# Official Journal C 202/2007

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 202 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5030 August 2007 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 202

English edition

Information and Notices

Volume 5030 August 2007

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Commission |
| 2007/C 202/01 | Euro exchange rates | 1 |
| 2007/C 202/02 | Adoption of six reference documents for the purpose of Council Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control | 2 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

2007/C 202/01

Euro exchange rates

1

2007/C 202/02

Adoption of six reference documents for the purpose of Council Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control

2

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURES |
| | European Parliament |
| 2007/C 202/03 | Recruitment notice PE/109/S | 3 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY |
| | Commission |
| 2007/C 202/04 | Notice of initiation of a partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of synthetic staple fibres of polyesters (PSF) originating in Belarus, the Republic of Korea, Saudi Arabia and the People's Republic of China | 4 |
| 2007/C 202/05 | Notice concerning a request in accordance with Article 30 of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council — Extension of the period — Request made on behalf of a Member State | 6 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY |
| | Commission |
| 2007/C 202/06 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4812 — BMW Italia/BMW España Finance/Boxer) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 202/07 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4617 — Nutreco/BASF) (
  1
  ) | 8 |

V   Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Parliament

2007/C 202/03

Recruitment notice PE/109/S

3

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY

Commission

2007/C 202/04

Notice of initiation of a partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of synthetic staple fibres of polyesters (PSF) originating in Belarus, the Republic of Korea, Saudi Arabia and the People's Republic of China

4

2007/C 202/05

Notice concerning a request in accordance with Article 30 of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council — Extension of the period — Request made on behalf of a Member State

6

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY

Commission

2007/C 202/06

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4812 — BMW Italia/BMW España Finance/Boxer) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

7

2007/C 202/07

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4617 — Nutreco/BASF) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

| 30.8.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 202/1

---

Euro exchange rates (1)

29 August 2007

(2007/C 202/01)

1 euro=

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,3631 |
| JPY | Japanese yen | 156,48 |
| DKK | Danish krone | 7,4464 |
| GBP | Pound sterling | 0,67720 |
| SEK | Swedish krona | 9,3987 |
| CHF | Swiss franc | 1,6370 |
| ISK | Iceland króna | 87,52 |
| NOK | Norwegian krone | 7,9565 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CYP | Cyprus pound | 0,5842 |
| CZK | Czech koruna | 27,628 |
| EEK | Estonian kroon | 15,6466 |
| HUF | Hungarian forint | 257,57 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,6984 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Polish zloty | 3,8358 |
| RON | Romanian leu | 3,2550 |
| SKK | Slovak koruna | 33,833 |
| TRY | Turkish lira | 1,8110 |
| AUD | Australian dollar | 1,6713 |
| CAD | Canadian dollar | 1,4464 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,6331 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,9527 |
| SGD | Singapore dollar | 2,0774 |
| KRW | South Korean won | 1 284,04 |
| ZAR | South African rand | 9,8985 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,2896 |
| HRK | Croatian kuna | 7,3212 |
| IDR | Indonesian rupiah | 12 833,59 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,7749 |
| PHP | Philippine peso | 63,793 |
| RUB | Russian rouble | 35,0330 |
| THB | Thai baht | 44,594 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,3631

JPY

Japanese yen

156,48

DKK

Danish krone

7,4464

GBP

Pound sterling

0,67720

SEK

Swedish krona

9,3987

CHF

Swiss franc

1,6370

ISK

Iceland króna

87,52

NOK

Norwegian krone

7,9565

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CYP

Cyprus pound

0,5842

CZK

Czech koruna

27,628

EEK

Estonian kroon

15,6466

HUF

Hungarian forint

257,57

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,6984

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Polish zloty

3,8358

RON

Romanian leu

3,2550

SKK

Slovak koruna

33,833

TRY

Turkish lira

1,8110

AUD

Australian dollar

1,6713

CAD

Canadian dollar

1,4464

HKD

Hong Kong dollar

10,6331

NZD

New Zealand dollar

1,9527

SGD

Singapore dollar

2,0774

KRW

South Korean won

1 284,04

ZAR

South African rand

9,8985

CNY

Chinese yuan renminbi

10,2896

HRK

Croatian kuna

7,3212

IDR

Indonesian rupiah

12 833,59

MYR

Malaysian ringgit

4,7749

PHP

Philippine peso

63,793

RUB

Russian rouble

35,0330

THB

Thai baht

44,594

---

(1)

Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 30.8.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 202/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 202/2

---

Adoption of six reference documents for the purpose of Council Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control

(2007/C 202/02)

On 3 August 2007, the Commission adopted the complete texts of the reference documents on:

| — | best available techniques for large volume inorganic chemicals — solids and others, |
| --- | --- |

—

best available techniques for large volume inorganic chemicals — solids and others,

| — | best available techniques for speciality inorganic chemicals, |
| --- | --- |

—

best available techniques for speciality inorganic chemicals,

| — | best available techniques for polymers, |
| --- | --- |

—

best available techniques for polymers,

| — | best available techniques for ceramic manufacturing industry, |
| --- | --- |

—

best available techniques for ceramic manufacturing industry,

| — | best available techniques for surface treatment using organic solvents, |
| --- | --- |

—

best available techniques for surface treatment using organic solvents,

| — | best available techniques for large volume inorganic chemicals — ammonia, acids and fertilizers. |
| --- | --- |

—

best available techniques for large volume inorganic chemicals — ammonia, acids and fertilizers.

These documents are available on the Internet site: http://eippcb.jrc.es

---

V Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Parliament

| 30.8.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 202/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 202/3

---

Recruitment notice PE/109/S

(2007/C 202/03)

The European Parliament is organising the following selection procedure:

PE/109/S — Temporary staff — Website administrators (AD5).

This selection procedure requires a level of education that corresponds to completed university studies of at least three years attested by an officially recognised diploma relevant to the job description.

No professional experience is required.

This recruitment notice is published only in English, French and German. The full text is in Official Journal C 202 A in the three languages.

---

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY

Commission

| 30.8.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 202/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 202/4

---

Notice of initiation of a partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of synthetic staple fibres of polyesters (PSF) originating in Belarus, the Republic of Korea, Saudi Arabia and the People's Republic of China

(2007/C 202/04)

The Commission has decided on its own initiative to initiate a partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of synthetic staple fibres of polyesters (PSF) originating in Belarus, the Republic of Korea, Saudi Arabia and the People's Republic of China pursuant to Article 11(3) of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (‘the basic Regulation’) (1). The review is limited to the examination of whether or not the continued imposition of the measures is not against the Community interest.

1.   Product

The product under review is synthetic staple fibres of polyesters, not carded, combed or otherwise processed for spinning originating in Belarus, the Republic of Korea, Saudi Arabia and the People's Republic of China (‘the product concerned’), currently classifiable within CN code 5503 20 00. This CN code is given only for information.

2.   Existing measures

The measures currently in force are a definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EC) No 2852/2000 (2) on imports of PSF originating, inter alia, in the Republic of Korea, a definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EC) No 1799/2002 (3) on imports of PSF originating in Belarus and a definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EC) No 428/2005 (4) on imports of PSF originating in the People's Republic of China and Saudi Arabia.

3.   Grounds for the review

The information at the Commission's disposal indicates that, due to changes in the Community market since the investigation periods used in the investigations that led to the imposition of the existing measures, the continued imposition of the measures may no longer be in the Community interest. In particular, the Commission concluded in its anti-dumping investigation concerning imports of PSF originating in Malaysia and Taiwan, that it would not be in the Community interest to impose measures on imports from those countries (5).

In these circumstances, it is appropriate to review the need for the continued imposition of the existing measures, with the decision thereon possibly having retroactive effect as of 22 June 2007, i.e. the entry into force of Commission Decision 2007/430/EC terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of synthetic staple fibres of polyesters (PSF) originating in Malaysia and Taiwan.

4.   Procedure

Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence exists to justify the initiation of a partial interim review, the Commission hereby initiates a partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of PSF originating in Belarus, the Republic of Korea, Saudi Arabia and the People's Republic of China in accordance with Article 11(3) of the basic Regulation, limited in scope to the examination of the Community interest.

(a)   Questionnaires

In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send questionnaires to the Community producers, to the importers and to the users. This information and supporting evidence should reach the Commission within the time limit set in point 5(a) of this notice.

(b)   Collection of information and holding of hearings

All interested parties are hereby invited to make their views known, submit information other than questionnaire replies and to provide supporting evidence. This information and supporting evidence must reach the Commission within the time limit set in point 5(a) of this notice.

Furthermore, the Commission may hear interested parties, provided that they make a request showing that there are particular reasons why they should be heard. This request must be made within the time limit set in point 5(b) of this notice.

5.   Time limits

(a)   For parties to make themselves known, to submit questionnaire replies and any other information

All interested parties, if their representations are to be taken into account during the investigation, must make themselves known by contacting the Commission, present their views and submit questionnaire replies or any other information within 40 days of the date of publication of this notice in the Official Journal of the European Union, unless otherwise specified. Attention is drawn to the fact that the exercise of most procedural rights set out in the basic Regulation depends on the party's making itself known within the aforementioned period.

(b)   Hearings

All interested parties may also apply to be heard by the Commission within the same 40-day time limit.

6.   Written submissions, questionnaire replies and correspondence

All submissions and requests made by interested parties must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address, telephone and fax numbers of the interested party. All written submissions, including the information requested in this notice, questionnaire replies and correspondence provided by interested parties on a confidential basis shall be labelled as ‘Limited’ (6) and, in accordance with Article 19(2) of the basic Regulation, shall be accompanied by a non-confidential version, which will be labeled ‘FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES’.

Commission address for correspondence:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale du commerce |
| Direction H |
| Bureau: J-79 5/16 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Commission européenne

Direction générale du commerce

Direction H

Bureau: J-79 5/16

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 295 65 05

7.   Non-cooperation

In cases in which any interested party refuses access to or does not provide the necessary information within the time limits, or significantly impedes the investigation, findings, affirmative or negative, may be made in accordance with Article 18 of the basic Regulation, on the basis of the facts available.

Where it is found that any interested party has supplied false or misleading information, the information shall be disregarded and use may be made, in accordance with Article 18 of the basic Regulation, of the facts available. If an interested party does not cooperate or cooperates only partially, and use of facts available is made, the result may be less favourable to that party than if it had cooperated.

8.   Schedule of the investigation

The investigation will be concluded, according to Article 11(5) of the basic Regulation within 15 months of the date of the publication of this notice in the Official Journal of the European Union.

9.   Processing of personal data

Please note that any personal data collected in this investigation will be treated in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (7).

---

(1)  OJ L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 2117/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 17).

(2)  OJ L 332, 28.12.2000, p. 17. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 428/2005 (OJ L 71, 17.3.2005, p. 1).

(3)  OJ L 274, 11.10.2002, p. 1.

(4)  OJ L 71, 17.3.2005, p. 1.

(5)  See recital 41 of Commission Decision 2007/430/EC (OJ L 160, 21.6.2007, p. 30).

(6)  This means that the document is for internal use only. It is protected pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43). It is a confidential document pursuant to Article 19 of the basic Regulation and Article 6 of the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994 (Anti-dumping Agreement).

(7)  OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

| 30.8.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 202/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 202/6

---

Notice concerning a request in accordance with Article 30 of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council — Extension of the period

Request made on behalf of a Member State

(2007/C 202/05)

On 29 June 2007 the Commission received a request in accordance with Article 30(4) of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (1).

This request, which comes from the Kingdom of Sweden, concerns the production and sale of electricity in that country. The request was published in OJ C 159, 12.7.2007, p. 17. The initial period expires on 2 October 2007.

Given that the Commission departments need to obtain and examine further information and in compliance with the provisions laid down in the third sentence of Article 30(6), the period within which the Commission must take a decision on this request is extended by one month.

The final period will therefore expire on 2 November 2007.

---

(1)  OJ L 134, 30.4.2004, p. 1.

---

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY

Commission

| 30.8.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 202/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 202/7

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4812 — BMW Italia/BMW España Finance/Boxer)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2007/C 202/06)

| 1. | On 20 August 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings BMW Italia S.p.A. (BMW IT) and BMW España Finance S.L. (BMW EF), belonging to the group Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (BMW AG), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Boxer S.r.l. (BOXER), belonging to the undertaking MV AUGUSTA S.p.A., by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 20 August 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings BMW Italia S.p.A. (BMW IT) and BMW España Finance S.L. (BMW EF), belonging to the group Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (BMW AG), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Boxer S.r.l. (BOXER), belonging to the undertaking MV AUGUSTA S.p.A., by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for BMW IT: distribution of motorcycles bearing the trademark BMW on the Italian market, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for BMW IT: distribution of motorcycles bearing the trademark BMW on the Italian market,

| — | for BMW EF: holding company of BMW AG domiciled in Spain, |
| --- | --- |

—

for BMW EF: holding company of BMW AG domiciled in Spain,

| — | for BOXER: development, production and sale of motorcycles bearing the trademark Husqvarna. |
| --- | --- |

—

for BOXER: development, production and sale of motorcycles bearing the trademark Husqvarna.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4812 — BMW Italia/BMW España Finance/Boxer to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4812 — BMW Italia/BMW España Finance/Boxer to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 30.8.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 202/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 202/8

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4617 — Nutreco/BASF)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 202/07)

| 1. | On 21 August 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 and following a referral pursuant to Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Nutreco International B.V., controlled by Nutreco Holding N.V., (‘Nutreco’, the Netherlands) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of parts of the animal premixes and third party trading business of BASF Aktiengesellschaft (‘BASF’, Germany) by way of purchase of shares and assets. |
| --- | --- |

1.

On 21 August 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 and following a referral pursuant to Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Nutreco International B.V., controlled by Nutreco Holding N.V., (‘Nutreco’, the Netherlands) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of parts of the animal premixes and third party trading business of BASF Aktiengesellschaft (‘BASF’, Germany) by way of purchase of shares and assets.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for Nutreco: manufacture of premixes and complete animal feed, meat processing, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for Nutreco: manufacture of premixes and complete animal feed, meat processing,

| — | for BASF: production of chemicals, plastics, oil and gas, agricultural and nutritional products. |
| --- | --- |

—

for BASF: production of chemicals, plastics, oil and gas, agricultural and nutritional products.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4617 — Nutreco/BASF, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4617 — Nutreco/BASF, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---