Rady k návrhu souhrnného rozpočtu na rozpočtový rok 2015(rozprava)

Předložení postoje Rady k návrhu souhrnného rozpočtu na rozpočtový rok 2015 (2014/2719(RSP))

Enrico Zanetti (úřadující předseda Rady) uvedl zprávu.

Vystoupil Jacek Dominik (člen Komise).

Vystoupili: Monika Hohlmeier (zpravodajka), Eider Gardiazabal Rubial (zpravodajka) a Jean Arthuis (předseda výboru BUDG).

Vystoupil Enrico Zanetti.

Rozprava skončila.

14.   Strukturální nedostatek prostředků na platby v rozpočtu programu Horizont 2020(rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Strukturální nedostatek prostředků na platby v rozpočtu programu Horizont 2020 (2014/2839(RSP))

Enrico Zanetti (úřadující předseda Rady) a Máire Geoghegan-Quinn (členka Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Krišjānis Kariņš za skupinu PPE, Dan Nica za skupinu S&D, Ashley Fox za skupinu ECR, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Bill Etheridge, Nils Torvalds za skupinu ALDE, Pablo Echenique za skupinu GUE/NGL, Claude Turmes za skupinu Verts/ALE, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil James Carver, Jonathan Arnott za skupinu EFDD, Sophie Montel nezařazená, Janusz Lewandowski, který rovněž odpověděl na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili Reimer Böge a Giulia Moi, Carlos Zorrinho, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil José Manuel Fernandes, Bernd Kölmel, Gerben-Jan Gerbrandy, Liadh Ní Riada, Indrek Tarand, Marco Zanni a Barbara Kappel.

PŘEDSEDNICTVÍ: Ildikó GÁLL-PELCZ

místopředsedkyně

Vystoupili: José Manuel Fernandes, Patrizia Toia, Neoklis Sylikiotis, Petr Mach, Lambert van Nistelrooij, Soledad Cabezón Ruiz, Marisa Matias, Adam Szejnfeld, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Bronis Ropė, Krystyna Łybacka a João Ferreira.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Ivana Maletić, Victor Negrescu, Paloma López Bermejo, Bill Etheridge, Mairead McGuinness, Ricardo Serrão Santos a Danuta Jazłowiecka.

Vystoupili: Máire Geoghegan-Quinn a Enrico Zanetti.

Rozprava skončila.

15.   Jednotný digitální trh(rozprava)

Prohlášení Komise: Jednotný digitální trh (2014/2840(RSP))

Michel Barnier (místopředseda Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili: Andreas Schwab za skupinu PPE, Evelyne Gebhardt za skupinu S&D, Vicky Ford za skupinu ECR, Dita Charanzová za skupinu ALDE, Jan Philipp Albrecht za skupinu Verts/ALE, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Richard Sulík, David Borrelli za skupinu EFDD, Gilles Lebreton nezařazený, Monika Hohlmeier, Dan Nica, Evžen Tošenovský, Morten Helveg Petersen a Michel Reimon.

PŘEDSEDNICTVÍ: David-Maria SASSOLI

místopředseda

Vystoupili: Roger Helmer, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Liisa Jaakonsaari, Krišjānis Kariņš, Jörg Leichtfried, Notis Marias, Kaja Kallas, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Birgit Sippel, Julie Girling, Nils Torvalds, Gunnar Hökmark, Petra Kammerevert, Lambert van Nistelrooij, Sergio Gaetano Cofferati, Adam Szejnfeld, Marju Lauristin, Maria Spyraki, Patrizia Toia, Siegfried Mureșan, Josef Weidenholzer, Anne Sander, Olga Sehnalová, Adina-Ioana Vălean, Sergio Gutiérrez Prieto, Axel Voss, Miapetra Kumpula-Natri, Michał Boni, Sabine Verheyen, Antonio López-Istúriz White a Eva Paunova.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Ivana Maletić, Virginie Rozière, João Ferreira, Renato Soru a Dubravka Šuica.

Vystoupil Michel Barnier.

Rozprava skončila.

16.   Opravy(článek 231 jednacího řádu)

Opravy P7_TA-PROV(2014)0421(COR01), P7_TA-PROV(2014)0422(COR01), P7_TA-PROV(2014)0362(COR01), P7_TA-PROV(2014)0352(COR01) a P7_TA-PROV(2014)0425(COR01) byly oznámeny na včerejším plenárním zasedání (bod 8 zápisu ze dne 15. 9. 2014).

Opravy jsou prohlášeny za schválené, neboť žádná politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců nepožádali podle čl. 231 odst. 4 jednacího řádu, aby se o nich hlasovalo.

17.   Summit OSN o klimatu 2014 (23. září 2014 – New York)(rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Summit OSN o klimatu 2014 (23. září 2014 — New York) (2014/2847(RSP)).

Benedetto Della Vedova (úřadující předseda Rady) a Connie Hedegaard (členka Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Peter Liese za skupinu PPE, Kathleen Van Brempt za skupinu S&D, a Julie Girling za skupinu ECR.

PŘEDSEDNICTVÍ: Ulrike LUNACEK

místopředsedkyně

Vystoupili: Gerben-Jan Gerbrandy za skupinu ALDE, Merja Kyllönen za skupinu GUE/NGL, Bas Eickhout za skupinu Verts/ALE, Piernicola Pedicini za skupinu EFDD, Olaf Stuger nezařazený, Ivo Belet, Linda McAvan, Marek Józef Gróbarczyk, José Inácio Faria, Kateřina Konečná, Isabella Lövin, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil João Ferreira, Roger Helmer, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Fredrick Federley, Sylvie Goddyn, Marijana Petir, Jo Leinen, Fredrick Federley, Lynn Boylan, Yannick Jadot, Dario Tamburrano, Dubravka Šuica, Simona Bonafè, Richard Sulík, Piernicola Pedicini, aby zvednutím modré karty položil otázku Simoně Bonafè, která na otázku odpověděla, Josu Juaristi Abaunz, Marco Affronte, Iratxe García Pérez, Pervenche Berès, Jytte Guteland, Gilles Pargneaux, Nicola Caputo, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Dario Tamburrano, a Miriam Dalli.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Andrej Plenković, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Piernicola Pedicini, João Ferreira a Teresa Rodriguez-Rubio.

Vystoupili: Connie Hedegaard a Benedetto Della Vedova.

Rozprava skončila.

18.   Dohoda o volném obchodu (CETA) mezi EU a Kanadou(rozprava)

Prohlášení Komise: Dohoda o volném obchodu (CETA) mezi EU a Kanadou (2014/2848(RSP))

Karel De Gucht (člen Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili: Salvatore Cicu za skupinu PPE, David Martin za skupinu S&D, a Ruža Tomašić za skupinu ECR, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Jörg Leichtfried, Marietje Schaake za skupinu ALDE, Anne-Marie Mineur za skupinu GUE/NGL, Yannick Jadot za skupinu Verts/ALE, a Tiziana Beghin za skupinu EFDD.

PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND

místopředseda

Vystoupili: Marine Le Pen nezařazená, Franck Proust, Bernd Lange, James Nicholson, Helmut Scholz, Michel Reimon, Steven Woolfe, Seán Kelly, Jörg Leichtfried, Eleonora Forenza, Keith Taylor, Andrey Kovatchev, Maria Arena, Lola Sánchez Caldentey, Jude Kirton-Darling, Alessia Maria Mosca, Joachim Schuster, Guillaume Balas a Pedro Silva Pereira.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Ricardo Serrão Santos, Marian Harkin, Lidia Senra Rodríguez, Nicola Caputo a Nicola Danti.

Vystoupil Karel De Gucht.

Rozprava skončila.

19.   Přístup k životně důležitým léčivým přípravkům v Evropě(rozprava)

Prohlášení Komise: Přístup k životně důležitým léčivým přípravkům v Evropě (2014/2831(RSP))

Connie Hedegaard (členka Komise) učinila prohlášení.

Vystoupili: Miroslav Mikolášik za skupinu PPE, Biljana Borzan za skupinu S&D, Beatrix von Storch za skupinu ECR, Beatriz Becerra Basterrechea za skupinu ALDE, Kostas Chrysogonos za skupinu GUE/NGL, Michèle Rivasi za skupinu Verts/ALE, Dario Tamburrano za skupinu EFDD, Eva Kaili, Branislav Škripek, Marian Harkin, Marisa Matias, Margrete Auken, Giorgos Grammatikakis, Ángela Vallina a Soledad Cabezón Ruiz.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásil João Ferreira.

Vystoupila Connie Hedegaard.

Rozprava skončila.

20.   Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 536.552/OJME).

21.   Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo ve 22:40.

Klaus Welle

generální tajemník

Antonio Tajani

místopředseda

---

16. září 2014PREZENČNÍ LISTINA

Přítomen/přítomna:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andrieu, Androulakis, Annemans, Ansip, Arena, Arias Cañete, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Ceballos, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Durand, Echenique, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hellvig, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López, López Bermejo, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Moretti, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Paulsen, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Sosa Wagner, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stolojan, von Storch, Stuger, Stylianides, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Wałęsa, Ward, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Omluveni:

Bradbourn, Cramer, Crowley, Händel, Hedh, Monteiro de Aguiar, Patriciello, Trüpel

---

16. září 2014PŘÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ

Vysvětlivky ke zkratkám a symbolům

| + | přijat |
| --- | --- |
| - | zamítnut |
| ↓ | nebrán v potaz |
| VZ | vzat zpět |
| JH ( ..., ..., ...) | jmenovité hlasování (pro, proti, zdržení se) |
| EH ( ..., ..., ...) | elektronické hlasování (pro, proti, zdržení se) |
| dílč. | dílčí hlasování |
| odděl. | oddělené hlasování |
| pn | pozměňovací návrh |
| KPN | kompromisní pozměňovací návrh |
| OČ | odpovídající část |
| Z | zrušující pozměňovací návrh |
| = | totožné pozměňovací návrhy |
| § | odstavec |
| čl. | článek |
| odův. | bod odůvodnění |
| NÚ | návrh usnesení |
| SNÚ | společný návrh usnesení |
| TAJ | tajné hlasování |

+

přijat

-

zamítnut

↓

nebrán v potaz

VZ

vzat zpět

JH ( ..., ..., ...)

jmenovité hlasování (pro, proti, zdržení se)

EH ( ..., ..., ...)

elektronické hlasování (pro, proti, zdržení se)

dílč.

dílčí hlasování

odděl.

oddělené hlasování

pn

pozměňovací návrh

KPN

kompromisní pozměňovací návrh

OČ

odpovídající část

Z

zrušující pozměňovací návrh

=

totožné pozměňovací návrhy

§

odstavec

čl.

článek

odův.

bod odůvodnění

NÚ

návrh usnesení

SNÚ

společný návrh usnesení

TAJ

tajné hlasování

1.   Dohoda o přidružení mezi EU a Ukrajinou, s výjimkou ustanovení o zacházení spracovníky, kteří jsou státními příslušníky třetích zemí a jsou legálně zaměstnáni na území druhé strany ***

Doporučení: Jacek Saryusz-Wolski (A8-0002/2014)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| hlasování: schválení | JH | + | 535, 127, 35 |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

hlasování: schválení

JH

+

535, 127, 35

2.   Dohoda o přidružení mezi EU a Ukrajinou, pokud jde o zacházení spracovníky, kteří jsou státními příslušníky třetích zemí a jsou legálně zaměstnáni na území druhé strany ***

Doporučení: Claude Moraes (A8-0009/2014))

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| hlasování: schválení | JH | + | 539, 123, 33 |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

hlasování: schválení

JH

+

539, 123, 33

---

16. září 2014PŘÍLOHA II

VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ

1.   A8-0002/2014 – Jacek Saryusz-Wolski – schválení

Pro 535

ALDE:
  : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, de Sarnez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Väyrynen, Verhofstadt, Wikström

ECR:
  : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Demesmaeker, Deva, Duda, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karski, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD:
  : Grigule, Mazuronis

GUE/NGL:
  : Björk

NI:
  : Dodds Diane

PPE:
  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stier, Stolojan, Stylianides, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tomc, Toti, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka

S&D:
  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schulz, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE:
  : Albrecht, Auken, Bové, Ceballos, Delli, Durand, Eickhout, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Jadot, Jávor, Joly, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Škrlec, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Vana

Proti 127

ALDE:
  : Marinho e Pinto

ECR:
  : Marias, Pretzell, von Storch

EFDD:
  : Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Bours, Carver, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL:
  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI:
  : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, Żółtek

S&D:
  : Keller Jan

Verts/ALE:
  : Buchner, Ždanoka

Zdržel se 35

ALDE:
  : Sulík

ECR:
  : Dohrmann, Karlsson, Messerschmidt, Nicholson, Vistisen

EFDD:
  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL:
  : Kyllönen

PPE:
  : Cadec, Dati, Sernagiotto, Winkler Hermann, Zeller

S&D:
  : Flašíková Beňová, Gierek, Sant

Verts/ALE:
  : Scott Cato, Urtasun

Pro

  : Rachida Dati, James Nicholson

Zdržel se

  : Diane Dodds

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

2.   A8-0009/2014 – Claude Moraes – schválení

Pro 539

ALDE:
  : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, de Sarnez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Väyrynen, Verhofstadt, Wikström

ECR:
  : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Demesmaeker, Deva, Ford, Fotyga, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Škripek, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD:
  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL:
  : Björk

NI:
  : Dodds Diane

PPE:
  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Stylianides, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tomc, Toti, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D:
  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schulz, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE:
  : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Ceballos, Delli, Durand, Eickhout, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Jadot, Jávor, Joly, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Škrlec, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Vana

Proti 123

ALDE:
  : Marinho e Pinto

ECR:
  : Hannan, Karlsson, Marias, Pretzell, von Storch

EFDD:
  : Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Bergeron, Bours, Carver, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL:
  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI:
  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Jalkh, Jansen, Kappel, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

S&D:
  : Keller Jan

Verts/ALE:
  : Šoltes

Zdržel se 33

ALDE:
  : Sulík

ECR:
  : Dohrmann, Foster, Fox, Henkel, Kamall, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Starbatty, Trebesius, Van Orden, Vistisen

GUE/NGL:
  : Kyllönen

NI:
  : Balczó, Iwaszkiewicz, Korwin-Mikke, Marusik, Morvai, Żółtek

PPE:
  : Cadec, Sernagiotto, Winkler Hermann

S&D:
  : Flašíková Beňová, Gierek, Sant

Verts/ALE:
  : Scott Cato, Urtasun, Ždanoka

Zdržel se

  : Richard Ashworth, Nirj Deva, Diane Dodds, Vicky Ford, Daniel Hannan

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

---

| 4.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 184/37 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 184/37

---

17. září 2014ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 17. ZÁŘÍ 2014

(2015/C 184/03)

Obsah

| 1. | Zahájení denního zasedání | 40 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Předložení dokumentů | 40 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Akty v přenesené pravomoci (čl. 105 odst. 6 jednacího řádu) | 40 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Prováděcí opatření (článek 106 jednacího řádu) | 44 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Převody prostředků | 47 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Příprava vrcholné schůzky eurozóny (rozprava) | 48 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Zavedení Evropské iniciativy pro mládež (rozprava) | 49 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Prohlášení předsednictví | 49 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Hlasování | 49 |
| --- | --- | --- |

9.

| 9.1. | Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci – žádost EGF/2014/000 TA 2014 – technická podpora z podnětu Komise (článek 150 jednacího řádu) (hlasování) | 50 |
| --- | --- | --- |

9.1.

| 9.2. | Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci – žádost EGF/2014/001 EL/Nutriart (článek 150 jednacího řádu) (hlasování) | 50 |
| --- | --- | --- |

9.2.

| 9.3. | Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2012/010 RO/MECHEL – Rumunsko (článek 150 jednacího řádu) (hlasování) | 50 |
| --- | --- | --- |

9.3.

| 9.4. | Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2014/003 ES/Aragón food and beverage – Španělsko (článek 150 jednacího řádu) (hlasování) | 51 |
| --- | --- | --- |

9.4.

| 9.5. | Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel stavebnictví – Nizozemsko (článek 150 jednacího řádu) (hlasování) | 51 |
| --- | --- | --- |

9.5.

| 9.6. | Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2013/010 ES/Castilla y León – Španělsko (článek 150 jednacího řádu) (hlasování) | 51 |
| --- | --- | --- |

9.6.

| 10. | Sdělení předsednictví | 52 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat | 52 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Schválení zápisu z předchozího denního zasedání | 52 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Reakce EU na vypuknutí epidemie viru Ebola (rozprava) | 52 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Schválení zápisu z předchozího denního zasedání (pokračování) | 53 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Situace v Iráku a Sýrii a ofenzíva IS včetně pronásledování menšin (rozprava) | 53 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Situace v Libyi (rozprava) | 54 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Členství ve výborech a delegacích | 55 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Izrael a Palestina po konfliktu v Gaze a úloha EU (rozprava) | 55 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Pořad jednání příštího denního zasedání | 55 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | Ukončení denního zasedání | 55 |
| --- | --- | --- |

20.

| PREZENČNÍ LISTINA | 56 |
| --- | --- |

PŘÍLOHA I

| VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ | 58 |
| --- | --- |

| 1. | Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2014/000 TA 2014 – technická podpora z podnětu Komise | 58 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2014/001 EL/Nutriart | 58 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2012/010 RO/Mechel – Rumunsko | 59 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2014/003 ES/Aragón food and beverage – Španělsko | 59 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci žádost EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel stavebnictví – Nizozemsko | 59 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2013/010 ES/Castilla y León – Španělsko | 59 |
| --- | --- | --- |

6.

PŘÍLOHA II

| VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ | 60 |
| --- | --- |

| 1. | A8-0003/2014 – Liadh Ní Riada – jediné hlasování | 60 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | A8-0004/2014 – Georgios Kyrtsos – jediné hlasování | 61 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | A8-0008/2014 – Siegfried Mureșan – jediné hlasování | 63 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | A8-0006/2014 – Anneli Jäätteenmäki – jediné hlasování | 64 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | A8-0005/2014 – Paul Tang – jediné hlasování | 66 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | A8-0007/2014 – Esteban González Pons – jediné hlasování | 67 |
| --- | --- | --- |

6.

Zápis ze zasedání z 17. září 2014

PŘEDSEDNICTVÍ: Ramón Luis VALCÁRCEL

místopředseda

1.   Zahájení denního zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 9:00.

2.   Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

| — | Návrh na převod prostředků DEC 28/2014 – Oddíl III – Komise (N8-0027/2014 — C8-0161/2014 — 2014/2091(GBD))
  předáno příslušný výbor: BUDG |
| --- | --- |

—

Návrh na převod prostředků DEC 28/2014 – Oddíl III – Komise (N8-0027/2014 — C8-0161/2014 — 2014/2091(GBD))

předáno příslušný výbor: BUDG

| — | Návrh na převod prostředků DEC 32/2014 – Oddíl III – Komise (N8-0028/2014 — C8-0162/2014 — 2014/2093(GBD))
  předáno příslušný výbor: BUDG |
| --- | --- |

—

Návrh na převod prostředků DEC 32/2014 – Oddíl III – Komise (N8-0028/2014 — C8-0162/2014 — 2014/2093(GBD))

předáno příslušný výbor: BUDG

| — | Návrh na převod prostředků DEC 33/2014 – Oddíl III – Komise (N8-0029/2014 — C8-0163/2014 — 2014/2094(GBD))
  předáno příslušný výbor: BUDG |
| --- | --- |

—

Návrh na převod prostředků DEC 33/2014 – Oddíl III – Komise (N8-0029/2014 — C8-0163/2014 — 2014/2094(GBD))

předáno příslušný výbor: BUDG

3.   Akty v přenesené pravomoci(čl. 105 odst. 6 jednacího řádu)

Parlamentu byly postoupeny níže uvedené návrhy aktů v přenesené pravomoci.

| — | Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění přílohy VIII a VIIIc nařízení Rady (ES) č. 73/2009, příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 a přílohy II, III a VI nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 C(2014)03006 — 2014/2760(DEA)
  Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 17. července 2014
  předáno věcně příslušnému výboru: AGRI |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění přílohy VIII a VIIIc nařízení Rady (ES) č. 73/2009, příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 a přílohy II, III a VI nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 C(2014)03006 — 2014/2760(DEA)

Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 17. července 2014

předáno věcně příslušnému výboru: AGRI

| — | Nařízení Komise v přenesené pravomoci o podmínkách pro klasifikaci bez dalšího zkoušení některých nepotahovaných dřevěných podlahovin spadajících pod normu EN 14342, pokud jde o jejich reakci na oheň C(2014)04580 — 2014/2762(DEA)
  Lhůta pro námitku: tři měsíce od data přijetí, tj. 17. července 2014
  předáno věcně příslušnému výboru: IMCO |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci o podmínkách pro klasifikaci bez dalšího zkoušení některých nepotahovaných dřevěných podlahovin spadajících pod normu EN 14342, pokud jde o jejich reakci na oheň C(2014)04580 — 2014/2762(DEA)

Lhůta pro námitku: tři měsíce od data přijetí, tj. 17. července 2014

předáno věcně příslušnému výboru: IMCO

| — | Nařízení Komise v přenesené pravomoci o podmínkách pro klasifikaci bez nutnosti zkoušení kovových latí a lišt pro vnitřní omítání, na které se vztahuje harmonizovaná norma EN 13658-1, kovových latí a lišt pro vnější omítání, na které se vztahuje harmonizovaná norma EN 13658-2 a kovových lišt a profilů, na které se vztahuje harmonizovaná norma EN 14353, pokud jde o reakci na oheň C(2014)04581 — 2014/2763(DEA)
  Lhůta pro námitku: tři měsíce od data přijetí, tj. 17. července 2014
  předáno věcně příslušnému výboru: IMCO |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci o podmínkách pro klasifikaci bez nutnosti zkoušení kovových latí a lišt pro vnitřní omítání, na které se vztahuje harmonizovaná norma EN 13658-1, kovových latí a lišt pro vnější omítání, na které se vztahuje harmonizovaná norma EN 13658-2 a kovových lišt a profilů, na které se vztahuje harmonizovaná norma EN 14353, pokud jde o reakci na oheň C(2014)04581 — 2014/2763(DEA)

Lhůta pro námitku: tři měsíce od data přijetí, tj. 17. července 2014

předáno věcně příslušnému výboru: IMCO

| — | Nařízení Komise v přenesené pravomoci o podmínkách klasifikace bez zkoušení desek nabázi dřeva podle normy EN 13986 a vnějších a vnitřních obkladů z rostlého dřeva podle normy EN 14915, pokud jde o jejich požární odolnost, pokud se používají k obkládání stěn a stropů C(2014)04625 — 2014/2765(DEA)
  Lhůta pro námitku: tři měsíce od data přijetí, tj. 17. července 2014
  předáno věcně příslušnému výboru: IMCO |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci o podmínkách klasifikace bez zkoušení desek nabázi dřeva podle normy EN 13986 a vnějších a vnitřních obkladů z rostlého dřeva podle normy EN 14915, pokud jde o jejich požární odolnost, pokud se používají k obkládání stěn a stropů C(2014)04625 — 2014/2765(DEA)

Lhůta pro námitku: tři měsíce od data přijetí, tj. 17. července 2014

předáno věcně příslušnému výboru: IMCO

| — | Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění příloha X nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013, kterým se stanoví pravidla pro přímé platby zemědělcům v režimech podpory v rámci společné zemědělské politiky C(2014)04984 — 2014/2770(DEA)
  Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 18. července 2014
  předáno věcně příslušnému výboru: AGRI |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění příloha X nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013, kterým se stanoví pravidla pro přímé platby zemědělcům v režimech podpory v rámci společné zemědělské politiky C(2014)04984 — 2014/2770(DEA)

Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 18. července 2014

předáno věcně příslušnému výboru: AGRI

| — | Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 ze dne 15. května 2014 o Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1255/2011, pokud jde o obsah a vytvoření společného systému monitorování a hodnocení pro operace financované v rámci Evropského námořního a rybářského fondu C(2014)05033 — 2014/2773(DEA)
  Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 22. července 2014
  předáno věcně příslušnému výboru: PECH |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 ze dne 15. května 2014 o Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1255/2011, pokud jde o obsah a vytvoření společného systému monitorování a hodnocení pro operace financované v rámci Evropského námořního a rybářského fondu C(2014)05033 — 2014/2773(DEA)

Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 22. července 2014

předáno věcně příslušnému výboru: PECH

| — | Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí a zrušuje nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 154/2013 C(2014)05086 — 2014/2771(DEA)
  Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 22. července 2014
  předáno věcně příslušnému výboru: INTA |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí a zrušuje nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 154/2013 C(2014)05086 — 2014/2771(DEA)

Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 22. července 2014

předáno věcně příslušnému výboru: INTA

| — | Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění příloha II nařízení (EU) č. 978/2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí C(2014)05087 — 2014/2772(DEA)
  Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 22. července 2014
  předáno věcně příslušnému výboru: INTA |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění příloha II nařízení (EU) č. 978/2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí C(2014)05087 — 2014/2772(DEA)

Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 22. července 2014

předáno věcně příslušnému výboru: INTA

| — | Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení (EU) č. 514/2014, pokud jde o určení odpovědných orgánů a jejich řídicí a kontrolní povinnosti a o postavení a povinnosti auditních orgánů C(2014)05136 — 2014/2782(DEA)
  Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 25. července 2014
  předáno věcně příslušnému výboru: LIBE |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení (EU) č. 514/2014, pokud jde o určení odpovědných orgánů a jejich řídicí a kontrolní povinnosti a o postavení a povinnosti auditních orgánů C(2014)05136 — 2014/2782(DEA)

Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 25. července 2014

předáno věcně příslušnému výboru: LIBE

| — | Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění směrnice Rady 2001/112/ES o ovocných šťávách a některých podobných produktech určených k lidské spotřebě za účelem přizpůsobení její přílohy I technickému pokroku C(2014)05186 — 2014/2780(DEA)
  Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 25. července 2014
  předáno věcně příslušnému výboru: ENVI |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění směrnice Rady 2001/112/ES o ovocných šťávách a některých podobných produktech určených k lidské spotřebě za účelem přizpůsobení její přílohy I technickému pokroku C(2014)05186 — 2014/2780(DEA)

Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 25. července 2014

předáno věcně příslušnému výboru: ENVI

| — | Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 1528/2007 o uplatňování režimu stanoveného v dohodách zakládajících hospodářské partnerství nebo vedoucích k jeho založení na produkty pocházející z některých států, které jsou součástí skupiny afrických, karibských a tichomořských států (AKT) v znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 38/2014 ze dne 15. ledna 2014, kterým se mění některá nařízení týkající se společné obchodní politiky, pokud jde osvěření přenesených a prováděcích pravomocí k přijímání určitých opatření C(2014)05210 — 2014/2783(DEA)
  Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 25. července 2014
  předáno věcně příslušnému výboru: INTA |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 1528/2007 o uplatňování režimu stanoveného v dohodách zakládajících hospodářské partnerství nebo vedoucích k jeho založení na produkty pocházející z některých států, které jsou součástí skupiny afrických, karibských a tichomořských států (AKT) v znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 38/2014 ze dne 15. ledna 2014, kterým se mění některá nařízení týkající se společné obchodní politiky, pokud jde osvěření přenesených a prováděcích pravomocí k přijímání určitých opatření C(2014)05210 — 2014/2783(DEA)

Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 25. července 2014

předáno věcně příslušnému výboru: INTA

| — | Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 1528/2007 o uplatňování režimu stanoveného v dohodách zakládajících hospodářské partnerství nebo vedoucích k jeho založení na produkty pocházející z některých států, které jsou součástí skupiny afrických, karibských a tichomořských států (AKT), v znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 527/2013 ze dne 21. května 2013, pokud jde o vyloučení řady zemí ze seznamu regionů nebo států, které uzavřely jednání C(2014)05214 — 2014/2784(DEA)
  Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 25. července 2014
  předáno věcně příslušnému výboru: INTA |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 1528/2007 o uplatňování režimu stanoveného v dohodách zakládajících hospodářské partnerství nebo vedoucích k jeho založení na produkty pocházející z některých států, které jsou součástí skupiny afrických, karibských a tichomořských států (AKT), v znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 527/2013 ze dne 21. května 2013, pokud jde o vyloučení řady zemí ze seznamu regionů nebo států, které uzavřely jednání C(2014)05214 — 2014/2784(DEA)

Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 25. července 2014

předáno věcně příslušnému výboru: INTA

| — | Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 o Evropském námořním a rybářském fondu, pokud jde o kritéria pro výpočet dodatečných nákladů vynaložených provozovateli při rybolovu, chovu a při zpracovávání a uvádění na trh určitých produktů rybolovu aakvakultury z nejvzdálenějších regionů C(2014)05223 — 2014/2785(DEA)
  Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 28. července 2014
  předáno věcně příslušnému výboru: PECH |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 o Evropském námořním a rybářském fondu, pokud jde o kritéria pro výpočet dodatečných nákladů vynaložených provozovateli při rybolovu, chovu a při zpracovávání a uvádění na trh určitých produktů rybolovu aakvakultury z nejvzdálenějších regionů C(2014)05223 — 2014/2785(DEA)

Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 28. července 2014

předáno věcně příslušnému výboru: PECH

| — | Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 1528/2007 o uplatňování režimu stanoveného v dohodách zakládajících hospodářské partnerství nebo vedoucích k jeho založení na produkty pocházející z některých států, které jsou součástí skupiny afrických, karibských a tichomořských států (AKT), v znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 527/2013 ze dne 21. května 2013, pokud jde o vyloučení řady zemí ze seznamu regionů nebo států, které uzavřely jednání C(2014)05274 — 2014/2781(DEA)
  Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 25. července 2014
  předáno věcně příslušnému výboru: INTA |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 1528/2007 o uplatňování režimu stanoveného v dohodách zakládajících hospodářské partnerství nebo vedoucích k jeho založení na produkty pocházející z některých států, které jsou součástí skupiny afrických, karibských a tichomořských států (AKT), v znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 527/2013 ze dne 21. května 2013, pokud jde o vyloučení řady zemí ze seznamu regionů nebo států, které uzavřely jednání C(2014)05274 — 2014/2781(DEA)

Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 25. července 2014

předáno věcně příslušnému výboru: INTA

| — | Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o vnitrostátní a regionální strategie členských států pro účely projektu Mléko do škol C(2014)05279 — 2014/2789(DEA)
  Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 29. července 2014
  předáno věcně příslušnému výboru: AGRI |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o vnitrostátní a regionální strategie členských států pro účely projektu Mléko do škol C(2014)05279 — 2014/2789(DEA)

Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 29. července 2014

předáno věcně příslušnému výboru: AGRI

| — | Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se stanoví informační a propagační opatření vůči veřejnosti a informační opatření vůči příjemcům podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 514/2014 o obecných ustanoveních týkajících se Azylového, migračního a integračního fondu a nástroje pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti ařešení krizí C(2014)05308 — 2014/2794(DEA)
  Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 31. července 2014
  předáno věcně příslušnému výboru: LIBE |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se stanoví informační a propagační opatření vůči veřejnosti a informační opatření vůči příjemcům podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 514/2014 o obecných ustanoveních týkajících se Azylového, migračního a integračního fondu a nástroje pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti ařešení krizí C(2014)05308 — 2014/2794(DEA)

Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 31. července 2014

předáno věcně příslušnému výboru: LIBE

| — | Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Rady (ES) č. 1217/2009 o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropské unii C(2014)05383 — 2014/2795(DEA)
  Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 1. srpna 2014
  předáno věcně příslušnému výboru: AGRI |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Rady (ES) č. 1217/2009 o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropské unii C(2014)05383 — 2014/2795(DEA)

Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 1. srpna 2014

předáno věcně příslušnému výboru: AGRI

| — | Nařízení Komise v přenesené pravomoci týkající se pracovního programu systematického přezkumu všech stávajících účinných látek obsažených v biocidních přípravcích, které jsou uvedeny v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 C(2014)05391 — 2014/2797(DEA)
  Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 4. srpna 2014
  předáno věcně příslušnému výboru: ENVI |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci týkající se pracovního programu systematického přezkumu všech stávajících účinných látek obsažených v biocidních přípravcích, které jsou uvedeny v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 C(2014)05391 — 2014/2797(DEA)

Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 4. srpna 2014

předáno věcně příslušnému výboru: ENVI

| — | Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 649/2012 o vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek C(2014)05510 — 2014/2802(DEA)
  Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 7. srpna 2014
  předáno věcně příslušnému výboru: ENVI |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 649/2012 o vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek C(2014)05510 — 2014/2802(DEA)

Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 7. srpna 2014

předáno věcně příslušnému výboru: ENVI

| — | Nařízení Komise v přenesené pravomoci o formátu pro předávání údajů o výdajích na výzkum a vývoj podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 549/2013 o Evropském systému národních a regionálních účtů v Evropské unii C(2014)05658 — 2014/2804(DEA)
  Lhůta pro námitku: tři měsíce od data přijetí, tj. 12. srpna 2014
  předáno věcně příslušnému výboru: ECON |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci o formátu pro předávání údajů o výdajích na výzkum a vývoj podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 549/2013 o Evropském systému národních a regionálních účtů v Evropské unii C(2014)05658 — 2014/2804(DEA)

Lhůta pro námitku: tři měsíce od data přijetí, tj. 12. srpna 2014

předáno věcně příslušnému výboru: ECON

| — | Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí C(2014)05833 — 2014/2805(DEA)
  Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 19. srpna 2014
  předáno věcně příslušnému výboru: INTA |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí C(2014)05833 — 2014/2805(DEA)

Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 19. srpna 2014

předáno věcně příslušnému výboru: INTA

| — | Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se stanoví dočasná mimořádná podpůrná opatření pro producenty broskví a nektarinek C(2014)06049 — 2014/2807(DEA)
  Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 21. srpna 2014
  předáno věcně příslušnému výboru: AGRI |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se stanoví dočasná mimořádná podpůrná opatření pro producenty broskví a nektarinek C(2014)06049 — 2014/2807(DEA)

Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 21. srpna 2014

předáno věcně příslušnému výboru: AGRI

| — | Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 241/2014, pokud jde o kapitálové požadavky na podniky založené na fixních režijních nákladech C(2014)06200 — 2014/2820(DEA)
  Lhůta pro námitku: jeden měsíc od data přijetí, tj. 4. září 2014
  předáno věcně příslušnému výboru: ECON |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 241/2014, pokud jde o kapitálové požadavky na podniky založené na fixních režijních nákladech C(2014)06200 — 2014/2820(DEA)

Lhůta pro námitku: jeden měsíc od data přijetí, tj. 4. září 2014

předáno věcně příslušnému výboru: ECON

| — | Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se stanoví dočasná mimořádná podpůrná opatření pro producenty některého ovoce azeleniny a kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 913/2014 C(2014)06232 — 2014/2810(DEA)
  Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 29. srpna 2014
  předáno věcně příslušnému výboru: AGRI |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se stanoví dočasná mimořádná podpůrná opatření pro producenty některého ovoce azeleniny a kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 913/2014 C(2014)06232 — 2014/2810(DEA)

Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 29. srpna 2014

předáno věcně příslušnému výboru: AGRI

| — | Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se stanoví dočasná mimořádná opatření pro odvětví mléka a mléčných výrobků ve formě prodloužení období veřejné intervence u másla a sušeného odstředěného mléka v roce 2014 C(2014)06326 — 2014/2822(DEA)
  Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 4. září 2014
  předáno věcně příslušnému výboru: AGRI |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se stanoví dočasná mimořádná opatření pro odvětví mléka a mléčných výrobků ve formě prodloužení období veřejné intervence u másla a sušeného odstředěného mléka v roce 2014 C(2014)06326 — 2014/2822(DEA)

Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 4. září 2014

předáno věcně příslušnému výboru: AGRI

| — | Nařízení Komise v přenesené pravomoci o zahájení dočasného a mimořádného režimu podpory soukromého skladování některých sýrů a stanovení výše podpory předem C(2014)06327 — 2014/2821(DEA)
  Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 4. září 2014
  předáno věcně příslušnému výboru: AGRI |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci o zahájení dočasného a mimořádného režimu podpory soukromého skladování některých sýrů a stanovení výše podpory předem C(2014)06327 — 2014/2821(DEA)

Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 4. září 2014

předáno věcně příslušnému výboru: AGRI

Návrhy aktů v přenesené pravomoci, u nichž se prodlužuje lhůta pro předložení námitek:

| — | Nařízení Komise v přenesené pravomoci doplňující směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES, pokud jde o zásady a pokyny správné výrobní praxe pro účinné látky pro humánní léčivé přípravky C(2014)03446 — 2014/2759(DEA)
  Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 17. července 2014
  Prodloužení lhůty pro předložení námitek: další dva měsíce na žádost Evropského parlamentu.
  předáno věcně příslušnému výboru: ENVI |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci doplňující směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES, pokud jde o zásady a pokyny správné výrobní praxe pro účinné látky pro humánní léčivé přípravky C(2014)03446 — 2014/2759(DEA)

Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 17. července 2014

Prodloužení lhůty pro předložení námitek: další dva měsíce na žádost Evropského parlamentu.

předáno věcně příslušnému výboru: ENVI

| — | Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU, pokud jde o regulační technické normy týkající se informací, jež mají být oznamovány při výkonu práva usazování a volného pohybu služeb C(2014)03656 — 2014/2808(DEA)
  Lhůta pro námitku: jeden měsíc od data přijetí, tj. 21. srpna 2014
  Prodloužení lhůty pro předložení námitek: jeden měsíc na žádost Evropského parlamentu.
  předáno věcně příslušnému výboru: ECON |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU, pokud jde o regulační technické normy týkající se informací, jež mají být oznamovány při výkonu práva usazování a volného pohybu služeb C(2014)03656 — 2014/2808(DEA)

Lhůta pro námitku: jeden měsíc od data přijetí, tj. 21. srpna 2014

Prodloužení lhůty pro předložení námitek: jeden měsíc na žádost Evropského parlamentu.

předáno věcně příslušnému výboru: ECON

| — | Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU, pokud jde o regulační technické normy pro určování zeměpisné oblasti rozhodných úvěrových expozic pro výpočet individuální sazby proticyklické kapitálové rezervy C(2014)03658 — 2014/2806(DEA)
  Lhůta pro námitku: jeden měsíce od data přijetí, tj. 21. srpna 2014
  Prodloužení lhůty pro předložení námitek: jeden měsíc na žádost Evropského parlamentu.
  předáno věcně příslušnému výboru: ECON |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU, pokud jde o regulační technické normy pro určování zeměpisné oblasti rozhodných úvěrových expozic pro výpočet individuální sazby proticyklické kapitálové rezervy C(2014)03658 — 2014/2806(DEA)

Lhůta pro námitku: jeden měsíce od data přijetí, tj. 21. srpna 2014

Prodloužení lhůty pro předložení námitek: jeden měsíc na žádost Evropského parlamentu.

předáno věcně příslušnému výboru: ECON

| — | Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích větracích jednotek pro obytné budovy C(2014)04653 — 2014/2761(DEA)
  Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 17. července 2014
  Prodloužení lhůty pro předložení námitek: další dva měsíce na žádost Evropského parlamentu.
  předáno věcně příslušnému výboru: ITRE |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích větracích jednotek pro obytné budovy C(2014)04653 — 2014/2761(DEA)

Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 17. července 2014

Prodloužení lhůty pro předložení námitek: další dva měsíce na žádost Evropského parlamentu.

předáno věcně příslušnému výboru: ITRE

| — | Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 223/2014 o Fondu evropské pomoci nejchudším osobám tím, že stanoví obsah výročních zpráv azávěrečných zpráv o provádění, včetně seznamu společných ukazatelů C(2014)04988 — 2014/2764(DEA)
  Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 17. července 2014
  Prodloužení lhůty pro předložení námitek: další dva měsíce na žádost Rady.
  předáno věcně příslušnému výboru: EMPL |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 223/2014 o Fondu evropské pomoci nejchudším osobám tím, že stanoví obsah výročních zpráv azávěrečných zpráv o provádění, včetně seznamu společných ukazatelů C(2014)04988 — 2014/2764(DEA)

Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 17. července 2014

Prodloužení lhůty pro předložení námitek: další dva měsíce na žádost Rady.

předáno věcně příslušnému výboru: EMPL

4.   Prováděcí opatření(článek 106 jednacího řádu)

Parlamentu byly postoupeny níže uvedené návrhy prováděcích opatření, která spadají pod regulativní postup s kontrolou.

| — | Rozhodnutí Komise, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU kosmetickým přípravkům, které se oplachují (D027173/04 — 2014/2803(RPS) – lhůta: 11/11/2014)
  předáno příslušný výbor: ENVI |
| --- | --- |

—

Rozhodnutí Komise, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU kosmetickým přípravkům, které se oplachují (D027173/04 — 2014/2803(RPS) – lhůta: 11/11/2014)

předáno příslušný výbor: ENVI

| — | Nařízení Komise o neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se netýkají snížení rizika onemocnění ani vývoje a zdraví dětí (D029597/03 — 2014/2769(RPS) – lhůta: 19/10/2014)
  předáno příslušný výbor: ENVI (přidružený výbor) stanovisko:IMCO (přidružený výbor) |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise o neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se netýkají snížení rizika onemocnění ani vývoje a zdraví dětí (D029597/03 — 2014/2769(RPS) – lhůta: 19/10/2014)

předáno příslušný výbor: ENVI (přidružený výbor) stanovisko:IMCO (přidružený výbor)

| — | Nařízení Komise, kterým se mění nařízení (ES) č. 865/2006 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 338/97, pokud jde o obchod s druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (D031029/05 — 2014/2828(RPS) – lhůta: 10/12/2014)
  předáno příslušný výbor: ENVI |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise, kterým se mění nařízení (ES) č. 865/2006 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 338/97, pokud jde o obchod s druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (D031029/05 — 2014/2828(RPS) – lhůta: 10/12/2014)

předáno příslušný výbor: ENVI

| — | Směrnice Komise, kterou se mění přílohy V a VI směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES o interoperabilitě železničního systému ve Společenství (D031394/04 — 2014/2791(RPS) – lhůta: 30/10/2014)
  předáno příslušný výbor: TRAN |
| --- | --- |

—

Směrnice Komise, kterou se mění přílohy V a VI směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES o interoperabilitě železničního systému ve Společenství (D031394/04 — 2014/2791(RPS) – lhůta: 30/10/2014)

předáno příslušný výbor: TRAN

| — | Nařízení Komise, kterým se mění nařízení (ES) č. 976/2009, pokud jde o definici INSPIRE prvku metadat (D032540/01 — 2014/2768(RPS) – lhůta: 18/10/2014)
  předáno příslušný výbor: ENVI |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise, kterým se mění nařízení (ES) č. 976/2009, pokud jde o definici INSPIRE prvku metadat (D032540/01 — 2014/2768(RPS) – lhůta: 18/10/2014)

předáno příslušný výbor: ENVI

| — | Nařízení Komise, kterým se mění nařízení (EU) č. 1089/2010, kterým se provádí směrnice 2007/2/ES, pokud jde o interoperabilitu služeb prostorových dat (D032552/01 — 2014/2767(RPS) – lhůta: 18/10/2014)
  předáno příslušný výbor: ENVI |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise, kterým se mění nařízení (EU) č. 1089/2010, kterým se provádí směrnice 2007/2/ES, pokud jde o interoperabilitu služeb prostorových dat (D032552/01 — 2014/2767(RPS) – lhůta: 18/10/2014)

předáno příslušný výbor: ENVI

| — | Nařízení Komise, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 451/2008 ze dne 23. dubna 2008, kterým se zavádí nová statistická klasifikace produkce podle činností (CPA) a zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 3696/93 (D033358/02 — 2014/2757(RPS) – lhůta: 16/10/2014)
  předáno příslušný výbor: ECON |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 451/2008 ze dne 23. dubna 2008, kterým se zavádí nová statistická klasifikace produkce podle činností (CPA) a zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 3696/93 (D033358/02 — 2014/2757(RPS) – lhůta: 16/10/2014)

předáno příslušný výbor: ECON

| — | Směrnice Komise o změně směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky (D033411/02 — 2014/2755(RPS) – lhůta: 16/10/2014)
  předáno příslušný výbor: ENVI |
| --- | --- |

—

Směrnice Komise o změně směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky (D033411/02 — 2014/2755(RPS) – lhůta: 16/10/2014)

předáno příslušný výbor: ENVI

| — | Nařízení Komise, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách, pokud jde o přílohy IV a V (D033546/02 — 2014/2756(RPS) – lhůta: 16/10/2014)
  předáno příslušný výbor: ENVI |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách, pokud jde o přílohy IV a V (D033546/02 — 2014/2756(RPS) – lhůta: 16/10/2014)

předáno příslušný výbor: ENVI

| — | Nařízení Komise, kterým se mění nařízení (EU) č. 142/2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a provádí směrnice Rady 97/78/ES, pokud jde o určité vzorky a předměty osvobozené od veterinárních kontrol na hranici podle uvedené směrnice (D033683/04 — 2014/2849(RPS) – lhůta: 12/12/2014)
  předáno příslušný výbor: ENVI |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise, kterým se mění nařízení (EU) č. 142/2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a provádí směrnice Rady 97/78/ES, pokud jde o určité vzorky a předměty osvobozené od veterinárních kontrol na hranici podle uvedené směrnice (D033683/04 — 2014/2849(RPS) – lhůta: 12/12/2014)

předáno příslušný výbor: ENVI

| — | Rozhodnutí Komise, kterým se mění rozhodnutí Komise 2012/88/EU o technické specifikaci pro interoperabilitu týkající se subsystémů pro řízení a zabezpečení transevropského železničního systému (D033701/03 — 2014/2792(RPS) – lhůta: 30/10/2014)
  předáno příslušný výbor: TRAN |
| --- | --- |

—

Rozhodnutí Komise, kterým se mění rozhodnutí Komise 2012/88/EU o technické specifikaci pro interoperabilitu týkající se subsystémů pro řízení a zabezpečení transevropského železničního systému (D033701/03 — 2014/2792(RPS) – lhůta: 30/10/2014)

předáno příslušný výbor: TRAN

| — | Nařízení Komise o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému„Kolejová vozidla – hluk“, kterou se mění rozhodnutí 2008/232/ES a zrušuje rozhodnutí 2011/229/EU (D033702/02 — 2014/2793(RPS) – lhůta: 30/10/2014)
  předáno příslušný výbor: TRAN |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému„Kolejová vozidla – hluk“, kterou se mění rozhodnutí 2008/232/ES a zrušuje rozhodnutí 2011/229/EU (D033702/02 — 2014/2793(RPS) – lhůta: 30/10/2014)

předáno příslušný výbor: TRAN

| — | Nařízení Komise o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému„Využití telematiky v nákladní dopravě“ železničního systému Evropské unie a o zrušení nařízení (ES) č. 62/2006 (D033759/03 — 2014/2826(RPS) – lhůta: 9/12/2014)
  předáno příslušný výbor: TRAN |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému„Využití telematiky v nákladní dopravě“ železničního systému Evropské unie a o zrušení nařízení (ES) č. 62/2006 (D033759/03 — 2014/2826(RPS) – lhůta: 9/12/2014)

předáno příslušný výbor: TRAN

| — | Nařízení Komise, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro karbaryl, procymidon a profenofos v některých produktech a na jejich povrchu (D033846/02 — 2014/2786(RPS) – lhůta: 25/9/2014)
  předáno příslušný výbor: ENVI |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro karbaryl, procymidon a profenofos v některých produktech a na jejich povrchu (D033846/02 — 2014/2786(RPS) – lhůta: 25/9/2014)

předáno příslušný výbor: ENVI

| — | Nařízení Komise, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro amitrol, dinokap, fipronil, flufenacet, pendimethalin, propyzamid a pyridát v některých produktech a na jejich povrchu (D033850/02 — 2014/2799(RPS) – lhůta: 6/10/2014)
  předáno příslušný výbor: ENVI |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro amitrol, dinokap, fipronil, flufenacet, pendimethalin, propyzamid a pyridát v některých produktech a na jejich povrchu (D033850/02 — 2014/2799(RPS) – lhůta: 6/10/2014)

předáno příslušný výbor: ENVI

| — | Nařízení Komise, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro benzalkonium-chlorid a didecyldimethylamonium-chlorid v některých produktech a na jejich povrchu (D033900/02 — 2014/2778(RPS) – lhůta: 25/9/2014)
  předáno příslušný výbor: ENVI |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro benzalkonium-chlorid a didecyldimethylamonium-chlorid v některých produktech a na jejich povrchu (D033900/02 — 2014/2778(RPS) – lhůta: 25/9/2014)

předáno příslušný výbor: ENVI

| — | Nařízení Komise, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro asulam, kyanamid, dikloran, flumioxazin, flupyrsulfuron-methyl, pikolinafen a propisochlor v některých produktech a na jejich povrchu (D033904/02 — 2014/2796(RPS) – lhůta: 5/10/2014)
  předáno příslušný výbor: ENVI |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro asulam, kyanamid, dikloran, flumioxazin, flupyrsulfuron-methyl, pikolinafen a propisochlor v některých produktech a na jejich povrchu (D033904/02 — 2014/2796(RPS) – lhůta: 5/10/2014)

předáno příslušný výbor: ENVI

| — | Nařízení Komise, kterým se mění přílohy II, III, IV a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro antrachinon, benfluralin, bentazon, bromoxynil, chlorothalonil, famoxadon, imazamox, methylbromid, propanil a kyselinu sírovou v některých produktech a na jejich povrchu (D033914/02 — 2014/2801(RPS) – lhůta: 8/10/2014)
  předáno příslušný výbor: ENVI |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise, kterým se mění přílohy II, III, IV a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro antrachinon, benfluralin, bentazon, bromoxynil, chlorothalonil, famoxadon, imazamox, methylbromid, propanil a kyselinu sírovou v některých produktech a na jejich povrchu (D033914/02 — 2014/2801(RPS) – lhůta: 8/10/2014)

předáno příslušný výbor: ENVI

| — | Nařízení Komise o neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se netýkají snížení rizika onemocnění ani vývoje a zdraví dětí (D034097/02 — 2014/2776(RPS) – lhůta: 24/10/2014)
  předáno příslušný výbor: ENVI (přidružený výbor) stanovisko:IMCO (přidružený výbor) |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise o neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se netýkají snížení rizika onemocnění ani vývoje a zdraví dětí (D034097/02 — 2014/2776(RPS) – lhůta: 24/10/2014)

předáno příslušný výbor: ENVI (přidružený výbor) stanovisko:IMCO (přidružený výbor)

| — | Nařízení Komise o schválení zdravotního tvrzení při označování potravin, jež se týká snížení rizika onemocnění (D034098/02 — 2014/2774(RPS) – lhůta: 22/10/2014)
  předáno příslušný výbor: ENVI (přidružený výbor) stanovisko:IMCO (přidružený výbor) |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise o schválení zdravotního tvrzení při označování potravin, jež se týká snížení rizika onemocnění (D034098/02 — 2014/2774(RPS) – lhůta: 22/10/2014)

předáno příslušný výbor: ENVI (přidružený výbor) stanovisko:IMCO (přidružený výbor)

| — | Nařízení Komise o schválení a neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se týkají snížení rizika onemocnění (D034099/02 — 2014/2775(RPS) – lhůta: 23/10/2014)
  předáno příslušný výbor: ENVI (přidružený výbor) stanovisko:IMCO (přidružený výbor) |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise o schválení a neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se týkají snížení rizika onemocnění (D034099/02 — 2014/2775(RPS) – lhůta: 23/10/2014)

předáno příslušný výbor: ENVI (přidružený výbor) stanovisko:IMCO (přidružený výbor)

| — | Nařízení Komise, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání difosforečnanů (E 450) jako kypřicích látek a regulátorů kyselosti v hotových kvasnicových těstech (D034226/02 — 2014/2787(RPS) – lhůta: 29/9/2014)
  předáno příslušný výbor: ENVI |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání difosforečnanů (E 450) jako kypřicích látek a regulátorů kyselosti v hotových kvasnicových těstech (D034226/02 — 2014/2787(RPS) – lhůta: 29/9/2014)

předáno příslušný výbor: ENVI

| — | Nařízení Komise, kterým se mění a opravuje příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o použití některých barviv v ochucených zrajících sýrech (D034228/02 — 2014/2790(RPS) – lhůta: 30/9/2014)
  předáno příslušný výbor: ENVI |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise, kterým se mění a opravuje příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o použití některých barviv v ochucených zrajících sýrech (D034228/02 — 2014/2790(RPS) – lhůta: 30/9/2014)

předáno příslušný výbor: ENVI

| — | Nařízení Komise, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání náhradních sladidel v některých ovocných nebo zeleninových pomazánkách (D034230/02 — 2014/2788(RPS) – lhůta: 29/9/2014)
  předáno příslušný výbor: ENVI |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání náhradních sladidel v některých ovocných nebo zeleninových pomazánkách (D034230/02 — 2014/2788(RPS) – lhůta: 29/9/2014)

předáno příslušný výbor: ENVI

| — | Rozhodnutí Komise, kterým se Francii povoluje odchýlit se podle čl. 14 odst. 6 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 od některých společných pravidel bezpečnosti letectví, pokud jde o doplňkové dýchací soupravy a vývody kyslíku na palubách letadel v prostoru pro cestující (D034385/02 — 2014/2825(RPS) – lhůta: 9/12/2014)
  předáno příslušný výbor: TRAN |
| --- | --- |

—

Rozhodnutí Komise, kterým se Francii povoluje odchýlit se podle čl. 14 odst. 6 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 od některých společných pravidel bezpečnosti letectví, pokud jde o doplňkové dýchací soupravy a vývody kyslíku na palubách letadel v prostoru pro cestující (D034385/02 — 2014/2825(RPS) – lhůta: 9/12/2014)

předáno příslušný výbor: TRAN

| — | Nařízení Komise, kterým se mění nařízení (ES) č. 1881/2006, pokud jde o maximální limity polycyklických aromatických uhlovodíků v tradičně uzeném mase a masných výrobcích a v tradičně uzených rybách a produktech rybolovu (D034473/02 — 2014/2800(RPS) – lhůta: 6/11/2014)
  předáno příslušný výbor: ENVI |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise, kterým se mění nařízení (ES) č. 1881/2006, pokud jde o maximální limity polycyklických aromatických uhlovodíků v tradičně uzeném mase a masných výrobcích a v tradičně uzených rybách a produktech rybolovu (D034473/02 — 2014/2800(RPS) – lhůta: 6/11/2014)

předáno příslušný výbor: ENVI

| — | Směrnice Komise, kterou se mění směrnice 2004/33/ES, pokud jde o kritéria dočasného vyloučení dárců allogenních odběrů krve (D034567/02 — 2014/2814(RPS) – lhůta: 3/12/2014)
  předáno příslušný výbor: ENVI |
| --- | --- |

—

Směrnice Komise, kterou se mění směrnice 2004/33/ES, pokud jde o kritéria dočasného vyloučení dárců allogenních odběrů krve (D034567/02 — 2014/2814(RPS) – lhůta: 3/12/2014)

předáno příslušný výbor: ENVI

| — | Nařízení Komise, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokud jde o některé aromatické látky (D034575/02 — 2014/2798(RPS) – lhůta: 5/10/2014)
  předáno příslušný výbor: ENVI |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokud jde o některé aromatické látky (D034575/02 — 2014/2798(RPS) – lhůta: 5/10/2014)

předáno příslušný výbor: ENVI

| — | Nařízení Komise, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES a nařízení Komise (ES) č. 692/2008, pokud jde o inovativní technologie pro snižování emisí CO2 z lehkých užitkových vozidel (D034584/01 — 2014/2766(RPS) – lhůta: 17/10/2014)
  předáno příslušný výbor: IMCO (přidružený výbor) stanovisko:ENVI (přidružený výbor) |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES a nařízení Komise (ES) č. 692/2008, pokud jde o inovativní technologie pro snižování emisí CO2 z lehkých užitkových vozidel (D034584/01 — 2014/2766(RPS) – lhůta: 17/10/2014)

předáno příslušný výbor: IMCO (přidružený výbor) stanovisko:ENVI (přidružený výbor)

| — | Směrnice Komise, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/43/ES, pokud jde o seznam produktů pro obranné účely (D034892/02 — 2014/2758(RPS) – lhůta: 16/10/2014)
  předáno příslušný výbor: IMCO |
| --- | --- |

—

Směrnice Komise, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/43/ES, pokud jde o seznam produktů pro obranné účely (D034892/02 — 2014/2758(RPS) – lhůta: 16/10/2014)

předáno příslušný výbor: IMCO

| — | Nařízení Komise, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní standardy účetního výkaznictví 2, 3 a 8 a mezinárodní účetní standardy 16, 24 a 38 (Text s významem pro EHP) (D034986/01 — 2014/2818(RPS) – lhůta: 4/12/2014)
  předáno příslušný výbor: ECON (přidružený výbor) stanovisko:JURI (přidružený výbor) |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní standardy účetního výkaznictví 2, 3 a 8 a mezinárodní účetní standardy 16, 24 a 38 (Text s významem pro EHP) (D034986/01 — 2014/2818(RPS) – lhůta: 4/12/2014)

předáno příslušný výbor: ECON (přidružený výbor) stanovisko:JURI (přidružený výbor)

| — | Nařízení Komise, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní standardy účetního výkaznictví 3 a 13 a mezinárodní účetní standard 40 (Text s významem pro EHP) (D034989/01 — 2014/2819(RPS) – lhůta: 4/12/2014)
  předáno příslušný výbor: ECON (přidružený výbor) stanovisko:JURI (přidružený výbor) |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní standardy účetního výkaznictví 3 a 13 a mezinárodní účetní standard 40 (Text s významem pro EHP) (D034989/01 — 2014/2819(RPS) – lhůta: 4/12/2014)

předáno příslušný výbor: ECON (přidružený výbor) stanovisko:JURI (přidružený výbor)

5.   Převody prostředků

Rozpočtový výbor projednal v souladu s čl. 25 odst. 1 finančního nařízení návrh evropského inspektora ochrany údajů na převod prostředků INF 1/2014 a rozhodl se nevyslovit námitku.

Zásobovací agentura Euratomu informovala v souladu s čl. 25 odst. 1 finančního nařízení rozpočtový orgán o převodech prostředků založených na provádění rozpočtu ze dne 8. září 2014.

Rozpočtový výbor projednal v souladu s čl. 25 odst. 1 finančního nařízení návrh Účetního dvora na převody prostředků V/AB-04/A/14, V/AB-05/A/14, V/AB-06/A/14, V/AB-07/T/14, V/AB 08/T/14, V/AB-09/A/14, V/AB-10/C/14, V/AB-11/C/14, V/AB-12/C/14, V/AB-13/T/14, V/AB-14/C/14.

Rozpočtový výbor projednal v souladu s čl. 25 odst. 1 finančního nařízení návrh Výboru regionů na převod prostředků INF 1/2014 a rozhodl se nevyslovit námitku.

Evropský veřejný ochránce práv informoval v souladu s čl. 25 odst. 3 a článkem 27 finančního nařízení rozpočtový orgán o převodu prostředků 3/2014.

Úřad Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací informoval v souladu s čl. 27 odst. 1 finančního nařízení rozpočtový orgán o převodu prostředků 1/2014.

Evropský hospodářský a sociální výbor informoval v souladu s čl. 27 odst. 1 finančního nařízení rozpočtový orgán o převodu prostředků DEC 1/2014.

Rozpočtový výbor schválil v souladu s čl. 27 odst. 3 finančního nařízení návrh Evropské komise na převody prostředků DEC 12/2014, DEC 13/2014, DEC 14/2014, DEC 15/2014, DEC16/2014, DEC 17/2014, DEC 30/2014.

Rozpočtový výbor schválil v souladu s čl. 27 odst. 3 finančního nařízení návrh Evropské komise na převody prostředků DEC 11/2014, DEC 18/2014, DEC 19/2014, DEC 20/2014, DEC21/2014, DEC 22/2014.

Rada Evropské unie informovala v souladu s čl. 27 odst. 4 finančního nařízení rozpočtový orgán o schválení převodů prostředků Evropské komise DEC 11/2014, DEC 18/2014, DEC 19/2014, DEC 20/2014, DEC 21/2014, DEC 22/2014.

6.   Příprava vrcholné schůzky eurozóny(rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Příprava vrcholné schůzky eurozóny (2014/2838(RSP))

Vystoupil Emmanouil Glezos.

Benedetto Della Vedova (úřadující předseda Rady) a Jyrki Katainen (místopředseda Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Burkhard Balz za skupinu PPE, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Beatrix von Storch, Maria João Rodrigues za skupinu S&D, Bernd Lucke za skupinu ECR, Bill Etheridge, aby zvednutím modré karty položil otázku Marii João Rodrigues, která na otázku odpověděla, Petr Ježek za skupinu ALDE, Marisa Matias za skupinu GUE/NGL, Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE, který rovněž odpověděl na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili Tomáš Zdechovský a Jean-Luc Schaffhauser, Marco Valli za skupinu EFDD, Bernard Monot nezařazený, který rovněž odpověděl na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili Marcus Pretzell a Maria Grapini, Brian Hayes, Udo Bullmann, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Bronis Ropė, Notis Marias, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Liisa Jaakonsaari, Enrique Guerrero Salom k průběhu rozpravy, Dimitrios Papadimoulis, Sven Giegold, Patrick O'Flynn, Gianluca Buonanno, Georgios Kyrtsos, Elisa Ferreira, Marco Zanni, Sotirios Zarianopoulos, Paulo Rangel, Roberto Gualtieri, Steven Woolfe, Othmar Karas, Pervenche Berès a Enrique Guerrero Salom.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Pablo Zalba Bidegain, Hugues Bayet, Joachim Starbatty, Izaskun Bilbao Barandica, Ernest Urtasun, João Ferreira a Bill Etheridge.

Vystoupil Jyrki Katainen.

PŘEDSEDNICTVÍ: Mairead McGUINNESS

místopředsedkyně

Vystoupili: Benedetto Della Vedova a Sotirios Zarianopoulos, posledně jmenovaný k situaci nezařazených poslanců.

Rozprava skončila.

7.   Zavedení Evropské iniciativy pro mládež(rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Zavedení Evropské iniciativy pro mládež (2014/2846(RSP))

Benedetto Della Vedova (úřadující předseda Rady) a László Andor (člen Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: David Casa za skupinu PPE, Jutta Steinruck za skupinu S&D, Anthea McIntyre za skupinu ECR, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Bill Etheridge, Martina Dlabajová za skupinu ALDE, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Laura Agea, Inês Cristina Zuber za skupinu GUE/NGL, Karima Delli za skupinu Verts/ALE, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Tomáš Zdechovský, Jane Collins za skupinu EFDD, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Amjad Bashir, Mara Bizzotto nezařazená, José Manuel Fernandes, Silvia Costa, Ulrike Trebesius, Marian Harkin, Kostadinka Kuneva, Ernest Urtasun, Isabella Adinolfi, Franz Obermayr, Danuta Jazłowiecka, Evelyn Regner, Jana Žitňanská, Antanas Guoga, Lynn Boylan, Elisabeth Morin-Chartier, Brando Benifei, Beatriz Becerra Basterrechea, Jeroen Lenaers, Vilija Blinkevičiūtė, Heinz K. Becker, Siôn Simon, Alessandra Mussolini, Guillaume Balas, Deirdre Clune a Javi López.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Gabriel Mato, José Blanco López, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, Tania González Peñas, Terry Reintke, Giulia Moi, Sotirios Zarianopoulos a Milan Zver.

Vystoupili: László Andor a Benedetto Della Vedova.

Rozprava skončila.

PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ

předseda

8.   Prohlášení předsednictví

Předseda u příležitosti 75. výročí zahájení druhé světové války učinil prohlášení, ve kterém připomněl hrůzy války a pokrok, kterého Evropa dosáhla při obraně míru a demokracie.

Předseda poskytl upřesnění v souvislosti s fotografováním v jednacím sále během hlasování.

9.   Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

9.1.   Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci – žádost EGF/2014/000 TA 2014 – technická podpora z podnětu Komise(článek 150 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (EGF/2014/000 TA 2014 – technická pomoc z podnětu Komise) [COM(2014)0366 — C8-0031/2014 — 2014/2041(BUD)] – Rozpočtový výbor. Zpravodajka: Liadh Ní Riada (A8-0003/2014)

(požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 1)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P8_TA(2014)0016)

Vystoupení

| — | Liadh Ni Riada, zpravodajka, před hlasováním. |
| --- | --- |

—

Liadh Ni Riada, zpravodajka, před hlasováním.

9.2.   Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci – žádost EGF/2014/001 EL/Nutriart(článek 150 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2014/001 EL/Nutriart) [COM(2014)0376 — C8-0032/2014 — 2014/2042(BUD)] – Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Georgios Kyrtsos (A8-0004/2014)

(požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 2)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P8_TA(2014)0017)

Denní zasedání je na chvíli přerušeno z důvodu pořízení panoramatické fotografie.

9.3.   Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2012/010 RO/MECHEL – Rumunsko(článek 150 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2012/010 RO/Mechel) [COM(2014)0255 — C8-0088/2014 — 2014/2043(BUD)] – Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Siegfried Mureșan (A8-0008/2014)

(požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 3)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P8_TA(2014)0018)

9.4.   Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2014/003 ES/Aragón food and beverage – Španělsko(článek 150 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci, v souladu s postupem podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2014/003 ES/Aragón food and beverage) [COM(2014)0456 — C8-0099/2014 — 2014/2054(BUD)] – Rozpočtový výbor. Zpravodajka: Anneli Jäätteenmäki (A8-0006/2014)

(požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 4)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P8_TA(2014)0019)

9.5.   Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel stavebnictví – Nizozemsko(článek 150 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel stavebnictví) [COM(2014)0455 — C8-0100/2014 — 2014/2055(BUD)] – Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Paul Tang (A8-0005/2014)

(požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 5)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P8_TA(2014)0020)

9.6.   Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2013/010 ES/Castilla y León – Španělsko(článek 150 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2013/010 ES/Castilla y León ze Španělska) [COM(2014)0478 — C8-0115/2014 — 2014/2062(BUD)] – Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Esteban González Pons (A8-0007/2014)

(požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 6)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P8_TA(2014)0021)

10.   Sdělení předsednictví

Předseda oznámil, že požádal Janusze Korwina-Mikkeho, aby opravil své výroky, jež nejsou v souladu s jednacím řádem Evropského parlamentu, pronesené v jednacím sále dne 16. července 2014(bod 8 zápisu ze dne 16. 7. 2014) nebo aby se omluvil.

Janusz Korwin-Mikke neprojevil snahu opravit své výroky a s ohledem na jejich diskriminační a rasistickou povahu a na skutečnost, že snižují lidskou důstojnost, se předseda rozhodl v souladu s čl. 166 odst. 3 písm. b) jednacího řádu uložit Januszi Korwinovi-Mikkemu sankci ve formě ztráty nároku na denní příspěvek po dobu deseti dnů.

Předseda připomněl, že Janusz Korwin-Mikke může v souladu s článkem 167 jednacího řádu podat vnitřní odvolání k předsednictvu ve lhůtě dvou týdnů ode dne, kdy mu předseda oznámil toto rozhodnutí.

11.   Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na internetových stránkách Europarl, „Plenární zasedání“, „Hlasování“, „Výsledky hlasování“ (Výsledky jmenovitého hlasování). V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 12:35, pokračovalo v 15:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Antonio TAJANI

místopředseda

12.   Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Vystoupil Bruno Gollnisch o podmínkách, ve kterých Parlament hlasoval o doporučeních týkajících se dohody o přidružení s Ukrajinou. Požádal, aby se o zápisu hlasovalo.

Vystoupili: Edouard Ferrand, Anna Elżbieta Fotyga, James Carver, Bruno Gollnisch a António Marinho e Pinto ke stejnému bodu (předsedající se rozhodl odložit schválení zápisu).

13.   Reakce EU na vypuknutí epidemie viru Ebola(rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Reakce EU na vypuknutí epidemie viru Ebola (2014/2842(RSP))

Benedetto Della Vedova (úřadující předseda Rady) a Kristalina Georgieva (členka Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Davor Ivo Stier za skupinu PPE, Linda McAvan za skupinu S&D, Nirj Deva za skupinu ECR, Charles Goerens za skupinu ALDE, Lola Sánchez Caldentey za skupinu GUE/NGL, Michèle Rivasi za skupinu Verts/ALE, Ignazio Corrao za skupinu EFDD, Matteo Salvini nezařazený, Bogdan Brunon Wenta, Enrique Guerrero Salom, Vicky Ford, která rovněž odpověděla na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili James Carver a Giulia Moi, Marielle de Sarnez, Marina Albiol Guzmán, Maria Heubuch, Joëlle Mélin, Peter Liese, Maria Arena, Frédérique Ries, Françoise Grossetête, Gilles Pargneaux, Catherine Bearder, Giovanni La Via, Kathleen Van Brempt, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Christel Schaldemose, Annie Schreijer-Pierik, Marlene Mizzi a Kashetu Kyenge.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Miroslav Mikolášik, Victor Negrescu, Miguel Viegas, Matthias Groote, Bill Etheridge, Udo Voigt, Ivan Jakovčić, Franz Obermayr, Anneli Jäätteenmäki a Giulia Moi.

Vystoupili: Kristalina Georgieva a Benedetto Della Vedova.

Návrhy usnesení, které budou předloženy podle čl. 123 odst. 2 jednacího řádu, budou oznámeny později.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 10.5 zápisu ze dne 18. 9. 2014.

14.   Schválení zápisu z předchozího denního zasedání(pokračování)

Vystoupil Bruno Gollnisch, který navrhl, aby byla věta „Hlasování se konalo jako živý telemost s ukrajinským parlamentem v Kyjevě, který měl zároveň s Evropským parlamentem hlasovat o dohodě o přidružení EU-Ukrajina“(bod 6 zápisu ze dne 16. 9. 2014) doplněna takto „Poslanci neměli možnost vyjádřit se k tomuto k tomuto nečekanému postupu, který není v souladu s jednacím řádem“.

Předseda označil změnu za nepřípustnou.

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

15.   Situace v Iráku a Sýrii a ofenzíva IS včetně pronásledování menšin(rozprava)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Situace v Iráku a Sýrii a ofenzíva IS včetně pronásledování menšin (2014/2843(RSP))

Benedetto Della Vedova (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení jménem místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.

PŘEDSEDNICTVÍ: Adina-Ioana VĂLEAN

místopředsedkyně

Vystoupili: Arnaud Danjean za skupinu PPE, Victor Boștinaru za skupinu S&D, Anna Elżbieta Fotyga za skupinu ECR, Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE, Javier Couso Permuy za skupinu GUE/NGL, Barbara Lochbihler za skupinu Verts/ALE, James Carver za skupinu EFDD, který rovněž odpověděl na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili Bill Etheridge a Charles Tannock, Mario Borghezio nezařazený, Esteban González Pons, Richard Howitt, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Peter van Dalen, Charles Tannock, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Bill Etheridge, Fernando Maura Barandiarán, Michel Reimon, Fabio Massimo Castaldo, Konstantinos Papadakis, Tunne Kelam, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Paul Rübig, Ana Gomes, Bas Belder, Alexander Graf Lambsdorff, který rovněž odpověděl na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili James Carver a Emmanouil Glezos, Mike Hookem, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Tomáš Zdechovský, Bruno Gollnisch, Michèle Alliot-Marie a Javi López.

PŘEDSEDNICTVÍ: Olli REHN

místopředseda

Vystoupili: Ryszard Czarnecki, Georg Mayer, Davor Ivo Stier, Franz Obermayr k pokládání otázek zvednutím modré karty (předsedající připomněl platné předpisy), Vincent Peillon, Ruža Tomašić, Monika Hohlmeier, Josef Weidenholzer, Marek Jurek, Eleni Theocharous, Afzal Khan, Mirosław Piotrowski, Philippe Juvin, Kati Piri, Beatrix von Storch, Anna Záborská, Demetris Papadakis, Andrej Plenković, László Tőkés, Lars Adaktusson, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Brian Hayes a Emil Radev.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Marijana Petir, Janusz Władysław Zemke, Peter van Dalen, Diane Dodds, Tomáš Zdechovský a Gilles Pargneaux.

Vystoupil Benedetto Della Vedova.

Návrhy usnesení, které budou předloženy podle čl. 123 odst. 2 jednacího řádu, budou oznámeny později.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 10.6 zápisu ze dne 18. 9. 2014.

16.   Situace v Libyi(rozprava)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Situace v Libyi (2014/2844(RSP))

Benedetto Della Vedova (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení jménem místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.

Vystoupili: Arnaud Danjean za skupinu PPE, Ana Gomes za skupinu S&D, Mirosław Piotrowski za skupinu ECR, Emmanouil Glezos, Marietje Schaake za skupinu ALDE, Pablo Iglesias za skupinu GUE/NGL, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Ana Gomes, Barbara Lochbihler za skupinu Verts/ALE, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil James Carver, Fabio Massimo Castaldo za skupinu EFDD, Janusz Korwin-Mikke nezařazený, Francisco José Millán Mon, Pier Antonio Panzeri, Juan Fernando López Aguilar, Vincent Peillon, Goffredo Maria Bettini.

PŘEDSEDNICTVÍ: David-Maria SASSOLI

místopředseda

Vystoupili: Bogusław Liberadzki a Miriam Dalli.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Ivan Jakovčić a Javier Couso Permuy.

Vystoupil Benedetto Della Vedova.

Návrhy usnesení, které budou předloženy podle čl. 123 odst. 2 jednacího řádu, budou oznámeny později.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 10.7 zápisu ze dne 18. 9. 2014.

17.   Členství ve výborech a delegacích

Předseda obdržel od skupiny ECR následující žádosti o jmenování:

| — | výbor INTA: Bolesław G. Piecha, kterým je nahrazen Kosma Złotowski |
| --- | --- |

—

výbor INTA: Bolesław G. Piecha, kterým je nahrazen Kosma Złotowski

| — | výbor TRAN: Kosma Złotowski, kterým je nahrazen Syed Kamall |
| --- | --- |

—

výbor TRAN: Kosma Złotowski, kterým je nahrazen Syed Kamall

| — | delegace ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Arménie, EU-Ázerbájdžán a EU-Gruzie: Kosma Złotowski, kterým je nahrazen Ryszard Czarnecki |
| --- | --- |

—

delegace ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Arménie, EU-Ázerbájdžán a EU-Gruzie: Kosma Złotowski, kterým je nahrazen Ryszard Czarnecki

| — | delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Ukrajina: Ryszard Czarnecki, kterým je nahrazen Kosma Złotowski. |
| --- | --- |

—

delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Ukrajina: Ryszard Czarnecki, kterým je nahrazen Kosma Złotowski.

Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato jmenování považována za schválená.

18.   Izrael a Palestina po konfliktu v Gaze a úloha EU(rozprava)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Izrael a Palestina po konfliktu v Gaze a úloha EU (2014/2845(RSP))

Benedetto Della Vedova (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení jménem místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.

Vystoupili: Cristian Dan Preda za skupinu PPE, Victor Boștinaru za skupinu S&D, Bas Belder za skupinu ECR, který rovněž odpověděl na tři otázky, které zvednutím modré karty položili Gilles Pargneaux, David Martin a Sofia Sakorafa, Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE, Martina Anderson za skupinu GUE/NGL, Tamás Meszerics za skupinu Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo za skupinu EFDD, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Bas Belder, Konstantinos Papadakis nezařazený, Michèle Alliot-Marie, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Ruža Tomašić, Ivo Vajgl, Sofia Sakorafa, Keith Taylor, Ignazio Corrao, Marcel de Graaff, Richard Howitt, Jan Zahradil, Teresa Rodriguez-Rubio, Ernest Maragall, Udo Voigt, Vincent Peillon, Branislav Škripek, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Teresa Rodriguez-Rubio, Miguel Viegas, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Arne Gericke, Margrete Auken, Boris Zala, Younous Omarjee, David Martin, Marisa Matias, Maria Arena, Anne-Marie Mineur, Afzal Khan a Gilles Pargneaux.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Krisztina Morvai, Ángela Vallina a Izaskun Bilbao Barandica.

Vystoupil Benedetto Della Vedova.

Návrhy usnesení, které budou předloženy podle čl. 123 odst. 2 jednacího řádu, budou oznámeny později.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 10.8 zápisu ze dne 18. 9. 2014.

19.   Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 536.552/OJJE).

20.   Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo ve 20:55.

Klaus Welle

generální tajemník

Adina-Ioana Vălean

místopředsedkyně

---

17. září 2014PREZENČNÍ LISTINA

Přítomen/přítomna:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andrieu, Androulakis, Annemans, Ansip, Arena, Arias Cañete, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Ceballos, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Crețu, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Durand, Echenique, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hellvig, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López, López Bermejo, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Moretti, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Paulsen, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Sosa Wagner, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stolojan, von Storch, Stuger, Stylianides, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Wałęsa, Ward, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Omluveni:

Bradbourn, Crowley, Händel, Hedh, Monteiro de Aguiar, Patriciello, Trüpel

---

17. září 2014PŘÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ

Vysvětlivky ke zkratkám a symbolům

| + | přijat |
| --- | --- |
| - | zamítnut |
| ↓ | nebrán v potaz |
| VZ | vzat zpět |
| JH ( ..., ..., ...) | jmenovité hlasování (pro, proti, zdržení se) |
| EH ( ..., ..., ...) | elektronické hlasování (pro, proti, zdržení se) |
| dílč. | dílčí hlasování |
| odděl. | oddělené hlasování |
| pn | pozměňovací návrh |
| KPN | kompromisní pozměňovací návrh |
| OČ | odpovídající část |
| Z | zrušující pozměňovací návrh |
| = | totožné pozměňovací návrhy |
| § | odstavec |
| čl. | článek |
| odův. | bod odůvodnění |
| NÚ | návrh usnesení |
| SNÚ | společný návrh usnesení |
| TAJ | tajné hlasování |

+

přijat

-

zamítnut

↓

nebrán v potaz

VZ

vzat zpět

JH ( ..., ..., ...)

jmenovité hlasování (pro, proti, zdržení se)

EH ( ..., ..., ...)

elektronické hlasování (pro, proti, zdržení se)

dílč.

dílčí hlasování

odděl.

oddělené hlasování

pn

pozměňovací návrh

KPN

kompromisní pozměňovací návrh

OČ

odpovídající část

Z

zrušující pozměňovací návrh

=

totožné pozměňovací návrhy

§

odstavec

čl.

článek

odův.

bod odůvodnění

NÚ

návrh usnesení

SNÚ

společný návrh usnesení

TAJ

tajné hlasování

1.   Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2014/000 TA 2014 – technická podpora z podnětu Komise

Zpráva: Liadh Ní Riada (A8-0003/2014) (požadované kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| jediné hlasování | JH | + | 550, 80, 67 |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

jediné hlasování

JH

+

550, 80, 67

2.   Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2014/001 EL/Nutriart

Zpráva: Georgios Kyrtsos (A8-0004/2014) (požadované kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| jediné hlasování | JH | + | 624, 69, 11 |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

jediné hlasování

JH

+

624, 69, 11

3.   Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2012/010 RO/Mechel – Rumunsko

Zpráva: Siegfried Mureșan (A8-0008/2014) (požadované kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| jediné hlasování | JH | + | 614, 71, 16 |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

jediné hlasování

JH

+

614, 71, 16

4.   Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2014/003 ES/Aragón food and beverage – Španělsko

Zpráva: Anneli Jäätteenmäki (A8-0006/2014) (požadované kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| jediné hlasování | JH | + | 597, 74, 26 |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

jediné hlasování

JH

+

597, 74, 26

5.   Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci žádost EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel stavebnictví – Nizozemsko

Zpráva: Paul Tang (A8-0005/2014) (požadované kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| jediné hlasování | JH | + | 602, 70, 30 |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

jediné hlasování

JH

+

602, 70, 30

6.   Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2013/010 ES/Castilla y León – Španělsko

Zpráva: Esteban González Pons (A8-0007/2014) (požadované kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| jediné hlasování | JH | + | 618, 71, 11 |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

jediné hlasování

JH

+

618, 71, 11

---

17. září 2014PŘÍLOHA II

VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ

1.   A8-0003/2014 – Liadh Ní Riada – jediné hlasování

Pro 550

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Tørnæs, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Väyrynen, Verhofstadt, Wikström

ECR
  : : Demesmaeker, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Marias, Stevens

EFDD
  : : Grigule, Mazuronis

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Viegas, Zuber

NI
  : : Balczó, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Jansen, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Salvini, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stier, Stolojan, Stylianides, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tomc, Toti, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schulz, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Ceballos, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Urtasun, Vana, Ždanoka

Proti 80

ALDE
  : : Sulík

ECR
  : : Ashworth, Belder, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Pretzell, Škripek, Starbatty, von Storch, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Bergeron, Bours, Carver, Collins, Etheridge, Farage, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Arnautu, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, de Graaff, Iwaszkiewicz, Maeijer, Marusik, Stuger, Synadinos, Żółtek

PPE
  : : Adaktusson, Bendtsen, Corazza Bildt, Hökmark, Kelam, Winkler Hermann, Zeller

Zdržel se 67

ALDE
  : : Federley, Lambsdorff, Meissner, Theurer

ECR
  : : Czarnecki, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Legutko, Piecha, Piotrowski, Poręba, Tomaševski, Tomašić, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Žitňanská

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Mélenchon, Vergiat

NI
  : : Aliot, Annemans, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky

2.   A8-0004/2014 – Georgios Kyrtsos – jediné hlasování

Pro 624

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Väyrynen, Verhofstadt, Wikström

ECR
  : : Belder, Czarnecki, Demesmaeker, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Marias, Ożóg, Piecha, Poręba, Stevens, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Kovács, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stier, Stolojan, Stylianides, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Tomc, Toti, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schulz, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Ceballos, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Giegold, Harms, Häusling, Heubuch, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Proti 69

ALDE
  : : Sulík

ECR
  : : Ashworth, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Škripek, Starbatty, von Storch, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, Zahradil

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Bergeron, Bours, Carver, Collins, Etheridge, Farage, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Dodds Diane, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Sonneborn, Stuger, Żółtek

PPE
  : : Adaktusson

Zdržel se 11

ALDE
  : : Federley, Lambsdorff, Meissner, Theurer

ECR
  : : Piotrowski, Tomašić, Zīle, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Mélenchon, Vergiat

PPE
  : : Zeller

3.   A8-0008/2014 – Siegfried Mureșan – jediné hlasování

Pro 614

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Väyrynen, Verhofstadt, Wikström

ECR
  : : Belder, Czarnecki, Demesmaeker, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Marias, Ożóg, Piecha, Poręba, Stevens, Tomaševski, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, Złotowski

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Kovács, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Sonneborn, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stier, Stolojan, Stylianides, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tomc, Toti, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schulz, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Ceballos, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Proti 71

ALDE
  : : Sulík

ECR
  : : Ashworth, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Škripek, Starbatty, von Storch, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, Zahradil

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Bergeron, Bours, Carver, Collins, Etheridge, Farage, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Stuger, Synadinos, Żółtek

PPE
  : : Adaktusson

Zdržel se 16

ALDE
  : : Federley, Lambsdorff, Meissner, Theurer

ECR
  : : Piotrowski, Tomašić, Ujazdowski, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Mélenchon, Vergiat

NI
  : : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Salvini

PPE
  : : Zeller

4.   A8-0006/2014 – Anneli Jäätteenmäki – jediné hlasování

Pro 597

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Väyrynen, Verhofstadt, Wikström

ECR
  : : Belder, Demesmaeker, Marias, Ożóg, Stevens

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Kovács, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stier, Stolojan, Stylianides, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tomc, Toti, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schulz, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Ceballos, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Proti 74

ALDE
  : : Sulík

ECR
  : : Ashworth, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Škripek, Starbatty, von Storch, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Bergeron, Bours, Carver, Collins, Etheridge, Farage, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Sonneborn, Stuger, Synadinos, Żółtek

PPE
  : : Adaktusson

Zdržel se 26

ALDE
  : : Federley, Lambsdorff, Meissner, Theurer

ECR
  : : Czarnecki, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Piecha, Piotrowski, Poręba, Tomaševski, Tomašić, Ujazdowski, Wojciechowski, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Mélenchon, Vergiat

PPE
  : : Zeller

Zdržel se

  : Jadwiga Wiśniewska

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

5.   A8-0005/2014 – Paul Tang – jediné hlasování

Pro 602

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Väyrynen, Verhofstadt, Wikström

ECR
  : : Belder, Demesmaeker, Krasnodębski, Marias, Stevens

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Muselier, Mussolini, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stier, Stolojan, Stylianides, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tomc, Toti, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schulz, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Ceballos, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Reda, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Proti 70

ALDE
  : : Sulík

ECR
  : : Ashworth, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Pretzell, Škripek, Starbatty, von Storch, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Bergeron, Bours, Carver, Collins, Etheridge, Farage, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Iwaszkiewicz, Korwin-Mikke, Marusik, Synadinos, Żółtek

PPE
  : : Adaktusson

Zdržel se 30

ALDE
  : : Federley, Lambsdorff, Meissner, Theurer

ECR
  : : Czarnecki, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Kuźmiuk, Legutko, Piecha, Piotrowski, Poręba, Tomaševski, Tomašić, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Mélenchon, Vergiat

NI
  : : Balczó, Kovács, Morvai

PPE
  : : Winkler Hermann, Zeller

Pro

  : Siegfried Mureșan

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

6.   A8-0007/2014 – Esteban González Pons – jediné hlasování

Pro 618

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, de Sarnez, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Wikström

ECR
  : : Belder, Czarnecki, Demesmaeker, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Marias, Ożóg, Piecha, Poręba, Stevens, Tomaševski, Ujazdowski, Wojciechowski, Zīle, Złotowski

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vallina, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Kovács, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stier, Stolojan, Stylianides, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tomc, Toti, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schulz, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Ceballos, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Proti 71

ALDE
  : : Sulík

ECR
  : : Ashworth, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Škripek, Starbatty, von Storch, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, Zahradil

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Bergeron, Bours, Carver, Collins, Etheridge, Farage, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Sonneborn, Stuger, Synadinos, Żółtek

PPE
  : : Adaktusson

Zdržel se 11

ALDE
  : : Federley, Lambsdorff, Meissner, Theurer

ECR
  : : Piotrowski, Tomašić, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Mélenchon, Vergiat

PPE
  : : Winkler Hermann, Zeller

Pro

  : Barbara Spinelli, Jadwiga Wiśniewska

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

---

| 4.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 184/70 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 184/70

---

18. září 2014ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 18. ZÁŘÍ 2014

(2015/C 184/04)

Obsah

| 1. | Zahájení denního zasedání | 74 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Členství ve výborech a delegacích | 74 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Situace na Ukrajině a aktuální stav vztahů mezi EU a Ruskem (předložené návrhy usnesení) | 74 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Reakce EU na vypuknutí epidemie viru Ebola (předložené návrhy usnesení) | 75 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Situace v Iráku a Sýrii a ofenzíva IS včetně pronásledování menšin (předložené návrhy usnesení) | 76 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Situace v Libyi (předložené návrhy usnesení) | 76 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Izrael a Palestina po konfliktu v Gaze a úloha EU (předložené návrhy usnesení) | 77 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Výroční zpráva EU o lidských právech a demokracii ve světě (rozprava) | 78 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava) | 78 |
| --- | --- | --- |

9.

| 9.1. | Pronásledování obránců lidských práv v Ázerbájdžánu | 78 |
| --- | --- | --- |

9.1.

| 9.2. | Burundi, zejména případ Pierra Clavera Mbonimpy | 79 |
| --- | --- | --- |

9.2.

| 9.3. | Porušování lidských práv v Bangladéši | 79 |
| --- | --- | --- |

9.3.

| 10. | Hlasování | 80 |
| --- | --- | --- |

10.

| 10.1. | Pronásledování obránců lidských práv v Ázerbájdžánu (hlasování) | 80 |
| --- | --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Burundi, zejména případ Pierra Clavera Mbonimpy (hlasování) | 81 |
| --- | --- | --- |

10.2.

| 10.3. | Porušování lidských práv v Bangladéši (hlasování) | 81 |
| --- | --- | --- |

10.3.

| 10.4. | Situace na Ukrajině a aktuální stav vztahů mezi EU a Ruskem (hlasování) | 82 |
| --- | --- | --- |

10.4.

| 10.5. | Reakce EU na vypuknutí epidemie viru Ebola (hlasování) | 83 |
| --- | --- | --- |

10.5.

| 10.6. | Situace v Iráku a Sýrii a ofenzíva IS včetně pronásledování menšin (hlasování) | 83 |
| --- | --- | --- |

10.6.

| 10.7. | Situace v Libyi (hlasování) | 84 |
| --- | --- | --- |

10.7.

| 10.8. | Izrael a Palestina po konfliktu v Gaze a úloha EU (hlasování) | 85 |
| --- | --- | --- |

10.8.

| 10.9. | Nařízení v přenesené pravomoci – produkty pocházející z některých států (AKT) (hlasování) | 85 |
| --- | --- | --- |

10.9.

| 11. | Schválení zápisu z předchozího denního zasedání | 86 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Vysvětlení hlasování | 86 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat | 86 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Postoj Rady v 1. čtení | 86 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Rozhodnutí o určitých dokumentech | 87 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Předložení dokumentů | 87 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Předání textů přijatých během zasedání | 88 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Termíny příštích zasedání | 88 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Přerušení zasedání | 88 |
| --- | --- | --- |

19.

| PREZENČNÍ LISTINA | 89 |
| --- | --- |

PŘÍLOHA I

| VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ | 91 |
| --- | --- |

| 1. | Pronásledování obránců lidských práv v Ázerbájdžánu | 91 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Burundi, zejména případ Pierra Clavera Mbonimpy | 92 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Porušování lidských práv v Bangladéši | 92 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Situace na Ukrajině a aktuální stav vztahů mezi EU a Ruskem | 93 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Reakce EU na vypuknutí epidemie viru Ebola | 95 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Situace v Iráku a Sýrii a ofenzíva ISIS včetně pronásledování menšin | 95 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Situace v Libyi | 96 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Izrael a Palestina po konfliktu v Gaze a úloha EU | 97 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Nařízení v přenesené pravomoci – produkty pocházející z některých států (AKT) | 99 |
| --- | --- | --- |

9.

PŘÍLOHA II

| VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ | 100 |
| --- | --- |

| 1. | RC-B8-0118/2014 – pn. 10 | 100 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | RC-B8-0118/2014 – pn. 11 | 101 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | RC-B8-0118/2014 – pn. 14/1 | 103 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | RC-B8-0118/2014 – pn. 14/2 | 104 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | RC-B8-0118/2014 – pn. 8 | 106 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | B8-0112/2014 – § 1 | 108 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | B8-0112/2014 – § 3 | 109 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | B8-0112/2014 – § 4 | 111 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | B8-0112/2014 – § 5 | 112 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | B8-0112/2014 – § 8 | 114 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | B8-0112/2014 – § 10 písm. d | 116 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | B8-0112/2014 – § 10 písm. e | 117 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | B8-0112/2014 – § 10 písm. f | 119 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | B8-0112/2014 – § 10 písm. i | 120 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | B8-0112/2014 – § 10 písm. k | 122 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | B8-0112/2014 – § 10 písm. m | 123 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | B8-0112/2014 – odův. E | 125 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | B8-0112/2014 – odův. F | 126 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | B8-0112/2014 – odův. G | 128 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | B8-0112/2014 – odův. I | 129 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | B8-0112/2014 – usnesení | 131 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | B8-0117/2014 – pn. 5 | 132 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | B8-0117/2014 – pn. 7 | 134 |
| --- | --- | --- |

23.

| 24. | B8-0117/2014 – pn. 8 | 135 |
| --- | --- | --- |

24.

| 25. | B8-0117/2014 – pn. 10 | 137 |
| --- | --- | --- |

25.

| 26. | B8-0117/2014 – pn. 11 | 138 |
| --- | --- | --- |

26.

| 27. | B8-0117/2014 – pn. 12 | 140 |
| --- | --- | --- |

27.

| 28. | B8-0117/2014 – pn. 13 | 142 |
| --- | --- | --- |

28.

| 29. | B8-0117/2014 – pn. 14 | 143 |
| --- | --- | --- |

29.

| 30. | B8-0117/2014 – pn. 15 | 145 |
| --- | --- | --- |

30.

| 31. | B8-0117/2014 – pn. 16 | 146 |
| --- | --- | --- |

31.

| 32. | B8-0117/2014 – pn. 17 | 148 |
| --- | --- | --- |

32.

| 33. | B8-0117/2014 – pn. 3 | 149 |
| --- | --- | --- |

33.

| 34. | B8-0117/2014 – usnesení | 151 |
| --- | --- | --- |

34.

| 35. | B8-0081/2014 – usnesení | 153 |
| --- | --- | --- |

35.

Zápis ze zasedání z 18. září 2014

PŘEDSEDNICTVÍ: Sylvie GUILLAUME

místopředsedkyně

1.   Zahájení denního zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 9:00.

2.   Členství ve výborech a delegacích

Parlament schválil na žádost skupin ECR, S&D a EFDD tato jmenování:

| — | výbor BUDG: Zbigniew Kuźmiuk, kterým je nahrazen Ryszard Czarnecki |
| --- | --- |

—

výbor BUDG: Zbigniew Kuźmiuk, kterým je nahrazen Ryszard Czarnecki

| — | delegace pro vztahy s Panafrickým parlamentem: Linda McAvan |
| --- | --- |

—

delegace pro vztahy s Panafrickým parlamentem: Linda McAvan

| — | delegace v Parlamentním shromáždění Unie pro Středomoří: David Borrelli, kterým je nahrazena Kristina Winberg. |
| --- | --- |

—

delegace v Parlamentním shromáždění Unie pro Středomoří: David Borrelli, kterým je nahrazena Kristina Winberg.

3.   Situace na Ukrajině a aktuální stav vztahů mezi EU a Ruskem(předložené návrhy usnesení)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Situace na Ukrajině a aktuální stav vztahů mezi EU a Ruskem (2014/2841(RSP))

Rozprava se konala dne 16. září 2014(bod 4 zápisu ze dne 16. 9. 2014).

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

| — | Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Ana Gomes, Pier Antonio Panzeri, Ioan Mircea Pașcu, Tonino Picula, Boris Zala, Kati Piri, Marju Lauristin, Liisa Jaakonsaari, Goffredo Maria Bettini, Nicola Caputo, Jo Leinen, Arne Lietz, Francisco Assis, Miroslav Poche, Vilija Blinkevičiūtė a Vincent Peillon za skupinu S&D o situaci na Ukrajině a aktuálním stavu vztahů mezi EU a Ruskem (2014/2841(RSP)) (B8-0118/2014); |
| --- | --- |

—

Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Ana Gomes, Pier Antonio Panzeri, Ioan Mircea Pașcu, Tonino Picula, Boris Zala, Kati Piri, Marju Lauristin, Liisa Jaakonsaari, Goffredo Maria Bettini, Nicola Caputo, Jo Leinen, Arne Lietz, Francisco Assis, Miroslav Poche, Vilija Blinkevičiūtė a Vincent Peillon za skupinu S&D o situaci na Ukrajině a aktuálním stavu vztahů mezi EU a Ruskem (2014/2841(RSP)) (B8-0118/2014);

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Roberts Zīle, Ruža Tomašić, Zdzisław Krasnodębski, Valdemar Tomaševski a Bas Belder za skupinu ECR o situaci na Ukrajině (2014/2841(RSP)) (B8-0122/2014); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Roberts Zīle, Ruža Tomašić, Zdzisław Krasnodębski, Valdemar Tomaševski a Bas Belder za skupinu ECR o situaci na Ukrajině (2014/2841(RSP)) (B8-0122/2014);

| — | Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Othmar Karas, Andrej Plenković, Sandra Kalniete, Ivo Belet, Jerzy Buzek, David McAllister, Michael Gahler, Anna Maria Corazza Bildt, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Gabrielius Landsbergis, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Macovei, Gabriel Mato, György Schöpflin, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica, Jarosław Wałęsa, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Valdis Dombrovskis, Albert Deß a Lorenzo Cesa za skupinu PPE o situaci na Ukrajině a aktuálním stavu vztahů mezi EU a Ruskem (2014/2841(RSP)) (B8-0123/2014); |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Othmar Karas, Andrej Plenković, Sandra Kalniete, Ivo Belet, Jerzy Buzek, David McAllister, Michael Gahler, Anna Maria Corazza Bildt, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Gabrielius Landsbergis, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Macovei, Gabriel Mato, György Schöpflin, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica, Jarosław Wałęsa, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Valdis Dombrovskis, Albert Deß a Lorenzo Cesa za skupinu PPE o situaci na Ukrajině a aktuálním stavu vztahů mezi EU a Ruskem (2014/2841(RSP)) (B8-0123/2014);

| — | Helmut Scholz, Miloslav Ransdorf, Pablo Iglesias, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Emmanouil Glezos, Georgios Katrougkalos, Jiří Maštálka a Martina Michels za skupinu GUE/NGL o situaci na Ukrajině a aktuálním stavu vztahů mezi EU a Ruskem (2014/2841(RSP)) (B8-0125/2014); |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz, Miloslav Ransdorf, Pablo Iglesias, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Emmanouil Glezos, Georgios Katrougkalos, Jiří Maštálka a Martina Michels za skupinu GUE/NGL o situaci na Ukrajině a aktuálním stavu vztahů mezi EU a Ruskem (2014/2841(RSP)) (B8-0125/2014);

| — | Rebecca Harms, Ulrike Lunacek, Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Benedek Jávor, Bas Eickhout, Indrek Tarand a Yannick Jadot za skupinu Verts/ALE o situaci na Ukrajině (2014/2841(RSP)) (B8-0127/2014); |
| --- | --- |

—

Rebecca Harms, Ulrike Lunacek, Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Benedek Jávor, Bas Eickhout, Indrek Tarand a Yannick Jadot za skupinu Verts/ALE o situaci na Ukrajině (2014/2841(RSP)) (B8-0127/2014);

| — | Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius, Antanas Guoga, Kaja Kallas, Andrus Ansip, Pavel Telička, Nathalie Griesbeck, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Gérard Deprez, Fredrick Federley a Louis Michel za skupinu ALDE o situaci na Ukrajině a aktuálním stavu vztahů mezi EU a Ruskem (2014/2841(RSP)) (B8-0128/2014); |
| --- | --- |

—

Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius, Antanas Guoga, Kaja Kallas, Andrus Ansip, Pavel Telička, Nathalie Griesbeck, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Gérard Deprez, Fredrick Federley a Louis Michel za skupinu ALDE o situaci na Ukrajině a aktuálním stavu vztahů mezi EU a Ruskem (2014/2841(RSP)) (B8-0128/2014);

| — | Valentinas Mazuronis a Iveta Grigule za skupinu EFDD o situaci na Ukrajině a aktuálním stavu vztahů mezi EU a Ruskem (2014/2841(RSP)) (B8-0129/2014). |
| --- | --- |

—

Valentinas Mazuronis a Iveta Grigule za skupinu EFDD o situaci na Ukrajině a aktuálním stavu vztahů mezi EU a Ruskem (2014/2841(RSP)) (B8-0129/2014).

Hlasování: bod 10.4 zápisu ze dne 18. 9. 2014.

4.   Reakce EU na vypuknutí epidemie viru Ebola(předložené návrhy usnesení)

Prohlášení Rady a Komise: Reakce EU na vypuknutí epidemie viru Ebola (2014/2842(RSP))

Rozprava se konala dne 17. září 2014(bod 13 zápisu ze dne 17. 9. 2014).

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

| — | Nirj Deva a Jan Zahradil za skupinu ECR o reakci EU na vypuknutí epidemie viru Ebola (2014/2842(RSP)) (B8-0107/2014); |
| --- | --- |

—

Nirj Deva a Jan Zahradil za skupinu ECR o reakci EU na vypuknutí epidemie viru Ebola (2014/2842(RSP)) (B8-0107/2014);

| — | Michèle Rivasi, Maria Heubuch, Keith Taylor, Judith Sargentini, Jean Lambert, Bart Staes a Claude Turmes za skupinu Verts/ALE o reakci EU na vypuknutí epidemie viru Ebola (2014/2842(RSP)) (B8-0108/2014); |
| --- | --- |

—

Michèle Rivasi, Maria Heubuch, Keith Taylor, Judith Sargentini, Jean Lambert, Bart Staes a Claude Turmes za skupinu Verts/ALE o reakci EU na vypuknutí epidemie viru Ebola (2014/2842(RSP)) (B8-0108/2014);

| — | Knut Fleckenstein, Kathleen Van Brempt, Norbert Neuser, Matthias Groote, Enrique Guerrero Salom, Linda McAvan, Maria Arena, Marlene Mizzi, Tonino Picula, Nicola Caputo, Christel Schaldemose, Gilles Pargneaux, Kashetu Kyenge, Liisa Jaakonsaari, Glenis Willmott, Andi Cristea a Vilija Blinkevičiūtė za skupinu S&D o reakci EU na vypuknutí epidemie viru Ebola (2014/2842(RSP)) (B8-0114/2014); |
| --- | --- |

—

Knut Fleckenstein, Kathleen Van Brempt, Norbert Neuser, Matthias Groote, Enrique Guerrero Salom, Linda McAvan, Maria Arena, Marlene Mizzi, Tonino Picula, Nicola Caputo, Christel Schaldemose, Gilles Pargneaux, Kashetu Kyenge, Liisa Jaakonsaari, Glenis Willmott, Andi Cristea a Vilija Blinkevičiūtė za skupinu S&D o reakci EU na vypuknutí epidemie viru Ebola (2014/2842(RSP)) (B8-0114/2014);

| — | Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo a Valentinas Mazuronis za skupinu EFDD o reakci EU na vypuknutí epidemie viru Ebola (2014/2842(RSP)) (B8-0115/2014); |
| --- | --- |

—

Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo a Valentinas Mazuronis za skupinu EFDD o reakci EU na vypuknutí epidemie viru Ebola (2014/2842(RSP)) (B8-0115/2014);

| — | Charles Goerens, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Dita Charanzová, Catherine Bearder, Robert Rochefort, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, José Inácio Faria, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Martina Dlabajová, Petr Ježek, Fredrick Federley, Andrus Ansip, Gerben-Jan Gerbrandy, Ivan Jakovčić a Johannes Cornelis van Baalen za skupinu ALDE o reakci EU na vypuknutí epidemie viru Ebola (2014/2842(RSP)) (B8-0119/2014); |
| --- | --- |

—

Charles Goerens, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Dita Charanzová, Catherine Bearder, Robert Rochefort, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, José Inácio Faria, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Martina Dlabajová, Petr Ježek, Fredrick Federley, Andrus Ansip, Gerben-Jan Gerbrandy, Ivan Jakovčić a Johannes Cornelis van Baalen za skupinu ALDE o reakci EU na vypuknutí epidemie viru Ebola (2014/2842(RSP)) (B8-0119/2014);

| — | Fabio De Masi, Sabine Lösing, Merja Kyllönen, Takis Hadjigeorgiou, Neoklis Sylikiotis, Marie-Christine Vergiat, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Pablo Echenique, Pablo Iglesias, Teresa Rodriguez-Rubio, Tania González Peñas, Marina Albiol Guzmán, Kateřina Konečná, Marisa Matias, Patrick Le Hyaric, Helmut Scholz, Dimitrios Papadimoulis, Malin Björk, Cornelia Ernst, Sofia Sakorafa, Kostadinka Kuneva, Josu Juaristi Abaunz, João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Emmanouil Glezos, Kostas Chrysogonos, Barbara Spinelli a Martina Michels za skupinu GUE/NGL o reakci EU na vypuknutí epidemie viru Ebola (2014/2842(RSP)) (B8-0124/2014); |
| --- | --- |

—

Fabio De Masi, Sabine Lösing, Merja Kyllönen, Takis Hadjigeorgiou, Neoklis Sylikiotis, Marie-Christine Vergiat, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Pablo Echenique, Pablo Iglesias, Teresa Rodriguez-Rubio, Tania González Peñas, Marina Albiol Guzmán, Kateřina Konečná, Marisa Matias, Patrick Le Hyaric, Helmut Scholz, Dimitrios Papadimoulis, Malin Björk, Cornelia Ernst, Sofia Sakorafa, Kostadinka Kuneva, Josu Juaristi Abaunz, João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Emmanouil Glezos, Kostas Chrysogonos, Barbara Spinelli a Martina Michels za skupinu GUE/NGL o reakci EU na vypuknutí epidemie viru Ebola (2014/2842(RSP)) (B8-0124/2014);

| — | Davor Ivo Stier, Peter Liese, Giovanni La Via, Bogdan Brunon Wenta, Gabrielius Landsbergis, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Françoise Grossetête, Annie Schreijer-Pierik, Philippe Juvin, Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel a Francesc Gambús za skupinu PPE o reakci EU na vypuknutí epidemie viru Ebola (2014/2842(RSP)) (B8-0126/2014). |
| --- | --- |

—

Davor Ivo Stier, Peter Liese, Giovanni La Via, Bogdan Brunon Wenta, Gabrielius Landsbergis, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Françoise Grossetête, Annie Schreijer-Pierik, Philippe Juvin, Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel a Francesc Gambús za skupinu PPE o reakci EU na vypuknutí epidemie viru Ebola (2014/2842(RSP)) (B8-0126/2014).

Hlasování: bod 10.5 zápisu ze dne 18. 9. 2014.

5.   Situace v Iráku a Sýrii a ofenzíva IS včetně pronásledování menšin(předložené návrhy usnesení)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Situace v Iráku a Sýrii a ofenzíva IS včetně pronásledování menšin (2014/2843(RSP))

Rozprava se konala dne 17. září 2014(bod 15 zápisu ze dne 17. 9. 2014).

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

| — | Charles Tannock, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Anna Elżbieta Fotyga, Peter van Dalen, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Bas Belder a Beatrix von Storch za skupinu ECR o situaci v Iráku a Sýrii, útocích skupiny ISIS, včetně pronásledování menšin (2014/2843(RSP)) (B8-0109/2014); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Anna Elżbieta Fotyga, Peter van Dalen, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Bas Belder a Beatrix von Storch za skupinu ECR o situaci v Iráku a Sýrii, útocích skupiny ISIS, včetně pronásledování menšin (2014/2843(RSP)) (B8-0109/2014);

| — | Barbara Lochbihler, Alyn Smith, Klaus Buchner, Bodil Ceballos, Heidi Hautala, Jean Lambert, Tamás Meszerics, Michel Reimon, Judith Sargentini, Ernest Urtasun a Jordi Sebastià za skupinu Verts/ALE o situaci v Iráku a Sýrii a ofenzivě organizace ISIS (2014/2843(RSP)) (B8-0110/2014); |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler, Alyn Smith, Klaus Buchner, Bodil Ceballos, Heidi Hautala, Jean Lambert, Tamás Meszerics, Michel Reimon, Judith Sargentini, Ernest Urtasun a Jordi Sebastià za skupinu Verts/ALE o situaci v Iráku a Sýrii a ofenzivě organizace ISIS (2014/2843(RSP)) (B8-0110/2014);

| — | Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Mariya Gabriel, Andrej Plenković, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, David McAllister, Michèle Alliot-Marie, László Tőkés, Esther de Lange, Lars Adaktusson, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Jarosław Wałęsa, György Hölvényi, Davor Ivo Stier, Emil Radev, Philippe Juvin, Gabrielius Landsbergis a Francesc Gambús za skupinu PPE o situaci v Iráku a Sýrii a ofenzívě organizace ISIS, včetně pronásledování menšin (2014/2843(RSP)) (B8-0121/2014); |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Mariya Gabriel, Andrej Plenković, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, David McAllister, Michèle Alliot-Marie, László Tőkés, Esther de Lange, Lars Adaktusson, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Jarosław Wałęsa, György Hölvényi, Davor Ivo Stier, Emil Radev, Philippe Juvin, Gabrielius Landsbergis a Francesc Gambús za skupinu PPE o situaci v Iráku a Sýrii a ofenzívě organizace ISIS, včetně pronásledování menšin (2014/2843(RSP)) (B8-0121/2014);

| — | Javier Couso Permuy, Pablo Iglesias, Younous Omarjee, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Miloslav Ransdorf, Sabine Lösing, Fabio De Masi, Helmut Scholz, Kostas Chrysogonos, Sofia Sakorafa, Georgios Katrougkalos, Martina Michels a Marisa Matias za skupinu GUE/NGL o situaci v Iráku a Sýrii a ofenzívě organizace ISIS (2014/2843(RSP)) (B8-0130/2014); |
| --- | --- |

—

Javier Couso Permuy, Pablo Iglesias, Younous Omarjee, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Miloslav Ransdorf, Sabine Lösing, Fabio De Masi, Helmut Scholz, Kostas Chrysogonos, Sofia Sakorafa, Georgios Katrougkalos, Martina Michels a Marisa Matias za skupinu GUE/NGL o situaci v Iráku a Sýrii a ofenzívě organizace ISIS (2014/2843(RSP)) (B8-0130/2014);

| — | Javier Nart, Robert Rochefort, Andrus Ansip, Marielle de Sarnez, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Petr Ježek, Gérard Deprez, Petras Auštrevičius, Johannes Cornelis van Baalen, Ivan Jakovčić, Fredrick Federley, Marietje Schaake a Louis Michel za skupinu ALDE o Iráku a Sýrii a o ofenzívě ISIS, včetně pronásledování menšin (2014/2843(RSP)) (B8-0134/2014); |
| --- | --- |

—

Javier Nart, Robert Rochefort, Andrus Ansip, Marielle de Sarnez, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Petr Ježek, Gérard Deprez, Petras Auštrevičius, Johannes Cornelis van Baalen, Ivan Jakovčić, Fredrick Federley, Marietje Schaake a Louis Michel za skupinu ALDE o Iráku a Sýrii a o ofenzívě ISIS, včetně pronásledování menšin (2014/2843(RSP)) (B8-0134/2014);

| — | Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao a Valentinas Mazuronis za skupinu EFDD o situaci v Iráku a Sýrii a útocích organizace ISIS, včetně pronásledování menšin (2014/2843(RSP)) (B8-0137/2014); |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao a Valentinas Mazuronis za skupinu EFDD o situaci v Iráku a Sýrii a útocích organizace ISIS, včetně pronásledování menšin (2014/2843(RSP)) (B8-0137/2014);

| — | Victor Boștinaru, Richard Howitt, Ana Gomes, Kati Piri, Liisa Jaakonsaari, Gilles Pargneaux, Boris Zala, Goffredo Maria Bettini, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Silvia Costa, Nicola Caputo, Andi Cristea, Demetris Papadakis a Miroslav Poche za skupinu S&D o situaci v Iráku a Sýrii a o ofenzívě ISIS, včetně pronásledování menšin (2014/2843(RSP)) (B8-0138/2014). |
| --- | --- |

—

Victor Boștinaru, Richard Howitt, Ana Gomes, Kati Piri, Liisa Jaakonsaari, Gilles Pargneaux, Boris Zala, Goffredo Maria Bettini, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Silvia Costa, Nicola Caputo, Andi Cristea, Demetris Papadakis a Miroslav Poche za skupinu S&D o situaci v Iráku a Sýrii a o ofenzívě ISIS, včetně pronásledování menšin (2014/2843(RSP)) (B8-0138/2014).

Hlasování: bod 10.6 zápisu ze dne 18. 9. 2014.

6.   Situace v Libyi(předložené návrhy usnesení)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Situace v Libyi (2014/2844(RSP))

Rozprava se konala dne 17. září 2014(bod 16 zápisu ze dne 17. 9. 2014).

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

| — | Barbara Lochbihler, Tamás Meszerics, Judith Sargentini, Ernest Urtasun, Bodil Ceballos a Ernest Maragall za skupinu Verts/ALE o situaci v Libyi (2014/2844(RSP)) (B8-0111/2014); |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler, Tamás Meszerics, Judith Sargentini, Ernest Urtasun, Bodil Ceballos a Ernest Maragall za skupinu Verts/ALE o situaci v Libyi (2014/2844(RSP)) (B8-0111/2014);

| — | Ana Gomes, Pier Antonio Panzeri, Miroslav Poche, Nicola Caputo, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Goffredo Maria Bettini, Tonino Picula a Vincent Peillon za skupinu S&D o situaci v Libyi (2014/2844(RSP)) (B8-0120/2014); |
| --- | --- |

—

Ana Gomes, Pier Antonio Panzeri, Miroslav Poche, Nicola Caputo, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Goffredo Maria Bettini, Tonino Picula a Vincent Peillon za skupinu S&D o situaci v Libyi (2014/2844(RSP)) (B8-0120/2014);

| — | Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Mariya Gabriel, Tokia Saïfi, Philippe Juvin, Davor Ivo Stier, Monica Macovei, Gabrielius Landsbergis a Dubravka Šuica za skupinu PPE o situaci v Libyi (2014/2844(RSP)) (B8-0131/2014); |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Mariya Gabriel, Tokia Saïfi, Philippe Juvin, Davor Ivo Stier, Monica Macovei, Gabrielius Landsbergis a Dubravka Šuica za skupinu PPE o situaci v Libyi (2014/2844(RSP)) (B8-0131/2014);

| — | Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Geoffrey Van Orden a Ruža Tomašić za skupinu ECR o situaci v Libyi (2014/2844(RSP)) (B8-0132/2014); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Geoffrey Van Orden a Ruža Tomašić za skupinu ECR o situaci v Libyi (2014/2844(RSP)) (B8-0132/2014);

| — | Javier Couso Permuy, Neoklis Sylikiotis, Pablo Iglesias, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Miloslav Ransdorf, Sabine Lösing, Fabio De Masi, Kostas Chrysogonos, Sofia Sakorafa a Georgios Katrougkalos za skupinu GUE/NGL o situaci v Libyi (2014/2844(RSP)) (B8-0133/2014); |
| --- | --- |

—

Javier Couso Permuy, Neoklis Sylikiotis, Pablo Iglesias, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Miloslav Ransdorf, Sabine Lösing, Fabio De Masi, Kostas Chrysogonos, Sofia Sakorafa a Georgios Katrougkalos za skupinu GUE/NGL o situaci v Libyi (2014/2844(RSP)) (B8-0133/2014);

| — | Marietje Schaake, Jozo Radoš, Marielle de Sarnez, Andrus Ansip, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius, Ivan Jakovčić a Louis Michel za skupinu ALDE o situaci v Libyi (2014/2844(RSP)) (B8-0135/2014); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Jozo Radoš, Marielle de Sarnez, Andrus Ansip, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius, Ivan Jakovčić a Louis Michel za skupinu ALDE o situaci v Libyi (2014/2844(RSP)) (B8-0135/2014);

| — | Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao a Valentinas Mazuronis za skupinu EFDD o situaci v Libyi (2014/2844(RSP)) (B8-0136/2014). |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao a Valentinas Mazuronis za skupinu EFDD o situaci v Libyi (2014/2844(RSP)) (B8-0136/2014).

Hlasování: bod 10.7 zápisu ze dne 18. 9. 2014.

7.   Izrael a Palestina po konfliktu v Gaze a úloha EU(předložené návrhy usnesení)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Izrael a Palestina po konfliktu v Gaze a úloha EU (2014/2845(RSP))

Rozprava se konala dne 17. září 2014(bod 18 zápisu ze dne 17. 9. 2014).

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

| — | Martina Anderson, Neoklis Sylikiotis, Patrick Le Hyaric, Ángela Vallina, Teresa Rodriguez-Rubio, Younous Omarjee, Miguel Viegas, Marisa Matias, Pablo Iglesias, Lola Sánchez Caldentey, Malin Björk, Merja Kyllönen, Marie-Christine Vergiat, João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Kostadinka Kuneva, Josu Juaristi Abaunz, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Kostas Chrysogonos, Takis Hadjigeorgiou, Kateřina Konečná, Lidia Senra Rodríguez, Emmanouil Glezos a Eleonora Forenza za skupinu GUE/NGL o Izraeli a Palestině po válce v Gaze a o úloze EU (2014/2845(RSP)) (B8-0112/2014); |
| --- | --- |

—

Martina Anderson, Neoklis Sylikiotis, Patrick Le Hyaric, Ángela Vallina, Teresa Rodriguez-Rubio, Younous Omarjee, Miguel Viegas, Marisa Matias, Pablo Iglesias, Lola Sánchez Caldentey, Malin Björk, Merja Kyllönen, Marie-Christine Vergiat, João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Kostadinka Kuneva, Josu Juaristi Abaunz, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Kostas Chrysogonos, Takis Hadjigeorgiou, Kateřina Konečná, Lidia Senra Rodríguez, Emmanouil Glezos a Eleonora Forenza za skupinu GUE/NGL o Izraeli a Palestině po válce v Gaze a o úloze EU (2014/2845(RSP)) (B8-0112/2014);

| — | Tamás Meszerics, Margrete Auken, Keith Taylor, Bart Staes, Ernest Maragall, Ernest Urtasun, Bodil Ceballos, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler a Jordi Sebastià za skupinu Verts/ALE o Izraeli a Palestině po válce v Gaze a úloze EU (2014/2845(RSP)) (B8-0113/2014); |
| --- | --- |

—

Tamás Meszerics, Margrete Auken, Keith Taylor, Bart Staes, Ernest Maragall, Ernest Urtasun, Bodil Ceballos, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler a Jordi Sebastià za skupinu Verts/ALE o Izraeli a Palestině po válce v Gaze a úloze EU (2014/2845(RSP)) (B8-0113/2014);

| — | Fabio Massimo Castaldo a Ignazio Corrao za skupinu EFDD o Izraeli a Palestině po válce v Gaze a o úloze EU (2014/2845(RSP)) (B8-0116/2014); |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo a Ignazio Corrao za skupinu EFDD o Izraeli a Palestině po válce v Gaze a o úloze EU (2014/2845(RSP)) (B8-0116/2014);

| — | Gianni Pittella, Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Valentinas Mazuronis, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Nicola Caputo, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Boris Zala a Miltiadis Kyrkos za skupinu S&D o Izraeli a Palestině po válce v Gaze a o úloze EU (2014/2845(RSP)) (B8-0117/2014); |
| --- | --- |

—

Gianni Pittella, Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Valentinas Mazuronis, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Nicola Caputo, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Boris Zala a Miltiadis Kyrkos za skupinu S&D o Izraeli a Palestině po válce v Gaze a o úloze EU (2014/2845(RSP)) (B8-0117/2014);

| — | Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Andrej Plenković, David McAllister, Mariya Gabriel, Philippe Juvin, Davor Ivo Stier a Dubravka Šuica za skupinu PPE o Izraeli a Palestině po válce v Gaze a úloze EU (2014/2845(RSP)) (B8-0139/2014); |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Andrej Plenković, David McAllister, Mariya Gabriel, Philippe Juvin, Davor Ivo Stier a Dubravka Šuica za skupinu PPE o Izraeli a Palestině po válce v Gaze a úloze EU (2014/2845(RSP)) (B8-0139/2014);

| — | Charles Tannock, Bas Belder, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden a Zdzisław Krasnodębski za skupinu ECR o Izraeli a Palestině po válce v Gaze a o úloze EU (2014/2845(RSP)) (B8-0140/2014); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Bas Belder, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden a Zdzisław Krasnodębski za skupinu ECR o Izraeli a Palestině po válce v Gaze a o úloze EU (2014/2845(RSP)) (B8-0140/2014);

| — | Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez a Gérard Deprez za skupinu ALDE o Izraeli a Palestině po válce v Gaze a o úloze EU (2014/2845(RSP)) (B8-0141/2014). |
| --- | --- |

—

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez a Gérard Deprez za skupinu ALDE o Izraeli a Palestině po válce v Gaze a o úloze EU (2014/2845(RSP)) (B8-0141/2014).

Hlasování: bod 10.8 zápisu ze dne 18. 9. 2014.

8.   Výroční zpráva EU o lidských právech a demokracii ve světě(rozprava)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Výroční zpráva EU o lidských právech a demokracii ve světě (2014/2830(RSP))

Neven Mimica (člen Komise) učinil prohlášení jménem místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.

Vystoupili: Andrzej Grzyb za skupinu PPE, Elena Valenciano Martínez-Orozco za skupinu S&D, Karol Karski za skupinu ECR, Charles Goerens za skupinu ALDE, Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL, Barbara Lochbihler za skupinu Verts/ALE, Bill Etheridge za skupinu EFDD, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Molly Scott Cato, Jean-Luc Schaffhauser nezařazený, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Pier Antonio Panzeri, Branislav Škripek, Marietje Schaake, Peter Lundgren, Konstantinos Papadakis, Kinga Gál, Josef Weidenholzer, Ryszard Czarnecki, António Marinho e Pinto, Javier Couso Permuy, Mara Bizzotto, Gabrielius Landsbergis, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Paul Rübig, Francisco Assis, Beatrix von Storch, Martina Anderson, Mariya Gabriel, Richard Howitt, Bas Belder a Ramón Jáuregui Atondo.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Andrej Plenković, Renato Soru, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Giulia Moi, Ivan Jakovčić, James Carver, Eduard Kukan, Liisa Jaakonsaari, Pablo Echenique a Soraya Post.

Vystoupil Neven Mimica.

Rozprava skončila.

PŘEDSEDNICTVÍ: Corina CREȚU

místopředsedkyně

9.   Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu(rozprava)

(Pokud jde o názvy a autory návrhů usnesení, viz bod 3 zápisu ze dne 16. 9. 2014.)

9.1.   Pronásledování obránců lidských práv v Ázerbájdžánu

Návrhy usnesení B8-0090/2014, B8-0091/2014, B8-0093/2014, B8-0095/2014, B8-0096/2014 a B8-0098/2014 (2014/2832(RSP))

Vystoupil Ivo Vajgl k průběhu rozpravy.

Arne Gericke, Alexander Graf Lambsdorff, Josef Weidenholzer, Jaromír Štětina, Marie-Christine Vergiat, Ignazio Corrao a Molly Scott Cato uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Róża Gräfin von Thun und Hohenstein za skupinu PPE, Kati Piri za skupinu S&D, Ryszard Czarnecki za skupinu ECR, Kateřina Konečná za skupinu GUE/NGL, a Ana Gomes.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásil Ivo Vajgl.

Vystoupil Neven Mimica (člen Komise).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 10.1 zápisu ze dne 18. 9. 2014.

9.2.   Burundi, zejména případ Pierra Clavera Mbonimpy

Návrhy usnesení B8-0086/2014, B8-0087/2014, B8-0088/2014, B8-0089/2014, B8-0092/2014, B8-0094/2014 a B8-0106/2014 (2014/2833(RSP))

Ignazio Corrao, Louis Michel, Josef Weidenholzer, Maurice Ponga, Marie-Christine Vergiat a Judith Sargentini uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Bogdan Brunon Wenta za skupinu PPE, Kashetu Kyenge za skupinu S&D, Francesc Gambús, Goffredo Maria Bettini a Marc Tarabella.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Seán Kelly, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg a Gianluca Buonanno (předsedající označila výrazy, které poslanec použil, za nevhodné a vyzvala jej, aby se omluvil).

Vystoupil Neven Mimica (člen Komise).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 10.2 zápisu ze dne 18. 9. 2014.

9.3.   Porušování lidských práv v Bangladéši

Návrhy usnesení B8-0097/2014, B8-0100/2014, B8-0101/2014, B8-0103/2014, B8-0104/2014 a B8-0105/2014 (2014/2834(RSP))

Charles Tannock, Juan Carlos Girauta Vidal, Josef Weidenholzer, Ivo Belet, Paloma López Bermejo a Jean Lambert uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Seán Kelly za skupinu PPE, Liisa Jaakonsaari za skupinu S&D, Jana Žitňanská za skupinu ECR, Ignazio Corrao za skupinu EFDD, Lampros Fountoulis, Cristian Dan Preda, Richard Howitt a Franz Obermayr.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásil Marc Tarabella.

Vystoupil Neven Mimica (člen Komise).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 10.3 zápisu ze dne 18. 9. 2014.

(Denní zasedání bylo před hlasováním na několik minut přerušeno).

PŘEDSEDNICTVÍ: Adina-Ioana VĂLEAN

místopředsedkyně

10.   Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

10.1.   Pronásledování obránců lidských práv v Ázerbájdžánu(hlasování)

Návrhy usnesení B8-0090/2014, B8-0091/2014, B8-0093/2014, B8-0095/2014, B8-0096/2014, B8-0098/2014 a B8-0099/2014

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 1)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B8-0090/2014 (nahrazující B8-0090/2014, B8-0091/2014, B8-0093/2014, B8-0095/2014, B8-0096/2014 a B8-0099/2014):

předložen těmito poslanci:

| — | Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Monica Macovei, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jeroen Lenaers, Csaba Sógor, Jarosław Wałęsa, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Jaromír Štětina, Dubravka Šuica, Pavel Svoboda, László Tőkés a Andrej Plenković za skupinu PPE; |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Monica Macovei, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jeroen Lenaers, Csaba Sógor, Jarosław Wałęsa, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Jaromír Štětina, Dubravka Šuica, Pavel Svoboda, László Tőkés a Andrej Plenković za skupinu PPE;

| — | Josef Weidenholzer, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Liisa Jaakonsaari, Kati Piri, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Goffredo Maria Bettini a Luigi Morgano za skupinu S&D; |
| --- | --- |

—

Josef Weidenholzer, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Liisa Jaakonsaari, Kati Piri, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Goffredo Maria Bettini a Luigi Morgano za skupinu S&D;

| — | Charles Tannock za skupinu ECR; |
| --- | --- |

—

Charles Tannock za skupinu ECR;

| — | Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Jozo Radoš, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Pavel Telička, Martina Dlabajová, Juan Carlos Girauta Vidal, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Petr Ježek a Ilhan Kyuchyuk za skupinu ALDE; |
| --- | --- |

—

Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Jozo Radoš, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Pavel Telička, Martina Dlabajová, Juan Carlos Girauta Vidal, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Petr Ježek a Ilhan Kyuchyuk za skupinu ALDE;

| — | Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL; |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL;

| — | Ulrike Lunacek, Tamás Meszerics, Molly Scott Cato, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler a Ernest Maragall za skupinu Verts/ALE; |
| --- | --- |

—

Ulrike Lunacek, Tamás Meszerics, Molly Scott Cato, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler a Ernest Maragall za skupinu Verts/ALE;

| — | Fabio Massimo Castaldo a Ignazio Corrao. |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo a Ignazio Corrao.

přijat (P8_TA(2014)0022)

(Návrh usnesení B8-0098/2014 se nebere v potaz.)

Vystoupení: Mario Borghezio.

10.2.   Burundi, zejména případ Pierra Clavera Mbonimpy(hlasování)

Návrhy usnesení B8-0086/2014, B8-0087/2014, B8-0088/2014, B8-0089/2014, B8-0092/2014, B8-0094/2014 a B8-0106/2014

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 2)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B8-0086/2014/rev.1 (nahrazující B8-0086/2014, B8-0087/2014, B8-0088/2014, B8-0089/2014, B8-0092/2014, B8-0094/2014 a B8-0106/2014):

předložen těmito poslanci:

| — | Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Maurice Ponga, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Philippe Juvin, Giovanni La Via, Mariya Gabriel, Jeroen Lenaers, Monica Macovei, Petri Sarvamaa, Seán Kelly, Jaromír Štětina, Pavel Svoboda, Dubravka Šuica, Francesc Gambús a Andrej Plenković za skupinu PPE; |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Maurice Ponga, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Philippe Juvin, Giovanni La Via, Mariya Gabriel, Jeroen Lenaers, Monica Macovei, Petri Sarvamaa, Seán Kelly, Jaromír Štětina, Pavel Svoboda, Dubravka Šuica, Francesc Gambús a Andrej Plenković za skupinu PPE;

| — | Josef Weidenholzer, Norbert Neuser, Maria Arena, Kashetu Kyenge, Linda McAvan, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Kati Piri, Liisa Jaakonsaari, Andi Cristea, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Silvia Costa, Luigi Morgano a Goffredo Maria Bettini za skupinu S&D; |
| --- | --- |

—

Josef Weidenholzer, Norbert Neuser, Maria Arena, Kashetu Kyenge, Linda McAvan, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Kati Piri, Liisa Jaakonsaari, Andi Cristea, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Silvia Costa, Luigi Morgano a Goffredo Maria Bettini za skupinu S&D;

| — | Charles Tannock, Mark Demesmaeker a Jan Zahradil za skupinu ECR; |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Mark Demesmaeker a Jan Zahradil za skupinu ECR;

| — | Louis Michel, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Pavel Telička, Gérard Deprez, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica, Fredrick Federley, Jozo Radoš a Javier Nart za skupinu ALDE; |
| --- | --- |

—

Louis Michel, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Pavel Telička, Gérard Deprez, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica, Fredrick Federley, Jozo Radoš a Javier Nart za skupinu ALDE;

| — | Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL; |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL;

| — | Judith Sargentini, Bart Staes, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler a Heidi Hautala za skupinu Verts/ALE; |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini, Bart Staes, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler a Heidi Hautala za skupinu Verts/ALE;

| — | Fabio Massimo Castaldo a Ignazio Corrao za skupinu EFDD. |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo a Ignazio Corrao za skupinu EFDD.

přijat (P8_TA(2014)0023)

10.3.   Porušování lidských práv v Bangladéši(hlasování)

Návrhy usnesení B8-0097/2014, B8-0100/2014, B8-0101/2014, B8-0103/2014, B8-0104/2014 a B8-0105/2014

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 3)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B8-0097/2014/rev.1 (nahrazující B8-0097/2014, B8-0100/2014, B8-0101/2014, B8-0103/2014, B8-0104/2014 a B8-0105/2014):

předložen těmito poslanci:

| — | Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Philippe Juvin, Giovanni La Via, Mariya Gabriel, Jeroen Lenaers, Monica Macovei, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jarosław Wałęsa, Ivo Belet, Dubravka Šuica, Pavel Svoboda a Andrej Plenković za skupinu PPE; |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Philippe Juvin, Giovanni La Via, Mariya Gabriel, Jeroen Lenaers, Monica Macovei, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jarosław Wałęsa, Ivo Belet, Dubravka Šuica, Pavel Svoboda a Andrej Plenković za skupinu PPE;

| — | Josef Weidenholzer, Liisa Jaakonsaari, Richard Howitt, Goffredo Maria Bettini, Claude Moraes, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg a Luigi Morgano za skupinu S&D; |
| --- | --- |

—

Josef Weidenholzer, Liisa Jaakonsaari, Richard Howitt, Goffredo Maria Bettini, Claude Moraes, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg a Luigi Morgano za skupinu S&D;

| — | Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Jana Žitňanská a Nirj Deva za skupinu ECR; |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Jana Žitňanská a Nirj Deva za skupinu ECR;

| — | Juan Carlos Girauta Vidal, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Cecilia Wikström, Ramon Tremosa i Balcells, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica a Javier Nart za skupinu ALDE; |
| --- | --- |

—

Juan Carlos Girauta Vidal, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Cecilia Wikström, Ramon Tremosa i Balcells, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica a Javier Nart za skupinu ALDE;

| — | Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL; |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL;

| — | Jean Lambert a Barbara Lochbihler za skupinu Verts/ALE; |
| --- | --- |

—

Jean Lambert a Barbara Lochbihler za skupinu Verts/ALE;

| — | Fabio Massimo Castaldo a Ignazio Corrao. |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo a Ignazio Corrao.

přijat (P8_TA(2014)0024)

10.4.   Situace na Ukrajině a aktuální stav vztahů mezi EU a Ruskem(hlasování)

Návrhy usnesení B8-0118/2014, B8-0122/2014, B8-0123/2014, B8-0125/2014, B8-0127/2014, B8-0128/2014 a B8-0129/2014

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 4)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B8-0118/2014/rev.1 (nahrazující B8-0118/2014, B8-0122/2014, B8-0123/2014, B8-0127/2014 a B8-0128/2014):

předložen těmito poslanci:

| — | Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Arnaud Danjean, Othmar Karas, Andrej Plenković, Sandra Kalniete, Ivo Belet, Jerzy Buzek, David McAllister, Michael Gahler, Lars Adaktusson, Lorenzo Cesa, Anna Maria Corazza Bildt, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Gabrielius Landsbergis, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Macovei, Gabriel Mato, György Schöpflin, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica, Jarosław Wałęsa, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Valdis Dombrovskis a Ivana Maletić za skupinu PPE; |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Arnaud Danjean, Othmar Karas, Andrej Plenković, Sandra Kalniete, Ivo Belet, Jerzy Buzek, David McAllister, Michael Gahler, Lars Adaktusson, Lorenzo Cesa, Anna Maria Corazza Bildt, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Gabrielius Landsbergis, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Macovei, Gabriel Mato, György Schöpflin, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica, Jarosław Wałęsa, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Valdis Dombrovskis a Ivana Maletić za skupinu PPE;

| — | Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Ana Gomes, Pier Antonio Panzeri, Ioan Mircea Pașcu, Tonino Picula, Boris Zala, Kati Piri, Marju Lauristin, Liisa Jaakonsaari, Goffredo Maria Bettini, Nicola Caputo, Arne Lietz, Francisco Assis, Miroslav Poche, Vilija Blinkevičiūtė, Andi Cristea, Marc Tarabella, Afzal Khan a Jo Leinen za skupinu S&D; |
| --- | --- |

—

Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Ana Gomes, Pier Antonio Panzeri, Ioan Mircea Pașcu, Tonino Picula, Boris Zala, Kati Piri, Marju Lauristin, Liisa Jaakonsaari, Goffredo Maria Bettini, Nicola Caputo, Arne Lietz, Francisco Assis, Miroslav Poche, Vilija Blinkevičiūtė, Andi Cristea, Marc Tarabella, Afzal Khan a Jo Leinen za skupinu S&D;

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Roberts Zīle, Ruža Tomašić, Dawid Bohdan Jackiewicz, Jadwiga Wiśniewska, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Janusz Wojciechowski a Zdzisław Krasnodębski za skupinu ECR; |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Roberts Zīle, Ruža Tomašić, Dawid Bohdan Jackiewicz, Jadwiga Wiśniewska, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Janusz Wojciechowski a Zdzisław Krasnodębski za skupinu ECR;

| — | Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius, Antanas Guoga, Kaja Kallas, Andrus Ansip, Pavel Telička, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Nathalie Griesbeck, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Gérard Deprez, Fredrick Federley, Louis Michel a Martina Dlabajová za skupinu ALDE; |
| --- | --- |

—

Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius, Antanas Guoga, Kaja Kallas, Andrus Ansip, Pavel Telička, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Nathalie Griesbeck, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Gérard Deprez, Fredrick Federley, Louis Michel a Martina Dlabajová za skupinu ALDE;

| — | Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE; |
| --- | --- |

—

Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE;

| — | Valentinas Mazuronis a Iveta Grigule. |
| --- | --- |

—

Valentinas Mazuronis a Iveta Grigule.

přijat (P8_TA(2014)0025)

(Návrhy usnesení B8-0125/2014 a B8-0129/2014 se neberou v potaz.)

Vystoupení: Petras Auštrevičius, aby předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 4, který byl vzat v potaz, a Knut Fleckenstein, aby předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 10, který byl vzat v potaz.

10.5.   Reakce EU na vypuknutí epidemie viru Ebola(hlasování)

Návrhy usnesení B8-0107/2014, B8-0108/2014, B8-0114/2014, B8-0115/2014, B8-0119/2014, B8-0124/2014 a B8-0126/2014

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 5)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B8-0107/2014 (nahrazující B8-0107/2014, B8-0108/2014, B8-0114/2014, B8-0119/2014 a B8-0126/2014):

předložen těmito poslanci:

| — | Davor Ivo Stier, Peter Liese, Giovanni La Via, Bogdan Brunon Wenta, Gabrielius Landsbergis, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Françoise Grossetête, Annie Schreijer-Pierik, Philippe Juvin, Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini a Ivana Maletić za skupinu PPE; |
| --- | --- |

—

Davor Ivo Stier, Peter Liese, Giovanni La Via, Bogdan Brunon Wenta, Gabrielius Landsbergis, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Françoise Grossetête, Annie Schreijer-Pierik, Philippe Juvin, Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini a Ivana Maletić za skupinu PPE;

| — | Knut Fleckenstein, Kathleen Van Brempt, Norbert Neuser, Matthias Groote, Enrique Guerrero Salom, Linda McAvan, Maria Arena, Marlene Mizzi, Tonino Picula, Nicola Caputo, Christel Schaldemose, Gilles Pargneaux, Kashetu Kyenge, Liisa Jaakonsaari, Glenis Willmott, Andi Cristea a Vilija Blinkevičiūtė za skupinu S&D; |
| --- | --- |

—

Knut Fleckenstein, Kathleen Van Brempt, Norbert Neuser, Matthias Groote, Enrique Guerrero Salom, Linda McAvan, Maria Arena, Marlene Mizzi, Tonino Picula, Nicola Caputo, Christel Schaldemose, Gilles Pargneaux, Kashetu Kyenge, Liisa Jaakonsaari, Glenis Willmott, Andi Cristea a Vilija Blinkevičiūtė za skupinu S&D;

| — | Nirj Deva a Jan Zahradil za skupinu ECR; |
| --- | --- |

—

Nirj Deva a Jan Zahradil za skupinu ECR;

| — | Charles Goerens, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Dita Charanzová, Catherine Bearder, Robert Rochefort, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, José Inácio Faria, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Martina Dlabajová, Petr Ježek, Fredrick Federley, Andrus Ansip, Gerben-Jan Gerbrandy, Ivan Jakovčić, Kathleen Van Brempt a Johannes Cornelis van Baalen za skupinu ALDE; |
| --- | --- |

—

Charles Goerens, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Dita Charanzová, Catherine Bearder, Robert Rochefort, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, José Inácio Faria, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Martina Dlabajová, Petr Ježek, Fredrick Federley, Andrus Ansip, Gerben-Jan Gerbrandy, Ivan Jakovčić, Kathleen Van Brempt a Johannes Cornelis van Baalen za skupinu ALDE;

| — | Michèle Rivasi, Maria Heubuch, Keith Taylor, Bart Staes, Judith Sargentini, Jean Lambert a Claude Turmes za skupinu Verts/ALE; |
| --- | --- |

—

Michèle Rivasi, Maria Heubuch, Keith Taylor, Bart Staes, Judith Sargentini, Jean Lambert a Claude Turmes za skupinu Verts/ALE;

| — | Fabio Massimo Castaldo a Ignazio Corrao. |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo a Ignazio Corrao.

přijat (P8_TA(2014)0026)

(Návrhy usnesení B8-0115/2014 a B8-0124/2014 se neberou v potaz.)

Vystoupení: Beatrix von Storch.

10.6.   Situace v Iráku a Sýrii a ofenzíva IS včetně pronásledování menšin(hlasování)

Návrhy usnesení B8-0109/2014, B8-0110/2014, B8-0121/2014, B8-0130/2014, B8-0134/2014, B8-0137/2014 a B8-0138/2014

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 6)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B8-0109/2014/rev.2 (nahrazující B8-0109/2014, B8-0110/2014, B8-0121/2014, B8-0134/2014 a B8-0138/2014):

předložen těmito poslanci:

| — | Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Mariya Gabriel, Andrej Plenković, Francisco José Millán Mon, David McAllister, Michèle Alliot-Marie, Tunne Kelam, László Tőkés, Esther de Lange, Lars Adaktusson, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Jarosław Wałęsa, György Hölvényi, Davor Ivo Stier, Emil Radev, Philippe Juvin, Gabrielius Landsbergis, Francesc Gambús, Marijana Petir, Monika Hohlmeier, Ivana Maletić a Anna Záborská za skupinu PPE; |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Mariya Gabriel, Andrej Plenković, Francisco José Millán Mon, David McAllister, Michèle Alliot-Marie, Tunne Kelam, László Tőkés, Esther de Lange, Lars Adaktusson, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Jarosław Wałęsa, György Hölvényi, Davor Ivo Stier, Emil Radev, Philippe Juvin, Gabrielius Landsbergis, Francesc Gambús, Marijana Petir, Monika Hohlmeier, Ivana Maletić a Anna Záborská za skupinu PPE;

| — | Victor Boștinaru, Richard Howitt, Ana Gomes, Kati Piri, Liisa Jaakonsaari, Gilles Pargneaux, Boris Zala, Goffredo Maria Bettini, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Nicola Caputo, Andi Cristea, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Vincent Peillon a Afzal Khan za skupinu S&D; |
| --- | --- |

—

Victor Boștinaru, Richard Howitt, Ana Gomes, Kati Piri, Liisa Jaakonsaari, Gilles Pargneaux, Boris Zala, Goffredo Maria Bettini, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Nicola Caputo, Andi Cristea, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Vincent Peillon a Afzal Khan za skupinu S&D;

| — | Charles Tannock, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko a Ryszard Czarnecki za skupinu ECR; |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko a Ryszard Czarnecki za skupinu ECR;

| — | Javier Nart, Robert Rochefort, Andrus Ansip, Marielle de Sarnez, Juan Carlos Girauta Vidal, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Petr Ježek, Gérard Deprez, Petras Auštrevičius, Johannes Cornelis van Baalen, Ivan Jakovčić, Fredrick Federley, Marietje Schaake a Louis Michel za skupinu ALDE; |
| --- | --- |

—

Javier Nart, Robert Rochefort, Andrus Ansip, Marielle de Sarnez, Juan Carlos Girauta Vidal, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Petr Ježek, Gérard Deprez, Petras Auštrevičius, Johannes Cornelis van Baalen, Ivan Jakovčić, Fredrick Federley, Marietje Schaake a Louis Michel za skupinu ALDE;

| — | Barbara Lochbihler za skupinu Verts/ALE; |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler za skupinu Verts/ALE;

| — | Fabio Massimo Castaldo a Ignazio Corrao. |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo a Ignazio Corrao.

přijat (P8_TA(2014)0027)

(Návrhy usnesení B8-0130/2014 a B8-0137/2014 se neberou v potaz.)

10.7.   Situace v Libyi(hlasování)

Návrhy usnesení B8-0111/2014, B8-0120/2014, B8-0131/2014, B8-0132/2014, B8-0133/2014, B8-0135/2014 a B8-0136/2014

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 7)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B8-0111/2014 (nahrazující B8-0111/2014, B8-0120/2014, B8-0131/2014, B8-0132/2014 a B8-0135/2014):

předložen těmito poslanci:

| — | Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Mariya Gabriel, Francisco José Millán Mon, Philippe Juvin, Davor Ivo Stier, Monica Macovei, Gabrielius Landsbergis, Dubravka Šuica a Ivana Maletić za skupinu PPE; |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Mariya Gabriel, Francisco José Millán Mon, Philippe Juvin, Davor Ivo Stier, Monica Macovei, Gabrielius Landsbergis, Dubravka Šuica a Ivana Maletić za skupinu PPE;

| — | Ana Gomes za skupinu S&D; |
| --- | --- |

—

Ana Gomes za skupinu S&D;

| — | Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga a Valdemar Tomaševski za skupinu ECR; |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga a Valdemar Tomaševski za skupinu ECR;

| — | Marietje Schaake, Jozo Radoš, Marielle de Sarnez, Andrus Ansip, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Ivan Jakovčić, Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius a Louis Michel za skupinu ALDE; |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Jozo Radoš, Marielle de Sarnez, Andrus Ansip, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Ivan Jakovčić, Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius a Louis Michel za skupinu ALDE;

| — | Barbara Lochbihler za skupinu Verts/ALE; |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler za skupinu Verts/ALE;

| — | Fabio Massimo Castaldo a Ignazio Corrao. |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo a Ignazio Corrao.

přijat (P8_TA(2014)0028)

(Návrhy usnesení B8-0133/2014 a B8-0136/2014 se neberou v potaz.)

10.8.   Izrael a Palestina po konfliktu v Gaze a úloha EU(hlasování)

Návrhy usnesení B8-0112/2014, B8-0113/2014, B8-0116/2014, B8-0117/2014, B8-0139/2014, B8-0140/2014 a B8-0141/2014

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 8)

NÁVRH USNESENÍ B8-0112/2014

zamítnut

NÁVRH USNESENÍ B8-0113/2014

zamítnut

NÁVRH USNESENÍ B8-0116/2014

zamítnut

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B8-0117/2014 (nahrazující B8-0117/2014, B8-0139/2014, B8-0140/2014 a B8-0141/2014):

předložen těmito poslanci:

| — | Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Andrej Plenković, David McAllister, Philippe Juvin, Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier a Dubravka Šuica za skupinu PPE; |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Andrej Plenković, David McAllister, Philippe Juvin, Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier a Dubravka Šuica za skupinu PPE;

| — | Gianni Pittella, Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Nicola Caputo, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Boris Zala, Miltiadis Kyrkos, Arne Lietz a Afzal Khan za skupinu S&D; |
| --- | --- |

—

Gianni Pittella, Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Nicola Caputo, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Boris Zala, Miltiadis Kyrkos, Arne Lietz a Afzal Khan za skupinu S&D;

| — | Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba a Ryszard Czarnecki za skupinu ECR; |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba a Ryszard Czarnecki za skupinu ECR;

| — | Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez a Ramon Tremosa i Balcells za skupinu ALDE; |
| --- | --- |

—

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez a Ramon Tremosa i Balcells za skupinu ALDE;

| — | Fabio Massimo Castaldo a Ignazio Corrao. |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo a Ignazio Corrao.

přijat (P8_TA(2014)0029)

Vystoupení: Alexander Graf Lambsdorff, Knut Fleckenstein a Pervenche Berès k průběhu hlasování.

10.9.   Nařízení v přenesené pravomoci – produkty pocházející z některých států(AKT) (hlasování)

Návrh usnesení, který v souladu s čl. 105 odst. 4 jednacího řádu předložili poslanci Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat, Dimitrios Papadimoulis a Sofia Sakorafa za skupinu GUE/NGL a Ska Keller za skupinu Verts/ALE: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. .../... ze dne 25. července 2014, kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 1528/2007 o uplatňování režimu stanoveného v dohodách zakládajících hospodářské partnerství nebo vedoucích k jeho založení na produkty pocházející z některých států, které jsou součástí skupiny afrických, karibských a tichomořských států (AKT), ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 527/2013 ze dne 21. května, pokud jde o vyloučení řady zemí ze seznamu regionů nebo států, které uzavřely jednání 2014/2781(DEA) (B8-0081/2014)

(požadovaná kvalifikovaná většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 9)

NÁVRH USNESENÍ

zamítnut

11.   Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

12.   Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 183 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

Situace na Ukrajině a aktuální stav vztahů mezi EU a Ruskem – (2014/2841(RSP)) – RC-B8-0118/2014

Michela Giuffrida, Elisabetta Gardini, Tatjana Ždanoka a Sirpa Pietikäinen

Reakce EU na vypuknutí epidemie viru Ebola – (2014/2842(RSP)) — RC-B8-0107/2014

Anna Záborská a Sirpa Pietikäinen

Situace v Iráku a Sýrii a ofenzíva IS včetně pronásledování menšin – (2014/2843(RSP)) — RC-B8-0109/2014

Marie-Christine Arnautu, Diane Dodds, Marijana Petir, Csaba Sógor a Anna Záborská

Situace v Libyi – (2014/2844(RSP)) – RC-B8-0111/2014

Jean-Luc Schaffhauser

Izrael a Palestina po konfliktu v Gaze a úloha EU – (2014/2845(RSP)) – RC-B8-0117/2014

Matt Carthy, Diane Dodds a Ernest Urtasun.

13.   Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na internetových stránkách Europarl, „Plenární zasedání“, „Hlasování“, „Výsledky hlasování“ (Výsledky jmenovitého hlasování). V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

14.   Postoj Rady v 1. čtení

Předsedající oznámila, že na základě čl. 64 odst.1 jednacího řádu obdržela níže uvedený postoj Rady, odůvodnění jeho přijetí a rovněž postoj Komise k:

| — | Postoj Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2001/18/ES, pokud jde o možnost členských států omezit nebo zakázat pěstování geneticky modifikovaných organismů (GMO) na svém území (10972/3/2014 — C8-0145/2014 — 2010/0208(COD))
  předáno příslušný výbor: ENVI |
| --- | --- |

—

Postoj Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2001/18/ES, pokud jde o možnost členských států omezit nebo zakázat pěstování geneticky modifikovaných organismů (GMO) na svém území (10972/3/2014 — C8-0145/2014 — 2010/0208(COD))

předáno příslušný výbor: ENVI

Tříměsíční lhůta poskytnutá Parlamentu k přijetí stanoviska začne běžet zítra, dne 19. září 2014.

15.   Rozhodnutí o určitých dokumentech

Změny v postoupení výborům

výbor EMPL

| — | Společnosti s ručením omezeným s jediným společníkem (COM(2014)0212 — C7-0145/2014 — 2014/0120(COD))
  předáno příslušný výbor: JURI stanovisko:EMPL, ITRE, ECON, IMCO. |
| --- | --- |

—

Společnosti s ručením omezeným s jediným společníkem (COM(2014)0212 — C7-0145/2014 — 2014/0120(COD))

předáno příslušný výbor: JURI stanovisko:EMPL, ITRE, ECON, IMCO.

16.   Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

| 1) | z Rady a Komise







  — | Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2014/006 FR/PSA) (COM(2014)0560 — C8-0141/2014 — 2014/2076(BUD))
  předáno příslušný výbor: BUDG stanovisko: EMPL, REGI |
| --- | --- | --- |

1)

z Rady a Komise

—

Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2014/006 FR/PSA) (COM(2014)0560 — C8-0141/2014 — 2014/2076(BUD))

předáno příslušný výbor: BUDG stanovisko: EMPL, REGI

| — | Návrh opravného rozpočtu č. 2 k souhrnnému rozpočtu na rok 2014: Postoj Rady ze dne 14. července 2014 (12300/2014 — C8-0160/2014 — 2014/2035(BUD))
  předáno příslušný výbor: BUDG |
| --- | --- |

—

Návrh opravného rozpočtu č. 2 k souhrnnému rozpočtu na rok 2014: Postoj Rady ze dne 14. července 2014 (12300/2014 — C8-0160/2014 — 2014/2035(BUD))

předáno příslušný výbor: BUDG

2) od poslanců

| 2.1) | návrh usnesení (článel 133 jednacího řádu)







  — | Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky a Marcel de Graaff. Návrh usnesení o nedostatečné transparentnosti vyjednávání o Transatlantickém partnerství v oblasti obchodu a investic (TTIP) (B8-0078/2014)
  předáno příslušný výbor: INTA |
| --- | --- | --- |

2.1)

návrh usnesení (článel 133 jednacího řádu)

—

Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky a Marcel de Graaff. Návrh usnesení o nedostatečné transparentnosti vyjednávání o Transatlantickém partnerství v oblasti obchodu a investic (TTIP) (B8-0078/2014)

předáno příslušný výbor: INTA

| — | Aldo Patriciello. Návrh usnesení o využití„reakcí hmoty na deformaci časoprostoru“ k rozvoji čistých technologií a k likvidaci radioaktivních látek (B8-0079/2014)
  předáno příslušný výbor: ITRE |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Návrh usnesení o využití„reakcí hmoty na deformaci časoprostoru“ k rozvoji čistých technologií a k likvidaci radioaktivních látek (B8-0079/2014)

předáno příslušný výbor: ITRE

| — | Udo Voigt. Návrh usnesení o ochraně základních a lidských práv v Řecku (B8-0080/2014)
  předáno příslušný výbor: LIBE |
| --- | --- |

—

Udo Voigt. Návrh usnesení o ochraně základních a lidských práv v Řecku (B8-0080/2014)

předáno příslušný výbor: LIBE

| — | Mara Bizzotto. Návrh usnesení o nepříznivém počasí v severní Itálii a o jeho rizicích pro chov včel (B8-0083/2014)
  předáno příslušný výbor: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Návrh usnesení o nepříznivém počasí v severní Itálii a o jeho rizicích pro chov včel (B8-0083/2014)

předáno příslušný výbor: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Návrh usnesení o nepříznivém počasí a krizi odvětví turistického ruchu v Benátsku (B8-0084/2014)
  předáno příslušný výbor: TRAN |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Návrh usnesení o nepříznivém počasí a krizi odvětví turistického ruchu v Benátsku (B8-0084/2014)

předáno příslušný výbor: TRAN

| — | Mara Bizzotto. Návrh usnesení o krizi italského a benátského zemědělsko-potravinářského odvětví v souvislosti s ruským embargem a o žádosti týkající se uvolnění zvláštních prostředků Společenství a podpory na evropské úrovni (B8-0085/2014)
  předáno příslušný výbor: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Návrh usnesení o krizi italského a benátského zemědělsko-potravinářského odvětví v souvislosti s ruským embargem a o žádosti týkající se uvolnění zvláštních prostředků Společenství a podpory na evropské úrovni (B8-0085/2014)

předáno příslušný výbor: AGRI

| 2.2) | návrhy změn jednacího řádu (článek 227 jednacího řádu)







  — | Kazimierz Michał Ujazdowski. Návrh změny článku 117 (Volba předsedy Komise) a přílohy XVI (Pokyny pro schvalování Evropské komise) (B8-0082/2014)
  předáno příslušný výbor: AFCO |
| --- | --- | --- |

2.2)

návrhy změn jednacího řádu (článek 227 jednacího řádu)

—

Kazimierz Michał Ujazdowski. Návrh změny článku 117 (Volba předsedy Komise) a přílohy XVI (Pokyny pro schvalování Evropské komise) (B8-0082/2014)

předáno příslušný výbor: AFCO

17.   Předání textů přijatých během zasedání

Podle čl. 192 odst. 2 jednacího řádu bude zápis z dnešního zasedání předložen Parlamentu ke schválení na začátku příštího denního zasedání.

Se souhlasem Parlamentu budou přijaté texty ihned předány všem příjemcům.

18.   Termíny příštích zasedání

Příští zasedání se bude konat od 20. do 23. října 2014.

19.   Přerušení zasedání

Zasedání Evropského parlamentu bylo přerušeno.

Denní zasedání skončilo ve 12:50.

Klaus Welle

generální tajemník

Martin Schulz

předseda

---

18. září 2014PREZENČNÍ LISTINA

Přítomen/přítomna:

Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andrieu, Androulakis, Annemans, Ansip, Arena, Arias Cañete, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balczó, Balz, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buzek, Cadec, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Crețu, Cristea, Crowley, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dombrovskis, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Durand, Echenique, Eck, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardini, Gasbarra, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hellvig, Helmer, Herranz García, Hetman, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kefalogiannis, Kelam, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López, López Bermejo, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Moretti, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Mureșan, Mussolini, Nagy, Negrescu, Nekov, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Paulsen, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Sommer, Sonneborn, Soru, Sosa Wagner, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stolojan, von Storch, Stuger, Stylianides, Šuica, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Troszczynski, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zwiefka

Omluveni:

Bradbourn, Gebhardt, Händel, Hedh, Monteiro de Aguiar, Patriciello, Trüpel

---

18. září 2014PŘÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ

Vysvětlivky ke zkratkám a symbolům

| + | přijat |
| --- | --- |
| - | zamítnut |
| ↓ | nebrán v potaz |
| VZ | vzat zpět |
| JH (..., ..., ...) | jmenovité hlasování (pro, proti, zdržení se) |
| EH (..., ..., ...) | elektronické hlasování (pro, proti, zdržení se) |
| dílč. | dílčí hlasování |
| odděl. | oddělené hlasování |
| pn | pozměňovací návrh |
| KPN | kompromisní pozměňovací návrh |
| OČ | odpovídající část |
| Z | zrušující pozměňovací návrh |
| = | totožné pozměňovací návrhy |
| § | odstavec |
| čl. | článek |
| odův. | bod odůvodnění |
| NÚ | návrh usnesení |
| SNÚ | společný návrh usnesení |
| TAJ | tajné hlasování |

+

přijat

-

zamítnut

↓

nebrán v potaz

VZ

vzat zpět

JH (..., ..., ...)

jmenovité hlasování (pro, proti, zdržení se)

EH (..., ..., ...)

elektronické hlasování (pro, proti, zdržení se)

dílč.

dílčí hlasování

odděl.

oddělené hlasování

pn

pozměňovací návrh

KPN

kompromisní pozměňovací návrh

OČ

odpovídající část

Z

zrušující pozměňovací návrh

=

totožné pozměňovací návrhy

§

odstavec

čl.

článek

odův.

bod odůvodnění

NÚ

návrh usnesení

SNÚ

společný návrh usnesení

TAJ

tajné hlasování

1.   Pronásledování obránců lidských práv v Ázerbájdžánu

Návrhy usnesení: B8-0090/2014, B8-0091/2014, B8-0093/2014, B8-0095/2014, B8-0096/2014, B8-0098/2014, B8-0099/2014

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Společný návrh usnesení RC-B8-0090/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao) |
| § 10 | 1 | PPE | | + | |
| § 11 | 2 | PPE | | + | |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |
| Návrhy usnesení politických skupin |
| B8-0090/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B8-0091/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B8-0093/2014 | | S&D | | ↓ | |
| B8-0095/2014 | | PPE | | ↓ | |
| B8-0096/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-0098/2014 | | EFDD | | ↓ | |
| B8-0099/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Společný návrh usnesení RC-B8-0090/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao)

§ 10

1

PPE

+

§ 11

2

PPE

+

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Návrhy usnesení politických skupin

B8-0090/2014

ECR

↓

B8-0091/2014

ALDE

↓

B8-0093/2014

S&D

↓

B8-0095/2014

PPE

↓

B8-0096/2014

GUE/NGL

↓

B8-0098/2014

EFDD

↓

B8-0099/2014

Verts/ALE

↓

Různé

Javier Nart (skupina ALDE) rovněž podepsal návrh usnesení B8-0091/2014.

2.   Burundi, zejména případ Pierra Clavera Mbonimpy

Návrhy usnesení: B8-0086/2014, B8-0087/2014, B8-0088/2014, B8-0089/2014, B8-0092/2014, B8-0094/2014, B8-0106/2014

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Společný návrh usnesení RC-B8-0086/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD) |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |
| Návrhy usnesení politických skupin |
| B8-0086/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B8-0087/2014 | | EFDD | | ↓ | |
| B8-0088/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B8-0089/2014 | | S&D | | ↓ | |
| B8-0092/2014 | | PPE | | ↓ | |
| B8-0094/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-0106/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Společný návrh usnesení RC-B8-0086/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD)

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Návrhy usnesení politických skupin

B8-0086/2014

ECR

↓

B8-0087/2014

EFDD

↓

B8-0088/2014

ALDE

↓

B8-0089/2014

S&D

↓

B8-0092/2014

PPE

↓

B8-0094/2014

GUE/NGL

↓

B8-0106/2014

Verts/ALE

↓

Různé

Javier Nart (skupina ALDE) rovněž podepsal návrh usnesení B8-0088/2014.

3.   Porušování lidských práv v Bangladéši

Návrhy usnesení: B8-0097/2014, B8-0100/2014, B8-0101/2014, B8-0103/2014, B8-0104/2014, B8-0105/2014

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Společný návrh usnesení RC-B8-0097/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao) |
| § 2 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |
| Návrhy usnesení politických skupin |
| B8-0097/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B8-0100/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B8-0101/2014 | | S&D | | ↓ | |
| B8-0103/2014 | | PPE | | ↓ | |
| B8-0104/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-0105/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Společný návrh usnesení RC-B8-0097/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao)

§ 2

§

původní znění

dílč.

1

+

2

+

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Návrhy usnesení politických skupin

B8-0097/2014

ECR

↓

B8-0100/2014

ALDE

↓

B8-0101/2014

S&D

↓

B8-0103/2014

PPE

↓

B8-0104/2014

GUE/NGL

↓

B8-0105/2014

Verts/ALE

↓

Žádosti o dílčí hlasování

ECR:

§ 2

| 1. část | : | „vyjadřuje však znepokojení ... aktivistů;“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | „opětovně vyzývá ... vězení“ |

1. část

:

„vyjadřuje však znepokojení ... aktivistů;“

2. část

:

„opětovně vyzývá ... vězení“

Různé

Javier Nart (skupina ALDE) rovněž podepsal návrh usnesení B8-0100/2014.

4.   Situace na Ukrajině a aktuální stav vztahů mezi EU a Ruskem

Návrhy usnesení: B8-0118/2014, B8-0122/2014, B8-0123/2014, B8-0125/2014, B8-0127/2014, B8-0128/2014, B8-0129/2014

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Společný návrh usnesení RC-B8-0118/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, Valentinas Mazuronis, Iveta Grigule) |
| § 1 | 4 | ALDE | | + | pozměněn ústně |
| § 2 | 9 | S&D | | - | |
| za § 10 | 10 | S&D | JH | + | 481, 38, 114 |
| § 17 | 2 | Verts/ALE | | + | |
| § 18 | 11 | S&D | JH | + | 463, 129, 48 |
| § | původní znění | odděl. | ↓ | |
| § 21 | 3 | Verts/ALE | | + | |
| 12 | S&D | | + | |
| za § 24 | 1 | Verts/ALE | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 25 | 6 | PPE | EH | + | 389, 208, 39 |
| § 28 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2/EH | + | 322, 279, 39 |
| § 30 | 7 | PPE | | + | |
| § 31 | 13 | S&D | | + | |
| za § 34 | 14 | S&D | dílč. | | |
| 1/JH | + | 465, 95, 82 |
| 2/JH | + | 334, 254, 41 |
| odův. K | 8 | S&D | JH | + | 470, 137, 39 |
| § | původní znění | odděl. | ↓ | |
| za odův. L | 5 | PPE | | + | |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |
| Návrhy usnesení politických skupin |
| B8-0118/2014 | | S&D | | ↓ | |
| B8-0122/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B8-0123/2014 | | PPE | | ↓ | |
| B8-0125/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-0127/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B8-0128/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B8-0129/2014 | | EFDD | | ↓ | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Společný návrh usnesení RC-B8-0118/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, Valentinas Mazuronis, Iveta Grigule)

§ 1

4

ALDE

+

pozměněn ústně

§ 2

9

S&D

-

za § 10

10

S&D

JH

+

481, 38, 114

§ 17

2

Verts/ALE

+

§ 18

11

S&D

JH

+

463, 129, 48

§

původní znění

odděl.

↓

§ 21

3

Verts/ALE

+

12

S&D

+

za § 24

1

Verts/ALE

dílč.

1

+

2

-

§ 25

6

PPE

EH

+

389, 208, 39

§ 28

§

původní znění

dílč.

1

+

2/EH

+

322, 279, 39

§ 30

7

PPE

+

§ 31

13

S&D

+

za § 34

14

S&D

dílč.

1/JH

+

465, 95, 82

2/JH

+

334, 254, 41

odův. K

8

S&D

JH

+

470, 137, 39

§

původní znění

odděl.

↓

za odův. L

5

PPE

+

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Návrhy usnesení politických skupin

B8-0118/2014

S&D

↓

B8-0122/2014

ECR

↓

B8-0123/2014

PPE

↓

B8-0125/2014

GUE/NGL

↓

B8-0127/2014

Verts/ALE

↓

B8-0128/2014

ALDE

↓

B8-0129/2014

EFDD

↓

Žádosti o jmenovité hlasování

S&D: pn. 8, 10, 11 a 14

Žádosti o oddělené hlasování

Verts/ALE: bod odůvodnění K a § 18

Žádosti o dílčí hlasování

PPE, ECR:

pn. 1

| 1. část | : | celé znění kromě slov „zdůrazňuje v této souvislosti ... klimatických cílů;“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | tato slova |

1. část

:

celé znění kromě slov „zdůrazňuje v této souvislosti ... klimatických cílů;“

2. část

:

tato slova

S&D:

§ 28

| 1. část | : | „vyzývá EU, aby považovala ... odvětvích“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | „vyzývá členské státy ... South Stream“ |

1. část

:

„vyzývá EU, aby považovala ... odvětvích“

2. část

:

„vyzývá členské státy ... South Stream“

PPE:

pn. 14

| 1. část | : | „zdůrazňuje, že ... řešení konfliktů“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | „dále se domnívá ... Euroasijskou hospodářskou unií“ |

1. část

:

„zdůrazňuje, že ... řešení konfliktů“

2. část

:

„dále se domnívá ... Euroasijskou hospodářskou unií“

Různé

Petras Auštrevičius předložil ústní pouzměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 4:

Knut Fleckenstein předložil ústní pouzměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 10:

Claude Rolin (skupina PPE) rovněž podepsal společný návrh usnesení RC-B8-0118/2014.

5.   Reakce EU na vypuknutí epidemie viru Ebola

Návrhy usnesení: B8-0107/2014, B8-0108/2014, B8-0114/2014, B8-0115/2014, B8-0119/2014, B8-0124/2014, B8-0126/2014

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Společný návrh usensení RC-B8-0107/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao) |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |
| Návrhy usnesení politických skupin |
| B8-0107/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B8-0108/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B8-0114/2014 | | S&D | | ↓ | |
| B8-0115/2014 | | EFDD | | ↓ | |
| B8-0119/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B8-0124/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-0126/2014 | | PPE | | ↓ | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Společný návrh usensení RC-B8-0107/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao)

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Návrhy usnesení politických skupin

B8-0107/2014

ECR

↓

B8-0108/2014

Verts/ALE

↓

B8-0114/2014

S&D

↓

B8-0115/2014

EFDD

↓

B8-0119/2014

ALDE

↓

B8-0124/2014

GUE/NGL

↓

B8-0126/2014

PPE

↓

Různé

Claude Rolin (skupina PPE) rovněž podepsal společný návrh usnesení RC-B8-0107/2014.

6.   Situace v Iráku a Sýrii a ofenzíva ISIS včetně pronásledování menšin

Návrhy usnesení: B8-0109/2014, B8-0110/2014, B8-0121/2014, B8-0130/2014, B8-0134/2014, B8-0137/2014, B8-0138/2014

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Společný návrh usensení RC-B8-0109/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao) |
| za § 1 | 3 | GUE/NGL | | - | |
| § 9 | 4 | GUE/NGL | | - | |
| 1 | Verts/ALE | | - | |
| 5 | EFDD | | - | |
| § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 10 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 16 | 2 | Verts/ALE | | - | |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |
| Návrhy usnesení politických skupin |
| B8-0109/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B8-0110/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B8-0121/2014 | | PPE | | ↓ | |
| B8-0130/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-0134/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B8-0137/2014 | | EFDD | | ↓ | |
| B8-0138/2014 | | S&D | | ↓ | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Společný návrh usensení RC-B8-0109/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao)

za § 1

3

GUE/NGL

-

§ 9

4

GUE/NGL

-

1

Verts/ALE

-

5

EFDD

-

§

původní znění

dílč.

1

+

2

+

§ 10

§

původní znění

dílč.

1

+

2

+

§ 16

2

Verts/ALE

-

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Návrhy usnesení politických skupin

B8-0109/2014

ECR

↓

B8-0110/2014

Verts/ALE

↓

B8-0121/2014

PPE

↓

B8-0130/2014

GUE/NGL

↓

B8-0134/2014

ALDE

↓

B8-0137/2014

EFDD

↓

B8-0138/2014

S&D

↓

Žádosti o dílčí hlasování

Verts/ALE:

§ 9

| 1. část | : | „vítá snahy Spojených států ... terorismu“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | „všemi prostředky“ |

1. část

:

„vítá snahy Spojených států ... terorismu“

2. část

:

„všemi prostředky“

§ 10

| 1. část | : | celé znění kromě slov „všemi možnými prostředky, včetně přiměřené vojenské pomoci“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | tato slova |

1. část

:

celé znění kromě slov „všemi možnými prostředky, včetně přiměřené vojenské pomoci“

2. část

:

tato slova

Různé

Claude Rolin (skupina PPE) rovněž podepsal společný návrh usnesení RC-B8-0109/2014.

7.   Situace v Libyi

Návrhy usnesení: B8-0111/2014, B8-0120/2014, B8-0131/2014, B8-0132/2014, B8-0133/2014, B8-0135/2014, B8-0136/2014

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Společný návrh usensení RC-B8-0111/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao) |
| za § 13 | 3 | GUE/NGL | | - | |
| § 14 | 4 | GUE/NGL | | - | |
| § 16 | 6 | S&D | | + | |
| § 19 | 5 | GUE/NGL | | - | |
| za odův. A | 1 | GUE/NGL | | - | |
| odův. K | § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | - | |
| 2 | + | |
| odův. M | 2 | GUE/NGL | | - | |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |
| Návrhy usnesení politických skupin |
| B8-0111/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B8-0120/2014 | | S&D | | ↓ | |
| B8-0131/2014 | | PPE | | ↓ | |
| B8-0132/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B8-0133/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-0135/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B8-0136/2014 | | EFDD | | ↓ | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Společný návrh usensení RC-B8-0111/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao)

za § 13

3

GUE/NGL

-

§ 14

4

GUE/NGL

-

§ 16

6

S&D

+

§ 19

5

GUE/NGL

-

za odův. A

1

GUE/NGL

-

odův. K

§

původní znění

dílč.

1

-

2

+

odův. M

2

GUE/NGL

-

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Návrhy usnesení politických skupin

B8-0111/2014

Verts/ALE

↓

B8-0120/2014

S&D

↓

B8-0131/2014

PPE

↓

B8-0132/2014

ECR

↓

B8-0133/2014

GUE/NGL

↓

B8-0135/2014

ALDE

↓

B8-0136/2014

EFDD

↓

Žádosti o dílčí hlasování

S&D:

odův. K

| 1. část | : | „vzhledem k tomu, že dne 25. srpna 2014 ...vytvoření vlády“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | „vzhledem k tomu, že ... plukovníka Kaddáfího“ |

1. část

:

„vzhledem k tomu, že dne 25. srpna 2014 ...vytvoření vlády“

2. část

:

„vzhledem k tomu, že ... plukovníka Kaddáfího“

Různé

Claude Rolin (skupina PPE) rovněž podepsal společný návrh usnesení RC-B8-0111/2014.

8.   Izrael a Palestina po konfliktu v Gaze a úloha EU

Návrhy usnesení: B8-0112/2014, B8-0113/2014, B8-0116/2014, B8-0117/2014, B8-0139/2014, B8-0140/2014, B8-0141/2014

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Návrh usnesení B8-0112/2014 (GUE/NGL) |
| § 1 | § | původní znění | JH | - | 77, 481, 76 |
| § 3 | § | původní znění | JH | - | 62, 494, 57 |
| § 4 | § | původní znění | JH | - | 71, 477, 73 |
| § 5 | § | původní znění | JH | - | 81, 486, 58 |
| § 8 | § | původní znění | JH | - | 68, 506, 65 |
| § 10 písm. d) | § | původní znění | JH | - | 61, 520, 56 |
| § 10 písm. e) | § | původní znění | JH | - | 64, 512, 52 |
| § 10 písm. f) | § | původní znění | JH | - | 65, 510, 58 |
| § 10 písm. i) | § | původní znění | JH | - | 116, 455, 59 |
| § 10 písm. k) | § | původní znění | JH | - | 63, 503, 61 |
| § 10 písm. m) | § | původní znění | JH | - | 63, 506, 57 |
| odův. E | § | původní znění | JH | - | 67, 497, 69 |
| odův. F | § | původní znění | JH | - | 66, 465, 98 |
| odův. G | § | původní znění | JH | - | 76, 462, 98 |
| odův. I | § | původní znění | JH | - | 76, 452, 104 |
| hlasování: usnesení (celé znění) | JH | - | 55, 512, 71 |
| Návrhy usnesení politických skupin |
| B8-0113/2014 | | Verts/ALE | | - | |
| B8-0116/2014 | | EFDD | | - | |
| Společný návrh usensení RC-B8-0117/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao) |
| za § 2 | 5 | GUE/NGL | JH | - | 116, 467, 57 |
| za § 3 | 6 | GUE/NGL | | - | |
| za § 4 | 7 | GUE/NGL | JH | - | 86, 471, 81 |
| za § 6 | 8 | GUE/NGL | JH | - | 115, 484, 37 |
| za § 7 | 9 | GUE/NGL | | - | |
| za § 8 | 1 | S&D | | + | |
| za § 9 | 10 | GUE/NGL | JH | - | 136, 467, 28 |
| 11 | GUE/NGL | JH | - | 88, 490, 54 |
| 12 | GUE/NGL | JH | - | 108, 480, 44 |
| za § 10 | 13 | GUE/NGL | JH | - | 105, 494, 42 |
| 14 | GUE/NGL | JH | - | 79, 504, 52 |
| 15 | GUE/NGL | JH | - | 95, 491, 40 |
| 16 | GUE/NGL | JH | - | 68, 501, 63 |
| za § 12 | 17 | GUE/NGL | JH | - | 114, 479, 41 |
| za odův. D | 2 | GUE/NGL | | - | |
| za odův. J | 3 | GUE/NGL | JH | - | 121, 431, 87 |
| 4 | GUE/NGL | | - | |
| hlasování: usnesení (celé znění) | JH | + | 447, 143, 41 |
| Návrhy usnesení politických skupin |
| B8-0117/2014 | | S&D | | ↓ | |
| B8-0139/2014 | | PPE | | ↓ | |
| B8-0140/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B8-0141/2014 | | ALDE | | ↓ | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Návrh usnesení B8-0112/2014 (GUE/NGL)

§ 1

§

původní znění

JH

-

77, 481, 76

§ 3

§

původní znění

JH

-

62, 494, 57

§ 4

§

původní znění

JH

-

71, 477, 73

§ 5

§

původní znění

JH

-

81, 486, 58

§ 8

§

původní znění

JH

-

68, 506, 65

§ 10 písm. d)

§

původní znění

JH

-

61, 520, 56

§ 10 písm. e)

§

původní znění

JH

-

64, 512, 52

§ 10 písm. f)

§

původní znění

JH

-

65, 510, 58

§ 10 písm. i)

§

původní znění

JH

-

116, 455, 59

§ 10 písm. k)

§

původní znění

JH

-

63, 503, 61

§ 10 písm. m)

§

původní znění

JH

-

63, 506, 57

odův. E

§

původní znění

JH

-

67, 497, 69

odův. F

§

původní znění

JH

-

66, 465, 98

odův. G

§

původní znění

JH

-

76, 462, 98

odův. I

§

původní znění

JH

-

76, 452, 104

hlasování: usnesení (celé znění)

JH

-

55, 512, 71

Návrhy usnesení politických skupin

B8-0113/2014

Verts/ALE

-

B8-0116/2014

EFDD

-

Společný návrh usensení RC-B8-0117/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao)

za § 2

5

GUE/NGL

JH

-

116, 467, 57

za § 3

6

GUE/NGL

-

za § 4

7

GUE/NGL

JH

-

86, 471, 81

za § 6

8

GUE/NGL

JH

-

115, 484, 37

za § 7

9

GUE/NGL

-

za § 8

1

S&D

+

za § 9

10

GUE/NGL

JH

-

136, 467, 28

11

GUE/NGL

JH

-

88, 490, 54

12

GUE/NGL

JH

-

108, 480, 44

za § 10

13

GUE/NGL

JH

-

105, 494, 42

14

GUE/NGL

JH

-

79, 504, 52

15

GUE/NGL

JH

-

95, 491, 40

16

GUE/NGL

JH

-

68, 501, 63

za § 12

17

GUE/NGL

JH

-

114, 479, 41

za odův. D

2

GUE/NGL

-

za odův. J

3

GUE/NGL

JH

-

121, 431, 87

4

GUE/NGL

-

hlasování: usnesení (celé znění)

JH

+

447, 143, 41

Návrhy usnesení politických skupin

B8-0117/2014

S&D

↓

B8-0139/2014

PPE

↓

B8-0140/2014

ECR

↓

B8-0141/2014

ALDE

↓

Žádosti o jmenovité hlasování

GUE/NGL: § 1, 3, 4, 5, 8, 10 písm. d), 10 písm. e), 10 písm. f), 10 písm. i), 10 písm. k), 10 písm. m), body odův. E, F, G, I a konečné hlasování (B8-0112/2014) pn. 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 a konečné hlasování (RC-B8-0117/2014)

Různé

Claude Rolin (skupina PPE) rovněž podepsal společný návrh usnesení RC-B8-0117/2014.

9.   Nařízení v přenesené pravomoci – produkty pocházející z některých států (AKT)

Návrh usnesení: B8-0081/2014 (požadovaní kvalifikovaná většina)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| Návrh usnesení B8-0081/2014 (GUE/NGL, Verts/ALE) |
| hlasování: usnesení (celé znění) | JH | - | 153, 397, 18 |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Návrh usnesení B8-0081/2014 (GUE/NGL, Verts/ALE)

hlasování: usnesení (celé znění)

JH

-

153, 397, 18

Žádosti o jmenovité hlasování

GUE/NGL: konečné hlasování

---

18. září 2014PŘÍLOHA II

VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ

1.   RC-B8-0118/2014 – pn. 10

Pro 481

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Vajgl, Wikström

ECR
  : : Gericke, Jurek, Kölmel, Kuźmiuk, Lucke, Pretzell, Starbatty, Stevens, von Storch, Trebesius, Zīle

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Iwaszkiewicz, Kappel, Korwin-Mikke, Kovács, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Montel, Obermayr, Philippot, Schaffhauser, Sonneborn, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Staes, Ždanoka

Proti 38

ECR
  : : Czarnecki, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Karski, Krasnodębski, Legutko, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Couso Permuy, Katrougkalos, Kuneva, López Bermejo, Mélenchon, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vallina, Zimmer

NI
  : : de Graaff, Jansen, Maeijer, Papadakis Konstantinos, Stuger, Voigt, Zarianopoulos

Verts/ALE
  : : Tarand, Taylor

Zdržel se 114

ECR
  : : Ashworth, Belder, van Dalen, Dohrmann, Ford, Foster, Fox, Girling, Halla-aho, Kamall, Karlsson, Lewer, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Vistisen, Zahradil, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Bergeron, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, Mazuronis, O'Flynn, Reid, Seymour, Winberg

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, De Masi, Echenique, Eck, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sánchez Caldentey, Scholz, Vergiat, Viegas, Zuber

NI
  : : Dodds Diane, Morvai, Żółtek

S&D
  : : Mamikins, Sant

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Giegold, Harms, Häusling, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Turmes, Urtasun, Vana

Proti

  : Georgios Epitideios, Lampros Fountoulis, Eleytherios Synadinos

Zdržel se

  : Barbara Spinelli, Gabriele Zimmer

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

2.   RC-B8-0118/2014 – pn. 11

Pro 463

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Tørnæs, Torvalds, Vajgl, Wikström

ECR
  : : Dohrmann, Kölmel, Lucke, Messerschmidt, Pretzell, Starbatty, von Storch, Trebesius, Vistisen

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Grigule, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mazuronis, Moi, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Eck, Hazekamp, de Jong, Kari, Kyllönen, Mineur, Spinelli

NI
  : : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Morvai, Synadinos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Karas, Kefalogiannis, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Ropė

Proti 129

ALDE
  : : Toom

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, McClarkin, McIntyre, Marias, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Škripek, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Boylan, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Aliot, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Monot, Montel, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Troszczynski, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Bendtsen, Kalniete, Kariņš, Kelam, Landsbergis

S&D
  : : Childers

Verts/ALE
  : : Urtasun

Zdržel se 48

ECR
  : : Stevens

EFDD
  : : Mach

GUE/NGL
  : : Björk

NI
  : : Annemans, Kappel, Mayer, Obermayr, Vilimsky, Żółtek

PPE
  : : Cirio, Winkler Hermann, Zeller

S&D
  : : Sant, Szanyi

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Giegold, Harms, Häusling, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Ždanoka

Proti

  : Georgios Epitideios, Lampros Fountoulis, Barbara Spinelli, Eleytherios Synadinos

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

3.   RC-B8-0118/2014 – pn. 14/1

Pro 465

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Vajgl, Wikström

ECR
  : : Kamall, Kölmel, Lucke, Pretzell, Starbatty, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Grigule

GUE/NGL
  : : Eck

NI
  : : Epitideios, Fountoulis, Mayer, Obermayr, Synadinos, Vilimsky

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Giegold, Harms, Häusling, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Urtasun, Vana

Proti 95

ECR
  : : Belder, Czarnecki, van Dalen, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Marias, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Ní Riada, Omarjee, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Vallina, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Jalkh, Jansen, Kappel, Kovács, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mélin, Monot, Montel, Morvai, Philippot, Sonneborn, Stuger, Troszczynski, Voigt

Zdržel se 82

ECR
  : : Ashworth, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fox, Girling, Karlsson, Lewer, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Škripek, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Vistisen, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, Mazuronis, Moi, O'Flynn, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Björk, de Jong, Kari, Kyllönen, Mineur, Vergiat

NI
  : : Dodds Diane, Iwaszkiewicz, Korwin-Mikke, Marusik, Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos, Żółtek

PPE
  : : Cirio, Winkler Hermann, Zeller

S&D
  : : Post, Sant, Szanyi

Verts/ALE
  : : Ždanoka

Proti

  : Georgios Epitideios, Lampros Fountoulis, Neoklis Sylikiotis, Eleytherios Synadinos

Zdržel se

  : Syed Kamall

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

4.   RC-B8-0118/2014 – pn. 14/2

Pro 334

ALDE
  : : Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Tørnæs, Torvalds, Vajgl, Wikström

ECR
  : : Kölmel, Lucke, Pretzell, Starbatty, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, de Jong, Kari, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Iwaszkiewicz, Jalkh, Korwin-Mikke, Kovács, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Morvai, Obermayr, Philippot, Schaffhauser, Sonneborn, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Żółtek

PPE
  : : Cicu, Comi, Gardini, Hökmark, Martusciello, Matera, Pogliese, Rolin, Sernagiotto, Sógor, Tajani, Záborská

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Peillon, Picierno, Picula, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Lunacek, Reimon, Staes, Tarand

Proti 254

ALDE
  : : Toom

ECR
  : : Belder, Czarnecki, van Dalen, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, Złotowski

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg

GUE/NGL
  : : Eck, Hazekamp, Mélenchon, Omarjee

NI
  : : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, de Graaff, Jansen, Kappel, Maeijer, Stuger, Voigt

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Clune, Coelho, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sommer, Štefanec, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Giegold, Harms, Häusling, Jadot, Jávor, Joly, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Maragall, Meszerics, Reda, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Taylor, Turmes, Urtasun, Vana

Zdržel se 41

ALDE
  : : Cavada

ECR
  : : Ashworth, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fox, Halla-aho, Kamall, Karlsson, Lewer, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Škripek, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Vistisen, Zahradil, Žitňanská

EFDD
  : : Mach, Mazuronis

GUE/NGL
  : : Katrougkalos, Kuneva, Papadimoulis

NI
  : : Dodds Diane, Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

PPE
  : : Cirio

S&D
  : : Pașcu, Piri, Sant, Szanyi

Verts/ALE
  : : Keller Ska, Ždanoka

Proti

  : Georgios Epitideios, Lampros Fountoulis, Eleytherios Synadinos

Zdržel se

  : Jean-Luc Mélenchon

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

5.   RC-B8-0118/2014 – pn. 8

Pro 470

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Vajgl, Wikström

ECR
  : : Dohrmann, Karlsson, Kölmel, Lucke, Messerschmidt, Pretzell, Starbatty, von Storch, Trebesius, Vistisen

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Grigule, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Moi, O'Flynn, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Zanni, Zullo

NI
  : : Annemans, Balczó, Iwaszkiewicz, Korwin-Mikke, Kovács, Marusik, Mayer, Morvai, Obermayr, Vilimsky, Żółtek

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Tarand

Proti 137

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, McClarkin, McIntyre, Marias, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Škripek, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Parker

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Ferreira João, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, Katrougkalos, Kuneva, López Bermejo, Matias, Mélenchon, Omarjee, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Senra Rodríguez, Vallina, Viegas, Zuber

NI
  : : Aliot, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Jalkh, Jansen, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mélin, Monot, Montel, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Troszczynski, Voigt, Zarianopoulos

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Giegold, Harms, Häusling, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Staes, Taylor, Turmes, Urtasun, Vana

Zdržel se 39

ECR
  : : Stevens, Tomaševski, Tomašić

EFDD
  : : Mach, Mazuronis

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, De Masi, Eck, Ernst, Forenza, Hazekamp, de Jong, Kari, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Michels, Mineur, Ní Riada, Ransdorf, Scholz, Spinelli, Vergiat, Zimmer

NI
  : : Epitideios, Fountoulis, Synadinos

PPE
  : : Cirio, Winkler Hermann, Zeller

S&D
  : : Sant, Szanyi

Verts/ALE
  : : Ždanoka

Proti

  : Georgios Epitideios, Lampros Fountoulis, Neoklis Sylikiotis, Eleytherios Synadinos

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

6.   B8-0112/2014 – § 1

Pro 77

ALDE
  : : Goerens

ECR
  : : Starbatty

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Bach, Clune, de Grandes Pascual, Hayes, Kelly, McGuinness, Martusciello

S&D
  : : Androulakis, Cofferati, Gomes, Poche, Post

Verts/ALE
  : : Lambert, Scott Cato, Staes, Taylor, Urtasun, Vana

Proti 481

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Lundgren, Winberg

GUE/NGL
  : : Senra Rodríguez

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Jalkh, Jansen, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Stuger, Troszczynski

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Assis, Ayala Sender, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Pittella, Poc, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Thomas, Toia, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Durand, Giegold, Harms, Häusling, Keller Ska, Lamberts, Reintke

Zdržel se 76

ALDE
  : : Vajgl

ECR
  : : Marias, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Beghin, Borrelli, Carver, Castaldo, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Grigule, Helmer, Hookem, James, Moi, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Iwaszkiewicz, Kappel, Korwin-Mikke, Marusik, Mayer, Obermayr, Vilimsky, Żółtek

S&D
  : : Bayet, Bullmann, Martin David, Neuser, Szanyi, Tarabella

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Buchner, Cramer, Delli, Eickhout, Jadot, Jávor, Joly, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Rivasi, Ropė, Sargentini, Škrlec, Tarand, Turmes, Ždanoka

Pro

  : Lidia Senra Rodríguez, Isabelle Thomas

Proti

  : Michael Cramer, Luis de Grandes Pascual

Zdržel se

  : Sylvie Guillaume

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

7.   B8-0112/2014 – § 3

Pro 62

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Ernst, Ferreira João, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Bach, Clune, Hayes, Kelly, McGuinness, Theocharous

S&D
  : : Androulakis, Cofferati, Poche, Post

Verts/ALE
  : : Lambert, Scott Cato, Staes, Taylor, Urtasun

Proti 494

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Vajgl, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jalkh, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Troszczynski, Żółtek

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Dombrovskis, Dorfmann, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hellvig, Herranz García, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Assis, Ayala Sender, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Pittella, Poc, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Thomas, Toia, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Buchner, Cramer, Giegold, Harms, Häusling, Lochbihler

Zdržel se 57

ECR
  : : Marias, Tomašić, Trebesius

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Mach, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Kappel, Mayer, Obermayr, Vilimsky

S&D
  : : Arena, Bayet, Bullmann, Martin David, Neuser, Schlein, Tarabella

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Rivasi, Ropė, Sargentini, Škrlec, Tarand, Turmes, Vana, Ždanoka

Pro

  : Barbara Spinelli, Isabelle Thomas

Proti

  : Simona Bonafè

Zdržel se

  : Sylvie Guillaume

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

8.   B8-0112/2014 – § 4

Pro 71

ALDE
  : : Vajgl

EFDD
  : : Bergeron, D'Amato

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zuber

NI
  : : Balczó, Kappel, Kovács, Marusik, Morvai, Obermayr, Sonneborn, Vilimsky, Voigt, Żółtek

PPE
  : : Clune, Hayes, Kelly, McGuinness, Pietikäinen

S&D
  : : Cofferati, Poche, Post

Verts/ALE
  : : Lambert, Scott Cato, Staes, Taylor, Urtasun

Proti 477

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić, Tošenovský, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Lundgren, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Dodds Diane, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Jalkh, Jansen, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Thomas, Toia, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Buchner, Cramer, Giegold, Harms, Häusling, Lamberts, Reda

Zdržel se 73

ALDE
  : : Torvalds

ECR
  : : Marias, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Beghin, Borrelli, Carver, Castaldo, Collins, Corrao, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Grigule, Helmer, Hookem, James, Mach, Mazuronis, Moi, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Epitideios, Fountoulis, Iwaszkiewicz, Korwin-Mikke, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Zarianopoulos

S&D
  : : Arena, Bayet, Bullmann, Martin David, Neuser, Schlein, Tarabella

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Škrlec, Tarand, Vana, Ždanoka

Pro

  : Nikos Androulakis, Barbara Spinelli, Isabelle Thomas

Zdržel se

  : Sylvie Guillaume

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

9.   B8-0112/2014 – § 5

Pro 81

ALDE
  : : Nicolai, Vajgl

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Voigt, Zarianopoulos

S&D
  : : Cofferati, Martin David, Neuser, Post

Verts/ALE
  : : Lambert, Scott Cato, Staes, Taylor, Urtasun

Proti 486

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Aker, Arnott, Lundgren, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Dodds Diane, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Jalkh, Jansen, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Troszczynski

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Thomas, Toia, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Buchner, Cramer, Giegold, Harms, Häusling, Reda, Reintke, Tarand

Zdržel se 58

ALDE
  : : Torvalds

ECR
  : : Marias, Trebesius

EFDD
  : : Agnew, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Grigule, Helmer, Hookem, James, Mach, Mazuronis, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour

NI
  : : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Epitideios, Fontana, Fountoulis, Iwaszkiewicz, Kappel, Korwin-Mikke, Marusik, Obermayr, Synadinos, Vilimsky, Żółtek

S&D
  : : Arena, Bayet, Bullmann, Tarabella

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Rivasi, Ropė, Sargentini, Škrlec, Turmes, Vana, Ždanoka

Pro

  : Barbara Spinelli, Isabelle Thomas

Zdržel se

  : Sylvie Guillaume

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

10.   B8-0112/2014 – § 8

Pro 68

ALDE
  : : Vajgl

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Epitideios, Kappel, Kovács, Mayer, Morvai, Obermayr, Sonneborn, Vilimsky, Voigt

S&D
  : : Cofferati, Cozzolino, Gentile, Gomes, Post

Verts/ALE
  : : Lambert, Scott Cato, Staes, Taylor, Urtasun

Proti 506

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Arnott, Lundgren, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Żółtek

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Briano, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Buchner, Cramer, Giegold, Harms, Häusling, Reda, Reintke, Tarand

Zdržel se 65

ECR
  : : Marias, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Grigule, Helmer, Hookem, James, Mach, Mazuronis, Moi, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Korwin-Mikke, Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

S&D
  : : Bullmann, Martin David, Neuser

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Rivasi, Ropė, Sargentini, Škrlec, Turmes, Vana, Ždanoka

Pro

  : Isabelle Thomas

Zdržel se

  : Sylvie Guillaume

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

11.   B8-0112/2014 – § 10 písm. d

Pro 61

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Pietikäinen

S&D
  : : Post

Verts/ALE
  : : Lambert, Scott Cato, Staes, Taylor, Urtasun

Proti 520

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Vajgl, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Żółtek

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Assis, Ayala Sender, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Griffin, Groote, Guillaume, Guteland, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Thomas, Toia, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Buchner, Cramer, Giegold, Harms, Häusling, Keller Ska, Reda, Reintke, Tarand

Zdržel se 56

ECR
  : : Marias, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Kappel, Mayer, Obermayr, Vilimsky

S&D
  : : Androulakis, Arena, Bayet, Bullmann, Gualtieri, Martin David, Neuser, Pirinski, Tarabella

Verts/ALE
  : : Bové, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Jadot, Jávor, Joly, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Rivasi, Ropė, Škrlec, Turmes, Vana, Ždanoka

Zdržel se

  : Sylvie Guillaume, Isabelle Thomas

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

12.   B8-0112/2014 – § 10 písm. e

Pro 64

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Pietikäinen

S&D
  : : Cofferati, Gomes, Martin David, Post

Verts/ALE
  : : Lambert, Scott Cato, Staes, Taylor, Urtasun

Proti 512

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Dlabajová, Faria, Federley, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Montel, Obermayr, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Żółtek

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Griffin, Groote, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Pargneaux, Pașcu, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Thomas, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Buchner, Cramer, Giegold, Harms, Häusling, Keller Ska, Reda, Reintke, Ropė, Tarand

Zdržel se 52

ALDE
  : : Deprez, Vajgl

ECR
  : : Marias, Trebesius

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Mayer

S&D
  : : Arena, Bayet, Bullmann, Gualtieri, Papadakis Demetris, Pirinski, Tarabella

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Jadot, Jávor, Joly, Lamberts, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Rivasi, Sargentini, Škrlec, Turmes, Vana, Ždanoka

Proti

  : Brice Hortefeux

Zdržel se

  : Sylvie Guillaume, Isabelle Thomas

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

13.   B8-0112/2014 – § 10 písm. f

Pro 65

ALDE
  : : Vajgl

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Pietikäinen

S&D
  : : Cofferati, Gomes, Poche, Post

Verts/ALE
  : : Lambert, Scott Cato, Staes, Taylor, Urtasun

Proti 510

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Żółtek

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Griffin, Groote, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Thomas, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Buchner, Cramer, Giegold, Harms, Häusling, Reda, Reintke, Tarand

Zdržel se 58

ALDE
  : : Deprez

ECR
  : : Marias, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Kappel, Mayer, Obermayr, Vilimsky

S&D
  : : Arena, Bayet, Bullmann, Gualtieri, Martin David, Neuser, Pirinski, Tarabella

Verts/ALE
  : : Bové, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Rivasi, Ropė, Sargentini, Škrlec, Turmes, Vana, Ždanoka

Proti

  : Mara Bizzotto

Zdržel se

  : Sylvie Guillaume

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

14.   B8-0112/2014 – § 10 písm. i

Pro 116

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Kovács, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Sonneborn, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Hayes, Kelly, McGuinness, Pietikäinen

S&D
  : : Cofferati, Gomes, Kyrkos, Martin David, Poche, Post, Thomas

Verts/ALE
  : : Lambert, Scott Cato, Staes, Taylor, Urtasun

Proti 455

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Vajgl, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Lundgren, Winberg

NI
  : : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, de Graaff, Jansen, Maeijer, Stuger, Synadinos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Griffin, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Buchner, Cramer, Giegold, Harms, Häusling, Tarand

Zdržel se 59

ECR
  : : Marias, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Bergeron, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Grigule, Helmer, Hookem, James, Mach, Mazuronis, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour

NI
  : : Iwaszkiewicz, Korwin-Mikke, Marusik, Żółtek

S&D
  : : Arena, Bayet, Bullmann, Gualtieri, López, Neuser, Panzeri, Pirinski, Schlein, Tarabella

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Škrlec, Turmes, Vana, Ždanoka

Zdržel se

  : Nikos Androulakis, Sylvie Guillaume

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

15.   B8-0112/2014 – § 10 písm. k

Pro 63

ALDE
  : : Schaake

EFDD
  : : Agea

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

PPE
  : : Ferber, Hayes, Kelly, McGuinness

S&D
  : : Cofferati, Gomes, Post

Verts/ALE
  : : Lambert, Reintke, Scott Cato, Staes, Taylor, Urtasun

Proti 503

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Tørnæs, Torvalds, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Żółtek

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Thomas, Toia, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Buchner, Cramer, Giegold, Harms, Häusling, Tarand

Zdržel se 61

ECR
  : : Marias, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Affronte, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Balczó, Kappel, Kovács, Mayer, Morvai, Obermayr, Vilimsky

S&D
  : : Arena, Bayet, Bullmann, Gualtieri, Martin David, Neuser, Pirinski, Poche, Tarabella

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Rivasi, Ropė, Sargentini, Škrlec, Turmes, Vana, Ždanoka

Pro

  : Barbara Spinelli

Zdržel se

  : Nikos Androulakis, Sylvie Guillaume

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

16.   B8-0112/2014 – § 10 písm. m

Pro 63

ALDE
  : : Vajgl

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Kappel, Kovács, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

S&D
  : : Delvaux, Gomes

Verts/ALE
  : : Lambert, Scott Cato, Staes, Taylor, Urtasun

Proti 506

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piotrowski, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Reid, Seymour, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Żółtek

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Griffin, Groote, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Krehl, Kyenge, Lauristin, Leichtfried, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tang, Tapardel, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Buchner, Cramer, Giegold, Harms, Häusling, Keller Ska, Reda, Reintke, Tarand

Zdržel se 57

ALDE
  : : Deprez, Torvalds

ECR
  : : Marias, Trebesius

EFDD
  : : Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Mazuronis, Moi, Parker, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Epitideios

S&D
  : : Arena, Bayet, Bullmann, Crețu, Gualtieri, Guillaume, Martin David, Neuser, Pirinski, Poche, Tarabella, Thomas

Verts/ALE
  : : Bové, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Jadot, Jávor, Joly, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Rivasi, Ropė, Sargentini, Škrlec, Turmes, Vana, Ždanoka

Pro

  : Barbara Spinelli, Isabelle Thomas

Zdržel se

  : Nikos Androulakis

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

17.   B8-0112/2014 – odův. E

Pro 67

EFDD
  : : Bergeron

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Kappel, Kovács, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

S&D
  : : Cofferati, Leinen, Pirinski, Poche, Post

Verts/ALE
  : : Lambert, Scott Cato, Staes, Taylor, Urtasun

Proti 497

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Toom, Tørnæs, Torvalds, Vajgl, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Lundgren, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Żółtek

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Griffin, Groote, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Nekov, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Buchner, Cramer, Giegold, Harms, Häusling, Keller Ska, Reda, Reintke, Ropė, Tarand

Zdržel se 69

ECR
  : : Marias, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Beghin, Borrelli, Carver, Castaldo, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Grigule, Helmer, Hookem, James, Mach, Mazuronis, Moi, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Le Pen Marine

S&D
  : : Bayet, Bullmann, Crețu, Delvaux, Gualtieri, Guillaume, Martin David, Neuser, Tarabella, Thomas

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Jadot, Jávor, Joly, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Rivasi, Sargentini, Škrlec, Turmes, Vana, Ždanoka

Zdržel se

  : Nikos Androulakis

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

18.   B8-0112/2014 – odův. F

Pro 66

EFDD
  : : Bergeron

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Kappel, Kovács, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

S&D
  : : Cofferati, Pirinski, Post

Verts/ALE
  : : Lambert, Scott Cato, Staes, Taylor, Urtasun

Proti 465

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Vajgl, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tošenovský, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Lundgren, Winberg

NI
  : : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Dodds Diane, Epitideios, Fontana, Fountoulis, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Stuger, Synadinos, Żółtek

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Griffin, Groote, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Buchner, Cramer, Giegold, Harms, Häusling, Reda, Tarand

Zdržel se 98

ECR
  : : Marias, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Beghin, Borrelli, Carver, Castaldo, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Grigule, Helmer, Hookem, James, Mach, Mazuronis, Moi, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski

PPE
  : : Clune, Kelly

S&D
  : : Arena, Bayet, Bullmann, Gualtieri, Guillaume, Mamikins, Martin David, Neuser, Poche, Tarabella, Thomas

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Škrlec, Turmes, Vana, Ždanoka

Zdržel se

  : Nikos Androulakis

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

19.   B8-0112/2014 – odův. G

Pro 76

EFDD
  : : Bergeron

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Iwaszkiewicz, Kappel, Korwin-Mikke, Kovács, Marusik, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, Żółtek

PPE
  : : Clune, Hayes, Kelly

S&D
  : : Cofferati, Gomes, Leinen, Pirinski, Poche, Post

Verts/ALE
  : : Lambert, Scott Cato, Staes, Taylor, Urtasun

Proti 462

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Vajgl, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Lundgren, Winberg

NI
  : : Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, de Graaff, Jansen, Maeijer, Sonneborn, Stuger, Synadinos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Griffin, Groote, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Buchner, Cramer, Giegold, Harms, Häusling, Reda

Zdržel se 98

ECR
  : : Marias, von Storch

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Beghin, Borrelli, Carver, Castaldo, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Grigule, Helmer, Hookem, James, Mach, Mazuronis, Moi, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski

S&D
  : : Arena, Bayet, Bullmann, Delvaux, Gualtieri, Guillaume, Martin David, Neuser, Thomas, Ulvskog

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reintke, Rivasi, Ropė, Škrlec, Tarand, Turmes, Vana, Ždanoka

Zdržel se

  : Nikos Androulakis

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

20.   B8-0112/2014 – odův. I

Pro 76

EFDD
  : : Bergeron

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Kappel, Kovács, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

S&D
  : : Cofferati, Gomes, Kyrkos, Leinen, Pirinski, Post

Verts/ALE
  : : Albrecht, Cramer, Giegold, Häusling, Keller Ska, Lambert, Reintke, Scott Cato, Staes, Taylor, Urtasun

Proti 452

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Vajgl, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Lundgren, Winberg

NI
  : : Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Stuger, Synadinos, Żółtek

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Griffin, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Lauristin, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Buchner, Harms

Zdržel se 104

ALDE
  : : Deprez, Torvalds

ECR
  : : Marias, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Beghin, Borrelli, Carver, Castaldo, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Grigule, Helmer, Hookem, James, Mach, Mazuronis, Moi, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski

S&D
  : : Arena, Bayet, Bullmann, Crețu, Delvaux, Gualtieri, Guillaume, Martin David, Neuser, Poche, Tarabella, Thomas, Toia, Ulvskog

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Jadot, Jávor, Joly, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Rivasi, Ropė, Škrlec, Tarand, Vana, Ždanoka

21.   B8-0112/2014 – usnesení

Pro 55

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Voigt

S&D
  : : Cofferati, Leinen, Maurel, Post

Verts/ALE
  : : Staes, Taylor, Urtasun

Proti 512

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Vajgl, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, van Dalen, Dohrmann, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Karlsson, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Żółtek

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Thomas, Toia, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Buchner, Cramer, Eriksson, Giegold, Harms, Häusling, Keller Ska, Reda, Tarand

Zdržel se 71

ECR
  : : Czarnecki, Fotyga, Karski, Marias, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Balczó, Kappel, Kovács, Mayer, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Vilimsky, Zarianopoulos

S&D
  : : Arena, Bayet, Bullmann, Crețu, Delvaux, Martin David, Molnár, Neuser, Pirinski, Poche, Szanyi, Tarabella, Ulvskog

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Delli, Durand, Eickhout, Jadot, Jávor, Joly, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Vana, Ždanoka

Proti

  : Csaba Molnár

Zdržel se

  : Sylvie Guillaume

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

22.   B8-0117/2014 – pn. 5

Pro 116

ALDE
  : : Bilbao Barandica, Goerens, Harkin

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kappel, Kovács, Mayer, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Clune, Hayes, Kelly, Pietikäinen, Ponga

S&D
  : : Aguilera García, Ayala Sender, Bayet, Blanco López, Cofferati, Fernández, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Jáuregui Atondo, López, López Aguilar, Mizzi, Pirinski, Poc, Post, Rodríguez-Piñero Fernández, Sant, Tarabella, Valenciano Martínez-Orozco

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Buchner, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Maragall, Meszerics, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Staes, Taylor, Urtasun, Ždanoka

Proti 467

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goulard, Griesbeck, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Vajgl, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Lundgren, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Żółtek

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fajon, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guillaume, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Cramer, Giegold, Harms, Häusling, Reintke

Zdržel se 57

ECR
  : : Marias, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Mach, Mazuronis, Moi, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana

S&D
  : : Arena, Bullmann, Childers, Ertug, Guteland, Ludvigsson, Martin David, Neuser, Nilsson, Poche, Thomas

Verts/ALE
  : : Lunacek, Reda, Tarand, Turmes, Vana

Pro

  : Maria Arena, Mairead McGuinness, Isabelle Thomas

Zdržel se

  : Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Sylvie Guillaume

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

23.   B8-0117/2014 – pn. 7

Pro 86

ALDE
  : : Bilbao Barandica, Harkin

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Voigt, Zarianopoulos

S&D
  : : Bayet, Caputo, Cofferati, Gomes, Guteland, Howitt, Ludvigsson, Mizzi, Nilsson, Pirinski, Post, Sant, Tarabella, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Delli, Durand, Jadot, Joly, Lambert, Lövin, Maragall, Rivasi, Scott Cato, Staes, Taylor, Turmes, Urtasun

Proti 471

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Vajgl, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Arnott, Carver, Lundgren, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Sonneborn, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Żółtek

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fajon, Ferreira Elisa, Freund, Frunzulică, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Griffin, Groote, Guillaume, Hoffmann, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picula, Piri, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Toia, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Cramer, Giegold, Harms, Häusling, Reda, Reintke, Tarand

Zdržel se 81

ALDE
  : : Nicolai

ECR
  : : Marias, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Grigule, Helmer, Hookem, James, Mach, Mazuronis, Moi, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Iwaszkiewicz, Kappel, Mayer, Obermayr, Vilimsky

PPE
  : : Gambús

S&D
  : : Aguilera García, Arena, Ayala Sender, Blanco López, Bullmann, Childers, Ertug, Fernández, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Jáuregui Atondo, López, López Aguilar, Martin David, Neuser, Panzeri, Picierno, Thomas

Verts/ALE
  : : Buchner, Eickhout, Jávor, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Meszerics, Ropė, Sargentini, Škrlec, Vana, Ždanoka

Pro

  : Maria Arena, Brando Benifei

Zdržel se

  : Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Sylvie Guillaume

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

24.   B8-0117/2014 – pn. 8

Pro 115

ALDE
  : : Arthuis, Kallas

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Boutonnet, Epitideios, Fountoulis, Kappel, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Zarianopoulos

S&D
  : : Aguilera García, Cofferati, Gomes, Grammatikakis, Guteland, Mizzi, Post, Sant, Ulvskog

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Buchner, Delli, Durand, Eickhout, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Staes, Taylor, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Proti 484

ALDE
  : : Ali, Ansip, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Vajgl, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, van Dalen, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić, Tošenovský, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Bergeron, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Briois, Buonanno, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Żółtek

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fajon, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Griffin, Groote, Gualtieri, Guillaume, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodust, Rozière, Sassoli, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Cramer, Giegold, Harms, Häusling, Reda, Reintke, Tarand

Zdržel se 37

ALDE
  : : Harkin

ECR
  : : Karlsson, Marias, Stevens, von Storch, Trebesius, Ujazdowski

EFDD
  : : Carver, Grigule, James, Mazuronis

NI
  : : Marusik, Voigt

S&D
  : : Arena, Ayala Sender, Blanco López, Bullmann, Childers, Delvaux, Ertug, Fernández, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Jáuregui Atondo, Kadenbach, López, López Aguilar, Ludvigsson, Martin David, Neuser, Nilsson, Poc, Poche, Rodríguez-Piñero Fernández, Valenciano Martínez-Orozco

Proti

  : Marie-Christine Boutonnet

Zdržel se

  : Sylvie Guillaume

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

25.   B8-0117/2014 – pn. 10

Pro 136

ALDE
  : : Bilbao Barandica

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Kappel, Kovács, Mayer, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Ponga

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Ayala Sender, Bayet, Blanco López, Cofferati, Fernández, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gomes, Guerrero Salom, Guteland, Gutiérrez Prieto, Jáuregui Atondo, Leinen, López, López Aguilar, Ludvigsson, Martin Edouard, Mizzi, Nilsson, Peillon, Poc, Post, Rodríguez-Piñero Fernández, Sant, Tarabella, Thomas, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Buchner, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Jadot, Jávor, Joly, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Staes, Taylor, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Proti 467

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Cavada, Charanzová, De Backer, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Toom, Tørnæs, Torvalds, Vajgl, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Swinburne, Terho, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Bergeron, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Jalkh, Jansen, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Andrieu, Androulakis, Assis, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fajon, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Griffin, Gualtieri, Guillaume, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Krehl, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Liberadzki, Lietz, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Maurel, Mavrides, Melior, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Picierno, Picula, Piri, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Toia, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Cramer, Giegold, Harms, Häusling, Tarand

Zdržel se 28

ALDE
  : : Deprez, Harkin

ECR
  : : Marias, Stevens, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Grigule, Mazuronis, Tamburrano

NI
  : : Iwaszkiewicz, Korwin-Mikke, Marusik, Żółtek

PPE
  : : Clune, Hayes, Kelly, McGuinness

S&D
  : : Arena, Bullmann, Childers, Crețu, Delvaux, Kofod, Martin David, Neuser, Pirinski, Poche

Verts/ALE
  : : Keller Ska

Pro

  : Eric Andrieu, Maria Arena, Pervenche Berès, Jean-Paul Denanot, Louis-Joseph Manscour, Gilles Pargneaux, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy

Zdržel se

  : Sylvie Guillaume

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

26.   B8-0117/2014 – pn. 11

Pro 88

ALDE
  : : Bilbao Barandica, Vajgl

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Kappel, Kovács, Morvai, Obermayr, Vilimsky

PPE
  : : Ponga

S&D
  : : Blanco López, Cofferati, Gomes, Leinen, López Aguilar, Post, Thomas, Ulvskog

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Buchner, Delli, Durand, Eickhout, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Meszerics, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Staes, Taylor, Turmes, Urtasun, Ždanoka

Proti 490

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Cavada, Charanzová, De Backer, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Bergeron, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Żółtek

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Coelho, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Liberadzki, Lietz, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Toia, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Cramer, Giegold, Harms, Häusling, Reda, Tarand

Zdržel se 54

ALDE
  : : Deprez, Harkin, Nicolai, Torvalds

ECR
  : : Marias, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, James, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Papadakis Konstantinos, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Clune, Hayes, Kelly, McGuinness

S&D
  : : Arena, Bullmann, Childers, Crețu, Delvaux, Ertug, Gardiazabal Rubial, Guteland, Leichtfried, López, Ludvigsson, Martin David, Neuser, Nilsson, Pirinski, Poche

Verts/ALE
  : : Eriksson, Lövin, Lunacek, Reintke, Vana

Pro

  : Maria Arena

Proti

  : Brice Hortefeux

Zdržel se

  : Eric Andrieu, Sylvie Guillaume

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

27.   B8-0117/2014 – pn. 12

Pro 108

ALDE
  : : Bilbao Barandica, Nicolai

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Zarianopoulos

S&D
  : : Aguilera García, Ayala Sender, Bayet, Blanco López, Cofferati, Fernández, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gomes, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Jáuregui Atondo, Leinen, López Aguilar, Martin David, Mizzi, Pirinski, Poc, Post, Rodríguez-Piñero Fernández, Sant, Tarabella, Thomas, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Buchner, Durand, Eickhout, Jadot, Jávor, Joly, Lambert, Lamberts, Lunacek, Maragall, Meszerics, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Staes, Taylor, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Proti 480

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Neyts-Uyttebroeck, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Bergeron, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Jalkh, Jansen, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fajon, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Griffin, Groote, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Liberadzki, Lietz, López, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Mavrides, Melior, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Cramer, Giegold, Harms, Häusling, Reintke, Tarand

Zdržel se 44

ALDE
  : : Vajgl

ECR
  : : Marias, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Iwaszkiewicz, Kappel, Korwin-Mikke, Marusik, Obermayr, Vilimsky, Voigt, Żółtek

S&D
  : : Bullmann, Childers, Crețu, Delvaux, Ertug, Guteland, Kofod, Leichtfried, Ludvigsson, Neuser

Verts/ALE
  : : Eriksson, Keller Ska, Reda

Pro

  : Eric Andrieu, Sirpa Pietikäinen

Zdržel se

  : Nikos Androulakis, Sylvie Guillaume

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

28.   B8-0117/2014 – pn. 13

Pro 105

ALDE
  : : Bilbao Barandica, Harkin

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Voigt, Zarianopoulos

S&D
  : : Aguilera García, Ayala Sender, Bayet, Blanco López, Fernández, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Guerrero Salom, Guteland, Gutiérrez Prieto, Jáuregui Atondo, López, López Aguilar, Ludvigsson, Martin David, Martin Edouard, Nilsson, Post, Rodríguez-Piñero Fernández, Tarabella, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Buchner, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Jadot, Jávor, Joly, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Maragall, Meszerics, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Staes, Taylor, Turmes, Urtasun, Ždanoka

Proti 494

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Cavada, Charanzová, De Backer, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Bergeron, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Żółtek

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fajon, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Thomas, Toia, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Cramer, Giegold, Harms, Häusling, Keller Ska, Reda, Reintke, Tarand

Zdržel se 42

ALDE
  : : Deprez, Vajgl

ECR
  : : Marias, Stevens, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Kappel, Mayer, Obermayr, Vilimsky

PPE
  : : Virkkunen

S&D
  : : Arena, Bullmann, Childers, Crețu, Delvaux, Ertug, Neuser, Pirinski, Poc, Poche

Verts/ALE
  : : Lunacek, Vana

Pro

  : Eric Andrieu, Pervenche Berès, Jean-Paul Denanot, Louis-Joseph Manscour, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Sirpa Pietikäinen, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Isabelle Thomas

Proti

  : Brice Hortefeux

Zdržel se

  : Sylvie Guillaume

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

29.   B8-0117/2014 – pn. 14

Pro 79

ALDE
  : : Bilbao Barandica, Vajgl

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Pietikäinen

S&D
  : : Arena, Bayet, Cofferati, Gomes, Guteland, Ludvigsson, Martin David, Nilsson, Poc, Post, Tarabella

Verts/ALE
  : : Delli, Durand, Joly, Lambert, Maragall, Sargentini, Scott Cato, Staes, Taylor, Turmes, Urtasun

Proti 504

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Cavada, Charanzová, De Backer, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Bergeron, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Philippot, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Żółtek

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fajon, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Liberadzki, Lietz, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodust, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Toia, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Buchner, Cramer, Eickhout, Eriksson, Giegold, Harms, Häusling, Jávor, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Meszerics, Reda, Reintke, Ropė, Škrlec, Vana, Ždanoka

Zdržel se 52

ALDE
  : : Deprez

ECR
  : : Marias, Stevens, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana

PPE
  : : Virkkunen

S&D
  : : Aguilera García, Ayala Sender, Blanco López, Bullmann, Childers, Crețu, Delvaux, Fernández, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gutiérrez Prieto, Jáuregui Atondo, Leinen, López, López Aguilar, Poche, Rodríguez-Piñero Fernández, Thomas

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Jadot, Rivasi, Tarand

Zdržel se

  : Eric Andrieu, Sylvie Guillaume

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

30.   B8-0117/2014 – pn. 15

Pro 95

ALDE
  : : Bilbao Barandica

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Pietikäinen

S&D
  : : Arena, Bayet, Cofferati, Gomes, Guteland, Leinen, Poc, Tarabella, Ulvskog

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Buchner, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Jadot, Jávor, Joly, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Staes, Taylor, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Proti 491

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Vajgl, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Bergeron, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Żółtek

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Ayala Sender, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Łybacka, McAvan, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Cramer, Giegold, Harms, Häusling, Reda, Tarand

Zdržel se 40

ALDE
  : : Nicolai

ECR
  : : Marias, Stevens, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

PPE
  : : Virkkunen

S&D
  : : Bullmann, Childers, Crețu, Delvaux, Ertug, Gualtieri, Ludvigsson, Mamikins, Martin David, Neuser, Nilsson, Poche, Thomas, Toia

Verts/ALE
  : : Keller Ska, Reintke

Pro

  : Neoklis Sylikiotis

Proti

  : Brice Hortefeux, Evžen Tošenovský

Zdržel se

  : Eric Andrieu, Sylvie Guillaume

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

31.   B8-0117/2014 – pn. 16

Pro 68

ALDE
  : : Bilbao Barandica

EFDD
  : : Arnott

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Zarianopoulos

S&D
  : : Gomes, Guteland, Ludvigsson, Martin David, Nilsson, Thomas, Ulvskog

Verts/ALE
  : : Staes, Turmes, Urtasun

Proti 501

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Helmer, Lundgren, Parker, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Troszczynski, Żółtek

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Arena, Assis, Ayala Sender, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Liberadzki, Lietz, López, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Moisă, Molnár, Moody, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Toia, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Giegold, Harms, Häusling, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Škrlec, Tarand, Vana, Ždanoka

Zdržel se 63

ALDE
  : : Nicolai, Vajgl

ECR
  : : Marias, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Grigule, Hookem, James, Mazuronis, Moi, O'Flynn, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Kappel, Mayer, Obermayr, Vilimsky, Voigt

PPE
  : : Virkkunen

S&D
  : : Bullmann, Childers, Crețu, Delvaux, Ertug, Gualtieri, Guillaume, Leinen, Mizzi, Neuser, Poche, Sant

Verts/ALE
  : : Bové, Lambert, Lamberts, Scott Cato, Taylor

32.   B8-0117/2014 – pn. 17

Pro 114

ALDE
  : : Bilbao Barandica, Deprez, Vajgl

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kappel, Kovács, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Vilimsky, Zarianopoulos

S&D
  : : Aguilera García, Arena, Ayala Sender, Bayet, Blanco López, Fernández, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gomes, Guteland, Gutiérrez Prieto, Jáuregui Atondo, Leinen, López, López Aguilar, Ludvigsson, Mizzi, Nilsson, Poc, Rodríguez-Piñero Fernández, Sant, Tarabella, Thomas, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Buchner, Delli, Durand, Eickhout, Jadot, Jávor, Joly, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Staes, Taylor, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Proti 479

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Cavada, Charanzová, De Backer, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Neyts-Uyttebroeck, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Bergeron, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, Parker, Reid, Seymour, Winberg

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Żółtek

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Benifei, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fajon, Ferreira Elisa, Freund, Frunzulică, Gasbarra, Geier, Gentile, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Griffin, Groote, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Liberadzki, Lietz, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Van Brempt, Vaughan, Viotti, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE
  : : Albrecht, Cramer, Eriksson, Giegold, Harms, Häusling, Keller Ska, Reda, Tarand

Zdržel se 41

ALDE
  : : Nicolai

ECR
  : : Marias, Stevens, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Mazuronis, Moi, O'Flynn, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Mayer, Voigt

S&D
  : : Bullmann, Childers, Crețu, Delvaux, Ertug, Geringer de Oedenberg, Gualtieri, Guillaume, Kofod, Martin David, Neuser, Pirinski, Poche

Verts/ALE
  : : Lövin

Pro

  : Eric Andrieu

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

33.   B8-0117/2014 – pn. 3

Pro 121

ALDE
  : : Bilbao Barandica

ECR
  : : Stevens

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Balczó, Kappel, Kovács, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

S&D
  : : Aguilera García, Arena, Ayala Sender, Bayet, Blanco López, Cofferati, Fernández, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gomes, Guerrero Salom, Guteland, Gutiérrez Prieto, Leinen, López, López Aguilar, Ludvigsson, Mizzi, Nilsson, Pirinski, Poc, Rodríguez-Piñero Fernández, Sant, Tarabella, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Giegold, Harms, Häusling, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Staes, Taylor, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Proti 431

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Vajgl, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Lundgren, Mach, Winberg

NI
  : : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Dodds Diane, Fontana, de Graaff, Jansen, Maeijer, Sonneborn, Stuger

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, Maletić, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fajon, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Griffin, Groote, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Liberadzki, Lietz, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Zdržel se 87

ALDE
  : : Harkin

ECR
  : : Fox, Marias, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Grigule, Helmer, Hookem, James, Mazuronis, Moi, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Iwaszkiewicz, Jalkh, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Synadinos, Troszczynski, Żółtek

PPE
  : : Clune, Hayes, Kelly, McGuinness

S&D
  : : Bullmann, Childers, Crețu, Cristea, Delvaux, Ertug, Gualtieri, Guillaume, Martin David, Neuser, Thomas

Verts/ALE
  : : Tarand

Proti

  : Ashley Fox, Sylvie Guillaume

Zdržel se

  : Eric Andrieu

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

34.   B8-0117/2014 – usnesení

Pro 447

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Neyts-Uyttebroeck, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Rochefort, Schaake, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Torvalds, Wikström

ECR
  : : Ashworth, Czarnecki, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Monot, Synadinos, Voigt

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stolojan, Šuica, Šulin, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodríguez-Piñero Fernández, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Thomas, Toia, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Proti 143

ALDE
  : : Cavada, Girauta Vidal, Goerens

ECR
  : : Belder, van Dalen, Karlsson, Škripek, Zahradil, Zīle

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Bergeron, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Jalkh, Jansen, Kovács, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mayer, Montel, Morvai, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Troszczynski, Zarianopoulos

PPE
  : : Arias Cañete, Böge, Engel, Hortefeux, Tőkés

S&D
  : : Costa, McAvan, Moraes, Rodrigues Maria João

Verts/ALE
  : : Auken, Bové, Buchner, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Jadot, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Staes, Taylor, Turmes, Urtasun

Zdržel se 41

ALDE
  : : van Baalen, Huitema, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Riquet, Vajgl

ECR
  : : Marias, von Storch, Trebesius

EFDD
  : : Mazuronis

GUE/NGL
  : : Chrysogonos, Katrougkalos

NI
  : : Iwaszkiewicz, Kappel, Korwin-Mikke, Marusik, Obermayr, Vilimsky, Żółtek

PPE
  : : Kelam, Svoboda, Winkler Hermann

S&D
  : : Ertug, Guillaume, Martin David, Molnár, Neuser, Niedermüller, Szanyi, Tarabella

Verts/ALE
  : : Albrecht, Cramer, Giegold, Harms, Häusling, Jávor, Reda, Reintke, Tarand, Vana, Ždanoka

Pro

  : Silvia Costa, Brice Hortefeux, Linda McAvan, Branislav Škripek

Proti

  : Barbara Spinelli, Evžen Tošenovský

Zdržel se

  : Ulrike Lunacek, Frédérique Ries, Marita Ulvskog

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

35.   B8-0081/2014 – usnesení

Pro 153

ALDE
  : : Goerens, Mlinar

ECR
  : : Wojciechowski

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Jalkh, Jansen, Kappel, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Sonneborn, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Zarianopoulos

PPE
  : : Bogovič, Gambús, Kalinowski, Köstinger, Rolin, Zagorakis

S&D
  : : Bresso, Gardiazabal Rubial, Liberadzki, López, López Aguilar, Martin Edouard, Moretti, Morgano, Paolucci, Poche

Verts/ALE
  : : Albrecht, Auken, Bové, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Giegold, Harms, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Škrlec, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Proti 397

ALDE
  : : Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goulard, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Mihaylova, van Miltenburg, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Vajgl, Wikström

ECR
  : : Belder, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jurek, Kamall, Karski, Kölmel, Kuźmiuk, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski

EFDD
  : : Agnew, Aker, Arnott, Bergeron, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg

NI
  : : Balczó, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Dodds Diane, Fontana, Iwaszkiewicz, Kovács, Marusik, Żółtek

PPE
  : : Alliot-Marie, Arias Cañete, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Dombrovskis, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Schmidt, Schöpflin, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zwiefka

S&D
  : : Anderson Lucy, Bayet, Benifei, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brannen, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Griffin, Groote, Guerrero Salom, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leinen, Lietz, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Maňka, Martin David, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Negrescu, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Picierno, Picula, Pirinski, Pittella, Preuß, Rebega, Regner, Rodríguez-Piñero Fernández, Sant, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho

Zdržel se 18

ECR
  : : von Storch, Trebesius, Ujazdowski

EFDD
  : : Mach

NI
  : : Morvai, Voigt

PPE
  : : Arimont, Zeller

S&D
  : : Andrieu, Jongerius, Maurel, Pargneaux, Peillon, Piri, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rozière, Smolková, Tang

Proti

  : Francesc Gambús, Evžen Tošenovský

Zdržel se

  : Edouard Martin, Alessia Maria Mosca, Isabelle Thomas

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

---