# Official Journal C 319/2011

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2011.319.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 319 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5429 October 2011 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2011.319.eng

Official Journal

of the European Union

C 319

English edition

Information and Notices

Volume 5429 October 2011

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2011/C 319/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 311, 22.10.2011 | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2011/C 319/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 311, 22.10.2011

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2011/C 319/02 | Case C-264/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 September 2011 — European Commission v Slovak Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Energy — Internal market in electricity — Directive 2003/54/EC — Investment contract — Bilateral agreement on the protection of investments concluded prior to accession to the European Union — Article 307 EC) | 2 |
| 2011/C 319/03 | Case C-310/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France)) — Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique v Accor SA (Free movement of capital — Tax treatment of dividends — National rules conferring a tax credit in respect of dividends distributed by resident subsidiaries of parent companies — Refusal to grant a tax credit in respect of dividends distributed by non-resident subsidiaries — Redistribution of dividends by the parent company to its shareholders — Setting off the tax credit against the advance payment payable by the parent company at the time of redistribution — Refusal to reimburse the advance payment made by the parent company — Unjust enrichment — Evidence required regarding the taxation of non-resident subsidiaries) | 2 |
| 2011/C 319/04 | Case C-347/09: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 15 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Bezirksgericht Linz — Austria) — Criminal proceedings against Jochen Dickinger, Franz Ömer (Freedom to provide services — Freedom of establishment — National legislation laying down a monopoly of the operation of internet casino games — Conditions under which permissible — Expansionist commercial policy — Checks on operators of games of chance carried out in other Member States — Monopoly awarded to a company governed by private law — Possibility of obtaining the monopoly reserved to capital companies established in national territory — Holder of the monopoly prohibited from setting up branches outside the Member State of establishment) | 3 |
| 2011/C 319/05 | Case C-447/09: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 13 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany)) — Reinhard Prigge, Michael Fromm, Volker Lambach v Deutsche Lufthansa AG (Directive 2000/78/EC — Articles 2(5), 4(1) and 6(1) — Prohibition of discrimination on grounds of age — Airline pilots — Collective agreement — Clause automatically terminating employment contracts at age 60) | 4 |
| 2011/C 319/06 | Joined Cases C-483/09 and C-1/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 15 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Tarragona — Spain) — Criminal proceedings against Magatte Gueye and Valentín Salmerón Sánchez (Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2001/220/JHA — Standing of victims in criminal proceedings — Domestic crimes — Obligation to impose as an ancillary penalty an injunction prohibiting the offender from approaching the victim of the offence — Choice of forms of penalty and level of penalty — Compatibility with Articles 2, 3 and 8 of the Framework Decision — Provision of national law excluding mediation in criminal cases — Compatibility with Article 10 of the Framework Decision) | 5 |
| 2011/C 319/07 | Case C-544/09 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 September 2011 — Federal Republic of Germany v European Commission (Appeal — State aid — Introduction of digital terrestrial television in the Berlin-Brandenburg region — Article 87(3)(c) EC — Market failure — Proportionality — Technological neutrality — Incentive effect) | 5 |
| 2011/C 319/08 | Case C-53/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Germany) — Land Hessen v Franz Mücksch OHG (Environment — Directive 96/82/EC — Control of major-accident hazards involving dangerous substances — Prevention — Appropriate distances between areas of public use and establishments where large quantities of dangerous substances are present) | 5 |
| 2011/C 319/09 | Case C-132/10: Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the rechtbank van eerste aanleg te Leuven (Belgium)) — Olivier Halley, Julie Halley, Marie Halley v Belgische Staat (Direct taxation — Free movement of capital — Article 63 TFEU — Inheritance tax on registered shares — Limitation period for the valuation of shares in non-resident companies longer than that applicable for resident companies — Restriction — Justification) | 6 |
| 2011/C 319/10 | Case C-138/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria)) — ‘DP grup’ EOOD v Direktor na Agentsia ‘Mitnitsi’ (Customs union — Customs declaration — Acceptance by the customs authorities of that declaration — Invalidation of a customs declaration which has already been accepted — Consequences for penal measures) | 7 |
| 2011/C 319/11 | Case C-155/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Supreme Court of the United Kingdom) — Williams and Others v British Airways plc (Working conditions — Directive 2003/88/EC — Organisation of working time — Right to annual leave — Airline pilots) | 7 |
| 2011/C 319/12 | Joined Cases C-180/10 and C-181/10: Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 September 2011 (references for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny — Republic of Poland) — Jarosław Słaby v Minister Finansów (Taxation — Value added tax — Directive 2006/112/EC — Meaning of taxable person — Sale of building land — Articles 9, 12 and 16 — No deduction of input VAT) | 8 |
| 2011/C 319/13 | Case C-197/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain)) — Unió de Pagesos de Catalunya v Administración del Estado (Common agricultural policy — Regulation (EC) No 1782/2003 — Single payment scheme — Entitlements to payments from the national reserve — Conditions for granting — Farmers commencing an agricultural activity — Hypothetical nature of the question referred — Inadmissibility) | 8 |
| 2011/C 319/14 | Case C-240/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 15 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg, Germany) — Cathy Schulz-Delzers, Pascal Schulz v Finanzamt Stuttgart III (Free movement of persons — Non-discrimination and citizenship of the Union — Income tax — Taking into account expatriation allowances in calculating a tax rate applicable to other revenue applying a progressive tax scale — Taking into account allowances granted to civil servants of another Member State exercising their functions on national territory — Disregarding allowances granted to national civil servants exercising their functions outside national territory — Comparability) | 9 |
| 2011/C 319/15 | Case C-111/11 P: Appeal brought on 3 March 2011 by Ignacio Ruipérez Aguirre and ATC Petition against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 20 January 2011 in Case T-487/10 Ignacio Ruipérez Aguirre and ATC Petition v European Commission | 9 |
| 2011/C 319/16 | Case C-413/11: Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Köln (Germany) lodged on 5 August 2011 — Germanwings GmbH v Amend | 9 |
| 2011/C 319/17 | Case C-420/11: Reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 10 August 2011 — Jutta Leth v Republic of Austria, Land Niederösterreich | 10 |
| 2011/C 319/18 | Case C-450/11: Action brought on 1 September 2011 — European Commission v Portuguese Republic | 10 |
| | General Court |
| 2011/C 319/19 | Joined Cases T-75/04 and T-77/04 to T-79/04: Judgment of the General Court of (Second Chamber) of 20 September 2011 — Arch Chemicals and Others v Commission (Actions for annulment — Health policy — Placing on the market of biocidal products — Regulation (EC) No 2032/2003 — Not individually concerned — Inadmissibility) | 11 |
| 2011/C 319/20 | Joined Cases T-400/04, T-402/04 to T-404/04: Judgment of the General Court of 20 September 2011 — Arch Chemicals and Others v Commission (Health policy — Placing on the market of biocidal products — Identification of active substances on the market — Decision refusing amendment of certain provisions of the legislation — Actions for failure to act — Obligation to act — Actions for annulment — Not individually concerned — Inadmissibility) | 11 |
| 2011/C 319/21 | Case T-34/08: Judgment of the General Court of 21 September 2011 — Berliner Institut für Vegleichende Sozialforschung v Commission (Financial assistance paid in the context of the Daphné II program — Determination of the amount to be paid to the beneficiary — Erroneous assessment) | 12 |
| 2011/C 319/22 | Case T-120/08: Judgment of the General Court of (Second Chamber) of 20 September 2011 — Arch Chemicals and Others v Commission (Action for annulment — Health policy — Marketing of biocidal products — Regulation (EC) No 1451/2007 — Not individually concerned — Inadmissibility — Default procedure) | 12 |
| 2011/C 319/23 | Case T-251/08: Judgment of the General Court of 23 September 2011 — Vion v OHIM (PASSION FOR BETTER FOOD) (Community trade mark — Application for Community word mark PASSION FOR BETTER FOOD — Absolute ground for refusal — Lack of distinctiveness — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)) | 13 |
| 2011/C 319/24 | Joined Cases T-394/08, T-408/08, T-453/08 and T-454/08: Judgment of the General Court of 20 September 2011 — Regione autonoma della Sardegna and others v Commission (State aids — Aid in favour of the hotel industry in the Region of Sardinia — Decision declaring the aid partly compatible and partly incompatible with the common market and ordering its recovery — New aid — Obligation to state reasons — Protection of legitimate expectations — Incentive effect — De minimis rule) | 13 |
| 2011/C 319/25 | Case T-461/08: Judgment of the General Court of 20 September 2011 — Evropaïki Dynamiki v EIB (Public service contracts — Tender procedure — Provision of services in the form of assistance in the maintenance, support and development of an information technology system — Rejection of a tenderer’s bid — Contract awarded to another tenderer — Action for annulment — Admissibility — Jurisdiction — Obligation to state reasons — Right to an effective remedy — Transparency — Proportionality — Equal treatment and non-discrimination — Selection and award criteria — Action for damages — Admissibility — Loss of profit) | 14 |
| 2011/C 319/26 | Case T-501/08: Judgment of the General Court of 23 September 2011 — NEC Display Solutions Europe v OHIM — C More Entertainment (see more) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for a Community figurative mark ‘see more’ — Earlier national word marks CMORE — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)) | 14 |
| 2011/C 319/27 | Case T-1/09: Judgment of the General Court of 20 September 2011 — Dornbracht v OHIM — Metaform Lucchese (META) (Community trade mark — Opposition procedure — Application for the Community word mark META — Earlier Community figurative mark METAFORM — Relative grounds for refusal — Similarity of the goods and the signs — Refusal of registration — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) — Likelihood of confusion) | 14 |
| 2011/C 319/28 | Case T-86/09: Judgment of the General Court of 22 September 2011 — Evropaïki Dynamiki v Commission (Public service contracts — Tendering procedure — Provision of computer and related services, including the maintenance and development of the information systems of the Commission Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries — Rejection of a tender — Obligation to state reasons — Equal treatment — Transparency — Award criteria — Conflict of interests — Manifest error of assessment — Non-contractual liability) | 15 |
| 2011/C 319/29 | Case T-201/09: Judgment of the General Court of 21 September 2011 — Rügen Fisch v OHIM — Schwaaner Fischwaren (SCOMBER MIX) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark SCOMBER MIX — Absolute grounds of refusal — Descriptive Character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation EC No 40/94 (now Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009)) | 15 |
| 2011/C 319/30 | Case T-250/09: Judgment of the General Court of 22 September 2011 — Cesea Group v OHIM — Mangini & C. (Mangiami) (Community trade mark — Invalidity Proceedings — Community figurative mark Mangiami — Earlier international word mark MANGINI — Admissibility of new evidence — Article 76(2) of Regulation (EC) No 207/2009) | 16 |
| 2011/C 319/31 | Case T-298/09: Judgment of the General Court (SecondChamber) of 20 September 2011 — Evropaïki Dynamiki v Commission (Public service contracts — Community tendering procedure — Supply of external services for educational programmes — Award of the contract to several tenderers — Tenderer’s ranking — Action for annulment — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Grounds for exclusion from the contract award procedure — Article 93(1)(f) of the Financial Regulation — Tender validity period — Non-contractual liability) | 16 |
| 2011/C 319/32 | Case T-325/09 P: Judgment of the General Court of 21 September 2011 — Adjemian and Others v Commission (Appeals — Civil service — Agents — Contract of employment for a fixed period — Refusal to conclude a new contract of employment or to renew a contract of employment for an indefinite period — Framework Agreement on fixed-term work — Directive 1999/70/EC — Article 88 of the CEOS — Commission decision concerning the maximum duration of the recourse to non-permanent staff in the Commission’s services) | 16 |
| 2011/C 319/33 | Case T-500/09: Judgment of the General Court of 22 September 2011 — Italy v Commission (EAGGF — Guarantee Section — Expenditure excluded from Community financing — Aid for the processing of citrus fruit — Effectiveness of the checks — Proportionality) | 17 |
| 2011/C 319/34 | Case T-67/10: Judgment of the General Court of 22 September 2011 — Kingdom of Spain v European Commission (EAGGF — Guidance Section — Reduction of financial assistance — Financial assistance awarded to an operational programme for the improvement of the processing and marketing of agricultural products — Effectiveness of checks — Proportionality) | 17 |
| 2011/C 319/35 | Case T-99/10: Judgment of the General Court of 20 September 2011 — Meica v OHIM — TofuTown.com (TOFUKING) (Community trade mark — Opposition procedure — Application for the Community trade mark TOFUKING — Earlier national word mark King — Earlier national and Community word marks Curry King — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 17 |
| 2011/C 319/36 | Case T-174/10: Judgment of the General Court of 22 September 2011 — ara v OHIM — Allrounder (A with two rectangular motifs) (Community trade mark — Opposition procedure — International registration covering the European Community — Figurative mark A with two triangular motifs — Earlier national word mark A — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 18 |
| 2011/C 319/37 | Case T-232/10: Judgment of the General Court of 20 September 2011 — Couture Tech v OHIM (Representation of the Soviet coat of arms) (Community trade mark — Application for a Community figurative mark representing the Soviet coat of arms — Absolute ground for refusal — Whether contrary to public policy or accepted principles of morality — Article 7(1)(f) of Regulation (EC) No 207/2009) | 18 |
| 2011/C 319/38 | Case T-512/10: Judgment of the General Court of 21 September 2011 — Nike International v OHIM (DYNAMIC SUPPORT) (Community trade mark — Application for Community word mark DYNAMIC SUPPORT — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009) | 18 |
| 2011/C 319/39 | Case T-316/11: Judgment of the General Court of 16 September 2011 — Kadio Morokro v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in Côte d’Ivoire — Freezing of funds — Obligation to state reasons) | 19 |
| 2011/C 319/40 | Case T-101/09: Order of the General Court of 1 September 2011 — Maftah v Commission (Action for annulment — Period allowed for commencing proceedings — Out of time — No force majeure — No excusable error — Inadmissibility) | 19 |
| 2011/C 319/41 | Case T-102/09: Order of the General Court of 1 September 2011 — Elosta v Commission (Action for annulment — Period allowed for commencing proceedings — Out of time — No force majeure — No excusable error — Inadmissibility) | 20 |
| 2011/C 319/42 | Case T-292/09: Order of the General Court of 6 September 2011 — Mugraby v Council and Commission (Action for failure to act — Failure of the Council and the Commission to adopt measures against the Republic of Lebanon — Alleged violation of the applicant’s fundamental rights and the Association Agreement between the Community and the Republic of Lebanon — Manifest inadmissibility — Actions for damages — Action manifestly devoid of any basis in law) | 20 |
| 2011/C 319/43 | Case T-18/10: Order of the General Court of 6 September 2011 — Inuit Tapiritt Kanatami and Others v Parliament and Council (Actions for annulment — Regulation (EC) No 1007/2009 — Trade in seal products — Ban on import and sale — Exception in favour of Inuit communities — Application of the fourth paragraph of Article 263 TFEU — Meaning of ‘regulatory act’ — Absence of direct or individual concern — Inadmissibility) | 20 |
| 2011/C 319/44 | Case T-132/10: Order of the General Court of 1 September 2011 — Communauté de communes de Lacq v Commission (Non-contractual liability — Concentration — Commission decision declaring compatible the concentration operation for the acquisition of control of Acetex Corp by Celanese Corp. — No undertaking by Celanese to continue the operation of the factory in Pardies (France) — No breach of a rule of law by the Commission — Action manifestly lacking any foundation in law) | 21 |
| 2011/C 319/45 | Case T-435/10: Order of the General Court of 31 August 2011 — IEM v Commission (Action for annulment — Fourth framework programme for research, technological development and demonstration — Application for the reimbursement of sums paid in advance under a research financing contract — Arbitration clause — Letter notifying the issuing of a debit note — Reminder letter — Acts inseparable from the contract — Inadmissibility) | 21 |
| 2011/C 319/46 | Case T-439/10 R: Order of the President of the General Court of 8 September 2011 — Fulmen v Council (Interim measures — Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds and economic resources — Application for suspension of operation — Lack of urgency) | 22 |
| 2011/C 319/47 | Case T-452/10: Order of the General Court of 6 September 2011 — ClientEarth v Council (Action for annulment — Representation by a lawyer who is not a third party — Manifest inadmissibility) | 22 |
| 2011/C 319/48 | Case T-454/11: Action brought on 11 August 2011 — Luna International v OHMI — Asteris (Al bustan) | 22 |
| 2011/C 319/49 | Case T-467/11: Action brought on 29 August 2011 — Colgate-Palmolive v OHIM — dm drogerie markt (360o SONIC ENERGY) | 23 |
| 2011/C 319/50 | Case T-470/11: Action brought on 1 September 2011 — Total and Elf Aquitaine v Commission | 23 |
| 2011/C 319/51 | Case T-474/11: Action brought on 6 September 2011 — Oster Weinkellerei v OHIM — Viñedos Emiliana (Igama) | 24 |
| 2011/C 319/52 | Case T-476/11 P: Appeal brought on 8 September 2011 by European Commission against the judgment of the Civil Service Tribunal of 28 June 2011 in Case F-55/10, AS v Commission | 24 |
| 2011/C 319/53 | Case T-481/11: Action brought on 6 September 2011 — Spain v Commission | 25 |
| 2011/C 319/54 | Case T-482/11: Action brought on 5 September 2011 — Agrucon and Others v Commission | 26 |
| 2011/C 319/55 | Case T-484/11: Action brought on 8 September 2011 — Skyhawke Technologies v OHIM — British Sky Broadcasting et Sky IP (SKYCADDIE) | 27 |
| 2011/C 319/56 | Case T-429/07: Order of the General Court of 6 September 2011 — BP Aromatics v Commission | 27 |
| 2011/C 319/57 | Case T-507/10: Order of the General Court of 3 August 2011 — Uspaskich v Parliament | 27 |
| 2011/C 319/58 | Case T-120/11: Order of the General Court of 6 September 2011 — BFA v Council | 28 |
| 2011/C 319/59 | Case T-121/11: Order of the General Court of 2 September 2011 — Versus Bank v Council | 28 |
| 2011/C 319/60 | Case T-122/11: Order of the General Court of 6 September 2011 — Yao N'Dré v Council | 28 |
| 2011/C 319/61 | Case T-192/11: Order of the General Court of 6 September 2011 — Seka Yapo and Others v Council | 28 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2011/C 319/62 | Case F-67/11: Action brought on 13 July 2011 — ZZ v European Commission | 29 |
| 2011/C 319/63 | Case F-76/11: Action brought on 1 August 2011 — ZZ v European Commission | 29 |
| 2011/C 319/64 | Case F-78/11: Action brought on 1st August 2011 — ZZ v European Central Bank | 30 |
| 2011/C 319/65 | Case F-80/11: Action brought on 3 August 2011 — ZZ v European Centre for Disease Prevention and Control | 30 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2011/C 319/02

Case C-264/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 September 2011 — European Commission v Slovak Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Energy — Internal market in electricity — Directive 2003/54/EC — Investment contract — Bilateral agreement on the protection of investments concluded prior to accession to the European Union — Article 307 EC)

2

2011/C 319/03

Case C-310/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France)) — Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique v Accor SA (Free movement of capital — Tax treatment of dividends — National rules conferring a tax credit in respect of dividends distributed by resident subsidiaries of parent companies — Refusal to grant a tax credit in respect of dividends distributed by non-resident subsidiaries — Redistribution of dividends by the parent company to its shareholders — Setting off the tax credit against the advance payment payable by the parent company at the time of redistribution — Refusal to reimburse the advance payment made by the parent company — Unjust enrichment — Evidence required regarding the taxation of non-resident subsidiaries)

2

2011/C 319/04

Case C-347/09: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 15 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Bezirksgericht Linz — Austria) — Criminal proceedings against Jochen Dickinger, Franz Ömer (Freedom to provide services — Freedom of establishment — National legislation laying down a monopoly of the operation of internet casino games — Conditions under which permissible — Expansionist commercial policy — Checks on operators of games of chance carried out in other Member States — Monopoly awarded to a company governed by private law — Possibility of obtaining the monopoly reserved to capital companies established in national territory — Holder of the monopoly prohibited from setting up branches outside the Member State of establishment)

3

2011/C 319/05

Case C-447/09: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 13 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany)) — Reinhard Prigge, Michael Fromm, Volker Lambach v Deutsche Lufthansa AG (Directive 2000/78/EC — Articles 2(5), 4(1) and 6(1) — Prohibition of discrimination on grounds of age — Airline pilots — Collective agreement — Clause automatically terminating employment contracts at age 60)

4

2011/C 319/06

Joined Cases C-483/09 and C-1/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 15 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Tarragona — Spain) — Criminal proceedings against Magatte Gueye and Valentín Salmerón Sánchez (Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2001/220/JHA — Standing of victims in criminal proceedings — Domestic crimes — Obligation to impose as an ancillary penalty an injunction prohibiting the offender from approaching the victim of the offence — Choice of forms of penalty and level of penalty — Compatibility with Articles 2, 3 and 8 of the Framework Decision — Provision of national law excluding mediation in criminal cases — Compatibility with Article 10 of the Framework Decision)

5

2011/C 319/07

Case C-544/09 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 September 2011 — Federal Republic of Germany v European Commission (Appeal — State aid — Introduction of digital terrestrial television in the Berlin-Brandenburg region — Article 87(3)(c) EC — Market failure — Proportionality — Technological neutrality — Incentive effect)

5

2011/C 319/08

Case C-53/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Germany) — Land Hessen v Franz Mücksch OHG (Environment — Directive 96/82/EC — Control of major-accident hazards involving dangerous substances — Prevention — Appropriate distances between areas of public use and establishments where large quantities of dangerous substances are present)

5

2011/C 319/09

Case C-132/10: Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the rechtbank van eerste aanleg te Leuven (Belgium)) — Olivier Halley, Julie Halley, Marie Halley v Belgische Staat (Direct taxation — Free movement of capital — Article 63 TFEU — Inheritance tax on registered shares — Limitation period for the valuation of shares in non-resident companies longer than that applicable for resident companies — Restriction — Justification)

6

2011/C 319/10

Case C-138/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria)) — ‘DP grup’ EOOD v Direktor na Agentsia ‘Mitnitsi’ (Customs union — Customs declaration — Acceptance by the customs authorities of that declaration — Invalidation of a customs declaration which has already been accepted — Consequences for penal measures)

7

2011/C 319/11

Case C-155/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Supreme Court of the United Kingdom) — Williams and Others v British Airways plc (Working conditions — Directive 2003/88/EC — Organisation of working time — Right to annual leave — Airline pilots)

7

2011/C 319/12

Joined Cases C-180/10 and C-181/10: Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 September 2011 (references for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny — Republic of Poland) — Jarosław Słaby v Minister Finansów (Taxation — Value added tax — Directive 2006/112/EC — Meaning of taxable person — Sale of building land — Articles 9, 12 and 16 — No deduction of input VAT)

8

2011/C 319/13

Case C-197/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain)) — Unió de Pagesos de Catalunya v Administración del Estado (Common agricultural policy — Regulation (EC) No 1782/2003 — Single payment scheme — Entitlements to payments from the national reserve — Conditions for granting — Farmers commencing an agricultural activity — Hypothetical nature of the question referred — Inadmissibility)

8

2011/C 319/14

Case C-240/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 15 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg, Germany) — Cathy Schulz-Delzers, Pascal Schulz v Finanzamt Stuttgart III (Free movement of persons — Non-discrimination and citizenship of the Union — Income tax — Taking into account expatriation allowances in calculating a tax rate applicable to other revenue applying a progressive tax scale — Taking into account allowances granted to civil servants of another Member State exercising their functions on national territory — Disregarding allowances granted to national civil servants exercising their functions outside national territory — Comparability)

9

2011/C 319/15

Case C-111/11 P: Appeal brought on 3 March 2011 by Ignacio Ruipérez Aguirre and ATC Petition against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 20 January 2011 in Case T-487/10 Ignacio Ruipérez Aguirre and ATC Petition v European Commission

9

2011/C 319/16

Case C-413/11: Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Köln (Germany) lodged on 5 August 2011 — Germanwings GmbH v Amend

9

2011/C 319/17

Case C-420/11: Reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 10 August 2011 — Jutta Leth v Republic of Austria, Land Niederösterreich

10

2011/C 319/18

Case C-450/11: Action brought on 1 September 2011 — European Commission v Portuguese Republic

10

General Court

2011/C 319/19

Joined Cases T-75/04 and T-77/04 to T-79/04: Judgment of the General Court of (Second Chamber) of 20 September 2011 — Arch Chemicals and Others v Commission (Actions for annulment — Health policy — Placing on the market of biocidal products — Regulation (EC) No 2032/2003 — Not individually concerned — Inadmissibility)

11

2011/C 319/20

Joined Cases T-400/04, T-402/04 to T-404/04: Judgment of the General Court of 20 September 2011 — Arch Chemicals and Others v Commission (Health policy — Placing on the market of biocidal products — Identification of active substances on the market — Decision refusing amendment of certain provisions of the legislation — Actions for failure to act — Obligation to act — Actions for annulment — Not individually concerned — Inadmissibility)

11

2011/C 319/21

Case T-34/08: Judgment of the General Court of 21 September 2011 — Berliner Institut für Vegleichende Sozialforschung v Commission (Financial assistance paid in the context of the Daphné II program — Determination of the amount to be paid to the beneficiary — Erroneous assessment)

12

2011/C 319/22

Case T-120/08: Judgment of the General Court of (Second Chamber) of 20 September 2011 — Arch Chemicals and Others v Commission (Action for annulment — Health policy — Marketing of biocidal products — Regulation (EC) No 1451/2007 — Not individually concerned — Inadmissibility — Default procedure)

12

2011/C 319/23

Case T-251/08: Judgment of the General Court of 23 September 2011 — Vion v OHIM (PASSION FOR BETTER FOOD) (Community trade mark — Application for Community word mark PASSION FOR BETTER FOOD — Absolute ground for refusal — Lack of distinctiveness — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))

13

2011/C 319/24

Joined Cases T-394/08, T-408/08, T-453/08 and T-454/08: Judgment of the General Court of 20 September 2011 — Regione autonoma della Sardegna and others v Commission (State aids — Aid in favour of the hotel industry in the Region of Sardinia — Decision declaring the aid partly compatible and partly incompatible with the common market and ordering its recovery — New aid — Obligation to state reasons — Protection of legitimate expectations — Incentive effect — De minimis rule)

13

2011/C 319/25

Case T-461/08: Judgment of the General Court of 20 September 2011 — Evropaïki Dynamiki v EIB (Public service contracts — Tender procedure — Provision of services in the form of assistance in the maintenance, support and development of an information technology system — Rejection of a tenderer’s bid — Contract awarded to another tenderer — Action for annulment — Admissibility — Jurisdiction — Obligation to state reasons — Right to an effective remedy — Transparency — Proportionality — Equal treatment and non-discrimination — Selection and award criteria — Action for damages — Admissibility — Loss of profit)

14

2011/C 319/26

Case T-501/08: Judgment of the General Court of 23 September 2011 — NEC Display Solutions Europe v OHIM — C More Entertainment (see more) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for a Community figurative mark ‘see more’ — Earlier national word marks CMORE — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))

14

2011/C 319/27

Case T-1/09: Judgment of the General Court of 20 September 2011 — Dornbracht v OHIM — Metaform Lucchese (META) (Community trade mark — Opposition procedure — Application for the Community word mark META — Earlier Community figurative mark METAFORM — Relative grounds for refusal — Similarity of the goods and the signs — Refusal of registration — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) — Likelihood of confusion)

14

2011/C 319/28

Case T-86/09: Judgment of the General Court of 22 September 2011 — Evropaïki Dynamiki v Commission (Public service contracts — Tendering procedure — Provision of computer and related services, including the maintenance and development of the information systems of the Commission Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries — Rejection of a tender — Obligation to state reasons — Equal treatment — Transparency — Award criteria — Conflict of interests — Manifest error of assessment — Non-contractual liability)

15

2011/C 319/29

Case T-201/09: Judgment of the General Court of 21 September 2011 — Rügen Fisch v OHIM — Schwaaner Fischwaren (SCOMBER MIX) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark SCOMBER MIX — Absolute grounds of refusal — Descriptive Character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation EC No 40/94 (now Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009))

15

2011/C 319/30

Case T-250/09: Judgment of the General Court of 22 September 2011 — Cesea Group v OHIM — Mangini & C. (Mangiami) (Community trade mark — Invalidity Proceedings — Community figurative mark Mangiami — Earlier international word mark MANGINI — Admissibility of new evidence — Article 76(2) of Regulation (EC) No 207/2009)

16

2011/C 319/31

Case T-298/09: Judgment of the General Court (SecondChamber) of 20 September 2011 — Evropaïki Dynamiki v Commission (Public service contracts — Community tendering procedure — Supply of external services for educational programmes — Award of the contract to several tenderers — Tenderer’s ranking — Action for annulment — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Grounds for exclusion from the contract award procedure — Article 93(1)(f) of the Financial Regulation — Tender validity period — Non-contractual liability)

16

2011/C 319/32

Case T-325/09 P: Judgment of the General Court of 21 September 2011 — Adjemian and Others v Commission (Appeals — Civil service — Agents — Contract of employment for a fixed period — Refusal to conclude a new contract of employment or to renew a contract of employment for an indefinite period — Framework Agreement on fixed-term work — Directive 1999/70/EC — Article 88 of the CEOS — Commission decision concerning the maximum duration of the recourse to non-permanent staff in the Commission’s services)

16

2011/C 319/33

Case T-500/09: Judgment of the General Court of 22 September 2011 — Italy v Commission (EAGGF — Guarantee Section — Expenditure excluded from Community financing — Aid for the processing of citrus fruit — Effectiveness of the checks — Proportionality)

17

2011/C 319/34

Case T-67/10: Judgment of the General Court of 22 September 2011 — Kingdom of Spain v European Commission (EAGGF — Guidance Section — Reduction of financial assistance — Financial assistance awarded to an operational programme for the improvement of the processing and marketing of agricultural products — Effectiveness of checks — Proportionality)

17

2011/C 319/35

Case T-99/10: Judgment of the General Court of 20 September 2011 — Meica v OHIM — TofuTown.com (TOFUKING) (Community trade mark — Opposition procedure — Application for the Community trade mark TOFUKING — Earlier national word mark King — Earlier national and Community word marks Curry King — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

17

2011/C 319/36

Case T-174/10: Judgment of the General Court of 22 September 2011 — ara v OHIM — Allrounder (A with two rectangular motifs) (Community trade mark — Opposition procedure — International registration covering the European Community — Figurative mark A with two triangular motifs — Earlier national word mark A — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

18

2011/C 319/37

Case T-232/10: Judgment of the General Court of 20 September 2011 — Couture Tech v OHIM (Representation of the Soviet coat of arms) (Community trade mark — Application for a Community figurative mark representing the Soviet coat of arms — Absolute ground for refusal — Whether contrary to public policy or accepted principles of morality — Article 7(1)(f) of Regulation (EC) No 207/2009)

18

2011/C 319/38

Case T-512/10: Judgment of the General Court of 21 September 2011 — Nike International v OHIM (DYNAMIC SUPPORT) (Community trade mark — Application for Community word mark DYNAMIC SUPPORT — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

18

2011/C 319/39

Case T-316/11: Judgment of the General Court of 16 September 2011 — Kadio Morokro v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in Côte d’Ivoire — Freezing of funds — Obligation to state reasons)

19

2011/C 319/40

Case T-101/09: Order of the General Court of 1 September 2011 — Maftah v Commission (Action for annulment — Period allowed for commencing proceedings — Out of time — No force majeure — No excusable error — Inadmissibility)

19

2011/C 319/41

Case T-102/09: Order of the General Court of 1 September 2011 — Elosta v Commission (Action for annulment — Period allowed for commencing proceedings — Out of time — No force majeure — No excusable error — Inadmissibility)

20

2011/C 319/42

Case T-292/09: Order of the General Court of 6 September 2011 — Mugraby v Council and Commission (Action for failure to act — Failure of the Council and the Commission to adopt measures against the Republic of Lebanon — Alleged violation of the applicant’s fundamental rights and the Association Agreement between the Community and the Republic of Lebanon — Manifest inadmissibility — Actions for damages — Action manifestly devoid of any basis in law)

20

2011/C 319/43

Case T-18/10: Order of the General Court of 6 September 2011 — Inuit Tapiritt Kanatami and Others v Parliament and Council (Actions for annulment — Regulation (EC) No 1007/2009 — Trade in seal products — Ban on import and sale — Exception in favour of Inuit communities — Application of the fourth paragraph of Article 263 TFEU — Meaning of ‘regulatory act’ — Absence of direct or individual concern — Inadmissibility)

20

2011/C 319/44

Case T-132/10: Order of the General Court of 1 September 2011 — Communauté de communes de Lacq v Commission (Non-contractual liability — Concentration — Commission decision declaring compatible the concentration operation for the acquisition of control of Acetex Corp by Celanese Corp. — No undertaking by Celanese to continue the operation of the factory in Pardies (France) — No breach of a rule of law by the Commission — Action manifestly lacking any foundation in law)

21

2011/C 319/45

Case T-435/10: Order of the General Court of 31 August 2011 — IEM v Commission (Action for annulment — Fourth framework programme for research, technological development and demonstration — Application for the reimbursement of sums paid in advance under a research financing contract — Arbitration clause — Letter notifying the issuing of a debit note — Reminder letter — Acts inseparable from the contract — Inadmissibility)

21

2011/C 319/46

Case T-439/10 R: Order of the President of the General Court of 8 September 2011 — Fulmen v Council (Interim measures — Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds and economic resources — Application for suspension of operation — Lack of urgency)

22

2011/C 319/47

Case T-452/10: Order of the General Court of 6 September 2011 — ClientEarth v Council (Action for annulment — Representation by a lawyer who is not a third party — Manifest inadmissibility)

22

2011/C 319/48

Case T-454/11: Action brought on 11 August 2011 — Luna International v OHMI — Asteris (Al bustan)

22

2011/C 319/49

Case T-467/11: Action brought on 29 August 2011 — Colgate-Palmolive v OHIM — dm drogerie markt (360o SONIC ENERGY)

o

23

2011/C 319/50

Case T-470/11: Action brought on 1 September 2011 — Total and Elf Aquitaine v Commission

23

2011/C 319/51

Case T-474/11: Action brought on 6 September 2011 — Oster Weinkellerei v OHIM — Viñedos Emiliana (Igama)

24

2011/C 319/52

Case T-476/11 P: Appeal brought on 8 September 2011 by European Commission against the judgment of the Civil Service Tribunal of 28 June 2011 in Case F-55/10, AS v Commission

24

2011/C 319/53

Case T-481/11: Action brought on 6 September 2011 — Spain v Commission

25

2011/C 319/54

Case T-482/11: Action brought on 5 September 2011 — Agrucon and Others v Commission

26

2011/C 319/55

Case T-484/11: Action brought on 8 September 2011 — Skyhawke Technologies v OHIM — British Sky Broadcasting et Sky IP (SKYCADDIE)

27

2011/C 319/56

Case T-429/07: Order of the General Court of 6 September 2011 — BP Aromatics v Commission

27

2011/C 319/57

Case T-507/10: Order of the General Court of 3 August 2011 — Uspaskich v Parliament

27

2011/C 319/58

Case T-120/11: Order of the General Court of 6 September 2011 — BFA v Council

28

2011/C 319/59

Case T-121/11: Order of the General Court of 2 September 2011 — Versus Bank v Council

28

2011/C 319/60

Case T-122/11: Order of the General Court of 6 September 2011 — Yao N'Dré v Council

28

2011/C 319/61

Case T-192/11: Order of the General Court of 6 September 2011 — Seka Yapo and Others v Council

28

European Union Civil Service Tribunal

2011/C 319/62

Case F-67/11: Action brought on 13 July 2011 — ZZ v European Commission

29

2011/C 319/63

Case F-76/11: Action brought on 1 August 2011 — ZZ v European Commission

29

2011/C 319/64

Case F-78/11: Action brought on 1st August 2011 — ZZ v European Central Bank

30

2011/C 319/65

Case F-80/11: Action brought on 3 August 2011 — ZZ v European Centre for Disease Prevention and Control

30

---

| EN | |
| --- | --- |

EN