# Official Journal L 19/2009

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 19 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5223 January 2009 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 19

English edition

Legislation

Volume 5223 January 2009

---

| Contents | | I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | | Commission Regulation (EC) No 55/2009 of 22 January 2009 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 56/2009 of 21 January 2009 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature | 3 |
| | | Commission Regulation (EC) No 57/2009 of 22 January 2009 fixing the export refunds on milk and milk products | 5 |
| | | Commission Regulation (EC) No 58/2009 of 22 January 2009 fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008 | 9 |
| | | Commission Regulation (EC) No 59/2009 of 22 January 2009 fixing the maximum export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008 | 11 |
| | | Commission Regulation (EC) No 60/2009 of 22 January 2009 fixing the export refunds on beef and veal | 12 |
| | | Commission Regulation (EC) No 61/2009 of 22 January 2009 fixing the export refunds on pigmeat | 16 |
| | | Commission Regulation (EC) No 62/2009 of 22 January 2009 fixing the export refunds on eggs | 18 |
| | | Commission Regulation (EC) No 63/2009 of 22 January 2009 fixing the export refunds on poultrymeat | 20 |
| | | Commission Regulation (EC) No 64/2009 of 22 January 2009 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95 | 22 |
| | | Commission Regulation (EC) No 65/2009 of 22 January 2009 fixing the rates of the refunds applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty | 24 |
| | | Commission Regulation (EC) No 66/2009 of 22 January 2009 fixing the rates of the refunds applicable to milk and milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty | 26 |
| | | DIRECTIVES |
| | * | Directive 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on textile names (recast) (1) | 29 |

Contents

I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

page

REGULATIONS

Commission Regulation (EC) No 55/2009 of 22 January 2009 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

*

Commission Regulation (EC) No 56/2009 of 21 January 2009 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature

3

Commission Regulation (EC) No 57/2009 of 22 January 2009 fixing the export refunds on milk and milk products

5

Commission Regulation (EC) No 58/2009 of 22 January 2009 fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008

9

Commission Regulation (EC) No 59/2009 of 22 January 2009 fixing the maximum export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008

11

Commission Regulation (EC) No 60/2009 of 22 January 2009 fixing the export refunds on beef and veal

12

Commission Regulation (EC) No 61/2009 of 22 January 2009 fixing the export refunds on pigmeat

16

Commission Regulation (EC) No 62/2009 of 22 January 2009 fixing the export refunds on eggs

18

Commission Regulation (EC) No 63/2009 of 22 January 2009 fixing the export refunds on poultrymeat

20

Commission Regulation (EC) No 64/2009 of 22 January 2009 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95

22

Commission Regulation (EC) No 65/2009 of 22 January 2009 fixing the rates of the refunds applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

24

Commission Regulation (EC) No 66/2009 of 22 January 2009 fixing the rates of the refunds applicable to milk and milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

26

DIRECTIVES

*

Directive 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on textile names (recast) (1)

29

| | | II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONS |
| | | European Parliament and Council |
| | | 2009/45/EC |
| | * | Decision of the European Parliament and of the Council of 18 December 2008 on mobilisation of the Flexibility Instrument in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management | 49 |
| | | Commission |
| | | 2009/46/EC |
| | * | Commission Decision of 19 December 2008 exempting certain services in the postal sector in Sweden from the application of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors
  (notified under document number C(2008) 8409)

   (1) | 50 |
| | | 2009/47/EC |
| | * | Commission Decision of 22 December 2008 establishing that Article 30(1) of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors is not applicable to the production of electricity in the Czech Republic
  (notified under document number C(2008) 8569)

   (1) | 57 |
| | | 2009/48/EC |
| | * | Commission Decision of 22 January 2009 granting certain parties an exemption from the extension to certain bicycle parts of the anti-dumping duty on bicycles originating in the People's Republic of China imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93, last maintained and amended by Regulation (EC) No 1095/2005, and lifting the suspension of the payment of the anti-dumping duty extended to certain bicycle parts originating in the People's Republic of China granted to certain parties pursuant to Commission Regulation (EC) No 88/97
  (notified under document number C(2009) 157) | 62 |

II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

DECISIONS

European Parliament and Council

2009/45/EC

*

Decision of the European Parliament and of the Council of 18 December 2008 on mobilisation of the Flexibility Instrument in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management

49

Commission

2009/46/EC

*

Commission Decision of 19 December 2008 exempting certain services in the postal sector in Sweden from the application of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors
  (notified under document number C(2008) 8409)

   (1)

(notified under document number C(2008) 8409)

50

2009/47/EC

*

Commission Decision of 22 December 2008 establishing that Article 30(1) of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors is not applicable to the production of electricity in the Czech Republic
  (notified under document number C(2008) 8569)

   (1)

(notified under document number C(2008) 8569)

57

2009/48/EC

*

Commission Decision of 22 January 2009 granting certain parties an exemption from the extension to certain bicycle parts of the anti-dumping duty on bicycles originating in the People's Republic of China imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93, last maintained and amended by Regulation (EC) No 1095/2005, and lifting the suspension of the payment of the anti-dumping duty extended to certain bicycle parts originating in the People's Republic of China granted to certain parties pursuant to Commission Regulation (EC) No 88/97
  (notified under document number C(2009) 157)

(notified under document number C(2009) 157)

62

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.