# Official Journal C 224/2006

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 224 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 4916 September 2006 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 224

English edition

Information and Notices

Volume 4916 September 2006

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Information |
| | Court of Justice |
| | COURT OF JUSTICE |
| 2006/C 224/1 | Case C-4/03: Judgment of the Court (First Chamber) of 13 July 2006 (reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf — Germany) — Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co. KG (GAT) v Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG (LuK) (Brussels Convention — Article 16(4) — Proceedings concerned with the registration or validity of patents — Exclusive jurisdiction of the court of the place of deposit or registration — Declaratory action to establish no infringement — Question of the patent's validity raised indirectly) | 1 |
| 2006/C 224/2 | Case C-539/03: Judgment of the Court (First Chamber) of 13 July 2006 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Roche Nederland BV, Roche Diagnostic Systems Inc., Roche NV, Hoffman-La Roche AG, Produits Roch SA, Roche Products Ltd, F. Hoffmann-La Roche AG, Hoffman-La Roche Wien GmbH, Roche AB v Frederick Primus, Milton Goldenberg (Brussels Convention — Article 6(1) — More than one defendant — Jurisdiction of the courts of the place where one of the defendants is domiciled — Action for infringement of a European patent — Defendants established in different Contracting States — Patent infringements committed in a number of Contracting States) | 1 |
| 2006/C 224/3 | Case C-74/04 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 July 2006 — Commission of the European Communities v Volkswagen AG (Appeal — Competition — Article 81(1) EC — Distribution of motor vehicles — Meaning of ‘agreements between undertakings’ — Proof of the existence of an agreement) | 2 |
| 2006/C 224/4 | Case C-119/04: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 18 July 2006 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Judgment of the Court establishing failure — Non-compliance — Article 228 EC — Financial penalties — Recognition of acquired rights of former foreign-language assistants) | 2 |
| 2006/C 224/5 | Joined Cases C-295/04 to C-298/04: Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 July 2006 (references for a preliminary ruling from the Giudice di Pace di Bitonto — Italy) — Vincenzo Manfredi v Lloyd Adriatico Assicurazioni SpA (C-295/04), Antonio Cannito v Fondiaria Sai SpA (C-296/04), Nicolò Tricarico v Assitalia SpA (C-297/04) and Pasqualina Murgolo v Assitalia SpA (C-298/04) (Article 81 EC — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Accidents caused by motor vehicles, vessels and mopeds — Compulsory civil liability insurance — Increase in premiums — Effect on trade between Member States — Right of third parties to claim compensation for harm suffered — National courts and tribunals having jurisdiction — Limitation period — Punitive damages) | 3 |
| 2006/C 224/6 | Case C-301/04 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 29 June 2006 — Commission of the European Communities v SGL Carbon AG, Tokai Carbon Co. Ltd, Nippon Carbon Co. Ltd, Showa Denko KK, GrafTech International Ltd, formerly UCAR International Inc., SEC Corp., The Carbide/Graphite Group Inc. (Appeals — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Graphite electrodes — Article 81(1) EC — Fines — Guidelines on the method of setting fines — Leniency Notice — Production of documents in a Commission investigation) | 4 |
| 2006/C 224/7 | Case C-313/04: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 11 July 2006 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Frankfurt am Main, Germany) — Franz Egenberger GmbH Molkerei und Trockenwerk v Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Milk and milk products — Regulation (EC) No 2535/2001 — New Zealand butter — Import licence procedures — Inward Monitoring Arrangement (IMA 1) certificate) | 4 |
| 2006/C 224/8 | Case C-339/04: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 July 2006 (reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Nuova società di telecomunicazioni SpA v Ministero delle Comunicazioni, ENI SpA, (Telecommunication services — Directive 97/13/EC — Fees and charges applicable to individual licences) | 5 |
| 2006/C 224/9 | Case C-346/04: Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 July 2006 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) — Robert Hans Conijn v Finanzamt Hamburg-Nord (Freedom of establishment — Income tax — Tax return — Tax advice — Right to deduct costs) | 5 |
| 2006/C 224/10 | Case C-406/04: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 18 July 2006 (Reference for a preliminary ruling from the Tribunal du travail de Bruxelles — Belgium) — Gérald De Cuyper v Office national de l'emploi (Freedom to move and reside within the territory of the European Union — Unemployment allowances — Requirement actually to reside in national territory) | 6 |
| 2006/C 224/11 | Case C-432/04: Judgment of the Court (Full Court) of 11 July 2006 — Commission of the European Communities v Edith Cresson (Article 213(2) EC — Article 126(2) EA — Breach of the obligations arising from the office of Member of the Commission — Deprivation of the right to a pension) | 6 |
| 2006/C 224/12 | Case C-438/04: Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 July 2006 (reference for a preliminary ruling from the Cour d'appel de Bruxelles — Belgium) — Mobistar SA v Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) (Telecommunications sector — Universal service and users' rights — Telephone number portability — Set-up costs for the provision of number portability for mobile phones — Article 30(2) of Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive) — Pricing for interconnection related to the provision of number portability — Price orientation by reference to costs — Regulatory power of national regulatory authorities — Article 4(1) of Directive 2002/21/EC (Framework Directive) — Effective legal protection — Protection of confidential information) | 7 |
| 2006/C 224/13 | Case C-514/04: Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 July 2006 (reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Amsterdam — Netherlands) — Uroplasty BV v Inspecteur van de Belastingdienst — Douanedistrict Rotterdam (Tariff classification — Sterile flakes of polydimethilsiloxane — Silicone elastomer — Meaning of ‘primary form’ — Medicament — Packaging — Meaning of ‘appliance implanted in the body’) | 8 |
| 2006/C 224/14 | Case C-519/04 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 July 2006 — David Meca-Medina, Igor Majcen v Commission of the European Communities, Republic of Finland (Appeal — Rules adopted by the International Olympic Committee concerning doping control — Incompatibility with the Community rules on competition and freedom to provide services — Complaint — Rejection) | 8 |
| 2006/C 224/15 | Case C-13/05: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 11 July 2006 (reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 33 de Madrid — Spain) — Sonia Chacón Navas v Eurest Colectividades SA (Directive 2000/78/EC — Equal treatment in employment and occupation — Concept of disability) | 9 |
| 2006/C 224/16 | Case C-14/05: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 13 July 2006 (reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Amsterdam — Netherlands) — Anagram International Inc. v Inspecteur van de Belastingdienst — Douanedistrict Rotterdam (Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Tariff classification — Gas-filled balloons) | 9 |
| 2006/C 224/17 | Case C-50/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 July 2006 (reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus — Finland) — Maija T.I. Nikula (Social security — Sickness and maternity benefits — Calculation of contributions — Regulation No 1408/71 — Right of a Member State to include, in the basis for calculating contributions, the pensions or annuities paid by an institution of another Member State — Pensioner entitled to pensions and annuities payable under the legislation of two Member States) | 10 |
| 2006/C 224/18 | Case C-61/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 July 2006 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 92/100/EEC — Copyright — Exclusive right to authorise or prohibit rental and lending — Incorrect transposition) | 10 |
| 2006/C 224/19 | Case C-83/05: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 13 July 2006 (reference for a preliminary ruling from the Amtsgericht Freiburg — Germany) — Bernd Voigt (Completion of the internal market — Approximation of laws — Motor vehicles — Community type-approval procedure — Directive 70/156/EEC — Scope — Classification according to the technical characteristics of vehicle types — Effect on vehicle classification of a national regulation governing road traffic) | 11 |
| 2006/C 224/20 | Case C-89/05: Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 July 2006 (reference for a preliminary ruling from the House of Lords — United Kingdom) — United Utilities plc v Commissioners of Customs & Excise (Sixth VAT Directive — Article 13B(f) — Exemption for games of chance — Scope — Activity of a call centre) | 11 |
| 2006/C 224/21 | Case C-103/05: Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 July 2006 (reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria)) — Reisch Montage AG v Kiesel Baumaschinen Handels GmbH (Regulation (EC) No 44/2001 — Article 6(1) — Cases where there is more than one defendant — Action brought in a Member State against a person domiciled in that State who is the subject of bankruptcy proceedings and a co-defendant domiciled in another Member State — Inadmissibility of the action against the person who is the subject of bankruptcy proceedings — Jurisdiction of the court seised in relation to the co-defendant) | 12 |
| 2006/C 224/22 | Case C-191/05: Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 July 2006 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 79/409/EEC — Conservation of wild birds — Special protection area — Alteration without scientific basis) | 12 |
| 2006/C 224/23 | Case C-214/05 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 July 2006 — Sergio Rossi SpA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), Sissi Rossi Srl (Appeals — Community trade mark — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Likelihood of confusion — Word mark SISSI ROSSI — Opposition by the holder of the earlier word mark MISS ROSSI — Arguments presented for the first time at the hearing — Offers of evidence) | 13 |
| 2006/C 224/24 | Case C-221/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 July 2006 (reference for a preliminary ruling from the Supreme Court — Ireland) — Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd, Mark Sadja v Pharmaceutical Society of Ireland, Minister for Health and Children, Ireland, Attorney General (Directive 85/433/EEC — Mutual recognition of diplomas — Pharmacists — Recognition of diplomas held by pharmacists working in new pharmacies open to the public — Scope of the discretion enjoyed by Member States) | 13 |
| 2006/C 224/25 | Case C-231/04: Order of the Court (Second Chamber) of 11 May 2006 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — Italy) — Confcooperative, Unione regionale della Cooperazione Fvg Federagricole, Friulvini Soc. coop. rl, Cantina Sociale di Ramuscello e S. Vito v Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Regione Veneto (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — External relations — Agreement between the EC and Hungary on the reciprocal protection and control of wine names — Protection in the Community of a name relating to certain wines originating in Hungary — Geographical indication ‘Tokaj’ — Exchange of letters — Possibility of using the word ‘Tocai’ in the term ‘Tocai friulano’ or ‘Tocai italico’ for the description and presentation of certain Italian wines, in particular quality wines produced in specified regions (‘quality wines psr’), during a transitional period expiring on 31 March 2007 — Exclusion of that possibility at the end of the transitional period — Validity — Legal basis — Article 133 EC — Principles of international law relating to treaties — Articles 22 to 24 of the TRIPs Agreement — Protection of fundamental rights — Right to property) | 14 |
| 2006/C 224/26 | Joined Cases C-18/05 and C-155/05: Order of the Court (Fifth Chamber) of 6 July 2006 (references for a preliminary ruling by the Commissione tributaria provinciale di Napoli, Commissione tributaria regionale di Firenze — Italy) — Casa di cura privata Salus SpA v Agenzia Entrate Ufficio Napoli 4 (Second subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Sixth VAT Directive — Article 13.B(c) — Exemptions — Supplies of goods destined wholly for an exempted activity without being deductible) | 15 |
| 2006/C 224/27 | Case C-172/05 P: Order of the Court of 13 June 2006 — Ornella Mancini v Commission of the European Communities (Appeal — Officials — Post of medical officer — Notice of vacancy — Comparative examination of merits — Composition of the selection board — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded) | 15 |
| 2006/C 224/28 | Case C-233/05: Order of the Court of 1 June 2006 (reference for a preliminary ruling of Gerechtshof te 's-Hertogenbosch (Netherlands)) — V.O.F. Dressuurstal Jespers v Inspecteur van de Belastingdienst/Zuidwest/kantoor Breda van de rijksbelastingdienst (Sixth VAT Directive — Supplies under a contract to make up work — Concept of 'good produced' — Training of a horse — Whether or not tax is chargeable) | 16 |
| 2006/C 224/29 | Case C-242/05: Order of the Court of 3 June 2005 (Fourth Chamber) (reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te 's-Hertogenbosch — Netherlands) — G.M. van de Coevering v Hoofd van het District Douane Roermond van de rijksbelastingdienst (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Freedom to provide services — Leasing of a motor vehicle in a Member State other than the State of residence — Tax on non-registered vehicles which are made available to residents — Detailed rules for charging tax) | 16 |
| 2006/C 224/30 | Case C-324/05 P: Order of the Court (Fourth Chamber) of 1 June 2006 — Plus Warenhandelsgesellschaft mbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Likelihood of confusion — Application for mixed word and figurative mark containing the verbal element ‘Turkish Power’ — Opposition by the holder of the earlier word mark POWER — Rejection of the opposition — Appeal manifestly inadmissible or manifestly unfounded) | 17 |
| 2006/C 224/31 | Case C-336/05: Order of the Court (Fifth Chamber) of 13 June 2006 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal départemental des pensions militaires du Morbihan –France) — Ameur Echouikh v Secrétaire d'État aux Anciens Combattants (Article 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure — Euro-Mediterranean Agreement EC-Morocco — Article 65 — Principle of non-discrimination in matters of social security — Armed services invalidity pension) | 17 |
| 2006/C 224/32 | Case C-338/05 P: Order of the Court of 13 July 2006 — Front National and Others v European Parliament and Council of the European Union (Appeal — Regulation (EC) No 2004/2003 — Regulation and funding of political parties at European level — Action for annulment — Objection of inadmissibility — Act open to challenge — Standing to bring proceedings — Inadmissibility — Appeal manifestly inadmissible) | 18 |
| 2006/C 224/33 | Case C-208/06: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 8 May 2006 — Medion AG v Hauptzollamt Duisburg | 18 |
| 2006/C 224/34 | Case C-209/06: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 8 May 2006 — Canon Deutschland GmbH v Hauptzollamt Krefeld | 19 |
| 2006/C 224/35 | Case C-256/06: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 8 June 2006 — Theodor Jäger v Finanzamt Kusel-Landstuhl | 19 |
| 2006/C 224/36 | Case C-263/06: Reference for a preliminary ruling from the Corte Suprema di Cassazione (Italy) lodged on 16 June 2006 — Carboni e Derivati s.r.l. v Ministero dell'Economia e delle Finanze, Riunione Adriatica di Sicurtà s.p.a. | 19 |
| 2006/C 224/37 | Case C-267/06: Reference for a preliminary ruling from the Bayerisches Verwaltungsgericht München (Germany) lodged on 20 June 2006 — Tadao Maruko v Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen | 20 |
| 2006/C 224/38 | Case C-271/06: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 22 June 2006 — Netto Supermarkt GmbH & Co. OHG v Finanzamt Malchin | 20 |
| 2006/C 224/39 | Case C-276/06: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal du travail de Verviers (Belgium) lodged on 26 June 2006 — Mamate El Youssfi v Office National des Pensions | 21 |
| 2006/C 224/40 | Case C-280/06: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 27 June 2006 — Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato v Ente Tabacchi Italiani — ETI SpA, Philip Morris Products SA, Philip Morris Holland BV, Philip Morris GmbH, Philip Morris Products Inc. Philip Morris International Management SA | 21 |
| 2006/C 224/41 | Case C-281/06: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 28 June 2006 — Hans-Dieter and Hedwig Jundt v Finanzamt Offenburg | 22 |
| 2006/C 224/42 | Case C-296/06: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italy) lodged on 3 July 2006 — Telecom Italia SpA v Ministero dell'Economia e delle Finanze, Ministero delle Comunicazioni | 22 |
| 2006/C 224/43 | Case C-304/06 P: Appeal brought on 13 July 2006 by Eurohypo AG against the judgment delivered on 3 May 2006 in Case T-439/04 Eurohypo AG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | 22 |
| 2006/C 224/44 | Case C-305/06: Action brought on 13 July 2006 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic | 23 |
| 2006/C 224/45 | Case C-307/06: Action brought on 14 July 2006 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany | 24 |
| 2006/C 224/46 | Case C-310/06: Reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Amsterdam (Netherlands) lodged on 14 July 2006 — F.T.S. International BV v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West | 25 |
| 2006/C 224/47 | Case C-314/06: Reference for a preliminary ruling from the Cour de Cassation (France) lodged on 20 July 2006 — Société Pipeline Méditerranée et Rhône v Administration des Douanes et Droits indirects, Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières (DNRED) | 25 |
| 2006/C 224/48 | Case C-315/06: Reference for a preliminary ruling from the Monomeles Protodikio Verias (Greece) by decision of that court of 7 June 2006 — Georgios Diamantis and Others v Fanco AE | 25 |
| 2006/C 224/49 | Case C-316/06: Action brought on 20 July 2006 — Commission of the European Communities v Ireland | 26 |
| 2006/C 224/50 | Case C-319/06: Action brought on 20 July 2006 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg | 26 |
| 2006/C 224/51 | Case C-323/06 P: Appeal brought on 21 July 2006 by Theodoros Kallianos against the judgment delivered by the Court of First Instance (Third Chamber) on 17 May 2006 in Case T-93/04 Kallianos v Commission | 27 |
| 2006/C 224/52 | Case C-324/06: Action brought on 24 July 2006 — Commission of the European Communities v Republic of Portugal | 28 |
| 2006/C 224/53 | Case C-325/06 PP: Appeal brought on 25 July 2006 by Galileo International Technology LLC, Galileo International LLC, Galileo Belgium SA, Galileo Danmark A/S, Galileo Deutschland GmbH, Galileo España, SA, Galileo France SARL, Galileo Nederland BV, Galileo Nordiska AB, Galileo Portugal Ltd, Galileo Sigma Srl, Galileo International Ltd, The Galileo Company, Timas Ltd (trading as Galileo Ireland) against the judgment delivered on 10 May 2006 in Case T-279/03 Galileo International Technology LLC and Others v Commission of the European Communities | 28 |
| 2006/C 224/54 | Case C-326/06: Action brought on 25 July 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain | 29 |
| 2006/C 224/55 | Case C-327/06: Action brought on 26 July 2006 — Commission of the European Communities v Italian Republic | 29 |
| 2006/C 224/56 | Case C-330/06: Action brought on 27 July 2006 — Commission of the European Communities v Ireland | 30 |
| 2006/C 224/57 | Case C-332/06 P: Appeal brought on 1 August 2006 by the Hellenic Republic against the judgment delivered by the Court of First Instance (Second Chamber) on 20 June 2006 in Case T-251/04 Hellenic Republic v Commission of the European Communities | 30 |
| 2006/C 224/58 | Case C-333/06: Action brought on 28 July 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden | 31 |
| 2006/C 224/59 | Case C-339/06: Action brought on 4 August 2006 — Commission of the European Communities v Italian Republic | 31 |
| 2006/C 224/60 | Case C-133/04: Order of the President of the Court of 20 June 2006 — Kingdom of Spain v Council of the European Union | 31 |
| 2006/C 224/61 | Case C-78/05: Order of the President of the Court of 14 June 2006 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Livorno — Italy) — Umberto Gentilini v Dal Colle Industria Dolciaria SpA | 32 |
| 2006/C 224/62 | Case C-139/05: Order of the President of the Court of 20 June 2006 — Kingdom of Spain v Council of the European Union | 32 |
| 2006/C 224/63 | Case C-209/05: Order of the President of the Court of 29 June 2006 — Commission of the European Communities v Republic of Austria | 32 |
| 2006/C 224/64 | Case C-253/05: Order of the President of the First Chamber of the Court of 19 May 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands | 32 |
| 2006/C 224/65 | Case C-272/05: Order of the President of the Court of 7 June 2006 (reference for a preliminary ruling from the Hof van Beroep te Antwerpen — Belgium) — Criminal proceedings against Werner Bouwens | 32 |
| 2006/C 224/66 | Case C-308/05: Order of the President of the Fourth Chamber of the Court of 19 May 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands | 32 |
| 2006/C 224/67 | Case C-309/05: Order of the President of the Court of 14 June 2006 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale Civile di Bergamo — Italy) — D.I.A. Srl, in liquidation v Cartiere Paolo Pigna SpA | 33 |
| 2006/C 224/68 | Case C-351/05: Order of the President of the Court of 31 May 2006 — Commission of the European Communities v Republic of Estonia | 33 |
| 2006/C 224/69 | Case C-355/05: Order of the President of the Fifth Chamber of the Court of 16 May 2006 — Commission of the European Communities v Ireland | 33 |
| 2006/C 224/70 | Case C-463/05: Order of the President of the Court of 6 June 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands | 33 |
| 2006/C 224/71 | Case C-51/06: Order of the President of the Court of 14 June 2006 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Livorno — Italy) — Alberto Bianchi v De Robert Calzature Srl | 33 |
| 2006/C 224/72 | Case C-89/06: Order of the President of the Court of 2 June 2006 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic | 33 |
| | COURT OF FIRST INSTANCE |
| 2006/C 224/73 | Case T-253/02: Judgment of the Court of First Instance of 12 July 2006 — Chafiq Ayadi v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban — Competence of the Community — Freezing of funds — Fundamental rights — Jus cogens — Review by the Court — Action for annulment) | 34 |
| 2006/C 224/74 | Case T-247/03: Judgment of the Court of First Instance of 11 July 2006 — Torres v OHIM — Bodegas Muga (Torre Muga) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for figurative Community trade mark Torre Muga — Earlier national and international word marks TORRES — Likelihood of confusion — Breach of the rights of the defence) | 34 |
| 2006/C 224/75 | Case T-323/03: Judgment of the Court of First Instance of 10 July 2006 — La Baronia de Turis v OHIM — Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark LA BARONNIE — Previous national word mark BARONIA — Proof of use of earlier mark — Evidence produced for the first time before the Board of Appeal — Admissibility — Scope of the examination conducted by the Boards of Appeal — Articles 62 and 74 of Regulation (EC) No 40/94) | 35 |
| 2006/C 224/76 | Case T-413/03: Judgment of the Court of First Instance of 13 July 2006 — Shandong Reipu Biochemicals v Council (Dumping — Imports of para-cresol originating in China — Calculation of the constructed normal value — Taking into account of by-products — Obligation of the Commission and the Council to examine) | 35 |
| 2006/C 224/77 | Case T-49/04: Judgment of the Court of First Instance of 12 July 2006 — Hassan v Council and Commission ((Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban — Competence of the Community — Freezing of funds — Fundamental rights — Jus cogens — Review by the Court — Action for annulment and damages)) | 36 |
| 2006/C 224/78 | Case T-165/04: Judgment of the Court of First Instance of 13 July 2006 — Vounakis v Commission (Officials — Career development review — 2001/2002 assessment exercise — Incompetence of the appeal assessor — Manifest error of assessment — Duty to state reasons) | 36 |
| 2006/C 224/79 | Case T-221/04: Judgment of the Court of First Instance of 25 July 2006 — Belgium v Commission (EAGGF — Clearance of accounts — Arable crops — Check on areas based on a system of aerial orthoimagery (GIS) — Difference between the area declared and the area resulting from the GIS system — Administrative check and inspection on site — Loss to EAGGF) | 37 |
| 2006/C 224/80 | Case T-225/04: Judgment of the Court of First Instance of 13 July 2006 — Italy v Commission (Structural Funds — Financing of Community initiatives — Amendment of indicative allocations — Enforcement of the final judgment — Annulling judgment) | 37 |
| 2006/C 224/81 | Case T-252/04: Judgment of the Court of First Instance of 11 July 2006 — Caviar Anzali v OHIM — Novomarket (Asetra) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative trade mark ASETRA — Previous national and international figurative trade mark CAVIAR ASTARA — Relative grounds for refusal — Risk of confusion — Rejection of opposition for failure to produce documents within the prescribed periods — Evidence produced for the first time before the Board of Appeal — Admissibility — Scope of the examination conducted by the Boards of Appeal — Articles 62 and 74 of Regulation (EC) No 40/94) | 38 |
| 2006/C 224/82 | Case T-277/04: Judgment of the Court of First Instance of 12 July 2006 — Vitakraft-Werke Wührmann v OHIM — Johnson's Veterinary Products (VITACOAT) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark VITACOAT — Earlier national word marks VITAKRAFT — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94) | 38 |
| 2006/C 224/83 | Case T-285/04: Judgment of the Court of First Instance of 13 July 2006 –Andrieu v Commission (Officials — Action for annulment — Career development report — Rights of the defence — Action for damages — Inadmissibility) | 39 |
| 2006/C 224/84 | Case T-373/04: Judgment of the Court of First Instance of 25 July 2006 — Fries Guggenheim v Cedefop (European Centre for the Development of Vocational Training — Posts of heads of area — Filling of posts by reassignment — No provision for a selection procedure) | 39 |
| 2006/C 224/85 | Case T-464/04: Judgment of the Court of First Instance of 13 July 2006 — IMPALA v Commission (Competition — Regulation (EEC) No 4064/89 — Decision declaring a concentration compatible with the common market — Markets for recorded music and on-line music — Existence of a collective dominant position — Risk of creation of a collective dominant position — Conditions — Transparency of the market — Deterrence — Statement of reasons — Manifest error of assessment) | 39 |
| 2006/C 224/86 | Case T-97/05: Judgment of the Court of First Instance of 12 July 2006 — Rossi v OHIM — Marcorossi (MARCOROSSI) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark MARCOROSSI — Earlier national and international word marks MISS ROSSI — Earlier Community word mark SERGIO ROSSI — Relative ground of refusal — Likelihood of confusion) | 40 |
| 2006/C 224/87 | Case T-417/05: Judgment of the Court of First Instance of 14 July 2006 — Endesa v Commission (Competition — Concentration — Regulation (EC) No 139/2004 — Electricity market — Decision declaring that a concentration has no Community dimension — Calculation of turnover — Accounting criteria — Adjustments — Burden of proof — Rights of the defence) | 40 |
| 2006/C 224/88 | Case T-108/01: Order of the Court of First Instance of 22 June 2006 — Free Trade Foods v Commission (Action for annulment — Action for damages — Sugar qualifying as EC/OCT originating products — Safeguard measure — Applicant's failure to proceed — No need to adjudicate) | 41 |
| 2006/C 224/89 | Case T-202/01: Order of the Court of First Instance of 22 June 2006 — Free Trade Foods v Commission (Action for annulment — Action for damages — Sugar qualifying as EC/OCT originating products — Safeguard measure — Applicant's failure to proceed — No need to adjudicate) | 41 |
| 2006/C 224/90 | Case T-167/02: Order of the Court of First Instance of 7 July 2006 — Établissements Toulorge v Parliament and Council (Action for damages — Non-contractual liability — Marketing of compound feedingstuffs for animals — Actual damage) | 42 |
| 2006/C 224/91 | Case T-311/03: Order of the Court of First Instance of 29 June 2006 — Nürburgring v Parliament and Council (Action for annulment — Directive 2003/33/CE — Advertising and sponsorship of tobacco products — Ban on sponsorship of events or activities concerning more than one Member State — Locus standi — Inadmissibility) | 42 |
| 2006/C 224/92 | Case T-321/03: Order of the Court of First Instance of 7 July 2006 — Juchem and Others v Parliament and Council (Action for damages — Non-contractual liability — Marketing of compound feedingstuffs for animals — Actual damage) | 43 |
| 2006/C 224/93 | Case T-136/04: Order of the Court of First Instance of 22 June 2006 — Freiherr von Cramer-Klett and Rechtlerverband Pfronten v Commission (Council Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats and wild fauna and flora — Commission Decision 2004/69/EC — List of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region — Action for annulment — Inadmissible) | 43 |
| 2006/C 224/94 | Case T-137/04: Order of the Court of First Instance of 22 June 2006 — Mayer and Others v Commission (Council Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Commission Decision 2004/69/EC — List of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region — Action for annulment — Inadmissible) | 44 |
| 2006/C 224/95 | Case T-110/05: Order of the Court of First Instance of 14 June 2006 — Italy v Commission (Avian influenza — Exceptional support measures in the egg sector — Absence of exceptional support measures in the poultrymeat sector — Action for annulment — Inadmissible) | 44 |
| 2006/C 224/96 | Case T-150/05: Order of the Court of First Instance of 22 June 2006 — Sahlstedt and Others v Commission (Council Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Commission Decision 2005/101/EC — List of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region — Action for annulment — Inadmissibility) | 45 |
| 2006/C 224/97 | Case T-357/05: Order of the Court of First Instance of 5 July 2006 — Comunidad Autónoma de Valencia/Commission (Cohesion Fund — Representation by a lawyer — Manifest inadmissibility) | 45 |
| 2006/C 224/98 | Case T-416/05 R: Order of the President of the Court of First Instance of 26 June 2006 — Olympiakes Aerogrammes v Commission (Interim measures — Application for a suspension of operation — State aid — Urgency) | 46 |
| 2006/C 224/99 | Case T-11/06 R: Order of the President of the Court of First Instance of 7 July 2006 — Romana Tabacchi v Commission (Application for interim measures — Application for suspension of operation — Competition — Payment of a fine — Bank guarantee — Prima facie cases — Urgency — Weighing up of interests — Partial and conditional suspension) | 46 |
| 2006/C 224/100 | Case T-178/06: Action brought on 28 June 2006 — Bavaria v Council | 46 |
| 2006/C 224/101 | Case T-179/06: Action brought on 7 July 2006 — Commission of the European Communities v Burie Onderzoek en Advies B.V. | 48 |
| 2006/C 224/102 | Case T-193/06: Action brought on 12 July 2006 — Télévision Française 1 v Commission | 48 |
| 2006/C 224/103 | Case T-200/06: Action brought on 26 July 2006 — IBERDROLA v Commission of the European Communities | 49 |
| 2006/C 224/104 | Case T-201/06: Action brought on 1 August 2006 — Gerson v OHIM (Paint filter) | 49 |
| 2006/C 224/105 | Case T-202/06: Action brought on 31 July 2006 — Select Appointments v OHIM — Manpower (TELESELECT) | 50 |
| 2006/C 224/106 | Case T-203/06: Action brought on 1 August 2006 — Eurostrategies v Commission | 51 |
| 2006/C 224/107 | Case T-204/06: Action brought on 3 August 2006 — Delta Protypos Viomichania Galaktos v OHIM — Kraft Foods Schweiz Holding (milko ΔΕΛΤΑ) | 51 |
| 2006/C 224/108 | Case T-208/06: Action brought on 8 August 2006 — Quinn Barlo and Others v Commission | 52 |
| 2006/C 224/109 | Case T-326/02: Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 — Kotug International and Others v Commission | 53 |
| 2006/C 224/110 | Case T -327/02: Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 — Muller Marine and Others v Commission | 53 |
| 2006/C 224/111 | Case T-328/02: Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 — Smit Harbour Towage Rotterdam v Commission | 53 |
| 2006/C 224/112 | Case T-329/02: Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 — URS Nederland v Commission | 53 |
| 2006/C 224/113 | Case T -330/02: Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 — Wagenborg v Commission | 53 |
| 2006/C 224/114 | Case T -340/02: Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 — Wijsmuller v Commission | 53 |

Notice No

Contents

page

I   Information

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

2006/C 224/1

Case C-4/03: Judgment of the Court (First Chamber) of 13 July 2006 (reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf — Germany) — Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co. KG (GAT) v Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG (LuK) (Brussels Convention — Article 16(4) — Proceedings concerned with the registration or validity of patents — Exclusive jurisdiction of the court of the place of deposit or registration — Declaratory action to establish no infringement — Question of the patent's validity raised indirectly)

1

2006/C 224/2

Case C-539/03: Judgment of the Court (First Chamber) of 13 July 2006 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Roche Nederland BV, Roche Diagnostic Systems Inc., Roche NV, Hoffman-La Roche AG, Produits Roch SA, Roche Products Ltd, F. Hoffmann-La Roche AG, Hoffman-La Roche Wien GmbH, Roche AB v Frederick Primus, Milton Goldenberg (Brussels Convention — Article 6(1) — More than one defendant — Jurisdiction of the courts of the place where one of the defendants is domiciled — Action for infringement of a European patent — Defendants established in different Contracting States — Patent infringements committed in a number of Contracting States)

1

2006/C 224/3

Case C-74/04 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 July 2006 — Commission of the European Communities v Volkswagen AG (Appeal — Competition — Article 81(1) EC — Distribution of motor vehicles — Meaning of ‘agreements between undertakings’ — Proof of the existence of an agreement)

2

2006/C 224/4

Case C-119/04: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 18 July 2006 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Judgment of the Court establishing failure — Non-compliance — Article 228 EC — Financial penalties — Recognition of acquired rights of former foreign-language assistants)

2

2006/C 224/5

Joined Cases C-295/04 to C-298/04: Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 July 2006 (references for a preliminary ruling from the Giudice di Pace di Bitonto — Italy) — Vincenzo Manfredi v Lloyd Adriatico Assicurazioni SpA (C-295/04), Antonio Cannito v Fondiaria Sai SpA (C-296/04), Nicolò Tricarico v Assitalia SpA (C-297/04) and Pasqualina Murgolo v Assitalia SpA (C-298/04) (Article 81 EC — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Accidents caused by motor vehicles, vessels and mopeds — Compulsory civil liability insurance — Increase in premiums — Effect on trade between Member States — Right of third parties to claim compensation for harm suffered — National courts and tribunals having jurisdiction — Limitation period — Punitive damages)

3

2006/C 224/6

Case C-301/04 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 29 June 2006 — Commission of the European Communities v SGL Carbon AG, Tokai Carbon Co. Ltd, Nippon Carbon Co. Ltd, Showa Denko KK, GrafTech International Ltd, formerly UCAR International Inc., SEC Corp., The Carbide/Graphite Group Inc. (Appeals — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Graphite electrodes — Article 81(1) EC — Fines — Guidelines on the method of setting fines — Leniency Notice — Production of documents in a Commission investigation)

4

2006/C 224/7

Case C-313/04: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 11 July 2006 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Frankfurt am Main, Germany) — Franz Egenberger GmbH Molkerei und Trockenwerk v Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Milk and milk products — Regulation (EC) No 2535/2001 — New Zealand butter — Import licence procedures — Inward Monitoring Arrangement (IMA 1) certificate)

4

2006/C 224/8

Case C-339/04: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 July 2006 (reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Nuova società di telecomunicazioni SpA v Ministero delle Comunicazioni, ENI SpA, (Telecommunication services — Directive 97/13/EC — Fees and charges applicable to individual licences)

5

2006/C 224/9

Case C-346/04: Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 July 2006 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) — Robert Hans Conijn v Finanzamt Hamburg-Nord (Freedom of establishment — Income tax — Tax return — Tax advice — Right to deduct costs)

5

2006/C 224/10

Case C-406/04: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 18 July 2006 (Reference for a preliminary ruling from the Tribunal du travail de Bruxelles — Belgium) — Gérald De Cuyper v Office national de l'emploi (Freedom to move and reside within the territory of the European Union — Unemployment allowances — Requirement actually to reside in national territory)

6

2006/C 224/11

Case C-432/04: Judgment of the Court (Full Court) of 11 July 2006 — Commission of the European Communities v Edith Cresson (Article 213(2) EC — Article 126(2) EA — Breach of the obligations arising from the office of Member of the Commission — Deprivation of the right to a pension)

6

2006/C 224/12

Case C-438/04: Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 July 2006 (reference for a preliminary ruling from the Cour d'appel de Bruxelles — Belgium) — Mobistar SA v Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) (Telecommunications sector — Universal service and users' rights — Telephone number portability — Set-up costs for the provision of number portability for mobile phones — Article 30(2) of Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive) — Pricing for interconnection related to the provision of number portability — Price orientation by reference to costs — Regulatory power of national regulatory authorities — Article 4(1) of Directive 2002/21/EC (Framework Directive) — Effective legal protection — Protection of confidential information)

7

2006/C 224/13

Case C-514/04: Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 July 2006 (reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Amsterdam — Netherlands) — Uroplasty BV v Inspecteur van de Belastingdienst — Douanedistrict Rotterdam (Tariff classification — Sterile flakes of polydimethilsiloxane — Silicone elastomer — Meaning of ‘primary form’ — Medicament — Packaging — Meaning of ‘appliance implanted in the body’)

8

2006/C 224/14

Case C-519/04 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 July 2006 — David Meca-Medina, Igor Majcen v Commission of the European Communities, Republic of Finland (Appeal — Rules adopted by the International Olympic Committee concerning doping control — Incompatibility with the Community rules on competition and freedom to provide services — Complaint — Rejection)

8

2006/C 224/15

Case C-13/05: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 11 July 2006 (reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 33 de Madrid — Spain) — Sonia Chacón Navas v Eurest Colectividades SA (Directive 2000/78/EC — Equal treatment in employment and occupation — Concept of disability)

9

2006/C 224/16

Case C-14/05: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 13 July 2006 (reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Amsterdam — Netherlands) — Anagram International Inc. v Inspecteur van de Belastingdienst — Douanedistrict Rotterdam (Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Tariff classification — Gas-filled balloons)

9

2006/C 224/17

Case C-50/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 July 2006 (reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus — Finland) — Maija T.I. Nikula (Social security — Sickness and maternity benefits — Calculation of contributions — Regulation No 1408/71 — Right of a Member State to include, in the basis for calculating contributions, the pensions or annuities paid by an institution of another Member State — Pensioner entitled to pensions and annuities payable under the legislation of two Member States)

10

2006/C 224/18

Case C-61/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 July 2006 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 92/100/EEC — Copyright — Exclusive right to authorise or prohibit rental and lending — Incorrect transposition)

10

2006/C 224/19

Case C-83/05: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 13 July 2006 (reference for a preliminary ruling from the Amtsgericht Freiburg — Germany) — Bernd Voigt (Completion of the internal market — Approximation of laws — Motor vehicles — Community type-approval procedure — Directive 70/156/EEC — Scope — Classification according to the technical characteristics of vehicle types — Effect on vehicle classification of a national regulation governing road traffic)

11

2006/C 224/20

Case C-89/05: Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 July 2006 (reference for a preliminary ruling from the House of Lords — United Kingdom) — United Utilities plc v Commissioners of Customs & Excise (Sixth VAT Directive — Article 13B(f) — Exemption for games of chance — Scope — Activity of a call centre)

11

2006/C 224/21

Case C-103/05: Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 July 2006 (reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria)) — Reisch Montage AG v Kiesel Baumaschinen Handels GmbH (Regulation (EC) No 44/2001 — Article 6(1) — Cases where there is more than one defendant — Action brought in a Member State against a person domiciled in that State who is the subject of bankruptcy proceedings and a co-defendant domiciled in another Member State — Inadmissibility of the action against the person who is the subject of bankruptcy proceedings — Jurisdiction of the court seised in relation to the co-defendant)

12

2006/C 224/22

Case C-191/05: Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 July 2006 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 79/409/EEC — Conservation of wild birds — Special protection area — Alteration without scientific basis)

12

2006/C 224/23

Case C-214/05 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 July 2006 — Sergio Rossi SpA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), Sissi Rossi Srl (Appeals — Community trade mark — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Likelihood of confusion — Word mark SISSI ROSSI — Opposition by the holder of the earlier word mark MISS ROSSI — Arguments presented for the first time at the hearing — Offers of evidence)

13

2006/C 224/24

Case C-221/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 July 2006 (reference for a preliminary ruling from the Supreme Court — Ireland) — Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd, Mark Sadja v Pharmaceutical Society of Ireland, Minister for Health and Children, Ireland, Attorney General (Directive 85/433/EEC — Mutual recognition of diplomas — Pharmacists — Recognition of diplomas held by pharmacists working in new pharmacies open to the public — Scope of the discretion enjoyed by Member States)

13

2006/C 224/25

Case C-231/04: Order of the Court (Second Chamber) of 11 May 2006 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — Italy) — Confcooperative, Unione regionale della Cooperazione Fvg Federagricole, Friulvini Soc. coop. rl, Cantina Sociale di Ramuscello e S. Vito v Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Regione Veneto (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — External relations — Agreement between the EC and Hungary on the reciprocal protection and control of wine names — Protection in the Community of a name relating to certain wines originating in Hungary — Geographical indication ‘Tokaj’ — Exchange of letters — Possibility of using the word ‘Tocai’ in the term ‘Tocai friulano’ or ‘Tocai italico’ for the description and presentation of certain Italian wines, in particular quality wines produced in specified regions (‘quality wines psr’), during a transitional period expiring on 31 March 2007 — Exclusion of that possibility at the end of the transitional period — Validity — Legal basis — Article 133 EC — Principles of international law relating to treaties — Articles 22 to 24 of the TRIPs Agreement — Protection of fundamental rights — Right to property)

14

2006/C 224/26

Joined Cases C-18/05 and C-155/05: Order of the Court (Fifth Chamber) of 6 July 2006 (references for a preliminary ruling by the Commissione tributaria provinciale di Napoli, Commissione tributaria regionale di Firenze — Italy) — Casa di cura privata Salus SpA v Agenzia Entrate Ufficio Napoli 4 (Second subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Sixth VAT Directive — Article 13.B(c) — Exemptions — Supplies of goods destined wholly for an exempted activity without being deductible)

15

2006/C 224/27

Case C-172/05 P: Order of the Court of 13 June 2006 — Ornella Mancini v Commission of the European Communities (Appeal — Officials — Post of medical officer — Notice of vacancy — Comparative examination of merits — Composition of the selection board — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)

15

2006/C 224/28

Case C-233/05: Order of the Court of 1 June 2006 (reference for a preliminary ruling of Gerechtshof te 's-Hertogenbosch (Netherlands)) — V.O.F. Dressuurstal Jespers v Inspecteur van de Belastingdienst/Zuidwest/kantoor Breda van de rijksbelastingdienst (Sixth VAT Directive — Supplies under a contract to make up work — Concept of 'good produced' — Training of a horse — Whether or not tax is chargeable)

16

2006/C 224/29

Case C-242/05: Order of the Court of 3 June 2005 (Fourth Chamber) (reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te 's-Hertogenbosch — Netherlands) — G.M. van de Coevering v Hoofd van het District Douane Roermond van de rijksbelastingdienst (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Freedom to provide services — Leasing of a motor vehicle in a Member State other than the State of residence — Tax on non-registered vehicles which are made available to residents — Detailed rules for charging tax)

16

2006/C 224/30

Case C-324/05 P: Order of the Court (Fourth Chamber) of 1 June 2006 — Plus Warenhandelsgesellschaft mbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Likelihood of confusion — Application for mixed word and figurative mark containing the verbal element ‘Turkish Power’ — Opposition by the holder of the earlier word mark POWER — Rejection of the opposition — Appeal manifestly inadmissible or manifestly unfounded)

17

2006/C 224/31

Case C-336/05: Order of the Court (Fifth Chamber) of 13 June 2006 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal départemental des pensions militaires du Morbihan –France) — Ameur Echouikh v Secrétaire d'État aux Anciens Combattants (Article 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure — Euro-Mediterranean Agreement EC-Morocco — Article 65 — Principle of non-discrimination in matters of social security — Armed services invalidity pension)

17

2006/C 224/32

Case C-338/05 P: Order of the Court of 13 July 2006 — Front National and Others v European Parliament and Council of the European Union (Appeal — Regulation (EC) No 2004/2003 — Regulation and funding of political parties at European level — Action for annulment — Objection of inadmissibility — Act open to challenge — Standing to bring proceedings — Inadmissibility — Appeal manifestly inadmissible)

18

2006/C 224/33

Case C-208/06: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 8 May 2006 — Medion AG v Hauptzollamt Duisburg

18

2006/C 224/34

Case C-209/06: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 8 May 2006 — Canon Deutschland GmbH v Hauptzollamt Krefeld

19

2006/C 224/35

Case C-256/06: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 8 June 2006 — Theodor Jäger v Finanzamt Kusel-Landstuhl

19

2006/C 224/36

Case C-263/06: Reference for a preliminary ruling from the Corte Suprema di Cassazione (Italy) lodged on 16 June 2006 — Carboni e Derivati s.r.l. v Ministero dell'Economia e delle Finanze, Riunione Adriatica di Sicurtà s.p.a.

19

2006/C 224/37

Case C-267/06: Reference for a preliminary ruling from the Bayerisches Verwaltungsgericht München (Germany) lodged on 20 June 2006 — Tadao Maruko v Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen

20

2006/C 224/38

Case C-271/06: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 22 June 2006 — Netto Supermarkt GmbH & Co. OHG v Finanzamt Malchin

20

2006/C 224/39

Case C-276/06: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal du travail de Verviers (Belgium) lodged on 26 June 2006 — Mamate El Youssfi v Office National des Pensions

21

2006/C 224/40

Case C-280/06: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 27 June 2006 — Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato v Ente Tabacchi Italiani — ETI SpA, Philip Morris Products SA, Philip Morris Holland BV, Philip Morris GmbH, Philip Morris Products Inc. Philip Morris International Management SA

21

2006/C 224/41

Case C-281/06: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 28 June 2006 — Hans-Dieter and Hedwig Jundt v Finanzamt Offenburg

22

2006/C 224/42

Case C-296/06: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italy) lodged on 3 July 2006 — Telecom Italia SpA v Ministero dell'Economia e delle Finanze, Ministero delle Comunicazioni

22

2006/C 224/43

Case C-304/06 P: Appeal brought on 13 July 2006 by Eurohypo AG against the judgment delivered on 3 May 2006 in Case T-439/04 Eurohypo AG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

22

2006/C 224/44

Case C-305/06: Action brought on 13 July 2006 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

23

2006/C 224/45

Case C-307/06: Action brought on 14 July 2006 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany

24

2006/C 224/46

Case C-310/06: Reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Amsterdam (Netherlands) lodged on 14 July 2006 — F.T.S. International BV v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West

25

2006/C 224/47

Case C-314/06: Reference for a preliminary ruling from the Cour de Cassation (France) lodged on 20 July 2006 — Société Pipeline Méditerranée et Rhône v Administration des Douanes et Droits indirects, Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières (DNRED)

25

2006/C 224/48

Case C-315/06: Reference for a preliminary ruling from the Monomeles Protodikio Verias (Greece) by decision of that court of 7 June 2006 — Georgios Diamantis and Others v Fanco AE

25

2006/C 224/49

Case C-316/06: Action brought on 20 July 2006 — Commission of the European Communities v Ireland

26

2006/C 224/50

Case C-319/06: Action brought on 20 July 2006 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

26

2006/C 224/51

Case C-323/06 P: Appeal brought on 21 July 2006 by Theodoros Kallianos against the judgment delivered by the Court of First Instance (Third Chamber) on 17 May 2006 in Case T-93/04 Kallianos v Commission

Kallianos

Commission

27

2006/C 224/52

Case C-324/06: Action brought on 24 July 2006 — Commission of the European Communities v Republic of Portugal

28

2006/C 224/53

Case C-325/06 PP: Appeal brought on 25 July 2006 by Galileo International Technology LLC, Galileo International LLC, Galileo Belgium SA, Galileo Danmark A/S, Galileo Deutschland GmbH, Galileo España, SA, Galileo France SARL, Galileo Nederland BV, Galileo Nordiska AB, Galileo Portugal Ltd, Galileo Sigma Srl, Galileo International Ltd, The Galileo Company, Timas Ltd (trading as Galileo Ireland) against the judgment delivered on 10 May 2006 in Case T-279/03 Galileo International Technology LLC and Others v Commission of the European Communities

Galileo International Technology LLC and Others

Commission of the European Communities

28

2006/C 224/54

Case C-326/06: Action brought on 25 July 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain

29

2006/C 224/55

Case C-327/06: Action brought on 26 July 2006 — Commission of the European Communities v Italian Republic

29

2006/C 224/56

Case C-330/06: Action brought on 27 July 2006 — Commission of the European Communities v Ireland

30

2006/C 224/57

Case C-332/06 P: Appeal brought on 1 August 2006 by the Hellenic Republic against the judgment delivered by the Court of First Instance (Second Chamber) on 20 June 2006 in Case T-251/04 Hellenic Republic v Commission of the European Communities

30

2006/C 224/58

Case C-333/06: Action brought on 28 July 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden

31

2006/C 224/59

Case C-339/06: Action brought on 4 August 2006 — Commission of the European Communities v Italian Republic

31

2006/C 224/60

Case C-133/04: Order of the President of the Court of 20 June 2006 — Kingdom of Spain v Council of the European Union

31

2006/C 224/61

Case C-78/05: Order of the President of the Court of 14 June 2006 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Livorno — Italy) — Umberto Gentilini v Dal Colle Industria Dolciaria SpA

32

2006/C 224/62

Case C-139/05: Order of the President of the Court of 20 June 2006 — Kingdom of Spain v Council of the European Union

32

2006/C 224/63

Case C-209/05: Order of the President of the Court of 29 June 2006 — Commission of the European Communities v Republic of Austria

32

2006/C 224/64

Case C-253/05: Order of the President of the First Chamber of the Court of 19 May 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands

32

2006/C 224/65

Case C-272/05: Order of the President of the Court of 7 June 2006 (reference for a preliminary ruling from the Hof van Beroep te Antwerpen — Belgium) — Criminal proceedings against Werner Bouwens

32

2006/C 224/66

Case C-308/05: Order of the President of the Fourth Chamber of the Court of 19 May 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands

32

2006/C 224/67

Case C-309/05: Order of the President of the Court of 14 June 2006 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale Civile di Bergamo — Italy) — D.I.A. Srl, in liquidation v Cartiere Paolo Pigna SpA

33

2006/C 224/68

Case C-351/05: Order of the President of the Court of 31 May 2006 — Commission of the European Communities v Republic of Estonia

33

2006/C 224/69

Case C-355/05: Order of the President of the Fifth Chamber of the Court of 16 May 2006 — Commission of the European Communities v Ireland

33

2006/C 224/70

Case C-463/05: Order of the President of the Court of 6 June 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands

33

2006/C 224/71

Case C-51/06: Order of the President of the Court of 14 June 2006 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Livorno — Italy) — Alberto Bianchi v De Robert Calzature Srl

33

2006/C 224/72

Case C-89/06: Order of the President of the Court of 2 June 2006 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic

33

COURT OF FIRST INSTANCE

2006/C 224/73

Case T-253/02: Judgment of the Court of First Instance of 12 July 2006 — Chafiq Ayadi v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban — Competence of the Community — Freezing of funds — Fundamental rights — Jus cogens — Review by the Court — Action for annulment)

34

2006/C 224/74

Case T-247/03: Judgment of the Court of First Instance of 11 July 2006 — Torres v OHIM — Bodegas Muga (Torre Muga) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for figurative Community trade mark Torre Muga — Earlier national and international word marks TORRES — Likelihood of confusion — Breach of the rights of the defence)

34

2006/C 224/75

Case T-323/03: Judgment of the Court of First Instance of 10 July 2006 — La Baronia de Turis v OHIM — Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark LA BARONNIE — Previous national word mark BARONIA — Proof of use of earlier mark — Evidence produced for the first time before the Board of Appeal — Admissibility — Scope of the examination conducted by the Boards of Appeal — Articles 62 and 74 of Regulation (EC) No 40/94)

35

2006/C 224/76

Case T-413/03: Judgment of the Court of First Instance of 13 July 2006 — Shandong Reipu Biochemicals v Council (Dumping — Imports of para-cresol originating in China — Calculation of the constructed normal value — Taking into account of by-products — Obligation of the Commission and the Council to examine)

35

2006/C 224/77

Case T-49/04: Judgment of the Court of First Instance of 12 July 2006 — Hassan v Council and Commission ((Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban — Competence of the Community — Freezing of funds — Fundamental rights — Jus cogens — Review by the Court — Action for annulment and damages))

(Common foreign and security policy

Restrictive measures taken against persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban

Competence of the Community

Freezing of funds

Fundamental rights

Review by the Court

Action for annulment and damages)

36

2006/C 224/78

Case T-165/04: Judgment of the Court of First Instance of 13 July 2006 — Vounakis v Commission (Officials — Career development review — 2001/2002 assessment exercise — Incompetence of the appeal assessor — Manifest error of assessment — Duty to state reasons)

36

2006/C 224/79

Case T-221/04: Judgment of the Court of First Instance of 25 July 2006 — Belgium v Commission (EAGGF — Clearance of accounts — Arable crops — Check on areas based on a system of aerial orthoimagery (GIS) — Difference between the area declared and the area resulting from the GIS system — Administrative check and inspection on site — Loss to EAGGF)

37

2006/C 224/80

Case T-225/04: Judgment of the Court of First Instance of 13 July 2006 — Italy v Commission (Structural Funds — Financing of Community initiatives — Amendment of indicative allocations — Enforcement of the final judgment — Annulling judgment)

37

2006/C 224/81

Case T-252/04: Judgment of the Court of First Instance of 11 July 2006 — Caviar Anzali v OHIM — Novomarket (Asetra) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative trade mark ASETRA — Previous national and international figurative trade mark CAVIAR ASTARA — Relative grounds for refusal — Risk of confusion — Rejection of opposition for failure to produce documents within the prescribed periods — Evidence produced for the first time before the Board of Appeal — Admissibility — Scope of the examination conducted by the Boards of Appeal — Articles 62 and 74 of Regulation (EC) No 40/94)

38

2006/C 224/82

Case T-277/04: Judgment of the Court of First Instance of 12 July 2006 — Vitakraft-Werke Wührmann v OHIM — Johnson's Veterinary Products (VITACOAT) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark VITACOAT — Earlier national word marks VITAKRAFT — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

38

2006/C 224/83

Case T-285/04: Judgment of the Court of First Instance of 13 July 2006 –Andrieu v Commission (Officials — Action for annulment — Career development report — Rights of the defence — Action for damages — Inadmissibility)

39

2006/C 224/84

Case T-373/04: Judgment of the Court of First Instance of 25 July 2006 — Fries Guggenheim v Cedefop (European Centre for the Development of Vocational Training — Posts of heads of area — Filling of posts by reassignment — No provision for a selection procedure)

39

2006/C 224/85

Case T-464/04: Judgment of the Court of First Instance of 13 July 2006 — IMPALA v Commission (Competition — Regulation (EEC) No 4064/89 — Decision declaring a concentration compatible with the common market — Markets for recorded music and on-line music — Existence of a collective dominant position — Risk of creation of a collective dominant position — Conditions — Transparency of the market — Deterrence — Statement of reasons — Manifest error of assessment)

39

2006/C 224/86

Case T-97/05: Judgment of the Court of First Instance of 12 July 2006 — Rossi v OHIM — Marcorossi (MARCOROSSI) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark MARCOROSSI — Earlier national and international word marks MISS ROSSI — Earlier Community word mark SERGIO ROSSI — Relative ground of refusal — Likelihood of confusion)

40

2006/C 224/87

Case T-417/05: Judgment of the Court of First Instance of 14 July 2006 — Endesa v Commission (Competition — Concentration — Regulation (EC) No 139/2004 — Electricity market — Decision declaring that a concentration has no Community dimension — Calculation of turnover — Accounting criteria — Adjustments — Burden of proof — Rights of the defence)

40

2006/C 224/88

Case T-108/01: Order of the Court of First Instance of 22 June 2006 — Free Trade Foods v Commission (Action for annulment — Action for damages — Sugar qualifying as EC/OCT originating products — Safeguard measure — Applicant's failure to proceed — No need to adjudicate)

41

2006/C 224/89

Case T-202/01: Order of the Court of First Instance of 22 June 2006 — Free Trade Foods v Commission (Action for annulment — Action for damages — Sugar qualifying as EC/OCT originating products — Safeguard measure — Applicant's failure to proceed — No need to adjudicate)

41

2006/C 224/90

Case T-167/02: Order of the Court of First Instance of 7 July 2006 — Établissements Toulorge v Parliament and Council (Action for damages — Non-contractual liability — Marketing of compound feedingstuffs for animals — Actual damage)

42

2006/C 224/91

Case T-311/03: Order of the Court of First Instance of 29 June 2006 — Nürburgring v Parliament and Council (Action for annulment — Directive 2003/33/CE — Advertising and sponsorship of tobacco products — Ban on sponsorship of events or activities concerning more than one Member State — Locus standi — Inadmissibility)

42

2006/C 224/92

Case T-321/03: Order of the Court of First Instance of 7 July 2006 — Juchem and Others v Parliament and Council (Action for damages — Non-contractual liability — Marketing of compound feedingstuffs for animals — Actual damage)

43

2006/C 224/93

Case T-136/04: Order of the Court of First Instance of 22 June 2006 — Freiherr von Cramer-Klett and Rechtlerverband Pfronten v Commission (Council Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats and wild fauna and flora — Commission Decision 2004/69/EC — List of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region — Action for annulment — Inadmissible)

43

2006/C 224/94

Case T-137/04: Order of the Court of First Instance of 22 June 2006 — Mayer and Others v Commission (Council Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Commission Decision 2004/69/EC — List of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region — Action for annulment — Inadmissible)

44

2006/C 224/95

Case T-110/05: Order of the Court of First Instance of 14 June 2006 — Italy v Commission (Avian influenza — Exceptional support measures in the egg sector — Absence of exceptional support measures in the poultrymeat sector — Action for annulment — Inadmissible)

44

2006/C 224/96

Case T-150/05: Order of the Court of First Instance of 22 June 2006 — Sahlstedt and Others v Commission (Council Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Commission Decision 2005/101/EC — List of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region — Action for annulment — Inadmissibility)

45

2006/C 224/97

Case T-357/05: Order of the Court of First Instance of 5 July 2006 — Comunidad Autónoma de Valencia/Commission (Cohesion Fund — Representation by a lawyer — Manifest inadmissibility)

45

2006/C 224/98

Case T-416/05 R: Order of the President of the Court of First Instance of 26 June 2006 — Olympiakes Aerogrammes v Commission (Interim measures — Application for a suspension of operation — State aid — Urgency)

46

2006/C 224/99

Case T-11/06 R: Order of the President of the Court of First Instance of 7 July 2006 — Romana Tabacchi v Commission (Application for interim measures — Application for suspension of operation — Competition — Payment of a fine — Bank guarantee — Prima facie cases — Urgency — Weighing up of interests — Partial and conditional suspension)

46

2006/C 224/100

Case T-178/06: Action brought on 28 June 2006 — Bavaria v Council

46

2006/C 224/101

Case T-179/06: Action brought on 7 July 2006 — Commission of the European Communities v Burie Onderzoek en Advies B.V.

48

2006/C 224/102

Case T-193/06: Action brought on 12 July 2006 — Télévision Française 1 v Commission

48

2006/C 224/103

Case T-200/06: Action brought on 26 July 2006 — IBERDROLA v Commission of the European Communities

49

2006/C 224/104

Case T-201/06: Action brought on 1 August 2006 — Gerson v OHIM (Paint filter)

49

2006/C 224/105

Case T-202/06: Action brought on 31 July 2006 — Select Appointments v OHIM — Manpower (TELESELECT)

50

2006/C 224/106

Case T-203/06: Action brought on 1 August 2006 — Eurostrategies v Commission

51

2006/C 224/107

Case T-204/06: Action brought on 3 August 2006 — Delta Protypos Viomichania Galaktos v OHIM — Kraft Foods Schweiz Holding (milko ΔΕΛΤΑ)

51

2006/C 224/108

Case T-208/06: Action brought on 8 August 2006 — Quinn Barlo and Others v Commission

52

2006/C 224/109

Case T-326/02: Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 — Kotug International and Others v Commission

53

2006/C 224/110

Case T -327/02: Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 — Muller Marine and Others v Commission

53

2006/C 224/111

Case T-328/02: Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 — Smit Harbour Towage Rotterdam v Commission

53

2006/C 224/112

Case T-329/02: Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 — URS Nederland v Commission

53

2006/C 224/113

Case T -330/02: Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 — Wagenborg v Commission

53

2006/C 224/114

Case T -340/02: Order of the Court of First Instance of 13 July 2006 — Wijsmuller v Commission

53

---

| | III   Notices |
| --- | --- |
| 2006/C 224/115 | Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European Union OJ C 212, 2.9.2006 | 54 |

III   Notices

2006/C 224/115

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European Union OJ C 212, 2.9.2006

Official Journal of the European Union

54

---

| EN | |
| --- | --- |

EN