# Official Journal C 226/2011

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2011.226.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 226 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5430 July 2011 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2011.226.eng

Official Journal

of the European Union

C 226

English edition

Information and Notices

Volume 5430 July 2011

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2011/C 226/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 219, 23.7.2011 | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2011/C 226/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 219, 23.7.2011

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2011/C 226/02 | Joined Cases C-65/09 and C-87/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 16 June 2011 (references for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof, Amtsgericht Schorndorf (Germany)) — Gebr. Weber GmbH v Jürgen Wittmer (C-65/09), Ingrid Putz v Medianess Electronics GmbH (Consumer protection — Sale of consumer goods and associated guarantees — Directive 1999/44/EC — Article 3(2) and (3) — Replacement of defective goods as the only remedy — Defective goods already installed by the consumer — Obligation on the seller to remove the defective goods and install the replacement goods — Absolute lack of proportionality — Consequences) | 2 |
| 2011/C 226/03 | Joined Cases C-71/09 P, C-73/09 P and C-76/09 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 June 2011 — Comitato ‘Venezia vuole vivere’ (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P), Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (C-76/09 P) v Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl, European Commission, Italian Republic (Appeals — Actions for annulment — Admissibility — Locus standi — Interest in bringing an action — Objection of lis alibi pendens — State aid — Multisectoral aid scheme — Reductions in social security contributions — Decision 2000/394/EC — Compensatory nature — Whether intra-Community trade affected — Impact on competition — Extent of control — Burden of proof — Duty to state reasons — Article 87(2)(b) and (3)(b) to (d) EC — Regulation (EC) No 659/1999 — Articles 14 and 15) | 3 |
| 2011/C 226/04 | Case C-383/09: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 9 June 2011 — European Commission v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Habitats Directive — Inadequacy of measures taken to protect the species Cricetus cricetus (European hamster) — Deterioration of habitats) | 3 |
| 2011/C 226/05 | Case C-401/09 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 June 2011 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Central Bank (Appeal — Admissibility — Power of attorney — Consortium — Public contracts — Negotiated procedure — IT consultancy and IT development services — Rejection of the tender — Rules of Procedure of the General Court — Interest in bringing proceedings — Ground for exclusion — Permit required by national law — Obligation to state reasons) | 4 |
| 2011/C 226/06 | Case C-409/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal de Justiça (Portugal)) — José Maria Ambrósio Lavrador, Maria Cândida Olival Ferreira Bonifácio v Companhia de Seguros Fidelidade-Mundial SA (Insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC and 90/232/EEC — Right to compensation by means of compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Conditions for limitation — Victim’s contribution to his own loss or injury — Liability for risk — Provisions applicable to a child third party who is the victim of an accident) | 4 |
| 2011/C 226/07 | Case C-465/09 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 June 2011 — Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (C-465/09 P and C-468/09 P), Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (C-466/09 P and C-469/09 P), Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (C-467/09 P and C-470/09 P) v European Commission, Comunidad autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco, Comunidad autónoma de La Rioja, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Appeals — State aid — Action for annulment — Decision initiating the formal investigation procedure under Article 88(2) EC — Subsequent final decisions finding that State aid schemes implemented by Spain in 1993 for certain newly established firms in Álava, Vizcaya and Guipúzcoa were not compatible with the common market — Corporation tax exemptions — Lis pendens — Concept of ‘authorised aid’ — Legitimate expectations — Compliance with a reasonable time-limit — No notification) | 5 |
| 2011/C 226/08 | Case C-52/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias (Greece)) — Eleftheri tileorasi AE ‘ALTER CHANNEL’, Konstantinos Giannikos v Ipourgos Tipou kai Meson Mazikis Enimerosis, Ethniko Simvoulio Radiotileorasis (Directive 89/552/EEC — Television broadcasting activities — Article 1(d) — ‘Surreptitious advertising’ — Intentional nature — Presentation of cosmetic dental treatment during a television broadcast) | 5 |
| 2011/C 226/09 | Case C-87/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Vicenza (Italy)) — Electrosteel Europe SA v Edil Centro SpA (Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Special jurisdiction — Article 5(1)(b), first indent — Court of the place of performance of the contractual obligation on which the application is based — Sale of goods — Place of delivery — Contract containing the clause ‘Delivered Ex Works’) | 6 |
| 2011/C 226/10 | Case C-115/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 9 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Fővarosi Bíróság (Hungary)) — Bábolna Mezőgazdasági Termelő, Fejlesztő és Kereskedelmi Zrt. v Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve (Common agricultural policy — Regulation (EC) No 1782/2003 — Complementary direct national aid — Conditions for grant) | 6 |
| 2011/C 226/11 | Case C-285/10: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 9 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain)) — Campsa Estaciones de Servicio SA v Administración del Estado (Sixth VAT Directive — Articles 11A(1) and 27 — Taxable amount — Extension of the rules on application for private use to transactions between connected parties where prices are patently lower than open market prices) | 7 |
| 2011/C 226/12 | Case C-351/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria)) — Zollamt Linz Wels v Laki DOOEL (Community Customs Code — Regulation implementing the Customs Code — Articles 555(1)(c) and 558(1) — Vehicle which has entered the customs territory under the temporary importation procedure with total relief from import duties — Vehicle used for internal traffic — Unlawful use — Incurring of a customs debt — National authorities competent to levy customs duties) | 7 |
| 2011/C 226/13 | Case C-361/10: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 9 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État — Belgium) — Intercommunale Intermosane SCRL, Fédération de l’industrie et du gaz v État belge (Internal market — Technical standards and regulations — Procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and rules on Information Society services — Minimum safety requirements for certain old electrical installations at places of work) | 8 |
| 2011/C 226/14 | Case C-458/10: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 9 June 2011 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 98/83/EC — Water intended for human consumption — Incomplete and incorrect transposition) | 8 |
| 2011/C 226/15 | Case C-171/11: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 11 April 2011 — Fra.bo S.p.A. v Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V. (DVGW) — Technisch-Wissenschaftlicher Verein | 9 |
| 2011/C 226/16 | Case C-172/11: Reference for a preliminary ruling from the Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein (Germany), lodged on 11 April 2011 — Georges Erny v Daimler AG — Werk Wörth | 9 |
| 2011/C 226/17 | Case C-174/11: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 13 April 2011 — Finanzamt Steglitz v Ines Zimmermann | 10 |
| 2011/C 226/18 | Case C-176/11: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 14 April 2011 — HIT hoteli, igralnice, turizem d.d. Nova Gorica and HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na sreco in turizem d.d. v Bundesminister für Finanzen | 10 |
| 2011/C 226/19 | Case C-194/11: Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo No 1, Oviedo (Spain) lodged on 27 April 2011 — Susana Natividad Martínez Álvarez v Consejería de la Presidencia, Justicia e Igualdad del Principado de Asturias | 10 |
| 2011/C 226/20 | Case C-206/11: Reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 2 May 2011 — Georg Köck v Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb | 11 |
| 2011/C 226/21 | Case C-212/11: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 9 May 2011 — Jyske Bank Gibraltar Limited v Administración del Estado | 11 |
| 2011/C 226/22 | Case C-216/11: Action brought on 10 May 2011 — European Commission v French Republic | 11 |
| 2011/C 226/23 | Case C-227/11: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank Haarlem (Netherlands) lodged on 16 May 2011 — DHL Danzas Air & Ocean (Netherlands) BV v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp Saturnusstraat | 12 |
| 2011/C 226/24 | Case C-237/11: Action brought on 19 May 2011 — French Republic v European Parliament | 12 |
| 2011/C 226/25 | Case C-238/11: Action brought on 19 May 2011 — French Republic v European Parliament | 13 |
| 2011/C 226/26 | Case C-239/11 P: Appeal brought on 19 May 2011 by Siemens AG against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 3 March 2011 in Case T-110/07 Siemens AG v European Commission | 13 |
| 2011/C 226/27 | Case C-250/11: Reference for a preliminary ruling from the Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (Lithuania) lodged on 20 May 2011 — Lietuvos geležinkeliai AB v Vilniaus teritorinė muitinė, Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos | 14 |
| 2011/C 226/28 | Case C-255/11: Reference for a preliminary ruling from the Amtsgericht Geldern (Germany) lodged on 24 May 2011 — Nadine Büsch and Björn Siever v Ryanair Ltd | 15 |
| 2011/C 226/29 | Case C-258/11: Reference for a preliminary ruling from Supreme Court (Ireland) made on 26 May 2011 — Peter Sweetman, Ireland, Attorney General, Minister for the Environment, Heritage and Local Government v An Bord Pleanala | 15 |
| 2011/C 226/30 | Case C-260/11: Reference for a preliminary ruling from Supreme Court of the United Kingdom (United Kingdom) made on 25 May 2011 — Regina on the application of David Edwards, Lilian Pallikaropoulos v Environment Agency, First Secretary of State, Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs | 16 |
| 2011/C 226/31 | Case C-263/11: Reference for a preliminary ruling from the Latvijas Republikas Augstākās tiesas Senāts (Republic of Latvia) lodged on 26 May 2011 — Ainārs Rēdlihs v Valsts ieņēmumu dienests | 16 |
| 2011/C 226/32 | Case C-267/11 P: Appeal brought on 30 May 2011 by the European Commission against the judgment delivered by the General Court (Third Chamber) on 22 March 2011 in Case T-369/07 Republic of Latvia v European Commission | 17 |
| 2011/C 226/33 | Case C-270/11: Action brought on 31 May 2011 — European Commission v Kingdom of Sweden | 17 |
| 2011/C 226/34 | Case C-277/11: Reference for a preliminary ruling from High Court of Ireland (Ireland) made on 6 June 2011 — MM v Minister for Justice, Equality and Law Reform, Ireland, Attorney General | 18 |
| 2011/C 226/35 | Case C-279/11: Action brought on 1 June 2011 — European Commission v Ireland | 18 |
| 2011/C 226/36 | Case C-312/11: Action brought on 20 June 2011 — European Commission v Italian Republic | 19 |
| | General Court |
| 2011/C 226/37 | Case T-185/06: Judgment of the General Court of 16 June 2011 — Air liquide v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Hydrogen peroxide and sodium perborate — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Imputability of the infringement — Obligation to state the reasons on which the decision is based) | 20 |
| 2011/C 226/38 | Case T-186/06: Judgment of the General Court of 16 June 2011 — Solvay v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Hydrogen peroxide and sodium perborate — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Duration of the infringement — Concepts of ‘agreement’ and ‘concerted practice’ — Access to the file — Fines — Leniency Notice — Equal treatment — Legitimate expectations — Obligation to state the reasons on which the decision is based) | 20 |
| 2011/C 226/39 | Case T-191/06: Judgment of the General Court of 16 June 2011 — FMC Foret v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Hydrogen peroxide and sodium perborate — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Duration of the infringement — Presumption of innocence — Rights of the defence — Fines — Attenuating circumstances) | 21 |
| 2011/C 226/40 | Case T-192/06: Judgment of the General Court of 16 June 2011 — Caffaro v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Hydrogen peroxide and sodium perborate — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Fines — Limitation period — Differential treatment — Duration of the infringement — Attenuating circumstances) | 21 |
| 2011/C 226/41 | Case T-194/06: Judgment of the General Court of 16 June 2011 — SNIA v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Hydrogen peroxide and sodium perborate — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Imputability of the infringement — Acquisition of a company liable for the infringement — Rights of the defence — Consistency between the statement of objections and the contested decision — Obligation to state the reasons on which the decision is based) | 21 |
| 2011/C 226/42 | Case T-195/06: Judgment of the General Court of 16 June 2011 — Solvay Solexis v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Hydrogen peroxide and sodium perborate — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Duration of infringement — Concept of ‘agreement’ and ‘concerted practice’ — Access to the file — Fines — Equal treatment — Leniency Notice — Obligation to state the reasons on which the decision is based) | 22 |
| 2011/C 226/43 | Case T-196/06: Judgment of the General Court of 16 June 2011 — Edison v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Hydrogen peroxide and sodium perborate — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Imputability of the infringement — Obligation to state the reasons on which the decision is based) | 22 |
| 2011/C 226/44 | Case T-197/06: Judgment of the General Court of 16 June 2011 — FMC v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Hydrogen peroxide and sodium perborate — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Imputability of the infringement — Rights of the defence — Obligation to state the reasons on which the decision is based) | 22 |
| 2011/C 226/45 | Case T-235/07: Judgment of the General Court of 16 June 2011 — Bavaria v European Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Netherlands beer market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Proof of the infringement — Access to the file — Fines — Principle of equal treatment — Reasonable period) | 23 |
| 2011/C 226/46 | Case T-240/07: Judgment of the General Court of 16 June 2011 — Heineken Nederland and Heineken v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Netherlands beer market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Proof of the infringement — Access to the file — Fines — Principle of equal treatment — Reasonable period) | 23 |
| 2011/C 226/47 | Case T-199/08: Judgment of the General Court of 16 June 2011 — Ziegler v Commission (Competition — Cartels — International removal services market in Belgium — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing — Market-sharing — Bid rigging — Appreciable effect on trade — Fines — 2006 Guidelines on the method of setting fines) | 24 |
| 2011/C 226/48 | Joined Cases T-204/08 and T-212/08: Judgment of the General Court of 16 June 2011 — Team Relocations and Others v Commission (Competition — Cartels — International removal services market in Belgium — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing — Market-sharing — Bid rigging — Single and continuous infringement — Imputability of the infringement — Fines — 2006 Guidelines on the method of setting fines) | 24 |
| 2011/C 226/49 | Joined Cases T-208/08 and T-209/08: Judgment of the General Court of 16 June 2011 — Gosselin Group and Stichting Administratiekantoor Portielje v Commission (Competition — Cartels — International removal services market in Belgium — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing — Market-sharing — Bid rigging — Single and continuous infringement — Concept of an undertaking — Imputability of the infringement — Fines — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Gravity — Duration) | 24 |
| 2011/C 226/50 | Case T-210/08: Judgment of the General Court of 16 June 2011 — Verhuizingen Coppens v Commission (Competition — Cartels — International removal services market in Belgium — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing — Market-sharing — Bid-rigging — Single and continuous infringement — Burden of proof) | 25 |
| 2011/C 226/51 | Case T-211/08: Judgment of the General Court of 16 June 2011 — Putters International v Commission (Competition — Cartels — International removal services market in Belgium — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing — Market-sharing — Bid rigging — Single and continuous infringement — Fines — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Gravity — Duration) | 25 |
| 2011/C 226/52 | Case T-76/09: Judgment of the General Court of 22 June 2011 — Mundipharma v OHIM — Asociación Farmaceuticos Mundi (FARMA MUNDI FARMACEUTICOS MUNDI) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark ‘FARMA MUNDI FARMACEUTICOS MUNDI’ — Earlier Community figurative ‘markmundipharma’ — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)) | 26 |
| 2011/C 226/53 | Case T-309/09: Order of the General Court of 24 May 2011 — Sanyō Denki v OHIM — Telefónica 02 Germany (eneloop) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of the opposition — No need to adjudicate) | 26 |
| 2011/C 226/54 | Case T-272/11: Action brought on 25 May 2011 — Coin v OHIM — Dynamiki Zoi (Fitcoin) | 26 |
| 2011/C 226/55 | Case T-273/11: Action brought on 30 May 2011 — Régie Networks and NRJ Global v Commission | 27 |
| 2011/C 226/56 | Case T-297/11: Action brought on 10 June 2011 — Buzzi Unicem v Commission | 28 |
| 2011/C 226/57 | Case T-301/11: Action brought on 16 June 2011 — Ben Ali v Council | 29 |
| 2011/C 226/58 | Case T-304/11: Action brought on 16 June 2011 — Alumina v Council | 29 |
| 2011/C 226/59 | Case T-316/11: Action brought on 17 June 2011 — Kadio Morokro v Council | 30 |
| 2011/C 226/60 | Case T-356/09: Order of the General Court of 8 June 2011 — Commission v Association Fédération Club B2A | 30 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2011/C 226/61 | Case F-23/11: Action brought on 3 March 2011 — ZZ v Council | 31 |
| 2011/C 226/62 | Case F-56/11: Action brought on 12 May 2011 — ZZ v European Commission | 31 |
| 2011/C 226/63 | Case F-61/11: Action brought on 27 May 2011 — ZZ v FRONTEX | 32 |
| 2011/C 226/64 | Case F-63/11: Action brought on 1 June 2011 — ZZ v Commission | 32 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2011/C 226/02

Joined Cases C-65/09 and C-87/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 16 June 2011 (references for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof, Amtsgericht Schorndorf (Germany)) — Gebr. Weber GmbH v Jürgen Wittmer (C-65/09), Ingrid Putz v Medianess Electronics GmbH (Consumer protection — Sale of consumer goods and associated guarantees — Directive 1999/44/EC — Article 3(2) and (3) — Replacement of defective goods as the only remedy — Defective goods already installed by the consumer — Obligation on the seller to remove the defective goods and install the replacement goods — Absolute lack of proportionality — Consequences)

2

2011/C 226/03

Joined Cases C-71/09 P, C-73/09 P and C-76/09 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 June 2011 — Comitato ‘Venezia vuole vivere’ (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P), Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (C-76/09 P) v Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl, European Commission, Italian Republic (Appeals — Actions for annulment — Admissibility — Locus standi — Interest in bringing an action — Objection of lis alibi pendens — State aid — Multisectoral aid scheme — Reductions in social security contributions — Decision 2000/394/EC — Compensatory nature — Whether intra-Community trade affected — Impact on competition — Extent of control — Burden of proof — Duty to state reasons — Article 87(2)(b) and (3)(b) to (d) EC — Regulation (EC) No 659/1999 — Articles 14 and 15)

3

2011/C 226/04

Case C-383/09: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 9 June 2011 — European Commission v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Habitats Directive — Inadequacy of measures taken to protect the species Cricetus cricetus (European hamster) — Deterioration of habitats)

3

2011/C 226/05

Case C-401/09 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 June 2011 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Central Bank (Appeal — Admissibility — Power of attorney — Consortium — Public contracts — Negotiated procedure — IT consultancy and IT development services — Rejection of the tender — Rules of Procedure of the General Court — Interest in bringing proceedings — Ground for exclusion — Permit required by national law — Obligation to state reasons)

4

2011/C 226/06

Case C-409/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal de Justiça (Portugal)) — José Maria Ambrósio Lavrador, Maria Cândida Olival Ferreira Bonifácio v Companhia de Seguros Fidelidade-Mundial SA (Insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC and 90/232/EEC — Right to compensation by means of compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Conditions for limitation — Victim’s contribution to his own loss or injury — Liability for risk — Provisions applicable to a child third party who is the victim of an accident)

4

2011/C 226/07

Case C-465/09 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 June 2011 — Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (C-465/09 P and C-468/09 P), Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (C-466/09 P and C-469/09 P), Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (C-467/09 P and C-470/09 P) v European Commission, Comunidad autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco, Comunidad autónoma de La Rioja, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Appeals — State aid — Action for annulment — Decision initiating the formal investigation procedure under Article 88(2) EC — Subsequent final decisions finding that State aid schemes implemented by Spain in 1993 for certain newly established firms in Álava, Vizcaya and Guipúzcoa were not compatible with the common market — Corporation tax exemptions — Lis pendens — Concept of ‘authorised aid’ — Legitimate expectations — Compliance with a reasonable time-limit — No notification)

5

2011/C 226/08

Case C-52/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias (Greece)) — Eleftheri tileorasi AE ‘ALTER CHANNEL’, Konstantinos Giannikos v Ipourgos Tipou kai Meson Mazikis Enimerosis, Ethniko Simvoulio Radiotileorasis (Directive 89/552/EEC — Television broadcasting activities — Article 1(d) — ‘Surreptitious advertising’ — Intentional nature — Presentation of cosmetic dental treatment during a television broadcast)

5

2011/C 226/09

Case C-87/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Vicenza (Italy)) — Electrosteel Europe SA v Edil Centro SpA (Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Special jurisdiction — Article 5(1)(b), first indent — Court of the place of performance of the contractual obligation on which the application is based — Sale of goods — Place of delivery — Contract containing the clause ‘Delivered Ex Works’)

6

2011/C 226/10

Case C-115/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 9 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Fővarosi Bíróság (Hungary)) — Bábolna Mezőgazdasági Termelő, Fejlesztő és Kereskedelmi Zrt. v Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve (Common agricultural policy — Regulation (EC) No 1782/2003 — Complementary direct national aid — Conditions for grant)

6

2011/C 226/11

Case C-285/10: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 9 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain)) — Campsa Estaciones de Servicio SA v Administración del Estado (Sixth VAT Directive — Articles 11A(1) and 27 — Taxable amount — Extension of the rules on application for private use to transactions between connected parties where prices are patently lower than open market prices)

7

2011/C 226/12

Case C-351/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria)) — Zollamt Linz Wels v Laki DOOEL (Community Customs Code — Regulation implementing the Customs Code — Articles 555(1)(c) and 558(1) — Vehicle which has entered the customs territory under the temporary importation procedure with total relief from import duties — Vehicle used for internal traffic — Unlawful use — Incurring of a customs debt — National authorities competent to levy customs duties)

7

2011/C 226/13

Case C-361/10: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 9 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État — Belgium) — Intercommunale Intermosane SCRL, Fédération de l’industrie et du gaz v État belge (Internal market — Technical standards and regulations — Procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and rules on Information Society services — Minimum safety requirements for certain old electrical installations at places of work)

8

2011/C 226/14

Case C-458/10: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 9 June 2011 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 98/83/EC — Water intended for human consumption — Incomplete and incorrect transposition)

8

2011/C 226/15

Case C-171/11: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 11 April 2011 — Fra.bo S.p.A. v Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V. (DVGW) — Technisch-Wissenschaftlicher Verein

9

2011/C 226/16

Case C-172/11: Reference for a preliminary ruling from the Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein (Germany), lodged on 11 April 2011 — Georges Erny v Daimler AG — Werk Wörth

9

2011/C 226/17

Case C-174/11: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 13 April 2011 — Finanzamt Steglitz v Ines Zimmermann

10

2011/C 226/18

Case C-176/11: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 14 April 2011 — HIT hoteli, igralnice, turizem d.d. Nova Gorica and HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na sreco in turizem d.d. v Bundesminister für Finanzen

10

2011/C 226/19

Case C-194/11: Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo No 1, Oviedo (Spain) lodged on 27 April 2011 — Susana Natividad Martínez Álvarez v Consejería de la Presidencia, Justicia e Igualdad del Principado de Asturias

10

2011/C 226/20

Case C-206/11: Reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 2 May 2011 — Georg Köck v Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb

11

2011/C 226/21

Case C-212/11: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 9 May 2011 — Jyske Bank Gibraltar Limited v Administración del Estado

11

2011/C 226/22

Case C-216/11: Action brought on 10 May 2011 — European Commission v French Republic

11

2011/C 226/23

Case C-227/11: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank Haarlem (Netherlands) lodged on 16 May 2011 — DHL Danzas Air & Ocean (Netherlands) BV v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp Saturnusstraat

12

2011/C 226/24

Case C-237/11: Action brought on 19 May 2011 — French Republic v European Parliament

12

2011/C 226/25

Case C-238/11: Action brought on 19 May 2011 — French Republic v European Parliament

13

2011/C 226/26

Case C-239/11 P: Appeal brought on 19 May 2011 by Siemens AG against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 3 March 2011 in Case T-110/07 Siemens AG v European Commission

13

2011/C 226/27

Case C-250/11: Reference for a preliminary ruling from the Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (Lithuania) lodged on 20 May 2011 — Lietuvos geležinkeliai AB v Vilniaus teritorinė muitinė, Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

14

2011/C 226/28

Case C-255/11: Reference for a preliminary ruling from the Amtsgericht Geldern (Germany) lodged on 24 May 2011 — Nadine Büsch and Björn Siever v Ryanair Ltd

15

2011/C 226/29

Case C-258/11: Reference for a preliminary ruling from Supreme Court (Ireland) made on 26 May 2011 — Peter Sweetman, Ireland, Attorney General, Minister for the Environment, Heritage and Local Government v An Bord Pleanala

15

2011/C 226/30

Case C-260/11: Reference for a preliminary ruling from Supreme Court of the United Kingdom (United Kingdom) made on 25 May 2011 — Regina on the application of David Edwards, Lilian Pallikaropoulos v Environment Agency, First Secretary of State, Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs

16

2011/C 226/31

Case C-263/11: Reference for a preliminary ruling from the Latvijas Republikas Augstākās tiesas Senāts (Republic of Latvia) lodged on 26 May 2011 — Ainārs Rēdlihs v Valsts ieņēmumu dienests

16

2011/C 226/32

Case C-267/11 P: Appeal brought on 30 May 2011 by the European Commission against the judgment delivered by the General Court (Third Chamber) on 22 March 2011 in Case T-369/07 Republic of Latvia v European Commission

17

2011/C 226/33

Case C-270/11: Action brought on 31 May 2011 — European Commission v Kingdom of Sweden

17

2011/C 226/34

Case C-277/11: Reference for a preliminary ruling from High Court of Ireland (Ireland) made on 6 June 2011 — MM v Minister for Justice, Equality and Law Reform, Ireland, Attorney General

18

2011/C 226/35

Case C-279/11: Action brought on 1 June 2011 — European Commission v Ireland

18

2011/C 226/36

Case C-312/11: Action brought on 20 June 2011 — European Commission v Italian Republic

19

General Court

2011/C 226/37

Case T-185/06: Judgment of the General Court of 16 June 2011 — Air liquide v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Hydrogen peroxide and sodium perborate — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Imputability of the infringement — Obligation to state the reasons on which the decision is based)

20

2011/C 226/38

Case T-186/06: Judgment of the General Court of 16 June 2011 — Solvay v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Hydrogen peroxide and sodium perborate — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Duration of the infringement — Concepts of ‘agreement’ and ‘concerted practice’ — Access to the file — Fines — Leniency Notice — Equal treatment — Legitimate expectations — Obligation to state the reasons on which the decision is based)

20

2011/C 226/39

Case T-191/06: Judgment of the General Court of 16 June 2011 — FMC Foret v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Hydrogen peroxide and sodium perborate — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Duration of the infringement — Presumption of innocence — Rights of the defence — Fines — Attenuating circumstances)

21

2011/C 226/40

Case T-192/06: Judgment of the General Court of 16 June 2011 — Caffaro v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Hydrogen peroxide and sodium perborate — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Fines — Limitation period — Differential treatment — Duration of the infringement — Attenuating circumstances)

21

2011/C 226/41

Case T-194/06: Judgment of the General Court of 16 June 2011 — SNIA v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Hydrogen peroxide and sodium perborate — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Imputability of the infringement — Acquisition of a company liable for the infringement — Rights of the defence — Consistency between the statement of objections and the contested decision — Obligation to state the reasons on which the decision is based)

21

2011/C 226/42

Case T-195/06: Judgment of the General Court of 16 June 2011 — Solvay Solexis v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Hydrogen peroxide and sodium perborate — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Duration of infringement — Concept of ‘agreement’ and ‘concerted practice’ — Access to the file — Fines — Equal treatment — Leniency Notice — Obligation to state the reasons on which the decision is based)

22

2011/C 226/43

Case T-196/06: Judgment of the General Court of 16 June 2011 — Edison v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Hydrogen peroxide and sodium perborate — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Imputability of the infringement — Obligation to state the reasons on which the decision is based)

22

2011/C 226/44

Case T-197/06: Judgment of the General Court of 16 June 2011 — FMC v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Hydrogen peroxide and sodium perborate — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Imputability of the infringement — Rights of the defence — Obligation to state the reasons on which the decision is based)

22

2011/C 226/45

Case T-235/07: Judgment of the General Court of 16 June 2011 — Bavaria v European Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Netherlands beer market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Proof of the infringement — Access to the file — Fines — Principle of equal treatment — Reasonable period)

23

2011/C 226/46

Case T-240/07: Judgment of the General Court of 16 June 2011 — Heineken Nederland and Heineken v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Netherlands beer market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Proof of the infringement — Access to the file — Fines — Principle of equal treatment — Reasonable period)

23

2011/C 226/47

Case T-199/08: Judgment of the General Court of 16 June 2011 — Ziegler v Commission (Competition — Cartels — International removal services market in Belgium — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing — Market-sharing — Bid rigging — Appreciable effect on trade — Fines — 2006 Guidelines on the method of setting fines)

24

2011/C 226/48

Joined Cases T-204/08 and T-212/08: Judgment of the General Court of 16 June 2011 — Team Relocations and Others v Commission (Competition — Cartels — International removal services market in Belgium — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing — Market-sharing — Bid rigging — Single and continuous infringement — Imputability of the infringement — Fines — 2006 Guidelines on the method of setting fines)

24

2011/C 226/49

Joined Cases T-208/08 and T-209/08: Judgment of the General Court of 16 June 2011 — Gosselin Group and Stichting Administratiekantoor Portielje v Commission (Competition — Cartels — International removal services market in Belgium — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing — Market-sharing — Bid rigging — Single and continuous infringement — Concept of an undertaking — Imputability of the infringement — Fines — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Gravity — Duration)

24

2011/C 226/50

Case T-210/08: Judgment of the General Court of 16 June 2011 — Verhuizingen Coppens v Commission (Competition — Cartels — International removal services market in Belgium — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing — Market-sharing — Bid-rigging — Single and continuous infringement — Burden of proof)

25

2011/C 226/51

Case T-211/08: Judgment of the General Court of 16 June 2011 — Putters International v Commission (Competition — Cartels — International removal services market in Belgium — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing — Market-sharing — Bid rigging — Single and continuous infringement — Fines — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Gravity — Duration)

25

2011/C 226/52

Case T-76/09: Judgment of the General Court of 22 June 2011 — Mundipharma v OHIM — Asociación Farmaceuticos Mundi (FARMA MUNDI FARMACEUTICOS MUNDI) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark ‘FARMA MUNDI FARMACEUTICOS MUNDI’ — Earlier Community figurative ‘markmundipharma’ — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))

26

2011/C 226/53

Case T-309/09: Order of the General Court of 24 May 2011 — Sanyō Denki v OHIM — Telefónica 02 Germany (eneloop) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of the opposition — No need to adjudicate)

26

2011/C 226/54

Case T-272/11: Action brought on 25 May 2011 — Coin v OHIM — Dynamiki Zoi (Fitcoin)

26

2011/C 226/55

Case T-273/11: Action brought on 30 May 2011 — Régie Networks and NRJ Global v Commission

27

2011/C 226/56

Case T-297/11: Action brought on 10 June 2011 — Buzzi Unicem v Commission

28

2011/C 226/57

Case T-301/11: Action brought on 16 June 2011 — Ben Ali v Council

29

2011/C 226/58

Case T-304/11: Action brought on 16 June 2011 — Alumina v Council

29

2011/C 226/59

Case T-316/11: Action brought on 17 June 2011 — Kadio Morokro v Council

30

2011/C 226/60

Case T-356/09: Order of the General Court of 8 June 2011 — Commission v Association Fédération Club B2A

30

European Union Civil Service Tribunal

2011/C 226/61

Case F-23/11: Action brought on 3 March 2011 — ZZ v Council

31

2011/C 226/62

Case F-56/11: Action brought on 12 May 2011 — ZZ v European Commission

31

2011/C 226/63

Case F-61/11: Action brought on 27 May 2011 — ZZ v FRONTEX

32

2011/C 226/64

Case F-63/11: Action brought on 1 June 2011 — ZZ v Commission

32

---

| EN | |
| --- | --- |

EN