# Publicatieblad C 360/2013

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2013.360.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 360 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 56e jaargang10 december 2013 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.360.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 360

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang10 december 2013

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 360/01 | Mededeling van de Commissie betreffende de verlenging van de toepassingsduur van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie | 1 |
| 2013/C 360/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 360/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7065 — Triton/Bosch Rexroth Pneumatics Holding) (
  1
  ) | 6 |
| 2013/C 360/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7045 — AP/Pastor Vida) (
  1
  ) | 6 |
| 2013/C 360/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7084 — Medtronic Vascular/Backston/JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2013/C 360/06 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7086 — Fondo Strategico Italiano/Ansaldo Energia) (
  1
  ) | 7 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 360/01

Mededeling van de Commissie betreffende de verlenging van de toepassingsduur van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie

1

2013/C 360/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

2

2013/C 360/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7065 — Triton/Bosch Rexroth Pneumatics Holding) (
  1
  )

1

6

2013/C 360/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7045 — AP/Pastor Vida) (
  1
  )

1

6

2013/C 360/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7084 — Medtronic Vascular/Backston/JV) (
  1
  )

1

7

2013/C 360/06

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7086 — Fondo Strategico Italiano/Ansaldo Energia) (
  1
  )

1

7

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2013/C 360/07 | Besluit van de Raad van 2 december 2013 houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk | 8 |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 360/08 | Wisselkoersen van de euro | 12 |
| 2013/C 360/09 | Besluit van de Commissie van 9 december 2013 tot wijziging van Besluit 2010/206/EU tot benoeming van de leden van de groep voor technisch advies inzake de biologische productie, en tot opstelling van de reservelijst | 13 |
| 2013/C 360/10 | Benoeming van de raadadviseur-auditeur in bepaalde handelsprocedures | 15 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2013/C 360/11 | Kennisgeving door de Tsjechische Republiek betreffende visumwederkerigheid | 16 |
| 2013/C 360/12 | Bijwerking van de lijst van nationale diensten die met grenstoezicht zijn belast bedoeld in artikel 15, punt 2, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 247 van 13.10.2006, blz. 17; PB C 77 van 5.4.2007, blz. 11; PB C 153 van 6.7.2007, blz. 21; PB C 331 van 31.12.2008, blz. 15; PB C 87 van 1.4.2010, blz. 15; PB C 180 van 21.6.2012, blz. 2; PB C 98 van 5.4.2013, blz. 2; PB C 256 van 5.9.2013, blz. 14) | 17 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2013/C 360/07

Besluit van de Raad van 2 december 2013 houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk

8

Europese Commissie

2013/C 360/08

Wisselkoersen van de euro

12

2013/C 360/09

Besluit van de Commissie van 9 december 2013 tot wijziging van Besluit 2010/206/EU tot benoeming van de leden van de groep voor technisch advies inzake de biologische productie, en tot opstelling van de reservelijst

13

2013/C 360/10

Benoeming van de raadadviseur-auditeur in bepaalde handelsprocedures

15

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2013/C 360/11

Kennisgeving door de Tsjechische Republiek betreffende visumwederkerigheid

16

2013/C 360/12

Bijwerking van de lijst van nationale diensten die met grenstoezicht zijn belast bedoeld in artikel 15, punt 2, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 247 van 13.10.2006, blz. 17; PB C 77 van 5.4.2007, blz. 11; PB C 153 van 6.7.2007, blz. 21; PB C 331 van 31.12.2008, blz. 15; PB C 87 van 1.4.2010, blz. 15; PB C 180 van 21.6.2012, blz. 2; PB C 98 van 5.4.2013, blz. 2; PB C 256 van 5.9.2013, blz. 14)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 10.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 360/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 360/1

---

Mededeling van de Commissie betreffende de verlenging van de toepassingsduur van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie

2013/C 360/01

Volgens onderdeel 10.3, tweede alinea, van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie (1) (hierna „het O&O&I-steunkader” genoemd) is die kaderregeling tot en met 31 december 2013 van toepassing.

Met haar mededeling van 8 mei 2012 over de modernisering van het EU-staatssteunbeleid (2) gaf de Commissie de aanzet voor een ambitieus hervormingsprogramma, dat onder meer met gemeenschappelijke beginselen moet komen om steun op zijn verenigbaarheid met de interne markt te beoordelen. Als gevolg daarvan worden momenteel diverse staatssteunrichtsnoeren en -steunkaders herzien en gestroomlijnd, om deze te laten sporen met die gemeenschappelijke beginselen.

De herziening van het O&O&I-steunkader is een onderdeel van deze algemene modernisering van de staatssteunregels, en houdt met name nauw verband met de parallelle ontwikkeling van de nieuwe algemene groepsvrijstellingsverordening. Om een coherente benadering in alle staatssteuninstrumenten te garanderen, en met het oog op continuïteit en rechtszekerheid bij de behandeling van staatssteun ten behoeve van onderzoek, ontwikkeling en innovatie heeft de Commissie daarom besloten om het O&O&I-steunkader tot en met 30 juni 2014 te blijven toepassen.

Omdat de looptijd van het steunkader nu wordt verlengd, willen lidstaten misschien ook de steunregelingen waarvoor de Commissie, na toetsing aan het O&O&I-steunkader, toestemming had gegeven — en die anders op 31 december 2013 zouden aflopen —, verlengen voor een zelfde periode. Om de daarmee gepaard gaande regeldruk te beperken, kunnen al deze regelingen worden verlengd via één aanmelding in het kader van de vereenvoudigde procedure van artikel 4 van de uitvoeringsverordening (3).

---

(1)  PB C 323 van 31.12.2006, blz. 1.

(2)  Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's „De modernisering van het EU-staatssteunbeleid”, COM(2012) 209 final van 8.5.2012.

(3)  Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1).

---

| 10.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 360/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 360/2

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 360/02

| Datum waarop het besluit is genomen | 14.8.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.36731 (13/N) |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Pomorskie | Artikel 107, lid 3, onder a) |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | WNS Global Services (UK) Limited (Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością) Oddział w Polsce |
| Rechtsgrondslag | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy WNS Global Services (UK) Limited (Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością) Oddział w Polsce a Ministrem Gospodarki
  „Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241), zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r., zwany dalej „Programem” |
| Type maatregel | ad-hocsteun | WNS Global Services (UK) Limited (Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością) Oddział w Polsce |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling, Werkgelegenheid |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: 2,22 PLN (in miljoen) |
| Maximale steunintensiteit | 2,55 % |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2015 |
| Economische sectoren | Overige adviesbureaus op het gebied van bedrijfsbeheer; adviesbureaus op het gebied van bedrijfsvoering |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

14.8.2013

Referentienummer staatssteun

SA.36731 (13/N)

Lidstaat

Polen

Regio

Pomorskie

Artikel 107, lid 3, onder a)

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

WNS Global Services (UK) Limited (Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością) Oddział w Polsce

Rechtsgrondslag

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy WNS Global Services (UK) Limited (Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością) Oddział w Polsce a Ministrem Gospodarki

„Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241), zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r., zwany dalej „Programem”

Type maatregel

ad-hocsteun

WNS Global Services (UK) Limited (Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością) Oddział w Polsce

Doelstelling

Regionale ontwikkeling, Werkgelegenheid

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 2,22 PLN (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

2,55 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2015

Economische sectoren

Overige adviesbureaus op het gebied van bedrijfsbeheer; adviesbureaus op het gebied van bedrijfsvoering

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 23.8.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.36814 (13/N) |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Dolnośląskie | Artikel 107, lid 3, onder a) |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | BNY Mellon Poland Sp. z o.o. |
| Rechtsgrondslag | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy BNY Mellon (Poland) Sp. z o.o. a Ministrem Gospodarki
  „Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241), zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r. |
| Type maatregel | ad-hocsteun | BNY Mellon Poland Sp. z o.o. |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling, Werkgelegenheid |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: 2,79 PLN (in miljoen) |
| Maximale steunintensiteit | 4,72 % |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2015 |
| Economische sectoren | Overige adviesbureaus op het gebied van bedrijfsbeheer; adviesbureaus op het gebied van bedrijfsvoering |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

23.8.2013

Referentienummer staatssteun

SA.36814 (13/N)

Lidstaat

Polen

Regio

Dolnośląskie

Artikel 107, lid 3, onder a)

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

BNY Mellon Poland Sp. z o.o.

Rechtsgrondslag

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy BNY Mellon (Poland) Sp. z o.o. a Ministrem Gospodarki

„Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241), zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r.

Type maatregel

ad-hocsteun

BNY Mellon Poland Sp. z o.o.

Doelstelling

Regionale ontwikkeling, Werkgelegenheid

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 2,79 PLN (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

4,72 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2015

Economische sectoren

Overige adviesbureaus op het gebied van bedrijfsbeheer; adviesbureaus op het gebied van bedrijfsvoering

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 2.8.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.36900 (13/N) |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Regio | Steiermark | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Neufassung des Venture Capital Programms des Landes Steiermark |
| Rechtsgrondslag | Beschluss der steiermärkischen Landesregierung GZ FA14C 17-33/02-77 vom 10 Juni 2001 |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Risicokapitaal |
| Vorm van de steun | Verstrekking risicokapitaal |
| Begrotingsmiddelen | | Totaalbudget: 4,98 EUR (in miljoen) |

Datum waarop het besluit is genomen

2.8.2013

Referentienummer staatssteun

SA.36900 (13/N)

Lidstaat

Oostenrijk

Regio

Steiermark

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Neufassung des Venture Capital Programms des Landes Steiermark

Rechtsgrondslag

Beschluss der steiermärkischen Landesregierung GZ FA14C 17-33/02-77 vom 10 Juni 2001

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Risicokapitaal

Vorm van de steun

Verstrekking risicokapitaal

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 4,98 EUR (in miljoen)

| | Jaarbudget: 0,71 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 0,71 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2020

Economische sectoren

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Steirische Beteiligungsfinanzierungsgesellschaft m. b. H. (StBFG) |
| --- |
| Nikolaiplatz 3 |
| 8020 Graz |
| ÖSTERREICH |

Steirische Beteiligungsfinanzierungsgesellschaft m. b. H. (StBFG)

Nikolaiplatz 3

8020 Graz

ÖSTERREICH

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 9.9.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.37077 (13/N) |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Kujawsko-Pomorskie | Artikel 107, lid 3, onder a) |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Itella Information Sp. z o.o. |
| Rechtsgrondslag | — | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Itella Information Sp. z o.o. a Ministrem Gospodarki |

Datum waarop het besluit is genomen

9.9.2013

Referentienummer staatssteun

SA.37077 (13/N)

Lidstaat

Polen

Regio

Kujawsko-Pomorskie

Artikel 107, lid 3, onder a)

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Itella Information Sp. z o.o.

Rechtsgrondslag

—

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Itella Information Sp. z o.o. a Ministrem Gospodarki

| — | „Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r. |
| --- | --- |

—

„Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r.

Type maatregel

ad-hocsteun

Itella Information Sp. z o.o.

Doelstelling

Regionale ontwikkeling, Werkgelegenheid

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 1,44 PLN (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

5,74 %

Looptijd (periode)

—

Economische sectoren

Accountants, boekhouders en belastingconsulenten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 10.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 360/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 360/6

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.7065 — Triton/Bosch Rexroth Pneumatics Holding)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 360/03

Op 3 december 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M7065. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M7065. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 10.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 360/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 360/6

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.7045 — AP/Pastor Vida)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 360/04

Op 4 december 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M7045. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M7045. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 10.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 360/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 360/7

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.7084 — Medtronic Vascular/Backston/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 360/05

Op 3 december 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M7084. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M7084. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 10.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 360/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 360/7

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.7086 — Fondo Strategico Italiano/Ansaldo Energia)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 360/06

Op 3 december 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M7086. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M7086. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 10.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 360/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 360/8

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 2 december 2013

houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk

2013/C 360/07

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 2062/94 van de Raad van 18 juli 1994 tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (1), en met name artikel 8,

Gezien de voordrachten die de regeringen der lidstaten en de werkgevers- en werknemersorganisaties bij de Raad hebben ingediend,

Gezien de lijsten van leden en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft bij besluit van 22 november 2010 (2) de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk benoemd voor het tijdvak van 8 november 2010 tot en met 7 november 2013. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft bij besluit van 22 november 2010 (2) de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk benoemd voor het tijdvak van 8 november 2010 tot en met 7 november 2013.

| (2) | De leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk moeten worden benoemd voor een periode van drie jaar, |
| --- | --- |

(2)

De leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk moeten worden benoemd voor een periode van drie jaar,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Tot lid of plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk worden benoemd voor het tijdvak dat op 7 november 2016 eindigt:

I.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN

| Land | Leden | Plaatsvervangers |
| --- | --- | --- |
| België | de heer Jan BATEN | mevrouw Véronique CRUTZEN |
| Bulgarije | mevrouw Darina KONOVA | mevrouw Vaska SEMERDZHIEVA |
| Tsjechië | de heer Jaroslav HLAVÍN | mevrouw Anežka SIXTOVÁ |
| Denemarken | mevrouw Charlotte SKJOLDAGER | mevrouw Annemarie KNUDSEN |
| Duitsland | de heer Kai SCHÄFER | mevrouw Ellen ZWINK |
| Estland | mevrouw Kristel PLANGI | de heer Rein REISBERG |
| Ierland | mevrouw Margaret LAWLOR | mevrouw Paula GOUGH |
| Griekenland | de heer Antonios CHRISTODOULOU | mevrouw Stamatia PISIMISI |
| Kroatië | de heer Zdravko MURATTI | mevrouw Inga ŽIC |
| Spanje | mevrouw María Dolores LIMÓN TAMÉS | de heer Mario GRAU RÍOS |
| Frankrijk | mevrouw Sophie BARON | de heer Olivier MEUNIER |
| Italië | de heer Paolo ONELLI | mevrouw Carla ANTONUCCI |
| Cyprus | de heer Anastassios YIANNAKI | de heer Aristodemos ECONOMIDES |
| Letland | de heer Renārs LŪSIS | mevrouw Jolanta GEDUŠA |
| Litouwen | mevrouw Aldona SABAITIENĖ | mevrouw Vilija KONDROTIENĖ |
| Luxemburg | de heer Robert HUBERTY | de heer Raoul SCHMIDT |
| Hongarije | | |
| Malta | de heer Mark GAUCI | de heer Vincent ATTARD |
| Nederland | de heer Rob TRIEMSTRA | de heer Martin G. DEN HELD |
| Oostenrijk | mevrouw Gertrud BREINDL | mevrouw Anna RITZBERGER-MOSER |
| Polen | mevrouw Danuta KORADECKA | de heer Daniel Andrzej PODGÓRSKI |
| Portugal | de heer Antόnio SANTOS | de heer Carlos PEREIRA |
| Roemenië | de heer Niculae VOINOIU | de heer Marian TĂNASE |
| Slovenië | mevrouw Tatjana PETRIČEK | de heer Jože HAUKO |
| Slowakije | mevrouw Laurencia JANČUROVÁ | mevrouw Eleonóra FABIÁNOVÁ |
| Finland | de heer Leo SUOMAA | de heer Wiking HUSBERG |
| Zweden | de heer Mikael SJÖBERG | de heer Per EWALDSSON |
| Verenigd Koninkrijk | de heer Clive FLEMING | de heer Stuart BRISTOW |

Land

Leden

Plaatsvervangers

België

de heer Jan BATEN

mevrouw Véronique CRUTZEN

Bulgarije

mevrouw Darina KONOVA

mevrouw Vaska SEMERDZHIEVA

Tsjechië

de heer Jaroslav HLAVÍN

mevrouw Anežka SIXTOVÁ

Denemarken

mevrouw Charlotte SKJOLDAGER

mevrouw Annemarie KNUDSEN

Duitsland

de heer Kai SCHÄFER

mevrouw Ellen ZWINK

Estland

mevrouw Kristel PLANGI

de heer Rein REISBERG

Ierland

mevrouw Margaret LAWLOR

mevrouw Paula GOUGH

Griekenland

de heer Antonios CHRISTODOULOU

mevrouw Stamatia PISIMISI

Kroatië

de heer Zdravko MURATTI

mevrouw Inga ŽIC

Spanje

mevrouw María Dolores LIMÓN TAMÉS

de heer Mario GRAU RÍOS

Frankrijk

mevrouw Sophie BARON

de heer Olivier MEUNIER

Italië

de heer Paolo ONELLI

mevrouw Carla ANTONUCCI

Cyprus

de heer Anastassios YIANNAKI

de heer Aristodemos ECONOMIDES

Letland

de heer Renārs LŪSIS

mevrouw Jolanta GEDUŠA

Litouwen

mevrouw Aldona SABAITIENĖ

mevrouw Vilija KONDROTIENĖ

Luxemburg

de heer Robert HUBERTY

de heer Raoul SCHMIDT

Hongarije

Malta

de heer Mark GAUCI

de heer Vincent ATTARD

Nederland

de heer Rob TRIEMSTRA

de heer Martin G. DEN HELD

Oostenrijk

mevrouw Gertrud BREINDL

mevrouw Anna RITZBERGER-MOSER

Polen

mevrouw Danuta KORADECKA

de heer Daniel Andrzej PODGÓRSKI

Portugal

de heer Antόnio SANTOS

de heer Carlos PEREIRA

Roemenië

de heer Niculae VOINOIU

de heer Marian TĂNASE

Slovenië

mevrouw Tatjana PETRIČEK

de heer Jože HAUKO

Slowakije

mevrouw Laurencia JANČUROVÁ

mevrouw Eleonóra FABIÁNOVÁ

Finland

de heer Leo SUOMAA

de heer Wiking HUSBERG

Zweden

de heer Mikael SJÖBERG

de heer Per EWALDSSON

Verenigd Koninkrijk

de heer Clive FLEMING

de heer Stuart BRISTOW

II.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

| Land | Leden | Plaatsvervangers |
| --- | --- | --- |
| België | de heer François PHILIPS | de heer Herman FONCK |
| Bulgarije | de heer Aleksander ZAGOROV | de heer Ivan KOKALOV |
| Tsjechië | de heer Miroslav KOSINA | mevrouw Radka SOKOLOVÁ |
| Denemarken | de heer Jan KAHR FREDERIKSEN | de heer Stephan AGGER |
| Duitsland | | |
| Estland | de heer Argo SOON | mevrouw Aija MAASIKAS |
| Ierland | de heer Sylvester CRONIN | mevrouw Esther LYNCH |
| Griekenland | de heer Andreas STOIMENIDIS | de heer Ioannis ADAMAKIS |
| Kroatië | mevrouw Gordana PALAJSA | de heer Marko PALADA |
| Spanje | de heer Pedro J. LINARES | mevrouw Marisa RUFINO |
| Frankrijk | | |
| Italië | de heer Marco LUPI | de heer Sebastiano CALLERI |
| Cyprus | | |
| Letland | de heer Ziedonis ANTAPSONS | de heer Mārtiņš PUŽULS |
| Litouwen | | |
| Luxemburg | de heer Serge SCHIMOFF | de heer Marcel GOEREND |
| Hongarije | de heer Károly GYÖRGY | de heer Szilárd SOMLAI |
| Malta | de heer Anthony CASARU | de heer Joseph CARABOTT |
| Nederland | de heer H. VAN STEENBERGEN | mevrouw Sonja BALJEU |
| Oostenrijk | mevrouw Julia NEDJELIK-LISCHKA | de heer Alexander HEIDER |
| Polen | de heer Dariusz GOC | mevrouw Marzena FLIS |
| Portugal | | de heer Fernando José MACHADO GOMES |
| Roemenië | de heer Corneliu CONSTANTINOAIA | de heer Adrian CLIPII |
| Slovenië | | |
| Slowakije | de heer Bohuslav BENDÍK | de heer Alexander ŤAŽÍK |
| Finland | de heer Erkki AUVINEN | mevrouw Paula ILVESKIVI |
| Zweden | mevrouw Christina JÄRNSTEDT | |
| Verenigd Koninkrijk | de heer Hugh ROBERTSON | |

Land

Leden

Plaatsvervangers

België

de heer François PHILIPS

de heer Herman FONCK

Bulgarije

de heer Aleksander ZAGOROV

de heer Ivan KOKALOV

Tsjechië

de heer Miroslav KOSINA

mevrouw Radka SOKOLOVÁ

Denemarken

de heer Jan KAHR FREDERIKSEN

de heer Stephan AGGER

Duitsland

Estland

de heer Argo SOON

mevrouw Aija MAASIKAS

Ierland

de heer Sylvester CRONIN

mevrouw Esther LYNCH

Griekenland

de heer Andreas STOIMENIDIS

de heer Ioannis ADAMAKIS

Kroatië

mevrouw Gordana PALAJSA

de heer Marko PALADA

Spanje

de heer Pedro J. LINARES

mevrouw Marisa RUFINO

Frankrijk

Italië

de heer Marco LUPI

de heer Sebastiano CALLERI

Cyprus

Letland

de heer Ziedonis ANTAPSONS

de heer Mārtiņš PUŽULS

Litouwen

Luxemburg

de heer Serge SCHIMOFF

de heer Marcel GOEREND

Hongarije

de heer Károly GYÖRGY

de heer Szilárd SOMLAI

Malta

de heer Anthony CASARU

de heer Joseph CARABOTT

Nederland

de heer H. VAN STEENBERGEN

mevrouw Sonja BALJEU

Oostenrijk

mevrouw Julia NEDJELIK-LISCHKA

de heer Alexander HEIDER

Polen

de heer Dariusz GOC

mevrouw Marzena FLIS

Portugal

de heer Fernando José MACHADO GOMES

Roemenië

de heer Corneliu CONSTANTINOAIA

de heer Adrian CLIPII

Slovenië

Slowakije

de heer Bohuslav BENDÍK

de heer Alexander ŤAŽÍK

Finland

de heer Erkki AUVINEN

mevrouw Paula ILVESKIVI

Zweden

mevrouw Christina JÄRNSTEDT

Verenigd Koninkrijk

de heer Hugh ROBERTSON

III.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

| Land | Leden | Plaatsvervangers |
| --- | --- | --- |
| België | de heer Kris DE MEESTER | de heer Thierry VANMOL |
| Bulgarije | de heer Georgi STOEV | |
| Tsjechië | de heer Karel PETRŽELKA | de heer Martin RÖHRICH |
| Denemarken | | mevrouw Christina SODE HASLUND |
| Duitsland | de heer Eckhard METZE | de heer Stefan ENGEL |
| Estland | de heer Marek SEPP | mevrouw Marju PEÄRNBERG |
| Ierland | mevrouw Theresa DOYLE | de heer Carl ANDERS |
| Griekenland | de heer Christos KAVALOPOULOS | de heer Pavlos KYRIAKONGONAS |
| Kroatië | de heer Nenad SEIFERT | mevrouw Admira RIBIČIĊ |
| Spanje | mevrouw Marina GORDON ORTIZ | |
| Frankrijk | | |
| Italië | mevrouw Fabiola LEUZZI | |
| Cyprus | de heer Polyvios POLYVIOU | de heer Emilios MICHAEL |
| Letland | | |
| Litouwen | | |
| Luxemburg | de heer François ENGELS | de heer Pierre BLAISE |
| Hongarije | | |
| Malta | | |
| Nederland | de heer W.M.J.M VAN MIERLO | de heer R. VAN BEEK |
| Oostenrijk | mevrouw Christa SCHWENG | mevrouw Julia ENZELSBERGER |
| Polen | | |
| Portugal | de heer Manuel Marcelino PENA COSTA | de heer Luís HENRIQUE |
| Roemenië | de heer Ovidiu NICOLESCU | de heer Octavian Alexandru BOJAN |
| Slovenië | de heer Igor ANTAUER | |
| Slowakije | de heer Rόbert MEITNER | |
| Finland | de heer Jan SCHUGK | de heer Rauno TOIVONEN |
| Zweden | mevrouw Bodil MELLBLOM | mevrouw Cecilia ANDERSSON |
| Verenigd Koninkrijk | mevrouw Lena TOCHTERMANN | mevrouw Hannah MURPHY |

Land

Leden

Plaatsvervangers

België

de heer Kris DE MEESTER

de heer Thierry VANMOL

Bulgarije

de heer Georgi STOEV

Tsjechië

de heer Karel PETRŽELKA

de heer Martin RÖHRICH

Denemarken

mevrouw Christina SODE HASLUND

Duitsland

de heer Eckhard METZE

de heer Stefan ENGEL

Estland

de heer Marek SEPP

mevrouw Marju PEÄRNBERG

Ierland

mevrouw Theresa DOYLE

de heer Carl ANDERS

Griekenland

de heer Christos KAVALOPOULOS

de heer Pavlos KYRIAKONGONAS

Kroatië

de heer Nenad SEIFERT

mevrouw Admira RIBIČIĊ

Spanje

mevrouw Marina GORDON ORTIZ

Frankrijk

Italië

mevrouw Fabiola LEUZZI

Cyprus

de heer Polyvios POLYVIOU

de heer Emilios MICHAEL

Letland

Litouwen

Luxemburg

de heer François ENGELS

de heer Pierre BLAISE

Hongarije

Malta

Nederland

de heer W.M.J.M VAN MIERLO

de heer R. VAN BEEK

Oostenrijk

mevrouw Christa SCHWENG

mevrouw Julia ENZELSBERGER

Polen

Portugal

de heer Manuel Marcelino PENA COSTA

de heer Luís HENRIQUE

Roemenië

de heer Ovidiu NICOLESCU

de heer Octavian Alexandru BOJAN

Slovenië

de heer Igor ANTAUER

Slowakije

de heer Rόbert MEITNER

Finland

de heer Jan SCHUGK

de heer Rauno TOIVONEN

Zweden

mevrouw Bodil MELLBLOM

mevrouw Cecilia ANDERSSON

Verenigd Koninkrijk

mevrouw Lena TOCHTERMANN

mevrouw Hannah MURPHY

Artikel 2

De Raad zal de nog niet voorgedragen leden en plaatsvervangende leden later benoemen.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 2 december 2013.

Voor de Raad

De voorzitter

E. GUSTAS

---

(1)  PB L 216 van 20.8.1994, blz. 1.

1

(2)  PB C 322 van 27.11.2010, blz. 3.

2

---

Europese Commissie

| 10.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 360/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 360/12

---

Wisselkoersen van de euro (1)

9 december 2013

2013/C 360/08

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3722 |
| JPY | Japanse yen | 141,33 |
| DKK | Deense kroon | 7,4602 |
| GBP | Pond sterling | 0,83765 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,9554 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2231 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,4285 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,498 |
| HUF | Hongaarse forint | 301,57 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7031 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1867 |
| RON | Roemeense leu | 4,4482 |
| TRY | Turkse lira | 2,7864 |
| AUD | Australische dollar | 1,5101 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4633 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,6396 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6587 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7139 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 440,61 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,1802 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,3330 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6445 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 240,30 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,4031 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,531 |
| RUB | Russische roebel | 44,9260 |
| THB | Thaise baht | 44,089 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,1885 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,6094 |
| INR | Indiase roepie | 83,8890 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3722

JPY

Japanse yen

141,33

DKK

Deense kroon

7,4602

GBP

Pond sterling

0,83765

SEK

Zweedse kroon

8,9554

CHF

Zwitserse frank

1,2231

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,4285

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,498

HUF

Hongaarse forint

301,57

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7031

PLN

Poolse zloty

4,1867

RON

Roemeense leu

4,4482

TRY

Turkse lira

2,7864

AUD

Australische dollar

1,5101

CAD

Canadese dollar

1,4633

HKD

Hongkongse dollar

10,6396

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6587

SGD

Singaporese dollar

1,7139

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 440,61

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,1802

CNY

Chinese yuan renminbi

8,3330

HRK

Kroatische kuna

7,6445

IDR

Indonesische roepia

16 240,30

MYR

Maleisische ringgit

4,4031

PHP

Filipijnse peso

60,531

RUB

Russische roebel

44,9260

THB

Thaise baht

44,089

BRL

Braziliaanse real

3,1885

MXN

Mexicaanse peso

17,6094

INR

Indiase roepie

83,8890

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 10.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 360/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 360/13

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 9 december 2013

tot wijziging van Besluit 2010/206/EU tot benoeming van de leden van de groep voor technisch advies inzake de biologische productie, en tot opstelling van de reservelijst

2013/C 360/09

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Besluit 2009/427/EG van de Commissie van 3 juni 2009 tot oprichting van een deskundigengroep voor technisch advies inzake de biologische productie (1), en met name artikel 4, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Besluit 2009/427/EG heeft de Commissie de deskundigengroep voor technisch advies inzake de biologische productie (hierna „de groep” genoemd) opgericht. Bij Besluit 2010/206/EU van de Commissie (2) zijn de permanente leden van de groep benoemd en is de reservelijst opgesteld voor een toepassingsperiode van dat besluit die afloopt op 31 december 2013. |
| --- | --- |

(1)

Bij Besluit 2009/427/EG heeft de Commissie de deskundigengroep voor technisch advies inzake de biologische productie (hierna „de groep” genoemd) opgericht. Bij Besluit 2010/206/EU van de Commissie (2) zijn de permanente leden van de groep benoemd en is de reservelijst opgesteld voor een toepassingsperiode van dat besluit die afloopt op 31 december 2013.

| (2) | Gelet op de ontwikkeling van de biologische sector is voor technisch advies inzake de biologische productie een belangrijke rol weggelegd. Tevens moet voor continuïteit met betrekking tot de werkzaamheden van de groep worden gezorgd. Daarom moet de toepassingsperiode van Besluit 2010/206/EU worden uitgebreid en moet het mandaat van de permanente leden met een tweede ambtstermijn van drie jaar worden verlengd. |
| --- | --- |

(2)

Gelet op de ontwikkeling van de biologische sector is voor technisch advies inzake de biologische productie een belangrijke rol weggelegd. Tevens moet voor continuïteit met betrekking tot de werkzaamheden van de groep worden gezorgd. Daarom moet de toepassingsperiode van Besluit 2010/206/EU worden uitgebreid en moet het mandaat van de permanente leden met een tweede ambtstermijn van drie jaar worden verlengd.

| (3) | Overeenkomstig Besluit 2009/427/EG moet een periode van drie jaar worden vastgesteld voor het mandaat van de permanente leden en de toepassing van dit besluit. De procedure voor de toelating van stoffen en methoden, met inbegrip van technisch advies, zal, zo nodig op korte termijn, echter moeten worden aangepast aan toekomstige ontwikkelingen op het gebied van de wetgeving inzake de biologische productie. De permanente leden van de groep moeten daarom zijn voorbereid op een mogelijke herziening van hun mandaat in het licht van de lopende herziening van de wetgeving inzake de biologische productie. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig Besluit 2009/427/EG moet een periode van drie jaar worden vastgesteld voor het mandaat van de permanente leden en de toepassing van dit besluit. De procedure voor de toelating van stoffen en methoden, met inbegrip van technisch advies, zal, zo nodig op korte termijn, echter moeten worden aangepast aan toekomstige ontwikkelingen op het gebied van de wetgeving inzake de biologische productie. De permanente leden van de groep moeten daarom zijn voorbereid op een mogelijke herziening van hun mandaat in het licht van de lopende herziening van de wetgeving inzake de biologische productie.

| (4) | Omdat drie permanente leden van de groep ontslag hebben genomen, moeten drie nieuwe deskundigen op de reservelijst in bijlage II bij Besluit 2010/206/EU als permanente leden worden benoemd. De lijsten in bijlage I en bijlage II bij dat besluit moeten bijgevolg worden bijgewerkt. |
| --- | --- |

(4)

Omdat drie permanente leden van de groep ontslag hebben genomen, moeten drie nieuwe deskundigen op de reservelijst in bijlage II bij Besluit 2010/206/EU als permanente leden worden benoemd. De lijsten in bijlage I en bijlage II bij dat besluit moeten bijgevolg worden bijgewerkt.

| (5) | Besluit 2010/206/EU moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(5)

Besluit 2010/206/EU moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

BESLUIT:

Artikel 1

Besluit 2010/206/EU wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | In artikel 2 wordt de datum „31 December 2013” vervangen door „31 December 2016”. |
| --- | --- |

1.

In artikel 2 wordt de datum „31 December 2013” vervangen door „31 December 2016”.

| 2. | Bijlage I wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit. |
| --- | --- |

2.

Bijlage I wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.

| 3. | In bijlage II worden de volgende namen van de lijst geschrapt:






  „— | Keith BALL |
| --- | --- | --- |

3.

In bijlage II worden de volgende namen van de lijst geschrapt:

„—

Keith BALL

| — | Michel BOUILHOL |
| --- | --- |

—

Michel BOUILHOL

| — | Roberto GARCÍA RUIZ” |
| --- | --- |

—

Roberto GARCÍA RUIZ”

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 9 december 2013.

Voor de Commissie

Dacian CIOLOȘ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 139 van 5.6.2009, blz. 29.

1

(2)  Besluit 2010/206/EU van de Commissie van 28 september 2010 tot benoeming van de leden van de groep voor technisch advies inzake de biologische productie, en tot opstelling van de reservelijst (PB C 262 van 29.9.2010, blz. 3).

2

---

BIJLAGE

„BIJLAGE I

| A. | Alfabetische lijst van deskundigen die als permanente leden van de groep zijn benoemd voor een eerste ambtstermijn met ingang van 1 januari 2014






  — | Keith BALL |
| --- | --- | --- |

A.

—

Keith BALL

| — | Michel BOUILHOL |
| --- | --- |

—

Michel BOUILHOL

| — | Roberto GARCÍA RUIZ |
| --- | --- |

—

Roberto GARCÍA RUIZ

| B. | Alfabetische lijst van deskundigen die als permanente leden van de groep zijn benoemd voor een tweede ambtstermijn met ingang van 1 januari 2014






  — | Alexander BECK |
| --- | --- | --- |

B.

—

Alexander BECK

| — | Jacques CABARET |
| --- | --- |

—

Jacques CABARET

| — | Niels HALBERG |
| --- | --- |

—

Niels HALBERG

| — | Sonya IVANOVA-PENEVA |
| --- | --- |

—

Sonya IVANOVA-PENEVA

| — | Lizzie Melby JESPERSEN |
| --- | --- |

—

Lizzie Melby JESPERSEN

| — | Nicolas LAMPKIN |
| --- | --- |

—

Nicolas LAMPKIN

| — | Giuseppe LEMBO |
| --- | --- |

—

Giuseppe LEMBO

| — | Robin Frederik Alexander MORITZ |
| --- | --- |

—

Robin Frederik Alexander MORITZ

| — | Bernhard SPEISER |
| --- | --- |

—

Bernhard SPEISER

| — | Fabio TITTARELLI”. |
| --- | --- |

—

Fabio TITTARELLI”.

---

| 10.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 360/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 360/15

---

Benoeming van de raadadviseur-auditeur in bepaalde handelsprocedures

2013/C 360/10

De Commissie heeft de heer Gerhard WELGE met ingang van 1 januari 2014 benoemd als raadadviseur-auditeur, overeenkomstig artikel 3 van het Besluit van de voorzitter van de Europese Commissie van 29 februari 2012 betreffende de functie en het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde handelsprocedures (PB L 107 van 19.4.2012, blz. 5).

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 10.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 360/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 360/16

---

Kennisgeving door de Tsjechische Republiek betreffende visumwederkerigheid (1)

2013/C 360/11

Ambassadeur Martin Povejšil

Permanent vertegenwoordiger van de Tsjechische Republiek bij de EU

Brussel, 19 november 2013

Kenmerk: nr. 3494/2013-SZEU/JAV

(Aanhef)

Het is mij een genoegen u mede te delen dat de Tsjechische Republiek op 14 november 2013 van de Canadese regering het bericht heeft ontvangen dat onderdanen van de Tsjechische Republiek met ingang van laatstgenoemde datum niet langer een visum nodig zullen hebben om naar Canada te kunnen reizen. Op grond van bovenbedoeld bericht zullen Tsjechische onderdanen voortaan zonder visum Canada kunnen binnenkomen en aldaar gedurende een periode van zes maanden kunnen verblijven.

De Tsjechische Republiek doet hierbij een kennisgeving toekomen overeenkomstig artikel 1, lid 4, punt f), van Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld (zie bijlage).

Aangezien de herinvoering van een visumvrije regeling door de Tsjechische Republiek steeds als een zeer gevoelige materie is beschouwd, hecht de Tsjechische Republiek eraan haar erkentelijkheid voor de in dezen ondervonden ondersteuning en samenwerking te uiten.

(Beleefdheidsformule) w.g.

De heer Rafael Fernández PITA

Directeur-generaal

Directoraat-generaal D

Secretariaat-generaal van de Raad

Brussel

Kennisgeving door de Tsjechische Republiek

Overeenkomstig artikel 1, lid 4, punt f), van Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad van 15 maart 2001 tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld, als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 851/2005 van de Raad van 2 juni 2005, geeft de Tsjechische Republiek er hierbij kennis van dat Canada met ingang van 14 november 2013 de visumplicht voor onderdanen van de Tsjechische Republiek heeft opgeheven.

Sinds 14 november 2013 hebben onderdanen van de Tsjechische Republiek die houder zijn van een Tsjechisch paspoort, geen visum nodig voor een verblijf in Canada van ten hoogste zes maanden.

Canada had per 14 juli 2009 eenzijdig het visumvereiste ingevoerd voor onderdanen van de Tsjechische Republiek die houder zijn van een Tsjechisch paspoort.

18 november 2013

---

(1)  Deze kennisgeving wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 1, lid 4, punt f), van Verordening (EG) nr. 539/2001 van 15 maart 2001 (PB L 81 van 21.3.2001, blz. 2).

---

| 10.12.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 360/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 360/17

---

Bijwerking van de lijst van nationale diensten die met grenstoezicht zijn belast bedoeld in artikel 15, punt 2, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 247 van 13.10.2006, blz. 17; PB C 77 van 5.4.2007, blz. 11; PB C 153 van 6.7.2007, blz. 21; PB C 331 van 31.12.2008, blz. 15; PB C 87 van 1.4.2010, blz. 15; PB C 180 van 21.6.2012, blz. 2; PB C 98 van 5.4.2013, blz. 2; PB C 256 van 5.9.2013, blz. 14)

2013/C 360/12

De publicatie van de lijst van nationale diensten die met grenstoezicht zijn belast, bedoeld in artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) is gebaseerd op de informatie die door de lidstaten aan de Commissie wordt verstrekt overeenkomstig artikel 34 van de Schengengrenscode.

Naast de publicatie in het Publicatieblad wordt de lijst maandelijks bijgewerkt op de website van het directoraat-generaal Binnenlandse Zaken.

ZWITSERLAND

Aanpassing van de informatie die is gepubliceerd in PB C 331 van 31.12.2008

Nationale dienst die met het grenstoezicht is belast:

| a) | Kantonpolitie van de kantons Genève, Zürich, Bern, Solothurn en Wallis; |
| --- | --- |

a)

Kantonpolitie van de kantons Genève, Zürich, Bern, Solothurn en Wallis;

| b) | Korps Grensbewaking: het Korps Grensbewaking verricht personencontroles aan de grenzen, zowel in het kader van zijn normale taken als krachtens de akkoorden tussen het federale departement Financiën en de kantons (artikel 23, lid 2, van de verordening inzake de inreis- en visumprocedure (OPEV/VEV, RS 142.204). |
| --- | --- |

b)

Korps Grensbewaking: het Korps Grensbewaking verricht personencontroles aan de grenzen, zowel in het kader van zijn normale taken als krachtens de akkoorden tussen het federale departement Financiën en de kantons (artikel 23, lid 2, van de verordening inzake de inreis- en visumprocedure (OPEV/VEV, RS 142.204).

---