# Official Journal C 395/10 N

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 395 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5710 November 2014 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 395

English edition

Information and Notices

Volume 5710 November 2014

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2014/C 395/01 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2014/C 395/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2014/C 395/02 | Case C-114/12: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 4 September 2014 — European Commission v Council of the European Union (Action for annulment — External action of the European Union — International agreements — Protection of neighbouring rights of broadcasting organisations — Negotiations for a Convention of the Council of Europe — Decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States authorising the joint participation of the Union and its Member States in the negotiations — Article 3(2) TFEU — Exclusive external competence of the Union) | 2 |
| 2014/C 395/03 | Case C-127/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 3 September 2014 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Free movement of capital — Articles 21 TFEU and 63 TFEU — EEA Agreement — Articles 28 and 40 — Taxation of inheritances and gifts — Distribution of powers of taxation — Discrimination as between residents and non-residents — Discrimination according to where the immovable property is situated — Burden of proof) | 3 |
| 2014/C 395/04 | Case C-237/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 September 2014 — European Commission v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 91/676/EEC — Article 5(4) — Annex II.A, points 1 to 3 and 5 — Annex III.1, points 1 to 3, and Annex III.2 — Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources — Periods for land application — Capacity of storage vessels for livestock manure — Limitation of land application — Prohibition on land application on steeply sloping ground or on snow-covered or frozen ground — Non-compliance of national legislation) | 3 |
| 2014/C 395/05 | Case C-408/12 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 September 2014 — YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH v European Commission (Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — Markets for zip fasteners and other fasteners and for attaching machines — Successive responsibilities — Legal upper limit of the fine — Article 23(2) of Regulation No 1/2003 — Concept of ‘undertaking’ — Personal responsibility — Principle of proportionality — Deterrence multiplier) | 5 |
| 2014/C 395/06 | Case C-474/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 4 September 2014 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Schiebel Aircraft GmbH v Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend (Reference for a preliminary ruling — Freedom of establishment — Freedom of movement for workers — Non-discrimination — Article 346(1)(b) TFEU — Protection of a Member State’s essential security interests — Legislation of a Member State under which the statutory representatives of a business engaged within the national territory in the trading of arms, munitions and war material must hold the nationality of that Member State) | 5 |
| 2014/C 395/07 | Joined Cases C-533/12 P and C-536/12 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 4 September 2014 — Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA v Corsica Ferries France SAS, European Commission, French Republic (C-533/12 P), French Republic v Corsica Ferries France SAS, European Commission, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (C-536/12 P) (Appeals — Restructuring aid — European Commission’s margin of assessment — Scope of review by the General Court of the European Union — Market economy private investor test — Requirement for a sectoral and geographical analysis — Sufficiently well-established practice — Long-term economic rationale — Making of additional redundancy payments) | 6 |
| 2014/C 395/08 | Case C-543/12: Judgment of the Court (First Chamber) of 4 September 2014 (request for a preliminary ruling from the Najvyšší súd Slovenskej republiky — Slovakia) — Michal Zeman v Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Žiline (Reference for a preliminary ruling — Directive 91/477/EEC — Issuing of the European firearms pass — National legislation according to which that pass is issued only to holders of a firearms licence issued for hunting or target shooting use) | 7 |
| 2014/C 395/09 | Case C-575/12: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 4 September 2014 (request for a preliminary ruling from the Administratīvā apgabaltiesa — Latvia) — Air Baltic Corporation AS v Valsts robežsardze (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Regulation (EC) No 810/2009 — Articles 24(1) and 34 — Uniform visa — Annulment or revocation of a uniform visa — Validity of a uniform visa affixed to a travel document which has been cancelled — Regulation (EC) No 562/2006 — Articles 5(1) and 13(1) — Border checks — Entry conditions — National legislation requiring a valid visa affixed to a valid travel document) | 8 |
| 2014/C 395/10 | Case C-589/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 3 September 2014 (request for a preliminary ruling from the Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — United Kingdom) — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs v GMAC UK plc (Reference for a preliminary ruling — VAT — Sixth Directive 77/388/EEC — Article 11C(1), first subparagraph — Direct effect — Reduction of the taxable amount — Two transactions concerning the same goods — Supply of goods — Cars, sold on a hire purchase basis, repossessed and sold at auction — Abuse of rights) | 9 |
| 2014/C 395/11 | Case C-21/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 September 2014 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg — Germany) — Simon, Evers & Co. GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Hafen (Reference for a preliminary ruling — Commercial policy — Anti-dumping duties — Regulation (EC) No 499/2009 — Validity — Imports of products originating in China — Imports of the same products consigned from Thailand — Circumvention — Proof — Refusal to cooperate) | 9 |
| 2014/C 395/12 | Case C-119/13 and C-120/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 4 September 2014 (reference for a preliminary ruling from the Amtsgericht Wedding — Germany) — eco cosmetics GmbH & Co. KG v Virginie Laetitia Barbara Dupuy (C-119/13), Raiffeisenbank St. Georgen reg. Gen. mbH v Tetyana Bonchyk (C-120/13) (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 1896/2006 — European order for payment procedure — Invalid service — Effects — European order for payment declared enforceable — Opposition — Review in exceptional cases — Time-limits) | 10 |
| 2014/C 395/13 | Case C-157/13: Judgment of the Court (First Chamber) of 4 September 2014 (request for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Lithuania) — Nickel & Goeldner Spedition GmbH v Kintra UAB (Request for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 1346/2000 — Article 3(1) — Concept of an ‘action related to insolvency proceedings and closely connected with those proceedings’ — Regulation (EC) No 44/2001 — Article 1(2)(b) — Concept of ‘bankruptcy’ — Action for payment of a debt brought by the insolvency administrator — Debt arising out of the international carriage of goods — Relationship between Regulations No 1346/2000 and No 44/2001 and the Convention for the International Carriage of Goods by Road (CMR)) | 11 |
| 2014/C 395/14 | Case C-162/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 4 September 2014 (request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Slovenia) — Damijan Vnuk v Zavarovalnica Triglav d.d. (Reference for a preliminary ruling — Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directive 72/166/EEC — Article 3(1) — Concept of ‘use of vehicles’ — Accident caused in the courtyard of a farm by a tractor to which a trailer was attached) | 11 |
| 2014/C 395/15 | Joined Cases C-184/13 to C-187/13, C-194/13, C-195/13 and C-208/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 4 September 2014 (requests for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo regionale per il Lazio — Italy) — API -Anonima Petroli Italiana SpA v Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo economico (C-184/13), ANCC-Coop — Associazione Nazionale Cooperative di Consumatori and Others v Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti and Others (C-185/13), Air Liquide Italia SpA and Others v Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo economico (C-186/13), Confetra — Confederazione Generale Italiana dei Trasporti e della Logistica and Others v Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti — Osservatorio sulle Attività di Trasporto, Ministero dello Sviluppo economico (C-187/13), Esso Italiana Srl v Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo economico (C-194/13), Confindustria — Confederazione generale dell’industria italiana and Others v Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo económico (C-195/13), Autorità garante della concorrenza e del mercato v Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo económico (C-208/13) (Requests for a preliminary ruling — Road transport — Amount of the minimum operating costs determined by a body representing the operators concerned — Association of undertakings — Restriction of competition — Public interest objective — Road safety — Proportionality) | 12 |
| 2014/C 395/16 | Case C-192/13 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 4 September 2014 — Kingdom of Spain v European Commission (Appeal — Cohesion fund — Reduction of the financial assistance — Adoption of the decision by the European Commission — Existence of a time-limit — Failure to comply with the time-limit — Consequences) | 14 |
| 2014/C 395/17 | Case C-197/13 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 4 September 2014 — Kingdom of Spain v European Commission (Appeal — Cohesion fund — Reduction of the financial assistance — Adoption of the decision by the European Commission — Existence of a time-limit — Failure to comply with the time-limit — Consequences) | 15 |
| 2014/C 395/18 | Case C-211/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 4 September 2014 — European Commission v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 63 TFEU — Free movement of capital — Taxation of inheritances and gifts — National legislation providing for a higher tax-free allowance where the deceased, at the time of death, the donor or beneficiary resided on the territory of the Member State — Subject-matter of the action for annulment — Restriction — Justification) | 15 |
| 2014/C 395/19 | Joined Cases C-256/13 and C-264/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 4 September 2014 (requests for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen — Belgium) — Provincie Antwerpen v Belgacom NV van publiek recht (C-256/13), Mobistar NV (C-264/13) (Reference for a preliminary ruling — Electronic communications networks and services — Directive 2002/20/EC — Article 6 — Conditions attached to the general authorisation and to the rights of use for radio frequencies and for numbers, and specific obligations — Article 13 — Fees for rights of use and rights to install facilities — Regional legislation making undertakings liable to pay a tax on places of business) | 16 |
| 2014/C 395/20 | Case C-318/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 3 September 2014 (request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus — Finland) — proceedings brought by X (Reference for a preliminary ruling — Directive 79/7/EEC — Equal treatment for men and women in matters of social security — Accident insurance for workers — Amount of a lump-sum compensation for permanent incapacity — Actuarial calculation based on average life expectancy by sex of the recipient of that compensation — Sufficiently serious infringement of EU law) | 17 |
| 2014/C 395/21 | Case C-327/13: Judgment of the Court (First Chamber) of 4 September 2014 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Bruxelles — Belgium) — Burgo Group SpA v Illochroma SA, in liquidation, Jérôme Theetten, acting in his capacity as liquidator of Illochroma SA (Request for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Insolvency proceedings — Definition of ‘establishment’ — Group of companies — Establishment — Right to request the opening of secondary insolvency proceedings — Criteria — Person empowered to request the opening of secondary insolvency proceedings) | 17 |
| 2014/C 395/22 | Case C-351/13: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 4 September 2014 — European Commission v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 1999/74/EC — Articles 3 and 5(2) — Rearing of laying hens — Unenriched cages — Prohibition — Rearing of laying hens in cages which do not comply with the requirements of that directive) | 18 |
| 2014/C 395/23 | Case C-410/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 3 September 2014 (request for a preliminary ruling from the Vilniaus apygardos administracinis teismas — Lithuania) — ‘Baltlanta’ UAB v Lietuvos valstybė (Reference for a preliminary ruling — Structural funds — Economic, social and territorial cohesion — Regulation (EC) No 1260/1999 — Article 38 — Regulation (EC) No 2792/1999 — Article 19 — Fisheries — Court proceedings at national level — Obligation on the part of the Member State to take the measures necessary to ensure the successful implementation of the decision relating to the grant of funds following court proceedings) | 19 |
| 2014/C 395/24 | Case C-452/13: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 4 September 2014 (request for a preliminary ruling from the Landesgericht Salzburg — Austria) — Germanwings GmbH v Ronny Henning (Reference for a preliminary ruling — Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Articles 2, 5 and 7 — Right to compensation in the event of a long delay to a flight — Length of delay — Concept of ‘arrival time’) | 20 |
| 2014/C 395/25 | Case C-532/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 September 2014 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi közigazgatási és munkaügyi bíróság — Hungary) — Sofia Zoo v Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség (Reference for a preliminary ruling — Protection of species of wild fauna and flora — Regulation (EC) No 338/97 — Article 11 — Invalidity of an import permit restricted to the specimens of animals actually affected by the ground of invalidity) | 20 |
| 2014/C 395/26 | Case C-417/14 RX: Decision of the Court of Justice (Review Chamber) of 9 September 2014 to review the judgment of the General Court (Appeals Chamber) delivered on 10 July 2014 in Case T-401/11 P Missir Mamachi di Lusignano v European Commission | 21 |
| 2014/C 395/27 | Case C-367/14: Action brought on 25 July 2014 — European Commission v Italian Republic | 21 |
| 2014/C 395/28 | Case C-377/14: Request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Praze (Czech Republic) lodged on 7 August 2014 — Ernst Georg Radlinger, Helena Radlingerová v Finway a.s. | 22 |
| 2014/C 395/29 | Case C-378/14: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 7 August 2014 — Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Sachsen v Tomislaw Trapkowski | 24 |
| 2014/C 395/30 | Case C-403/14: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad — Varna (Bulgaria) lodged on 25 August 2014 — ‘Vekos trade’ AD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika’, Varna, pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite | 24 |
| 2014/C 395/31 | Case C-413/14 P: Appeal brought on 28 August 2014 by Intel Corporation against the judgment of the General Court (Seventh Chamber, Extended Composition) delivered on 12 June 2014 in Case T-286/09: Intel Corporation v European Commission | 25 |
| 2014/C 395/32 | Case C-431/14 P: Appeal brought on 19 September 2014 by the Hellenic Republic against the judgment delivered by the General Court (Seventh Chamber) on 16 July 2014 in Case T-52/12 Greece v Commission | 27 |
| 2014/C 395/33 | Case C-449/14 P: Appeal brought on 25 September 2014 by DTS Distribuidora de Televisión Digital, S.A. against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 11 July 2014 in Case T-533/10 DTS Distribuidora de Televisión Digital v Commission | 27 |
| 2014/C 395/34 | Case C-450/14 P: Appeal brought on 26 September 2014 by Kinonia tis Pliroforias Anikhti stis Eidikes Anagkes — Isotis against the judgment delivered by the General Court (First Chamber) on 16 July 2014 in Case T-59/11 Isotis v Commission | 29 |
| | General Court |
| 2014/C 395/35 | Case T-340/07 RENV: Judgment of the General Court of 2 October 2014 — Evropaïki Dynamiki v Commission (Arbitration clause — Contract relating to Community financial support for a project in the framework of the ‘eContent’ programme — Termination of the contract by the Commission — Reimbursement of eligible costs) | 31 |
| 2014/C 395/36 | Case T-498/11: Judgment of the General Court of 26 September 2014 — Evropaïki Dynamiki v Commission (Public service contracts — Tender procedure — Renovation of a website — Rejection of a tenderer’s tender — Award of contract to another tenderer — Action for annulment — Obligation to state reasons — Award criteria — Manifest errors of assessment — Claim for damages) | 31 |
| 2014/C 395/37 | Case T-601/11: Judgment of the General Court of 26 September 2014 — Dansk Automat Brancheforening v Commission (Actions for annulment — State aid — Online gaming — Introduction in Denmark of lower taxes for online gaming than for casinos and amusement arcades — Decision declaring aid compatible with the internal market — Aid to facilitate the development of certain activities — Lack of individual concern — Regulatory act entailing implementing measures — Inadmissibility) | 32 |
| 2014/C 395/38 | Case T-615/11: Judgment of the General Court of 26 September 2014 — Royal Scandinavian Casino Århus v Commission (Action for annulment — State aid — Online games — Introduction in Denmark of taxes lower for online games than for casinos and gaming rooms — Decision declaring the aid compatible with the internal market — Aid intended to facilitate the development of certain activities — Lack of individual concern — Regulatory act entailing implementing measures — Inadmissibility) | 33 |
| 2014/C 395/39 | Case T-669/11: Judgment of the General Court of 25 September 2014 –Spirlea v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Document emanating from Germany in the context of an EU Pilot procedure — Article 4(4) and (5) — Third indent of Article 4(2) — Refusal of access — Breach of essential procedural requirements — Obligation to carry out a concrete and individual examination — Partial access — Overriding public interest) | 34 |
| 2014/C 395/40 | Case T-51/12: Judgment of the General Court of 30 September 2014 — Scooters India v OHIM — Brandconcern (LAMBRETTA) (Community trade mark — Revocation proceedings — Community word mark LAMBRETTA — Genuine use of the mark — Partial revocation — Article 51(2) of Regulation (EC) No 207/2009) | 34 |
| 2014/C 395/41 | Joined Cases T-91/12 and T-280/12: Judgment of the General Court of 26 September 2014 — Flying Holding and Others v Commission (Public service contracts — Tendering procedure — Provision of non-scheduled passenger transport services by air and chartered air-taxi service — Rejection of the application — Article 94(b) of the Financial Regulation — Rights of the defence — Article 134(5) of the Regulation implementing the Financial Regulation — Action for annulment — Letter in response to a question from the applicants — Act not amenable to review — Award decision — Lack of direct concern — Inadmissible — Non-contractual liability) | 35 |
| 2014/C 395/42 | Case T-132/12: Judgment of the General Court of 30 September 2014 — Scooters India v OHIM — Brandconcern (LAMBRETTA) (Community trade mark — Revocation proceedings — Community word mark LAMBRETTA — Genuine use of the mark — Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009) | 36 |
| 2014/C 395/43 | Case T-171/12: Judgment of the General Court of 25 September 2014 — Peri v OHIM (Shape of a turnbuckle) (Community trade mark — Application for a three-dimensional Community trademark — Shape of a turnbuckle — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 36 |
| 2014/C 395/44 | Case T-177/12: Judgment of the General Court of 2 October 2014 — Spraylat v ECHA (REACH — Fee for registration of a substance — Reduction granted to micro-, small and medium-sized enterprises — Error in declaration relating to the size of the enterprise — Decision imposing an administrative charge — Proportionality) | 37 |
| 2014/C 395/45 | Case T-199/12: Judgment of the General Court of 2 October 2014 — Euro-Link Consultants and European Profiles v Commission (Public service contracts — Tender procedure — Crimean tourism diversification and support project — Rejection of the applicants’ tender — Action for annulment — Measure not amenable to review — Confirmatory measure — Partial inadmissibility — Obligation to state reasons — Award criteria — Manifest error of assessment — Misuse of powers — Equal treatment) | 38 |
| 2014/C 395/46 | Case T-306/12: Judgment of the General Court of 25 September 2014 –Spirlea v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Third indent of Article 4(2) — Requests for information addressed by the Commission to Germany in the context of an EU Pilot procedure — Refusal of access — Obligation to carry out a concrete and individual examination — Overriding public interest — Partial access — Duty to state reasons) | 38 |
| 2014/C 395/47 | Case T-445/12: Judgment of the General Court of 26 September 2014 — Koscher + Würtz v OHIM — Kirchner & Wilhelm (KW SURGICAL INSTRUMENTS) (Community trade mark — Opposition proceedings — International registration designating the European Community — Figurative mark KW SURGICAL INSTRUMENTS — Earlier national word mark Ka We — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Appeal procedure — Scope of the examination to be carried out by the Board of Appeal — Proof of genuine use of the earlier trade mark — Application submitted to the Opposition Division — Refusal to register the trade mark applied for without prior examination of the condition of genuine use of the earlier trade mark — Error of law — Power to alter decisions) | 39 |
| 2014/C 395/48 | Case T-474/12: Judgment of the General Court of 25 September 2014 — Giorgis v OHIM — Comigel (Shape of two packaged goblets) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Three-dimensional Community trade mark — Shape of two packaged goblets — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Lack of distinctive character acquired through use — Article 7(1)(b) and 7(3) of Regulation (EC) No 207/2009) | 40 |
| 2014/C 395/49 | Case T-484/12: Judgment of the General Court of 25 September 2014 — CEWE Stiftung v OHIM (SMILECARD) (Community trade mark — Application for Community word mark SMILECARD — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009) | 41 |
| 2014/C 395/50 | Case T-490/12: Judgment of the General Court of 26 September 2014 — Arnoldo Mondadori Editore v OHIM — Grazia Equity (GRAZIA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark GRAZIA — Earlier national figurative mark GRAZIA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Lack of similarity between the goods — Article 8(5) of Regulation No 207/2009 — Reputation — No link between the marks at issue) | 41 |
| 2014/C 395/51 | Case T-516/12: Judgment of the General Court of 25 September 2014 — Ted-Invest v OHIM — Scandia Down (sensi scandia) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community figurative mark sensi scandia — Earlier Community word mark SCANDIA HOME — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) and Article 53(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009) | 42 |
| 2014/C 395/52 | Case T-86/13 P: Judgment of the General Court of 25 September 2014 — Grazyte v Commission (Appeal — Civil Service — Temporary agents — Remuneration — Expatriation allowance — Condition set out in Article 4(1)(b) of Annex VII to the Staff Regulations — Ten-year reference period — Duties in the service of an international organisation) | 43 |
| 2014/C 395/53 | Case T-222/13: Judgment of the General Court of 26 September 2014 — B&S Europe v Commission (Public service contracts — Call for tenders — Short-term services in the exclusive interest of third countries benefiting from European Union external aid — Rejection of the application — Selection criteria — Contracts divided into tranches — Reference project — Duty to state reasons — Principle of sound administration — Legitimate expectations — Principle of impartiality — Audi alteram partem rule) | 43 |
| 2014/C 395/54 | Case T-256/13: Judgment of the General Court of 1 October 2014 — Italy v Commission (Social policy — Community action programmes in the field of youth — Partial reimbursement of the funding paid — Ineligibility of certain sums — Exceeding of the upper limit provided for in respect of a category of actions — Implementation by the national agencies of procedures to recover the sums wrongly used from the final beneficiaries) | 44 |
| 2014/C 395/55 | Case T-263/13: Judgment of the General Court of 1 October 2014 — Lausitzer Früchteverarbeitung v OHIM — Rivella International (holzmichel) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark holzmichel — Earlier international figurative marks Michel and Michel POWER — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 45 |
| 2014/C 395/56 | Case T-266/13: Judgment of the General Court of 26 September 2014 — Brainlab v OHIM (Curve) (Community trade mark — Application for Community word mark Curve — Absolute ground for refusal — Trade mark contrary to public policy or to accepted principles of morality — Article 7(1)(f) of Regulation (EC) No 207/2009) | 45 |
| 2014/C 395/57 | Case T-605/13: Judgment of the General Court of 25 September 2014 — Alma-The Soul of Italian Wine v OHIM — Miguel Torres (SOTTO IL SOLE ITALIANO SOTTO il SOLE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark SOTTO IL SOLE ITALIANO SOTTO il SOLE — Earlier Community word mark VIÑA SOL — Relative ground for refusal — Article 75 of Regulation (EC) No 207/2009 — Duty to state reasons) | 46 |
| 2014/C 395/58 | Case T-614/13: Judgment of the General Court of 26 September 2014 — Romonta v Commission (Environment — Directive 2003/87/EC — System of exchange of greenhouse gas emission allowances — Transitional rules concerning the free allocation of greenhouse gas emission allowances from 2013 — Decision 2011/278/EU — National implementing measures submitted by Germany — Hardship clause — Freedom to choose an occupation and to conduct a business — Property rights — Proportionality) | 47 |
| 2014/C 395/59 | Case T-629/13: Judgment of the General Court of 26 September 2014 — Molda v Commission (Environment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Transitional rules for harmonised free allocation of emission allowances from 2013 — Decision 2011/278/EU — National implementation measures presented by Germany — Clause relating to extremely difficult cases — Freedom to a professional activity and to conduct a business — Right to property — Proportionality) | 47 |
| 2014/C 395/60 | Case T-630/13: Judgment of the General Court of 26 September 2014 — DK Recycling und Roheisen v Commission (Environment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Transitional rules for harmonised free allocation of emission allowances from 2013 — Decision 2011/278/EU — National implementation measures presented by Germany — Clause relating to extremely difficult cases — Freedom to conduct a business — Right to property — Proportionality) | 48 |
| 2014/C 395/61 | Case T-631/13: Judgment of the General Court of 26 September 2014 — Raffinerie Heide v Commission (Environment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Transitional rules for harmonised free allocation of emission allowances from 2013 — Decision 2011/278/EU — National implementation measures presented by Germany — Clause relating to extremely difficult cases — Freedom to conduct a business — Right to property — Proportionality) | 49 |
| 2014/C 395/62 | Case T-634/13: Judgment of the General Court of 26 September 2014 — Arctic Paper Mochenwangen v Commission (Environment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Transitional rules concerning the harmonised allocation of emission allowances free of charge as from 2013 — Decision 2011/278/EU — National implementation measures submitted by Germany — Clause on cases with undue hardship — Freedom to conduct a business — Right to property — Proportionality) | 49 |
| 2014/C 395/63 | Case T-512/14: Action brought on 26 June 2014 — Green Source Poland v Commission | 50 |
| 2014/C 395/64 | Case T-565/14: Action brought on 30 July 2014 — EEB v Commission | 51 |
| 2014/C 395/65 | Case T-575/14: Action brought on 28 July 2014 — Larymnis Larko v Commission | 52 |
| 2014/C 395/66 | Case T-576/14: Action brought on 28 July 2014 — Larymnis Larko v Commission | 53 |
| 2014/C 395/67 | Case T-639/14: Action brought on 22 August 2014 — DEI v Commission | 54 |
| 2014/C 395/68 | Case T-649/14: Action brought on 29 August 2014 — NTS Energie- und Transportsysteme v OHIM — Schütz (X-Windwerk) | 55 |
| 2014/C 395/69 | Case T-661/14: Action brought on 11 September 2014 — Republic of Latvia v European Commission | 56 |
| 2014/C 395/70 | Case T-663/14: Action brought on 10 September 2014 — International Gaming Projects v OHIM (BIG BINGO) | 57 |
| 2014/C 395/71 | Case T-667/14: Action brought on 12 September 2014 — Slovenia v Commission | 58 |
| 2014/C 395/72 | Case T-677/14: Action brought on 19 September 2014 — Biogaran v Commission | 59 |
| 2014/C 395/73 | Case T-686/14: Action brought on 22 September 2014 — Italy v Commission | 60 |
| 2014/C 395/74 | Case T-702/14: Action brought on 21 September 2014 — Hamas v Council | 61 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2014/C 395/75 | Case F-12/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 17 September 2014 — CQ v Parliament (Civil Service — Temporary staff — Contract conference interpreters (AIC) — Article 90 of the CEOS — Psychological harassment — Article 12a of the Staff Regulations — Internal rules concerning the Advisory committee dealing with harassment and its prevention at the workplace — Confidentiality of the work of that committee — Manifest errors of assessment) | 63 |
| 2014/C 395/76 | Case F-91/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 1 October 2014 — DF v Commission (Civil service — Remuneration — Expatriation allowance — Travel expenses — Secondment of the applicant in a country of which he is a national — Condition set out in Article 4(1)(b) of Annex VII to the Staff Regulations) | 63 |
| 2014/C 395/77 | Case F-100/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 25 September 2014 –Julien-Malvy and Others v EEAS (Civil service — Remuneration — Staff of the EEAS assigned to a third country — Decision of the appointing authority amending the list of third countries in respect of which the living conditions are equivalent to those normally obtaining in the European Union — Measure of general application — Admissibility of the action — Annual assessment of the allowance for living conditions — Abolition) | 64 |
| 2014/C 395/78 | Case F-101/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 25 September 2014 — Osorio and Others v EEAS (Civil Service — Remuneration — Staff of the EEAS employed in a third country — Decision of the Appointing Authority amending the list of third countries for which the living conditions are equivalent to those normal in the European Union — Act of general application — Admissibility of the action — Annual assessment of the living conditions allowance — Withdrawal) | 65 |
| 2014/C 395/79 | Case F-117/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 17 September 2014 — Wahlström v Frontex (Civil service — Frontex staff — Temporary staff — Non-renewal of a fixed term contract — Renewal procedure — Article 41(2)(a) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Right to be heard — Infringement — Influence on the content of the decision) | 65 |
| 2014/C 395/80 | Case F-120/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 10 September 2014 — KE (*1) v ERA (Civil Service — Member of the temporary staff — Non-renewal of a fixed-term contract — Agency staff — Reduction of staff — ERA multiannual financial framework — Abolition of two posts from the establishment plan — Compliance with the essential formalities — Right to a fair hearing — Internal guidelines — Interests of the service) | 66 |
| 2014/C 395/81 | Case F-149/12: Order of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 18 September 2014 — Marcuccio v Commission (Civil service — Invalidity — Invalidity allowance — Amounts withheld from the invalidity allowance) | 66 |
| 2014/C 395/82 | Case F-111/13: Order of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 4 September 2014 — Prigent v Commission (Civil service — Open competition — Notice of open competitions EPSO/AD/230/12 (AD 5) and EPSO/AD/231/12 (AD 7) — Professional experience eligibility condition of Competition EPSO/AD/231/12 (AD 7) not fulfilled — Reassignment to Competition EPSO/AD/230/12 (AD 5) — Interest in bringing proceedings — Lateness of complaint — Successive requests for reconsideration) | 67 |
| 2014/C 395/83 | Case F-37/14: Order of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 30 September 2014 — Ojamaa v Parliament (Civil service — Officials — Appointing authority — Act adversely affecting an official — Manifest inadmissibility) | 68 |
| 2014/C 395/84 | Case F-77/14: Action brought on 7 August 2014 — ZZ v Council | 68 |
| 2014/C 395/85 | Case F-108/13: Order of the Civil Service Tribunal of 22 September 2014 — Loescher v Council | 69 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2014/C 395/02

Case C-114/12: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 4 September 2014 — European Commission v Council of the European Union (Action for annulment — External action of the European Union — International agreements — Protection of neighbouring rights of broadcasting organisations — Negotiations for a Convention of the Council of Europe — Decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States authorising the joint participation of the Union and its Member States in the negotiations — Article 3(2) TFEU — Exclusive external competence of the Union)

2

2014/C 395/03

Case C-127/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 3 September 2014 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Free movement of capital — Articles 21 TFEU and 63 TFEU — EEA Agreement — Articles 28 and 40 — Taxation of inheritances and gifts — Distribution of powers of taxation — Discrimination as between residents and non-residents — Discrimination according to where the immovable property is situated — Burden of proof)

3

2014/C 395/04

Case C-237/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 September 2014 — European Commission v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 91/676/EEC — Article 5(4) — Annex II.A, points 1 to 3 and 5 — Annex III.1, points 1 to 3, and Annex III.2 — Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources — Periods for land application — Capacity of storage vessels for livestock manure — Limitation of land application — Prohibition on land application on steeply sloping ground or on snow-covered or frozen ground — Non-compliance of national legislation)

3

2014/C 395/05

Case C-408/12 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 September 2014 — YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH v European Commission (Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — Markets for zip fasteners and other fasteners and for attaching machines — Successive responsibilities — Legal upper limit of the fine — Article 23(2) of Regulation No 1/2003 — Concept of ‘undertaking’ — Personal responsibility — Principle of proportionality — Deterrence multiplier)

5

2014/C 395/06

Case C-474/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 4 September 2014 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Schiebel Aircraft GmbH v Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend (Reference for a preliminary ruling — Freedom of establishment — Freedom of movement for workers — Non-discrimination — Article 346(1)(b) TFEU — Protection of a Member State’s essential security interests — Legislation of a Member State under which the statutory representatives of a business engaged within the national territory in the trading of arms, munitions and war material must hold the nationality of that Member State)

5

2014/C 395/07

Joined Cases C-533/12 P and C-536/12 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 4 September 2014 — Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA v Corsica Ferries France SAS, European Commission, French Republic (C-533/12 P), French Republic v Corsica Ferries France SAS, European Commission, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (C-536/12 P) (Appeals — Restructuring aid — European Commission’s margin of assessment — Scope of review by the General Court of the European Union — Market economy private investor test — Requirement for a sectoral and geographical analysis — Sufficiently well-established practice — Long-term economic rationale — Making of additional redundancy payments)

6

2014/C 395/08

Case C-543/12: Judgment of the Court (First Chamber) of 4 September 2014 (request for a preliminary ruling from the Najvyšší súd Slovenskej republiky — Slovakia) — Michal Zeman v Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Žiline (Reference for a preliminary ruling — Directive 91/477/EEC — Issuing of the European firearms pass — National legislation according to which that pass is issued only to holders of a firearms licence issued for hunting or target shooting use)

7

2014/C 395/09

Case C-575/12: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 4 September 2014 (request for a preliminary ruling from the Administratīvā apgabaltiesa — Latvia) — Air Baltic Corporation AS v Valsts robežsardze (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Regulation (EC) No 810/2009 — Articles 24(1) and 34 — Uniform visa — Annulment or revocation of a uniform visa — Validity of a uniform visa affixed to a travel document which has been cancelled — Regulation (EC) No 562/2006 — Articles 5(1) and 13(1) — Border checks — Entry conditions — National legislation requiring a valid visa affixed to a valid travel document)

8

2014/C 395/10

Case C-589/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 3 September 2014 (request for a preliminary ruling from the Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — United Kingdom) — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs v GMAC UK plc (Reference for a preliminary ruling — VAT — Sixth Directive 77/388/EEC — Article 11C(1), first subparagraph — Direct effect — Reduction of the taxable amount — Two transactions concerning the same goods — Supply of goods — Cars, sold on a hire purchase basis, repossessed and sold at auction — Abuse of rights)

9

2014/C 395/11

Case C-21/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 September 2014 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg — Germany) — Simon, Evers & Co. GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Hafen (Reference for a preliminary ruling — Commercial policy — Anti-dumping duties — Regulation (EC) No 499/2009 — Validity — Imports of products originating in China — Imports of the same products consigned from Thailand — Circumvention — Proof — Refusal to cooperate)

9

2014/C 395/12

Case C-119/13 and C-120/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 4 September 2014 (reference for a preliminary ruling from the Amtsgericht Wedding — Germany) — eco cosmetics GmbH & Co. KG v Virginie Laetitia Barbara Dupuy (C-119/13), Raiffeisenbank St. Georgen reg. Gen. mbH v Tetyana Bonchyk (C-120/13) (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 1896/2006 — European order for payment procedure — Invalid service — Effects — European order for payment declared enforceable — Opposition — Review in exceptional cases — Time-limits)

10

2014/C 395/13

Case C-157/13: Judgment of the Court (First Chamber) of 4 September 2014 (request for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Lithuania) — Nickel & Goeldner Spedition GmbH v Kintra UAB (Request for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 1346/2000 — Article 3(1) — Concept of an ‘action related to insolvency proceedings and closely connected with those proceedings’ — Regulation (EC) No 44/2001 — Article 1(2)(b) — Concept of ‘bankruptcy’ — Action for payment of a debt brought by the insolvency administrator — Debt arising out of the international carriage of goods — Relationship between Regulations No 1346/2000 and No 44/2001 and the Convention for the International Carriage of Goods by Road (CMR))

11

2014/C 395/14

Case C-162/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 4 September 2014 (request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Slovenia) — Damijan Vnuk v Zavarovalnica Triglav d.d. (Reference for a preliminary ruling — Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directive 72/166/EEC — Article 3(1) — Concept of ‘use of vehicles’ — Accident caused in the courtyard of a farm by a tractor to which a trailer was attached)

11

2014/C 395/15

Joined Cases C-184/13 to C-187/13, C-194/13, C-195/13 and C-208/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 4 September 2014 (requests for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo regionale per il Lazio — Italy) — API -Anonima Petroli Italiana SpA v Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo economico (C-184/13), ANCC-Coop — Associazione Nazionale Cooperative di Consumatori and Others v Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti and Others (C-185/13), Air Liquide Italia SpA and Others v Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo economico (C-186/13), Confetra — Confederazione Generale Italiana dei Trasporti e della Logistica and Others v Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti — Osservatorio sulle Attività di Trasporto, Ministero dello Sviluppo economico (C-187/13), Esso Italiana Srl v Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo economico (C-194/13), Confindustria — Confederazione generale dell’industria italiana and Others v Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo económico (C-195/13), Autorità garante della concorrenza e del mercato v Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo económico (C-208/13) (Requests for a preliminary ruling — Road transport — Amount of the minimum operating costs determined by a body representing the operators concerned — Association of undertakings — Restriction of competition — Public interest objective — Road safety — Proportionality)

12

2014/C 395/16

Case C-192/13 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 4 September 2014 — Kingdom of Spain v European Commission (Appeal — Cohesion fund — Reduction of the financial assistance — Adoption of the decision by the European Commission — Existence of a time-limit — Failure to comply with the time-limit — Consequences)

14

2014/C 395/17

Case C-197/13 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 4 September 2014 — Kingdom of Spain v European Commission (Appeal — Cohesion fund — Reduction of the financial assistance — Adoption of the decision by the European Commission — Existence of a time-limit — Failure to comply with the time-limit — Consequences)

15

2014/C 395/18

Case C-211/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 4 September 2014 — European Commission v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 63 TFEU — Free movement of capital — Taxation of inheritances and gifts — National legislation providing for a higher tax-free allowance where the deceased, at the time of death, the donor or beneficiary resided on the territory of the Member State — Subject-matter of the action for annulment — Restriction — Justification)

15

2014/C 395/19

Joined Cases C-256/13 and C-264/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 4 September 2014 (requests for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen — Belgium) — Provincie Antwerpen v Belgacom NV van publiek recht (C-256/13), Mobistar NV (C-264/13) (Reference for a preliminary ruling — Electronic communications networks and services — Directive 2002/20/EC — Article 6 — Conditions attached to the general authorisation and to the rights of use for radio frequencies and for numbers, and specific obligations — Article 13 — Fees for rights of use and rights to install facilities — Regional legislation making undertakings liable to pay a tax on places of business)

16

2014/C 395/20

Case C-318/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 3 September 2014 (request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus — Finland) — proceedings brought by X (Reference for a preliminary ruling — Directive 79/7/EEC — Equal treatment for men and women in matters of social security — Accident insurance for workers — Amount of a lump-sum compensation for permanent incapacity — Actuarial calculation based on average life expectancy by sex of the recipient of that compensation — Sufficiently serious infringement of EU law)

17

2014/C 395/21

Case C-327/13: Judgment of the Court (First Chamber) of 4 September 2014 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Bruxelles — Belgium) — Burgo Group SpA v Illochroma SA, in liquidation, Jérôme Theetten, acting in his capacity as liquidator of Illochroma SA (Request for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Insolvency proceedings — Definition of ‘establishment’ — Group of companies — Establishment — Right to request the opening of secondary insolvency proceedings — Criteria — Person empowered to request the opening of secondary insolvency proceedings)

17

2014/C 395/22

Case C-351/13: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 4 September 2014 — European Commission v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 1999/74/EC — Articles 3 and 5(2) — Rearing of laying hens — Unenriched cages — Prohibition — Rearing of laying hens in cages which do not comply with the requirements of that directive)

18

2014/C 395/23

Case C-410/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 3 September 2014 (request for a preliminary ruling from the Vilniaus apygardos administracinis teismas — Lithuania) — ‘Baltlanta’ UAB v Lietuvos valstybė (Reference for a preliminary ruling — Structural funds — Economic, social and territorial cohesion — Regulation (EC) No 1260/1999 — Article 38 — Regulation (EC) No 2792/1999 — Article 19 — Fisheries — Court proceedings at national level — Obligation on the part of the Member State to take the measures necessary to ensure the successful implementation of the decision relating to the grant of funds following court proceedings)

19

2014/C 395/24

Case C-452/13: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 4 September 2014 (request for a preliminary ruling from the Landesgericht Salzburg — Austria) — Germanwings GmbH v Ronny Henning (Reference for a preliminary ruling — Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Articles 2, 5 and 7 — Right to compensation in the event of a long delay to a flight — Length of delay — Concept of ‘arrival time’)

20

2014/C 395/25

Case C-532/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 September 2014 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi közigazgatási és munkaügyi bíróság — Hungary) — Sofia Zoo v Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség (Reference for a preliminary ruling — Protection of species of wild fauna and flora — Regulation (EC) No 338/97 — Article 11 — Invalidity of an import permit restricted to the specimens of animals actually affected by the ground of invalidity)

20

2014/C 395/26

Case C-417/14 RX: Decision of the Court of Justice (Review Chamber) of 9 September 2014 to review the judgment of the General Court (Appeals Chamber) delivered on 10 July 2014 in Case T-401/11 P Missir Mamachi di Lusignano v European Commission

21

2014/C 395/27

Case C-367/14: Action brought on 25 July 2014 — European Commission v Italian Republic

21

2014/C 395/28

Case C-377/14: Request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Praze (Czech Republic) lodged on 7 August 2014 — Ernst Georg Radlinger, Helena Radlingerová v Finway a.s.

22

2014/C 395/29

Case C-378/14: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 7 August 2014 — Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Sachsen v Tomislaw Trapkowski

24

2014/C 395/30

Case C-403/14: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad — Varna (Bulgaria) lodged on 25 August 2014 — ‘Vekos trade’ AD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika’, Varna, pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

24

2014/C 395/31

Case C-413/14 P: Appeal brought on 28 August 2014 by Intel Corporation against the judgment of the General Court (Seventh Chamber, Extended Composition) delivered on 12 June 2014 in Case T-286/09: Intel Corporation v European Commission

25

2014/C 395/32

Case C-431/14 P: Appeal brought on 19 September 2014 by the Hellenic Republic against the judgment delivered by the General Court (Seventh Chamber) on 16 July 2014 in Case T-52/12 Greece v Commission

27

2014/C 395/33

Case C-449/14 P: Appeal brought on 25 September 2014 by DTS Distribuidora de Televisión Digital, S.A. against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 11 July 2014 in Case T-533/10 DTS Distribuidora de Televisión Digital v Commission

DTS Distribuidora de Televisión Digital

Commission

27

2014/C 395/34

Case C-450/14 P: Appeal brought on 26 September 2014 by Kinonia tis Pliroforias Anikhti stis Eidikes Anagkes — Isotis against the judgment delivered by the General Court (First Chamber) on 16 July 2014 in Case T-59/11 Isotis v Commission

29

General Court

2014/C 395/35

Case T-340/07 RENV: Judgment of the General Court of 2 October 2014 — Evropaïki Dynamiki v Commission (Arbitration clause — Contract relating to Community financial support for a project in the framework of the ‘eContent’ programme — Termination of the contract by the Commission — Reimbursement of eligible costs)

31

2014/C 395/36

Case T-498/11: Judgment of the General Court of 26 September 2014 — Evropaïki Dynamiki v Commission (Public service contracts — Tender procedure — Renovation of a website — Rejection of a tenderer’s tender — Award of contract to another tenderer — Action for annulment — Obligation to state reasons — Award criteria — Manifest errors of assessment — Claim for damages)

31

2014/C 395/37

Case T-601/11: Judgment of the General Court of 26 September 2014 — Dansk Automat Brancheforening v Commission (Actions for annulment — State aid — Online gaming — Introduction in Denmark of lower taxes for online gaming than for casinos and amusement arcades — Decision declaring aid compatible with the internal market — Aid to facilitate the development of certain activities — Lack of individual concern — Regulatory act entailing implementing measures — Inadmissibility)

32

2014/C 395/38

Case T-615/11: Judgment of the General Court of 26 September 2014 — Royal Scandinavian Casino Århus v Commission (Action for annulment — State aid — Online games — Introduction in Denmark of taxes lower for online games than for casinos and gaming rooms — Decision declaring the aid compatible with the internal market — Aid intended to facilitate the development of certain activities — Lack of individual concern — Regulatory act entailing implementing measures — Inadmissibility)

33

2014/C 395/39

Case T-669/11: Judgment of the General Court of 25 September 2014 –Spirlea v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Document emanating from Germany in the context of an EU Pilot procedure — Article 4(4) and (5) — Third indent of Article 4(2) — Refusal of access — Breach of essential procedural requirements — Obligation to carry out a concrete and individual examination — Partial access — Overriding public interest)

34

2014/C 395/40

Case T-51/12: Judgment of the General Court of 30 September 2014 — Scooters India v OHIM — Brandconcern (LAMBRETTA) (Community trade mark — Revocation proceedings — Community word mark LAMBRETTA — Genuine use of the mark — Partial revocation — Article 51(2) of Regulation (EC) No 207/2009)

34

2014/C 395/41

Joined Cases T-91/12 and T-280/12: Judgment of the General Court of 26 September 2014 — Flying Holding and Others v Commission (Public service contracts — Tendering procedure — Provision of non-scheduled passenger transport services by air and chartered air-taxi service — Rejection of the application — Article 94(b) of the Financial Regulation — Rights of the defence — Article 134(5) of the Regulation implementing the Financial Regulation — Action for annulment — Letter in response to a question from the applicants — Act not amenable to review — Award decision — Lack of direct concern — Inadmissible — Non-contractual liability)

35

2014/C 395/42

Case T-132/12: Judgment of the General Court of 30 September 2014 — Scooters India v OHIM — Brandconcern (LAMBRETTA) (Community trade mark — Revocation proceedings — Community word mark LAMBRETTA — Genuine use of the mark — Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009)

36

2014/C 395/43

Case T-171/12: Judgment of the General Court of 25 September 2014 — Peri v OHIM (Shape of a turnbuckle) (Community trade mark — Application for a three-dimensional Community trademark — Shape of a turnbuckle — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

36

2014/C 395/44

Case T-177/12: Judgment of the General Court of 2 October 2014 — Spraylat v ECHA (REACH — Fee for registration of a substance — Reduction granted to micro-, small and medium-sized enterprises — Error in declaration relating to the size of the enterprise — Decision imposing an administrative charge — Proportionality)

37

2014/C 395/45

Case T-199/12: Judgment of the General Court of 2 October 2014 — Euro-Link Consultants and European Profiles v Commission (Public service contracts — Tender procedure — Crimean tourism diversification and support project — Rejection of the applicants’ tender — Action for annulment — Measure not amenable to review — Confirmatory measure — Partial inadmissibility — Obligation to state reasons — Award criteria — Manifest error of assessment — Misuse of powers — Equal treatment)

38

2014/C 395/46

Case T-306/12: Judgment of the General Court of 25 September 2014 –Spirlea v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Third indent of Article 4(2) — Requests for information addressed by the Commission to Germany in the context of an EU Pilot procedure — Refusal of access — Obligation to carry out a concrete and individual examination — Overriding public interest — Partial access — Duty to state reasons)

38

2014/C 395/47

Case T-445/12: Judgment of the General Court of 26 September 2014 — Koscher + Würtz v OHIM — Kirchner & Wilhelm (KW SURGICAL INSTRUMENTS) (Community trade mark — Opposition proceedings — International registration designating the European Community — Figurative mark KW SURGICAL INSTRUMENTS — Earlier national word mark Ka We — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Appeal procedure — Scope of the examination to be carried out by the Board of Appeal — Proof of genuine use of the earlier trade mark — Application submitted to the Opposition Division — Refusal to register the trade mark applied for without prior examination of the condition of genuine use of the earlier trade mark — Error of law — Power to alter decisions)

39

2014/C 395/48

Case T-474/12: Judgment of the General Court of 25 September 2014 — Giorgis v OHIM — Comigel (Shape of two packaged goblets) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Three-dimensional Community trade mark — Shape of two packaged goblets — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Lack of distinctive character acquired through use — Article 7(1)(b) and 7(3) of Regulation (EC) No 207/2009)

40

2014/C 395/49

Case T-484/12: Judgment of the General Court of 25 September 2014 — CEWE Stiftung v OHIM (SMILECARD) (Community trade mark — Application for Community word mark SMILECARD — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

41

2014/C 395/50

Case T-490/12: Judgment of the General Court of 26 September 2014 — Arnoldo Mondadori Editore v OHIM — Grazia Equity (GRAZIA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark GRAZIA — Earlier national figurative mark GRAZIA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Lack of similarity between the goods — Article 8(5) of Regulation No 207/2009 — Reputation — No link between the marks at issue)

41

2014/C 395/51

Case T-516/12: Judgment of the General Court of 25 September 2014 — Ted-Invest v OHIM — Scandia Down (sensi scandia) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community figurative mark sensi scandia — Earlier Community word mark SCANDIA HOME — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) and Article 53(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009)

42

2014/C 395/52

Case T-86/13 P: Judgment of the General Court of 25 September 2014 — Grazyte v Commission (Appeal — Civil Service — Temporary agents — Remuneration — Expatriation allowance — Condition set out in Article 4(1)(b) of Annex VII to the Staff Regulations — Ten-year reference period — Duties in the service of an international organisation)

43

2014/C 395/53

Case T-222/13: Judgment of the General Court of 26 September 2014 — B&S Europe v Commission (Public service contracts — Call for tenders — Short-term services in the exclusive interest of third countries benefiting from European Union external aid — Rejection of the application — Selection criteria — Contracts divided into tranches — Reference project — Duty to state reasons — Principle of sound administration — Legitimate expectations — Principle of impartiality — Audi alteram partem rule)

43

2014/C 395/54

Case T-256/13: Judgment of the General Court of 1 October 2014 — Italy v Commission (Social policy — Community action programmes in the field of youth — Partial reimbursement of the funding paid — Ineligibility of certain sums — Exceeding of the upper limit provided for in respect of a category of actions — Implementation by the national agencies of procedures to recover the sums wrongly used from the final beneficiaries)

44

2014/C 395/55

Case T-263/13: Judgment of the General Court of 1 October 2014 — Lausitzer Früchteverarbeitung v OHIM — Rivella International (holzmichel) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark holzmichel — Earlier international figurative marks Michel and Michel POWER — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

45

2014/C 395/56

Case T-266/13: Judgment of the General Court of 26 September 2014 — Brainlab v OHIM (Curve) (Community trade mark — Application for Community word mark Curve — Absolute ground for refusal — Trade mark contrary to public policy or to accepted principles of morality — Article 7(1)(f) of Regulation (EC) No 207/2009)

45

2014/C 395/57

Case T-605/13: Judgment of the General Court of 25 September 2014 — Alma-The Soul of Italian Wine v OHIM — Miguel Torres (SOTTO IL SOLE ITALIANO SOTTO il SOLE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark SOTTO IL SOLE ITALIANO SOTTO il SOLE — Earlier Community word mark VIÑA SOL — Relative ground for refusal — Article 75 of Regulation (EC) No 207/2009 — Duty to state reasons)

SOTTO IL SOLE ITALIANO SOTTO il SOLE

46

2014/C 395/58

Case T-614/13: Judgment of the General Court of 26 September 2014 — Romonta v Commission (Environment — Directive 2003/87/EC — System of exchange of greenhouse gas emission allowances — Transitional rules concerning the free allocation of greenhouse gas emission allowances from 2013 — Decision 2011/278/EU — National implementing measures submitted by Germany — Hardship clause — Freedom to choose an occupation and to conduct a business — Property rights — Proportionality)

47

2014/C 395/59

Case T-629/13: Judgment of the General Court of 26 September 2014 — Molda v Commission (Environment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Transitional rules for harmonised free allocation of emission allowances from 2013 — Decision 2011/278/EU — National implementation measures presented by Germany — Clause relating to extremely difficult cases — Freedom to a professional activity and to conduct a business — Right to property — Proportionality)

47

2014/C 395/60

Case T-630/13: Judgment of the General Court of 26 September 2014 — DK Recycling und Roheisen v Commission (Environment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Transitional rules for harmonised free allocation of emission allowances from 2013 — Decision 2011/278/EU — National implementation measures presented by Germany — Clause relating to extremely difficult cases — Freedom to conduct a business — Right to property — Proportionality)

48

2014/C 395/61

Case T-631/13: Judgment of the General Court of 26 September 2014 — Raffinerie Heide v Commission (Environment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Transitional rules for harmonised free allocation of emission allowances from 2013 — Decision 2011/278/EU — National implementation measures presented by Germany — Clause relating to extremely difficult cases — Freedom to conduct a business — Right to property — Proportionality)

49

2014/C 395/62

Case T-634/13: Judgment of the General Court of 26 September 2014 — Arctic Paper Mochenwangen v Commission (Environment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Transitional rules concerning the harmonised allocation of emission allowances free of charge as from 2013 — Decision 2011/278/EU — National implementation measures submitted by Germany — Clause on cases with undue hardship — Freedom to conduct a business — Right to property — Proportionality)

49

2014/C 395/63

Case T-512/14: Action brought on 26 June 2014 — Green Source Poland v Commission

50

2014/C 395/64

Case T-565/14: Action brought on 30 July 2014 — EEB v Commission

51

2014/C 395/65

Case T-575/14: Action brought on 28 July 2014 — Larymnis Larko v Commission

52

2014/C 395/66

Case T-576/14: Action brought on 28 July 2014 — Larymnis Larko v Commission

53

2014/C 395/67

Case T-639/14: Action brought on 22 August 2014 — DEI v Commission

54

2014/C 395/68

Case T-649/14: Action brought on 29 August 2014 — NTS Energie- und Transportsysteme v OHIM — Schütz (X-Windwerk)

55

2014/C 395/69

Case T-661/14: Action brought on 11 September 2014 — Republic of Latvia v European Commission

56

2014/C 395/70

Case T-663/14: Action brought on 10 September 2014 — International Gaming Projects v OHIM (BIG BINGO)

57

2014/C 395/71

Case T-667/14: Action brought on 12 September 2014 — Slovenia v Commission

58

2014/C 395/72

Case T-677/14: Action brought on 19 September 2014 — Biogaran v Commission

59

2014/C 395/73

Case T-686/14: Action brought on 22 September 2014 — Italy v Commission

60

2014/C 395/74

Case T-702/14: Action brought on 21 September 2014 — Hamas v Council

61

European Union Civil Service Tribunal

2014/C 395/75

Case F-12/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 17 September 2014 — CQ v Parliament (Civil Service — Temporary staff — Contract conference interpreters (AIC) — Article 90 of the CEOS — Psychological harassment — Article 12a of the Staff Regulations — Internal rules concerning the Advisory committee dealing with harassment and its prevention at the workplace — Confidentiality of the work of that committee — Manifest errors of assessment)

63

2014/C 395/76

Case F-91/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 1 October 2014 — DF v Commission (Civil service — Remuneration — Expatriation allowance — Travel expenses — Secondment of the applicant in a country of which he is a national — Condition set out in Article 4(1)(b) of Annex VII to the Staff Regulations)

rd

63

2014/C 395/77

Case F-100/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 25 September 2014 –Julien-Malvy and Others v EEAS (Civil service — Remuneration — Staff of the EEAS assigned to a third country — Decision of the appointing authority amending the list of third countries in respect of which the living conditions are equivalent to those normally obtaining in the European Union — Measure of general application — Admissibility of the action — Annual assessment of the allowance for living conditions — Abolition)

rd

64

2014/C 395/78

Case F-101/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 25 September 2014 — Osorio and Others v EEAS (Civil Service — Remuneration — Staff of the EEAS employed in a third country — Decision of the Appointing Authority amending the list of third countries for which the living conditions are equivalent to those normal in the European Union — Act of general application — Admissibility of the action — Annual assessment of the living conditions allowance — Withdrawal)

65

2014/C 395/79

Case F-117/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 17 September 2014 — Wahlström v Frontex (Civil service — Frontex staff — Temporary staff — Non-renewal of a fixed term contract — Renewal procedure — Article 41(2)(a) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Right to be heard — Infringement — Influence on the content of the decision)

rd

65

2014/C 395/80

Case F-120/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 10 September 2014 — KE (*1) v ERA (Civil Service — Member of the temporary staff — Non-renewal of a fixed-term contract — Agency staff — Reduction of staff — ERA multiannual financial framework — Abolition of two posts from the establishment plan — Compliance with the essential formalities — Right to a fair hearing — Internal guidelines — Interests of the service)

*1

66

2014/C 395/81

Case F-149/12: Order of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 18 September 2014 — Marcuccio v Commission (Civil service — Invalidity — Invalidity allowance — Amounts withheld from the invalidity allowance)

66

2014/C 395/82

Case F-111/13: Order of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 4 September 2014 — Prigent v Commission (Civil service — Open competition — Notice of open competitions EPSO/AD/230/12 (AD 5) and EPSO/AD/231/12 (AD 7) — Professional experience eligibility condition of Competition EPSO/AD/231/12 (AD 7) not fulfilled — Reassignment to Competition EPSO/AD/230/12 (AD 5) — Interest in bringing proceedings — Lateness of complaint — Successive requests for reconsideration)

rd

67

2014/C 395/83

Case F-37/14: Order of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 30 September 2014 — Ojamaa v Parliament (Civil service — Officials — Appointing authority — Act adversely affecting an official — Manifest inadmissibility)

68

2014/C 395/84

Case F-77/14: Action brought on 7 August 2014 — ZZ v Council

68

2014/C 395/85

Case F-108/13: Order of the Civil Service Tribunal of 22 September 2014 — Loescher v Council

69

---

(*1)Information erased or replaced within the framework of protection of personal data and/or confidentiality.

| | |
| --- | --- |

---

| EN | For reasons of protection of personal data and/or confidentiality, some information contained in this issue cannot be disclosed anymore and therefore a new authentic version has been published. |
| --- | --- |

EN

For reasons of protection of personal data and/or confidentiality, some information contained in this issue cannot be disclosed anymore and therefore a new authentic version has been published.