# Official Journal C 108/2013

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2013.108.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 108 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5613 April 2013 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.108.eng

Official Journal

of the European Union

C 108

English edition

Information and Notices

Volume 5613 April 2013

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2013/C 108/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 101, 6.4.2013 | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2013/C 108/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 101, 6.4.2013

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2013/C 108/02 | Case C-543/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 7 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Refcomp SpA v Axa Corporate Solutions Assurance SA, Axa France IARD, Emerson Network, Climaveneta SpA (Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction in civil and commercial matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Interpretation of Article 23 — Jurisdiction clause in a contract concluded between the manufacturer and the initial buyer of goods — Contract forming part of a chain of contracts transferring ownership — Whether that clause may be relied on against the sub-buyer of the goods) | 2 |
| 2013/C 108/03 | Case C-122/11: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 7 February 2013 — European Commission v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Regulation (EC) No 883/2004 — Coordination of social security systems — National rules precluding the indexation, during the period until 1 August 2004, of pensions of nationals of a Member State which has not concluded a reciprocal agreement or who do not satisfy the condition of residence in the European Union — Residence in a non-member State — Breach of the principle of non-discrimination on grounds of nationality — Inadmissible) | 2 |
| 2013/C 108/04 | Case C-454/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Augstākās Tiesas Senāts — Latvia) — Gunārs Pusts v Lauku atbalsta dienests (Agriculture — EAGGF — Regulations (EC) No 1257/1999 and No 817/2004 — Support for rural development — Recovery of undue payments — National rules making the grant of agri-environmental aid subject to an annual application accompanied by specific documents — Beneficiary who has complied with his obligations regarding use of the area concerned but who has not submitted an application in accordance with those rules — Withdrawal of the aid, without consulting the beneficiary, in the event of failure by the latter to comply with the provisions applicable to the submission of an application for agri-environmental aid) | 3 |
| 2013/C 108/05 | Case C-517/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 February 2013 — European Commission v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats — Article 6(2) — Deterioration and pollution of Lake Koroneia — Protection — Inadequacy of the measures taken — Directive 91/271/EEC — Urban waste-water treatment — Articles 3 and 4(1) and (3) — Agglomeration of Langada — System for the collection and treatment of urban waste-water — ‘Absence’) | 3 |
| 2013/C 108/06 | Case C-433/11: Order of the Court (Fifth Chamber) of 8 November 2012 (request for a preliminary ruling from the Krajský súd v Prešove — Slovakia) — SKP k.s. v Kveta Polhošová (Request for a preliminary ruling — Lack of adequate information on the factual and legal context of the dispute in the main proceedings — Questions submitted in a context which precludes any useful answer — Lack of information on the reasons justifying the need for a reply to the questions referred — Manifest inadmissibility) | 4 |
| 2013/C 108/07 | Case C-593/11 P: Order of the Court of 13 December 2012 — Alliance One International Inc. v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions or concerted practices — Italian market for the purchase and first processing of raw tobacco — Price-fixing and market-sharing — Attributability of unlawful conduct of subsidiaries to their parent companies — Presumption of innocence — Rights of defence — Obligation to state reasons) | 4 |
| 2013/C 108/08 | Case C-603/11: Order of the Court (Sixth Chamber) of 21 November 2012 (request for a preliminary ruling from the Juridiction de Proximité, Chartres — France) — Hervé Fontaine v Mutuelle Générale de l’Éducation Nationale (Competition — Articles 101 TFEU and 102 TFEU — Supplementary health insurance — Mutual companies entering into state health service agreements with the practitioners of their choice — Difference in treatment — Manifest inadmissibility) | 5 |
| 2013/C 108/09 | Case C-627/11: Order of the Court (Ninth Chamber) of 27 November 2012 (request for a preliminary ruling from the Inalta Curte de Casație și Justiție (Romania)) — SC ‘AUGUSTUS’ Iași SRL v Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit (Request for a preliminary ruling — Manifest inadmissibility) | 5 |
| 2013/C 108/10 | Case C-647/11 P: Order of the Court of 29 November 2012 — Dimos Peramatos v European Commission (Appeal — Funding granted to a project in the environmental field — ‘LIFE’ — Decision for partial recovery of the amount paid — Determination of the obligations on the recipient — Legitimate expectations — Obligation to state reasons — Errors of law) | 6 |
| 2013/C 108/11 | Case C-650/11: Order of the Court of 10 January 2013 (request for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts) — Ilgvars Brunovskis v Lauku atbalsta dienests (Common agricultural policy — Regulation (EC) No 1782/2003 — Implementation of support schemes in the new Member States — Complementary national direct payments — Conditions for grant — Regulation (EC) No 1973/2004 — Inapplicable) | 6 |
| 2013/C 108/12 | Case C-682/11 P: Order of the Court of 6 December 2012 — GS Gesellschaft für Umwelt- und Energie-Serviceleistungen mbH v European Parliament, Council of the European Union (Appeal — Regulation (EU) No 1210/2010 — Authentication of euro coins — Handling of euro coins unfit for circulation — Article 8(2) — Right of Member States to refuse to reimburse euro coins unfit for circulation — Action for annulment — Admissibility — Person directly concerned) | 7 |
| 2013/C 108/13 | Case C-21/12 P: Order of the Court (Tenth Chamber) of 17 January 2013 — Abbott Laboratories v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Word mark ‘RESTORE’ — Refusal to register — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Lack of distinctiveness — Right to be heard — Regulation (EC) No 207/2009 — Articles 7 (1(b) and (c) and 75, second sentence — Equal treatment) | 7 |
| 2013/C 108/14 | Case C-37/12 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 21 February 2013 — Saupiquet SAS v European Commission (Appeal — Common customs tariff — Tariff quota — Sunday closure of customs offices — Infringement of the principle of equal treatment — Accountability) | 8 |
| 2013/C 108/15 | Case C-42/12 P: Order of the Court of 29 November 2012 — Václav Hrbek v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Blacks Outdoor Retail Ltd, formerly The Outdoor Group Ltd (Appeals — Community trade mark — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 8(1)(b) — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Figurative mark — Opposition by the proprietor of an earlier trade mark — Appeal clearly inadmissible and clearly unfounded) | 8 |
| 2013/C 108/16 | Case C-117/12: Order of the Court (Eighth Chamber) of 7 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Burgos — Spain) — La Retoucherie de Manuela S. L. v La Retoucherie de Burgos S. C. (Article 99 of the Rules of Procedure — Competition — Agreements between undertakings — Article 81 EC — Block exemption for vertical agreements — Regulation (EC) No 2790/1999 — Article 5(b) — Non-compete obligation imposed on the buyer upon expiry of a franchise agreement — Premises and land from which the buyer has operated during the contract period) | 8 |
| 2013/C 108/17 | Case C-118/12 P: Order of the Court of 24 January 2013 — Enviro Tech Europe Ltd v European Commission, Enviro Tech International Inc. (Appeal — Directives 67/548/EEC and 2004/73/EC — Classification, packaging and labelling of dangerous substances — Classification of n-propyl-bromide) | 9 |
| 2013/C 108/18 | Case C-145/12 P: Order of the Court of 15 November 2012 — Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH v European Commission, Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG, Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG (Appeals — State aid — Legal interest in bringing proceedings — Opening of the formal investigation procedure — No need to adjudicate) | 9 |
| 2013/C 108/19 | Case C-154/12: Order of the Court (Ninth Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgium) — Isera & Scaldis Sugar SA, Philippe Bedoret and Co SPRL, Jean Rigot, Mathieu Vrancken v Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB) (Article 99 of the Rules of Procedure — Agriculture — Common organisation of markets — Sugar — Regulation (EC) No 318/2006 — Article 16 — Regulation (EC) No 1234/2007 — Article 51 — Imposition of a charge on production — Validity — Lack of legal basis — Failure to state clear and unequivocal reasons — Infringement of the principle of non-discrimination — Infringement of the principle of proportionality) | 10 |
| 2013/C 108/20 | Case C-173/12 P: Order of the Court of 17 January 2013 — Verenigde Douaneagenten BVv European Commission (Appeal — Article 220(2) of the Customs Code — Post-clearance recovery of import duties — Incorrect presentation of the facts — Import of raw cane sugar) | 10 |
| 2013/C 108/21 | Case C-194/12: Order of the Court (Sixth Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social de Benidorm — Spain) — Concepción Maestre García v Centros Comerciales Carrefour SA (Article 99 of the Rules of Procedure — Directive 2003/88/EC — Organisation of working time — Entitlement to paid annual leave — Annual leave scheduled by the undertaking coinciding with sick leave — Entitlement to take annual leave at another time — Allowance in lieu of annual leave not taken) | 11 |
| 2013/C 108/22 | Case C-304/12 P: Appeal brought on 7 June 2012 by Petrus Kerstens against the order of the General Court (Appeal Chamber) delivered on 23 March 2012 in Case T-498/09 P-DEP Petrus Kerstens v European Commission | 11 |
| 2013/C 108/23 | Case C-312/12: Order of the Court (Sixth Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Labour Court, Huy — Belgium) — Agim Ajdini v Belgian State (Rules of Procedure — Articles 53(2), 93(a) and 99 — Request for a preliminary ruling — Examination of the conformity of a national provision with both European Union law and the national constitution — National legislation granting priority to an interlocutory procedure for the review of constitutionality — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Failure to implement European Union law — Clear absence of jurisdiction of the Court) | 12 |
| 2013/C 108/24 | Case C-369/12: Order of the Court of 15 November 2012 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel, Brașov — Romania) — Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central, reprezentant al reclamanților Chițea Constantin și alții v Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Brașov (Request for a preliminary ruling — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Validity of national legislation imposing salary reductions on a number of categories of civil servants — Failure to implement European Union law — Clear lack of jurisdiction of the Court of Justice) | 12 |
| 2013/C 108/25 | Case C-467/12: Action brought on 19 October 2012 — Christophe Gassiat v Ordre des avocats de Paris | 13 |
| 2013/C 108/26 | Case C-498/12: Order of the Court (Tenth Chamber) of 7 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Tivoli — Italy) — Antonella Pedone v N (Preliminary references — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Requirement of link with European Union law — Clear lack of jurisdiction of the Court) | 13 |
| 2013/C 108/27 | Case C-499/12: Order of the Court (Tenth Chamber) of 7 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Tivoli, Italy) — Elisabetta Gentile v Ufficio Finanziario della Direzione Ufficio Territoriale di Tivoli and Others (Request for a preliminary ruling — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Need for a link with European Union law — Clear lack of jurisdiction of the Court) | 13 |
| 2013/C 108/28 | Case C-318/12: Request for a preliminary ruling from the Conseil régional d’expression française de l’ordre des médecins vétérinaires (Belgium) lodged on 28 June 2012 — Disciplinary proceedings against Jean Devillers | 14 |
| 2013/C 108/29 | Case C-6/13 P: Appeal brought on 4 January 2013 by IDT Biologika GmbH against the judgment delivered by the General Court (Second Chamber) on 25 October 2012 in Case T-503/10 IDT Biologika GmbH v European Commission | 14 |
| 2013/C 108/30 | Case C-16/13: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Frankfurt am Main (Germany) lodged on 14 January 2013 — Jürgen Langenbächer and Others v Condor Flugdienst GmbH | 14 |
| 2013/C 108/31 | Case C-25/13: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo No 17, Barcelona (Spain) lodged on 21 January 2013 — France Telecom España, S.A. v Diputación de Barcelona | 15 |
| 2013/C 108/32 | Case C-29/13: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) lodged on 21 January 2013 — Global Trans Lodzhistik ООD v Nachalnik na Mitnitsa Stolichna | 15 |
| 2013/C 108/33 | Case C-30/13: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofie-grad (Bulgaria) lodged on 21 January 2013 — Global Trans Lodzhistik OOD v Nachalnik na Mitnitsa Stolichna | 16 |
| 2013/C 108/34 | Case C-47/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 29 January 2013 — Martin Grund v Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein | 16 |
| 2013/C 108/35 | Case C-57/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Central Administrativo Norte (Portugal) lodged on 4 February 2013 — Marina da Conceição Pacheco Almeida v Fundo de Garantia Salarial, IP, Instituto da Segurança Social, IP | 17 |
| 2013/C 108/36 | Case C-65/13: Action brought on 7 February 2013 — European Parliament v European Commission | 17 |
| 2013/C 108/37 | Case C-315/11: Order of the President of the Court of 17 January 2013 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank Breda — Netherlands) — Adrianus Theodorus Gerardus Martines van de Ven, Michaele Anna Harriet Tiny can de Ven-Janssen v Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV | 18 |
| 2013/C 108/38 | Case C-464/11: Order of the President of the Third Chamber of the Court of 8 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Palermo — Sezione di Bagheria — Italy) — Paola Galioto v Maria Guccione, Maria Savona and Fabio Savona | 18 |
| 2013/C 108/39 | Case C-571/11: Order of the President of the Eighth Chamber of the Court of 16 November 2012 (reference for a preliminary ruling from the Tribunalul Comercial Cluj — Romania) — SC Volksbank România SA v Andreia Câmpan, Ioan Dan Câmpan | 18 |
| 2013/C 108/40 | Case C-641/11: Order of the President of the Court of 21 January 2013 — European Commission v Italian Republic | 18 |
| 2013/C 108/41 | Case C-662/11: Order of the President of the Court of 21 November 2012 — European Commission v Republic of Cyprus | 18 |
| 2013/C 108/42 | Case C-680/11: Order of the President of the Ninth Chamber of the Court of 14 November 2012 (request for a preliminary ruling from the Upper Tribunal — United Kingdom) — Anita Chieza v Secretary of State for Work and Pensions | 18 |
| 2013/C 108/43 | Case C-44/12: Order of the President of the Court of 16 November 2012 (request for a preliminary ruling from the Court of Session in Scotland — United Kingdom) — Andrius Kulikauskas v Macduff Shellfish Limited, Duncan Watt | 18 |
| 2013/C 108/44 | Case C-48/12: Order of the President of the Court of 8 January 2013 — European Commission v Republic of Poland | 18 |
| 2013/C 108/45 | Joined Cases C-51/12 to C-54/12: Order of the President of the Court of 6 February 2013 (requests for a preliminary ruling from the Giudice di Pace di Revere — Italy) — Procura della Repubblica v Xiamie Zhu, Guo Huo Xia, Xie Fmr Ye, Jian Hui Luo, Ua Zh Th | 19 |
| 2013/C 108/46 | Case C-130/12: Order of the President of the Court of 14 November 2012 — European Commission v Portuguese Republic | 19 |
| 2013/C 108/47 | Case C-305/12: Order of the President of the Court of 28 January 2013 — European Commission v Slovak Republic | 19 |
| 2013/C 108/48 | Case C-311/12: Order of the President of the Court of 7 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Arbeitsgericht Nienburg — Germany) — Heinz Kassner v Mittelweser-Tiefbau GmbH & Co KG | 19 |
| 2013/C 108/49 | Case C-325/12: Order of the President of the Court of 5 November 2012 — European Commission v Portuguese Republic | 19 |
| 2013/C 108/50 | Case C-332/12: Order of the President of the Court of 4 January 2013 — European Commission v Republic of Poland | 19 |
| 2013/C 108/51 | Case C-364/12: Order of the President of the Court of 5 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Barcelona — Spain) — Miguel Fradera Torredemer, Maria Teresa Torredemer Marcet, Enrique Fradera Ohlsen, Alicia Fradera Torredemer v Corporación Uniland S.A. | 19 |
| 2013/C 108/52 | Case C-395/12: Order of the President of the Court of 9 November 2012 (request for a preliminary ruling from the Cour d'appel — Luxembourg) — État du Grand-duché de Luxembourg, Administration de l'enregistrement et des domaines v Edenred Luxembourg SA | 19 |
| | General Court |
| 2013/C 108/53 | Case T-9/10: Judgment of the General Court of 21 February 2013 — Evropaïki Dynamiki v Commission (Public service contracts — Tender procedure — Supply of external services relating to the provision of electronic publications — Rejection of a tenderer’s bid — Award of the contract to another tenderer — Selection and award criteria — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment) | 20 |
| 2013/C 108/54 | Case T-65/10: Judgment of the General Court of 26 February 2013 — Spain v Commission (ERDF — Reduction of financial assistance — Operational Programmes for ‘Andalusia’ and ‘Comunidad Valenciana’ Objective 1 (1994-1999) — Operational Programme for ‘Basque Country’ Objective 2 (1997-1999) — Extrapolation) | 20 |
| 2013/C 108/55 | Case T-241/10: Judgment of the General Court of 27 February 2013 — Poland v Commission (EAGGF, EAGF and EAFRD — ‘Guarantee’ Section — Expenditure excluded from financing — Direct payments — Identification system for agricultural parcels — Article 20 of Regulation (EC) No 1782/2003 — Lack of effectiveness and reliability — Intentional irregularities — Article 53 of Regulation (EC) No 796/2004) | 21 |
| 2013/C 108/56 | Case T-367/10: Judgment of the General Court of 27 February 2013 — Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia and Others v European Commission (Fisheries — Conservation of fish stocks — Recovery plan for bluefin tuna — Measures prohibiting fishing activities of purse seiners flying the flag of France or Greece — Actions for annulment — Regulatory act not entailing implementing measures — Whether directly concerned — Admissibility — Rate of exhaustion of quotas per State and per purse seiner — True catch capacity) | 21 |
| 2013/C 108/57 | Case T-444/10: Judgment of the General Court of 21 February 2013 — Esge v OHIM — De’Longhi Benelux (KMIX) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark KMIX — Earlier Community word mark BAMIX — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 21 |
| 2013/C 108/58 | Case T-224/11: Judgment of the General Court of 20 February 2013 — Caventa v OHIM — Anson’s Herrenhaus (BERG) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark BERG — Earlier Community word mark Christian Berg — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 22 |
| 2013/C 108/59 | Case T-225/11: Judgment of the General Court of 20 February 2013 — Caventa v OHIM — Anson’s Herrenhaus (BERG) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark BERG — Earlier Community word mark Christian Berg — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 22 |
| 2013/C 108/60 | Case T-378/11: Judgment of the General Court of 20 February 2013 — Langguth Erben v OHIM (MEDINET) (Community trade mark — Application for the Community figurative mark MEDINET — Earlier national and international figurative marks MEDINET — Claim of seniority of the earlier national and international marks — Earlier marks in colour and Community trade mark applied for not designating any specific colour — Signs not identical — Article 34 of Regulation (EC) No 207/2009 — Obligation to state reasons — Article 75 of Regulation (EC) No 207/2009 — Expediency of oral proceedings — Article 77 of Regulation (EC) No 207/2009) | 23 |
| 2013/C 108/61 | Case T-387/11: Judgment of the General Court of 27 February 2013 — Nitrogénművek Vegyipari v Commission (State aid — Banking sector — Loans guaranteed by Hungary and granted by a development bank — Decision declaring the aid measures partly incompatible and ordering their recovery — Private investor test) | 23 |
| 2013/C 108/62 | Case T-427/11: Judgment of the General Court of 21 February 2013 — Laboratoire Bioderma v OHIM — Cabinet Continental (BIODERMA) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark BIODERMA — No infringement of the rights of the defence — Article 75 of Regulation (EC) No 207/2009 — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — No distinctive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation No 207/2009) | 23 |
| 2013/C 108/63 | Case T-631/11: Judgment of the General Court of 20 February 2013 — Caventa v OHIM — Anson’s Herrenhaus (B BERG) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark B BERG — Earlier Community word mark Christian Berg — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 24 |
| 2013/C 108/64 | Joined Cases T-278/00 to T-280/00, T-282/00 to T-286/00 and T-288/00 to T-295/00: Order of the General Court of 20 February 2013 — Albergo Quattro Fontane and Others v Commission (Action for annulment — State aid — Relief from social security contributions for firms in Venice and Chioggia — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market and requiring recovery of the aid paid out — Action manifestly lacking any foundation in law) | 24 |
| 2013/C 108/65 | Case T-369/00: Order of the General Court of 20 February 2013 — Département du Loiret v Commission (State aid — Land sale price — Decision ordering the recovery of aid incompatible with the common market — Agreement by which all the assets of the recipient of the aid were transferred to the authorities which granted the aid — No need to adjudicate) | 25 |
| 2013/C 108/66 | Case T-85/11 P: Order of the General Court of 21 February 2013 — Marucccio v Commission (Appeal — Civil service — Officials — Social security — Serious illness — Reimbursement of medical expenses — Commission decision refusing to reimburse medical expenses incurred by the appellant at the rate of 100 % — Obligation to state reasons — Article 72 of the Staff Regulations — Criteria adopted by the medical council — Opinion of the medical officer produced during the proceedings — Competence of the head of the settlements office — Appeal manifestly unfounded) | 25 |
| 2013/C 108/67 | Joined Cases T-15/12 and T-16/12: Order of the General Court of 19 February 2013 — Provincie Groningen and Others v Commission (Action for annulment — State aid — Subsidy scheme for the acquisition of natural areas for environmental protection — Decision declaring the aid compatible with the internal market — No interest in bringing proceedings — Inadmissibility) | 26 |
| 2013/C 108/68 | Case T-336/12: Order of the General Court of 18 February 2013 — Klizli v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Syria — Withdrawal from the list of persons concerned — No need to adjudicate) | 26 |
| 2013/C 108/69 | Case T-418/12: Order of the General Court of 19 February 2013 — Beninca v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Implied refusal of access — Interest in bringing proceedings — Express decision adopted after the action had been brought — No need to adjudicate) | 27 |
| 2013/C 108/70 | Case T-507/12 R: Order of the President of the General Court of 17 January 2013 — Slovenia v Commission (Interim measures — State aid — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery from the recipient — Application for stay of execution — Lack of urgency) | 27 |
| 2013/C 108/71 | Case T-576/12: Action brought on 31 December 2012 — Łaszkiewicz v OHIM — Capital Safety Group EMEA (PROTEKT) | 27 |
| 2013/C 108/72 | Case T-15/13: Action brought on 7 January 2013 — Group Nivelles v OHIM — Easy Sanitairy Solutions (Representation of a shower drainage pipe) | 28 |
| 2013/C 108/73 | Case T-18/13: Action brought on 11 January 2013 — Łaszkiewicz v OHIM — CABLES Y ESLINGAS (PROTEKT) | 28 |
| 2013/C 108/74 | Case T-61/13: Action brought on 6 February 2013 — Melt Water v OHIM (NUEVA) | 29 |
| 2013/C 108/75 | Case T-66/13: Action brought on 4 February 2013 — Langguth Erben v OHIM (Representation of a bottle) | 30 |
| 2013/C 108/76 | Case T-68/13: Action brought on 5 February 2013 — Novartis/OHMI (CARE TO CARE) | 30 |
| 2013/C 108/77 | Case T-76/13: Action brought on 11 February 2013 — Compagnie des montres Longines, Francillon/OHIM — Staccata (QUARTODIMIGLIO) | 30 |
| 2013/C 108/78 | Case T-77/13: Action brought on 31 January 2013 — Laboratoires Polive/OHIM — Arbora & Ausonia (DODIE) | 31 |
| 2013/C 108/79 | Case T-78/13: Action brought on 7 February 2013 — Red Bull/OHIM — Sun Mark (BULLDOG) | 31 |
| 2013/C 108/80 | Case T-81/13: Action brought on 12 February 2013 — FTI Touristik v OHIM (BigXtra) | 32 |
| 2013/C 108/81 | Case T-84/13: Action brought on 14 February 2013 — Samsung SDI and Others v Commission | 32 |
| 2013/C 108/82 | Case T-89/13: Action brought on 18 February 2013 — Calestep v ECHA | 33 |
| 2013/C 108/83 | Case T-91/13: Action brought on 14 February 2013 — LG Electronics v Commission | 34 |
| 2013/C 108/84 | Case T-92/13: Action brought on 15 February 2013 — Philips v Commission | 35 |
| 2013/C 108/85 | Case T-95/13: Action brought on 13 February 2013 — Walcher Meßtechnik v OHIM (HIPERDRIVE) | 36 |
| 2013/C 108/86 | Case T-105/13: Action brought on 19 February 2013 — Ludwig Schokolade v OHIM — Immergut (TrinkFix) | 36 |
| 2013/C 108/87 | Case T-322/10: Order of the General Court of 18 February 2013 — Clasado v Commission | 37 |
| 2013/C 108/88 | Case T-527/11: Order of the General Court of 20 February 2013 — Luxembourg Patent Co. v OHIM — DETEC (FIREDETEC) | 37 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2013/C 108/89 | Case F-149/12: Action brought on 14 December 2012 — ZZ v Commission | 38 |
| 2013/C 108/90 | Case F-4/13: Action brought on 15 January 2013 — ZZ v Commission | 38 |
| 2013/C 108/91 | Case F-6/13: Action brought on 17 January 2013 — ZZ v Commission | 39 |
| 2013/C 108/92 | Case F-8/13: Action brought on 28 January 2013 — ZZ v Parliament | 39 |
| 2013/C 108/93 | Case F-10/13: Action brought on 3 February 2013 — ZZ v Commission | 39 |
| 2013/C 108/94 | Case F-12/13: Action brought on 5 February 2013 — ZZ v Parliament | 40 |
| 2013/C 108/95 | Case F-14/13: Action brought on 11 February 2013 — ZZ v Commission | 40 |
| 2013/C 108/96 | Case F-16/13: Action brought on 10 February 2013 — ZZ v Commission | 40 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2013/C 108/02

Case C-543/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 7 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Refcomp SpA v Axa Corporate Solutions Assurance SA, Axa France IARD, Emerson Network, Climaveneta SpA (Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction in civil and commercial matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Interpretation of Article 23 — Jurisdiction clause in a contract concluded between the manufacturer and the initial buyer of goods — Contract forming part of a chain of contracts transferring ownership — Whether that clause may be relied on against the sub-buyer of the goods)

2

2013/C 108/03

Case C-122/11: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 7 February 2013 — European Commission v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Regulation (EC) No 883/2004 — Coordination of social security systems — National rules precluding the indexation, during the period until 1 August 2004, of pensions of nationals of a Member State which has not concluded a reciprocal agreement or who do not satisfy the condition of residence in the European Union — Residence in a non-member State — Breach of the principle of non-discrimination on grounds of nationality — Inadmissible)

2

2013/C 108/04

Case C-454/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Augstākās Tiesas Senāts — Latvia) — Gunārs Pusts v Lauku atbalsta dienests (Agriculture — EAGGF — Regulations (EC) No 1257/1999 and No 817/2004 — Support for rural development — Recovery of undue payments — National rules making the grant of agri-environmental aid subject to an annual application accompanied by specific documents — Beneficiary who has complied with his obligations regarding use of the area concerned but who has not submitted an application in accordance with those rules — Withdrawal of the aid, without consulting the beneficiary, in the event of failure by the latter to comply with the provisions applicable to the submission of an application for agri-environmental aid)

3

2013/C 108/05

Case C-517/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 February 2013 — European Commission v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats — Article 6(2) — Deterioration and pollution of Lake Koroneia — Protection — Inadequacy of the measures taken — Directive 91/271/EEC — Urban waste-water treatment — Articles 3 and 4(1) and (3) — Agglomeration of Langada — System for the collection and treatment of urban waste-water — ‘Absence’)

3

2013/C 108/06

Case C-433/11: Order of the Court (Fifth Chamber) of 8 November 2012 (request for a preliminary ruling from the Krajský súd v Prešove — Slovakia) — SKP k.s. v Kveta Polhošová (Request for a preliminary ruling — Lack of adequate information on the factual and legal context of the dispute in the main proceedings — Questions submitted in a context which precludes any useful answer — Lack of information on the reasons justifying the need for a reply to the questions referred — Manifest inadmissibility)

4

2013/C 108/07

Case C-593/11 P: Order of the Court of 13 December 2012 — Alliance One International Inc. v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions or concerted practices — Italian market for the purchase and first processing of raw tobacco — Price-fixing and market-sharing — Attributability of unlawful conduct of subsidiaries to their parent companies — Presumption of innocence — Rights of defence — Obligation to state reasons)

4

2013/C 108/08

Case C-603/11: Order of the Court (Sixth Chamber) of 21 November 2012 (request for a preliminary ruling from the Juridiction de Proximité, Chartres — France) — Hervé Fontaine v Mutuelle Générale de l’Éducation Nationale (Competition — Articles 101 TFEU and 102 TFEU — Supplementary health insurance — Mutual companies entering into state health service agreements with the practitioners of their choice — Difference in treatment — Manifest inadmissibility)

5

2013/C 108/09

Case C-627/11: Order of the Court (Ninth Chamber) of 27 November 2012 (request for a preliminary ruling from the Inalta Curte de Casație și Justiție (Romania)) — SC ‘AUGUSTUS’ Iași SRL v Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit (Request for a preliminary ruling — Manifest inadmissibility)

5

2013/C 108/10

Case C-647/11 P: Order of the Court of 29 November 2012 — Dimos Peramatos v European Commission (Appeal — Funding granted to a project in the environmental field — ‘LIFE’ — Decision for partial recovery of the amount paid — Determination of the obligations on the recipient — Legitimate expectations — Obligation to state reasons — Errors of law)

6

2013/C 108/11

Case C-650/11: Order of the Court of 10 January 2013 (request for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts) — Ilgvars Brunovskis v Lauku atbalsta dienests (Common agricultural policy — Regulation (EC) No 1782/2003 — Implementation of support schemes in the new Member States — Complementary national direct payments — Conditions for grant — Regulation (EC) No 1973/2004 — Inapplicable)

6

2013/C 108/12

Case C-682/11 P: Order of the Court of 6 December 2012 — GS Gesellschaft für Umwelt- und Energie-Serviceleistungen mbH v European Parliament, Council of the European Union (Appeal — Regulation (EU) No 1210/2010 — Authentication of euro coins — Handling of euro coins unfit for circulation — Article 8(2) — Right of Member States to refuse to reimburse euro coins unfit for circulation — Action for annulment — Admissibility — Person directly concerned)

7

2013/C 108/13

Case C-21/12 P: Order of the Court (Tenth Chamber) of 17 January 2013 — Abbott Laboratories v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Word mark ‘RESTORE’ — Refusal to register — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Lack of distinctiveness — Right to be heard — Regulation (EC) No 207/2009 — Articles 7 (1(b) and (c) and 75, second sentence — Equal treatment)

7

2013/C 108/14

Case C-37/12 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 21 February 2013 — Saupiquet SAS v European Commission (Appeal — Common customs tariff — Tariff quota — Sunday closure of customs offices — Infringement of the principle of equal treatment — Accountability)

8

2013/C 108/15

Case C-42/12 P: Order of the Court of 29 November 2012 — Václav Hrbek v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Blacks Outdoor Retail Ltd, formerly The Outdoor Group Ltd (Appeals — Community trade mark — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 8(1)(b) — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Figurative mark — Opposition by the proprietor of an earlier trade mark — Appeal clearly inadmissible and clearly unfounded)

8

2013/C 108/16

Case C-117/12: Order of the Court (Eighth Chamber) of 7 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Burgos — Spain) — La Retoucherie de Manuela S. L. v La Retoucherie de Burgos S. C. (Article 99 of the Rules of Procedure — Competition — Agreements between undertakings — Article 81 EC — Block exemption for vertical agreements — Regulation (EC) No 2790/1999 — Article 5(b) — Non-compete obligation imposed on the buyer upon expiry of a franchise agreement — Premises and land from which the buyer has operated during the contract period)

8

2013/C 108/17

Case C-118/12 P: Order of the Court of 24 January 2013 — Enviro Tech Europe Ltd v European Commission, Enviro Tech International Inc. (Appeal — Directives 67/548/EEC and 2004/73/EC — Classification, packaging and labelling of dangerous substances — Classification of n-propyl-bromide)

9

2013/C 108/18

Case C-145/12 P: Order of the Court of 15 November 2012 — Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH v European Commission, Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG, Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG (Appeals — State aid — Legal interest in bringing proceedings — Opening of the formal investigation procedure — No need to adjudicate)

9

2013/C 108/19

Case C-154/12: Order of the Court (Ninth Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgium) — Isera & Scaldis Sugar SA, Philippe Bedoret and Co SPRL, Jean Rigot, Mathieu Vrancken v Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB) (Article 99 of the Rules of Procedure — Agriculture — Common organisation of markets — Sugar — Regulation (EC) No 318/2006 — Article 16 — Regulation (EC) No 1234/2007 — Article 51 — Imposition of a charge on production — Validity — Lack of legal basis — Failure to state clear and unequivocal reasons — Infringement of the principle of non-discrimination — Infringement of the principle of proportionality)

10

2013/C 108/20

Case C-173/12 P: Order of the Court of 17 January 2013 — Verenigde Douaneagenten BVv European Commission (Appeal — Article 220(2) of the Customs Code — Post-clearance recovery of import duties — Incorrect presentation of the facts — Import of raw cane sugar)

10

2013/C 108/21

Case C-194/12: Order of the Court (Sixth Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social de Benidorm — Spain) — Concepción Maestre García v Centros Comerciales Carrefour SA (Article 99 of the Rules of Procedure — Directive 2003/88/EC — Organisation of working time — Entitlement to paid annual leave — Annual leave scheduled by the undertaking coinciding with sick leave — Entitlement to take annual leave at another time — Allowance in lieu of annual leave not taken)

11

2013/C 108/22

Case C-304/12 P: Appeal brought on 7 June 2012 by Petrus Kerstens against the order of the General Court (Appeal Chamber) delivered on 23 March 2012 in Case T-498/09 P-DEP Petrus Kerstens v European Commission

11

2013/C 108/23

Case C-312/12: Order of the Court (Sixth Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Labour Court, Huy — Belgium) — Agim Ajdini v Belgian State (Rules of Procedure — Articles 53(2), 93(a) and 99 — Request for a preliminary ruling — Examination of the conformity of a national provision with both European Union law and the national constitution — National legislation granting priority to an interlocutory procedure for the review of constitutionality — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Failure to implement European Union law — Clear absence of jurisdiction of the Court)

12

2013/C 108/24

Case C-369/12: Order of the Court of 15 November 2012 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel, Brașov — Romania) — Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central, reprezentant al reclamanților Chițea Constantin și alții v Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Brașov (Request for a preliminary ruling — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Validity of national legislation imposing salary reductions on a number of categories of civil servants — Failure to implement European Union law — Clear lack of jurisdiction of the Court of Justice)

12

2013/C 108/25

Case C-467/12: Action brought on 19 October 2012 — Christophe Gassiat v Ordre des avocats de Paris

13

2013/C 108/26

Case C-498/12: Order of the Court (Tenth Chamber) of 7 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Tivoli — Italy) — Antonella Pedone v N (Preliminary references — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Requirement of link with European Union law — Clear lack of jurisdiction of the Court)

13

2013/C 108/27

Case C-499/12: Order of the Court (Tenth Chamber) of 7 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Tivoli, Italy) — Elisabetta Gentile v Ufficio Finanziario della Direzione Ufficio Territoriale di Tivoli and Others (Request for a preliminary ruling — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Need for a link with European Union law — Clear lack of jurisdiction of the Court)

13

2013/C 108/28

Case C-318/12: Request for a preliminary ruling from the Conseil régional d’expression française de l’ordre des médecins vétérinaires (Belgium) lodged on 28 June 2012 — Disciplinary proceedings against Jean Devillers

14

2013/C 108/29

Case C-6/13 P: Appeal brought on 4 January 2013 by IDT Biologika GmbH against the judgment delivered by the General Court (Second Chamber) on 25 October 2012 in Case T-503/10 IDT Biologika GmbH v European Commission

14

2013/C 108/30

Case C-16/13: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Frankfurt am Main (Germany) lodged on 14 January 2013 — Jürgen Langenbächer and Others v Condor Flugdienst GmbH

14

2013/C 108/31

Case C-25/13: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo No 17, Barcelona (Spain) lodged on 21 January 2013 — France Telecom España, S.A. v Diputación de Barcelona

15

2013/C 108/32

Case C-29/13: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) lodged on 21 January 2013 — Global Trans Lodzhistik ООD v Nachalnik na Mitnitsa Stolichna

15

2013/C 108/33

Case C-30/13: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofie-grad (Bulgaria) lodged on 21 January 2013 — Global Trans Lodzhistik OOD v Nachalnik na Mitnitsa Stolichna

16

2013/C 108/34

Case C-47/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 29 January 2013 — Martin Grund v Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

16

2013/C 108/35

Case C-57/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Central Administrativo Norte (Portugal) lodged on 4 February 2013 — Marina da Conceição Pacheco Almeida v Fundo de Garantia Salarial, IP, Instituto da Segurança Social, IP

17

2013/C 108/36

Case C-65/13: Action brought on 7 February 2013 — European Parliament v European Commission

17

2013/C 108/37

Case C-315/11: Order of the President of the Court of 17 January 2013 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank Breda — Netherlands) — Adrianus Theodorus Gerardus Martines van de Ven, Michaele Anna Harriet Tiny can de Ven-Janssen v Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

18

2013/C 108/38

Case C-464/11: Order of the President of the Third Chamber of the Court of 8 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Palermo — Sezione di Bagheria — Italy) — Paola Galioto v Maria Guccione, Maria Savona and Fabio Savona

18

2013/C 108/39

Case C-571/11: Order of the President of the Eighth Chamber of the Court of 16 November 2012 (reference for a preliminary ruling from the Tribunalul Comercial Cluj — Romania) — SC Volksbank România SA v Andreia Câmpan, Ioan Dan Câmpan

18

2013/C 108/40

Case C-641/11: Order of the President of the Court of 21 January 2013 — European Commission v Italian Republic

18

2013/C 108/41

Case C-662/11: Order of the President of the Court of 21 November 2012 — European Commission v Republic of Cyprus

18

2013/C 108/42

Case C-680/11: Order of the President of the Ninth Chamber of the Court of 14 November 2012 (request for a preliminary ruling from the Upper Tribunal — United Kingdom) — Anita Chieza v Secretary of State for Work and Pensions

18

2013/C 108/43

Case C-44/12: Order of the President of the Court of 16 November 2012 (request for a preliminary ruling from the Court of Session in Scotland — United Kingdom) — Andrius Kulikauskas v Macduff Shellfish Limited, Duncan Watt

18

2013/C 108/44

Case C-48/12: Order of the President of the Court of 8 January 2013 — European Commission v Republic of Poland

18

2013/C 108/45

Joined Cases C-51/12 to C-54/12: Order of the President of the Court of 6 February 2013 (requests for a preliminary ruling from the Giudice di Pace di Revere — Italy) — Procura della Repubblica v Xiamie Zhu, Guo Huo Xia, Xie Fmr Ye, Jian Hui Luo, Ua Zh Th

19

2013/C 108/46

Case C-130/12: Order of the President of the Court of 14 November 2012 — European Commission v Portuguese Republic

19

2013/C 108/47

Case C-305/12: Order of the President of the Court of 28 January 2013 — European Commission v Slovak Republic

19

2013/C 108/48

Case C-311/12: Order of the President of the Court of 7 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Arbeitsgericht Nienburg — Germany) — Heinz Kassner v Mittelweser-Tiefbau GmbH & Co KG

19

2013/C 108/49

Case C-325/12: Order of the President of the Court of 5 November 2012 — European Commission v Portuguese Republic

19

2013/C 108/50

Case C-332/12: Order of the President of the Court of 4 January 2013 — European Commission v Republic of Poland

19

2013/C 108/51

Case C-364/12: Order of the President of the Court of 5 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Barcelona — Spain) — Miguel Fradera Torredemer, Maria Teresa Torredemer Marcet, Enrique Fradera Ohlsen, Alicia Fradera Torredemer v Corporación Uniland S.A.

19

2013/C 108/52

Case C-395/12: Order of the President of the Court of 9 November 2012 (request for a preliminary ruling from the Cour d'appel — Luxembourg) — État du Grand-duché de Luxembourg, Administration de l'enregistrement et des domaines v Edenred Luxembourg SA

19

General Court

2013/C 108/53

Case T-9/10: Judgment of the General Court of 21 February 2013 — Evropaïki Dynamiki v Commission (Public service contracts — Tender procedure — Supply of external services relating to the provision of electronic publications — Rejection of a tenderer’s bid — Award of the contract to another tenderer — Selection and award criteria — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment)

20

2013/C 108/54

Case T-65/10: Judgment of the General Court of 26 February 2013 — Spain v Commission (ERDF — Reduction of financial assistance — Operational Programmes for ‘Andalusia’ and ‘Comunidad Valenciana’ Objective 1 (1994-1999) — Operational Programme for ‘Basque Country’ Objective 2 (1997-1999) — Extrapolation)

20

2013/C 108/55

Case T-241/10: Judgment of the General Court of 27 February 2013 — Poland v Commission (EAGGF, EAGF and EAFRD — ‘Guarantee’ Section — Expenditure excluded from financing — Direct payments — Identification system for agricultural parcels — Article 20 of Regulation (EC) No 1782/2003 — Lack of effectiveness and reliability — Intentional irregularities — Article 53 of Regulation (EC) No 796/2004)

21

2013/C 108/56

Case T-367/10: Judgment of the General Court of 27 February 2013 — Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia and Others v European Commission (Fisheries — Conservation of fish stocks — Recovery plan for bluefin tuna — Measures prohibiting fishing activities of purse seiners flying the flag of France or Greece — Actions for annulment — Regulatory act not entailing implementing measures — Whether directly concerned — Admissibility — Rate of exhaustion of quotas per State and per purse seiner — True catch capacity)

21

2013/C 108/57

Case T-444/10: Judgment of the General Court of 21 February 2013 — Esge v OHIM — De’Longhi Benelux (KMIX) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark KMIX — Earlier Community word mark BAMIX — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

21

2013/C 108/58

Case T-224/11: Judgment of the General Court of 20 February 2013 — Caventa v OHIM — Anson’s Herrenhaus (BERG) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark BERG — Earlier Community word mark Christian Berg — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

22

2013/C 108/59

Case T-225/11: Judgment of the General Court of 20 February 2013 — Caventa v OHIM — Anson’s Herrenhaus (BERG) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark BERG — Earlier Community word mark Christian Berg — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

22

2013/C 108/60

Case T-378/11: Judgment of the General Court of 20 February 2013 — Langguth Erben v OHIM (MEDINET) (Community trade mark — Application for the Community figurative mark MEDINET — Earlier national and international figurative marks MEDINET — Claim of seniority of the earlier national and international marks — Earlier marks in colour and Community trade mark applied for not designating any specific colour — Signs not identical — Article 34 of Regulation (EC) No 207/2009 — Obligation to state reasons — Article 75 of Regulation (EC) No 207/2009 — Expediency of oral proceedings — Article 77 of Regulation (EC) No 207/2009)

23

2013/C 108/61

Case T-387/11: Judgment of the General Court of 27 February 2013 — Nitrogénművek Vegyipari v Commission (State aid — Banking sector — Loans guaranteed by Hungary and granted by a development bank — Decision declaring the aid measures partly incompatible and ordering their recovery — Private investor test)

23

2013/C 108/62

Case T-427/11: Judgment of the General Court of 21 February 2013 — Laboratoire Bioderma v OHIM — Cabinet Continental (BIODERMA) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark BIODERMA — No infringement of the rights of the defence — Article 75 of Regulation (EC) No 207/2009 — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — No distinctive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation No 207/2009)

23

2013/C 108/63

Case T-631/11: Judgment of the General Court of 20 February 2013 — Caventa v OHIM — Anson’s Herrenhaus (B BERG) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark B BERG — Earlier Community word mark Christian Berg — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

24

2013/C 108/64

Joined Cases T-278/00 to T-280/00, T-282/00 to T-286/00 and T-288/00 to T-295/00: Order of the General Court of 20 February 2013 — Albergo Quattro Fontane and Others v Commission (Action for annulment — State aid — Relief from social security contributions for firms in Venice and Chioggia — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market and requiring recovery of the aid paid out — Action manifestly lacking any foundation in law)

24

2013/C 108/65

Case T-369/00: Order of the General Court of 20 February 2013 — Département du Loiret v Commission (State aid — Land sale price — Decision ordering the recovery of aid incompatible with the common market — Agreement by which all the assets of the recipient of the aid were transferred to the authorities which granted the aid — No need to adjudicate)

25

2013/C 108/66

Case T-85/11 P: Order of the General Court of 21 February 2013 — Marucccio v Commission (Appeal — Civil service — Officials — Social security — Serious illness — Reimbursement of medical expenses — Commission decision refusing to reimburse medical expenses incurred by the appellant at the rate of 100 % — Obligation to state reasons — Article 72 of the Staff Regulations — Criteria adopted by the medical council — Opinion of the medical officer produced during the proceedings — Competence of the head of the settlements office — Appeal manifestly unfounded)

25

2013/C 108/67

Joined Cases T-15/12 and T-16/12: Order of the General Court of 19 February 2013 — Provincie Groningen and Others v Commission (Action for annulment — State aid — Subsidy scheme for the acquisition of natural areas for environmental protection — Decision declaring the aid compatible with the internal market — No interest in bringing proceedings — Inadmissibility)

26

2013/C 108/68

Case T-336/12: Order of the General Court of 18 February 2013 — Klizli v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Syria — Withdrawal from the list of persons concerned — No need to adjudicate)

26

2013/C 108/69

Case T-418/12: Order of the General Court of 19 February 2013 — Beninca v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Implied refusal of access — Interest in bringing proceedings — Express decision adopted after the action had been brought — No need to adjudicate)

27

2013/C 108/70

Case T-507/12 R: Order of the President of the General Court of 17 January 2013 — Slovenia v Commission (Interim measures — State aid — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery from the recipient — Application for stay of execution — Lack of urgency)

27

2013/C 108/71

Case T-576/12: Action brought on 31 December 2012 — Łaszkiewicz v OHIM — Capital Safety Group EMEA (PROTEKT)

27

2013/C 108/72

Case T-15/13: Action brought on 7 January 2013 — Group Nivelles v OHIM — Easy Sanitairy Solutions (Representation of a shower drainage pipe)

28

2013/C 108/73

Case T-18/13: Action brought on 11 January 2013 — Łaszkiewicz v OHIM — CABLES Y ESLINGAS (PROTEKT)

28

2013/C 108/74

Case T-61/13: Action brought on 6 February 2013 — Melt Water v OHIM (NUEVA)

Melt Water v OHIM (NUEVA)

29

2013/C 108/75

Case T-66/13: Action brought on 4 February 2013 — Langguth Erben v OHIM (Representation of a bottle)

30

2013/C 108/76

Case T-68/13: Action brought on 5 February 2013 — Novartis/OHMI (CARE TO CARE)

30

2013/C 108/77

Case T-76/13: Action brought on 11 February 2013 — Compagnie des montres Longines, Francillon/OHIM — Staccata (QUARTODIMIGLIO)

30

2013/C 108/78

Case T-77/13: Action brought on 31 January 2013 — Laboratoires Polive/OHIM — Arbora & Ausonia (DODIE)

31

2013/C 108/79

Case T-78/13: Action brought on 7 February 2013 — Red Bull/OHIM — Sun Mark (BULLDOG)

31

2013/C 108/80

Case T-81/13: Action brought on 12 February 2013 — FTI Touristik v OHIM (BigXtra)

32

2013/C 108/81

Case T-84/13: Action brought on 14 February 2013 — Samsung SDI and Others v Commission

32

2013/C 108/82

Case T-89/13: Action brought on 18 February 2013 — Calestep v ECHA

33

2013/C 108/83

Case T-91/13: Action brought on 14 February 2013 — LG Electronics v Commission

34

2013/C 108/84

Case T-92/13: Action brought on 15 February 2013 — Philips v Commission

35

2013/C 108/85

Case T-95/13: Action brought on 13 February 2013 — Walcher Meßtechnik v OHIM (HIPERDRIVE)

36

2013/C 108/86

Case T-105/13: Action brought on 19 February 2013 — Ludwig Schokolade v OHIM — Immergut (TrinkFix)

36

2013/C 108/87

Case T-322/10: Order of the General Court of 18 February 2013 — Clasado v Commission

37

2013/C 108/88

Case T-527/11: Order of the General Court of 20 February 2013 — Luxembourg Patent Co. v OHIM — DETEC (FIREDETEC)

37

European Union Civil Service Tribunal

2013/C 108/89

Case F-149/12: Action brought on 14 December 2012 — ZZ v Commission

38

2013/C 108/90

Case F-4/13: Action brought on 15 January 2013 — ZZ v Commission

38

2013/C 108/91

Case F-6/13: Action brought on 17 January 2013 — ZZ v Commission

39

2013/C 108/92

Case F-8/13: Action brought on 28 January 2013 — ZZ v Parliament

39

2013/C 108/93

Case F-10/13: Action brought on 3 February 2013 — ZZ v Commission

39

2013/C 108/94

Case F-12/13: Action brought on 5 February 2013 — ZZ v Parliament

40

2013/C 108/95

Case F-14/13: Action brought on 11 February 2013 — ZZ v Commission

40

2013/C 108/96

Case F-16/13: Action brought on 10 February 2013 — ZZ v Commission

40

---

| EN | |
| --- | --- |

EN