# Eiropas Savienības C 106/2014

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 106 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 57. sējums2014. gada 9. aprīlis |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 106

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums2014. gada 9. aprīlis

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 106/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.7141 – AGCO Corporation / Basic Element / Russian JV) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 106/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.7141 – AGCO Corporation / Basic Element / Russian JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 106/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| | Revīzijas palāta |
| 2014/C 106/03 | Īpašais ziņojums Nr. 1/2014 ES atbalstīto sabiedriskā pilsētas transporta projektu efektivitāte | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2014/C 106/04 | Dalībvalstu kompetento iestāžu saraksts, kuru pienācīgi pilnvarotiem darbiniekiem ir piekļuve Vīzu informācijas sistēmai (VIS), lai tajā ievadītu, grozītu, dzēstu vai aplūkotu datus | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 106/02

Euro maiņas kurss

2

Revīzijas palāta

2014/C 106/03

Īpašais ziņojums Nr. 1/2014 ES atbalstīto sabiedriskā pilsētas transporta projektu efektivitāte

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2014/C 106/04

Dalībvalstu kompetento iestāžu saraksts, kuru pienācīgi pilnvarotiem darbiniekiem ir piekļuve Vīzu informācijas sistēmai (VIS), lai tajā ievadītu, grozītu, dzēstu vai aplūkotu datus

4

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 106/05 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2014 – EAC/S11/13 – programma Erasmus+ — Pieteikumu iesniegšanas termiņa pagarināšana (darbības sporta jomā) | 20 |
| | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde |
| 2014/C 106/06 | Uzaicinājums izteikt ieinteresētību zinātnes ekspertiem dalībai Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes zinātnes ekspertu grupās un Zinātniskajā komitejā (Parma, Itālija) | 21 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 106/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7149 – LA Banque Postale / SNCF / SOFIAP) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 27 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2014/C 106/05

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2014 – EAC/S11/13 – programma Erasmus+ — Pieteikumu iesniegšanas termiņa pagarināšana (darbības sporta jomā)

Erasmus

20

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde

2014/C 106/06

Uzaicinājums izteikt ieinteresētību zinātnes ekspertiem dalībai Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes zinātnes ekspertu grupās un Zinātniskajā komitejā (Parma, Itālija)

21

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2014/C 106/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7149 – LA Banque Postale / SNCF / SOFIAP) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

LA Banque Postale / SNCF / SOFIAP

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 9.4.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 106/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7141 – AGCO Corporation / Basic Element / Russian JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 106/01

Komisija 2014. gada 18. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7141. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7141. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 9.4.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 106/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2014. gada 8. aprīlis

2014/C 106/02

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3774 |
| JPY | Japānas jena | 140,90 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4659 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,82420 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,9653 |
| CHF | Šveices franks | 1,2200 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,2360 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,415 |
| HUF | Ungārijas forints | 305,26 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1704 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4555 |
| TRY | Turcijas lira | 2,8855 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4760 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5055 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,6809 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5885 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7263 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 445,29 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,4149 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,5353 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6380 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 547,28 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,4628 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,604 |
| RUB | Krievijas rublis | 48,9420 |
| THB | Taizemes bāts | 44,527 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,0304 |
| MXN | Meksikas peso | 17,8587 |
| INR | Indijas rūpija | 82,8162 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3774

JPY

Japānas jena

140,90

DKK

Dānijas krona

7,4659

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,82420

SEK

Zviedrijas krona

8,9653

CHF

Šveices franks

1,2200

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,2360

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,415

HUF

Ungārijas forints

305,26

LTL

Lietuvas lits

3,4528

PLN

Polijas zlots

4,1704

RON

Rumānijas leja

4,4555

TRY

Turcijas lira

2,8855

AUD

Austrālijas dolārs

1,4760

CAD

Kanādas dolārs

1,5055

HKD

Hongkongas dolārs

10,6809

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5885

SGD

Singapūras dolārs

1,7263

KRW

Dienvidkorejas vona

1 445,29

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,4149

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,5353

HRK

Horvātijas kuna

7,6380

IDR

Indonēzijas rūpija

15 547,28

MYR

Malaizijas ringits

4,4628

PHP

Filipīnu peso

61,604

RUB

Krievijas rublis

48,9420

THB

Taizemes bāts

44,527

BRL

Brazīlijas reāls

3,0304

MXN

Meksikas peso

17,8587

INR

Indijas rūpija

82,8162

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Revīzijas palāta

| 9.4.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 106/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 106/3

---

Īpašais ziņojums Nr. 1/2014 “ES atbalstīto sabiedriskā pilsētas transporta projektu efektivitāte”

2014/C 106/03

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts Īpašais ziņojums Nr. 1/2014 “ES atbalstīto sabiedriskā pilsētas transporta projektu efektivitāte”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē (http://eca.europa.eu).

Ziņojumu var saņemt bez maksas drukātā veidā. Tas jāpieprasa Eiropas Revīzijas palātas Ziņojumu sagatavošanas atbalsta nodaļā:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit “Audit: Production of Reports” |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

European Court of Auditors

Unit “Audit: Production of Reports”

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

| Tālr.: +352 4398-1 |
| --- |
| E-pasts: eca-info@eca.europa.eu |

Tālr.: +352 4398-1

E-pasts: eca-info@eca.europa.eu

vai jāaizpilda elektroniskā pieprasījuma veidlapa virtuālajā grāmatnīcā EU-Bookshop.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 9.4.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 106/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 106/4

---

Dalībvalstu kompetento iestāžu saraksts, kuru pienācīgi pilnvarotiem darbiniekiem ir piekļuve Vīzu informācijas sistēmai (VIS), lai tajā ievadītu, grozītu, dzēstu vai aplūkotu datus

2014/C 106/04

Šo konsolidēto sarakstu ir publicējusi Eiropas Komisija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 9. jūlija Regulu (EK) Nr. 767/2008 par Vīzu informācijas sistēmu (VIS) un datu apmaiņu starp dalībvalstīm saistībā ar īstermiņa vīzām (VIS regula) (1) 6. panta 3. punktam, balstoties uz iestāžu sarakstiem, ko dalībvalstis iesniedza 2014. gada 24. janvārī.

Pielikumā esošajās tabulās minētās norādes (1), (2), (3), (4), (5) atbilst šādiem raksturojumiem:

| (1) | centrālā(-ās) vīzu iestāde (iestādes) un iestāde (iestādes), kurai(-ām) attiecīgajā dalībvalstī ir galvenā atbildība par vīzu izsniegšanu pie robežas; |
| --- | --- |

(1)

centrālā(-ās) vīzu iestāde (iestādes) un iestāde (iestādes), kurai(-ām) attiecīgajā dalībvalstī ir galvenā atbildība par vīzu izsniegšanu pie robežas;

| (2) | iestāde (iestādes), kurai(-ām) saskaņā ar Šengenas Robežu kodeksu (2) attiecīgajā dalībvalstī ir galvenā atbildība par pārbaudēm ārējās robežas šķērsošanas vietās; |
| --- | --- |

(2)

iestāde (iestādes), kurai(-ām) saskaņā ar Šengenas Robežu kodeksu (2) attiecīgajā dalībvalstī ir galvenā atbildība par pārbaudēm ārējās robežas šķērsošanas vietās;

| (3) | iestāde (iestādes), kurai(-ām) ir galvenā atbildība par pārbaudēm attiecīgās dalībvalsts teritorijā; |
| --- | --- |

(3)

iestāde (iestādes), kurai(-ām) ir galvenā atbildība par pārbaudēm attiecīgās dalībvalsts teritorijā;

| (4) | iestāde (iestādes), kurai(-ām) ir galvenā atbildība par to, lai noteiktu dalībvalsti, kas ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu saskaņā ar Regulu Nr. 343/2003 (3), un par patvēruma pieteikumu izskatīšanu attiecīgajā dalībvalstī; |
| --- | --- |

(4)

iestāde (iestādes), kurai(-ām) ir galvenā atbildība par to, lai noteiktu dalībvalsti, kas ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu saskaņā ar Regulu Nr. 343/2003 (3), un par patvēruma pieteikumu izskatīšanu attiecīgajā dalībvalstī;

| (5) | valsts iestāde, kas tiek uzskatīta par personas datu apstrādātāju saskaņā ar Direktīvas 95/46/EK (4) 2. panta d) punktu un kam ir galvenā atbildība par attiecīgās dalībvalsts veikto datu apstrādi. |
| --- | --- |

(5)

valsts iestāde, kas tiek uzskatīta par personas datu apstrādātāju saskaņā ar Direktīvas 95/46/EK (4) 2. panta d) punktu un kam ir galvenā atbildība par attiecīgās dalībvalsts veikto datu apstrādi.

BEĻĢIJA

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Iekšlietu federālā valsts dienesta Ārvalstnieku birojs (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

(1)

—

Iekšlietu federālā valsts dienesta Ārvalstnieku birojs (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

(2)

| — | Iekšlietu federālā valsts dienesta Integrētā policija (Federālā policija – Vietējā policija) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale – Police Locale) / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie – Lokale Politie)). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu federālā valsts dienesta Integrētā policija (Federālā policija – Vietējā policija) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale – Police Locale) / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie – Lokale Politie)).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

(3)

| — | Iekšlietu federālā valsts dienesta Ārvalstnieku birojs (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu federālā valsts dienesta Ārvalstnieku birojs (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

(4)

| — | Iekšlietu federālā valsts dienesta Ārvalstnieku birojs (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu federālā valsts dienesta Ārvalstnieku birojs (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken).

| — | Bēgļu un bezvalstnieku ģenerālkomisariāts (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides / Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen). |
| --- | --- |

—

Bēgļu un bezvalstnieku ģenerālkomisariāts (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides / Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

(5)

| — | Iekšlietu federālā valsts dienesta Ārvalstnieku birojs (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu federālā valsts dienesta Ārvalstnieku birojs (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

ČEHIJAS REPUBLIKA

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Čehijas Republikas Ārlietu ministrija (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

(1)

—

Čehijas Republikas Ārlietu ministrija (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky).

| — | Ārvalstnieku policijas dienesta direktorāts (Ředitelství služby cizinecké policie). |
| --- | --- |

—

Ārvalstnieku policijas dienesta direktorāts (Ředitelství služby cizinecké policie).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

(2)

| — | Ārvalstnieku policijas dienesta direktorāts (Ředitelství služby cizinecké policie). |
| --- | --- |

—

Ārvalstnieku policijas dienesta direktorāts (Ředitelství služby cizinecké policie).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

(3)

| — | Čehijas Republikas policija (Policie České republiky). |
| --- | --- |

—

Čehijas Republikas policija (Policie České republiky).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

(4)

| — | Čehijas Republikas Iekšlietu ministrija (Ministerstvo vnitra České republiky). |
| --- | --- |

—

Čehijas Republikas Iekšlietu ministrija (Ministerstvo vnitra České republiky).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

(5)

| — | Čehijas Republikas policija (Policie České republiky). |
| --- | --- |

—

Čehijas Republikas policija (Policie České republiky).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

DĀNIJA

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ārlietu ministrija (Udenrigsministeriet). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

(1)

—

Ārlietu ministrija (Udenrigsministeriet).

| — | Imigrācijas dienests (Udlændingestyrelsen). |
| --- | --- |

—

Imigrācijas dienests (Udlændingestyrelsen).

| — | Tieslietu ministrija (Justitsministeriet). |
| --- | --- |

—

Tieslietu ministrija (Justitsministeriet).

| — | Valsts policija (Rigspolitiet). |
| --- | --- |

—

Valsts policija (Rigspolitiet).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

(2)

| — | Valsts policija (Rigspolitiet). |
| --- | --- |

—

Valsts policija (Rigspolitiet).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

(3)

| — | Valsts policija (Rigspolitiet). |
| --- | --- |

—

Valsts policija (Rigspolitiet).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

(4)

| — | Valsts policija (Rigspolitiet). |
| --- | --- |

—

Valsts policija (Rigspolitiet).

| — | Tieslietu ministrija (Justitsministeriet). |
| --- | --- |

—

Tieslietu ministrija (Justitsministeriet).

| — | Imigrācijas dienests (Udlændingestyrelsen). |
| --- | --- |

—

Imigrācijas dienests (Udlændingestyrelsen).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

(5)

| — | Tieslietu ministrija (Justitsministeriet). |
| --- | --- |

—

Tieslietu ministrija (Justitsministeriet).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

VĀCIJA

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Federālā ārlietu ministrija (Auswärtiges Amt). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

(1)

—

Federālā ārlietu ministrija (Auswärtiges Amt).

| — | Federālās policijas Galvenā pārvalde (Bundespolizeipräsidium). |
| --- | --- |

—

Federālās policijas Galvenā pārvalde (Bundespolizeipräsidium).

| — | Bavārijas Iekšlietu, būvniecības un transporta ministrija (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Bavārijas Iekšlietu, būvniecības un transporta ministrija (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Brīvās un Hanzas pilsētas Hamburgas iekšlietu un sporta iestāde (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg). |
| --- | --- |

—

Brīvās un Hanzas pilsētas Hamburgas iekšlietu un sporta iestāde (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

(2)

| — | Federālās policijas Galvenā pārvalde (Bundespolizeipräsidium). |
| --- | --- |

—

Federālās policijas Galvenā pārvalde (Bundespolizeipräsidium).

| — | Bavārijas Iekšlietu, būvniecības un transporta ministrija (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Bavārijas Iekšlietu, būvniecības un transporta ministrija (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Brīvās un Hanzas pilsētas Hamburgas iekšlietu un sporta iestāde (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg). |
| --- | --- |

—

Brīvās un Hanzas pilsētas Hamburgas iekšlietu un sporta iestāde (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

(3)

| — | Federālās policijas Galvenā pārvalde (Bundespolizeipräsidium). |
| --- | --- |

—

Federālās policijas Galvenā pārvalde (Bundespolizeipräsidium).

| — | Bādenes-Virtembergas Iekšlietu ministrija (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg). |
| --- | --- |

—

Bādenes-Virtembergas Iekšlietu ministrija (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg).

| — | Bavārijas iekšlietu, būvniecības un transporta ministrija (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Bavārijas iekšlietu, būvniecības un transporta ministrija (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Berlīnes Senāta Iekšlietu un sporta administrācija (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin). |
| --- | --- |

—

Berlīnes Senāta Iekšlietu un sporta administrācija (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin).

| — | Brandenburgas Iekšlietu ministrija (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg). |
| --- | --- |

—

Brandenburgas Iekšlietu ministrija (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg).

| — | Brīvās Hanzas pilsētas Brēmenes Iekšlietu un sporta senators (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen). |
| --- | --- |

—

Brīvās Hanzas pilsētas Brēmenes Iekšlietu un sporta senators (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen).

| — | Brīvās un Hanzas pilsētas Hamburgas iekšlietu un sporta iestāde (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg). |
| --- | --- |

—

Brīvās un Hanzas pilsētas Hamburgas iekšlietu un sporta iestāde (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg).

| — | Hesenes Iekšlietu un sporta ministrija (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport). |
| --- | --- |

—

Hesenes Iekšlietu un sporta ministrija (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport).

| — | Meklenburgas-Priekšpomerānijas Iekšlietu un sporta ministrija (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Mecklenburg-Vorpommern). |
| --- | --- |

—

Meklenburgas-Priekšpomerānijas Iekšlietu un sporta ministrija (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Mecklenburg-Vorpommern).

| — | Lejassaksijas Iekšlietu un sporta ministrija (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport). |
| --- | --- |

—

Lejassaksijas Iekšlietu un sporta ministrija (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport).

| — | Ziemeļreinas-Vestfālenes Iekšlietu un pašvaldību lietu ministrija (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen). |
| --- | --- |

—

Ziemeļreinas-Vestfālenes Iekšlietu un pašvaldību lietu ministrija (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen).

| — | Reinzemes-Pfalcas Integrācijas, ģimenes, bērnu, jauniešu un sieviešu lietu ministrija (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz). |
| --- | --- |

—

Reinzemes-Pfalcas Integrācijas, ģimenes, bērnu, jauniešu un sieviešu lietu ministrija (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz).

| — | Reinzemes-Pfalcas Iekšlietu, sporta un infrastruktūras ministrija (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz). |
| --- | --- |

—

Reinzemes-Pfalcas Iekšlietu, sporta un infrastruktūras ministrija (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz).

| — | Zāras Iekšlietu un sporta jautājumu ministrija (Ministerium für Inneres und Sport des Saarlandes). |
| --- | --- |

—

Zāras Iekšlietu un sporta jautājumu ministrija (Ministerium für Inneres und Sport des Saarlandes).

| — | Saksijas Iekšlietu ministrija (Sächsisches Staatsministerium des Innern). |
| --- | --- |

—

Saksijas Iekšlietu ministrija (Sächsisches Staatsministerium des Innern).

| — | Saksijas-Anhaltes Iekšlietu un sporta jautājumu ministrija (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt). |
| --- | --- |

—

Saksijas-Anhaltes Iekšlietu un sporta jautājumu ministrija (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt).

| — | Šlēsvigas-Holšteinas Iekšlietu ministrija (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein). |
| --- | --- |

—

Šlēsvigas-Holšteinas Iekšlietu ministrija (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein).

| — | Tīringenes Iekšlietu ministrija (Thüringer Innenministerium). |
| --- | --- |

—

Tīringenes Iekšlietu ministrija (Thüringer Innenministerium).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

(4)

| — | Federālais migrācijas un bēgļu lietu birojs (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge). |
| --- | --- |

—

Federālais migrācijas un bēgļu lietu birojs (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge).

| — | Federālās policijas Galvenā pārvalde (Bundespolizeipräsidium) (vienīgi VIS regulas 21. pants) |
| --- | --- |

—

Federālās policijas Galvenā pārvalde (Bundespolizeipräsidium) (vienīgi VIS regulas 21. pants)

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

(5)

| — | Federālā ārlietu ministrija (Auswärtiges Amt). |
| --- | --- |

—

Federālā ārlietu ministrija (Auswärtiges Amt).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

IGAUNIJA

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ārlietu ministrija (Välisministeerium). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

(1)

—

Ārlietu ministrija (Välisministeerium).

| — | Policijas un robežsardzes pārvalde (Politsei- ja Piirivalveamet). |
| --- | --- |

—

Policijas un robežsardzes pārvalde (Politsei- ja Piirivalveamet).

| — | Iekšējās drošības dienests (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Iekšējās drošības dienests (Kaitsepolitseiamet)

| — | Ziemeļu prefektūra (Põhja Prefektuur). |
| --- | --- |

—

Ziemeļu prefektūra (Põhja Prefektuur).

| — | Austrumu prefektūra (Ida Prefektuur). |
| --- | --- |

—

Austrumu prefektūra (Ida Prefektuur).

| — | Dienvidu prefektūra (Lõuna Prefektuur). |
| --- | --- |

—

Dienvidu prefektūra (Lõuna Prefektuur).

| — | Rietumu prefektūra (Lääne Prefektuur). |
| --- | --- |

—

Rietumu prefektūra (Lääne Prefektuur).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

(2)

| — | Policijas un robežsardzes pārvalde (Politsei- ja Piirivalveamet). |
| --- | --- |

—

Policijas un robežsardzes pārvalde (Politsei- ja Piirivalveamet).

| — | Ziemeļu prefektūra (Põhja Prefektuur). |
| --- | --- |

—

Ziemeļu prefektūra (Põhja Prefektuur).

| — | Austrumu prefektūra (Ida Prefektuur). |
| --- | --- |

—

Austrumu prefektūra (Ida Prefektuur).

| — | Dienvidu prefektūra (Lõuna Prefektuur). |
| --- | --- |

—

Dienvidu prefektūra (Lõuna Prefektuur).

| — | Rietumu prefektūra (Lääne Prefektuur). |
| --- | --- |

—

Rietumu prefektūra (Lääne Prefektuur).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

(3)

| — | Policijas un robežsardzes pārvalde (Politsei- ja Piirivalveamet). |
| --- | --- |

—

Policijas un robežsardzes pārvalde (Politsei- ja Piirivalveamet).

| — | Iekšējās drošības dienests (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Iekšējās drošības dienests (Kaitsepolitseiamet)

| — | Ziemeļu prefektūra (Põhja Prefektuur). |
| --- | --- |

—

Ziemeļu prefektūra (Põhja Prefektuur).

| — | Austrumu prefektūra (Ida Prefektuur). |
| --- | --- |

—

Austrumu prefektūra (Ida Prefektuur).

| — | Dienvidu prefektūra (Lõuna Prefektuur). |
| --- | --- |

—

Dienvidu prefektūra (Lõuna Prefektuur).

| — | Rietumu prefektūra (Lääne Prefektuur). |
| --- | --- |

—

Rietumu prefektūra (Lääne Prefektuur).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

(4)

| — | Policijas un robežsardzes pārvalde (Politsei- ja Piirivalveamet). |
| --- | --- |

—

Policijas un robežsardzes pārvalde (Politsei- ja Piirivalveamet).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

(5)

| — | Iekšlietu ministrija (Siseministeerium). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu ministrija (Siseministeerium).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

GRIEĶIJA

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ārlietu ministrija (Υπουργείο Εξωτερικών). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

(1)

—

Ārlietu ministrija (Υπουργείο Εξωτερικών).

| — | Grieķijas policijas Ārvalstnieku direktorāts (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας). |
| --- | --- |

—

Grieķijas policijas Ārvalstnieku direktorāts (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

(2)

| — | Grieķijas policijas Ārvalstnieku direktorāts (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας). |
| --- | --- |

—

Grieķijas policijas Ārvalstnieku direktorāts (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

(3)

| — | Grieķijas policijas Ārvalstnieku direktorāts (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας). |
| --- | --- |

—

Grieķijas policijas Ārvalstnieku direktorāts (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας).

| — | Valsts izlūkdienests (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών) |
| --- | --- |

—

Valsts izlūkdienests (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών)

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

(4)

| — | Sabiedriskās kārtības un iedzīvotāju aizsardzības ministrija, Grieķijas policijas Ārvalstnieku direktorāts, Patvēruma dienests (Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας, Υπηρεσία Ασύλου) |
| --- | --- |

—

Sabiedriskās kārtības un iedzīvotāju aizsardzības ministrija, Grieķijas policijas Ārvalstnieku direktorāts, Patvēruma dienests (Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας, Υπηρεσία Ασύλου)

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

(5)

| — | Ārlietu ministrija (Υπουργείο Εξωτερικών). |
| --- | --- |

—

Ārlietu ministrija (Υπουργείο Εξωτερικών).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

SPĀNIJA

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ārlietu un sadarbības ministrija – Konsulāro un imigrācijas lietu ģenerāldirektorāts (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

(1)

—

Ārlietu un sadarbības ministrija – Konsulāro un imigrācijas lietu ģenerāldirektorāts (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación).

| — | Iekšlietu ministrija – Ārvalstnieku un robežu ģenerāldepartaments (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu ministrija – Ārvalstnieku un robežu ģenerāldepartaments (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

(2)

| — | Iekšlietu ministrija – Ārvalstnieku un robežu ģenerāldepartaments (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu ministrija – Ārvalstnieku un robežu ģenerāldepartaments (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

(3)

| — | Iekšlietu ministrija – Ārvalstnieku un robežu ģenerāldepartaments (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu ministrija – Ārvalstnieku un robežu ģenerāldepartaments (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

(4)

| — | Iekšlietu ministrija – Patvēruma un bēgļu birojs (Oficina de Asilo y Refugio – Ministerio del Interior). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu ministrija – Patvēruma un bēgļu birojs (Oficina de Asilo y Refugio – Ministerio del Interior).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

(5)

| — | Ārlietu un sadarbības ministrija – Konsulāro un imigrācijas lietu ģenerāldirektorāts (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación). |
| --- | --- |

—

Ārlietu un sadarbības ministrija – Konsulāro un imigrācijas lietu ģenerāldirektorāts (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

FRANCIJA

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ārlietu un Eiropas lietu ministrija (Ministère des Affaires étrangères et européennes). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

(1)

—

Ārlietu un Eiropas lietu ministrija (Ministère des Affaires étrangères et européennes).

| — | Iekšlietu, aizjūras teritoriju, vietējo un reģionālo pašvaldību un imigrācijas lietu ministrija (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu, aizjūras teritoriju, vietējo un reģionālo pašvaldību un imigrācijas lietu ministrija (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration).

| — | Ekonomikas, finanšu un rūpniecības ministrija – Muitas un netiešo nodokļu ģenerāldirektorāts (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects). |
| --- | --- |

—

Ekonomikas, finanšu un rūpniecības ministrija – Muitas un netiešo nodokļu ģenerāldirektorāts (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

(2)

| — | Iekšlietu, aizjūras teritoriju, vietējo un reģionālo pašvaldību un imigrācijas lietu ministrija (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu, aizjūras teritoriju, vietējo un reģionālo pašvaldību un imigrācijas lietu ministrija (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration).

| — | Ekonomikas, finanšu un rūpniecības ministrija – Muitas un netiešo nodokļu ģenerāldirektorāts (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects). |
| --- | --- |

—

Ekonomikas, finanšu un rūpniecības ministrija – Muitas un netiešo nodokļu ģenerāldirektorāts (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

(3)

| — | Iekšlietu, aizjūras teritoriju, vietējo un reģionālo pašvaldību un imigrācijas lietu ministrija (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu, aizjūras teritoriju, vietējo un reģionālo pašvaldību un imigrācijas lietu ministrija (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration).

| — | Ekonomikas, finanšu un rūpniecības ministrija – Muitas un netiešo nodokļu ģenerāldirektorāts (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects). |
| --- | --- |

—

Ekonomikas, finanšu un rūpniecības ministrija – Muitas un netiešo nodokļu ģenerāldirektorāts (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

(4)

| — | Iekšlietu, aizjūras teritoriju, vietējo un reģionālo pašvaldību un imigrācijas lietu ministrija (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu, aizjūras teritoriju, vietējo un reģionālo pašvaldību un imigrācijas lietu ministrija (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration).

| — | Francijas Imigrācijas un integrācijas birojs (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration). |
| --- | --- |

—

Francijas Imigrācijas un integrācijas birojs (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration).

| — | Francijas Bēgļu un bezvalstnieku aizsardzības birojs (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides). |
| --- | --- |

—

Francijas Bēgļu un bezvalstnieku aizsardzības birojs (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

(5)

| — | Iekšlietu, aizjūras teritoriju, vietējo un reģionālo pašvaldību un imigrācijas lietu ministrija (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu, aizjūras teritoriju, vietējo un reģionālo pašvaldību un imigrācijas lietu ministrija (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

ITĀLIJA

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ārlietu ministrija – Ārvalstīs esošo itāļu un imigrācijas politikas–ģenerāldirektorāta VI departaments (Ministero degli Affari Esteri - Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie –Ufficio VI (Centro Visti)). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

(1)

—

Ārlietu ministrija – Ārvalstīs esošo itāļu un imigrācijas politikas–ģenerāldirektorāta VI departaments (Ministero degli Affari Esteri - Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie –Ufficio VI (Centro Visti)).

| — | Iekšlietu ministrija – Imigrācijas un robežas policijas centrālais direktorāts – Robežas un imigrācijas policijas dienests (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu ministrija – Imigrācijas un robežas policijas centrālais direktorāts – Robežas un imigrācijas policijas dienests (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

(2)

| — | Iekšlietu ministrija – Imigrācijas un robežas policijas centrālais direktorāts – Robežas un imigrācijas policijas dienests (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu ministrija – Imigrācijas un robežas policijas centrālais direktorāts – Robežas un imigrācijas policijas dienests (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

(3)

| — | Iekšlietu ministrija – Imigrācijas un robežas policijas centrālais direktorāts – Robežas un imigrācijas policijas dienests (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu ministrija – Imigrācijas un robežas policijas centrālais direktorāts – Robežas un imigrācijas policijas dienests (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

(4)

| — | Iekšlietu ministrija – Pilsoņu brīvību un imigrācijas departaments (Ministero dell’Interno - Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu ministrija – Pilsoņu brīvību un imigrācijas departaments (Ministero dell’Interno - Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

(5)

| — | Ārlietu ministrija (Ministero degli Affari Esteri). |
| --- | --- |

—

Ārlietu ministrija (Ministero degli Affari Esteri).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

LATVIJA

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde. |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

(1)

—

Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde.

| — | Ārlietu ministrija. |
| --- | --- |

—

Ārlietu ministrija.

| — | Valsts robežsardze. |
| --- | --- |

—

Valsts robežsardze.

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

(2)

| — | Valsts robežsardze. |
| --- | --- |

—

Valsts robežsardze.

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

(3)

| — | Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde. |
| --- | --- |

—

Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde.

| — | Valsts robežsardze. |
| --- | --- |

—

Valsts robežsardze.

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

(4)

| — | Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde. |
| --- | --- |

—

Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde.

| — | Valsts robežsardze. |
| --- | --- |

—

Valsts robežsardze.

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

(5)

| — | Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde. |
| --- | --- |

—

Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde.

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

LIETUVA

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Lietuvas Republikas Ārlietu ministrija (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

(1)

—

Lietuvas Republikas Ārlietu ministrija (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija).

| — | Lietuvas Republikas Iekšlietu ministrija (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija). |
| --- | --- |

—

Lietuvas Republikas Iekšlietu ministrija (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija).

| — | Lietuvas Republikas Iekšlietu ministrijas Valsts robežas apsardzes dienests (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos). |
| --- | --- |

—

Lietuvas Republikas Iekšlietu ministrijas Valsts robežas apsardzes dienests (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

(2)

| — | Lietuvas Republikas Iekšlietu ministrijas Valsts robežas apsardzes dienests (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos). |
| --- | --- |

—

Lietuvas Republikas Iekšlietu ministrijas Valsts robežas apsardzes dienests (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

(3)

| — | Lietuvas Republikas Iekšlietu ministrijas Migrācijas departaments (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos). |
| --- | --- |

—

Lietuvas Republikas Iekšlietu ministrijas Migrācijas departaments (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos).

| — | Lietuvas Republikas Iekšlietu ministrijas Valsts robežas apsardzes dienests (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos). |
| --- | --- |

—

Lietuvas Republikas Iekšlietu ministrijas Valsts robežas apsardzes dienests (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos).

| — | Lietuvas Republikas Iekšlietu ministrijas Policijas departaments (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos). |
| --- | --- |

—

Lietuvas Republikas Iekšlietu ministrijas Policijas departaments (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

(4)

| — | Lietuvas Republikas Iekšlietu ministrijas Migrācijas departaments (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos). |
| --- | --- |

—

Lietuvas Republikas Iekšlietu ministrijas Migrācijas departaments (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

(5)

| — | Lietuvas Republikas Iekšlietu ministrijas Informācijas tehnoloģiju un komunikācijas departaments (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos). |
| --- | --- |

—

Lietuvas Republikas Iekšlietu ministrijas Informācijas tehnoloģiju un komunikācijas departaments (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

LUKSEMBURGA

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ārlietu un Eiropas lietu ministrija (Ministère des Affaires étrangères et européennes). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

(1)

—

Ārlietu un Eiropas lietu ministrija (Ministère des Affaires étrangères et européennes).

| — | Iekšlietu ministrija (Ministère de l’Intérieur). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu ministrija (Ministère de l’Intérieur).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

(2)

| — | Veselības ministrija (Ministère d'Etat). |
| --- | --- |

—

Veselības ministrija (Ministère d'Etat).

| — | Iekšlietu ministrija (Ministère de l’Intérieur). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu ministrija (Ministère de l’Intérieur).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

(3)

| — | Veselības ministrija (Ministère d'Etat). |
| --- | --- |

—

Veselības ministrija (Ministère d'Etat).

| — | Iekšlietu ministrija (Ministère de l’Intérieur). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu ministrija (Ministère de l’Intérieur).

| — | Ārlietu un Eiropas lietu ministrija (Ministère des Affaires étrangères et européennes). |
| --- | --- |

—

Ārlietu un Eiropas lietu ministrija (Ministère des Affaires étrangères et européennes).

| — | Finanšu ministrija (Ministère des Finances). |
| --- | --- |

—

Finanšu ministrija (Ministère des Finances).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

(4)

| — | Iekšlietu ministrija (Ministère de l’Intérieur). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu ministrija (Ministère de l’Intérieur).

| — | Ārlietu un Eiropas lietu ministrija (Ministère des Affaires étrangères et européennes). |
| --- | --- |

—

Ārlietu un Eiropas lietu ministrija (Ministère des Affaires étrangères et européennes).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

(5)

| — | Ārlietu un Eiropas lietu ministrija (Ministère des Affaires étrangères et européennes). |
| --- | --- |

—

Ārlietu un Eiropas lietu ministrija (Ministère des Affaires étrangères et européennes).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

UNGĀRIJA

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Imigrācijas un pilsonības birojs (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

(1)

—

Imigrācijas un pilsonības birojs (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal).

| — | Konsulārās iestādes/Ārlietu ministrija(Konzulátusok/Külügyminisztérium). |
| --- | --- |

—

Konsulārās iestādes/Ārlietu ministrija(Konzulátusok/Külügyminisztérium).

| — | Policija (Rendőrség). |
| --- | --- |

—

Policija (Rendőrség).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

(2)

| — | Policija (Rendőrség). |
| --- | --- |

—

Policija (Rendőrség).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

(3)

| — | Policija (Rendőrség). |
| --- | --- |

—

Policija (Rendőrség).

| — | Imigrācijas un pilsonības birojs (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal). |
| --- | --- |

—

Imigrācijas un pilsonības birojs (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

(4)

| — | Imigrācijas un pilsonības birojs (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal). |
| --- | --- |

—

Imigrācijas un pilsonības birojs (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

(5)

| — | Imigrācijas un pilsonības birojs (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal). |
| --- | --- |

—

Imigrācijas un pilsonības birojs (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

MALTA

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Iekšlietu un valsts drošības ministrija – Centrālā vīzu daļa(Ministeru għall-Intern u s-Sigurta Nazzjonali). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

(1)

—

Iekšlietu un valsts drošības ministrija – Centrālā vīzu daļa(Ministeru għall-Intern u s-Sigurta Nazzjonali).

| — | Iekšlietu un valsts drošības ministrija – Maltas policijas spēki – Imigrācijas daļa (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu un valsts drošības ministrija – Maltas policijas spēki – Imigrācijas daļa (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

(2)

| — | Iekšlietu un valsts drošības ministrija – Maltas policijas spēki – Imigrācijas daļa (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu un valsts drošības ministrija – Maltas policijas spēki – Imigrācijas daļa (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni).

| — | Iekšlietu un valsts drošības ministrija – Maltas drošības dienests (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta Nazzjonali). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu un valsts drošības ministrija – Maltas drošības dienests (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta Nazzjonali).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

(3)

| — | Iekšlietu un valsts drošības ministrija – Maltas policijas spēki – Imigrācijas daļa (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu un valsts drošības ministrija – Maltas policijas spēki – Imigrācijas daļa (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

(4)

| — | Iekšlietu un valsts drošības ministrija – Bēgļu lietu komisāra birojs (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta Nazzjonali– Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu un valsts drošības ministrija – Bēgļu lietu komisāra birojs (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta Nazzjonali– Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

(5)

| — | Ārlietu ministrija (Ministeru għall-Affarijiet Barranin). |
| --- | --- |

—

Ārlietu ministrija (Ministeru għall-Affarijiet Barranin).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

NĪDERLANDE

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ārlietu ministrs (Minister van Buitenlandse Zaken). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

(1)

—

Ārlietu ministrs (Minister van Buitenlandse Zaken).

| — | Imigrācijas un naturalizācijas dienests (Immigratie- en Naturalisatiedienst). |
| --- | --- |

—

Imigrācijas un naturalizācijas dienests (Immigratie- en Naturalisatiedienst).

| — | Karaliskās militārās policijas spēki (Koninklijke Marechaussee). |
| --- | --- |

—

Karaliskās militārās policijas spēki (Koninklijke Marechaussee).

| — | Roterdamas-Rijnmondas jūras ostas policija (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond). |
| --- | --- |

—

Roterdamas-Rijnmondas jūras ostas policija (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond).

| — | Policija (Politie). |
| --- | --- |

—

Policija (Politie).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

(2)

| — | Imigrācijas un patvēruma lietu ministrs (Minister voor Immigratie en Asiel). |
| --- | --- |

—

Imigrācijas un patvēruma lietu ministrs (Minister voor Immigratie en Asiel).

| — | Karaliskās militārās policijas spēki (Koninklijke Marechaussee). |
| --- | --- |

—

Karaliskās militārās policijas spēki (Koninklijke Marechaussee).

| — | Roterdamas-Rijnmondas jūras ostas policija (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond). |
| --- | --- |

—

Roterdamas-Rijnmondas jūras ostas policija (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

(3)

| — | Imigrācijas un patvēruma lietu ministrs (Minister voor Immigratie en Asiel). |
| --- | --- |

—

Imigrācijas un patvēruma lietu ministrs (Minister voor Immigratie en Asiel).

| — | Imigrācijas un naturalizācijas dienests (Immigratie- en Naturalisatiedienst). |
| --- | --- |

—

Imigrācijas un naturalizācijas dienests (Immigratie- en Naturalisatiedienst).

| — | Karaliskās militārās policijas spēki (Koninklijke Marechaussee). |
| --- | --- |

—

Karaliskās militārās policijas spēki (Koninklijke Marechaussee).

| — | Policija (Politie). |
| --- | --- |

—

Policija (Politie).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

(4)

| — | Imigrācijas un patvēruma lietu ministrs (Minister voor Immigratie en Asiel). |
| --- | --- |

—

Imigrācijas un patvēruma lietu ministrs (Minister voor Immigratie en Asiel).

| — | Imigrācijas un naturalizācijas dienests (Immigratie- en Naturalisatiedienst). |
| --- | --- |

—

Imigrācijas un naturalizācijas dienests (Immigratie- en Naturalisatiedienst).

| — | Karaliskās militārās policijas spēki (Koninklijke Marechaussee). |
| --- | --- |

—

Karaliskās militārās policijas spēki (Koninklijke Marechaussee).

| — | Policija (Politie). |
| --- | --- |

—

Policija (Politie).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

(5)

| — | Ārlietu ministrs (Minister van Buitenlandse Zaken). |
| --- | --- |

—

Ārlietu ministrs (Minister van Buitenlandse Zaken).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

AUSTRIJA

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Federālā starptautisko un Eiropas lietu ministrija (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA)). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

(1)

—

Federālā starptautisko un Eiropas lietu ministrija (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA)).

| — | Federālā iekšlietu ministrija (Bundesministerium für Inneres (BM.I)). |
| --- | --- |

—

Federālā iekšlietu ministrija (Bundesministerium für Inneres (BM.I)).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

(2)

| — | Federālā iekšlietu ministrija (Bundesministerium für Inneres (BM.I)). |
| --- | --- |

—

Federālā iekšlietu ministrija (Bundesministerium für Inneres (BM.I)).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

(3)

| — | Federālā iekšlietu ministrija (Bundesministerium für Inneres (BM.I)). |
| --- | --- |

—

Federālā iekšlietu ministrija (Bundesministerium für Inneres (BM.I)).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

(4)

| — | Federālā iekšlietu ministrija (Bundesministerium für Inneres (BM.I)). |
| --- | --- |

—

Federālā iekšlietu ministrija (Bundesministerium für Inneres (BM.I)).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

(5)

| — | Federālā iekšlietu ministrija (Bundesministerium für Inneres (BM.I)). |
| --- | --- |

—

Federālā iekšlietu ministrija (Bundesministerium für Inneres (BM.I)).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

POLIJA

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Robežsardze (Straż Graniczna). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

(1)

—

Robežsardze (Straż Graniczna).

| — | Konsuls (konsul). |
| --- | --- |

—

Konsuls (konsul).

| — | Apgabala gubernators (wojewoda). |
| --- | --- |

—

Apgabala gubernators (wojewoda).

| — | Ārlietu ministrs (minister właściwy do spraw zagranicznych). |
| --- | --- |

—

Ārlietu ministrs (minister właściwy do spraw zagranicznych).

| — | Ārvalstnieku biroja vadītājs (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców). |
| --- | --- |

—

Ārvalstnieku biroja vadītājs (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

(2)

| — | Robežsardze (Straż Graniczna). |
| --- | --- |

—

Robežsardze (Straż Graniczna).

| — | Muitas dienests (Służba Celna). |
| --- | --- |

—

Muitas dienests (Służba Celna).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

(3)

| — | Robežsardze (Straż Graniczna). |
| --- | --- |

—

Robežsardze (Straż Graniczna).

| — | Policija (Policja). |
| --- | --- |

—

Policija (Policja).

| — | Muitas dienests (Służba Celna). |
| --- | --- |

—

Muitas dienests (Służba Celna).

| — | Apgabala gubernators (wojewoda). |
| --- | --- |

—

Apgabala gubernators (wojewoda).

| — | Ārvalstnieku biroja vadītājs (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców). |
| --- | --- |

—

Ārvalstnieku biroja vadītājs (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

(4)

| — | Ārvalstnieku biroja vadītājs (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców). |
| --- | --- |

—

Ārvalstnieku biroja vadītājs (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców).

| — | Bēgļu padome (Rada do Spraw Uchodźców). |
| --- | --- |

—

Bēgļu padome (Rada do Spraw Uchodźców).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

(5)

| — | Centrālās tehniskās iestādes policijas virspavēlnieks (Centralny organ techniczny – Komendant Główny Policji). |
| --- | --- |

—

Centrālās tehniskās iestādes policijas virspavēlnieks (Centralny organ techniczny – Komendant Główny Policji).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

PORTUGĀLE

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ārlietu ministrija – Konsulāro jautājumu un portugāļu kopienu ģenerāldirektorāts un Informācijas tehnoloģiju direktorāts (Ministério dos Negócios Estrangeiros – Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática); |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

(1)

—

Ārlietu ministrija – Konsulāro jautājumu un portugāļu kopienu ģenerāldirektorāts un Informācijas tehnoloģiju direktorāts (Ministério dos Negócios Estrangeiros – Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática);

| — | Iekšlietu ministrija – Ārvalstnieku un robežu dienests (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu ministrija – Ārvalstnieku un robežu dienests (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

(2)

| — | Iekšlietu ministrija – Ārvalstnieku un robežu dienests (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu ministrija – Ārvalstnieku un robežu dienests (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

(3)

| — | Iekšlietu ministrija – Ārvalstnieku un robežu dienests (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu ministrija – Ārvalstnieku un robežu dienests (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

(4)

| — | Iekšlietu ministrija – Ārvalstnieku un robežu dienests (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu ministrija – Ārvalstnieku un robežu dienests (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

(5)

| — | Iekšlietu ministrija – Ārvalstnieku un robežu dienests (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu ministrija – Ārvalstnieku un robežu dienests (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

SLOVĒNIJA

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ārlietu ministrijas Konsulārais departaments (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sector). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

(1)

—

Ārlietu ministrijas Konsulārais departaments (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sector).

| — | Iekšlietu ministrijas policija (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu ministrijas policija (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

(2)

| — | Iekšlietu ministrijas policija (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu ministrijas policija (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

(3)

| — | Iekšlietu ministrijas policija (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu ministrijas policija (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

(4)

| — | Iekšlietu ministrijas Iekšējo administratīvo jautājumu, migrācijas un naturalizācijas direktorāts, Starptautiskās aizsardzības pārvalde (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za upravne notranje zadeve, migracije in naturalizacijo, Sektor za mednarodno zaščito). |
| --- | --- |

—

Iekšlietu ministrijas Iekšējo administratīvo jautājumu, migrācijas un naturalizācijas direktorāts, Starptautiskās aizsardzības pārvalde (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za upravne notranje zadeve, migracije in naturalizacijo, Sektor za mednarodno zaščito).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

(5)

| — | Ārlietu ministrija (Ministrstvo za zunanje zadeve). |
| --- | --- |

—

Ārlietu ministrija (Ministrstvo za zunanje zadeve).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

SLOVĀKIJA

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Policijas spēku prezidija Robežas un ārvalstnieku policijas biroja Centrālās vīzu iestādes departaments (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

(1)

—

Policijas spēku prezidija Robežas un ārvalstnieku policijas biroja Centrālās vīzu iestādes departaments (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

(2)

| — | Policijas spēku prezidija Robežas un ārvalstnieku policijas birojs (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru). |
| --- | --- |

—

Policijas spēku prezidija Robežas un ārvalstnieku policijas birojs (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

(3)

| — | Policijas spēku prezidija Robežas un ārvalstnieku policijas birojs (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru). |
| --- | --- |

—

Policijas spēku prezidija Robežas un ārvalstnieku policijas birojs (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

(4)

| — | Slovākijas Republikas Iekšlietu ministrijas Migrācijas birojs (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky). |
| --- | --- |

—

Slovākijas Republikas Iekšlietu ministrijas Migrācijas birojs (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

(5)

| — | Slovākijas Republikas Ārlietu ministrija (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky). |
| --- | --- |

—

Slovākijas Republikas Ārlietu ministrija (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

SOMIJA

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ārlietu ministrija (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

(1)

—

Ārlietu ministrija (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet).

| — | Somijas robežsardze (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet). |
| --- | --- |

—

Somijas robežsardze (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet).

| — | Muita (Tulli/Tull). |
| --- | --- |

—

Muita (Tulli/Tull).

| — | Policija (Poliisi/Polisen). |
| --- | --- |

—

Policija (Poliisi/Polisen).

| — | Somijas Imigrācijas dienests (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket). |
| --- | --- |

—

Somijas Imigrācijas dienests (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

(2)

| — | Somijas robežsardze (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet). |
| --- | --- |

—

Somijas robežsardze (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet).

| — | Muita (Tulli/Tull). |
| --- | --- |

—

Muita (Tulli/Tull).

| — | Policija (Poliisi/Polisen). |
| --- | --- |

—

Policija (Poliisi/Polisen).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

(3)

| — | Somijas robežsardze (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet). |
| --- | --- |

—

Somijas robežsardze (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet).

| — | Muita (Tulli/Tull). |
| --- | --- |

—

Muita (Tulli/Tull).

| — | Policija (Poliisi/Polisen). |
| --- | --- |

—

Policija (Poliisi/Polisen).

| — | Somijas Imigrācijas dienests (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket). |
| --- | --- |

—

Somijas Imigrācijas dienests (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

(4)

| — | Somijas Imigrācijas dienests (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket). |
| --- | --- |

—

Somijas Imigrācijas dienests (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket).

| — | Somijas robežsardze (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet). |
| --- | --- |

—

Somijas robežsardze (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet).

| — | Policija (Poliisi/Polisen). |
| --- | --- |

—

Policija (Poliisi/Polisen).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

(5)

| — | Ārlietu ministrija (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet). |
| --- | --- |

—

Ārlietu ministrija (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

ZVIEDRIJA

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ārlietu ministrija (Utrikesdepartementet). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

(1)

—

Ārlietu ministrija (Utrikesdepartementet).

| — | Migrācijas pārvalde (Migrationsverket). |
| --- | --- |

—

Migrācijas pārvalde (Migrationsverket).

| — | Zviedrijas policijas dienests (Polismyndigheten). |
| --- | --- |

—

Zviedrijas policijas dienests (Polismyndigheten).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

(2)

| — | Zviedrijas policijas dienests (Polismyndigheten). |
| --- | --- |

—

Zviedrijas policijas dienests (Polismyndigheten).

| — | Zviedrijas krasta apsardze (Kustbevakningen). |
| --- | --- |

—

Zviedrijas krasta apsardze (Kustbevakningen).

| — | Zviedrijas muita (Tullverket). |
| --- | --- |

—

Zviedrijas muita (Tullverket).

| — | Migrācijas pārvalde (Migrationsverket). |
| --- | --- |

—

Migrācijas pārvalde (Migrationsverket).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

(3)

| — | Zviedrijas policijas dienests (Polismyndigheten). |
| --- | --- |

—

Zviedrijas policijas dienests (Polismyndigheten).

| — | Zviedrijas krasta apsardze (Kustbevakningen). |
| --- | --- |

—

Zviedrijas krasta apsardze (Kustbevakningen).

| — | Migrācijas pārvalde (Migrationsverket). |
| --- | --- |

—

Migrācijas pārvalde (Migrationsverket).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

(4)

| — | Migrācijas pārvalde (Migrationsverket). |
| --- | --- |

—

Migrācijas pārvalde (Migrationsverket).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

(5)

| — | Migrācijas pārvalde (Migrationsverket). |
| --- | --- |

—

Migrācijas pārvalde (Migrationsverket).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

ISLANDE

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Imigrācijas direktorāts (Útlendingastofnun). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

(1)

—

Imigrācijas direktorāts (Útlendingastofnun).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

(2)

| — | Valsts policijas komisārs (Ríkislögreglustjórinn). |
| --- | --- |

—

Valsts policijas komisārs (Ríkislögreglustjórinn).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

(3)

| — | Valsts policijas komisārs (Ríkislögreglustjórinn). |
| --- | --- |

—

Valsts policijas komisārs (Ríkislögreglustjórinn).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

(4)

| — | Imigrācijas direktorāts (Útlendingastofnun). |
| --- | --- |

—

Imigrācijas direktorāts (Útlendingastofnun).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

(5)

| — | Imigrācijas direktorāts (Útlendingastofnun). |
| --- | --- |

—

Imigrācijas direktorāts (Útlendingastofnun).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

LIHTENŠTEINA

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Imigrācijas birojs (Ausländer- und Passamt). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

(1)

—

Imigrācijas birojs (Ausländer- und Passamt).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

(2)

| — | Nav piemērojams — Lihtenšteinai nav ārējo robežu. |
| --- | --- |

—

Nav piemērojams — Lihtenšteinai nav ārējo robežu.

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

(3)

| — | Valsts policija (Landespolizei). |
| --- | --- |

—

Valsts policija (Landespolizei).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

(4)

| — | Imigrācijas birojs (Ausländer- und Passamt). |
| --- | --- |

—

Imigrācijas birojs (Ausländer- und Passamt).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

(5)

| — | Imigrācijas birojs (Ausländer- und Passamt). |
| --- | --- |

—

Imigrācijas birojs (Ausländer- und Passamt).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

NORVĒĢIJA

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Imigrācijas direktorāts (Utlendingsdirektoratet (UDI). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

(1)

—

Imigrācijas direktorāts (Utlendingsdirektoratet (UDI).

| — | Ārlietu ministrija (Utenriksdepartementet (UD) |
| --- | --- |

—

Ārlietu ministrija (Utenriksdepartementet (UD)

| — | Valsts policijas direktorāts(Politidirektoratet (POD) |
| --- | --- |

—

Valsts policijas direktorāts(Politidirektoratet (POD)

| — | Imigrantu Apelāciju padome (Utlendingsnemnda (UNE) |
| --- | --- |

—

Imigrantu Apelāciju padome (Utlendingsnemnda (UNE)

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

(2)

| — | Valsts policijas direktorāts (Politidirektoratet (POD). |
| --- | --- |

—

Valsts policijas direktorāts (Politidirektoratet (POD).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

(3)

| — | Valsts policijas direktorāts (Politidirektoratet (POD). |
| --- | --- |

—

Valsts policijas direktorāts (Politidirektoratet (POD).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

(4)

| — | Imigrācijas direktorāts (Utlendingsdirektoratet (UDI). |
| --- | --- |

—

Imigrācijas direktorāts (Utlendingsdirektoratet (UDI).

| — | Imigrantu Apelāciju padome (Utlendingsnemnda (UNE) |
| --- | --- |

—

Imigrantu Apelāciju padome (Utlendingsnemnda (UNE)

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

(5)

| — | Imigrācijas direktorāts (Utlendingsdirektoratet (UDI). |
| --- | --- |

—

Imigrācijas direktorāts (Utlendingsdirektoratet (UDI).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

ŠVEICE

| Iestāžu kategorijas | Iestādes (iestāžu) nosaukums | VIS piekļuves nolūki |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Federālais migrācijas birojs (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione). |

Iestāžu kategorijas

Iestādes (iestāžu) nosaukums

VIS piekļuves nolūki

(1)

—

Federālais migrācijas birojs (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione).

| — | Šveices robežsardze (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere). |
| --- | --- |

—

Šveices robežsardze (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere).

| — | Kantonu policijas spēki (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali). |
| --- | --- |

—

Kantonu policijas spēki (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali).

Saskaņā ar VIS regulas 15. pantu un 17. pantu.

(2)

| — | Šveices robežsardze (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere). |
| --- | --- |

—

Šveices robežsardze (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere).

| — | Kantonu policijas spēki (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali). |
| --- | --- |

—

Kantonu policijas spēki (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali).

Saskaņā ar VIS regulas 18. pantu un 20. pantu.

(3)

| — | Šveices robežsardze (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere). |
| --- | --- |

—

Šveices robežsardze (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere).

| — | Kantonu policijas spēki (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali). |
| --- | --- |

—

Kantonu policijas spēki (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali).

Saskaņā ar VIS regulas 19. pantu un 20. pantu.

(4)

| — | Federālais migrācijas birojs (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione). |
| --- | --- |

—

Federālais migrācijas birojs (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione).

Saskaņā ar VIS regulas 21. pantu un 22. pantu.

(5)

| — | Federālais migrācijas birojs (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione). |
| --- | --- |

—

Federālais migrācijas birojs (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione).

Saskaņā ar VIS regulas 41. panta 4. punktu.

---

(1)  OV L 218, 13.8.2008., 60. lpp.

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. marta Regula (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (OV L 105, 13.4.2006., 1. lpp.).

(3)  Padomes 2003. gada 18. februāra Regula (EK) Nr. 343/2003, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts pilsoņa patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm (OV L 50, 25.2.2003., 1. lpp.).

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 24. oktobra Direktīva 95/46/EK par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti (OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp.).

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 9.4.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 106/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 106/20

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2014 – EAC/S11/13 – programma Erasmus+

Pieteikumu iesniegšanas termiņa pagarināšana (darbības sporta jomā)

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 362, 2013. gada 12. decembris
  )

2014/C 106/05

Līdzšinējais pieteikumu iesniegšanas termiņš – 2014. gada 15. maijs – attiecībā uz darbībām “Sadarbības partnerība sporta jomā” un “Bezpeļņas sporta pasākumi Eiropas līmenī” (sk. uzaicinājuma 6. punktu) tiek pagarināts līdz 2014. gada 26. jūnija pulksten 12.00 pēc Briseles laika (1).

Kopējais budžets, kas paredzēts uzaicinājumā, kā arī tā sadalījums (sk. uzaicinājuma 5. punktu) ir indikatīvs un var mainīties, ja tiek grozīta Erasmus+ 2014. gada darba programma. Interesenti tiek aicināti regulāri iegriezties tīmekļa adresē http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/more_info/awp/index_en.htm, lai iepazītos ar tur publicēto Erasmus+ 2014. gada darba programmu un tās grozījumiem attiecībā uz budžetu, kas pieejams katrai uzaicinājumā minētajai darbībai.

---

(1)  Ja Komisija pieņem attiecīgo grozījumu Erasmus+ 2014. gada darba programmā.

---

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde

| 9.4.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 106/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 106/21

---

Uzaicinājums izteikt ieinteresētību zinātnes ekspertiem dalībai Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes zinātnes ekspertu grupās un Zinātniskajā komitejā (Parma, Itālija)

2014/C 106/06

Dzīvnieku veselības un labturības zinātnes ekspertu grupa (AHAW)

Bioloģisko apdraudējumu zinātnes ekspertu grupa (BIOHAZ)

Zinātnes ekspertu grupa jautājumos par piesārņotājiem pārtikas apritē (CONTAM)

Zinātnes ekspertu grupa jautājumos par piedevām un produktiem vai vielām, ko izmanto dzīvnieku barībā (FEEDAP)

Ģenētiski modificētu organismu zinātnes ekspertu grupa (GMO)

Diētisko produktu, uztura un alerģiju zinātnes ekspertu grupa (NDA)

Augu veselības zinātnes ekspertu grupa (PLH)

Zinātnes ekspertu grupa jautājumos par augu aizsardzības līdzekļiem un to atliekām (PPR)

Zinātniskā komiteja (SC)

Atsauce: EFSA/E/2014/001

1.   Uzaicinājuma priekšmets

Šis uzaicinājums ir adresēts zinātniekiem, kas vēlas piedalīties atlasē dalībai Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) Zinātniskajā komitejā (SC) vai kādā no EFSA zinātnes ekspertu grupām, proti, zinātnes ekspertu grupā jautājumos par dzīvnieku veselību un labturību (AHAW), bioloģiskajiem apdraudējumiem (BIOHAZ), piesārņotājiem pārtikas apritē (CONTAM), piedevām un produktiem vai vielām, ko izmanto dzīvnieku barībā (FEEDAP), ģenētiski modificētiem organismiem (GMO), diētiskajiem produktiem, uzturu un alerģijām (NDA), augu veselību (PLH) un augu aizsardzības līdzekļiem un to atliekām (PPR).

Zinātniskās komitejas un iepriekš minēto zinātnes ekspertu grupu pašreizējo locekļu trīs gadu pilnvaru termiņš beidzas 2015. gada vidū. Jaunos locekļus iecels uz nākamo trīs gadu termiņu, kas sāksies 2015. gada jūlijā.

2.   Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) ir Eiropas Savienības (ES) riska novērtēšanas sistēmas galvenā struktūra attiecībā uz pārtikas un dzīvnieku barības nekaitīgumu, dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un vidi. Ciešā sadarbībā ar valstu iestādēm un atklātā konsultāciju procedūrā ar ieinteresētajām personām EFSA nodrošina neatkarīgas zinātniskas konsultācijas un skaidru informāciju par pašreizējiem un nākotnes riskiem, pamatojoties uz pašām jaunākajām zinātniskajām metodēm un datiem, kas ir pieejami. Iestādes sniegtās zinātniskās konsultācijas ir riska pārvaldītāju politikas un lēmumu pamats Eiropas iestādēs un ES dalībvalstīs.

EFSA apvieno Eiropas labākos pieejamos riska novērtēšanas ekspertus pārtikas un dzīvnieku barības nekaitīguma, dzīvnieku veselības un labturības, augu veselības un vides jomā, kuri darbojas neatkarīgi autonomas pašpārvaldes organizācijas vārdā, sniedzot Eiropas iestādēm un dalībvalstīm visaugstākā standarta zinātniskās konsultācijas.

Iestāde ir apņēmusies ievērot zinātnes izcilības, atklātības, pārredzamības, neatkarības un reaģētspējas pamatstandartus. Strādājot neatkarīgi, atklāti un pārredzami, EFSA sniedz labākās iespējamās zinātniskās konsultācijas, palīdzot stiprināt Eiropas pārtikas un dzīvnieku barības nekaitīguma sistēmu.

Papildu informācija par EFSA ir pieejama dibināšanas regulā: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:LV:PDF

3.   
  EFSA Zinātniskās komitejas un zinātnes ekspertu grupu loma

Zinātniskā komiteja un zinātnes ekspertu grupas ir atbildīgas par iestādes zinātnisko atzinumu un citu atbilstošu ieteikumu sniegšanu savas kompetences jomās. Tās izstrādā zinātniskos atzinumus un ieteikumus riska pārvaldītājiem. Tas palīdz nodrošināt stabilu pamatu Eiropas politikas un tiesību aktu izstrādei, kā arī sniedz atbalstu riska pārvaldītājiem lēmumu pieņemšanā.

Zinātnes ekspertu grupās parasti ir divdesmit viens (21) neatkarīgs zinātnes eksperts. Zinātniskajā komitejā ir iekļauti visu zinātnes ekspertu grupu priekšsēdētāji un seši zinātnes eksperti.

Zinātniskās komitejas un zinātnes ekspertu grupu locekļus ieceļ uz trīs gadu pilnvaru termiņu, ko var divreiz atjaunot. Locekļiem jāapmeklē Zinātniskās komitejas, zinātnes ekspertu grupu un to darba grupu sanāksmes, kurās tiek pieņemti atzinumi, paziņojumi un vadlīnijas, un aktīvi tajās jāpiedalās.

Zinātniskos atzinumus, paziņojumus un vadlīnijas publicē EFSA Journal – ikmēneša publikācijā, kas tiek indeksēta bibliogrāfiskās informācijas datubāzēs (piemēram, CAB Abstracts, Food Science and Technology Abstracts, ISI Web of Knowledge), kuras attiecas uz EFSA darbu.

Pretendenti tiek lūgti skatīt sīku aprakstu par Zinātniskās komitejas un zinātnes ekspertu grupu kompetences jomām I pielikumā, kas publicēts EFSA tīmekļa vietnē.

Sagatavojot pieteikumus, pretendentiem ieteicams rūpīgi iepazīties ar I pielikumu. Novērtējot pretendentu atbilstību atlases prasībām (sk. 5. iedaļu), pienācīgi tiek izvērtēta viņu profilu piemērotība Zinātniskās komitejas un zinātnes ekspertu grupu kompetences jomām.

Lai iegūtu plašāku informāciju par Zinātniskās komitejas un zinātnes ekspertu grupu locekļu atlasi, lūdzam skatīt Decision of the Executive Director concerning the selection of members of the Scientific Panels, the Scientific Committee and the selection of External Experts to assist EFSA with its scientific work (“Izpilddirektora lēmums par kārtību, kādā tiek atlasīti zinātniskās komitejas un zinātnes ekspertu grupu locekļi un ārējie eksperti, lai palīdzētu EFSA zinātniskajā darbā”).

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

Lai iegūtu plašāku informāciju par zinātnes ekspertu grupu un to darba grupu izveidošanu un darbību, lūdzam skatīt Decision of the Management Board concerning the establishment and operations of the Scientific Committee, Scientific Panels and of their Working Groups (“Valdes lēmums par Zinātniskās komitejas, zinātnes ekspertu grupu un to darba grupu izveidošanu un darbību”).

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

4.   
  EFSA Zinātniskās komitejas un zinātnes ekspertu grupu locekļu loma

Zinātniskās komitejas un zinātnes ekspertu grupu locekļi ir pieredzējuši, neatkarīgi zinātnieki, kurus atlasa un ieceļ saskaņā ar EFSA dibināšanas regulu un EFSA noteikumiem.

Zinātniskās komitejas un zinātnes ekspertu grupu locekļi pilda šādus uzdevumus:

| — | piedalās zinātnes ekspertu grupas un/vai Zinātniskās komitejas zinātnisko atzinumu, vadlīniju un paziņojumu sagatavošanā, apspriešanā un pieņemšanā un to darba grupu darbībās, |
| --- | --- |

—

piedalās zinātnes ekspertu grupas un/vai Zinātniskās komitejas zinātnisko atzinumu, vadlīniju un paziņojumu sagatavošanā, apspriešanā un pieņemšanā un to darba grupu darbībās,

| — | piedalās zinātnisku konsultāciju sniegšanā jautājumos, kas ietilpst zinātnes ekspertu grupas un/vai Zinātniskās komitejas kompetences jomā, |
| --- | --- |

—

piedalās zinātnisku konsultāciju sniegšanā jautājumos, kas ietilpst zinātnes ekspertu grupas un/vai Zinātniskās komitejas kompetences jomā,

| — | sniedz ieteikumus par zinātnes ekspertu grupas un/vai Zinātniskās komitejas zinātnisko darbību veikšanu un organizēšanu. |
| --- | --- |

—

sniedz ieteikumus par zinātnes ekspertu grupas un/vai Zinātniskās komitejas zinātnisko darbību veikšanu un organizēšanu.

Saskaņā ar EFSA valdes lēmumu (1) par Zinātniskās komitejas un zinātnes ekspertu grupu izveidošanu un darbību Zinātniskās komitejas un zinātnes ekspertu grupu locekļus var izraudzīties par zinātnes ekspertu grupu / Zinātniskās komitejas un to darba grupu priekšsēdētājiem un priekšsēdētāju vietniekiem.

Vispārēji nosacījumi

Zinātnes ekspertu grupu un Zinātniskās komitejas locekļus aicina piedalīties divu dienu sanāksmēs, kas parasti notiek Parmā Itālijā. Šīs sanāksmes notiek sešas līdz astoņas reizes gadā.

Zinātnes ekspertu grupu un Zinātniskās komitejas locekļiem turklāt pēc vajadzības jāpiedalās dažās zinātnes ekspertu grupu izveidoto darba grupu sanāksmēs. Šīs sanāksmes parasti notiek sešas līdz astoņas reizes gadā.

Lai piedalītos zinātnes ekspertu grupu, Zinātniskās komitejas vai darba grupu sanāksmēs, jāveic zināms sagatavošanās darbs, tostarp dokumentu iepriekšēja lasīšana un sagatavošana. Sanāksmes un vairums dokumentu ir angļu valodā.

Pieredzes papildināšanai locekļiem piedāvā dažādus apmācības moduļus, kā arī turpmākas informatīvas konsultācijas par EFSA riska novērtēšanas metodēm un vadlīnijām. Locekļiem ir ļoti ieteicams apmeklēt šīs nodarbības.

Ņemot vērā EFSA apņemšanos ievērot atklātību un pārredzamību, Zinātniskās komitejas un zinātnes ekspertu grupu plenārsēdes var būt atvērtas novērotājiem, un tās var ierakstīt vai straumēt internetā.

Pretendentiem jānorāda, ka iecelšanas gadījumā viņi apņemas aktīvi piedalīties Zinātniskās komitejas vai zinātnes ekspertu grupu darbībās.

EFSA saskaņā ar saviem finanšu noteikumiem sedz locekļu ceļa izdevumus, dienas un uzturēšanās izdevumus. Par katru pilnu dienu, kad ir apmeklēta sanāksme, maksā īpašu kompensāciju (2).

5.   Atlases procedūra

Pretendentiem pieteikuma veidlapā jānorāda zinātnes ekspertu grupa(-as) un/vai Zinātniskā komiteja, uz kurām viņi vēlas pieteikties un kuras vislabāk atbilst viņu kompetences jomām (sk. I pielikumu).

Pretendenti drīkst norādīt vairāk nekā vienu zinātnes ekspertu grupu (prioritārā secībā izvēloties maksimāli trīs grupas), ja viņu kompetences jomas aptver vairāk nekā vienas zinātnes ekspertu grupas un/vai Zinātniskās komitejas kompetences jomu.

Locekļi, kam tikko beigušies trīs secīgi pilnvaru termiņi Zinātniskajā komitejā, var pieteikties dalībai zinātnes ekspertu grupās. Līdzīgā kārtā locekļi, kam tikko beigušies trīs secīgi pilnvaru termiņi kādā zinātnes ekspertu grupā, vai pieteikties dalībai Zinātniskajā komitejā vai citā zinātnes ekspertu grupā.

Prasības

A.   Atbilstības kritēriji

Visus pieteikumus pārbauda saskaņā ar šādām atbilstības prasībām:

| i) | izglītības līmenis, kas atbilst pabeigtām vismaz četru (4) gadu studijām augstskolā un ko apliecina diploms kādā no šādām jomām: agronomija / lauksaimniecības zinātne, dzīvnieku ēdināšana, bioķīmija, molekulārā bioloģija, bioloģija, ķīmija, kultūraugu/augu aizsardzība, ekotoksikoloģija, vides zinātne, epidemioloģija, mikrobioloģija, pārtikas tehnoloģija, ģenētika, cilvēku medicīna, cilvēku uzturs, zinātnes par dzīvību, matemātika, arodmedicīna, farmakoloģija, farmācija, veselības aizsardzība, statistika, toksikoloģija, veterinārmedicīna un saistītas jomas EFSA kompetences jomā; |
| --- | --- |

i)

izglītības līmenis, kas atbilst pabeigtām vismaz četru (4) gadu studijām augstskolā un ko apliecina diploms kādā no šādām jomām: agronomija / lauksaimniecības zinātne, dzīvnieku ēdināšana, bioķīmija, molekulārā bioloģija, bioloģija, ķīmija, kultūraugu/augu aizsardzība, ekotoksikoloģija, vides zinātne, epidemioloģija, mikrobioloģija, pārtikas tehnoloģija, ģenētika, cilvēku medicīna, cilvēku uzturs, zinātnes par dzīvību, matemātika, arodmedicīna, farmakoloģija, farmācija, veselības aizsardzība, statistika, toksikoloģija, veterinārmedicīna un saistītas jomas EFSA kompetences jomā;

| ii) | papildus iepriekš minētajam vismaz desmit (10) gadu profesionālā pieredze, kas atbilst zinātnes ekspertu grupas(-u) kompetences jomai un ir iegūta pēc vajadzīgā diploma saņemšanas; |
| --- | --- |

ii)

papildus iepriekš minētajam vismaz desmit (10) gadu profesionālā pieredze, kas atbilst zinātnes ekspertu grupas(-u) kompetences jomai un ir iegūta pēc vajadzīgā diploma saņemšanas;

| iii) | padziļinātas angļu valodas zināšanas (3); |
| --- | --- |

iii)

padziļinātas angļu valodas zināšanas (3);

| iv) | Eiropas Savienības (ES) dalībvalstu, Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas (EBTA) valstu vai ES kandidātvalstu pilsonība. Drīkst pieteikties arī eksperti no trešām valstīm, taču viņu kandidatūras dalībai Zinātniskajā komitejā vai zinātnes ekspertu grupās izskata tikai tad, ja vajadzīgo kompetences līmeni nav iespējams atrast starp ES, EBTA vai ES kandidātvalstu valstspiederīgajiem; |
| --- | --- |

iv)

Eiropas Savienības (ES) dalībvalstu, Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas (EBTA) valstu vai ES kandidātvalstu pilsonība. Drīkst pieteikties arī eksperti no trešām valstīm, taču viņu kandidatūras dalībai Zinātniskajā komitejā vai zinātnes ekspertu grupās izskata tikai tad, ja vajadzīgo kompetences līmeni nav iespējams atrast starp ES, EBTA vai ES kandidātvalstu valstspiederīgajiem;

| v) | apņemšanās apmeklēt sanāksmes un aktīvi piedalīties zinātnes ekspertu grupu / Zinātniskās komitejas darbā. |
| --- | --- |

v)

apņemšanās apmeklēt sanāksmes un aktīvi piedalīties zinātnes ekspertu grupu / Zinātniskās komitejas darbā.

B.   Atlases kritēriji – novērtēšana

Atbilstības prasībām (sk. 5. iedaļas A punktu) atbilstošus pieteikumus pieņem salīdzinošai novērtēšanai, ko EFSA veic saskaņā ar turpmāk minētajiem atlases kritērijiem. Pretendenti ir īpaši aicināti aizpildīt visas pieteikuma veidlapas iedaļas, norādot vajadzīgo informāciju un pierādījumus, jo tas būs pamats pieteikumu novērtēšanai.

Visu par atbilstošiem atzīto pieteikumu vērtēšanu veic, izmantojot skalu no nulles (0) līdz pieciem (5) punktiem attiecībā uz katru turpmāk minēto atlases kritēriju. Lai atspoguļotu dažādu atlases kritēriju relatīvo nozīmīgumu, piemēro korekcijas koeficientu. Katra pieteikuma iegūto punktu skaits var svārstīties no nulles (0) līdz simt (100) punktiem.

Vērtē šādus atlases kritērijus:

| — | pieredze zinātniskā riska novērtēšanas veikšanā un/vai zinātnisku konsultāciju sniegšanā jomās, kas saistītas attiecīgi ar pārtikas un dzīvnieku barības nekaitīgumu, dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un vidi izraudzītās(-o) zinātnes ekspertu grupas(-u) / Zinātniskās komitejas kompetences jomās (maksimāli 25 punkti no 100), |
| --- | --- |

—

pieredze zinātniskā riska novērtēšanas veikšanā un/vai zinātnisku konsultāciju sniegšanā jomās, kas saistītas attiecīgi ar pārtikas un dzīvnieku barības nekaitīgumu, dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un vidi izraudzītās(-o) zinātnes ekspertu grupas(-u) / Zinātniskās komitejas kompetences jomās (maksimāli 25 punkti no 100),

| — | pierādīta zinātniskā izcilība vienā vai vēlams vairākās jomās, kas saistītas ar izraudzītās(-o) zinātnes ekspertu grupas(-u) / Zinātniskās komitejas aptverto jomu (maksimāli 20 punkti no 100), |
| --- | --- |

—

pierādīta zinātniskā izcilība vienā vai vēlams vairākās jomās, kas saistītas ar izraudzītās(-o) zinātnes ekspertu grupas(-u) / Zinātniskās komitejas aptverto jomu (maksimāli 20 punkti no 100),

| — | pieredze zinātnisku darbu un publikāciju profesionālapskatē jomās, kas saistītas ar izraudzītās(-o) zinātnes ekspertu grupas(-u) / Zinātniskās komitejas aptverto jomu (maksimāli 15 punkti no 100), |
| --- | --- |

—

pieredze zinātnisku darbu un publikāciju profesionālapskatē jomās, kas saistītas ar izraudzītās(-o) zinātnes ekspertu grupas(-u) / Zinātniskās komitejas aptverto jomu (maksimāli 15 punkti no 100),

| — | pieredze sarežģītas, bieži ar plašu zinātnes nozaru un avotu klāstu saistītas informācijas un dokumentācijas analizēšanā un zinātnisku atzinumu un ziņojumu projektu sagatavošanā (maksimāli 10 punkti no 100), |
| --- | --- |

—

pieredze sarežģītas, bieži ar plašu zinātnes nozaru un avotu klāstu saistītas informācijas un dokumentācijas analizēšanā un zinātnisku atzinumu un ziņojumu projektu sagatavošanā (maksimāli 10 punkti no 100),

| — | profesionāla pieredze daudzdisciplīnu vidē, vēlams starptautiskā kontekstā (maksimāli 10 punkti no 100), |
| --- | --- |

—

profesionāla pieredze daudzdisciplīnu vidē, vēlams starptautiskā kontekstā (maksimāli 10 punkti no 100),

| — | ar zinātniskiem jautājumiem saistītu projektu vadības pieredze (maksimāli 10 punkti no 100), |
| --- | --- |

—

ar zinātniskiem jautājumiem saistītu projektu vadības pieredze (maksimāli 10 punkti no 100),

| — | komunikācijas pieredze, kuras pamatā ir mācīšanas pieredze, publiska uzstāšanās, aktīva līdzdalība sanāksmēs, publikācijas (maksimāli 10 punkti no 100). |
| --- | --- |

—

komunikācijas pieredze, kuras pamatā ir mācīšanas pieredze, publiska uzstāšanās, aktīva līdzdalība sanāksmēs, publikācijas (maksimāli 10 punkti no 100).

Pieteikuma izskatīšanu turpina, ja pretendenta iegūto punktu skaits pārsniedz 66 punktu (no 100) slieksni attiecībā uz vismaz vienu izraudzīto zinātnes ekspertu grupu / Zinātnisko komiteju. EFSA patur tiesības konsultēties ar trešām personām par pretendentu profesionālo pieredzi saistībā ar viņu pieteikumiem.

C.   Interešu deklarācija

Papildus iepriekš minētajiem kritērijiem visiem pretendentiem, kuru iegūto punktu skaits pārsniedz noteikto slieksni, ir jāiesniedz aizpildīta ikgadējā interešu deklarācija, ko pārbauda saskaņā ar EFSA politiku par neatkarību un zinātnisko lēmumu pieņemšanas procesiem un noteikumiem par interešu deklarācijām (4), kas ir spēkā pārbaudes laikā. Jebkura potenciāla interešu konflikta apmēru ņem vērā, pieņemot lēmumu par pretendenta turpmāko piedalīšanos atlasē.

Lai iegūtu plašāku informāciju par zinātnes ekspertu grupu un Zinātniskās komitejas locekļu atlasi, lūdzam skatīt Decision of the Executive Director concerning the selection of members of the Scientific Panels, the Scientific Committee and the selection of External Experts to assist EFSA with its scientific work.

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

6.   Rezerves saraksts un iecelšana

Pretendentus, ko atzīst par atbilstošiem dalības prasībām, var iecelt par locekļiem uz trīs gadu pilnvaru termiņu, pamatojoties uz EFSA valdes lēmumu saskaņā ar EFSA izpilddirektora ierosinājumu.

EFSA patur tiesības pirms iecelšanas pārbaudīt dalībai atlasīto pretendentu pieteikumus saskaņā ar dokumentiem un sertifikātiem, lai apstiprinātu pieteikumu precizitāti un atbilstību.

Pretendentus, kas ir atzīti par atbilstošiem dalības prasībām, bet nav izraudzīti iekļaušanai konkrētās zinātnes ekspertu grupās vai Zinātniskajā komitejā, iekļauj rezerves sarakstā. Jāievēro, ka iekļaušana rezerves sarakstā negarantē, ka pretendentu iecels par locekli.

Saskaņā ar šo uzaicinājumu rezerves sarakstā iekļautos pretendentus ar viņu iepriekšēju piekrišanu var iecelt par zinātnes ekspertu grupu un/vai Zinātniskās komitejas locekļiem arī tad, ja viņi nav īpaši pieteikušies dalībai attiecīgajā grupā un/vai Zinātniskajā komitejā.

7.   Ekspertu datubāze

Visus rezerves sarakstā iekļautos pretendentus uzaicina pievienoties EFSA ekspertu datubāzei.

Plašāka informācija par EFSA ekspertu datubāzi ir pieejama: http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm

8.   Neatkarība un saistību un interešu deklarācija

Zinātniskās komitejas un zinātnes ekspertu grupu locekļus ieceļ individuāli.

Pretendenti, kuru iegūto punktu skaits pārsniedz noteikto slieksni, ir atbildīgi par iesniegtās deklarācijas saturu, ko EFSA izvērtē saskaņā ar politiku par neatkarību un zinātnisko lēmumu pieņemšanas procesiem un noteikumiem par interešu deklarācijām (5), kas ir spēkā pārbaudes laikā. Ar pretendentiem var sazināties, lai papildus precizētu jautājumus, kas saistīti ar pieteikumam pievienoto interešu deklarāciju.

Daži piemēri, lai ilustrētu, ko uzskata par interešu konfliktu:

| — | dalība Zinātniskajā komitejā / zinātnes ekspertu grupās nav atļauta pretendentiem, kurus pieteikuma iesniegšanas brīdī nodarbina juridiska vai fiziska persona, kas veic kādu no darbībām, kuras tieši vai netieši ietekmē EFSA zinātniskie rezultāti, piemēram, nodarbojas ar pārtikas ražošanu, pārstrādi un izplatīšanu, lauksaimniecību vai dzīvnieku audzēšanu. Tas attiecas uz visu veidu pilnas vai nepilnas slodzes, apmaksātu vai neapmaksātu pastāvīgu nodarbinātību vai uzņēmējdarbību, tostarp pašnodarbinātību (piemēram, konsultāciju jomā), iepriekš minēto personu labā, |
| --- | --- |

—

dalība Zinātniskajā komitejā / zinātnes ekspertu grupās nav atļauta pretendentiem, kurus pieteikuma iesniegšanas brīdī nodarbina juridiska vai fiziska persona, kas veic kādu no darbībām, kuras tieši vai netieši ietekmē EFSA zinātniskie rezultāti, piemēram, nodarbojas ar pārtikas ražošanu, pārstrādi un izplatīšanu, lauksaimniecību vai dzīvnieku audzēšanu. Tas attiecas uz visu veidu pilnas vai nepilnas slodzes, apmaksātu vai neapmaksātu pastāvīgu nodarbinātību vai uzņēmējdarbību, tostarp pašnodarbinātību (piemēram, konsultāciju jomā), iepriekš minēto personu labā,

| — | dalība Zinātniskajā komitejā / zinātnes ekspertu grupās nav atļauta pretendentiem, kas pieteikuma iesniegšanas brīdī sniedz ad hoc vai neregulāras konsultācijas tādām struktūrām kā Eiropas ražotāju asociācijas, kuru produkciju izvērtē attiecīgā zinātnes ekspertu grupa, par tik plašu tēmu klāstu, ka šāda darbība pastāvīgi būtu pretrunā attiecīgās Zinātniskās komitejas / zinātnes ekspertu grupas darba kārtības jautājumiem. |
| --- | --- |

—

dalība Zinātniskajā komitejā / zinātnes ekspertu grupās nav atļauta pretendentiem, kas pieteikuma iesniegšanas brīdī sniedz ad hoc vai neregulāras konsultācijas tādām struktūrām kā Eiropas ražotāju asociācijas, kuru produkciju izvērtē attiecīgā zinātnes ekspertu grupa, par tik plašu tēmu klāstu, ka šāda darbība pastāvīgi būtu pretrunā attiecīgās Zinātniskās komitejas / zinātnes ekspertu grupas darba kārtības jautājumiem.

Plašāku informāciju par interešu deklarācijām sk.: http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm

9.   Vienlīdzīgas iespējas

EFSA pievērš lielu uzmanību tam, lai savās procedūrās piemērotu vienlīdzīgas attieksmes principus.

10.   Pieteikumu iesniegšana

Pieteikumus uzskata par pieņemamiem tikai tādā gadījumā, ja noteiktajā termiņā tiek iesniegta pienācīgi aizpildīta tiešsaistes pieteikuma veidlapa.

Pa elektronisko pastu / pastu nosūtītus pieteikumus nepieņem.

Pretendentus laipni lūdz aizpildīt pieteikuma veidlapu angļu valodā, lai atvieglotu atlases procedūru.

Visus pretendentus pa pastu informē par atlases procesa iznākumu.

Personas datus, ko EFSA pieprasa no pretendentiem, apstrādā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (6).

Datu apstrādes nolūks ir pieteikumu apstrāde dalībai EFSA Zinātniskajā komitejā vai zinātnes ekspertu grupās.

11.   Pieteikumu iesūtīšanas beigu termiņš

Pieteikumi jāiesniedz ne vēlāk kā 2014. gada 18. jūnija pusnaktī (pēc vietējā laika, GMT+1).

Iesakām pretendentiem neatlikt pieteikumu nosūtīšanu līdz pēdējām dienām pirms termiņa beigām, jo var gadīties, ka interneta pārslodzes vai ar interneta pieslēgumu saistītu problēmu dēļ pieteikumu nebūs iespējams iesniegt laikā.

Piezīme

Ja starp šīs publikācijas angļu valodas versiju un jebkuras citas valodas versiju ir pretrunas vai neatbilstības, angļu valodas versija ir noteicošā.

---

(1)  Plašāku informāciju sk.: http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

(2)  Plašāku informāciju sk.: http://www.efsa.europa.eu/efsa_rep/repository/documents/Experts_compensation_guide.pdf

(3)  Par “padziļinātām zināšanām” uzskata zināšanas, kas atbilst B2 vai augstākam (t. i., C1 un C2) līmenim, kā norādīts Eiropas Padomes atsauces dokumentā par Eiropas valodu portfeli (“Eiropas vienotā valodu prasmes līmeņa noteikšanas sistēma: apguve, mācīšana un novērtēšana”). Plašāku informāciju sk.: http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_en.pdf

(4)  Dokumenti ir pieejami EFSA tīmekļa vietnē http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm, bet EFSA izpilddirektora lēmums, ar ko īsteno EFSA politiku par neatkarību un zinātnisko lēmumu pieņemšanas procesiem attiecībā uz interešu deklarācijām (Decision of the Executive Director implementing EFSA’s Policy on Independence and Scientific Decision-Making Processes regarding Declarations of Interests) pašlaik tiek pārskatīts.

(5)  Dokumenti ir pieejami EFSA tīmekļa vietnē http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm, bet EFSA izpilddirektora lēmums, ar ko īsteno EFSA politiku par neatkarību un zinātnisko lēmumu pieņemšanas procesiem attiecībā uz interešu deklarācijām, pašlaik tiek pārskatīts.

(6)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 9.4.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 106/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 106/27

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7149 – LA Banque Postale / SNCF / SOFIAP)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 106/07

| 1. | Komisija 2014. gada 1. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums SNCF Habitat S.A. (SNCF Habitat, Francija), ko kontrolē Société Nationale des Chemins de Fer (SNCF, Francija), un uzņēmums La Banque Postale S.A. (La Banque Postale, Francija), kas pieder grupai La Poste, iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Société Financière pour l'Accession à la Propriété S.A. (SOFIAP, Francija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 1. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums SNCF Habitat S.A. (SNCF Habitat, Francija), ko kontrolē Société Nationale des Chemins de Fer (SNCF, Francija), un uzņēmums La Banque Postale S.A. (La Banque Postale, Francija), kas pieder grupai La Poste, iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Société Financière pour l'Accession à la Propriété S.A. (SOFIAP, Francija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | SNCF: darbība tālsatiksmes pasažieru pārvadājumu nozarē valsts un starptautiskā līmenī, vietējie pasažieru pārvadājumi, dzelzceļa staciju, infrastruktūras un inženierijas pārvaldība un preču pārvadājumi Francijā. Tā filiāle SNCF Habitat darbojas sociālajā jomā ar mērķi atvieglot pieeju mājoklim Francijā, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

SNCF: darbība tālsatiksmes pasažieru pārvadājumu nozarē valsts un starptautiskā līmenī, vietējie pasažieru pārvadājumi, dzelzceļa staciju, infrastruktūras un inženierijas pārvaldība un preču pārvadājumi Francijā. Tā filiāle SNCF Habitat darbojas sociālajā jomā ar mērķi atvieglot pieeju mājoklim Francijā,

| — | La Banque Postale: darbojas banku pakalpojumu mazumtirdzniecības nozarē, piedāvājot pilnu finanšu pakalpojumu klāstu privātpersonām, kā arī aktīvu pārvaldības un kredītu apdrošināšanas pakalpojumus Francijā, |
| --- | --- |

—

La Banque Postale: darbojas banku pakalpojumu mazumtirdzniecības nozarē, piedāvājot pilnu finanšu pakalpojumu klāstu privātpersonām, kā arī aktīvu pārvaldības un kredītu apdrošināšanas pakalpojumus Francijā,

| — | SOFIAP: galvenā darbības joma ir nekustamā īpašuma kredītu piešķiršana ar SOCRIF zīmolu SNCF un tā filiāļu darbiniekiem. SOFIAP piešķir arī patēriņa kredītus, kā arī nodarbojas ar dzīvības apdrošināšanas un nedzīvības apdrošināšanas produktu izplatīšanu Francijā. |
| --- | --- |

—

SOFIAP: galvenā darbības joma ir nekustamā īpašuma kredītu piešķiršana ar SOCRIF zīmolu SNCF un tā filiāļu darbiniekiem. SOFIAP piešķir arī patēriņa kredītus, kā arī nodarbojas ar dzīvības apdrošināšanas un nedzīvības apdrošināšanas produktu izplatīšanu Francijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Eiropas Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Eiropas Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Eiropas Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Eiropas Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru Lieta COMP/M.7149 – LA Banque Postale / SNCF / SOFIAP uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Eiropas Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Eiropas Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru Lieta COMP/M.7149 – LA Banque Postale / SNCF / SOFIAP uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

---