# Official Journal C 156/12 J

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 156 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 4712 June 2004 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 156

English edition

Information and Notices

Volume 4712 June 2004

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Information |
| | Court of Justice |
| | COURT OF JUSTICE |
| 2004/C 156/1 | Taking of the oath by new Members of the Court | 1 |
| 2004/C 156/2 | Election of Presidents of Chambers | 1 |
| 2004/C 156/3 | Assignment of Judges to Chambers | 1 |
| 2004/C 156/4 | Lists to be used for determining the composition of the formations of the Court | 2 |
| 2004/C 156/5 | Case C-125/04: Reference for a preliminary ruling by the Commission litiges voyages by order of that court of 4 December 2003 in the case of Guy Denuit and Betty Cordenier against Transorient – Mosaïque Voyages and Culture SA | 3 |
| 2004/C 156/6 | Case C-166/04: Action brought on 2 April 2004 by the Commission of the European Communities against the Hellenic Republic | 3 |
| 2004/C 156/7 | Case C-167/04 P: Appeal brought on 5 April 2004 by JCB Service against the judgment delivered on 13 January 2004 by the First Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in case T-67/01 between JCB Service and the Commission of the European Communities. | 3 |
| 2004/C 156/8 | Case C-170/04: Reference for a preliminary ruling by the Högsta Domstolen (Sweden) by order of that court of 30 March 2004 in case of Klas Rosengren, Bengt Morelli, Hans Särman, Mats Åkerström, Åke Kempe, Anders Kempe, Mats Kempe, Björn Rosengren, Martin Lindberg, Jon Pieree and Tony Staf against Riksåklagaren | 4 |
| 2004/C 156/9 | Case C-173/04 P: Appeal brought on 8 April 2004 (Fax: 6.4.04) by Deutsche SiSi-Werke GmbH & Co. Betriebs KG against the judgment delivered on 28 January 2004 by the Second Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Joined Cases T-146/02 to T-153/02 between Deutsche SiSi-Werke GmbH & Co. Betriebs KG and the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) | 5 |
| 2004/C 156/10 | Case C-174/04: Action brought on 13 April 2004 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic | 5 |
| 2004/C 156/11 | Case C-178/04: Reference for a preliminary ruling by the Bundesverwaltungsgericht (Germany), by order of that court of 28 January 2004 in the case of Prof. Dr. Franz Marhold v Land Baden-Württemberg | 6 |
| 2004/C 156/12 | Case C-180/04: Reference for a preliminary ruling by the Tribunale di Genova (Italy) by order of that court of 15 March 2004 in the case of Andrea Vassallo against Azienda Ospedaliera Ospedale San Martino di Genova e Cliniche Universitarie Convenzionate | 6 |
| 2004/C 156/13 | Case C-184/04: Reference for a preliminary ruling by the Korkein hallinto-oikeus by order of that court of 16 April 2004 in the case of Uudenkaupungin kaupunki | 6 |
| 2004/C 156/14 | Case C-186/04: Reference for a preliminary ruling brought on 1 April 2004 by judgment of the administrative section of the Conseil d'Etat (Belgium) in the case of P. Housieaux against the Délégués du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, supported by the Société de développement régional de Bruxelles (SDRB), SA Batipont Immobilier (BPI) and SA Immomills L. de Waele Development (ILDWD) | 7 |
| 2004/C 156/15 | Case C-190/04 P: Appeal brought on 23 April 2004 by Graham French, John Neiger and Michael Leighton against the order made on 20 February 2004 by the Fifth Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in case T-319/03 between Graham French, John Steven Neiger, Michael Leighton, John Frederick Richard Pascoe, Richard Micklethwait, Ruth Margaret Micklethwait and the Council of the European Union and the Commission of the European Communities | 7 |
| 2004/C 156/16 | Case C-191/04: Action brought on 26 April 2004 against the French Republic by the Commission of the European Communities | 8 |
| 2004/C 156/17 | Case C-192/04: Reference for a preliminary ruling by the Cour de cassation (France), 1ère chambre civile, by order of that court of 17 February 2004, in the case of Société Lagardère Active Broadcast, as assignee from Europe 1 communication SA, against Société pour la perception de la rémunération équitable (SPRE) and Gesellschaft zur Verwertung von Leisungsschutzrechten MBG, SARL (GVL), intervener: Compagnie européenne de radiodiffusion et de télévision Europe 1 SA (CERT) | 8 |
| 2004/C 156/18 | Case C-193/04: Reference for a preliminary ruling by the Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) Second Chamber, by order of that court of 17 March 2004 in the case of Fazenda Pública e Organon Portuguesa – Produtos Químicos e Farmacêuticos, Lda | 9 |

Notice No

Contents

page

I   Information

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

2004/C 156/1

Taking of the oath by new Members of the Court

1

2004/C 156/2

Election of Presidents of Chambers

1

2004/C 156/3

Assignment of Judges to Chambers

1

2004/C 156/4

Lists to be used for determining the composition of the formations of the Court

2

2004/C 156/5

Case C-125/04: Reference for a preliminary ruling by the Commission litiges voyages by order of that court of 4 December 2003 in the case of Guy Denuit and Betty Cordenier against Transorient – Mosaïque Voyages and Culture SA

3

2004/C 156/6

Case C-166/04: Action brought on 2 April 2004 by the Commission of the European Communities against the Hellenic Republic

3

2004/C 156/7

Case C-167/04 P: Appeal brought on 5 April 2004 by JCB Service against the judgment delivered on 13 January 2004 by the First Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in case T-67/01 between JCB Service and the Commission of the European Communities.

3

2004/C 156/8

Case C-170/04: Reference for a preliminary ruling by the Högsta Domstolen (Sweden) by order of that court of 30 March 2004 in case of Klas Rosengren, Bengt Morelli, Hans Särman, Mats Åkerström, Åke Kempe, Anders Kempe, Mats Kempe, Björn Rosengren, Martin Lindberg, Jon Pieree and Tony Staf against Riksåklagaren

4

2004/C 156/9

Case C-173/04 P: Appeal brought on 8 April 2004 (Fax: 6.4.04) by Deutsche SiSi-Werke GmbH & Co. Betriebs KG against the judgment delivered on 28 January 2004 by the Second Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Joined Cases T-146/02 to T-153/02 between Deutsche SiSi-Werke GmbH & Co. Betriebs KG and the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

5

2004/C 156/10

Case C-174/04: Action brought on 13 April 2004 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic

5

2004/C 156/11

Case C-178/04: Reference for a preliminary ruling by the Bundesverwaltungsgericht (Germany), by order of that court of 28 January 2004 in the case of Prof. Dr. Franz Marhold v Land Baden-Württemberg

6

2004/C 156/12

Case C-180/04: Reference for a preliminary ruling by the Tribunale di Genova (Italy) by order of that court of 15 March 2004 in the case of Andrea Vassallo against Azienda Ospedaliera Ospedale San Martino di Genova e Cliniche Universitarie Convenzionate

6

2004/C 156/13

Case C-184/04: Reference for a preliminary ruling by the Korkein hallinto-oikeus by order of that court of 16 April 2004 in the case of Uudenkaupungin kaupunki

6

2004/C 156/14

Case C-186/04: Reference for a preliminary ruling brought on 1 April 2004 by judgment of the administrative section of the Conseil d'Etat (Belgium) in the case of P. Housieaux against the Délégués du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, supported by the Société de développement régional de Bruxelles (SDRB), SA Batipont Immobilier (BPI) and SA Immomills L. de Waele Development (ILDWD)

7

2004/C 156/15

Case C-190/04 P: Appeal brought on 23 April 2004 by Graham French, John Neiger and Michael Leighton against the order made on 20 February 2004 by the Fifth Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in case T-319/03 between Graham French, John Steven Neiger, Michael Leighton, John Frederick Richard Pascoe, Richard Micklethwait, Ruth Margaret Micklethwait and the Council of the European Union and the Commission of the European Communities

7

2004/C 156/16

Case C-191/04: Action brought on 26 April 2004 against the French Republic by the Commission of the European Communities

8

2004/C 156/17

Case C-192/04: Reference for a preliminary ruling by the Cour de cassation (France), 1ère chambre civile, by order of that court of 17 February 2004, in the case of Société Lagardère Active Broadcast, as assignee from Europe 1 communication SA, against Société pour la perception de la rémunération équitable (SPRE) and Gesellschaft zur Verwertung von Leisungsschutzrechten MBG, SARL (GVL), intervener: Compagnie européenne de radiodiffusion et de télévision Europe 1 SA (CERT)

8

2004/C 156/18

Case C-193/04: Reference for a preliminary ruling by the Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) Second Chamber, by order of that court of 17 March 2004 in the case of Fazenda Pública e Organon Portuguesa – Produtos Químicos e Farmacêuticos, Lda

9

---

| | III   Notices |
| --- | --- |
| 2004/C 156/19 | Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European Union OJ C 146, 29.5.2004 | 10 |

III   Notices

2004/C 156/19

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European Union OJ C 146, 29.5.2004

Official Journal of the European Union

10

---

| EN | |
| --- | --- |

EN