# Official Journal C 220/8 Se

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 220 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 488 September 2005 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 220

English edition

Information and Notices

Volume 488 September 2005

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Information |
| | Commission |
| 2005/C 220/1 | Euro exchange rates | 1 |
| 2005/C 220/2 | Commission notice on current State aid recovery interest rates and reference/discount rates for 25 Member States applicable as from 1 January 2005 — Published in accordance with Article 10 of Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 (OJ L 140, 30.4.2004, p. 1) and the Commission notice on the method for setting the reference and discount rates (OJ C 273, 9.9.1997, p. 3) | 2 |
| 2005/C 220/3 | State aid — Germany — State aid No C 12/2005 (ex N 611/2003) — Aid for a large investment project being carried out by E-Glass AG in Osterweddingen (Saxony-Anhalt, Germany) — MSF (1998) — Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty (1) | 3 |
| 2005/C 220/4 | State aid — Poland — State aid No C 17/2005 (ex PL 34/2004 and N 194/2005) and C 18/2005 (ex N 438/04) — Restructuring aid to Gdynia Shipyard; restructuring aid to Gdansk Shipyard — Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty (1) | 7 |
| 2005/C 220/5 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.3960 — Barclays Private Equity/Alstom Power Conversion) — Candidate case for simplified procedure (1) | 42 |

Notice No

Contents

page

I   Information

Commission

2005/C 220/1

Euro exchange rates

1

2005/C 220/2

Commission notice on current State aid recovery interest rates and reference/discount rates for 25 Member States applicable as from 1 January 2005 — Published in accordance with Article 10 of Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 (OJ L 140, 30.4.2004, p. 1) and the Commission notice on the method for setting the reference and discount rates (OJ C 273, 9.9.1997, p. 3)

2

2005/C 220/3

State aid — Germany — State aid No C 12/2005 (ex N 611/2003) — Aid for a large investment project being carried out by E-Glass AG in Osterweddingen (Saxony-Anhalt, Germany) — MSF (1998) — Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty (1)

3

2005/C 220/4

State aid — Poland — State aid No C 17/2005 (ex PL 34/2004 and N 194/2005) and C 18/2005 (ex N 438/04) — Restructuring aid to Gdynia Shipyard; restructuring aid to Gdansk Shipyard — Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty (1)

7

2005/C 220/5

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.3960 — Barclays Private Equity/Alstom Power Conversion) — Candidate case for simplified procedure (1)

42

---

| | Corrigenda |
| --- | --- |
| 2005/C 220/6 | Amendment to the notice of call for proposals with a view to obtaining grants in the field of transport — Call for proposals DG TREN/SUB/02-2005 (OJ C 116, 18.5.2005) | 43 |
| 2005/C 220/7 | Corrigendum to the notice of a standing invitation to tender in order to determine levies and/or refunds on exports of white sugar (No 1/2005) (OJ C 176, 16.7.2005) | 43 |

Corrigenda

2005/C 220/6

Amendment to the notice of call for proposals with a view to obtaining grants in the field of transport — Call for proposals DG TREN/SUB/02-2005 (OJ C 116, 18.5.2005)

(OJ C 116, 18.5.2005)

43

2005/C 220/7

Corrigendum to the notice of a standing invitation to tender in order to determine levies and/or refunds on exports of white sugar (No 1/2005) (OJ C 176, 16.7.2005)

(OJ C 176, 16.7.2005)

43

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN