# Official Journal C 234/2013

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2013.234.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 234 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5613 August 2013 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.234.eng

Official Journal

of the European Union

C 234

English edition

Information and Notices

Volume 5613 August 2013

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2013/C 234/01 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  ) | 1 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2013/C 234/01

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  )

1

1

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2013/C 234/02 | Euro exchange rates | 6 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2013/C 234/02

Euro exchange rates

6

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2013/C 234/03 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6989 — Aqualia/Mitsui/Severomoravksé vodovody a kanalizace Ostrava/Aqualia Infraestructuras Inzenyring) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 7 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2013/C 234/03

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6989 — Aqualia/Mitsui/Severomoravksé vodovody a kanalizace Ostrava/Aqualia Infraestructuras Inzenyring) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 13.8.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 234/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 234/01

| Date of adoption of the decision | 2.7.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.36251 (13/N) |
| Member State | France |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Crédit d'impôt pour les oeuvres cinématographiques et audiovisuelles étrangères — modifications pour l'année 2013 |
| Legal basis | — | Article 34 de la loi de finance rectificative pour 2012:
  http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=2BBAA6FDD31C282FAA238BFF3709EA58.tpdjo10v_1?cidTexte=JORFTEXT000026857857&categorieLien=id |

Date of adoption of the decision

2.7.2013

Reference number of State Aid

SA.36251 (13/N)

Member State

France

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Crédit d'impôt pour les oeuvres cinématographiques et audiovisuelles étrangères — modifications pour l'année 2013

Legal basis

—

Article 34 de la loi de finance rectificative pour 2012:

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=2BBAA6FDD31C282FAA238BFF3709EA58.tpdjo10v_1?cidTexte=JORFTEXT000026857857&categorieLien=id

| — | Article 220 quaterdecies du code général des impôts:
  http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000022201124&cidTexte=LEGITEXT000006069577 |
| --- | --- |

—

Article 220 quaterdecies du code général des impôts:

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000022201124&cidTexte=LEGITEXT000006069577

| — | Article 220 Z bis du code général des impôts:
  http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do;jsessionid=2BBAA6FDD31C282FAA238BFF3709EA58.tpdjo10v_1?idArticle=LEGIARTI000025075971&cidTexte=LEGITEXT000006069577&dateTexte=20130124&categorieLien=id |
| --- | --- |

—

Article 220 Z bis du code général des impôts:

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do;jsessionid=2BBAA6FDD31C282FAA238BFF3709EA58.tpdjo10v_1?idArticle=LEGIARTI000025075971&cidTexte=LEGITEXT000006069577&dateTexte=20130124&categorieLien=id

| — | Article 46 quater-0 ZY bis à 46 quater-0 ZY septies de l'annexe III au code général des impôts:
  http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=2BBAA6FDD31C282FAA238BFF3709EA58.tpdjo10v_1?idSectionTA=LEGISCTA000021365484&cidTexte=LEGITEXT000006069574&dateTexte=20091228 |
| --- | --- |

—

Article 46 quater-0 ZY bis à 46 quater-0 ZY septies de l'annexe III au code général des impôts:

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=2BBAA6FDD31C282FAA238BFF3709EA58.tpdjo10v_1?idSectionTA=LEGISCTA000021365484&cidTexte=LEGITEXT000006069574&dateTexte=20091228

Type of measure

Scheme

—

Objective

Culture

Form of aid

Tax rate reduction

Budget

| | Overall budget: EUR 110 million |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 110 million

| | Annual budget: EUR 110 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 110 million

Intensity

20 %

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

Information and communication

Name and address of the granting authority

| Centre national du cinéma |
| --- |
| 12 rue de Lübeck |
| 75784 Paris Cedex 16 |
| FRANCE |

Centre national du cinéma

12 rue de Lübeck

75784 Paris Cedex 16

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 5.7.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.36335 (13/N) |
| Member State | United Kingdom |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | BFI Distribution Fund (ex-UK Film Council P&A Fund) |
| Legal basis | | National Lottery Act 1993 (as amended) |

Date of adoption of the decision

5.7.2013

Reference number of State Aid

SA.36335 (13/N)

Member State

United Kingdom

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

BFI Distribution Fund (ex-UK Film Council P&A Fund)

Legal basis

National Lottery Act 1993 (as amended)

| | Statutory Instrument 1999 No 2090 National Lottery |
| --- | --- |

Statutory Instrument 1999 No 2090 National Lottery

| | Statutory Instrument 2011 No 685 National Lottery |
| --- | --- |

Statutory Instrument 2011 No 685 National Lottery

Type of measure

Scheme

—

Objective

Culture

Form of aid

Other

Budget

| | Overall budget: GBP 16 million |
| --- | --- |

Overall budget: GBP 16 million

| | Annual budget: GBP 4 million |
| --- | --- |

Annual budget: GBP 4 million

Intensity

50 %

Duration (period)

1.4.2013-31.3.2017

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

| British Film Institute |
| --- |
| 21 Stephen Street |
| London |
| W1T 1LN |
| UNITED KINGDOM |

British Film Institute

21 Stephen Street

London

W1T 1LN

UNITED KINGDOM

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 29.7.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.36785 (13/N) |
| Member State | Germany |
| Region | Brandenburg, Baden-Württemberg, Schleswig-Holstein, Thüringen, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, Sachsen, Bayern, Mecklenburg-Vorpommern | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Hochwasserhilfe 2013 |
| Legal basis | Bundeshaushaltsordnung; KfW-Gesetz |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Compensation of damages caused by natural disaster |
| Form of aid | Direct grant, Interest subsidy, Soft loan |
| Budget | Overall budget: EUR 309 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2014 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) |
| Palmengartenstraße 5-9 |
| 60325 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

29.7.2013

Reference number of State Aid

SA.36785 (13/N)

Member State

Germany

Region

Brandenburg, Baden-Württemberg, Schleswig-Holstein, Thüringen, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, Sachsen, Bayern, Mecklenburg-Vorpommern

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

Hochwasserhilfe 2013

Legal basis

Bundeshaushaltsordnung; KfW-Gesetz

Type of measure

Scheme

—

Objective

Compensation of damages caused by natural disaster

Form of aid

Direct grant, Interest subsidy, Soft loan

Budget

Overall budget: EUR 309 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 31.12.2014

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW)

Palmengartenstraße 5-9

60325 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 22.7.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.36856 (13/N) |
| Member State | Hungary |
| Region | Hungary | Article 107(3)(c), Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Second modification of the Hungarian JEREMIE risk capital measure |
| Legal basis | 1. | 29/2012. (VI. 8.) NFM rendelet a Gazdaságfejlesztési Operatív Programra és a Közép-Magyarországi Operatív Program 1. prioritására vontakozó részletes szabályokról; |

Date of adoption of the decision

22.7.2013

Reference number of State Aid

SA.36856 (13/N)

Member State

Hungary

Region

Hungary

Article 107(3)(c), Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Second modification of the Hungarian JEREMIE risk capital measure

Legal basis

1.

29/2012. (VI. 8.) NFM rendelet a Gazdaságfejlesztési Operatív Programra és a Közép-Magyarországi Operatív Program 1. prioritására vontakozó részletes szabályokról;

| 2. | 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet a 2007–2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről; |
| --- | --- |

2.

4/2011. (I.28.) Korm. rendelet a 2007–2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről;

| 3. | 37/2011. (III.22.) Korm. rendelet az európai uniós versenyjogi értelemben vett állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális térképről; |
| --- | --- |

3.

37/2011. (III.22.) Korm. rendelet az európai uniós versenyjogi értelemben vett állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális térképről;

| 4. | 2001. évi CXX. törvény a tőkepiacról. |
| --- | --- |

4.

2001. évi CXX. törvény a tőkepiacról.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Risk capital

Form of aid

Subsidised services, Provision of risk capital

Budget

Overall budget: HUF 90 169 million

Intensity

70 %

Duration (period)

10.12.2008-31.12.2015

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

| Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| --- |
| Budapest |
| Wesselényi u. 20–22. |
| 1077 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Budapest

Wesselényi u. 20–22.

1077

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 29.7.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.36861 (13/NN) |
| Member State | Germany |
| Region | Deutschland | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Erstattung von Sozialversicherungsbeiträgen bei Kurzarbeit für vom Hochwasser des Sommers 2013 unmittelbar betroffene Betriebe |
| Legal basis | a) | §§ 23, 44 Bundeshaushaltsordnung (BHO), |

Date of adoption of the decision

29.7.2013

Reference number of State Aid

SA.36861 (13/NN)

Member State

Germany

Region

Deutschland

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

Erstattung von Sozialversicherungsbeiträgen bei Kurzarbeit für vom Hochwasser des Sommers 2013 unmittelbar betroffene Betriebe

Legal basis

a)

§§ 23, 44 Bundeshaushaltsordnung (BHO),

| b) | § 368 Abs. 3 Sozialgesetzbuch Dritte Buch (SGB III) |
| --- | --- |

b)

§ 368 Abs. 3 Sozialgesetzbuch Dritte Buch (SGB III)

| c) | Entwurf der „Richtlinie zur Erstattung von Sozialversicherungsbeiträgen bei Kurzarbeit für vom Hochwasser des Sommers 2013 betroffene Betriebe“ |
| --- | --- |

c)

Entwurf der „Richtlinie zur Erstattung von Sozialversicherungsbeiträgen bei Kurzarbeit für vom Hochwasser des Sommers 2013 betroffene Betriebe“

Type of measure

Scheme

—

Objective

Compensation of damages caused by natural disaster

Form of aid

Reduction of social security contributions

Budget

| | Overall budget: EUR 15 million |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 15 million

| | Annual budget: EUR 15 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 15 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 31.3.2014

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

| Bundesagentur für Arbeit |
| --- |
| Regensburger Straße 104 |
| 90478 Nürnberg |
| DEUTSCHLAND |

Bundesagentur für Arbeit

Regensburger Straße 104

90478 Nürnberg

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 13.8.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 234/6

---

Euro exchange rates (1)

12 August 2013

2013/C 234/02

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,3280 |
| JPY | Japanese yen | 128,66 |
| DKK | Danish krone | 7,4592 |
| GBP | Pound sterling | 0,85860 |
| SEK | Swedish krona | 8,6792 |
| CHF | Swiss franc | 1,2327 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 7,8085 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 25,880 |
| HUF | Hungarian forint | 297,09 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,7026 |
| PLN | Polish zloty | 4,1888 |
| RON | Romanian leu | 4,4241 |
| TRY | Turkish lira | 2,5566 |
| AUD | Australian dollar | 1,4496 |
| CAD | Canadian dollar | 1,3693 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,2992 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,6580 |
| SGD | Singapore dollar | 1,6765 |
| KRW | South Korean won | 1 480,85 |
| ZAR | South African rand | 13,1175 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,1301 |
| HRK | Croatian kuna | 7,5355 |
| IDR | Indonesian rupiah | 13 677,29 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,3140 |
| PHP | Philippine peso | 57,970 |
| RUB | Russian rouble | 43,8046 |
| THB | Thai baht | 41,487 |
| BRL | Brazilian real | 3,0253 |
| MXN | Mexican peso | 16,7753 |
| INR | Indian rupee | 81,3730 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,3280

JPY

Japanese yen

128,66

DKK

Danish krone

7,4592

GBP

Pound sterling

0,85860

SEK

Swedish krona

8,6792

CHF

Swiss franc

1,2327

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

7,8085

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

25,880

HUF

Hungarian forint

297,09

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,7026

PLN

Polish zloty

4,1888

RON

Romanian leu

4,4241

TRY

Turkish lira

2,5566

AUD

Australian dollar

1,4496

CAD

Canadian dollar

1,3693

HKD

Hong Kong dollar

10,2992

NZD

New Zealand dollar

1,6580

SGD

Singapore dollar

1,6765

KRW

South Korean won

1 480,85

ZAR

South African rand

13,1175

CNY

Chinese yuan renminbi

8,1301

HRK

Croatian kuna

7,5355

IDR

Indonesian rupiah

13 677,29

MYR

Malaysian ringgit

4,3140

PHP

Philippine peso

57,970

RUB

Russian rouble

43,8046

THB

Thai baht

41,487

BRL

Brazilian real

3,0253

MXN

Mexican peso

16,7753

INR

Indian rupee

81,3730

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

V Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 13.8.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 234/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 234/7

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.6989 — Aqualia/Mitsui/Severomoravksé vodovody a kanalizace Ostrava/Aqualia Infraestructuras Inzenyring)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

2013/C 234/03

| 1. | On 5 August 2013, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Aqualia Gestión Integral del Agua, SA (‘Aqualia’, Spain), ultimately controlled by Fomento de Construcciones y Contratas SA, and Mitsui & Co., Ltd. (‘Mitsui’, Japan) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the undertakings Severomoravské vodovody a kanalizace Ostrava, a.s. (‘SmVaK’, Czech Republic) and Aqualia Infraestructuras Inzenyring, s.r.o. (‘AII’, Czech Republic) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 5 August 2013, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Aqualia Gestión Integral del Agua, SA (‘Aqualia’, Spain), ultimately controlled by Fomento de Construcciones y Contratas SA, and Mitsui & Co., Ltd. (‘Mitsui’, Japan) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the undertakings Severomoravské vodovody a kanalizace Ostrava, a.s. (‘SmVaK’, Czech Republic) and Aqualia Infraestructuras Inzenyring, s.r.o. (‘AII’, Czech Republic) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for Aqualia: services for the treatment, recovery, disposal and purification of solid and liquid waste and drinking water, water related civil works, construction and infrastructure, management of the whole water cycle, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for Aqualia: services for the treatment, recovery, disposal and purification of solid and liquid waste and drinking water, water related civil works, construction and infrastructure, management of the whole water cycle,

| — | for Mitsui: active in various industrial markets, inter alia iron and steel, non-ferrous metals, electronics, chemicals, energy-related commodities, motor vehicle and motorcycle parts, investing in infrastructure assets, |
| --- | --- |

—

for Mitsui: active in various industrial markets, inter alia iron and steel, non-ferrous metals, electronics, chemicals, energy-related commodities, motor vehicle and motorcycle parts, investing in infrastructure assets,

| — | for SmVaK: water distribution, wastewater treatment, operation and maintenance of water and wastewater treatment facilities in the Czech Republic and Poland, |
| --- | --- |

—

for SmVaK: water distribution, wastewater treatment, operation and maintenance of water and wastewater treatment facilities in the Czech Republic and Poland,

| — | for AII: design and provision of water and waste water treatment systems for industrial purposes and for municipalities, analysis of water and sewage sludge and water sampling in the Czech Republic. |
| --- | --- |

—

for AII: design and provision of water and waste water treatment systems for industrial purposes and for municipalities, analysis of water and sewage sludge and water sampling in the Czech Republic.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6989 — Aqualia/Mitsui/Severomoravksé vodovody a kanalizace Ostrava/Aqualia Infraestructuras Inzenyring, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6989 — Aqualia/Mitsui/Severomoravksé vodovody a kanalizace Ostrava/Aqualia Infraestructuras Inzenyring, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).

---