# Official Journal L 279/2008

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 279 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5122 October 2008 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 279

English edition

Legislation

Volume 5122 October 2008

---

| Contents | | I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | | Commission Regulation (EC) No 1032/2008 of 21 October 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1033/2008 of 20 October 2008 amending Regulation (EC) No 802/2004 implementing Council Regulation (EC) No 139/2004 on the control of concentrations between undertakings (
  1
  ) | 3 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1034/2008 of 21 October 2008 amending Regulation (EC) No 885/2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the accreditation of paying agencies and other bodies and the clearance of the accounts of the EAGF and the EAFRD | 13 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1035/2008 of 21 October 2008 establishing a prohibition of fishing for ling in IIIa; EC waters of IIIb, IIIc and IIId by vessels flying the flag of Sweden | 15 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1036/2008 of 21 October 2008 establishing a prohibition of fishing for cod in VIIa by vessels flying the flag of Ireland | 17 |

Contents

I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

page

REGULATIONS

Commission Regulation (EC) No 1032/2008 of 21 October 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

*

Commission Regulation (EC) No 1033/2008 of 20 October 2008 amending Regulation (EC) No 802/2004 implementing Council Regulation (EC) No 139/2004 on the control of concentrations between undertakings (
  1
  )

1

3

*

Commission Regulation (EC) No 1034/2008 of 21 October 2008 amending Regulation (EC) No 885/2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the accreditation of paying agencies and other bodies and the clearance of the accounts of the EAGF and the EAFRD

13

*

Commission Regulation (EC) No 1035/2008 of 21 October 2008 establishing a prohibition of fishing for ling in IIIa; EC waters of IIIb, IIIc and IIId by vessels flying the flag of Sweden

15

*

Commission Regulation (EC) No 1036/2008 of 21 October 2008 establishing a prohibition of fishing for cod in VIIa by vessels flying the flag of Ireland

17

| | | II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONS |
| | | Council |
| | | 2008/808/EC, Euratom |
| | * | Council Decision of 20 October 2008 appointing an Austrian member of the European Economic and Social Committee | 19 |

II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

DECISIONS

Council

2008/808/EC, Euratom

*

Council Decision of 20 October 2008 appointing an Austrian member of the European Economic and Social Committee

19

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Note to the reader (see page 3 of the cover) | s3 |

*

Note to the reader (see page 3 of the cover)

Note to the reader

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

REGULATIONS

| 22.10.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 279/1

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1032/2008

of 21 October 2008

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules for Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in particular Article 138(1) thereof,

Whereas:

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 22 October 2008.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 October 2008.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | IL | 107,3 |
| MA | 57,6 |
| MK | 47,9 |
| TR | 83,9 |
| ZZ | 74,2 |
| 0707 00 05 | JO | 162,5 |
| TR | 138,2 |
| ZZ | 150,4 |
| 0709 90 70 | TR | 125,7 |
| ZZ | 125,7 |
| 0805 50 10 | AR | 74,6 |
| TR | 110,2 |
| ZA | 78,9 |
| ZZ | 87,9 |
| 0806 10 10 | BR | 244,3 |
| TR | 110,0 |
| US | 174,6 |
| ZZ | 176,3 |
| 0808 10 80 | AU | 161,1 |
| CA | 97,3 |
| CL | 72,8 |
| CN | 93,4 |
| MK | 32,9 |
| NZ | 99,5 |
| US | 96,3 |
| ZA | 90,0 |
| ZZ | 92,9 |
| 0808 20 50 | CL | 60,3 |
| CN | 45,5 |
| TR | 123,7 |
| ZA | 83,4 |
| ZZ | 78,2 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

IL

107,3

MA

57,6

MK

47,9

TR

83,9

ZZ

74,2

0707 00 05

JO

162,5

TR

138,2

ZZ

150,4

0709 90 70

TR

125,7

ZZ

125,7

0805 50 10

AR

74,6

TR

110,2

ZA

78,9

ZZ

87,9

0806 10 10

BR

244,3

TR

110,0

US

174,6

ZZ

176,3

0808 10 80

AU

161,1

CA

97,3

CL

72,8

CN

93,4

MK

32,9

NZ

99,5

US

96,3

ZA

90,0

ZZ

92,9

0808 20 50

CL

60,3

CN

45,5

TR

123,7

ZA

83,4

ZZ

78,2

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 22.10.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 279/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 279/3

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1033/2008

of 20 October 2008

amending Regulation (EC) No 802/2004 implementing Council Regulation (EC) No 139/2004 on the control of concentrations between undertakings

(Text with EEA relevance)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area,

Having regard to Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) (1), and in particular Article 23(1) thereof,

After consulting the Advisory Committee on Concentrations,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EC) No 802/2004 of 21 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 139/2004 on the control of concentrations between undertakings (2) sets out procedural rules for the notification and examination of concentrations. In order to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union it is necessary to update the notification form used for concentrations which requires certain information based on a list of all Member States. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EC) No 802/2004 of 21 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 139/2004 on the control of concentrations between undertakings (2) sets out procedural rules for the notification and examination of concentrations. In order to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union it is necessary to update the notification form used for concentrations which requires certain information based on a list of all Member States.

| (2) | In relation to the submission of documents or statements made by persons, undertakings or associations of undertakings within the procedure, it appears advisable to clarify the procedure whereby such documents or statements can be considered as non-confidential. |
| --- | --- |

(2)

In relation to the submission of documents or statements made by persons, undertakings or associations of undertakings within the procedure, it appears advisable to clarify the procedure whereby such documents or statements can be considered as non-confidential.

| (3) | On 8 June 2004 the EEA Joint Committee adopted Decision No 78/2004 and Decision No 79/2004. These decisions incorporate Regulation (EC) No 139/2004 into the EEA Agreement. In order to take account of these decisions and for reasons of legal clarity and transparency adaptations need to be introduced into the notification forms, in particular the Form RS relating to reasoned submissions (Form RS), which deals with information requirements for pre-notification referrals under Article 4(4) and Article 4(5) of Regulation (EC) No 139/2004. |
| --- | --- |

(3)

On 8 June 2004 the EEA Joint Committee adopted Decision No 78/2004 and Decision No 79/2004. These decisions incorporate Regulation (EC) No 139/2004 into the EEA Agreement. In order to take account of these decisions and for reasons of legal clarity and transparency adaptations need to be introduced into the notification forms, in particular the Form RS relating to reasoned submissions (Form RS), which deals with information requirements for pre-notification referrals under Article 4(4) and Article 4(5) of Regulation (EC) No 139/2004.

| (4) | In order to ensure that the Commission is in a position to carry out a proper assessment of commitments offered by the notifying parties pursuant to Article 6(2) or Article 8(2) of Regulation (EC) No 139/2004 with a view to rendering a concentration compatible with the common market, the notifying parties should be required to submit detailed information concerning the commitments offered and, in particular, to submit specific information if the commitments offered consist in the divestiture of a business. |
| --- | --- |

(4)

In order to ensure that the Commission is in a position to carry out a proper assessment of commitments offered by the notifying parties pursuant to Article 6(2) or Article 8(2) of Regulation (EC) No 139/2004 with a view to rendering a concentration compatible with the common market, the notifying parties should be required to submit detailed information concerning the commitments offered and, in particular, to submit specific information if the commitments offered consist in the divestiture of a business.

| (5) | In order to satisfy the Commission that the commitments will be implemented in due time and manner it seems appropriate to clarify that the commitments may include details on the appropriate mechanisms proposed by the parties, including the appointment of a trustee to assist the Commission in overseeing compliance. |
| --- | --- |

(5)

In order to satisfy the Commission that the commitments will be implemented in due time and manner it seems appropriate to clarify that the commitments may include details on the appropriate mechanisms proposed by the parties, including the appointment of a trustee to assist the Commission in overseeing compliance.

| (6) | Regulation (EC) No 802/2004 should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(6)

Regulation (EC) No 802/2004 should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 802/2004 is amended as follows:

| 1. | In Article 18, the following paragraph 4 is added:

  ‘4.   If persons, undertakings or associations of undertakings fail to comply with paragraphs 2 or 3, the Commission may assume that the documents or statements concerned do not contain confidential information.’ |
| --- | --- |

1.

In Article 18, the following paragraph 4 is added:

‘4.   If persons, undertakings or associations of undertakings fail to comply with paragraphs 2 or 3, the Commission may assume that the documents or statements concerned do not contain confidential information.’

| 2. | In Article 20, the following paragraph 1a is inserted:

  ‘1a.   In addition to the requirements set out in paragraph 1, the undertakings concerned shall, at the same time as offering commitments pursuant to Article 6(2) or Article 8(2) of Regulation (EC) No 139/2004, submit one original and 10 copies of the information and documents prescribed by the Form RM relating to remedies (Form RM) as set out in Annex IV to this Regulation. The information submitted shall be correct and complete.’ |
| --- | --- |

2.

In Article 20, the following paragraph 1a is inserted:

‘1a.   In addition to the requirements set out in paragraph 1, the undertakings concerned shall, at the same time as offering commitments pursuant to Article 6(2) or Article 8(2) of Regulation (EC) No 139/2004, submit one original and 10 copies of the information and documents prescribed by the Form RM relating to remedies (Form RM) as set out in Annex IV to this Regulation. The information submitted shall be correct and complete.’

| 3. | The following Article 20a is inserted:

  ‘Article 20a
  Trustees

  1.   The commitments offered by the undertakings concerned pursuant to Article 6(2) or Article 8(2) of Regulation (EC) No 139/2004 may include, at the own expense of the undertakings concerned, the appointment of an independent trustee (or trustees) assisting the Commission in overseeing the parties' compliance with the commitments or having a mandate to implement the commitments. The trustee may be appointed by the parties, after the Commission has approved its identity, or by the Commission. The trustee shall carry out its tasks under the supervision of the Commission.


  2.   The Commission may attach such trustee-related provisions of the commitments as conditions and obligations pursuant to Article 6(2) or Article 8(2) of Regulation (EC) No 139/2004.’ |
| --- | --- |

3.

The following Article 20a is inserted:

‘Article 20a

Trustees

1.   The commitments offered by the undertakings concerned pursuant to Article 6(2) or Article 8(2) of Regulation (EC) No 139/2004 may include, at the own expense of the undertakings concerned, the appointment of an independent trustee (or trustees) assisting the Commission in overseeing the parties' compliance with the commitments or having a mandate to implement the commitments. The trustee may be appointed by the parties, after the Commission has approved its identity, or by the Commission. The trustee shall carry out its tasks under the supervision of the Commission.

2.   The Commission may attach such trustee-related provisions of the commitments as conditions and obligations pursuant to Article 6(2) or Article 8(2) of Regulation (EC) No 139/2004.’

| 4. | The Annexes are amended in accordance with the Annex to this Regulation. |
| --- | --- |

4.

The Annexes are amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 October 2008.

For the Commission

Neelie KROES

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 133, 30.4.2004, p. 1.

2

---

ANNEX

The Annexes to Regulation (EC) No 802/2004 are amended as follows:

| 1. | Annex I is amended as follows:






  (a) | In point 1.1, the first paragraph is replaced by the following:

  ‘This Form specifies the information that must be provided by notifying parties when submitting a notification to the European Commission of a proposed merger, acquisition or other concentration. The merger control system of the European Union is laid down in Council Regulation (EC) No 139/2004 (hereinafter referred to as “the EC Merger Regulation”), and in Commission Regulation (EC) No 802/2004 (hereinafter referred to as “the Implementing Regulation”), to which this Form CO is annexed (*1). The text of these regulations, as well as other relevant documents, can be found on the Competition page of the Commission's Europa web site. Your attention is drawn to the corresponding provisions of the Agreement on the European Economic Area (hereinafter referred to as “the EEA Agreement”) (*2).

  (*1)  Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1)."


  (*2)  See in particular Article 57 of the EEA Agreement, point 1 of Annex XIV to the EEA Agreement, Protocols 21 and 24 to the EEA Agreement, as well as Protocol 4 to the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice (hereinafter referred to as the “Surveillance and Court Agreement”). Any reference to EFTA States shall be understood to mean those EFTA States which are Contracting Parties to the EEA Agreement. As of 1 May 2004, these States are Iceland, Liechtenstein and Norway.’
  " |
| --- | --- | --- |

1.

Annex I is amended as follows:

(a)

In point 1.1, the first paragraph is replaced by the following:

‘This Form specifies the information that must be provided by notifying parties when submitting a notification to the European Commission of a proposed merger, acquisition or other concentration. The merger control system of the European Union is laid down in Council Regulation (EC) No 139/2004 (hereinafter referred to as “the EC Merger Regulation”), and in Commission Regulation (EC) No 802/2004 (hereinafter referred to as “the Implementing Regulation”), to which this Form CO is annexed (*1). The text of these regulations, as well as other relevant documents, can be found on the Competition page of the Commission's Europa web site. Your attention is drawn to the corresponding provisions of the Agreement on the European Economic Area (hereinafter referred to as “the EEA Agreement”) (*2).

(*1)  Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1)."

(*2)  See in particular Article 57 of the EEA Agreement, point 1 of Annex XIV to the EEA Agreement, Protocols 21 and 24 to the EEA Agreement, as well as Protocol 4 to the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice (hereinafter referred to as the “Surveillance and Court Agreement”). Any reference to EFTA States shall be understood to mean those EFTA States which are Contracting Parties to the EEA Agreement. As of 1 May 2004, these States are Iceland, Liechtenstein and Norway.’
  "

| (b) | In point 1.1, the last sentence of the second paragraph is replaced by the following:

  ‘Mergers which do not meet the turnover thresholds may fall within the competence of the Member States’ and/or the EFTA States’ authorities in charge of merger control.’ |
| --- | --- |

(b)

In point 1.1, the last sentence of the second paragraph is replaced by the following:

‘Mergers which do not meet the turnover thresholds may fall within the competence of the Member States’ and/or the EFTA States’ authorities in charge of merger control.’

| (c) | Footnote 1 referred to in subsection 3.5 is replaced by the following:






  ‘(1) | See Article 57 of the EEA Agreement and, in particular, Article 2(1) of Protocol 24 to the EEA Agreement. A case qualifies as a cooperation case if the combined turnover of the undertakings concerned in the territory of the EFTA States equals 25 % or more of their total turnover within the territory covered by the EEA Agreement; or each of at least two undertakings concerned has a turnover exceeding EUR 250 million in the territory of the EFTA States; or the concentration is liable to significantly impede effective competition in the territories of the EFTA States or a substantial part thereof, in particular as a result of the creation or strengthening of a dominant position.’ |
| --- | --- | --- |

(c)

Footnote 1 referred to in subsection 3.5 is replaced by the following:

‘(1)

| (d) | In Section 10, point (b) is replaced by the following:






  ‘(b) | If the answer to (a) is affirmative and in your view the creation of the joint venture does not lead to coordination between independent undertakings that restricts competition within the meaning of Article 81(1) of the EC Treaty, and, where applicable, the corresponding provisions of the EEA Agreement (*3), give your reasons. |
| --- | --- | --- |

(d)

In Section 10, point (b) is replaced by the following:

‘(b)

If the answer to (a) is affirmative and in your view the creation of the joint venture does not lead to coordination between independent undertakings that restricts competition within the meaning of Article 81(1) of the EC Treaty, and, where applicable, the corresponding provisions of the EEA Agreement (*3), give your reasons.

(*3)  See Article 53(1) of the EEA Agreement.’
  "

| (e) | In Section 10, the introductory wording of point (c) is replaced by the following:

  ‘Without prejudice to the answers to (a) and (b) and in order to ensure that a complete assessment of the case can be made by the Commission, please explain how the criteria of Article 81(3) of the EC Treaty and, where applicable, the corresponding provisions of the EEA Agreement (*4) apply. Under Article 81(3), the provisions of Article 81(1) may be declared inapplicable if the operation:

  (*4)  See Article 53(3) of the EEA Agreement.’
  " |
| --- | --- |

(e)

In Section 10, the introductory wording of point (c) is replaced by the following:

‘Without prejudice to the answers to (a) and (b) and in order to ensure that a complete assessment of the case can be made by the Commission, please explain how the criteria of Article 81(3) of the EC Treaty and, where applicable, the corresponding provisions of the EEA Agreement (*4) apply. Under Article 81(3), the provisions of Article 81(1) may be declared inapplicable if the operation:

(*4)  See Article 53(3) of the EEA Agreement.’
  "

| 2. | Annex II is amended as follows:






  (a) | In point 1.1, the second paragraph is replaced by the following:

  ‘In completing this Form, your attention is drawn to Council Regulation (EC) No 139/2004 (hereinafter referred to as “the EC Merger Regulation”), and Commission Regulation (EC) No 802/2004 (hereinafter referred to as “the Implementing Regulation”), to which this Form is annexed (*5). The text of these regulations, as well as other relevant documents, can be found on the Competition page of the Commission's Europa web site. Your attention is also drawn to the corresponding provisions of the Agreement on the European Economic Area (hereinafter referred to as “the EEA Agreement”) (*6).

  (*5)  Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1)."


  (*6)  See in particular Article 57 of the EEA Agreement, point 1 of Annex XIV to the EEA Agreement, Protocols 21 and 24 to the EEA Agreement, as well as Protocol 4 to the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice (hereinafter referred to as the “Surveillance and Court Agreement”). Any reference to EFTA States shall be understood to mean those EFTA States which are Contracting Parties to the EEA Agreement. As of 1 May 2004, these States are Iceland, Liechtenstein and Norway.’
  " |
| --- | --- | --- |

2.

Annex II is amended as follows:

(a)

In point 1.1, the second paragraph is replaced by the following:

‘In completing this Form, your attention is drawn to Council Regulation (EC) No 139/2004 (hereinafter referred to as “the EC Merger Regulation”), and Commission Regulation (EC) No 802/2004 (hereinafter referred to as “the Implementing Regulation”), to which this Form is annexed (*5). The text of these regulations, as well as other relevant documents, can be found on the Competition page of the Commission's Europa web site. Your attention is also drawn to the corresponding provisions of the Agreement on the European Economic Area (hereinafter referred to as “the EEA Agreement”) (*6).

(*5)  Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1)."

(*6)  See in particular Article 57 of the EEA Agreement, point 1 of Annex XIV to the EEA Agreement, Protocols 21 and 24 to the EEA Agreement, as well as Protocol 4 to the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice (hereinafter referred to as the “Surveillance and Court Agreement”). Any reference to EFTA States shall be understood to mean those EFTA States which are Contracting Parties to the EEA Agreement. As of 1 May 2004, these States are Iceland, Liechtenstein and Norway.’
  "

| (b) | In point 1.2, the fourth indent of the second paragraph is replaced by the following:






  ‘— | a Member State or an EFTA State expresses substantiated competition concerns about the notified concentration within 15 working days of receipt of the copy of the notification; or’ |
| --- | --- | --- |

(b)

In point 1.2, the fourth indent of the second paragraph is replaced by the following:

‘—

a Member State or an EFTA State expresses substantiated competition concerns about the notified concentration within 15 working days of receipt of the copy of the notification; or’

| (c) | Footnote 3 referred to in subsection 3.5 is replaced by the following:






  ‘(3) | See Article 57 of the EEA Agreement and, in particular, Article 2(1) of Protocol 24 to the EEA Agreement. A case qualifies to be treated as a cooperation case if the combined turnover of the undertakings concerned in the territory of the EFTA States equals 25 % or more of their total turnover within the territory covered by the EEA Agreement; or each of at least two undertakings concerned has a turnover exceeding EUR 250 million in the territory of the EFTA States; or the concentration is liable to significantly impede effective competition in the territories of the EFTA States or a substantial part thereof, in particular as a result of the creation or strengthening of a dominant position.’ |
| --- | --- | --- |

(c)

Footnote 3 referred to in subsection 3.5 is replaced by the following:

‘(3)

| (d) | In Section 8, point (b) is replaced by the following:






  ‘(b) | If the answer to (a) is affirmative and in your view the creation of the joint venture does not lead to coordination between independent undertakings that restricts competition within the meaning of Article 81(1) of the EC Treaty, and, where applicable, the corresponding provisions of the EEA Agreement (*7), give your reasons. |
| --- | --- | --- |

(d)

In Section 8, point (b) is replaced by the following:

‘(b)

If the answer to (a) is affirmative and in your view the creation of the joint venture does not lead to coordination between independent undertakings that restricts competition within the meaning of Article 81(1) of the EC Treaty, and, where applicable, the corresponding provisions of the EEA Agreement (*7), give your reasons.

(*7)  See Article 53(1) of the EEA Agreement.’
  "

| (e) | In Section 8, the introductory wording of point (c) is replaced by the following:

  ‘Without prejudice to the answers to (a) and (b) and in order to ensure that a complete assessment of the case can be made by the Commission, please explain how the criteria of Article 81(3) of the EC Treaty and, where applicable, the corresponding provisions of the EEA Agreement (*8) apply. Under Article 81(3), the provisions of Article 81(1) may be declared inapplicable if the operation:

  (*8)  See Article 53(3) of the EEA Agreement.’
  " |
| --- | --- |

(e)

In Section 8, the introductory wording of point (c) is replaced by the following:

‘Without prejudice to the answers to (a) and (b) and in order to ensure that a complete assessment of the case can be made by the Commission, please explain how the criteria of Article 81(3) of the EC Treaty and, where applicable, the corresponding provisions of the EEA Agreement (*8) apply. Under Article 81(3), the provisions of Article 81(1) may be declared inapplicable if the operation:

(*8)  See Article 53(3) of the EEA Agreement.’
  "

| 3. | Annex III is amended as follows:






  (a) | Section A of the Introduction is replaced by the following:
  ‘A.   The purpose of this Form
  This Form specifies the information that requesting parties should provide when making a reasoned submission for a pre-notification referral under Article 4(4) or (5) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (hereinafter referred to as “the EC Merger Regulation”) (*9).
  Your attention is drawn to the EC Merger Regulation and to Commission Regulation (EC) No 802/2004 (hereinafter referred to as “the EC Merger Implementing Regulation”), to which this Form RS is annexed. The text of these regulations, as well as other relevant documents, can be found on the Competition page of the Commission's Europa web site. Your attention is also drawn to the corresponding provisions of the Agreement on the European Economic Area (hereinafter referred to as “the EEA Agreement”) (*10).
  Experience has shown that prior contacts are extremely valuable to both the parties and the relevant authorities in determining the precise amount and type of information required. Accordingly, parties are encouraged to consult the Commission and the relevant Member State/s or EFTA State/s regarding the adequacy of the scope and type of information on which they intend to base their reasoned submission.

  (*9)  Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1)."


  (*10)  See in particular Article 57 of the EEA Agreement, point 1 of Annex XIV to the EEA Agreement, Protocols 21 and 24 to the EEA Agreement, as well as Protocol 4 to the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice (hereinafter referred to as the “Surveillance and Court Agreement”). Any reference to EFTA States shall be understood to mean those EFTA States which are Contracting Parties to the EEA Agreement. As of 1 May 2004, these States are Iceland, Liechtenstein and Norway.’
  " |
| --- | --- | --- |

3.

Annex III is amended as follows:

(a)

Section A of the Introduction is replaced by the following:

‘A.   The purpose of this Form

This Form specifies the information that requesting parties should provide when making a reasoned submission for a pre-notification referral under Article 4(4) or (5) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (hereinafter referred to as “the EC Merger Regulation”) (*9).

Your attention is drawn to the EC Merger Regulation and to Commission Regulation (EC) No 802/2004 (hereinafter referred to as “the EC Merger Implementing Regulation”), to which this Form RS is annexed. The text of these regulations, as well as other relevant documents, can be found on the Competition page of the Commission's Europa web site. Your attention is also drawn to the corresponding provisions of the Agreement on the European Economic Area (hereinafter referred to as “the EEA Agreement”) (*10).

Experience has shown that prior contacts are extremely valuable to both the parties and the relevant authorities in determining the precise amount and type of information required. Accordingly, parties are encouraged to consult the Commission and the relevant Member State/s or EFTA State/s regarding the adequacy of the scope and type of information on which they intend to base their reasoned submission.

(*9)  Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1)."

(*10)  See in particular Article 57 of the EEA Agreement, point 1 of Annex XIV to the EEA Agreement, Protocols 21 and 24 to the EEA Agreement, as well as Protocol 4 to the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice (hereinafter referred to as the “Surveillance and Court Agreement”). Any reference to EFTA States shall be understood to mean those EFTA States which are Contracting Parties to the EEA Agreement. As of 1 May 2004, these States are Iceland, Liechtenstein and Norway.’
  "

| (b) | In Section B of the Introduction, the last sentence of the third paragraph is replaced by the following:

  ‘Finally, parties should also be aware that, if a referral is made on the basis of incorrect, misleading or incomplete information included in Form RS, the Commission and/or the Member States and the EFTA States may consider making a post-notification referral rectifying any referral made at pre-notification.’ |
| --- | --- |

(b)

In Section B of the Introduction, the last sentence of the third paragraph is replaced by the following:

‘Finally, parties should also be aware that, if a referral is made on the basis of incorrect, misleading or incomplete information included in Form RS, the Commission and/or the Member States and the EFTA States may consider making a post-notification referral rectifying any referral made at pre-notification.’

| (c) | In Section B of the Introduction, the first and the second sentences of point (a) are replaced by the following:

  ‘In accordance with Articles 4(4) and (5) of the EC Merger Regulation, the Commission is obliged to transmit reasoned submissions to the Member States and the EFTA States without delay. The time limits for considering a reasoned submission will begin upon receipt of the submission by the relevant Member State/s or EFTA State/s.’ |
| --- | --- |

(c)

In Section B of the Introduction, the first and the second sentences of point (a) are replaced by the following:

‘In accordance with Articles 4(4) and (5) of the EC Merger Regulation, the Commission is obliged to transmit reasoned submissions to the Member States and the EFTA States without delay. The time limits for considering a reasoned submission will begin upon receipt of the submission by the relevant Member State/s or EFTA State/s.’

| (d) | In Section B of the Introduction, the last sentence of point (d) is replaced by the following:

  ‘Where possible, indications as to where any of the requested information that is unavailable to you could be obtained by the Commission or the relevant Member State/s and EFTA State/s should also be provided.’ |
| --- | --- |

(d)

In Section B of the Introduction, the last sentence of point (d) is replaced by the following:

‘Where possible, indications as to where any of the requested information that is unavailable to you could be obtained by the Commission or the relevant Member State/s and EFTA State/s should also be provided.’

| (e) | In Section B of the Introduction, point (e) is replaced by the following:






  ‘(e) | You may request that the Commission accept that the reasoned submission is complete notwithstanding the failure to provide information required by this Form, if you consider that any particular information requested by this Form may not be necessary for the Commission's or the relevant Member State/s' or EFTA State/s' examination of the case.
  The Commission will consider such a request, provided that you give adequate reasons why that information is not relevant and necessary to dealing with your request for a pre-notification referral. You should explain this during your prior contacts with the Commission and with the relevant Member State/s and EFTA State/s, and submit a written request for a waiver asking the Commission to dispense with the obligation to provide that information, pursuant to Article 4(2) of the EC Merger Implementing Regulation. The Commission may consult with the relevant Member State or EFTA State authority or authorities before deciding whether to accede to such a request.’ |
| --- | --- | --- |

(e)

In Section B of the Introduction, point (e) is replaced by the following:

‘(e)

You may request that the Commission accept that the reasoned submission is complete notwithstanding the failure to provide information required by this Form, if you consider that any particular information requested by this Form may not be necessary for the Commission's or the relevant Member State/s' or EFTA State/s' examination of the case.

The Commission will consider such a request, provided that you give adequate reasons why that information is not relevant and necessary to dealing with your request for a pre-notification referral. You should explain this during your prior contacts with the Commission and with the relevant Member State/s and EFTA State/s, and submit a written request for a waiver asking the Commission to dispense with the obligation to provide that information, pursuant to Article 4(2) of the EC Merger Implementing Regulation. The Commission may consult with the relevant Member State or EFTA State authority or authorities before deciding whether to accede to such a request.’

| (f) | In Section D of the Introduction, the second paragraph is replaced by the following:

  ‘In order to facilitate treatment of Form RS by Member State and EFTA State authorities, parties are strongly encouraged to provide the Commission with a translation of their reasoned submission in a language or languages which will be understood by all addressees of the information. As regards requests for referral to (a) Member State/s or (an) EFTA State/s, the requesting parties are strongly encouraged to include a copy of the request in the language/s of the Member State/s and EFTA State/s to which referral is being requested.’ |
| --- | --- |

(f)

In Section D of the Introduction, the second paragraph is replaced by the following:

‘In order to facilitate treatment of Form RS by Member State and EFTA State authorities, parties are strongly encouraged to provide the Commission with a translation of their reasoned submission in a language or languages which will be understood by all addressees of the information. As regards requests for referral to (a) Member State/s or (an) EFTA State/s, the requesting parties are strongly encouraged to include a copy of the request in the language/s of the Member State/s and EFTA State/s to which referral is being requested.’

| (g) | In Section E of the Introduction, the first paragraph is replaced by the following:

  ‘Article 287 of the Treaty and Article 17(2) of the EC Merger Regulation, as well as the corresponding provisions of the EEA Agreement (*11) require the Commission, the Member States, the EFTA Surveillance Authority and the EFTA States, their officials and other servants not to disclose information they have acquired through the application of the Regulation of the kind covered by the obligation of professional secrecy. The same principle must also apply to protect confidentiality between notifying parties.

  (*11)  See, in particular, Article 122 of the EEA Agreement, Article 9 of Protocol 24 to the EEA Agreement and Article 17(2) of Chapter XIII of Protocol 4 to the Surveillance and Court Agreement.’
  " |
| --- | --- |

(g)

In Section E of the Introduction, the first paragraph is replaced by the following:

‘Article 287 of the Treaty and Article 17(2) of the EC Merger Regulation, as well as the corresponding provisions of the EEA Agreement (*11) require the Commission, the Member States, the EFTA Surveillance Authority and the EFTA States, their officials and other servants not to disclose information they have acquired through the application of the Regulation of the kind covered by the obligation of professional secrecy. The same principle must also apply to protect confidentiality between notifying parties.

(*11)  See, in particular, Article 122 of the EEA Agreement, Article 9 of Protocol 24 to the EEA Agreement and Article 17(2) of Chapter XIII of Protocol 4 to the Surveillance and Court Agreement.’
  "

| (h) | In Section 2, the following subsection 2.4.2 is added:






  ‘2.4.2. | Provide a breakdown of the EFTA-wide turnover achieved by the undertakings concerned, indicating, where applicable, the EFTA State, if any, in which more than two-thirds of this turnover is achieved.’ |
| --- | --- | --- |

(h)

In Section 2, the following subsection 2.4.2 is added:

‘2.4.2.

| (i) | In Section 4, the introductory wording of Section III is replaced by the following:

  ‘For the purposes of the information required in this Form, affected markets consist of relevant product markets where, in the EEA territory, in the Community, in the territory of the EFTA States, in any Member State or in any EFTA State:’ |
| --- | --- |

(i)

In Section 4, the introductory wording of Section III is replaced by the following:

‘For the purposes of the information required in this Form, affected markets consist of relevant product markets where, in the EEA territory, in the Community, in the territory of the EFTA States, in any Member State or in any EFTA State:’

| (j) | In Section 4, subsection 4.1 is replaced by the following:






  ‘4.1. | Identify each affected market within the meaning of Section III:






  (a) | at the EEA, Community or EFTA level; |
| --- | --- | --- | --- |

(j)

In Section 4, subsection 4.1 is replaced by the following:

‘4.1.

(a)

at the EEA, Community or EFTA level;

| (b) | in the case of a request for referral pursuant to Article 4(4) of the EC Merger Regulation, at the level of each individual Member State or EFTA State; |
| --- | --- |

(b)

in the case of a request for referral pursuant to Article 4(4) of the EC Merger Regulation, at the level of each individual Member State or EFTA State;

| (c) | in the case of a request for referral pursuant to Article 4(5) of the EC Merger Regulation, at the level of each Member State or EFTA State identified at Section 6.3.1 of this Form as capable of reviewing the concentration.’ |
| --- | --- |

(c)

in the case of a request for referral pursuant to Article 4(5) of the EC Merger Regulation, at the level of each Member State or EFTA State identified at Section 6.3.1 of this Form as capable of reviewing the concentration.’

| (k) | In the first paragraph of Section 5, the introductory wording and points (a), (b) and (c) are replaced by the following:

  ‘For each affected relevant product market, for the last financial year,






  (a) | for the EEA territory, for the Community as a whole and for the EFTA States as a whole; |
| --- | --- | --- |

(k)

In the first paragraph of Section 5, the introductory wording and points (a), (b) and (c) are replaced by the following:

‘For each affected relevant product market, for the last financial year,

(a)

for the EEA territory, for the Community as a whole and for the EFTA States as a whole;

| (b) | in the case of a request for referral pursuant to Article 4(4) of the EC Merger Regulation, individually for each Member State/EFTA State where the parties to the concentration do business; and |
| --- | --- |

(b)

in the case of a request for referral pursuant to Article 4(4) of the EC Merger Regulation, individually for each Member State/EFTA State where the parties to the concentration do business; and

| (c) | in the case of a request for referral pursuant to Article 4(5) of the EC Merger Regulation, individually for each Member State/EFTA State identified at Section 6.3.1 of this Form as capable of reviewing the concentration where the parties to the concentration do business; and’ |
| --- | --- |

(c)

in the case of a request for referral pursuant to Article 4(5) of the EC Merger Regulation, individually for each Member State/EFTA State identified at Section 6.3.1 of this Form as capable of reviewing the concentration where the parties to the concentration do business; and’

| (l) | In Section 6, subsection 6.2.1 is replaced by the following:






  ‘6.2.1. | Identify the Member State/s and EFTA State/s which, pursuant to Article 4(4) of the EC Merger Regulation, you submit should examine the concentration, indicating whether or not you have made informal contact with this Member State/s and/or EFTA State/s.’ |
| --- | --- | --- |

(l)

In Section 6, subsection 6.2.1 is replaced by the following:

‘6.2.1.

| (m) | In Section 6, the third paragraph of subsection 6.2.2 is replaced by the following:

  ‘If you are requesting referral of the whole of the case, you must confirm that there are no affected markets outside the territory of the Member State/s and EFTA State/s to which you request the referral to be made.’ |
| --- | --- |

(m)

In Section 6, the third paragraph of subsection 6.2.2 is replaced by the following:

‘If you are requesting referral of the whole of the case, you must confirm that there are no affected markets outside the territory of the Member State/s and EFTA State/s to which you request the referral to be made.’

| (n) | In Section 6, subsection 6.2.3 is replaced by the following:






  ‘6.2.3. | Explain in what way each of the affected markets in the Member State/s and EFTA State/s to which referral is requested presents all the characteristics of a distinct market within the meaning of Article 4(4) of the EC Merger Regulation.’ |
| --- | --- | --- |

(n)

In Section 6, subsection 6.2.3 is replaced by the following:

‘6.2.3.

| (o) | In Section 6, subsection 6.2.5 is replaced by the following:






  ‘6.2.5. | In the event of a Member State/s and/or EFTA State/s becoming competent to review the whole or part of the case following a referral pursuant to Article 4(4) of the EC Merger Regulation, do you consent to the information contained in this Form being relied upon by the Member State/s and/or EFTA State/s in question for the purpose of its/their national proceedings relating to that case or part thereof? YES or NO’ |
| --- | --- | --- |

(o)

In Section 6, subsection 6.2.5 is replaced by the following:

‘6.2.5.

| (p) | In Section 6, subsection 6.3.1 is replaced by the following:






  ‘6.3.1. | For each Member State and/or EFTA State, specify whether the concentration is or is not capable of being reviewed under its national competition law. You must tick one box for each and every Member State and/or EFTA State.
  Is the concentration capable of being reviewed under the national competition law of each of the following Member States and/or EFTA States? You must reply for each Member State and/or EFTA State. Only indicate YES or NO for each Member State and/or EFTA State. Failure to indicate YES or NO for any Member State and/or EFTA State shall be deemed to constitute an indication of YES for that Member State and/or EFTA State.







  Belgium: | YES | NO |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgaria: | YES | NO |
| Czech Republic: | YES | NO |
| Denmark: | YES | NO |
| Germany: | YES | NO |
| Estonia: | YES | NO |
| Ireland: | YES | NO |
| Greece: | YES | NO |
| Spain: | YES | NO |
| France: | YES | NO |
| Italy: | YES | NO |
| Cyprus: | YES | NO |
| Latvia: | YES | NO |
| Lithuania: | YES | NO |
| Luxembourg: | YES | NO |
| Hungary: | YES | NO |
| Malta: | YES | NO |
| Netherlands: | YES | NO |
| Austria: | YES | NO |
| Poland: | YES | NO |
| Portugal: | YES | NO |
| Romania: | YES | NO |
| Slovenia: | YES | NO |
| Slovakia: | YES | NO |
| Finland: | YES | NO |
| Sweden: | YES | NO |
| United Kingdom: | YES | NO |
| Iceland: | YES | NO |
| Norway: | YES | NO |
| Liechtenstein: | YES | NO’ |

(p)

In Section 6, subsection 6.3.1 is replaced by the following:

‘6.3.1.

Is the concentration capable of being reviewed under the national competition law of each of the following Member States and/or EFTA States? You must reply for each Member State and/or EFTA State. Only indicate YES or NO for each Member State and/or EFTA State. Failure to indicate YES or NO for any Member State and/or EFTA State shall be deemed to constitute an indication of YES for that Member State and/or EFTA State.

Belgium:

YES

NO

Bulgaria:

YES

NO

Czech Republic:

YES

NO

Denmark:

YES

NO

Germany:

YES

NO

Estonia:

YES

NO

Ireland:

YES

NO

Greece:

YES

NO

Spain:

YES

NO

France:

YES

NO

Italy:

YES

NO

Cyprus:

YES

NO

Latvia:

YES

NO

Lithuania:

YES

NO

Luxembourg:

YES

NO

Hungary:

YES

NO

Malta:

YES

NO

Netherlands:

YES

NO

Austria:

YES

NO

Poland:

YES

NO

Portugal:

YES

NO

Romania:

YES

NO

Slovenia:

YES

NO

Slovakia:

YES

NO

Finland:

YES

NO

Sweden:

YES

NO

United Kingdom:

YES

NO

Iceland:

YES

NO

Norway:

YES

NO

Liechtenstein:

YES

NO’

| (q) | In Section 6, subsection 6.3.2 is replaced by the following:






  ‘6.3.2. | For each Member State and/or EFTA State, provide sufficient financial or other data to show that the concentration meets or does not meet the relevant jurisdictional criteria under the applicable national law.’ |
| --- | --- | --- |

(q)

In Section 6, subsection 6.3.2 is replaced by the following:

‘6.3.2.

| (r) | In Section 6, the following subsection 6.3.3 is added:






  ‘6.3.3. | Explain why the case should be examined by the Commission. Explain in particular whether the concentration might affect competition beyond the territory of one Member State and/or EFTA State.’ |
| --- | --- | --- |

(r)

In Section 6, the following subsection 6.3.3 is added:

‘6.3.3.

| (s) | In Section 6, subsection 6.3.4 is deleted. |
| --- | --- |

(s)

In Section 6, subsection 6.3.4 is deleted.

| 4. | The following Annex IV is added:



  ‘ANNEX IV
  Form RM relating to the information concerning commitments submitted pursuant to Article 6(2) and Article 8(2) of Regulation (EC) No 139/2004
  FORM RM RELATING TO REMEDIES
  INTRODUCTION
  This form specifies the information and documents to be submitted by the undertakings concerned at the same time as offering commitments pursuant to Article 6(2) or Article 8(2) of Regulation (EC) No 139/2004. The information requested is necessary to allow the Commission to examine whether the commitments are capable of rendering the concentration compatible with the common market in that they will prevent a significant impediment to effective competition. The Commission may dispense with the obligation to provide any particular information in respect of the commitments offered, including documents, or with any other requirement laid down in this form where it considers that compliance with those obligations or requirements is not necessary for the examination of the commitments offered. The level of information required will vary according to the type and structure of the remedy proposed. For example, carve-out remedies will typically require more detailed information than divestitures of stand-alone businesses. The Commission is available to discuss the scope of the information required with the parties upfront. If you consider that any particular information requested by this Form may not be necessary for the Commission's assessment, you may approach the Commission asking to dispense with certain requirements, giving adequate reasons why that information is not relevant.
  SECTION 1
  Description of the commitment
  1.1.   Provide detailed information on






  (i) | the object of the commitments offered, and |
| --- | --- | --- |

4.

The following Annex IV is added:

‘ANNEX IV

Form RM relating to the information concerning commitments submitted pursuant to Article 6(2) and Article 8(2) of Regulation (EC) No 139/2004

FORM RM RELATING TO REMEDIES

INTRODUCTION

This form specifies the information and documents to be submitted by the undertakings concerned at the same time as offering commitments pursuant to Article 6(2) or Article 8(2) of Regulation (EC) No 139/2004. The information requested is necessary to allow the Commission to examine whether the commitments are capable of rendering the concentration compatible with the common market in that they will prevent a significant impediment to effective competition. The Commission may dispense with the obligation to provide any particular information in respect of the commitments offered, including documents, or with any other requirement laid down in this form where it considers that compliance with those obligations or requirements is not necessary for the examination of the commitments offered. The level of information required will vary according to the type and structure of the remedy proposed. For example, carve-out remedies will typically require more detailed information than divestitures of stand-alone businesses. The Commission is available to discuss the scope of the information required with the parties upfront. If you consider that any particular information requested by this Form may not be necessary for the Commission's assessment, you may approach the Commission asking to dispense with certain requirements, giving adequate reasons why that information is not relevant.

SECTION 1

Description of the commitment

1.1.   Provide detailed information on

(i)

the object of the commitments offered, and

| (ii) | the conditions for their implementation. |
| --- | --- |

(ii)

the conditions for their implementation.

1.2.   Where the commitments offered consist in the divestiture of a business, Section 5 provides for the specific information required.

SECTION 2

Suitability to remove competition concerns

2.   Provide information showing the suitability of the commitments offered to remove the significant impediment of effective competition identified by the Commission.

SECTION 3

Deviation from Model Texts

3.   Identify any deviations of the commitments offered from the pertinent Model Commitments texts published by the Commission's services, as revised from time-to-time, and explain the reasons for the deviations.

SECTION 4

Summary of the commitments

4.   Provide a non-confidential summary of the nature and scope of the commitments offered and why, in your view, they are suitable to remove any significant impediment to effective competition. The Commission may use this summary for the market test of the commitments offered with third parties.

SECTION 5

Information on a business to be divested

5.   Where the commitments offered consist in the divestiture of a business, provide the following information and documents.

General information on the business to be divested

The following information should be provided as to the current operation of the business to be divested and changes already planned for the future:

5.1.   Describe the business to be divested generally, including the entities belonging to it, their registered place of business and place of management, other locations for production or provisions of services, the general organisational structure and any other relevant information relating to the administrative structure of the business to be divested.

5.2.   State whether there are and describe any legal obstacles for the transfer of the business to be divested or the assets, including third party rights and administrative approvals required.

5.3.   List and describe the products manufactured or services provided, in particular their technical and other characteristics, the brands involved, the turnover generated with each of these products or services, and any innovations or new products or services planned.

5.4.   Describe the level on which the essential functions of the business to be divested are operated if they are not operated on the level of the business to be divested itself, including such functions as research and development, production, marketing and sales, logistics, relations with customers, relations with suppliers, IT systems, etc. The description should contain the role performed by those other levels, the relations with the business to be divested and the resources (personnel, assets, financial resources, etc.) involved in the function.

5.5.   Describe in detail the links between the business to be divested and other undertakings controlled by the notifying parties (irrespective of the direction of the link), such as:

| — | supply, production, distribution, service or other contracts, |
| --- | --- |

—

supply, production, distribution, service or other contracts,

| — | shared tangible or intangible assets, |
| --- | --- |

—

shared tangible or intangible assets,

| — | shared or seconded personnel, |
| --- | --- |

—

shared or seconded personnel,

| — | shared IT systems or other systems, and |
| --- | --- |

—

shared IT systems or other systems, and

| — | shared customers. |
| --- | --- |

—

shared customers.

5.6.   Describe in general terms all relevant tangible and intangible assets used and/or owned by the business to be divested, including, in any case, IP rights and brands.

5.7.   Submit an organisational chart identifying the number of personnel currently working in each of the functions of the business to be divested and a list of those employees who are indispensable for the operation of the business to be divested, describing their functions.

5.8.   Describe the customers of the business to be divested, including a list of customers, a description of the corresponding records available, and provide the total turnover generated by the business to be divested with each of these customers (in EUR and as percentage of the total turnover of business to be divested).

5.9.   Provide financial data for the business to be divested, including the turnover and the EBITDA achieved in the last two years, and the forecast for the next two years.

5.10.   Identify and describe any changes that have occurred in the last two years, in the organisation of the business to be divested or in the links with other undertakings controlled by the notifying parties.

5.11.   Identify and describe any changes, planned for the next two years, in the organisation of the business to be divested or in the links with other undertakings controlled by the notifying parties.

General information on the business to be divested as described in the commitments

5.12.   Describe any areas where the business to be divested as set out in the commitments offered differs from the nature and scope of the business as currently operated.

Acquisition by a suitable purchaser

5.13.   Explain the reasons why, in your view, the business will be acquired by a suitable purchaser in the time-frame proposed in the commitments offered.’

---

(*1)  Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1).

*1

(*2)  See in particular Article 57 of the EEA Agreement, point 1 of Annex XIV to the EEA Agreement, Protocols 21 and 24 to the EEA Agreement, as well as Protocol 4 to the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice (hereinafter referred to as the “Surveillance and Court Agreement”). Any reference to EFTA States shall be understood to mean those EFTA States which are Contracting Parties to the EEA Agreement. As of 1 May 2004, these States are Iceland, Liechtenstein and Norway.’

*2

(*3)  See Article 53(1) of the EEA Agreement.’

*3

(*4)  See Article 53(3) of the EEA Agreement.’

*4

(*5)  Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1).

*5

(*6)  See in particular Article 57 of the EEA Agreement, point 1 of Annex XIV to the EEA Agreement, Protocols 21 and 24 to the EEA Agreement, as well as Protocol 4 to the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice (hereinafter referred to as the “Surveillance and Court Agreement”). Any reference to EFTA States shall be understood to mean those EFTA States which are Contracting Parties to the EEA Agreement. As of 1 May 2004, these States are Iceland, Liechtenstein and Norway.’

*6

(*7)  See Article 53(1) of the EEA Agreement.’

*7

(*8)  See Article 53(3) of the EEA Agreement.’

*8

(*9)  Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1).

*9

(*10)  See in particular Article 57 of the EEA Agreement, point 1 of Annex XIV to the EEA Agreement, Protocols 21 and 24 to the EEA Agreement, as well as Protocol 4 to the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice (hereinafter referred to as the “Surveillance and Court Agreement”). Any reference to EFTA States shall be understood to mean those EFTA States which are Contracting Parties to the EEA Agreement. As of 1 May 2004, these States are Iceland, Liechtenstein and Norway.’

*10

(*11)  See, in particular, Article 122 of the EEA Agreement, Article 9 of Protocol 24 to the EEA Agreement and Article 17(2) of Chapter XIII of Protocol 4 to the Surveillance and Court Agreement.’
  ”

*11

---

| 22.10.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 279/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 279/13

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1034/2008

of 21 October 2008

amending Regulation (EC) No 885/2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the accreditation of paying agencies and other bodies and the clearance of the accounts of the EAGF and the EAFRD

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (1), and in particular Article 42 thereof,

Whereas:

| (1) | Pursuant to Article 9(1)(a)(iii) of Regulation (EC) No 1290/2005, Member States are obliged to recover sums lost as a result of irregularities and negligence. However, Article 32(6) and Article 33(7) of the same Regulation allow Member States not to pursue recovery if the costs already and likely to be incurred total more that the amount to be recovered. In order to ensure an effective and proper application of these provisions, it is appropriate to lay down a certain threshold below which Member States are not required to pursue recovery. This threshold should be set at EUR 100, not including interests, since the recovery cases involving amounts below this threshold represent significantly less than 0,1 % of the total amount of undue payments reported to the Commission by the Member States pursuant to Article 6(h) of Commission Regulation (EC) No 885/2006 (2). The setting of this threshold should not prevent Member States from applying the provisions referred to above to cases exceeding EUR 100, if properly justified. |
| --- | --- |

(1)

Pursuant to Article 9(1)(a)(iii) of Regulation (EC) No 1290/2005, Member States are obliged to recover sums lost as a result of irregularities and negligence. However, Article 32(6) and Article 33(7) of the same Regulation allow Member States not to pursue recovery if the costs already and likely to be incurred total more that the amount to be recovered. In order to ensure an effective and proper application of these provisions, it is appropriate to lay down a certain threshold below which Member States are not required to pursue recovery. This threshold should be set at EUR 100, not including interests, since the recovery cases involving amounts below this threshold represent significantly less than 0,1 % of the total amount of undue payments reported to the Commission by the Member States pursuant to Article 6(h) of Commission Regulation (EC) No 885/2006 (2). The setting of this threshold should not prevent Member States from applying the provisions referred to above to cases exceeding EUR 100, if properly justified.

| (2) | The de minimis rule laid down in this Regulation should not apply to reductions and exclusions imposed on beneficiaries by the Member States in the area of cross-compliance on the basis of Article 6(1) of Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (3) because Article 6(3) of that Regulation provides for a specific regime for the non-application of reductions and exclusions amounting to EUR 100 or less. |
| --- | --- |

(2)

The de minimis rule laid down in this Regulation should not apply to reductions and exclusions imposed on beneficiaries by the Member States in the area of cross-compliance on the basis of Article 6(1) of Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (3) because Article 6(3) of that Regulation provides for a specific regime for the non-application of reductions and exclusions amounting to EUR 100 or less.

| (3) | The obligation for the Member States to recover undue amounts above EUR 100 can be executed in different ways. Without prejudice to any other enforcement action provided for in national law, an effective and cost-efficient way to do so is to deduct any outstanding amounts from future payments to the debtor, once the debt has been established in conformity with national legislation. This method should therefore be made compulsory for Member States to apply. |
| --- | --- |

(3)

The obligation for the Member States to recover undue amounts above EUR 100 can be executed in different ways. Without prejudice to any other enforcement action provided for in national law, an effective and cost-efficient way to do so is to deduct any outstanding amounts from future payments to the debtor, once the debt has been established in conformity with national legislation. This method should therefore be made compulsory for Member States to apply.

| (4) | Regulation (EC) No 885/2006 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(4)

Regulation (EC) No 885/2006 should therefore be amended accordingly.

| (5) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on the Agricultural Funds, |
| --- | --- |

(5)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on the Agricultural Funds,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Regulation (EC) No 885/2006 the following Chapter 1a is inserted:

‘CHAPTER 1a

RECOVERY OF DEBTS

Article 5a

De minimis

Without prejudice to the first subparagraph of Article 6(3) of Council Regulation (EC) No 1782/2003 (*1), the conditions of Articles 32(6)(a) and 33(7) of Regulation (EC) No 1290/2005 are considered to be fulfilled if the amount to be recovered from the beneficiary in relation to an individual payment for an aid scheme, not including interests, does not exceed EUR 100.

Article 5b

Method of recovery

Without prejudice to any other enforcement action provided for in national law, Member States shall off-set any still outstanding debt of a beneficiary which has been established in accordance with national law against any future payment to be made by the paying agency responsible for the recovery of the debt to the same beneficiary.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 October 2008.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 209, 11.8.2005, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 171, 23.6.2006, p. 90.

2

(3)  
  OJ L 270, 21.10.2003, p. 1.

3

---

| 22.10.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 279/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 279/15

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1035/2008

of 21 October 2008

establishing a prohibition of fishing for ling in IIIa; EC waters of IIIb, IIIc and IIId by vessels flying the flag of Sweden

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy (1), and in particular Article 26(4) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to common fisheries policy (2), and in particular Article 21(3) thereof,

Whereas:

| (1) | Council Regulation (EC) No 40/2008 of 16 January 2008 fixing for 2008 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Community waters and for Community vessels, in waters where catch limitations are required (3), lays down quotas for 2008. |
| --- | --- |

(1)

Council Regulation (EC) No 40/2008 of 16 January 2008 fixing for 2008 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Community waters and for Community vessels, in waters where catch limitations are required (3), lays down quotas for 2008.

| (2) | According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2008. |
| --- | --- |

(2)

According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2008.

| (3) | It is therefore necessary to prohibit fishing for that stock and its retention on board, transhipment and landing, |
| --- | --- |

(3)

It is therefore necessary to prohibit fishing for that stock and its retention on board, transhipment and landing,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Quota exhaustion

The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2008 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.

Article 2

Prohibitions

Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex. It shall be prohibited to retain on board, tranship or land such stock caught by those vessels after that date.

Article 3

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 October 2008.

For the Commission

Fokion FOTIADIS

Director-General for Maritime Affairs and Fisheries

---

(1)  
  OJ L 358, 31.12.2002, p. 59.

1

(2)  
  OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.

2

(3)  
  OJ L 19, 23.1.2008, p. 1.

3

---

ANNEX

| No | 44/T&Q |
| --- | --- |
| Member State | SWE |
| Stock | LIN/03. |
| Species | Ling (Molva molva) |
| Area | IIIa; EC waters of IIIb, IIIc and IIId |
| Date | 8.9.2008 |

No

44/T&Q

Member State

SWE

Stock

LIN/03.

Species

Ling (Molva molva)

Area

IIIa; EC waters of IIIb, IIIc and IIId

Date

8.9.2008

---

| 22.10.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 279/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 279/17

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1036/2008

of 21 October 2008

establishing a prohibition of fishing for cod in VIIa by vessels flying the flag of Ireland

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy (1), and in particular Article 26(4) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to common fisheries policy (2), and in particular Article 21(3) thereof,

Whereas:

| (1) | Council Regulation (EC) No 40/2008 of 16 January 2008 fixing for 2008 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Community waters and for Community vessels, in waters where catch limitations are required (3), lays down quotas for 2008. |
| --- | --- |

(1)

Council Regulation (EC) No 40/2008 of 16 January 2008 fixing for 2008 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Community waters and for Community vessels, in waters where catch limitations are required (3), lays down quotas for 2008.

| (2) | According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2008. |
| --- | --- |

(2)

According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2008.

| (3) | It is therefore necessary to prohibit fishing for that stock and its retention on board, transhipment and landing, |
| --- | --- |

(3)

It is therefore necessary to prohibit fishing for that stock and its retention on board, transhipment and landing,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Quota exhaustion

The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2008 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.

Article 2

Prohibitions

Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex. It shall be prohibited to retain on board, tranship or land such stock caught by those vessels after that date.

Article 3

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 October 2008.

For the Commission

Fokion FOTIADIS

Director-General for Maritime Affairs and Fisheries

---

(1)  
  OJ L 358, 31.12.2002, p. 59.

1

(2)  
  OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.

2

(3)  
  OJ L 19, 23.1.2008, p. 1.

3

---

ANNEX

| No | 47/T&Q |
| --- | --- |
| Member State | IRL |
| Stock | COD/07A. |
| Species | Cod (Gadus morhua) |
| Area | VIIa |
| Date | 22.4.2008 |

No

47/T&Q

Member State

IRL

Stock

COD/07A.

Species

Cod (Gadus morhua)

Area

VIIa

Date

22.4.2008

---

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

DECISIONS

Council

| 22.10.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 279/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 279/19

---

COUNCIL DECISION

of 20 October 2008

appointing an Austrian member of the European Economic and Social Committee

(2008/808/EC, Euratom)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 259 thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 167 thereof,

Having regard to Council Decision 2006/524/EC, Euratom (1),

Having regard to the proposal of the Austrian Government,

Having regard to the opinion of the Commission,

Whereas a member's seat on the European Economic and Social Committee has fallen vacant following the resignation of Ms Eva BELABED,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Mr Christoph LECHNER, Leitender Sekretär und Abteilungsleiter für Verfassungsrecht und Allgemeine und Internationale Sozialpolitik der Kammer für Arbeiter und Angestellte für Niederösterreich, is hereby appointed a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2010.

Article 2

This Decision shall take effect on the day of its adoption.

Done at Luxembourg, 20 October 2008.

For the Council

The President

J.-L. BORLOO

---

(1)  
  OJ L 207, 28.7.2006, p. 30.

1

---

22.10.2008

| 22.10.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 279/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EN

Official Journal of the European Union

L 279/s3

---

NOTE TO THE READER

The institutions have decided no longer to quote in their texts the last amendment to cited acts.

Unless otherwise indicated, references to acts in the texts published here are to the version of those acts currently in force.

---