# Official Journal L 277/26 A

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 277 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 4726 August 2004 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 277

English edition

Legislation

Volume 4726 August 2004

---

| Contents | | II   Acts whose publication is not obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEAN ECONOMIC AREA |
| | | The EEA Joint Committee |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 34/2004 of 23 April 2004 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement | 1 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 35/2004 of 23 April 2004 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 3 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 36/2004 of 23 April 2004 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 4 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 37/2004 of 23 April 2004 amending Annex IV (Energy) to the EEA Agreement | 6 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 38/2004 of 23 April 2004 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement | 7 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 39/2004 of 23 April 2004 amending Annex XI (Telecommunication services) to the EEA Agreement | 8 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 40/2004 of 23 April 2004 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement | 9 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 41/2004 of 23 April 2004 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement | 10 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 44/2004 of 23 April 2004 amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement | 11 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 45/2004 of 23 April 2004 amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement | 12 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 46/2004 of 23 April 2004 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement | 13 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 47/2004 of 23 April 2004 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement | 14 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 48/2004 of 23 April 2004 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement | 15 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 49/2004 of 23 April 2004 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement | 16 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 50/2004 of 23 April 2004 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement | 17 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 51/2004 of 23 April 2004 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement | 19 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 52/2004 of 23 April 2004 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement | 21 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 53/2004 of 23 April 2004 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement | 23 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 54/2004 of 23 April 2004 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement | 25 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 55/2004 of 23 April 2004 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement | 26 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 56/2004 of 23 April 2004 amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement | 27 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 57/2004 of 23 April 2004 amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement | 28 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 58/2004 of 23 April 2004 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms | 29 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 59/2004 of 26 April 2004 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 30 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 60/2004 of 26 April 2004 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement | 172 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 61/2004 of 26 April 2004 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement | 175 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 62/2004 of 26 April 2004 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement | 178 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 63/2004 of 26 April 2004 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement | 179 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 64/2004 of 26 April 2004 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement | 180 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 65/2004 of 26 April 2004 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms | 182 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 66/2004 of 26 April 2004 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms | 183 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 67/2004 of 26 April 2004 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms | 185 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 68/2004 of 4 May 2004 extending the application of certain Decisions of the EEA Joint Committee to the New Contracting Parties and amending certain Annexes to the EEA Agreement following the enlargement of the European Union | 187 |

Contents

II   Acts whose publication is not obligatory

page

EUROPEAN ECONOMIC AREA

The EEA Joint Committee

*

Decision of the EEA Joint Committee No 34/2004 of 23 April 2004 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

1

*

Decision of the EEA Joint Committee No 35/2004 of 23 April 2004 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

3

*

Decision of the EEA Joint Committee No 36/2004 of 23 April 2004 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

4

*

Decision of the EEA Joint Committee No 37/2004 of 23 April 2004 amending Annex IV (Energy) to the EEA Agreement

6

*

Decision of the EEA Joint Committee No 38/2004 of 23 April 2004 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement

7

*

Decision of the EEA Joint Committee No 39/2004 of 23 April 2004 amending Annex XI (Telecommunication services) to the EEA Agreement

8

*

Decision of the EEA Joint Committee No 40/2004 of 23 April 2004 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

9

*

Decision of the EEA Joint Committee No 41/2004 of 23 April 2004 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

10

*

Decision of the EEA Joint Committee No 44/2004 of 23 April 2004 amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement

11

*

Decision of the EEA Joint Committee No 45/2004 of 23 April 2004 amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement

12

*

Decision of the EEA Joint Committee No 46/2004 of 23 April 2004 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

13

*

Decision of the EEA Joint Committee No 47/2004 of 23 April 2004 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

14

*

Decision of the EEA Joint Committee No 48/2004 of 23 April 2004 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

15

*

Decision of the EEA Joint Committee No 49/2004 of 23 April 2004 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

16

*

Decision of the EEA Joint Committee No 50/2004 of 23 April 2004 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

17

*

Decision of the EEA Joint Committee No 51/2004 of 23 April 2004 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

19

*

Decision of the EEA Joint Committee No 52/2004 of 23 April 2004 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

21

*

Decision of the EEA Joint Committee No 53/2004 of 23 April 2004 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

23

*

Decision of the EEA Joint Committee No 54/2004 of 23 April 2004 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

25

*

Decision of the EEA Joint Committee No 55/2004 of 23 April 2004 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

26

*

Decision of the EEA Joint Committee No 56/2004 of 23 April 2004 amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement

27

*

Decision of the EEA Joint Committee No 57/2004 of 23 April 2004 amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement

28

*

Decision of the EEA Joint Committee No 58/2004 of 23 April 2004 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

29

*

Decision of the EEA Joint Committee No 59/2004 of 26 April 2004 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

30

*

Decision of the EEA Joint Committee No 60/2004 of 26 April 2004 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement

172

*

Decision of the EEA Joint Committee No 61/2004 of 26 April 2004 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

175

*

Decision of the EEA Joint Committee No 62/2004 of 26 April 2004 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

178

*

Decision of the EEA Joint Committee No 63/2004 of 26 April 2004 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

179

*

Decision of the EEA Joint Committee No 64/2004 of 26 April 2004 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

180

*

Decision of the EEA Joint Committee No 65/2004 of 26 April 2004 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

182

*

Decision of the EEA Joint Committee No 66/2004 of 26 April 2004 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

183

*

Decision of the EEA Joint Committee No 67/2004 of 26 April 2004 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

185

*

Decision of the EEA Joint Committee No 68/2004 of 4 May 2004 extending the application of certain Decisions of the EEA Joint Committee to the New Contracting Parties and amending certain Annexes to the EEA Agreement following the enlargement of the European Union

187

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Notice to readers | s3 |

*

Notice to readers

s3

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.