# Official Journal L 55/2012

| | ISSN 1977-0677
  doi:10.3000/19770677.L_2012.055.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 55 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5529 February 2012 |

ISSN 1977-0677

doi:10.3000/19770677.L_2012.055.eng

Official Journal

of the European Union

L 55

English edition

Legislation

Volume 5529 February 2012

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Council Implementing Regulation (EU) No 170/2012 of 28 February 2012 implementing Article 8a(1) of Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus | 1 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 171/2012 of 28 February 2012 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 14 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 172/2012 of 28 February 2012 amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Implementing Regulation (EU) No 971/2011 for the 2011/12 marketing year | 16 |
| | | DECISIONS |
| | | 2012/125/EU |
| | * | Council Decision of 28 February 2012 appointing a Member of the Court of Auditors | 18 |
| | * | Council Implementing Decision 2012/126/CFSP of 28 February 2012 implementing Decision 2010/639/CFSP concerning restrictive measures against Belarus | 19 |
| | | RECOMMENDATIONS |
| | | 2012/127/EU |
| | * | Council Recommendation of 21 February 2012 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (eighth EDF) for the financial year 2010 | 32 |
| | | 2012/128/EU |
| | * | Council Recommendation of 21 February 2012 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (ninth EDF) for the financial year 2010 | 33 |
| | | 2012/129/EU |
| | * | Council Recommendation of 21 February 2012 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (10th EDF) for the financial year 2010 | 34 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

REGULATIONS

*

Council Implementing Regulation (EU) No 170/2012 of 28 February 2012 implementing Article 8a(1) of Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus

1

Commission Implementing Regulation (EU) No 171/2012 of 28 February 2012 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

14

Commission Implementing Regulation (EU) No 172/2012 of 28 February 2012 amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Implementing Regulation (EU) No 971/2011 for the 2011/12 marketing year

16

DECISIONS

2012/125/EU

*

Council Decision of 28 February 2012 appointing a Member of the Court of Auditors

18

*

Council Implementing Decision 2012/126/CFSP of 28 February 2012 implementing Decision 2010/639/CFSP concerning restrictive measures against Belarus

19

RECOMMENDATIONS

2012/127/EU

*

Council Recommendation of 21 February 2012 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (eighth EDF) for the financial year 2010

32

2012/128/EU

*

Council Recommendation of 21 February 2012 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (ninth EDF) for the financial year 2010

33

2012/129/EU

*

Council Recommendation of 21 February 2012 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (10th EDF) for the financial year 2010

34

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Council Decision (2010/570/EU, Euratom) of 13 September 2010 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2010 to 20 September 2015( OJ L 251, 25.9.2010 ) | 35 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Council Decision (2010/570/EU, Euratom) of 13 September 2010 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2010 to 20 September 2015( OJ L 251, 25.9.2010 )

( OJ L 251, 25.9.2010 )

35

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Non-legislative acts

REGULATIONS

| 29.2.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 55/1

---

COUNCIL IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 170/2012

of 28 February 2012

implementing Article 8a(1) of Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 765/2006 (1), and in particular Article 8a(1) thereof,

Whereas:

| (1) | On 18 May 2006, the Council adopted Regulation (EC) No 765/2006. |
| --- | --- |

(1)

On 18 May 2006, the Council adopted Regulation (EC) No 765/2006.

| (2) | In view of the gravity of the situation in Belarus, certain persons should be included in the list of natural and legal persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in Annex IB to Regulation (EC) No 765/2006. |
| --- | --- |

(2)

In view of the gravity of the situation in Belarus, certain persons should be included in the list of natural and legal persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in Annex IB to Regulation (EC) No 765/2006.

| (3) | The information relating to persons on the list in Annex IA to Regulation (EC) No 765/2006 should be updated. |
| --- | --- |

(3)

The information relating to persons on the list in Annex IA to Regulation (EC) No 765/2006 should be updated.

| (4) | Annexes IA and IB to Regulation (EC) No 765/2006 should be amended accordingly, |
| --- | --- |

(4)

Annexes IA and IB to Regulation (EC) No 765/2006 should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex IA to Regulation (EC) No 765/2006, the entries for the following persons:

| 1. | Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich |
| --- | --- |

1.

Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich

| 2. | Pykina, Natallia |
| --- | --- |

2.

Pykina, Natallia

| 3. | Saikouski, Uladzimir |
| --- | --- |

3.

Saikouski, Uladzimir

| 4. | Chubkavets, Kiril |
| --- | --- |

4.

Chubkavets, Kiril

| 5. | Khrobastau, Uladzimir Ivanavich |
| --- | --- |

5.

Khrobastau, Uladzimir Ivanavich

| 6. | Shylko, Alena Mikalaeuna |
| --- | --- |

6.

Shylko, Alena Mikalaeuna

| 7. | Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich |
| --- | --- |

7.

Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich

shall be replaced by the entries set out in Annex I to this Regulation.

Article 2

The text in Annex IB to Regulation (EC) No 765/2006 shall be replaced by the text as set out in in Annex II to this Regulation.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 February 2012.

For the Council

The President

N. WAMMEN

---

(1)  
  OJ L 134, 20.5.2006, p. 1.

1

---

ANNEX I

Persons referred to in Article 1

| | Names
  Transcription of Belarusian spelling
  Transcription of Russian spelling | Names
  (Belarusian spelling) | Names
  (Russian spelling) | Place and date of birth | Position |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich
  Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich | Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч | Хoданович Александр Александрович | | Judge at the Central Rayon Court of the city of Minsk |
| 2. | Pykina, Natallia Mikhailauna
  Pykina, Natalia Mikhailauna
  Pikina, Natalia Mikhailovna
  (Pykina, Natalya Mikhailovna) | Пыкiна Наталля Мiхайлаўна | Пыкина Наталья Михайловна | Date of birth: 20.4.1971.
  Place of birth: Rakov | Judge of the Partizanski District Court dealing with Likhovid's case. She sentenced Mr. Likhovid, an activist of "The Movement for Freedom", to three-and-a-half years in prison of strict regime. |
| 3. | Saikouski Valeri Yosifavich
  Saikovski Valeri Yosifovich | Сайкоўскi
  Валерый Iосiфавiч | Сайковский Валерий Иосифович | Address: Department of law of administration of Pervomaysky district Chornogo K. 5 office 417 |
| Tel.: +375 17 2800264 |

Names

Transcription of Belarusian spelling

Transcription of Russian spelling

Names

(Belarusian spelling)

Names

(Russian spelling)

Place and date of birth

Position

1.

Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich

Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich

Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч

Хoданович Александр Александрович

Judge at the Central Rayon Court of the city of Minsk

2.

Pykina, Natallia Mikhailauna

Pykina, Natalia Mikhailauna

Pikina, Natalia Mikhailovna

(Pykina, Natalya Mikhailovna)

Пыкiна Наталля Мiхайлаўна

Пыкина Наталья Михайловна

Date of birth: 20.4.1971.

Place of birth: Rakov

Judge of the Partizanski District Court dealing with Likhovid's case. She sentenced Mr. Likhovid, an activist of "The Movement for Freedom", to three-and-a-half years in prison of strict regime.

3.

Saikouski Valeri Yosifavich

Saikovski Valeri Yosifovich

Сайкоўскi

Валерый Iосiфавiч

Сайковский Валерий Иосифович

Address: Department of law of administration of Pervomaysky district Chornogo K. 5 office 417

Tel.: +375 17 2800264

As Public Prosecutor of the Pervomaiski District Court of Minsk, he dealt with the trial of Ales Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian HR Centre "Vyasna", Vice President of FIDH. The accusation presented by the prosecutor in the trial had a clear and imminent political motivation and was a clear violation of the Code of Penal Procedure.

Byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and democratic opposition. In January 2012, appointed the Deputy Head of Minsk Division of the Investigation Committee.

4.

Chubkavets Kiril

Chubkovets Kirill

Чубкавец Кiрыл

Чубковец Кирилл

Public prosecutor of the case against ex-presidential candidates Nikolai Statkevich and Dmitri Uss, as well as political and civil society activists Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevich, Artiom Gribkov and Dmitri Bulanov. The accusation presented by him had a clear political motivation and it was a clear violation of the Code of Penal Procedure. It was based on a wrongful classification of the events of 19 December 2010, not sustained by evidence, proofs and testimonies of witnesses.

State prosecutor who opposed the appeal of Ales Byalyatski regarding the sentence imposed on him by the Pervomaiski District Court of Minsk even though Byalyatski's trial was conducted in a way that was a clear violation of the Code of Penal Procedure.

Byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and democratic opposition.

5.

Khrobastau, Uladzimir Ivanavich

Khrobostov, Vladimir Ivanovich

Хробастаў Уладзiмiр Iванавiч

Хробостов Владимир Иванович

Judge of the City Court of Minsk. He dismissed (as associate judge) the appeal against the sentence of the political activist Vasili Parfenkov. The trial was a clear violation of the Code of Penal Procedure.

On 24 January 2012 rejected the appeal of Ales Byalyatski regarding the sentence imposed on him by the Pervomaiski District Court of Minsk even though Byalyatski's trial was conducted in a way that was a clear violation of the Code of Penal Procedure.

Byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and democratic opposition.

6.

Shylko, Alena Mikalaeuna

Shilko, Elena Nikolaevna

(Shilko, Yelena Nikolaevna)

Шылько Алена Мiкалаеўна

Шилько Елена Николаевна

Judge at the Moskovski Rayon Court of the city of Minsk.

On 24 January 2012 rejected the appeal of Ales Byalyatski regarding the sentence imposed on him by the Pervomaiski District Court of Minsk even though Byalyatski's trial was conducted in a way that was a clear violation of the Code of Penal Procedure.

Byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and democratic opposition.

7.

Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich

Stepurko, Vladimir Mikhailovich

Сцяпурка Уладзiмiр Мiхайлавiч

Степурко Владимир Михайлович

Judge of the City Court of Minsk. He dismissed (as chief judge) the appeals against the sentences of political and civil society activists Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets, Dmitri Bondarenko, Dmitri Doronin, Sergei Kazakov, Vladimir Loban, Vitali Matsukevich, Evgeni Sekret and Oleg Fedorkevich. These trials were a clear violation of the Code of Penal Procedure.

On 24 January 2012 rejected the appeal of Ales Byalyatski regarding the sentence imposed on him by the Pervomaiski District Court of Minsk even though Byalyatski's trial was conducted in a way that was a clear violation of the Code of Penal Procedure.

Byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and democratic opposition.

---

ANNEX II

List of natural or legal persons referred to in Article 2(6)

Persons

| | Names
  Transcription of Belarusian spelling
  Transcription of Russian spelling | Names
  (Belarusian spelling) | Names
  (Russian spelling) | Place and date of birth | Position |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Barsukou, Aliaksandr Piatrovich
  Barsukov, Aleksandr Petrovich | Барсукоў Аляксандр Пятровiч | Барсуков Александр Петрович | | Colonel, Chief of Minsk police. Since his appointment as Minsk police chief on October 21, 2011 he has been responsible, as commander, for the repression of approximately a dozen peaceful protesters in Minsk, who were later convicted for breaking the law on mass events. For several years he commanded police action against street protests of the opposition. |
| 2. | Putsyla, Uladzimir Ryhoravich
  (Putsila, Uladzimir Ryhoravich)
  Putsilo, Vladimir Grigorievich
  (Putsilo, Vladimir Grigoryevich) | Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч
  (Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч) | Пуцило Владимир Григорьевич | | Chairman of the City Court of Minsk as last resort supervising the verdicts (delivered by the court of the first instance and confirmed by the court of appeal) in the case of internationally recognized political prisoner Pavel Severinets (the co-chairman of the organizing committee to create Belarusian Christian Democracy party and campaign's manager for 2010 presidential candidate Vital Rymashevski) and in the case of former poltical prisoner Aleksandr Otroshchenkov (press secretary of the 2010 presidential candidate Andrei Sannikov). He denied the judicial plaint against these verdicts clearly violating the Code of Penal Procedure. |
| 3. | Valchkova, Maryiana Leanidauna
  (Valchkova, Maryana Leanidauna)
  Volchkova, Marianna Leonidovna | Валчкова Марыяна Леанiдаўна | Волчкова Марианна Леонидовна | | Judge at Partizanski District Court of Minsk. In 2010-2011 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:






  a) | 2011. 07. 07, Lelikaw Andrey, 7 days in prison; |

Names

Transcription of Belarusian spelling

Transcription of Russian spelling

Names

(Belarusian spelling)

Names

(Russian spelling)

Place and date of birth

Position

1.

Barsukou, Aliaksandr Piatrovich

Barsukov, Aleksandr Petrovich

Барсукоў Аляксандр Пятровiч

Барсуков Александр Петрович

Colonel, Chief of Minsk police. Since his appointment as Minsk police chief on October 21, 2011 he has been responsible, as commander, for the repression of approximately a dozen peaceful protesters in Minsk, who were later convicted for breaking the law on mass events. For several years he commanded police action against street protests of the opposition.

2.

Putsyla, Uladzimir Ryhoravich

(Putsila, Uladzimir Ryhoravich)

Putsilo, Vladimir Grigorievich

(Putsilo, Vladimir Grigoryevich)

Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч

(Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч)

Пуцило Владимир Григорьевич

Chairman of the City Court of Minsk as last resort supervising the verdicts (delivered by the court of the first instance and confirmed by the court of appeal) in the case of internationally recognized political prisoner Pavel Severinets (the co-chairman of the organizing committee to create Belarusian Christian Democracy party and campaign's manager for 2010 presidential candidate Vital Rymashevski) and in the case of former poltical prisoner Aleksandr Otroshchenkov (press secretary of the 2010 presidential candidate Andrei Sannikov). He denied the judicial plaint against these verdicts clearly violating the Code of Penal Procedure.

3.

Valchkova, Maryiana Leanidauna

(Valchkova, Maryana Leanidauna)

Volchkova, Marianna Leonidovna

Валчкова Марыяна Леанiдаўна

Волчкова Марианна Леонидовна

Judge at Partizanski District Court of Minsk. In 2010-2011 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:

a)

2011. 07. 07, Lelikaw Andrey, 7 days in prison;

| b) | 2011. 07. 07, Lapatsik Yawhen, punishment unknown; |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 07, Lapatsik Yawhen, punishment unknown;

| c) | 2011. 07. 07, Syarheyew Uladzimir, 11 days in prison; |
| --- | --- |

c)

2011. 07. 07, Syarheyew Uladzimir, 11 days in prison;

| d) | 2011. 07. 04, Stsepanenka Alyaksandr, 5 days in prison; |
| --- | --- |

d)

2011. 07. 04, Stsepanenka Alyaksandr, 5 days in prison;

| e) | 2011. 07. 04, Plyuto Tatsyana, 20 daily base units (700 000  BLR); |
| --- | --- |

e)

2011. 07. 04, Plyuto Tatsyana, 20 daily base units (700 000  BLR);

| f) | 2011. 06. 23, Kanaplyannik Syarhey, 20 daily base units (700 000  BLR); |
| --- | --- |

f)

2011. 06. 23, Kanaplyannik Syarhey, 20 daily base units (700 000  BLR);

| g) | 2010. 12. 20, Furman Viktar, 11 days in prison; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Furman Viktar, 11 days in prison;

| h) | 2010. 12. 20, Astashow Anton, 11 days in prison; |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Astashow Anton, 11 days in prison;

| i) | 2010. 12. 20, Navumava Valyantsina, 11 days in prison. |
| --- | --- |

i)

2010. 12. 20, Navumava Valyantsina, 11 days in prison.

Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.

4.

Reliava, Aksana Anatolyeuna

(Raliava Aksana Anatolyeuna

Relyava, Aksana Anatolieuna

Ralyava, Aksana Anatolieuna)

Reliavo, Oksana Anatolyevna

(Relyavo, Oxana Anatolievna)

Рэлява Аксана Анатольеўна

(Рaлява Аксана Анатольеўна)

Реляво Оксана Анатольевна

Judge at Sovetski District Court of Minsk. In 2010-2011 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:

| a) | 2011. 06. 23, Khalyezin Yuri, 20 daily base units (700 000  BLR); |
| --- | --- |

a)

2011. 06. 23, Khalyezin Yuri, 20 daily base units (700 000  BLR);

| b) | 2011. 06. 23, Rutski Alyaksandr, 20 daily base units (700 000  BLR); |
| --- | --- |

b)

2011. 06. 23, Rutski Alyaksandr, 20 daily base units (700 000  BLR);

| c) | 2011. 03. 28, Ivashkevich Viktar, 10 days in prison; |
| --- | --- |

c)

2011. 03. 28, Ivashkevich Viktar, 10 days in prison;

| d) | 2010. 12. 21, Asmanaw Arsen,15 days in prison; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 21, Asmanaw Arsen,15 days in prison;

| e) | 2010. 12. 20, Kudlayew Alyaksandr, 30 daily base units; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Kudlayew Alyaksandr, 30 daily base units;

| f) | 2010. 12. 20, Tryputsin Vitaut, 15 days in prison; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Tryputsin Vitaut, 15 days in prison;

| g) | 2010. 12. 20, Assipenka Andrey, 15 days in prison; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Assipenka Andrey, 15 days in prison;

| h) | 2010. 12. 20, Ardabatski Dzyanis, 15 days in prison; |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Ardabatski Dzyanis, 15 days in prison;

| i) | 2010. 12. 20, Kazlowski Andrey, 15 days in prison and 1 050 000  BLR. |
| --- | --- |

i)

2010. 12. 20, Kazlowski Andrey, 15 days in prison and 1 050 000  BLR.

Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.

5.

Khvainitskaya, Zhanna Anatolyeuna

(Khvainitskaia, Zhanna Anatolieuna)

Khvoinitskaya, Zhanna Anatolyevna

(Khvoinitskaia, Zhanna Anatolievna)

Хвайнiцкая Жанна Анатольеўна

Хвойницкая Жанна Анатольевна

Judge at Zavodskoi District Court of Minsk. She fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:

| a) | 2010. 12. 20, Makarenka Adam, 6 days in prison; |
| --- | --- |

a)

2010. 12. 20, Makarenka Adam, 6 days in prison;

| b) | 2010. 12. 20, Bachyla Uladzimir, 30 daily base units (1 050 000  BLR); |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Bachyla Uladzimir, 30 daily base units (1 050 000  BLR);

| c) | 2010. 12. 20, Kukalyew Syarhey,10 days in prison; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Kukalyew Syarhey,10 days in prison;

| d) | 2010. 12. 20, Astafyew Alyaksandr,10 days in prison; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Astafyew Alyaksandr,10 days in prison;

| e) | 2010. 12. 20, Yazerski Raman,10 days in prison; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Yazerski Raman,10 days in prison;

| f) | 2010. 12. 20, Sapranyetskaya Darya,10 days in prison; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Sapranyetskaya Darya,10 days in prison;

| g) | 2010. 12. 20, Aheyeva Iryna,10 days in prison; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Aheyeva Iryna,10 days in prison;

| h) | 2010. 12. 20, Drahun Alyaksandr,10 days in prison; |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Drahun Alyaksandr,10 days in prison;

| i) | 2010. 12. 20, Shambalava Tatsyana,10 days in prison; |
| --- | --- |

i)

2010. 12. 20, Shambalava Tatsyana,10 days in prison;

| j) | 2010. 12. 20, Dzyemidzyuk Barys,10 days in prison; |
| --- | --- |

j)

2010. 12. 20, Dzyemidzyuk Barys,10 days in prison;

| k) | 2010. 12. 20, Kassabuka Alyaksandr,10 days in prison. |
| --- | --- |

k)

2010. 12. 20, Kassabuka Alyaksandr,10 days in prison.

Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.

6.

Mazouka, Anzhalika Mikhailauna

Mazovka, Anzhelika Mikhailovna

Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

Мазовка Анжелика Михайловна

Judge at Sovetski District Court of Minsk. In 2010-2011 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to prison sentences in the following cases:

| a) | 2011. 07. 14, Bussel Alyaksandr, 10 days in prison; |
| --- | --- |

a)

2011. 07. 14, Bussel Alyaksandr, 10 days in prison;

| b) | 2011. 07. 14, Krukowski Syarhey, 8 days in prison; |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 14, Krukowski Syarhey, 8 days in prison;

| c) | 2011. 07. 14, Kantsin Yahor, 10 days in prison; |
| --- | --- |

c)

2011. 07. 14, Kantsin Yahor, 10 days in prison;

| d) | 2011. 07. 07, Sukhanossik Vyachaslaw, 8 days in prison; |
| --- | --- |

d)

2011. 07. 07, Sukhanossik Vyachaslaw, 8 days in prison;

| e) | 2010. 12. 21, Nyanakhaw Andrey, 15 days in prison; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 21, Nyanakhaw Andrey, 15 days in prison;

| f) | 2010. 12. 20, Myslivets Ihar, 15 days in prison; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Myslivets Ihar, 15 days in prison;

| g) | 2010. 12. 20, Vilkin Alyaksey, 12 days in prison; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Vilkin Alyaksey, 12 days in prison;

| h) | 2010. 12. 20, Kharitonaw Paval, 12 days in prison. |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Kharitonaw Paval, 12 days in prison.

Repeatedly imposed prison terms against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.

7.

Kochyk, Aliaksandr Vasilyevich

(Kochyk, Aliaksandr Vasilievich)

Kochik, Aleksandr Vasilyevich

(Kochik, Alexandr Vasilievich)

Кочык Аляксандр Васiльевiч

Кочик Александр Васильевич

Judge at Partizanski District Court of Minsk. In 2010-2011 he fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:

| a) | 2011. 07. 07, Revut Yawhen, 8 days in prison, |
| --- | --- |

a)

2011. 07. 07, Revut Yawhen, 8 days in prison,

| b) | 2011. 07. 04, Nikitsenka Katsyaryna, 5 days in prison; |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 04, Nikitsenka Katsyaryna, 5 days in prison;

| c) | 2011. 06. 23, Kazak Zmitser, 28 daily base units (980 000  BLR); |
| --- | --- |

c)

2011. 06. 23, Kazak Zmitser, 28 daily base units (980 000  BLR);

| d) | 2010. 12. 20, Dzyezidzenka Dzianis, 12 days in prison; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Dzyezidzenka Dzianis, 12 days in prison;

| e) | 2010. 12. 20, Navumovich Syarhey, 14 days in prison, |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Navumovich Syarhey, 14 days in prison,

| f) | 2010. 12. 20, Kavalenka Wsevalad, 15 days in prison; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Kavalenka Wsevalad, 15 days in prison;

| g) | 2010. 12. 20, Tsupa Dzyanis,15 days in prison; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Tsupa Dzyanis,15 days in prison;

| h) | 2010. 12. 20, Makashyn Syarhey, 10 days in prison; |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Makashyn Syarhey, 10 days in prison;

| i) | 2010. 12. 20, Zhakhavets Illya, 10 days in prison. |
| --- | --- |

i)

2010. 12. 20, Zhakhavets Illya, 10 days in prison.

Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.

8.

Karovina, Natallia Uladzimirauna

(Karovina, Natallya Uladzimirauna)

Korovina, Natalia Vladimirovna

(Korovina, Natalya Vladimirovna)

Каровiна Наталля Уладзiмiраўна

Коровина Наталья Владимировна

Judge of Frunzenski District Court of Minsk. In 2010-2011 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:

| a) | 2011. 06. 30, Tsyareshchanka Uladzimir, 25 daily base units (875 000  BLR); |
| --- | --- |

a)

2011. 06. 30, Tsyareshchanka Uladzimir, 25 daily base units (875 000  BLR);

| b) | 2011. 06. 30, Sytsko Stefan, 10 days in prison; |
| --- | --- |

b)

2011. 06. 30, Sytsko Stefan, 10 days in prison;

| c) | 2011. 06. 30, Arapinovich Alyaksandr, 25 daily base units (875 000  BLR); |
| --- | --- |

c)

2011. 06. 30, Arapinovich Alyaksandr, 25 daily base units (875 000  BLR);

| d) | 2011. 06. 30, Yukhnowski Dzyanis, 25 daily base units (875 000  BLR); |
| --- | --- |

d)

2011. 06. 30, Yukhnowski Dzyanis, 25 daily base units (875 000  BLR);

| e) | 2011. 06. 30, Sarachuk Yulian, 25 daily base units (875 000  BLR); |
| --- | --- |

e)

2011. 06. 30, Sarachuk Yulian, 25 daily base units (875 000  BLR);

| f) | 2011. 06. 23, Shewtsow Syarhey, 8 daily base units (280 000  BLR); |
| --- | --- |

f)

2011. 06. 23, Shewtsow Syarhey, 8 daily base units (280 000  BLR);

| g) | 2010. 12. 20, Vashkevich Alyaksandr, 10 days in prison; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Vashkevich Alyaksandr, 10 days in prison;

| h) | 2010. 12. 20, Myadzvedz Lyeanid, 10 days in prison. |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Myadzvedz Lyeanid, 10 days in prison.

Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.

9.

Harbatouski, Yury Aliaksandravich

(Harbatouski, Iury Aliaksandravich)

Gorbatovski, Yuri Aleksandrovich

(Gorbatovski, Iuri Aleksandrovich;

Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich)

Гарбатоўскi Юрый Аляксандравiч

Горбатовский Юрий Александрович

Date of birth: 15.05. 1969

Place of birth: Magde-burg

Passport number: MP 2935942

Judge at Pervomaiski District Court of Minsk. In 2010 he fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:

| a) | 2010. 12. 20, Hubskaya Iryna, 10 days in prison; |
| --- | --- |

a)

2010. 12. 20, Hubskaya Iryna, 10 days in prison;

| b) | 2010. 12. 20, Kaptsiuh Dzmitry, 10 days in prison; |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Kaptsiuh Dzmitry, 10 days in prison;

| c) | 2010. 12. 20, Mikheyenka Yahor, 12 days in prison; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Mikheyenka Yahor, 12 days in prison;

| d) | 2010. 12. 20, Burbo Andrey, 10 days in prison; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Burbo Andrey, 10 days in prison;

| e) | 2010. 12. 20, Pushnarova Hanna, 10 days in prison; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Pushnarova Hanna, 10 days in prison;

| f) | 2010. 12. 20, Shepuraw Mikita, 15 days in prison; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Shepuraw Mikita, 15 days in prison;

| g) | 2010. 12. 20, Zadzyarkowski Andrey, 10 days in prison; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Zadzyarkowski Andrey, 10 days in prison;

| h) | 2010. 12. 20, Yaromyenkaw Yawhen,10 days in prison. |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Yaromyenkaw Yawhen,10 days in prison.

Repeatedly imposed prison terms against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.

10.

Liushtyk, Siarhei Anatolievich

(Lyushtyk, Siarhey Anatolyevich)

Liushtyk, Sergei Anatolievich

(Lyushtyk, Sergey Anatolyevich)

Люштык Сяргей Анатольевiч

Люштык Сергей Анатольевич

Judge at Pervomaiski District Court of Minsk. In 2010-2011 he fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:

| a) | 2011. 07. 14, Struy Vitali, 10 daily base units (35 000  BLR); |
| --- | --- |

a)

2011. 07. 14, Struy Vitali, 10 daily base units (35 000  BLR);

| b) | 2011. 07. 04, Shalamitski Paval, 10 days in prison; |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 04, Shalamitski Paval, 10 days in prison;

| c) | 2010. 12. 20, Sikirytskaya Tatsyana, 10 days in prison; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Sikirytskaya Tatsyana, 10 days in prison;

| d) | 2010. 12. 20, Dranchuk Yuliya, 13 days in prison; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Dranchuk Yuliya, 13 days in prison;

| e) | 2010. 12. 20, Lapko Mikalay, 12 days in prison; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Lapko Mikalay, 12 days in prison;

| f) | 2010. 12. 20, Pramatoraw Vadzim,12 days in prison. |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Pramatoraw Vadzim,12 days in prison.

Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.

11.

Yakunchykhin, Aliaksandr Anatolyevich

(Iakunchykhin, Aliaksandr Anatolievich)

Yakunchikhin, Aleksandr Anatolyevich

(Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich)

Якунчыхiн Аляксандр Анатольевiч

Якунчихин Александр Анатольевич

Judge at Central District Court of Minsk. In 2010-2011 he fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:

| a) | 2011. 11. 17, Makayew Alyaksandr, 5 days in prison; |
| --- | --- |

a)

2011. 11. 17, Makayew Alyaksandr, 5 days in prison;

| b) | 2011. 07. 07, Tukay Illya, 12 days in prison; |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 07, Tukay Illya, 12 days in prison;

| c) | 2011. 07. 07, Shapchyts Yawhen, 12 days in prison; |
| --- | --- |

c)

2011. 07. 07, Shapchyts Yawhen, 12 days in prison;

| d) | 2011. 01. 31, Kulakow Lyeanid, 30 daily base units (1 050 000  BLR); |
| --- | --- |

d)

2011. 01. 31, Kulakow Lyeanid, 30 daily base units (1 050 000  BLR);

| e) | 2010. 12. 21, Yaromyenak Uladzimir, 15 days in prison; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 21, Yaromyenak Uladzimir, 15 days in prison;

| f) | 2010. 12. 20, Daroshka Alyaksey,12 days in prison; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Daroshka Alyaksey,12 days in prison;

| g) | 2010. 12. 20, Kakhno Herman, 12 days in prison; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Kakhno Herman, 12 days in prison;

| h) | 2010. 12. 20, Palyakow Vital, 15 days in prison. |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Palyakow Vital, 15 days in prison.

Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.

12.

Zapasnik, Maryna Sviataslavauna

Zapasnik, Marina Sviatoslavovna

Запаснiк Марына Святаславаўна

Запасник Марина Святославовна

Judge at Leninski District Court of Minsk. In 2011 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:

| a) | 2011. 07. 18, Palyakow Vital, 12 days in prison; |
| --- | --- |

a)

2011. 07. 18, Palyakow Vital, 12 days in prison;

| b) | 2011. 07. 07, Marozaw S., 10 days in prison, |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 07, Marozaw S., 10 days in prison,

| c) | 2011. 07. 07, Badrahin Alyaksandr, 10 days in prison, |
| --- | --- |

c)

2011. 07. 07, Badrahin Alyaksandr, 10 days in prison,

| d) | 2011. 07. 07, Marozova S., 10 days in prison, |
| --- | --- |

d)

2011. 07. 07, Marozova S., 10 days in prison,

| e) | 2011. 07. 07, Varabey Alyaksandr, 15 days in prison; |
| --- | --- |

e)

2011. 07. 07, Varabey Alyaksandr, 15 days in prison;

| f) | 2011. 07. 04, Mazurenka Mikita, 10 days in prison. |
| --- | --- |

f)

2011. 07. 04, Mazurenka Mikita, 10 days in prison.

Repeatedly imposed prison terms against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.

13.

Dubinina, Zhanna Piatrouna

Dubinina, Zhanna Petrovna

Дубiнiна Жанна Пятроўна

Дубинина Жанна Петровна

Judge at Zavodskoi District Court of Minsk. In 2010 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:

| a) | 2010. 12. 20, Hulyak Vital, 30 daily base units (1 050 000  BLR); |
| --- | --- |

a)

2010. 12. 20, Hulyak Vital, 30 daily base units (1 050 000  BLR);

| b) | 2010. 12. 20, Vaskabovich Lyudmila, 30 daily base units (1 050 000  BLR), |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Vaskabovich Lyudmila, 30 daily base units (1 050 000  BLR),

| c) | 2010. 12. 20, Urywski Alyaksandr, 10 days in prison; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Urywski Alyaksandr, 10 days in prison;

| d) | 2010. 12. 20, Stashulyonak Veranika, 30 daily base units (1 050 000  BLR); |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Stashulyonak Veranika, 30 daily base units (1 050 000  BLR);

| e) | 2010. 12. 20, Say Syarhey, 10 days in prison; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Say Syarhey, 10 days in prison;

| f) | 2010. 12. 20, Maksimenka Hastassya, 10 days in prison; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Maksimenka Hastassya, 10 days in prison;

| g) | 2010. 12. 20, Nikitarovich Yuliya, 10 days in prison. |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Nikitarovich Yuliya, 10 days in prison.

Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.

14.

Krasouskaya, Zinaida Uladzimirauna

(Krasouskaia, Zinaida Uladzimirauna)

Krasovskaya, Zinaida Vladimirovna

(Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna)

Красоўская Зiнаiда Уладзiмiраўна

Красовская Зинаида Владимировна

Judge at Leninski District Court of Minsk. In 2010 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:

| a) | 2010. 12. 20, Krawchuk Volha, 30 daily base units (1 050 000  BLR); |
| --- | --- |

a)

2010. 12. 20, Krawchuk Volha, 30 daily base units (1 050 000  BLR);

| b) | 2010. 12. 20, Charukhina Hanna, 30 daily base units (1 050 000  BLR); |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Charukhina Hanna, 30 daily base units (1 050 000  BLR);

| c) | 2010. 12. 20, Dubovik Alena, 15 days in prison; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Dubovik Alena, 15 days in prison;

| d) | 2010. 12. 20, Boldzina Alena, 12 days in prison; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Boldzina Alena, 12 days in prison;

| e) | 2010. 12. 20, Syrakvash Andrey, 15 days in prison; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Syrakvash Andrey, 15 days in prison;

| f) | 2010. 12. 20, Klimko Nastassiya, 12 days in prison; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Klimko Nastassiya, 12 days in prison;

| g) | 2010. 12. 20, Kuwshinaw Viktar, 15 days in prison. |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Kuwshinaw Viktar, 15 days in prison.

Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.

15.

Hermanovich, Siarhei Mikhailavich

Germanovich, Sergei Mikhailovich

(Germanovich, Sergey Mikhailovich)

Германовiч Сяргей Мiхайлавiч

Германович Сергей Михайлович

Judge at Oktiabrski District Court of Minsk. In 2010 he fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:

| a) | 2010. 12. 20, Sidarevich Katsyaryna, 30 daily base units (1 050 000  BLR); |
| --- | --- |

a)

2010. 12. 20, Sidarevich Katsyaryna, 30 daily base units (1 050 000  BLR);

| b) | 2010. 12. 20, Lyskavets Paval, 15 days in prison; |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Lyskavets Paval, 15 days in prison;

| c) | 2010. 12. 20, Sachylka Syarhey, 15 days in prison; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Sachylka Syarhey, 15 days in prison;

| d) | 2010. 12. 20, Krawtsow Dzianis, 10 days in prison; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Krawtsow Dzianis, 10 days in prison;

| e) | 2010. 12. 20, Vyarbitski Uladzimir, 15 days in prison; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Vyarbitski Uladzimir, 15 days in prison;

| f) | 2010. 12. 20, Newdakh Maksim, 15 days in prison. |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Newdakh Maksim, 15 days in prison.

Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.

16.

Svistunova, Valiantsina Mikalaeuna

(Svistunova, Valyantsina Mikalayeuna)

Svistunova, Valentina Nikolaevna

(Svistunova, Valentina Nikolayevna)

Свiстунова Валянцiна Мiкалаеўна

Свистунова Валентина Николаевна

Judge at Central District Court of Minsk. In 2010-2011 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to prison sentences in the following cases:

| a) | 2011. 07. 21, Bandarenka Volha,10 days in prison; |
| --- | --- |

a)

2011. 07. 21, Bandarenka Volha,10 days in prison;

| b) | 2011. 07. 21, Ruskaya Volha, 11 days in prison; |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 21, Ruskaya Volha, 11 days in prison;

| c) | 2010. 12. 20, Marchyk Stanislaw, 15 days in prison; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Marchyk Stanislaw, 15 days in prison;

| d) | 2010. 12. 20, Stanchyk Alyaksandr, 10 days in prison; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Stanchyk Alyaksandr, 10 days in prison;

| e) | 2010. 12. 20, Anyankow Syarhey, 10 days in prison. |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Anyankow Syarhey, 10 days in prison.

Repeatedly imposed prison terms against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.

17.

Sheiko, Ina Valerieuna

(Shaiko, Ina Valerieuna

Sheyko, Ina Valerieuna)

Sheyko, Inna Valerievna

(Sheiko, Inna Valeryevna)

Шэйко Iна Валер’еўна

(Шaйко Iна Валер’еўна)

Шейко Инна Валерьевна

Judge at Central District Court of Minsk. In 2011 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:

| a) | 2011. 07. 21, Shapavalaw Paval, 12 days in prison; |
| --- | --- |

a)

2011. 07. 21, Shapavalaw Paval, 12 days in prison;

| b) | 2011. 07. 21, Ivanyuk Yawhen, 12 days in prison; |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 21, Ivanyuk Yawhen, 12 days in prison;

| c) | 2011. 07. 14, Khadzinski Paval, 25 daily base units (875 000  BLR); |
| --- | --- |

c)

2011. 07. 14, Khadzinski Paval, 25 daily base units (875 000  BLR);

| d) | 2011. 06. 23, Sudnik Andrey, 25 daily base units (875 000  BLR); |
| --- | --- |

d)

2011. 06. 23, Sudnik Andrey, 25 daily base units (875 000  BLR);

| e) | 2011. 06. 23, Yatskow Usevalad, 30 daily base units (1 050 000  BLR); |
| --- | --- |

e)

2011. 06. 23, Yatskow Usevalad, 30 daily base units (1 050 000  BLR);

| f) | 2011. 04. 28, Kudlaew Alyaksandr, 50 daily base units (1 750 000  BLR). |
| --- | --- |

f)

2011. 04. 28, Kudlaew Alyaksandr, 50 daily base units (1 750 000  BLR).

Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.

18.

Lapo, Liudmila Ivanauna

(Lapo, Lyudmila Ivanauna;

Lapo, Ludmila Ivanauna)

Lappo, Ludmila Ivanovna

(Lappo, Liudmila Ivanovna;

Lappo, Lyudmila Ivanovna)

Лапо Людмiла Iванаўна

Лаппо Людмила Ивановна

Judge at Frunzenski District Court of Minsk. In 2010-2011 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:

| a) | 2011. 07. 07, Melyanets Mikalay, 10 days in prison; |
| --- | --- |

a)

2011. 07. 07, Melyanets Mikalay, 10 days in prison;

| b) | 2011. 06. 30, Shastseryk Uladzimir, 10 days in prison; |
| --- | --- |

b)

2011. 06. 30, Shastseryk Uladzimir, 10 days in prison;

| c) | 2011. 06. 30, Zyakaw Eryk, 10 days in prison; |
| --- | --- |

c)

2011. 06. 30, Zyakaw Eryk, 10 days in prison;

| d) | 2011. 04. 25, Grynman Nastassiya, 25 daily base units (875 000  BLR); |
| --- | --- |

d)

2011. 04. 25, Grynman Nastassiya, 25 daily base units (875 000  BLR);

| e) | 2010. 12. 20, Nikishyn Dzmitry,11 days in prison. |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Nikishyn Dzmitry,11 days in prison.

Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.

19.

Barysionak, Anatol Uladzimiravich

(Barysyonak, Anatol Uladzimiravic)

Borisenok, Anatoli Vladimirovich

(Borisenok, Anatoli Vladimirovich;

Borisionok, Anatoli Vladimirovich;

Borisyonok, Anatoliy Vladimirovich)

Барысёнак Анатоль Уладзiмiравiч

Борисенок Анатолий Владимирович

Judge at Partizanski District Court of Minsk. In 2010-2011 he fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:

| a) | 2011. 06. 23, Belush Zmitser, 20 daily base units (700 000  BLR); |
| --- | --- |

a)

2011. 06. 23, Belush Zmitser, 20 daily base units (700 000  BLR);

| b) | 2010. 12. 20, Zhawnyak Ihar, 30 daily base units (1 050 000  BLR); |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Zhawnyak Ihar, 30 daily base units (1 050 000  BLR);

| c) | 2010. 12. 20, Nyestser Aleh, 10 days in prison, |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Nyestser Aleh, 10 days in prison,

| d) | 2010. 12. 20, Trybushewski Kiryl, 10 days in prison; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Trybushewski Kiryl, 10 days in prison;

| e) | 2010. 12. 20, Murashkevich Vyachaslaw, 10 days in prison. |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Murashkevich Vyachaslaw, 10 days in prison.

Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.

20.

Yuferytsyn, Dzmitry Viktaravich

(Iuferytsyn, Dzmitry Viktaravich)

Yuferitsyn, Dmitri (Dmitry) Viktorovich

(Yuferitsin, Dmitri Viktorovich;

Iuferitsyn, Dmitry Viktorovich)

Юферыцын Дзмiтрый Вiктаравiч

Юферицын Дмитрий Викторович

Judge at Leninski District Court of Minsk. In 2010 he fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:

| a) | 2010. 12. 20, Charukhin Kanstantsin, 30 daily base units (1 050 000  BLR); |
| --- | --- |

a)

2010. 12. 20, Charukhin Kanstantsin, 30 daily base units (1 050 000  BLR);

| b) | 2010. 12. 20, Yarmola Mikalay, 15 days in prison; |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Yarmola Mikalay, 15 days in prison;

| c) | 2010. 12. 20, Halka Dzmitry, 10 days in prison; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Halka Dzmitry, 10 days in prison;

| d) | 2010. 12. 20, Navumaw Viktar, 12 days in prison; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Navumaw Viktar, 12 days in prison;

| e) | 2010. 12. 20, Haldzenka Anatol, 10 days in prison. |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Haldzenka Anatol, 10 days in prison.

Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.

21.

Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna

(Zyankevich, Valyantsina Mikalayeuna)

Zenkevich, Valentina Nikolaevna

Зянькевiч Валянцiна Мiкалаеўна

Зенькевич Валентина Николаевна

Judge of Leninski District Court of Minsk. In 2010 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to prison sentences in the following cases:

| a) | 2010. 12. 20, Yarmolaw Yahor, 12 days in prison; |
| --- | --- |

a)

2010. 12. 20, Yarmolaw Yahor, 12 days in prison;

| b) | 2010. 12. 20, Palubok Alyaksandr, 15 days in prison; |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Palubok Alyaksandr, 15 days in prison;

| c) | 2010. 12. 20, Mikhalkin Zakhar, 10 days in prison; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Mikhalkin Zakhar, 10 days in prison;

| d) | 2010. 10. 20, Smalak Syarhey, 15 days in prison; |
| --- | --- |

d)

2010. 10. 20, Smalak Syarhey, 15 days in prison;

| e) | 2010. 12. 20, Vassilewski Alyaksandr, 15 days in prison. |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Vassilewski Alyaksandr, 15 days in prison.

Repeatedly imposed prison terms against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.

---

| 29.2.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 55/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 55/14

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 171/2012

of 28 February 2012

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto. |
| --- | --- |

(1)

Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto.

| (2) | The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union, |
| --- | --- |

(2)

The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 February 2012.

For the Commission, On behalf of the President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | IL | 107,9 |
| JO | 75,8 |
| MA | 82,4 |
| TN | 80,7 |
| TR | 104,8 |
| ZZ | 90,3 |
| 0707 00 05 | JO | 134,1 |
| MA | 94,2 |
| TR | 165,7 |
| ZZ | 131,3 |
| 0709 91 00 | EG | 88,4 |
| MA | 82,2 |
| ZZ | 85,3 |
| 0709 93 10 | MA | 61,7 |
| TR | 132,5 |
| ZZ | 97,1 |
| 0805 10 20 | EG | 52,7 |
| IL | 74,0 |
| MA | 49,7 |
| TN | 52,6 |
| TR | 72,3 |
| ZZ | 60,3 |
| 0805 20 10 | IL | 129,9 |
| MA | 82,5 |
| ZZ | 106,2 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | EG | 74,1 |
| IL | 129,6 |
| MA | 111,0 |
| TR | 61,6 |
| ZZ | 94,1 |
| 0805 50 10 | EG | 42,9 |
| TR | 55,8 |
| ZZ | 49,4 |
| 0808 10 80 | CA | 122,9 |
| CL | 98,4 |
| CN | 85,0 |
| MK | 33,9 |
| US | 140,4 |
| ZZ | 96,1 |
| 0808 30 90 | AR | 83,4 |
| CL | 89,2 |
| CN | 63,1 |
| US | 127,1 |
| ZA | 92,4 |
| ZZ | 91,0 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

IL

107,9

JO

75,8

MA

82,4

TN

80,7

TR

104,8

ZZ

90,3

0707 00 05

JO

134,1

MA

94,2

TR

165,7

ZZ

131,3

0709 91 00

EG

88,4

MA

82,2

ZZ

85,3

0709 93 10

MA

61,7

TR

132,5

ZZ

97,1

0805 10 20

EG

52,7

IL

74,0

MA

49,7

TN

52,6

TR

72,3

ZZ

60,3

0805 20 10

IL

129,9

MA

82,5

ZZ

106,2

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

EG

74,1

IL

129,6

MA

111,0

TR

61,6

ZZ

94,1

0805 50 10

EG

42,9

TR

55,8

ZZ

49,4

0808 10 80

CA

122,9

CL

98,4

CN

85,0

MK

33,9

US

140,4

ZZ

96,1

0808 30 90

AR

83,4

CL

89,2

CN

63,1

US

127,1

ZA

92,4

ZZ

91,0

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 29.2.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 55/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 55/16

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 172/2012

of 28 February 2012

amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Implementing Regulation (EU) No 971/2011 for the 2011/12 marketing year

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector (2), and in particular Article 36(2), second subparagraph, second sentence thereof,

Whereas:

| (1) | The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2011/12 marketing year are fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 971/2011 (3). Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 159/2012 (4). |
| --- | --- |

(1)

The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2011/12 marketing year are fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 971/2011 (3). Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 159/2012 (4).

| (2) | The data currently available to the Commission indicate that those amounts should be amended in accordance with Article 36 of Regulation (EC) No 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

The data currently available to the Commission indicate that those amounts should be amended in accordance with Article 36 of Regulation (EC) No 951/2006.

| (3) | Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the updated data have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication, |
| --- | --- |

(3)

Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the updated data have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The representative prices and additional duties applicable to imports of the products referred to in Article 36 of Regulation (EC) No 951/2006, as fixed by Implementing Regulation (EU) No 971/2011 for the 2011/12 marketing year, are hereby amended as set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 February 2012.

For the Commission, On behalf of the President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  
  OJ L 254, 30.9.2011, p. 12.

3

(4)  
  OJ L 50, 23.2.2012, p. 16.

4

---

ANNEX

Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 1702 90 95 from 29 February 2012

| (EUR) |
| --- |
| CN code | Representative price per 100 kg net of the product concerned | Additional duty per 100 kg net of the product concerned |
| 1701 12 10  (1) | 45,51 | 0,00 |
| 1701 12 90  (1) | 45,51 | 0,95 |
| 1701 13 10  (1) | 45,51 | 0,00 |
| 1701 13 90  (1) | 45,51 | 1,25 |
| 1701 14 10  (1) | 45,51 | 0,00 |
| 1701 14 90  (1) | 45,51 | 1,25 |
| 1701 91 00  (2) | 50,14 | 2,43 |
| 1701 99 10  (2) | 50,14 | 0,00 |
| 1701 99 90  (2) | 50,14 | 0,00 |
| 1702 90 95  (3) | 0,50 | 0,22 |

(EUR)

CN code

Representative price per 100 kg net of the product concerned

Additional duty per 100 kg net of the product concerned

1701 12 10  (1)

45,51

0,00

1701 12 90  (1)

45,51

0,95

1701 13 10  (1)

45,51

0,00

1701 13 90  (1)

45,51

1,25

1701 14 10  (1)

45,51

0,00

1701 14 90  (1)

45,51

1,25

1701 91 00  (2)

50,14

2,43

1701 99 10  (2)

50,14

0,00

1701 99 90  (2)

50,14

0,00

1702 90 95  (3)

0,50

0,22

---

(1)  For the standard quality defined in point III of Annex IV to Regulation (EC) No 1234/2007.

(2)  For the standard quality defined in point II of Annex IV to Regulation (EC) No 1234/2007.

(3)  Per 1 % sucrose content.

---

DECISIONS

| 29.2.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 55/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 55/18

---

COUNCIL DECISION

of 28 February 2012

appointing a Member of the Court of Auditors

(2012/125/EU)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 286(2) thereof,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas:

| (1) | The term of office of Mr Juan RAMALLO MASSANET is due to expire on 29 February 2012. |
| --- | --- |

(1)

The term of office of Mr Juan RAMALLO MASSANET is due to expire on 29 February 2012.

| (2) | Therefore, a new appointment should be made, |
| --- | --- |

(2)

Therefore, a new appointment should be made,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Mr Baudilio TOMÉ MUGURUZA is hereby appointed Member of the Court of Auditors for the period from 1 March 2012 to 28 February 2018.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels, 28 February 2012.

For the Council

The President

N. WAMMEN

---

(1)  Opinion of 14 February 2012 (not yet published in the Official Journal).

1

---

| 29.2.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 55/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 55/19

---

COUNCIL IMPLEMENTING DECISION 2012/126/CFSP

of 28 February 2012

implementing Decision 2010/639/CFSP concerning restrictive measures against Belarus

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(2) thereof,

Having regard to Council Decision 2010/639/CFSP (1), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

| (1) | On 25 October 2010, the Council adopted Decision 2010/639/CFSP. |
| --- | --- |

(1)

On 25 October 2010, the Council adopted Decision 2010/639/CFSP.

| (2) | In view of the gravity of the situation in Belarus, certain persons should be included in Annex V to Decision 2010/639/CFSP. |
| --- | --- |

(2)

In view of the gravity of the situation in Belarus, certain persons should be included in Annex V to Decision 2010/639/CFSP.

| (3) | The information relating to persons on the list in Annex IIIA to Decision 2010/639/CFSP should be updated. |
| --- | --- |

(3)

The information relating to persons on the list in Annex IIIA to Decision 2010/639/CFSP should be updated.

| (4) | Annexes IIIA and V to Council Decision 2010/639/CFSP should be amended accordingly, |
| --- | --- |

(4)

Annexes IIIA and V to Council Decision 2010/639/CFSP should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In Annex IIIA to Decision 2010/639/CFSP, the entries for the following persons:

| 1. | Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich |
| --- | --- |

1.

Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich

| 2. | Pykina, Natallia |
| --- | --- |

2.

Pykina, Natallia

| 3. | Saikouski, Uladzimir |
| --- | --- |

3.

Saikouski, Uladzimir

| 4. | Chubkavets, Kiril |
| --- | --- |

4.

Chubkavets, Kiril

| 5. | Khrobastau, Uladzimir Ivanavich |
| --- | --- |

5.

Khrobastau, Uladzimir Ivanavich

| 6. | Shylko, Alena Mikalaeuna |
| --- | --- |

6.

Shylko, Alena Mikalaeuna

| 7. | Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich |
| --- | --- |

7.

Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich

shall be replaced by the entries set out in Annex I to this Decision.

Article 2

The persons listed in Annex II to this Decision shall be added to Annex V to Decision 2010/639/CFSP.

Article 3

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels, 28 February 2012.

For the Council

The President

N. WAMMEN

---

(1)  
  OJ L 280, 26.10.2010, p. 18.

1

---

ANNEX I

Persons referred to in Article 1

| | Names
  Transcription of Belarusian spelling
  Transcription of Russian spelling | Names
  (Belarusian spelling) | Names
  (Russian spelling) | Place and date of birth | Position |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich
  Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich | Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч | Хoданович Александр Александрович | | Judge at the Central Rayon Court of the city of Minsk |
| 2. | Pykina, Natallia Mikhailauna
  Pykina, Natalia Mikhailauna
  Pikina, Natalia Mikhailovna
  (Pykina, Natalya Mikhailovna) | Пыкiна Наталля Мiхайлаўна | Пыкина Наталья Михайловна | Date of birth: 20.4.1971.
  Place of birth: Rakov | Judge of the Partizanski District Court dealing with Likhovid's case. She sentenced Mr. Likhovid, an activist of "The Movement for Freedom", to three-and-a-half years in prison of strict regime. |
| 3. | Saikouski Valeri Yosifavich
  Saikovski Valeri Yosifovich | Сайкоўскi
  Валерый Iосiфавiч | Сайковский Валерий Иосифович | Address: Department of law of administration of Pervomaysky district Chornogo K. 5 office 417 |
| Tel.: +375 17 2800264 |

Names

Transcription of Belarusian spelling

Transcription of Russian spelling

Names

(Belarusian spelling)

Names

(Russian spelling)

Place and date of birth

Position

1.

Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich

Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich

Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч

Хoданович Александр Александрович

Judge at the Central Rayon Court of the city of Minsk

2.

Pykina, Natallia Mikhailauna

Pykina, Natalia Mikhailauna

Pikina, Natalia Mikhailovna

(Pykina, Natalya Mikhailovna)

Пыкiна Наталля Мiхайлаўна

Пыкина Наталья Михайловна

Date of birth: 20.4.1971.

Place of birth: Rakov

Judge of the Partizanski District Court dealing with Likhovid's case. She sentenced Mr. Likhovid, an activist of "The Movement for Freedom", to three-and-a-half years in prison of strict regime.

3.

Saikouski Valeri Yosifavich

Saikovski Valeri Yosifovich

Сайкоўскi

Валерый Iосiфавiч

Сайковский Валерий Иосифович

Address: Department of law of administration of Pervomaysky district Chornogo K. 5 office 417

Tel.: +375 17 2800264

As Public Prosecutor of the Pervomaiski District Court of Minsk, he dealt with the trial of Ales Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian HR Centre "Vyasna", Vice President of FIDH. The accusation presented by the prosecutor in the trial had a clear and imminent political motivation and was a clear violation of the Code of Penal Procedure.

Byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and democratic opposition. In January 2012, appointed the Deputy Head of Minsk Division of the Investigation Committee.

4.

Chubkavets Kiril

Chubkovets Kirill

Чубкавец Кiрыл

Чубковец Кирилл

Public prosecutor of the case against ex-presidential candidates Nikolai Statkevich and Dmitri Uss, as well as political and civil society activists Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevich, Artiom Gribkov and Dmitri Bulanov. The accusation presented by him had a clear political motivation and it was a clear violation of the Code of Penal Procedure. It was based on a wrongful classification of the events of 19 December 2010, not sustained by evidence, proofs and testimonies of witnesses.

State prosecutor who opposed the appeal of Ales Byalyatski regarding the sentence imposed on him by the Pervomaiski District Court of Minsk even though Byalyatski's trial was conducted in a way that was a clear violation of the Code of Penal Procedure.

Byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and democratic opposition.

5.

Khrobastau, Uladzimir Ivanavich

Khrobostov, Vladimir Ivanovich

Хробастаў Уладзiмiр Iванавiч

Хробостов Владимир Иванович

Judge of the City Court of Minsk. He dismissed (as associate judge) the appeal against the sentence of the political activist Vasili Parfenkov. The trial was a clear violation of the Code of Penal Procedure.

On 24 January 2012 rejected the appeal of Ales Byalyatski regarding the sentence imposed on him by the Pervomaiski District Court of Minsk even though Byalyatski's trial was conducted in a way that was a clear violation of the Code of Penal Procedure.

Byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and democratic opposition.

6.

Shylko, Alena Mikalaeuna

Shilko, Elena Nikolaevna

(Shilko, Yelena Nikolaevna)

Шылько Алена Мiкалаеўна

Шилько Елена Николаевна

Judge at the Moskovski Rayon Court of the city of Minsk.

On 24 January 2012 rejected the appeal of Ales Byalyatski regarding the sentence imposed on him by the Pervomaiski District Court of Minsk even though Byalyatski's trial was conducted in a way that was a clear violation of the Code of Penal Procedure.

Byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and democratic opposition.

7.

Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich

Stepurko, Vladimir Mikhailovich

Сцяпурка Уладзiмiр Мiхайлавiч

Степурко Владимир Михайлович

Judge of the City Court of Minsk. He dismissed (as chief judge) the appeals against the sentences of political and civil society activists Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets, Dmitri Bondarenko, Dmitri Doronin, Sergei Kazakov, Vladimir Loban, Vitali Matsukevich, Evgeni Sekret and Oleg Fedorkevich. These trials were a clear violation of the Code of Penal Procedure.

On 24 January 2012 rejected the appeal of Ales Byalyatski regarding the sentence imposed on him by the Pervomaiski District Court of Minsk even though Byalyatski's trial was conducted in a way that was a clear violation of the Code of Penal Procedure.

Byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and democratic opposition.

---

ANNEX II

Persons referred to in Article 2

Persons

| | Names
  Transcription of Belarusian spelling
  Transcription of Russian spelling | Names
  (Belarusian spelling) | Names
  (Russian spelling) | Place and date of birth | Position |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Barsukou, Aliaksandr Piatrovich
  Barsukov, Aleksandr Petrovich | Барсукоў Аляксандр Пятровiч | Барсуков Александр Петрович | | Colonel, Chief of Minsk police. Since his appointment as Minsk police chief on October 21, 2011 he has been responsible, as commander, for the repression of approximately a dozen peaceful protesters in Minsk, who were later convicted for breaking the law on mass events. For several years he commanded police action against street protests of the opposition. |
| 2. | Putsyla, Uladzimir Ryhoravich
  (Putsila, Uladzimir Ryhoravich)
  Putsilo, Vladimir Grigorievich
  (Putsilo, Vladimir Grigoryevich) | Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч
  (Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч) | Пуцило Владимир Григорьевич | | Chairman of the City Court of Minsk as last resort supervising the verdicts (delivered by the court of the first instance and confirmed by the court of appeal) in the case of internationally recognized political prisoner Pavel Severinets (the co-chairman of the organizing committee to create Belarusian Christian Democracy party and campaign's manager for 2010 presidential candidate Vital Rymashevski) and in the case of former poltical prisoner Aleksandr Otroshchenkov (press secretary of the 2010 presidential candidate Andrei Sannikov). He denied the judicial plaint against these verdicts clearly violating the Code of Penal Procedure. |
| 3. | Valchkova, Maryiana Leanidauna
  (Valchkova, Maryana Leanidauna)
  Volchkova, Marianna Leonidovna | Валчкова Марыяна Леанiдаўна | Волчкова Марианна Леонидовна | | Judge at Partizanski District Court of Minsk. In 2010-2011 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:






  a) | 2011. 07. 07, Lelikaw Andrey, 7 days in prison; |

Names

Transcription of Belarusian spelling

Transcription of Russian spelling

Names

(Belarusian spelling)

Names

(Russian spelling)

Place and date of birth

Position

1.

Barsukou, Aliaksandr Piatrovich

Barsukov, Aleksandr Petrovich

Барсукоў Аляксандр Пятровiч

Барсуков Александр Петрович

Colonel, Chief of Minsk police. Since his appointment as Minsk police chief on October 21, 2011 he has been responsible, as commander, for the repression of approximately a dozen peaceful protesters in Minsk, who were later convicted for breaking the law on mass events. For several years he commanded police action against street protests of the opposition.

2.

Putsyla, Uladzimir Ryhoravich

(Putsila, Uladzimir Ryhoravich)

Putsilo, Vladimir Grigorievich

(Putsilo, Vladimir Grigoryevich)

Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч

(Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч)

Пуцило Владимир Григорьевич

Chairman of the City Court of Minsk as last resort supervising the verdicts (delivered by the court of the first instance and confirmed by the court of appeal) in the case of internationally recognized political prisoner Pavel Severinets (the co-chairman of the organizing committee to create Belarusian Christian Democracy party and campaign's manager for 2010 presidential candidate Vital Rymashevski) and in the case of former poltical prisoner Aleksandr Otroshchenkov (press secretary of the 2010 presidential candidate Andrei Sannikov). He denied the judicial plaint against these verdicts clearly violating the Code of Penal Procedure.

3.

Valchkova, Maryiana Leanidauna

(Valchkova, Maryana Leanidauna)

Volchkova, Marianna Leonidovna

Валчкова Марыяна Леанiдаўна

Волчкова Марианна Леонидовна

Judge at Partizanski District Court of Minsk. In 2010-2011 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:

a)

2011. 07. 07, Lelikaw Andrey, 7 days in prison;

| b) | 2011. 07. 07, Lapatsik Yawhen, punishment unknown; |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 07, Lapatsik Yawhen, punishment unknown;

| c) | 2011. 07. 07, Syarheyew Uladzimir, 11 days in prison; |
| --- | --- |

c)

2011. 07. 07, Syarheyew Uladzimir, 11 days in prison;

| d) | 2011. 07. 04, Stsepanenka Alyaksandr, 5 days in prison; |
| --- | --- |

d)

2011. 07. 04, Stsepanenka Alyaksandr, 5 days in prison;

| e) | 2011. 07. 04, Plyuto Tatsyana, 20 daily base units (700 000  BLR); |
| --- | --- |

e)

2011. 07. 04, Plyuto Tatsyana, 20 daily base units (700 000  BLR);

| f) | 2011. 06. 23, Kanaplyannik Syarhey, 20 daily base units (700 000  BLR); |
| --- | --- |

f)

2011. 06. 23, Kanaplyannik Syarhey, 20 daily base units (700 000  BLR);

| g) | 2010. 12. 20, Furman Viktar, 11 days in prison; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Furman Viktar, 11 days in prison;

| h) | 2010. 12. 20, Astashow Anton, 11 days in prison; |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Astashow Anton, 11 days in prison;

| i) | 2010. 12. 20, Navumava Valyantsina, 11 days in prison. |
| --- | --- |

i)

2010. 12. 20, Navumava Valyantsina, 11 days in prison.

Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.

4.

Reliava, Aksana Anatolyeuna

(Raliava Aksana Anatolyeuna

Relyava, Aksana Anatolieuna

Ralyava, Aksana Anatolieuna)

Reliavo, Oksana Anatolyevna

(Relyavo, Oxana Anatolievna)

Рэлява Аксана Анатольеўна

(Рaлява Аксана Анатольеўна)

Реляво Оксана Анатольевна

Judge at Sovetski District Court of Minsk. In 2010-2011 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:

| a) | 2011. 06. 23, Khalyezin Yuri, 20 daily base units (700 000  BLR); |
| --- | --- |

a)

2011. 06. 23, Khalyezin Yuri, 20 daily base units (700 000  BLR);

| b) | 2011. 06. 23, Rutski Alyaksandr, 20 daily base units (700 000  BLR); |
| --- | --- |

b)

2011. 06. 23, Rutski Alyaksandr, 20 daily base units (700 000  BLR);

| c) | 2011. 03. 28, Ivashkevich Viktar, 10 days in prison; |
| --- | --- |

c)

2011. 03. 28, Ivashkevich Viktar, 10 days in prison;

| d) | 2010. 12. 21, Asmanaw Arsen,15 days in prison; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 21, Asmanaw Arsen,15 days in prison;

| e) | 2010. 12. 20, Kudlayew Alyaksandr, 30 daily base units; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Kudlayew Alyaksandr, 30 daily base units;

| f) | 2010. 12. 20, Tryputsin Vitaut, 15 days in prison; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Tryputsin Vitaut, 15 days in prison;

| g) | 2010. 12. 20, Assipenka Andrey, 15 days in prison; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Assipenka Andrey, 15 days in prison;

| h) | 2010. 12. 20, Ardabatski Dzyanis, 15 days in prison; |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Ardabatski Dzyanis, 15 days in prison;

| i) | 2010. 12. 20, Kazlowski Andrey, 15 days in prison and 1 050 000  BLR. |
| --- | --- |

i)

2010. 12. 20, Kazlowski Andrey, 15 days in prison and 1 050 000  BLR.

Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.

5.

Khvainitskaya, Zhanna Anatolyeuna

(Khvainitskaia, Zhanna Anatolieuna)

Khvoinitskaya, Zhanna Anatolyevna

(Khvoinitskaia, Zhanna Anatolievna)

Хвайнiцкая Жанна Анатольеўна

Хвойницкая Жанна Анатольевна

Judge at Zavodskoi District Court of Minsk. She fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:

| a) | 2010. 12. 20, Makarenka Adam, 6 days in prison; |
| --- | --- |

a)

2010. 12. 20, Makarenka Adam, 6 days in prison;

| b) | 2010. 12. 20, Bachyla Uladzimir, 30 daily base units (1 050 000  BLR); |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Bachyla Uladzimir, 30 daily base units (1 050 000  BLR);

| c) | 2010. 12. 20, Kukalyew Syarhey,10 days in prison; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Kukalyew Syarhey,10 days in prison;

| d) | 2010. 12. 20, Astafyew Alyaksandr,10 days in prison; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Astafyew Alyaksandr,10 days in prison;

| e) | 2010. 12. 20, Yazerski Raman,10 days in prison; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Yazerski Raman,10 days in prison;

| f) | 2010. 12. 20, Sapranyetskaya Darya,10 days in prison; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Sapranyetskaya Darya,10 days in prison;

| g) | 2010. 12. 20, Aheyeva Iryna,10 days in prison; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Aheyeva Iryna,10 days in prison;

| h) | 2010. 12. 20, Drahun Alyaksandr,10 days in prison; |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Drahun Alyaksandr,10 days in prison;

| i) | 2010. 12. 20, Shambalava Tatsyana,10 days in prison; |
| --- | --- |

i)

2010. 12. 20, Shambalava Tatsyana,10 days in prison;

| j) | 2010. 12. 20, Dzyemidzyuk Barys,10 days in prison; |
| --- | --- |

j)

2010. 12. 20, Dzyemidzyuk Barys,10 days in prison;

| k) | 2010. 12. 20, Kassabuka Alyaksandr,10 days in prison. |
| --- | --- |

k)

2010. 12. 20, Kassabuka Alyaksandr,10 days in prison.

Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.

6.

Mazouka, Anzhalika Mikhailauna

Mazovka, Anzhelika Mikhailovna

Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

Мазовка Анжелика Михайловна

Judge at Sovetski District Court of Minsk. In 2010-2011 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to prison sentences in the following cases:

| a) | 2011. 07. 14, Bussel Alyaksandr, 10 days in prison; |
| --- | --- |

a)

2011. 07. 14, Bussel Alyaksandr, 10 days in prison;

| b) | 2011. 07. 14, Krukowski Syarhey, 8 days in prison; |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 14, Krukowski Syarhey, 8 days in prison;

| c) | 2011. 07. 14, Kantsin Yahor, 10 days in prison; |
| --- | --- |

c)

2011. 07. 14, Kantsin Yahor, 10 days in prison;

| d) | 2011. 07. 07, Sukhanossik Vyachaslaw, 8 days in prison; |
| --- | --- |

d)

2011. 07. 07, Sukhanossik Vyachaslaw, 8 days in prison;

| e) | 2010. 12. 21, Nyanakhaw Andrey, 15 days in prison; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 21, Nyanakhaw Andrey, 15 days in prison;

| f) | 2010. 12. 20, Myslivets Ihar, 15 days in prison; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Myslivets Ihar, 15 days in prison;

| g) | 2010. 12. 20, Vilkin Alyaksey, 12 days in prison; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Vilkin Alyaksey, 12 days in prison;

| h) | 2010. 12. 20, Kharitonaw Paval, 12 days in prison. |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Kharitonaw Paval, 12 days in prison.

Repeatedly imposed prison terms against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.

7.

Kochyk, Aliaksandr Vasilyevich

(Kochyk, Aliaksandr Vasilievich)

Kochik, Aleksandr Vasilyevich

(Kochik, Alexandr Vasilievich)

Кочык Аляксандр Васiльевiч

Кочик Александр Васильевич

Judge at Partizanski District Court of Minsk. In 2010-2011 he fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:

| a) | 2011. 07. 07, Revut Yawhen, 8 days in prison, |
| --- | --- |

a)

2011. 07. 07, Revut Yawhen, 8 days in prison,

| b) | 2011. 07. 04, Nikitsenka Katsyaryna, 5 days in prison; |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 04, Nikitsenka Katsyaryna, 5 days in prison;

| c) | 2011. 06. 23, Kazak Zmitser, 28 daily base units (980 000  BLR); |
| --- | --- |

c)

2011. 06. 23, Kazak Zmitser, 28 daily base units (980 000  BLR);

| d) | 2010. 12. 20, Dzyezidzenka Dzianis, 12 days in prison; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Dzyezidzenka Dzianis, 12 days in prison;

| e) | 2010. 12. 20, Navumovich Syarhey, 14 days in prison, |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Navumovich Syarhey, 14 days in prison,

| f) | 2010. 12. 20, Kavalenka Wsevalad, 15 days in prison; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Kavalenka Wsevalad, 15 days in prison;

| g) | 2010. 12. 20, Tsupa Dzyanis,15 days in prison; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Tsupa Dzyanis,15 days in prison;

| h) | 2010. 12. 20, Makashyn Syarhey, 10 days in prison; |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Makashyn Syarhey, 10 days in prison;

| i) | 2010. 12. 20, Zhakhavets Illya, 10 days in prison. |
| --- | --- |

i)

2010. 12. 20, Zhakhavets Illya, 10 days in prison.

Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.

8.

Karovina, Natallia Uladzimirauna

(Karovina, Natallya Uladzimirauna)

Korovina, Natalia Vladimirovna

(Korovina, Natalya Vladimirovna)

Каровiна Наталля Уладзiмiраўна

Коровина Наталья Владимировна

Judge of Frunzenski District Court of Minsk. In 2010-2011 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:

| a) | 2011. 06. 30, Tsyareshchanka Uladzimir, 25 daily base units (875 000  BLR); |
| --- | --- |

a)

2011. 06. 30, Tsyareshchanka Uladzimir, 25 daily base units (875 000  BLR);

| b) | 2011. 06. 30, Sytsko Stefan, 10 days in prison; |
| --- | --- |

b)

2011. 06. 30, Sytsko Stefan, 10 days in prison;

| c) | 2011. 06. 30, Arapinovich Alyaksandr, 25 daily base units (875 000  BLR); |
| --- | --- |

c)

2011. 06. 30, Arapinovich Alyaksandr, 25 daily base units (875 000  BLR);

| d) | 2011. 06. 30, Yukhnowski Dzyanis, 25 daily base units (875 000  BLR); |
| --- | --- |

d)

2011. 06. 30, Yukhnowski Dzyanis, 25 daily base units (875 000  BLR);

| e) | 2011. 06. 30, Sarachuk Yulian, 25 daily base units (875 000  BLR); |
| --- | --- |

e)

2011. 06. 30, Sarachuk Yulian, 25 daily base units (875 000  BLR);

| f) | 2011. 06. 23, Shewtsow Syarhey, 8 daily base units (280 000  BLR); |
| --- | --- |

f)

2011. 06. 23, Shewtsow Syarhey, 8 daily base units (280 000  BLR);

| g) | 2010. 12. 20, Vashkevich Alyaksandr, 10 days in prison; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Vashkevich Alyaksandr, 10 days in prison;

| h) | 2010. 12. 20, Myadzvedz Lyeanid, 10 days in prison. |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Myadzvedz Lyeanid, 10 days in prison.

Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.

9.

Harbatouski, Yury Aliaksandravich

(Harbatouski, Iury Aliaksandravich)

Gorbatovski, Yuri Aleksandrovich

(Gorbatovski, Iuri Aleksandrovich;

Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich)

Гарбатоўскi Юрый Аляксандравiч

Горбатовский Юрий Александрович

Date of birth: 15.05. 1969

Place of birth: Magde-burg

Passport number: MP 2935942

Judge at Pervomaiski District Court of Minsk. In 2010 he fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:

| a) | 2010. 12. 20, Hubskaya Iryna, 10 days in prison; |
| --- | --- |

a)

2010. 12. 20, Hubskaya Iryna, 10 days in prison;

| b) | 2010. 12. 20, Kaptsiuh Dzmitry, 10 days in prison; |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Kaptsiuh Dzmitry, 10 days in prison;

| c) | 2010. 12. 20, Mikheyenka Yahor, 12 days in prison; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Mikheyenka Yahor, 12 days in prison;

| d) | 2010. 12. 20, Burbo Andrey, 10 days in prison; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Burbo Andrey, 10 days in prison;

| e) | 2010. 12. 20, Pushnarova Hanna, 10 days in prison; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Pushnarova Hanna, 10 days in prison;

| f) | 2010. 12. 20, Shepuraw Mikita, 15 days in prison; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Shepuraw Mikita, 15 days in prison;

| g) | 2010. 12. 20, Zadzyarkowski Andrey, 10 days in prison; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Zadzyarkowski Andrey, 10 days in prison;

| h) | 2010. 12. 20, Yaromyenkaw Yawhen,10 days in prison. |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Yaromyenkaw Yawhen,10 days in prison.

Repeatedly imposed prison terms against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.

10.

Liushtyk, Siarhei Anatolievich

(Lyushtyk, Siarhey Anatolyevich)

Liushtyk, Sergei Anatolievich

(Lyushtyk, Sergey Anatolyevich)

Люштык Сяргей Анатольевiч

Люштык Сергей Анатольевич

Judge at Pervomaiski District Court of Minsk. In 2010-2011 he fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:

| a) | 2011. 07. 14, Struy Vitali, 10 daily base units (35 000  BLR); |
| --- | --- |

a)

2011. 07. 14, Struy Vitali, 10 daily base units (35 000  BLR);

| b) | 2011. 07. 04, Shalamitski Paval, 10 days in prison; |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 04, Shalamitski Paval, 10 days in prison;

| c) | 2010. 12. 20, Sikirytskaya Tatsyana, 10 days in prison; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Sikirytskaya Tatsyana, 10 days in prison;

| d) | 2010. 12. 20, Dranchuk Yuliya, 13 days in prison; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Dranchuk Yuliya, 13 days in prison;

| e) | 2010. 12. 20, Lapko Mikalay, 12 days in prison; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Lapko Mikalay, 12 days in prison;

| f) | 2010. 12. 20, Pramatoraw Vadzim,12 days in prison. |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Pramatoraw Vadzim,12 days in prison.

Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.

11.

Yakunchykhin, Aliaksandr Anatolyevich

(Iakunchykhin, Aliaksandr Anatolievich)

Yakunchikhin, Aleksandr Anatolyevich

(Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich)

Якунчыхiн Аляксандр Анатольевiч

Якунчихин Александр Анатольевич

Judge at Central District Court of Minsk. In 2010-2011 he fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:

| a) | 2011. 11. 17, Makayew Alyaksandr, 5 days in prison; |
| --- | --- |

a)

2011. 11. 17, Makayew Alyaksandr, 5 days in prison;

| b) | 2011. 07. 07, Tukay Illya, 12 days in prison; |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 07, Tukay Illya, 12 days in prison;

| c) | 2011. 07. 07, Shapchyts Yawhen, 12 days in prison; |
| --- | --- |

c)

2011. 07. 07, Shapchyts Yawhen, 12 days in prison;

| d) | 2011. 01. 31, Kulakow Lyeanid, 30 daily base units (1 050 000  BLR); |
| --- | --- |

d)

2011. 01. 31, Kulakow Lyeanid, 30 daily base units (1 050 000  BLR);

| e) | 2010. 12. 21, Yaromyenak Uladzimir, 15 days in prison; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 21, Yaromyenak Uladzimir, 15 days in prison;

| f) | 2010. 12. 20, Daroshka Alyaksey,12 days in prison; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Daroshka Alyaksey,12 days in prison;

| g) | 2010. 12. 20, Kakhno Herman, 12 days in prison; |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Kakhno Herman, 12 days in prison;

| h) | 2010. 12. 20, Palyakow Vital, 15 days in prison. |
| --- | --- |

h)

2010. 12. 20, Palyakow Vital, 15 days in prison.

Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.

12.

Zapasnik, Maryna Sviataslavauna

Zapasnik, Marina Sviatoslavovna

Запаснiк Марына Святаславаўна

Запасник Марина Святославовна

Judge at Leninski District Court of Minsk. In 2011 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:

| a) | 2011. 07. 18, Palyakow Vital, 12 days in prison; |
| --- | --- |

a)

2011. 07. 18, Palyakow Vital, 12 days in prison;

| b) | 2011. 07. 07, Marozaw S., 10 days in prison, |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 07, Marozaw S., 10 days in prison,

| c) | 2011. 07. 07, Badrahin Alyaksandr, 10 days in prison, |
| --- | --- |

c)

2011. 07. 07, Badrahin Alyaksandr, 10 days in prison,

| d) | 2011. 07. 07, Marozova S., 10 days in prison, |
| --- | --- |

d)

2011. 07. 07, Marozova S., 10 days in prison,

| e) | 2011. 07. 07, Varabey Alyaksandr, 15 days in prison; |
| --- | --- |

e)

2011. 07. 07, Varabey Alyaksandr, 15 days in prison;

| f) | 2011. 07. 04, Mazurenka Mikita, 10 days in prison. |
| --- | --- |

f)

2011. 07. 04, Mazurenka Mikita, 10 days in prison.

Repeatedly imposed prison terms against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.

13.

Dubinina, Zhanna Piatrouna

Dubinina, Zhanna Petrovna

Дубiнiна Жанна Пятроўна

Дубинина Жанна Петровна

Judge at Zavodskoi District Court of Minsk. In 2010 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:

| a) | 2010. 12. 20, Hulyak Vital, 30 daily base units (1 050 000  BLR); |
| --- | --- |

a)

2010. 12. 20, Hulyak Vital, 30 daily base units (1 050 000  BLR);

| b) | 2010. 12. 20, Vaskabovich Lyudmila, 30 daily base units (1 050 000  BLR), |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Vaskabovich Lyudmila, 30 daily base units (1 050 000  BLR),

| c) | 2010. 12. 20, Urywski Alyaksandr, 10 days in prison; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Urywski Alyaksandr, 10 days in prison;

| d) | 2010. 12. 20, Stashulyonak Veranika, 30 daily base units (1 050 000  BLR); |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Stashulyonak Veranika, 30 daily base units (1 050 000  BLR);

| e) | 2010. 12. 20, Say Syarhey, 10 days in prison; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Say Syarhey, 10 days in prison;

| f) | 2010. 12. 20, Maksimenka Hastassya, 10 days in prison; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Maksimenka Hastassya, 10 days in prison;

| g) | 2010. 12. 20, Nikitarovich Yuliya, 10 days in prison. |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Nikitarovich Yuliya, 10 days in prison.

Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.

14.

Krasouskaya, Zinaida Uladzimirauna

(Krasouskaia, Zinaida Uladzimirauna)

Krasovskaya, Zinaida Vladimirovna

(Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna)

Красоўская Зiнаiда Уладзiмiраўна

Красовская Зинаида Владимировна

Judge at Leninski District Court of Minsk. In 2010 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:

| a) | 2010. 12. 20, Krawchuk Volha, 30 daily base units (1 050 000  BLR); |
| --- | --- |

a)

2010. 12. 20, Krawchuk Volha, 30 daily base units (1 050 000  BLR);

| b) | 2010. 12. 20, Charukhina Hanna, 30 daily base units (1 050 000  BLR); |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Charukhina Hanna, 30 daily base units (1 050 000  BLR);

| c) | 2010. 12. 20, Dubovik Alena, 15 days in prison; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Dubovik Alena, 15 days in prison;

| d) | 2010. 12. 20, Boldzina Alena, 12 days in prison; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Boldzina Alena, 12 days in prison;

| e) | 2010. 12. 20, Syrakvash Andrey, 15 days in prison; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Syrakvash Andrey, 15 days in prison;

| f) | 2010. 12. 20, Klimko Nastassiya, 12 days in prison; |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Klimko Nastassiya, 12 days in prison;

| g) | 2010. 12. 20, Kuwshinaw Viktar, 15 days in prison. |
| --- | --- |

g)

2010. 12. 20, Kuwshinaw Viktar, 15 days in prison.

Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.

15.

Hermanovich, Siarhei Mikhailavich

Germanovich, Sergei Mikhailovich

(Germanovich, Sergey Mikhailovich)

Германовiч Сяргей Мiхайлавiч

Германович Сергей Михайлович

Judge at Oktiabrski District Court of Minsk. In 2010 he fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:

| a) | 2010. 12. 20, Sidarevich Katsyaryna, 30 daily base units (1 050 000  BLR); |
| --- | --- |

a)

2010. 12. 20, Sidarevich Katsyaryna, 30 daily base units (1 050 000  BLR);

| b) | 2010. 12. 20, Lyskavets Paval, 15 days in prison; |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Lyskavets Paval, 15 days in prison;

| c) | 2010. 12. 20, Sachylka Syarhey, 15 days in prison; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Sachylka Syarhey, 15 days in prison;

| d) | 2010. 12. 20, Krawtsow Dzianis, 10 days in prison; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Krawtsow Dzianis, 10 days in prison;

| e) | 2010. 12. 20, Vyarbitski Uladzimir, 15 days in prison; |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Vyarbitski Uladzimir, 15 days in prison;

| f) | 2010. 12. 20, Newdakh Maksim, 15 days in prison. |
| --- | --- |

f)

2010. 12. 20, Newdakh Maksim, 15 days in prison.

Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.

16.

Svistunova, Valiantsina Mikalaeuna

(Svistunova, Valyantsina Mikalayeuna)

Svistunova, Valentina Nikolaevna

(Svistunova, Valentina Nikolayevna)

Свiстунова Валянцiна Мiкалаеўна

Свистунова Валентина Николаевна

Judge at Central District Court of Minsk. In 2010-2011 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to prison sentences in the following cases:

| a) | 2011. 07. 21, Bandarenka Volha,10 days in prison; |
| --- | --- |

a)

2011. 07. 21, Bandarenka Volha,10 days in prison;

| b) | 2011. 07. 21, Ruskaya Volha, 11 days in prison; |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 21, Ruskaya Volha, 11 days in prison;

| c) | 2010. 12. 20, Marchyk Stanislaw, 15 days in prison; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Marchyk Stanislaw, 15 days in prison;

| d) | 2010. 12. 20, Stanchyk Alyaksandr, 10 days in prison; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Stanchyk Alyaksandr, 10 days in prison;

| e) | 2010. 12. 20, Anyankow Syarhey, 10 days in prison. |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Anyankow Syarhey, 10 days in prison.

Repeatedly imposed prison terms against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.

17.

Sheiko, Ina Valerieuna

(Shaiko, Ina Valerieuna

Sheyko, Ina Valerieuna)

Sheyko, Inna Valerievna

(Sheiko, Inna Valeryevna)

Шэйко Iна Валер’еўна

(Шaйко Iна Валер’еўна)

Шейко Инна Валерьевна

Judge at Central District Court of Minsk. In 2011 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:

| a) | 2011. 07. 21, Shapavalaw Paval, 12 days in prison; |
| --- | --- |

a)

2011. 07. 21, Shapavalaw Paval, 12 days in prison;

| b) | 2011. 07. 21, Ivanyuk Yawhen, 12 days in prison; |
| --- | --- |

b)

2011. 07. 21, Ivanyuk Yawhen, 12 days in prison;

| c) | 2011. 07. 14, Khadzinski Paval, 25 daily base units (875 000  BLR); |
| --- | --- |

c)

2011. 07. 14, Khadzinski Paval, 25 daily base units (875 000  BLR);

| d) | 2011. 06. 23, Sudnik Andrey, 25 daily base units (875 000  BLR); |
| --- | --- |

d)

2011. 06. 23, Sudnik Andrey, 25 daily base units (875 000  BLR);

| e) | 2011. 06. 23, Yatskow Usevalad, 30 daily base units (1 050 000  BLR); |
| --- | --- |

e)

2011. 06. 23, Yatskow Usevalad, 30 daily base units (1 050 000  BLR);

| f) | 2011. 04. 28, Kudlaew Alyaksandr, 50 daily base units (1 750 000  BLR). |
| --- | --- |

f)

2011. 04. 28, Kudlaew Alyaksandr, 50 daily base units (1 750 000  BLR).

Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.

18.

Lapo, Liudmila Ivanauna

(Lapo, Lyudmila Ivanauna;

Lapo, Ludmila Ivanauna)

Lappo, Ludmila Ivanovna

(Lappo, Liudmila Ivanovna;

Lappo, Lyudmila Ivanovna)

Лапо Людмiла Iванаўна

Лаппо Людмила Ивановна

Judge at Frunzenski District Court of Minsk. In 2010-2011 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:

| a) | 2011. 07. 07, Melyanets Mikalay, 10 days in prison; |
| --- | --- |

a)

2011. 07. 07, Melyanets Mikalay, 10 days in prison;

| b) | 2011. 06. 30, Shastseryk Uladzimir, 10 days in prison; |
| --- | --- |

b)

2011. 06. 30, Shastseryk Uladzimir, 10 days in prison;

| c) | 2011. 06. 30, Zyakaw Eryk, 10 days in prison; |
| --- | --- |

c)

2011. 06. 30, Zyakaw Eryk, 10 days in prison;

| d) | 2011. 04. 25, Grynman Nastassiya, 25 daily base units (875 000  BLR); |
| --- | --- |

d)

2011. 04. 25, Grynman Nastassiya, 25 daily base units (875 000  BLR);

| e) | 2010. 12. 20, Nikishyn Dzmitry,11 days in prison. |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Nikishyn Dzmitry,11 days in prison.

Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.

19.

Barysionak, Anatol Uladzimiravich

(Barysyonak, Anatol Uladzimiravic)

Borisenok, Anatoli Vladimirovich

(Borisenok, Anatoli Vladimirovich;

Borisionok, Anatoli Vladimirovich;

Borisyonok, Anatoliy Vladimirovich)

Барысёнак Анатоль Уладзiмiравiч

Борисенок Анатолий Владимирович

Judge at Partizanski District Court of Minsk. In 2010-2011 he fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:

| a) | 2011. 06. 23, Belush Zmitser, 20 daily base units (700 000  BLR); |
| --- | --- |

a)

2011. 06. 23, Belush Zmitser, 20 daily base units (700 000  BLR);

| b) | 2010. 12. 20, Zhawnyak Ihar, 30 daily base units (1 050 000  BLR); |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Zhawnyak Ihar, 30 daily base units (1 050 000  BLR);

| c) | 2010. 12. 20, Nyestser Aleh, 10 days in prison, |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Nyestser Aleh, 10 days in prison,

| d) | 2010. 12. 20, Trybushewski Kiryl, 10 days in prison; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Trybushewski Kiryl, 10 days in prison;

| e) | 2010. 12. 20, Murashkevich Vyachaslaw, 10 days in prison. |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Murashkevich Vyachaslaw, 10 days in prison.

Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.

20.

Yuferytsyn, Dzmitry Viktaravich

(Iuferytsyn, Dzmitry Viktaravich)

Yuferitsyn, Dmitri (Dmitry) Viktorovich

(Yuferitsin, Dmitri Viktorovich;

Iuferitsyn, Dmitry Viktorovich)

Юферыцын Дзмiтрый Вiктаравiч

Юферицын Дмитрий Викторович

Judge at Leninski District Court of Minsk. In 2010 he fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:

| a) | 2010. 12. 20, Charukhin Kanstantsin, 30 daily base units (1 050 000  BLR); |
| --- | --- |

a)

2010. 12. 20, Charukhin Kanstantsin, 30 daily base units (1 050 000  BLR);

| b) | 2010. 12. 20, Yarmola Mikalay, 15 days in prison; |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Yarmola Mikalay, 15 days in prison;

| c) | 2010. 12. 20, Halka Dzmitry, 10 days in prison; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Halka Dzmitry, 10 days in prison;

| d) | 2010. 12. 20, Navumaw Viktar, 12 days in prison; |
| --- | --- |

d)

2010. 12. 20, Navumaw Viktar, 12 days in prison;

| e) | 2010. 12. 20, Haldzenka Anatol, 10 days in prison. |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Haldzenka Anatol, 10 days in prison.

Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.

21.

Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna

(Zyankevich, Valyantsina Mikalayeuna)

Zenkevich, Valentina Nikolaevna

Зянькевiч Валянцiна Мiкалаеўна

Зенькевич Валентина Николаевна

Judge of Leninski District Court of Minsk. In 2010 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to prison sentences in the following cases:

| a) | 2010. 12. 20, Yarmolaw Yahor, 12 days in prison; |
| --- | --- |

a)

2010. 12. 20, Yarmolaw Yahor, 12 days in prison;

| b) | 2010. 12. 20, Palubok Alyaksandr, 15 days in prison; |
| --- | --- |

b)

2010. 12. 20, Palubok Alyaksandr, 15 days in prison;

| c) | 2010. 12. 20, Mikhalkin Zakhar, 10 days in prison; |
| --- | --- |

c)

2010. 12. 20, Mikhalkin Zakhar, 10 days in prison;

| d) | 2010. 10. 20, Smalak Syarhey, 15 days in prison; |
| --- | --- |

d)

2010. 10. 20, Smalak Syarhey, 15 days in prison;

| e) | 2010. 12. 20, Vassilewski Alyaksandr, 15 days in prison. |
| --- | --- |

e)

2010. 12. 20, Vassilewski Alyaksandr, 15 days in prison.

Repeatedly imposed prison terms against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.

---

RECOMMENDATIONS

| 29.2.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 55/32 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 55/32

---

COUNCIL RECOMMENDATION

of 21 February 2012

concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (eighth EDF) for the financial year 2010

(2012/127/EU)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to the fourth ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 15 December 1989 (1) and amended by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995 (2),

Having regard to the Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of the Community aid under the Second Financial Protocol to the fourth ACP-EC Convention (3) (the ‘Internal Agreement’) setting up, amongst others, the eighth European Development Fund (eighth EDF), and in particular Article 33(3) thereof,

Having regard to the Financial Regulation of 16 June 1998 applicable to development finance cooperation under the fourth ACP-EC Convention (4), and in particular Articles 66 to 74 thereof,

Having examined the revenue and expenditure account and the balance sheet relating to the operations of the eighth EDF as at 31 December 2010, and the Annual Report of the Court of Auditors on the activities funded by the eighth, ninth and tenth European Development Funds (EDFs) (5), concerning the financial year 2010, together with the Commission’s replies contained in that Annual Report,

Whereas:

| (1) | Pursuant to Article 33(3) of the Internal Agreement, the discharge for the financial management of the eighth EDF is to be given to the Commission by the European Parliament on the recommendation of the Council. |
| --- | --- |

(1)

Pursuant to Article 33(3) of the Internal Agreement, the discharge for the financial management of the eighth EDF is to be given to the Commission by the European Parliament on the recommendation of the Council.

| (2) | The overall implementation by the Commission of the operations of the eighth EDF during the financial year 2010 has been satisfactory, |
| --- | --- |

(2)

The overall implementation by the Commission of the operations of the eighth EDF during the financial year 2010 has been satisfactory,

HEREBY RECOMMENDS that the European Parliament give the Commission a discharge in respect of the implementation of the operations of the eighth EDF for the financial year 2010.

Done at Brussels, 21 February 2012.

For the Council

The President

M. VESTAGER

---

(1)  
  OJ L 229, 17.8.1991, p. 3.

1

(2)  
  OJ L 156, 29.5.1998, p. 3.

2

(3)  
  OJ L 156, 29.5.1998, p. 108.

3

(4)  
  OJ L 191, 7.7.1998, p. 53.

4

(5)  
  OJ C 326, 10.11.2011, p. 251.

5

---

| 29.2.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 55/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 55/33

---

COUNCIL RECOMMENDATION

of 21 February 2012

concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (ninth EDF) for the financial year 2010

(2012/128/EU)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (1) and amended by the Agreement signed in Luxembourg on 25 June 2005 (2),

Having regard to the Internal Agreement between Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the Financing and Administration of Community Aid under the Financial Protocol to the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000 and the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies (3) (the ‘Internal Agreement’), setting up, amongst others, the ninth European Development Fund (ninth EDF), and in particular Article 32(3) thereof,

Having regard to the Financial Regulation of 27 March 2003 applicable to the 9th European Development Fund (4), and in particular Articles 96 to 103 thereof,

Having examined the revenue and expenditure account and the balance sheet relating to the operations of the ninth EDF as at 31 December 2010 and the Annual Report of the Court of Auditors on the activities funded by the 8th, 9th and 10th European Development Funds (EDFs) (5), concerning the financial year 2010, together with the Commission’s replies contained in that Annual Report,

Whereas:

| (1) | Pursuant to Article 32(3) of the Internal Agreement, the discharge for the financial management of the ninth EDF is to be given to the Commission by the European Parliament on the recommendation of the Council. |
| --- | --- |

(1)

Pursuant to Article 32(3) of the Internal Agreement, the discharge for the financial management of the ninth EDF is to be given to the Commission by the European Parliament on the recommendation of the Council.

| (2) | The overall implementation by the Commission of the operations of the ninth EDF during the financial year 2010 has been satisfactory, |
| --- | --- |

(2)

The overall implementation by the Commission of the operations of the ninth EDF during the financial year 2010 has been satisfactory,

HEREBY RECOMMENDS that the European Parliament give the Commission a discharge in respect of the implementation of the operations of the ninth EDF for the financial year 2010.

Done at Brussels, 21 February 2012.

For the Council

The President

M. VESTAGER

---

(1)  
  OJ L 317, 15.12.2000, p. 3.

1

(2)  
  OJ L 287, 28.10.2005, p. 4.

2

(3)  
  OJ L 317, 15.12.2000, p. 355.

3

(4)  
  OJ L 83, 1.4.2003, p. 1.

4

(5)  
  OJ C 326, 10.11.2011, p. 251.

5

---

| 29.2.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 55/34 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 55/34

---

COUNCIL RECOMMENDATION

of 21 February 2012

concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (10th EDF) for the financial year 2010

(2012/129/EU)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (1) and amended by the Agreement signed in Luxembourg on 25 June 2005 (2),

Having regard to the Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies (3) (the ‘Internal Agreement’) setting up, amongst others, the 10th European Development Fund (10th EDF), and in particular Article 11(8) thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 215/2008 of 18 February 2008 on the Financial Regulation applicable to the 10th European Development Fund (4), and in particular Articles 142 to 144 thereof,

Having examined the revenue and expenditure account and the balance sheet relating to the operations of the 10th EDF as at 31 December 2010 and the Annual Report of the Court of Auditors on the activities funded by the 8th, 9th and 10th European Development Funds (EDFs) (5), concerning the financial year 2010, together with the Commission’s replies contained in that Annual Report,

Whereas:

| (1) | Pursuant to Article 11(8) of the Internal Agreement, the discharge for the financial management of the 10th EDF is to be given to the Commission by the European Parliament on the recommendation of the Council. |
| --- | --- |

(1)

Pursuant to Article 11(8) of the Internal Agreement, the discharge for the financial management of the 10th EDF is to be given to the Commission by the European Parliament on the recommendation of the Council.

| (2) | The overall implementation by the Commission of the operations of the 10th EDF during the financial year 2010 has been satisfactory, |
| --- | --- |

(2)

The overall implementation by the Commission of the operations of the 10th EDF during the financial year 2010 has been satisfactory,

HEREBY RECOMMENDS that the European Parliament give the Commission a discharge in respect of the implementation of the operations of the 10th EDF for the financial year 2010.

Done at Brussels, 21 February 2012.

For the Council

The President

M. VESTAGER

---

(1)  
  OJ L 317, 15.12.2000, p. 3.

1

(2)  
  OJ L 287, 28.10.2005, p. 4.

2

(3)  
  OJ L 247, 9.9.2006, p. 32.

3

(4)  
  OJ L 78, 19.3.2008, p. 1.

4

(5)  
  OJ C 326, 10.11.2011, p. 251.

5

---

Corrigenda

| 29.2.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 55/35 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 55/35

---

Corrigendum to Council Decision (2010/570/EU, Euratom) of 13 September 2010 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2010 to 20 September 2015

(
  Official Journal of the European Union L 251 of 25 September 2010
  )

On page 16, Annex, Members, France:

for:

‘M. Jean-Paul PANZANI

Membre du comité exécutif, président de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF)
  ’,

read:

‘M. Jean-Paul PANZANI

Vice-président de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF) et président de la Fédération des mutuelles de France (FMF)
  ’.

---