# Uradni list L 98/2014

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 98 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 571. april 2014 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 98

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 571. april 2014

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Sklep Sveta 2014/181/SZVP z dne 10. marca 2014 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjavi pisem med Evropsko unijo in Srednjeafriško republiko o statusu, ki ga ima v Srednjeafriški republiki vojaška misija Evropske unije v Srednjeafriški republiki (EUFOR RCA) | 1 |
| | | Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Srednjeafriško republiko o statusu, ki ga ima v Srednjeafriški republiki vojaška misija Evropske unije v Srednjeafriški republiki (EUFOR RCA) | 3 |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 326/2014 z dne 26. marca 2014 o odobritvi večje spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Lomnické suchary (ZGO)) | 5 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 327/2014 z dne 26. marca 2014 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Requeijão da Beira Baixa (ZOP)) | 7 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 328/2014 z dne 26. marca 2014 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Miele Varesino (ZOP)) | 9 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 329/2014 z dne 31. marca 2014 o dvestoenajsti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida | 11 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 330/2014 z dne 31. marca 2014 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 13 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

MEDNARODNI SPORAZUMI

*

Sklep Sveta 2014/181/SZVP z dne 10. marca 2014 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjavi pisem med Evropsko unijo in Srednjeafriško republiko o statusu, ki ga ima v Srednjeafriški republiki vojaška misija Evropske unije v Srednjeafriški republiki (EUFOR RCA)

1

Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Srednjeafriško republiko o statusu, ki ga ima v Srednjeafriški republiki vojaška misija Evropske unije v Srednjeafriški republiki (EUFOR RCA)

3

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 326/2014 z dne 26. marca 2014 o odobritvi večje spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Lomnické suchary (ZGO))

5

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 327/2014 z dne 26. marca 2014 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Requeijão da Beira Baixa (ZOP))

7

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 328/2014 z dne 26. marca 2014 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Miele Varesino (ZOP))

9

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 329/2014 z dne 31. marca 2014 o dvestoenajsti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida

11

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 330/2014 z dne 31. marca 2014 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

13

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

MEDNARODNI SPORAZUMI

| 1.4.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 98/1

---

SKLEP SVETA 2014/181/SZVP

z dne 10. marca 2014

o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjavi pisem med Evropsko unijo in Srednjeafriško republiko o statusu, ki ga ima v Srednjeafriški republiki vojaška misija Evropske unije v Srednjeafriški republiki (EUFOR RCA)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 37 navedene pogodbe v povezavi s členom 218(5) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 10. februarja 2014 sprejel Sklep 2014/73/SZVP (1), ki določa, da se status enot in osebja vojaške operacije Evropske unije v Srednjeafriški republiki (EUFOR RCA) pod vodstvom Unije, vključno s privilegiji, imunitetami in dodatnimi jamstvi, potrebnimi za izvedbo in nemoteno delovanje njihove misije, določi v sporazumu, sklenjenem v skladu s členom 37 Pogodbe o Evropski uniji (PEU) in postopkom iz člena 218 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 10. februarja 2014 sprejel Sklep 2014/73/SZVP (1), ki določa, da se status enot in osebja vojaške operacije Evropske unije v Srednjeafriški republiki (EUFOR RCA) pod vodstvom Unije, vključno s privilegiji, imunitetami in dodatnimi jamstvi, potrebnimi za izvedbo in nemoteno delovanje njihove misije, določi v sporazumu, sklenjenem v skladu s členom 37 Pogodbe o Evropski uniji (PEU) in postopkom iz člena 218 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU).

| (2) | Potem ko je Svet 10. februarja 2014 sprejel sklep o pooblastilu za začetek pogajanj, se je visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko v skladu s členom 37 PEU s pogajanji dogovoril o sporazumu v obliki izmenjave pisem med Unijo in Srednjeafriško republiko o statusu EUFOR RCA. |
| --- | --- |

(2)

Potem ko je Svet 10. februarja 2014 sprejel sklep o pooblastilu za začetek pogajanj, se je visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko v skladu s členom 37 PEU s pogajanji dogovoril o sporazumu v obliki izmenjave pisem med Unijo in Srednjeafriško republiko o statusu EUFOR RCA.

| (3) | V skladu s členom 5 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen PEU in PDEU, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov ter ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo. Danska zato ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 5 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen PEU in PDEU, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov ter ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo. Danska zato ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja.

| (4) | Sporazum v obliki izmenjave pisem bi bilo treba odobriti – |
| --- | --- |

(4)

Sporazum v obliki izmenjave pisem bi bilo treba odobriti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Srednjeafriško republiko o statusu, ki ga ima v Srednjeafriški republiki vojaška misija Evropske unije v Srednjeafriški republiki (EUFOR RCA) se odobri v imenu Unije.

Besedilo Sporazuma v obliki izmenjave pisem je priloženo temu sklepu.

Člen 2

Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis zadevnega pisma, ki je za Unijo zavezujoče.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 10. marca 2014

Za Svet

Predsednik

G. VROUTSIS

---

(1)  Sklep Sveta 2014/73/SZVP o vojaški operaciji Evropske unije v Srednjeafriški republiki (EUFOR RCA) (UL L 40, 11.2.2014, str. 59).

1

---

| 1.4.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 98/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 98/3

---

SPORAZUM

v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Srednjeafriško republiko o statusu, ki ga ima v Srednjeafriški republiki vojaška misija Evropske unije v Srednjeafriški republiki (EUFOR RCA)

Bruselj, 10. marca 2014

Njena ekscelenca gospa Catherine Samba-Panza

Chef d'État de la transition

Srednjeafriška republika

Vaša ekscelenca,

potem ko je Varnostni svet Združenih narodov sprejel Resolucijo št. 2134(2014), bo Evropska unija v kratkem v Srednjeafriško republiko poslala misijo (EUFOR RCA), ki naj bi pripomogla k utrditvi varnostnih razmer v vaši državi.

Kot veste, je Srednjeafriška republika 16. aprila 2008 sklenila sporazum o statusu misije Evropske unije, napotene v Čad in Srednjeafriško republiko (EUFOR Tchad/RCA), v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov št. 1778(2007).

Določbe zadevnega sporazuma, ki sicer od odhoda zadnjega vojaka misije EUFOR Tchad/RCA ne velja več, pa v celoti ustrezajo potrebam misije Evropske unije, ki bo napotena v Srednjeafriško republiko.

Zato predlagam, da se vse določbe iz navedenega sporazuma (členi 1 do 19) uporabijo za EUFOR RCA, pri čemer:

| — | se vsaka navedba EUFOR v zadevnih členih bere kot sklicevanje na EUFOR RCA; |
| --- | --- |

—

se vsaka navedba EUFOR v zadevnih členih bere kot sklicevanje na EUFOR RCA;

| — | so med prevozna sredstva, navedena v členih 1(3)(a), 3(2) in 4(3), vključena prevozna sredstva v lasti nacionalnih kontingentov, ki sestavljajo EUFOR RCA, pa tudi prevozna sredstva, ki jih EUFOR RCA najame ali zakupi; |
| --- | --- |

—

so med prevozna sredstva, navedena v členih 1(3)(a), 3(2) in 4(3), vključena prevozna sredstva v lasti nacionalnih kontingentov, ki sestavljajo EUFOR RCA, pa tudi prevozna sredstva, ki jih EUFOR RCA najame ali zakupi;

| — | se sklicevanje iz člena 1(3)(b) na Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov št. 1778(2007) z dne 25. septembra 2007 bere kot sklicevanje na Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov št. 2134(2014) z dne 28. januarja 2014. |
| --- | --- |

—

se sklicevanje iz člena 1(3)(b) na Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov št. 1778(2007) z dne 25. septembra 2007 bere kot sklicevanje na Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov št. 2134(2014) z dne 28. januarja 2014.

Prosim, da mi sporočite, ali se strinjate z navedenimi predlogi. Če bo vaš odgovor pozitiven, bo to pismo skupaj z vašim odgovorom veljalo za pravno zavezujoč mednarodni sporazum med Srednjeafriško republiko in Evropsko unijo o statusu misije EUFOR RCA, ki bo začel veljati na datum prejema vašega pisma z odgovorom.

Sprejmite izraze mojega globokega spoštovanja.

Za Evropsko unijo

C. ASHTON

Image

Catherine Ashton

Visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko

Gospa visoka predstavnica,

zahvaljujem se vam za pismo z dne 10. marca 2014 o napotitvi misije Evropske unije v Srednjeafriško republiko, ki se glasi:

„Potem ko je Varnostni svet Združenih narodov sprejel Resolucijo št. 2134(2014), bo Evropska unija v kratkem v Srednjeafriško republiko poslala misijo (EUFOR RCA), ki naj bi pripomogla k utrditvi varnostnih razmer v vaši državi.

Kot veste, je Srednjeafriška republika 16. aprila 2008 sklenila sporazum o statusu misije Evropske unije, napotene v Čad in Srednjeafriško republiko (EUFOR Tchad/RCA), v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov št. 1778(2007).

Določbe zadevnega sporazuma, ki sicer od odhoda zadnjega vojaka misije EUFOR Tchad/RCA ne velja več, pa v celoti ustrezajo potrebam misije Evropske unije, ki bo napotena v Srednjeafriško republiko.

Zato predlagam, da se vse določbe iz navedenega sporazuma (členi 1 do 19) uporabijo za EUFOR RCA, pri čemer:

| — | se vsaka omemba EUFOR v zadevnih členih bere kot sklicevanje na EUFOR RCA; |
| --- | --- |

—

se vsaka omemba EUFOR v zadevnih členih bere kot sklicevanje na EUFOR RCA;

| — | so med prevozna sredstva, navedena v členih 1(3)(a), 3(2) in 4(3), vključena prevozna sredstva v lasti nacionalnih kontingentov, ki sestavljajo EUFOR RCA, pa tudi prevozna sredstva, ki jih EUFOR RCA najame ali zakupi; |
| --- | --- |

—

so med prevozna sredstva, navedena v členih 1(3)(a), 3(2) in 4(3), vključena prevozna sredstva v lasti nacionalnih kontingentov, ki sestavljajo EUFOR RCA, pa tudi prevozna sredstva, ki jih EUFOR RCA najame ali zakupi;

| — | se sklicevanje iz člena 1(3)(b) na Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov št. 1778(2007) z dne 25. septembra 2007 bere kot sklicevanje na Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov št. 2134(2014) z dne 28. januarja 2014. |
| --- | --- |

—

se sklicevanje iz člena 1(3)(b) na Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov št. 1778(2007) z dne 25. septembra 2007 bere kot sklicevanje na Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov št. 2134(2014) z dne 28. januarja 2014.

Prosim, da mi sporočite, ali se strinjate z navedenimi predlogi. Če bo vaš odgovor pozitiven, bo to pismo skupaj z vašim odgovorom veljalo za pravno zavezujoč mednarodni sporazum med Srednjeafriško republiko in Evropsko unijo o statusu misije EUFOR RCA, ki bo začel veljati na datum prejema vašega pisma z odgovorom.“

V čast mi je, da vam lahko sporočim, da potrjujem predloge iz vašega pisma.

Sprejmite izraze mojega globokega spoštovanja.

Za Srednjeafriško republiko

Catherine SAMBA-PANZA

Image

---

UREDBE

| 1.4.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 98/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 98/5

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 326/2014

z dne 26. marca 2014

o odobritvi večje spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Lomnické suchary (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) in zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je Komisija proučila vlogo Češke za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno geografsko označbo „Lomnické suchary“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1018/2007 (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je Komisija proučila vlogo Češke za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno geografsko označbo „Lomnické suchary“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1018/2007 (2).

| (2) | Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe vlogo za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe vlogo za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije
   (3).

| (3) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru, bi bilo treba spremembo specifikacije odobriti – |
| --- | --- |

(3)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru, bi bilo treba spremembo specifikacije odobriti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom iz Priloge k tej uredbi, se odobri.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. marca 2014

Za Komisijo

V imenu predsednika

Dacian CIOLOȘ

Član Komisije

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  UL L 227, 31.8.2007, str. 29.

2

(3)  UL C 318, 1.11.2013, str. 14.

3

---

PRILOGA

Kmetijski proizvodi in živila iz dela I Priloge I k Uredbi (EU) št. 1151/2012:

Skupina 2.4 Kruh, fino pecivo, slaščice in drugi pekovski izdelki

ČEŠKA

Lomnické suchary (ZGO)

---

| 1.4.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 98/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 98/7

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 327/2014

z dne 26. marca 2014

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Requeijão da Beira Baixa (ZOP))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bila vloga Portugalske za registracijo imena „Requeijão da Beira Baixa“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bila vloga Portugalske za registracijo imena „Requeijão da Beira Baixa“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2).

| (2) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru, bi bilo treba ime „Requeijão da Beira Baixa“ registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru, bi bilo treba ime „Requeijão da Beira Baixa“ registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime iz Priloge k tej uredbi se registrira.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. marca 2014

Za Komisijo

V imenu predsednika

Dacian CIOLOȘ

Član Komisije

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  UL C 312, 26.10.2013, str. 26.

2

---

PRILOGA

Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi:

Skupina 1.4 Drugi proizvodi živalskega izvora (jajca, med, različni mlečni proizvodi razen masla itd.)

PORTUGALSKA

Requeijão da Beira Baixa (ZOP)

---

| 1.4.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 98/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 98/9

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 328/2014

z dne 26. marca 2014

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Miele Varesino (ZOP))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bila vloga Italije za registracijo imena „Miele Varesino“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bila vloga Italije za registracijo imena „Miele Varesino“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2).

| (2) | Ker Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012, bi bilo treba ime „Miele Varesino“ registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012, bi bilo treba ime „Miele Varesino“ registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime iz Priloge k tej uredbi se registrira.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. marca 2014

Za Komisijo

V imenu predsednika

Dacian CIOLOȘ

Član Komisije

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  UL C 317, 31.10.2013, str. 13.

2

---

PRILOGA

Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi:

Skupina 1.4. Drugi proizvodi živalskega izvora (jajca, med, različni mlečni proizvodi razen masla itd.)

ITALIJA

Miele Varesino (ZOP)

---

| 1.4.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 98/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 98/11

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 329/2014

z dne 31. marca 2014

o dvestoenajsti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida (1), ter zlasti členov 7(1)(a), 7a(1) in 7a(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe.

| (2) | Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 14. februarja 2014 sklenil spremeniti en vnos na seznamu oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov. Poleg tega je Odbor za sankcije VSZN 14. marca 2014 sklenil črtati eno fizično osebo s seznama oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, ter dodati eno fizično osebo na navedeni seznam. |
| --- | --- |

(2)

Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 14. februarja 2014 sklenil spremeniti en vnos na seznamu oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov. Poleg tega je Odbor za sankcije VSZN 14. marca 2014 sklenil črtati eno fizično osebo s seznama oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, ter dodati eno fizično osebo na navedeni seznam.

| (3) | Prilogo I k Uredbi (ES) št. 881/2002 bi bilo zato treba ustrezno posodobiti. |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Uredbi (ES) št. 881/2002 bi bilo zato treba ustrezno posodobiti.

| (4) | Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati takoj – |
| --- | --- |

(4)

Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati takoj –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 31. marca 2014

Za Komisijo

V imenu predsednika

Vodja Službe za instrumente zunanje politike

---

(1)  UL L 139, 29.5.2002, str. 9.

1

---

PRILOGA

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni:

| 1. | pod naslovom „Pravne osebe, skupine in entitete“ se besedilo „Global Relief Foundation (GRF). Naslov: (a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, ZDA; (b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, ZDA. Drugi podatki: (a) druge lokacije: Afganistan, Bangladeš, Eritreja, Etiopija, Gruzija, Indija, Irak, Zahodni breg in Gaza, Somalija in Sirija; (b) številka davčnega zavezanca v ZDA: 36-3804626; (c) identifikacijska številka za DDV: BE 454419759. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 22.10.2002.“ nadomesti z naslednjim:
  „Global Relief Foundation (GRF). Naslov: (a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, ZDA; (b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, ZDA. Drugi podatki: (a) druge lokacije: Afganistan, Bangladeš, Eritreja, Etiopija, Gruzija, Indija, Irak, Zahodni breg in Gaza, Somalija in Sirija; (b) številka davčnega zavezanca v ZDA: 36-3804626. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 22.10.2002.“; |
| --- | --- |

1.

pod naslovom „Pravne osebe, skupine in entitete“ se besedilo „Global Relief Foundation (GRF). Naslov: (a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, ZDA; (b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, ZDA. Drugi podatki: (a) druge lokacije: Afganistan, Bangladeš, Eritreja, Etiopija, Gruzija, Indija, Irak, Zahodni breg in Gaza, Somalija in Sirija; (b) številka davčnega zavezanca v ZDA: 36-3804626; (c) identifikacijska številka za DDV: BE 454419759. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 22.10.2002.“ nadomesti z naslednjim:

„Global Relief Foundation (GRF). Naslov: (a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, ZDA; (b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, ZDA. Drugi podatki: (a) druge lokacije: Afganistan, Bangladeš, Eritreja, Etiopija, Gruzija, Indija, Irak, Zahodni breg in Gaza, Somalija in Sirija; (b) številka davčnega zavezanca v ZDA: 36-3804626. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 22.10.2002.“;

| 2. | pod naslov „Fizične osebe“ se doda naslednji vnos:
  „Malik Muhammad Ishaq (tudi: Malik Ishaq). Naslov: Pakistan. Datum rojstva: približno leta 1959. Kraj rojstva: Rahim Yar Khan, provinca Pandžab, Pakistan. Državljanstvo: pakistansko. Drugi podatki: (a) fizični opis: močne postave s črnimi očmi, črnimi lasmi in srednje rjavo poltjo ter gosto črno brado. (b) fotografija je na voljo za vključitev v posebno obvestilo Varnostnega sveta Združenih narodov in Interpola. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 14.3.2014.“; |
| --- | --- |

2.

pod naslov „Fizične osebe“ se doda naslednji vnos:

„Malik Muhammad Ishaq (tudi: Malik Ishaq). Naslov: Pakistan. Datum rojstva: približno leta 1959. Kraj rojstva: Rahim Yar Khan, provinca Pandžab, Pakistan. Državljanstvo: pakistansko. Drugi podatki: (a) fizični opis: močne postave s črnimi očmi, črnimi lasmi in srednje rjavo poltjo ter gosto črno brado. (b) fotografija je na voljo za vključitev v posebno obvestilo Varnostnega sveta Združenih narodov in Interpola. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 14.3.2014.“;

| 3. | pod naslovom „Fizične osebe“ se črta naslednji vnos:
  „Yacine Ahmed Nacer (tudi (a) Yacine di Annaba, (b) Il Lungo, (c) Naslano). Naslov: 6 rue Mohamed Khemisti, Annaba, Alžirija. Datum rojstva: 2.12.1967. Kraj rojstva: Annaba, Alžirija. Državljanstvo: alžirsko. Drugi podatki: (a) leta 2009 naj bi domnevno prebival v Alžiriji; (b) ime očeta: Ahmed Nacer Abderrahmane, ime matere: Hafsi Mabtouka. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 17.3.2004.“ |
| --- | --- |

3.

pod naslovom „Fizične osebe“ se črta naslednji vnos:

„Yacine Ahmed Nacer (tudi (a) Yacine di Annaba, (b) Il Lungo, (c) Naslano). Naslov: 6 rue Mohamed Khemisti, Annaba, Alžirija. Datum rojstva: 2.12.1967. Kraj rojstva: Annaba, Alžirija. Državljanstvo: alžirsko. Drugi podatki: (a) leta 2009 naj bi domnevno prebival v Alžiriji; (b) ime očeta: Ahmed Nacer Abderrahmane, ime matere: Hafsi Mabtouka. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 17.3.2004.“

---

| 1.4.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 98/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 98/13

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 330/2014

z dne 31. marca 2014

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 31. marca 2014

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | IL | 219,4 |
| MA | 57,6 |
| TN | 91,2 |
| TR | 95,1 |
| ZZ | 115,8 |
| 0707 00 05 | EG | 170,1 |
| MA | 39,8 |
| TR | 133,5 |
| ZZ | 114,5 |
| 0709 91 00 | TN | 118,0 |
| ZZ | 118,0 |
| 0709 93 10 | MA | 45,3 |
| TR | 96,8 |
| ZZ | 71,1 |
| 0805 10 20 | EG | 46,6 |
| IL | 67,4 |
| MA | 53,3 |
| TN | 47,7 |
| TR | 54,5 |
| ZA | 60,4 |
| ZZ | 55,0 |
| 0805 50 10 | MA | 35,6 |
| TR | 62,6 |
| ZZ | 49,1 |
| 0808 10 80 | AR | 85,3 |
| BR | 99,6 |
| CL | 97,4 |
| CN | 73,3 |
| EG | 89,4 |
| MK | 23,6 |
| US | 182,7 |
| ZZ | 93,0 |
| 0808 30 90 | AR | 103,8 |
| CL | 151,6 |
| CN | 52,7 |
| ZA | 93,8 |
| ZZ | 100,5 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

IL

219,4

MA

57,6

TN

91,2

TR

95,1

ZZ

115,8

0707 00 05

EG

170,1

MA

39,8

TR

133,5

ZZ

114,5

0709 91 00

TN

118,0

ZZ

118,0

0709 93 10

MA

45,3

TR

96,8

ZZ

71,1

0805 10 20

EG

46,6

IL

67,4

MA

53,3

TN

47,7

TR

54,5

ZA

60,4

ZZ

55,0

0805 50 10

MA

35,6

TR

62,6

ZZ

49,1

0808 10 80

AR

85,3

BR

99,6

CL

97,4

CN

73,3

EG

89,4

MK

23,6

US

182,7

ZZ

93,0

0808 30 90

AR

103,8

CL

151,6

CN

52,7

ZA

93,8

ZZ

100,5

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---