# Official Journal C 254/2013

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2013.254.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 254 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 564 September 2013 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.254.eng

Official Journal

of the European Union

C 254

English edition

Information and Notices

Volume 564 September 2013

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2013/C 254/01 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6947 — Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business) (
  1
  ) | 1 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2013/C 254/01

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6947 — Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business) (
  1
  )

1

1

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2013/C 254/02 | Interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations: 0,50 % on 1 September 2013 — Euro exchange rates | 2 |
| 2013/C 254/03 | Commission communication in the framework of the implementation of Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council on general product safety (Publication of titles and references of European standards under the directive)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 254/04 | Commission communication in the framework of the implementation of the Commission Regulation (EC) No 641/2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for glandless standalone circulators and glandless circulators integrated in products (Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legislation)
   (
  1
  ) | 9 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2013/C 254/02

Interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations: 0,50 % on 1 September 2013 — Euro exchange rates

2

2013/C 254/03

Commission communication in the framework of the implementation of Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council on general product safety (Publication of titles and references of European standards under the directive)
   (
  1
  )

(Publication of titles and references of European standards under the directive)

1

3

2013/C 254/04

Commission communication in the framework of the implementation of the Commission Regulation (EC) No 641/2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for glandless standalone circulators and glandless circulators integrated in products (Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legislation)
   (
  1
  )

(Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legislation)

1

9

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2013/C 254/05 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.7014 — Marubeni/NPIH) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 11 |
| 2013/C 254/06 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6792 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 12 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2013/C 254/05

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.7014 — Marubeni/NPIH) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

11

2013/C 254/06

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6792 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

12

| | Corrigenda |
| --- | --- |
| 2013/C 254/07 | Corrigendum to Notice from the Ministry of Economic Development of the Italian Republic pursuant to Article 3(2)(b) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons (OJ C 159, 5.6.2013) | 13 |

Corrigenda

2013/C 254/07

Corrigendum to Notice from the Ministry of Economic Development of the Italian Republic pursuant to Article 3(2)(b) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons (OJ C 159, 5.6.2013)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 4.9.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 254/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.6947 — Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business)

(Text with EEA relevance)

2013/C 254/01

On 14 August 2013, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32013M6947. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32013M6947. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 4.9.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 254/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 254/2

---

Interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations (1):

0,50 % on 1 September 2013

Euro exchange rates (2)

3 September 2013

2013/C 254/02

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,3172 |
| JPY | Japanese yen | 130,98 |
| DKK | Danish krone | 7,4591 |
| GBP | Pound sterling | 0,84730 |
| SEK | Swedish krona | 8,7031 |
| CHF | Swiss franc | 1,2325 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 8,0010 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 25,725 |
| HUF | Hungarian forint | 301,32 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,7025 |
| PLN | Polish zloty | 4,2707 |
| RON | Romanian leu | 4,4320 |
| TRY | Turkish lira | 2,6985 |
| AUD | Australian dollar | 1,4583 |
| CAD | Canadian dollar | 1,3864 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,2144 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,6860 |
| SGD | Singapore dollar | 1,6836 |
| KRW | South Korean won | 1 448,93 |
| ZAR | South African rand | 13,5958 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,0621 |
| HRK | Croatian kuna | 7,5795 |
| IDR | Indonesian rupiah | 15 090,59 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,3301 |
| PHP | Philippine peso | 58,601 |
| RUB | Russian rouble | 44,0863 |
| THB | Thai baht | 42,340 |
| BRL | Brazilian real | 3,1593 |
| MXN | Mexican peso | 17,6834 |
| INR | Indian rupee | 89,8920 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,3172

JPY

Japanese yen

130,98

DKK

Danish krone

7,4591

GBP

Pound sterling

0,84730

SEK

Swedish krona

8,7031

CHF

Swiss franc

1,2325

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

8,0010

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

25,725

HUF

Hungarian forint

301,32

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,7025

PLN

Polish zloty

4,2707

RON

Romanian leu

4,4320

TRY

Turkish lira

2,6985

AUD

Australian dollar

1,4583

CAD

Canadian dollar

1,3864

HKD

Hong Kong dollar

10,2144

NZD

New Zealand dollar

1,6860

SGD

Singapore dollar

1,6836

KRW

South Korean won

1 448,93

ZAR

South African rand

13,5958

CNY

Chinese yuan renminbi

8,0621

HRK

Croatian kuna

7,5795

IDR

Indonesian rupiah

15 090,59

MYR

Malaysian ringgit

4,3301

PHP

Philippine peso

58,601

RUB

Russian rouble

44,0863

THB

Thai baht

42,340

BRL

Brazilian real

3,1593

MXN

Mexican peso

17,6834

INR

Indian rupee

89,8920

---

(1)  Rate applied to the most recent operation carried out before the indicated day. In the case of a variable rate tender, the interest rate is the marginal rate.

(2)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 4.9.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 254/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 254/3

---

Commission communication in the framework of the implementation of Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council on general product safety

(Publication of titles and references of European standards under the directive)

(Text with EEA relevance)

2013/C 254/03

| ESO (1) | Reference and title of the harmonised standard
  (and reference document) | First publication OJ | Reference of superseded standard | Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard
  Note 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 581-1:2006
  Outdoor furniture — Seating and tables for camping, domestic and contract use — Part 1: General safety requirements | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 913:1996
  Gymnastic equipment — General safety requirements and test methods | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 916:2003
  Gymnastic equipment — Vaulting boxes — Requirements and test methods including safety | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 957-1:2005
  Stationary training equipment — Part 1: General safety requirements and test methods | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-2:2003
  Stationary training equipment — Part 2: Strength training equipment, additional specific safety requirements and test methods | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-4:1996
  Stationary training equipment — Part 4: Strength training benches, additional specific safety requirements and test methods | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-5:1996
  Stationary training equipment — Part 5: Pedal crank training equipment, additional specific safety requirements and test methods | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-6:2001
  Stationary training equipment — Part 6: Treadmills, additional specific safety requirements and test methods | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-7:1998
  Stationary training equipment — Part 7: Rowing machines, additional specific safety requirements and test methods | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-8:1998
  Stationary training equipment — Part 8: Steppers, stairclimbers and climbers — Additional specific safety requirements and test methods | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-9:2003
  Stationary training equipment — Part 9: Elliptical trainers, additional specific safety requirements and test methods | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-10:2005
  Stationary training equipment — Part 10: Exercise bicycles with a fixed wheel or without freewheel, additional specific safety requirements and test methods | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 1129-1:1995
  Furniture — Foldaway beds — Safety requirements and testing — Part 1: Safety requirements | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 1129-2:1995
  Furniture — Foldaway beds — Safety requirements and testing — Part 2: Test methods | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 1130-1:1996
  Furniture — Cribs and cradles for domestic use — Part 1: Safety requirements | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1130-2:1996
  Furniture — Cribs and cradles for domestic use — Part 2: Test methods | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1273:2005
  Child use and care articles — Baby walking frames — Safety requirements and test methods | 17.2.2009 | | |
| CEN | EN 1400-1:2002
  Child use and care articles — Soothers for babies and young children — Part 1: General safety requirements and product information | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1400-2:2002
  Child use and care articles — Soothers for babies and young children — Part 2: Mechanical requirements and tests | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1400-3:2002
  Child use and care articles — Soothers for babies and young children — Part 3: Chemical requirements and tests | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1466:2004
  Child care articles — Carry cots and stands — Safety requirements and test methods | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1651:1999
  Paragliding equipment — Harnesses — Safety requirements and strength tests | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 1860-1:2003
  Appliances, solid fuels and firelighters for barbecueing — Part 1: Barbecues burning solid fuels — Requirements and test methods | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN ISO 9994:2006
  Lighters — Safety specification (ISO 9994:2005) | 22.7.2006 | EN ISO 9994:2002
  Note 2.1 | Date expired
  (30.9.2006) |
| CEN | EN 12196:2003
  Gymnastic equipment — Horses and bucks — Functional and safety requirements, test methods | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12197:1997
  Gymnastic equipment — Horizontal bars — Safety requirements and test methods | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12346:1998
  Gymnastic equipment — Wall bars, lattice ladders and climbing frames — Safety requirements and test methods | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12432:1998
  Gymnastic equipment — Balancing beams — Functional and safety requirements, test methods | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12491:2001
  Paragliding equipment — Emergency parachutes — Safety requirements and test methods | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12586:1999
  Child care articles — Soother holder — Safety requirements and test methods | 24.4.2004 | | |
| EN 12586:1999/AC:2002 | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 12655:1998
  Gymnastic equipment — Hanging rings — Functional and safety requirements, test methods | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN ISO 12863:2010
  Standard test method for assessing the ignition propensity of cigarettes (ISO 12863:2010) | 17.11.2011 | | |
| CEN | EN 13138-2:2002
  Buoyant aids for swimming instruction — Part 2: Safety requirements and test methods for buoyant aids to be held | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 13209-1:2004
  Child use and care articles — Baby carriers — Safety requirements and test methods — Part 1: Framed back carriers | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 13319:2000
  Diving accessories — Depth gauges and combined depth and time measuring devices — Functional and safety requirements, test methods | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 13899:2003
  Roller sports equipment — Roller skates — Safety requirements and test methods | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 14059:2002
  Decorative oil lamps — Safety requirements and test methods | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 14344:2004
  Child use and care articles — Child seats for cycles — Safety requirements and test methods | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 14350-1:2004
  Child use and care articles — Drinking equipment — Part 1: General and mechanical requirements and tests | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 14682:2007
  Safety of children's clothing — Cords and drawstrings on children's clothing — Specifications | 13.4.2011 | EN 14682:2004
  Note 2.1 | Date expired
  (30.6.2008) |
| CEN | EN 14764:2005
  City and trekking bicycles — Safety requirements and test methods | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 14766:2005
  Mountain-bicycles — Safety requirements and test methods | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 14781:2005
  Racing bicycles — Safety requirements and test methods | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 14872:2006
  Bicycles — Accessories for bicycles — Luggage carriers | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 15649-1:2009+A1:2012
  Floating leisure articles for use on and in the water — Part 1: Classification, materials, general requirements and test methods | This is the first publication | EN 15649-1:2009
  Note 2.1 | |
| CEN | EN 15649-2:2009+A1:2012
  Floating leisure articles for use on and in the water — Part 2: Consumer information | This is the first publication | EN 15649-2:2009
  Note 2.1 | |
| CEN | EN 15649-3:2009+A1:2012
  Floating leisure articles for use on and in the water — Part 3: Additional specific safety requirements and test methods for class A devices | This is the first publication | EN 15649-3:2009
  Note 2.1 | |
| CEN | EN 15649-4:2010+A1:2012
  Floating leisure articles for use on and in the water — Part 4: Additional specific safety requirements and test methods for class B devices | This is the first publication | EN 15649-4:2010
  Note 2.1 | |
| CEN | EN 15649-5:2009
  Floating leisure articles for use on and in the water — Part 5: Additional specific safety requirements and test methods for class C devices | This is the first publication | | |
| CEN | EN 15649-6:2009
  Floating leisure articles for use on and in the water — Part 6: Additional specific safety requirements and test methods for class D devices | This is the first publication | | |
| CEN | EN 15649-7:2009
  Floating leisure articles for use on and in the water — Part 7: Additional specific safety requirements and test methods for class E devices | This is the first publication | | |
| CEN | EN 16156:2010
  Cigarettes — Assessment of the ignition propensity — Safety requirement | 17.11.2011 | | |
| Cenelec | EN 60065:2002
  Audio, video and similar electronic apparatus — Safety requirements
  IEC 60065:2001 (Modified) | This is the first publication | | |
| EN 60065:2002/A12:2011 | 28.2.2012 | Note 3 | 24.1.2013 |
| According to Commission Implementing Decision 2012/29/EU of 13 January 2012 (OJ L 13, 17.1.2012, p. 7), the reference of standard EN 60065:2002/A12:2011 concerning protection against excessive sound pressure from personal music players shall be published. |
| Cenelec | EN 60950-1:2006
  Information technology equipment — Safety — Part 1: General requirements
  IEC 60950-1:2005 (Modified) | This is the first publication | | |
| EN 60950-1:2006/A12:2011 | 28.2.2012 | Note 3 | 24.1.2013 |
| According to Commission Implementing Decision 2012/29/EU of 13 January 2012 (OJ L 13, 17.1.2012, p. 7), the reference of standard EN 60950-1:2006/A12:2011 concerning protection against excessive sound pressure from personal music players shall be published. |

ESO (1)

Reference and title of the harmonised standard

(and reference document)

First publication OJ

Reference of superseded standard

Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard

Note 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 581-1:2006

Outdoor furniture — Seating and tables for camping, domestic and contract use — Part 1: General safety requirements

22.7.2006

CEN

EN 913:1996

Gymnastic equipment — General safety requirements and test methods

15.10.2005

CEN

EN 916:2003

Gymnastic equipment — Vaulting boxes — Requirements and test methods including safety

15.10.2005

CEN

EN 957-1:2005

Stationary training equipment — Part 1: General safety requirements and test methods

22.7.2006

CEN

EN 957-2:2003

Stationary training equipment — Part 2: Strength training equipment, additional specific safety requirements and test methods

22.7.2006

CEN

EN 957-4:1996

Stationary training equipment — Part 4: Strength training benches, additional specific safety requirements and test methods

22.7.2006

CEN

EN 957-5:1996

Stationary training equipment — Part 5: Pedal crank training equipment, additional specific safety requirements and test methods

22.7.2006

CEN

EN 957-6:2001

Stationary training equipment — Part 6: Treadmills, additional specific safety requirements and test methods

22.7.2006

CEN

EN 957-7:1998

Stationary training equipment — Part 7: Rowing machines, additional specific safety requirements and test methods

22.7.2006

CEN

EN 957-8:1998

Stationary training equipment — Part 8: Steppers, stairclimbers and climbers — Additional specific safety requirements and test methods

22.7.2006

CEN

EN 957-9:2003

Stationary training equipment — Part 9: Elliptical trainers, additional specific safety requirements and test methods

22.7.2006

CEN

EN 957-10:2005

Stationary training equipment — Part 10: Exercise bicycles with a fixed wheel or without freewheel, additional specific safety requirements and test methods

22.7.2006

CEN

EN 1129-1:1995

Furniture — Foldaway beds — Safety requirements and testing — Part 1: Safety requirements

15.10.2005

CEN

EN 1129-2:1995

Furniture — Foldaway beds — Safety requirements and testing — Part 2: Test methods

15.10.2005

CEN

EN 1130-1:1996

Furniture — Cribs and cradles for domestic use — Part 1: Safety requirements

24.4.2004

CEN

EN 1130-2:1996

Furniture — Cribs and cradles for domestic use — Part 2: Test methods

24.4.2004

CEN

EN 1273:2005

Child use and care articles — Baby walking frames — Safety requirements and test methods

17.2.2009

CEN

EN 1400-1:2002

Child use and care articles — Soothers for babies and young children — Part 1: General safety requirements and product information

24.4.2004

CEN

EN 1400-2:2002

Child use and care articles — Soothers for babies and young children — Part 2: Mechanical requirements and tests

24.4.2004

CEN

EN 1400-3:2002

Child use and care articles — Soothers for babies and young children — Part 3: Chemical requirements and tests

24.4.2004

CEN

EN 1466:2004

Child care articles — Carry cots and stands — Safety requirements and test methods

24.4.2004

CEN

EN 1651:1999

Paragliding equipment — Harnesses — Safety requirements and strength tests

15.10.2005

CEN

EN 1860-1:2003

Appliances, solid fuels and firelighters for barbecueing — Part 1: Barbecues burning solid fuels — Requirements and test methods

15.10.2005

CEN

EN ISO 9994:2006

Lighters — Safety specification (ISO 9994:2005)

22.7.2006

EN ISO 9994:2002

Note 2.1

Date expired

(30.9.2006)

CEN

EN 12196:2003

Gymnastic equipment — Horses and bucks — Functional and safety requirements, test methods

15.10.2005

CEN

EN 12197:1997

Gymnastic equipment — Horizontal bars — Safety requirements and test methods

15.10.2005

CEN

EN 12346:1998

Gymnastic equipment — Wall bars, lattice ladders and climbing frames — Safety requirements and test methods

15.10.2005

CEN

EN 12432:1998

Gymnastic equipment — Balancing beams — Functional and safety requirements, test methods

15.10.2005

CEN

EN 12491:2001

Paragliding equipment — Emergency parachutes — Safety requirements and test methods

15.10.2005

CEN

EN 12586:1999

Child care articles — Soother holder — Safety requirements and test methods

24.4.2004

EN 12586:1999/AC:2002

24.4.2004

CEN

EN 12655:1998

Gymnastic equipment — Hanging rings — Functional and safety requirements, test methods

15.10.2005

CEN

EN ISO 12863:2010

Standard test method for assessing the ignition propensity of cigarettes (ISO 12863:2010)

17.11.2011

CEN

EN 13138-2:2002

Buoyant aids for swimming instruction — Part 2: Safety requirements and test methods for buoyant aids to be held

15.10.2005

CEN

EN 13209-1:2004

Child use and care articles — Baby carriers — Safety requirements and test methods — Part 1: Framed back carriers

22.7.2006

CEN

EN 13319:2000

Diving accessories — Depth gauges and combined depth and time measuring devices — Functional and safety requirements, test methods

15.10.2005

CEN

EN 13899:2003

Roller sports equipment — Roller skates — Safety requirements and test methods

15.10.2005

CEN

EN 14059:2002

Decorative oil lamps — Safety requirements and test methods

24.4.2004

CEN

EN 14344:2004

Child use and care articles — Child seats for cycles — Safety requirements and test methods

15.10.2005

CEN

EN 14350-1:2004

Child use and care articles — Drinking equipment — Part 1: General and mechanical requirements and tests

15.10.2005

CEN

EN 14682:2007

Safety of children's clothing — Cords and drawstrings on children's clothing — Specifications

13.4.2011

EN 14682:2004

Note 2.1

Date expired

(30.6.2008)

CEN

EN 14764:2005

City and trekking bicycles — Safety requirements and test methods

22.7.2006

CEN

EN 14766:2005

Mountain-bicycles — Safety requirements and test methods

22.7.2006

CEN

EN 14781:2005

Racing bicycles — Safety requirements and test methods

22.7.2006

CEN

EN 14872:2006

Bicycles — Accessories for bicycles — Luggage carriers

22.7.2006

CEN

EN 15649-1:2009+A1:2012

Floating leisure articles for use on and in the water — Part 1: Classification, materials, general requirements and test methods

This is the first publication

EN 15649-1:2009

Note 2.1

CEN

EN 15649-2:2009+A1:2012

Floating leisure articles for use on and in the water — Part 2: Consumer information

This is the first publication

EN 15649-2:2009

Note 2.1

CEN

EN 15649-3:2009+A1:2012

Floating leisure articles for use on and in the water — Part 3: Additional specific safety requirements and test methods for class A devices

This is the first publication

EN 15649-3:2009

Note 2.1

CEN

EN 15649-4:2010+A1:2012

Floating leisure articles for use on and in the water — Part 4: Additional specific safety requirements and test methods for class B devices

This is the first publication

EN 15649-4:2010

Note 2.1

CEN

EN 15649-5:2009

Floating leisure articles for use on and in the water — Part 5: Additional specific safety requirements and test methods for class C devices

This is the first publication

CEN

EN 15649-6:2009

Floating leisure articles for use on and in the water — Part 6: Additional specific safety requirements and test methods for class D devices

This is the first publication

CEN

EN 15649-7:2009

Floating leisure articles for use on and in the water — Part 7: Additional specific safety requirements and test methods for class E devices

This is the first publication

CEN

EN 16156:2010

Cigarettes — Assessment of the ignition propensity — Safety requirement

17.11.2011

Cenelec

EN 60065:2002

Audio, video and similar electronic apparatus — Safety requirements

IEC 60065:2001 (Modified)

This is the first publication

EN 60065:2002/A12:2011

28.2.2012

Note 3

24.1.2013

According to Commission Implementing Decision 2012/29/EU of 13 January 2012 (OJ L 13, 17.1.2012, p. 7), the reference of standard EN 60065:2002/A12:2011 concerning protection against excessive sound pressure from personal music players shall be published.

Cenelec

EN 60950-1:2006

Information technology equipment — Safety — Part 1: General requirements

IEC 60950-1:2005 (Modified)

This is the first publication

EN 60950-1:2006/A12:2011

28.2.2012

Note 3

24.1.2013

According to Commission Implementing Decision 2012/29/EU of 13 January 2012 (OJ L 13, 17.1.2012, p. 7), the reference of standard EN 60950-1:2006/A12:2011 concerning protection against excessive sound pressure from personal music players shall be published.

| Note 1: | Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (‘dow’), set by the European standardisation organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise. |
| --- | --- |

Note 1:

Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (‘dow’), set by the European standardisation organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.

| Note 2.1: | The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation. |
| --- | --- |

Note 2.1:

The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation.

| Note 2.2: | The new standard has a broader scope than the superseded standard. On the date stated the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation. |
| --- | --- |

Note 2.2:

The new standard has a broader scope than the superseded standard. On the date stated the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation.

| Note 2.3: | The new standard has a narrower scope than the superseded standard. On the date stated the (partially) superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation for those products or services that fall within the scope of the new standard. Presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation for products or services that still fall within the scope of the (partially) superseded standard, but that do not fall within the scope of the new standard, is unaffected. |
| --- | --- |

Note 2.3:

The new standard has a narrower scope than the superseded standard. On the date stated the (partially) superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation for those products or services that fall within the scope of the new standard. Presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation for products or services that still fall within the scope of the (partially) superseded standard, but that do not fall within the scope of the new standard, is unaffected.

| Note 3: | In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation. |
| --- | --- |

Note 3:

In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation.

NOTE:

| — | Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European standardisation organisations or from the national standardisation bodies the list of which is published in the Official Journal of the European Union according to Article 27 of the Regulation (EU) No 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European standardisation organisations or from the national standardisation bodies the list of which is published in the Official Journal of the European Union according to Article 27 of the Regulation (EU) No 1025/2012 (2).

| — | Standards are adopted by the European standardisation organisations in English (CEN and Cenelec also publish in French and German). Subsequently, the titles of the standards are translated into all other required official languages of the European Union by the national standardisation bodies. The European Commission is not responsible for the correctness of the titles which have been presented for publication in the Official Journal. |
| --- | --- |

—

Standards are adopted by the European standardisation organisations in English (CEN and Cenelec also publish in French and German). Subsequently, the titles of the standards are translated into all other required official languages of the European Union by the national standardisation bodies. The European Commission is not responsible for the correctness of the titles which have been presented for publication in the Official Journal.

| — | References to corrigenda ‘.../AC:YYYY’ are published for information only. A corrigendum removes printing, linguistic or similar errors from the text of a standard and may relate to one or more language versions (English, French and/or German) of a standard as adopted by a European standardisation organisation. |
| --- | --- |

—

References to corrigenda ‘.../AC:YYYY’ are published for information only. A corrigendum removes printing, linguistic or similar errors from the text of a standard and may relate to one or more language versions (English, French and/or German) of a standard as adopted by a European standardisation organisation.

| — | Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the official languages of the European Union. |
| --- | --- |

—

Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the official languages of the European Union.

| — | This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union. The European Commission ensures the updating of this list. |
| --- | --- |

—

This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union. The European Commission ensures the updating of this list.

| — | More information about harmonised standards and other European standards on the Internet at:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

More information about harmonised standards and other European standards on the Internet at:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: European standardisation organisation:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811, Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811, Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871, Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871, Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200, Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200, Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  OJ L 316, 14.11.2012, p. 12.

---

| 4.9.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 254/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 254/9

---

Commission communication in the framework of the implementation of the Commission Regulation (EC) No 641/2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for glandless standalone circulators and glandless circulators integrated in products

(Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legislation)

(Text with EEA relevance)

2013/C 254/04

| ESO (1) | Reference and title of the harmonised standard
  (and reference document) | First publication OJ | Reference of superseded standard | Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard
  Note 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 16297-1:2012
  Pumps — Rotodynamic pumps — Glandless circulators — Part 1: General requirements and procedures for testing and calculation of energy efficiency index (EEI) | This is the first publication | | |
| CEN | EN 16297-2:2012
  Pumps — Rotodynamic pumps — Glandless circulators — Part 2: Calculation of energy efficiency index (EEI) for standalone circulators | This is the first publication | | |
| CEN | EN 16297-3:2012
  Pumps — Rotodynamic pumps — Glandless circulators — Part 3: Energy efficiency index (EEI) for circulators integrated in products | This is the first publication | | |

ESO (1)

Reference and title of the harmonised standard

(and reference document)

First publication OJ

Reference of superseded standard

Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard

Note 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 16297-1:2012

Pumps — Rotodynamic pumps — Glandless circulators — Part 1: General requirements and procedures for testing and calculation of energy efficiency index (EEI)

This is the first publication

CEN

EN 16297-2:2012

Pumps — Rotodynamic pumps — Glandless circulators — Part 2: Calculation of energy efficiency index (EEI) for standalone circulators

This is the first publication

CEN

EN 16297-3:2012

Pumps — Rotodynamic pumps — Glandless circulators — Part 3: Energy efficiency index (EEI) for circulators integrated in products

This is the first publication

| Note 1: | Generally, the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (dow), set by the European standardisation organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise. |
| --- | --- |

Note 1:

Generally, the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (dow), set by the European standardisation organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.

| Note 2.1: | The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation. |
| --- | --- |

Note 2.1:

The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation.

| Note 2.2: | The new standard has a broader scope than the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation. |
| --- | --- |

Note 2.2:

The new standard has a broader scope than the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation.

| Note 2.3: | The new standard has a narrower scope than the superseded standard. On the date stated, the (partially) superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation for those products or services that fall within the scope of the new standard. Presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation for products or services that still fall within the scope of the (partially) superseded standard, but that do not fall within the scope of the new standard, is unaffected. |
| --- | --- |

Note 2.3:

The new standard has a narrower scope than the superseded standard. On the date stated, the (partially) superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation for those products or services that fall within the scope of the new standard. Presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation for products or services that still fall within the scope of the (partially) superseded standard, but that do not fall within the scope of the new standard, is unaffected.

| Note 3: | In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation. |
| --- | --- |

Note 3:

In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation.

NOTE:

| — | Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European standardisation organisations or from the national standardisation bodies the list of which is published in the Official Journal of the European Union according to Article 27 of the Regulation (EU) No 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European standardisation organisations or from the national standardisation bodies the list of which is published in the Official Journal of the European Union according to Article 27 of the Regulation (EU) No 1025/2012 (2).

| — | Standards are adopted by the European standardisation organisations in English (CEN and Cenelec also publish in French and German). Subsequently, the titles of the standards are translated into all other required official languages of the European Union by the national standardisation bodies. The European Commission is not responsible for the correctness of the titles which have been presented for publication in the Official Journal. |
| --- | --- |

—

Standards are adopted by the European standardisation organisations in English (CEN and Cenelec also publish in French and German). Subsequently, the titles of the standards are translated into all other required official languages of the European Union by the national standardisation bodies. The European Commission is not responsible for the correctness of the titles which have been presented for publication in the Official Journal.

| — | References to Corrigenda ‘.../AC:YYYY’ are published for information only. A Corrigendum removes printing, linguistic or similar errors from the text of a standard and may relate to one or more language versions (English, French and/or German) of a standard as adopted by a European standardisation organisation. |
| --- | --- |

—

References to Corrigenda ‘.../AC:YYYY’ are published for information only. A Corrigendum removes printing, linguistic or similar errors from the text of a standard and may relate to one or more language versions (English, French and/or German) of a standard as adopted by a European standardisation organisation.

| — | Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the official languages of the European Union. |
| --- | --- |

—

Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the official languages of the European Union.

| — | This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union. The European Commission ensures the updating of this list. |
| --- | --- |

—

This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union. The European Commission ensures the updating of this list.

| — | More information about harmonised standards and other European standards is available on the Internet at
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

More information about harmonised standards and other European standards is available on the Internet at

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: European Standardisation Organisation:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  OJ L 316, 14.11.2012, p. 12.

---

V Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 4.9.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 254/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 254/11

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.7014 — Marubeni/NPIH)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

2013/C 254/05

| 1. | On 26 August 2013, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Marubeni Corporation (‘Marubeni’, Japan) and GDF SUEZ SA (‘GDF SUEZ’, France) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of National Power International Holding BV (‘NPIH’, The Netherlands) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 26 August 2013, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Marubeni Corporation (‘Marubeni’, Japan) and GDF SUEZ SA (‘GDF SUEZ’, France) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of National Power International Holding BV (‘NPIH’, The Netherlands) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | Marubeni is a trading company operating on a worldwide basis across many sectors, including the energy and energy related project sectors, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

Marubeni is a trading company operating on a worldwide basis across many sectors, including the energy and energy related project sectors,

| — | GDF SUEZ is an undertaking active in the energy sector both inside and outside the European Union, |
| --- | --- |

—

GDF SUEZ is an undertaking active in the energy sector both inside and outside the European Union,

| — | NPIH is a holding company, which directly or indirectly holds all of GDF SUEZ' interests in the energy sector in Portugal. |
| --- | --- |

—

NPIH is a holding company, which directly or indirectly holds all of GDF SUEZ' interests in the energy sector in Portugal.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.7014 — Marubeni/NPIH, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.7014 — Marubeni/NPIH, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).

---

| 4.9.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 254/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 254/12

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.6792 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

2013/C 254/06

| 1. | On 28 August 2013, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking The Goldman Sachs Group, Inc. (‘Goldman Sachs’, USA) and TPG LundyCo, L.P. (‘TPG Lundy’, Cayman Islands), ultimately controlled by the TPG Group (USA), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation, joint control with Max Property Group Plc (‘Max’, Jersey) of MPG Hospital Holdings Limited (‘MPG’, UK), from Lloyds Banking Group, UK by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 28 August 2013, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking The Goldman Sachs Group, Inc. (‘Goldman Sachs’, USA) and TPG LundyCo, L.P. (‘TPG Lundy’, Cayman Islands), ultimately controlled by the TPG Group (USA), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation, joint control with Max Property Group Plc (‘Max’, Jersey) of MPG Hospital Holdings Limited (‘MPG’, UK), from Lloyds Banking Group, UK by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | Goldman Sachs: the provision of financial services as a global investment banking, securities and investment management firm, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

Goldman Sachs: the provision of financial services as a global investment banking, securities and investment management firm,

| — | TPG Group: a global private investment firm that manages a family of funds and invests in a variety of companies through acquisitions and corporate restructurings, |
| --- | --- |

—

TPG Group: a global private investment firm that manages a family of funds and invests in a variety of companies through acquisitions and corporate restructurings,

| — | Max: a company active in the UK real estate market through investment and active management; its investment portfolio includes hospitals, multi-let industrial estate, St Katharine Docks offices and marina investments, London pubs and nightclubs, |
| --- | --- |

—

Max: a company active in the UK real estate market through investment and active management; its investment portfolio includes hospitals, multi-let industrial estate, St Katharine Docks offices and marina investments, London pubs and nightclubs,

| — | MPG: owning a portfolio of four private hospitals based in the UK and let on long-term leases. |
| --- | --- |

—

MPG: owning a portfolio of four private hospitals based in the UK and let on long-term leases.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6792 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6792 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).

---

Corrigenda

| 4.9.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 254/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 254/13

---

Corrigendum to Notice from the Ministry of Economic Development of the Italian Republic pursuant to Article 3(2)(b) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons

(
  Official Journal of the European Union C 159 of 5 June 2013
  )

2013/C 254/07

On page 4:

for:

‘The application may also be submitted by e-mail to the following address: ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it; ...’,

read:

‘The application may also be submitted by e-mail to the following address: ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it; ...’.

---