# Amtsblatt C 6/2014

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.C_2014.006.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 6 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 57. Jahrgang10. Januar 2014 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2014.006.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 6

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

57. Jahrgang10. Januar 2014

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 006/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2014/C 006/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 006/02 | Euro-Wechselkurs | 3 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2014/C 006/03 | Bekanntmachung der Regierung des Vereinigten Königreichs betreffend die Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 006/04 | Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr | 7 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2014/C 006/02

Euro-Wechselkurs

3

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2014/C 006/03

Bekanntmachung der Regierung des Vereinigten Königreichs betreffend die Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen (
  1
  )

1

4

2014/C 006/04

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr

7

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Rat |
| 2014/C 006/05 | Offene Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung (COST) | 8 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 006/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.7111 — Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 10 |
| 2014/C 006/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.7125 — Advent/UNIT4) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 006/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.7148 — Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 12 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Rat

2014/C 006/05

Offene Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung (COST)

8

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2014/C 006/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.7111 — Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

10

2014/C 006/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.7125 — Advent/UNIT4) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

11

2014/C 006/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.7148 — Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 10.1.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 6/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 6/01

| Datum der Annahme der Entscheidung | 19.12.2013 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.37785 (13/N) |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | — | Mischgebiete |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Régimen de financiación para la exportación de buques |
| Rechtsgrundlage | Real Decreto 442/1994, de 11 de marzo, sobre Primas y Financiación a la Construcción Naval y sus modificaciones posteriores |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Sektorale Entwicklung, Förderung von Export und Auslandsbeteiligungen |
| Form der Beihilfe | Zinszuschuss |
| Haushaltsmittel | | Haushaltsmittel insgesamt: 45 EUR (in Mio.) |

Datum der Annahme der Entscheidung

19.12.2013

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.37785 (13/N)

Mitgliedstaat

Spanien

Region

—

Mischgebiete

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Régimen de financiación para la exportación de buques

Rechtsgrundlage

Real Decreto 442/1994, de 11 de marzo, sobre Primas y Financiación a la Construcción Naval y sus modificaciones posteriores

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Sektorale Entwicklung, Förderung von Export und Auslandsbeteiligungen

Form der Beihilfe

Zinszuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 45 EUR (in Mio.)

| | Jährliche Mittel: 45 EUR (in Mio.) |
| --- | --- |

Jährliche Mittel: 45 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

1.1.2014-30.6.2014

Wirtschaftssektoren

Schiffbau (ohne Boots- und Yachtbau)

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Manuel Valle Muñoz — Director General de Industria y PYME |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Manuel Valle Muñoz — Director General de Industria y PYME

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 19.12.2013 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.37786 (13/N) |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | — | Mischgebiete |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Régimen de ayudas horizontales a la construcción naval |
| Rechtsgrundlage | a) | Real Decreto 442/1994, de 11 de marzo, de Primas y Financiación a la Construcción Naval, y modificaciones posteriores; en relación con su artículo 10. |

Datum der Annahme der Entscheidung

19.12.2013

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.37786 (13/N)

Mitgliedstaat

Spanien

Region

—

Mischgebiete

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Régimen de ayudas horizontales a la construcción naval

Rechtsgrundlage

a)

Real Decreto 442/1994, de 11 de marzo, de Primas y Financiación a la Construcción Naval, y modificaciones posteriores; en relación con su artículo 10.

| b) | Normas de aplicación de las ayudas horizontales a la construcción naval con cargo al Fondo de Reestructuración |
| --- | --- |

b)

Normas de aplicación de las ayudas horizontales a la construcción naval con cargo al Fondo de Reestructuración

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Sektorale Entwicklung, Forschung und Entwicklung, Innovation, Regionale Entwicklung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

| | Haushaltsmittel insgesamt: 10 EUR (in Mio.) |
| --- | --- |

Haushaltsmittel insgesamt: 10 EUR (in Mio.)

| | Jährliche Mittel: 10 EUR (in Mio.) |
| --- | --- |

Jährliche Mittel: 10 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

80 %

Laufzeit

1.1.2014-30.6.2014

Wirtschaftssektoren

Schiffbau (ohne Boots- und Yachtbau)

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Ministerio de Industria, Energía y Turismo. Manuel Valle Muñoz — Director General de Industria y PYME |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Industria, Energía y Turismo. Manuel Valle Muñoz — Director General de Industria y PYME

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 10.1.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 6/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 6/3

---

Euro-Wechselkurs (1)

9. Januar 2014

2014/C 6/02

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3612 |
| JPY | Japanischer Yen | 142,92 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4609 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,82575 |
| SEK | Schwedische Krone | 8,9260 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2368 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,4075 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,433 |
| HUF | Ungarischer Forint | 299,41 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1755 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,5340 |
| TRY | Türkische Lira | 2,9745 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5343 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4780 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,5554 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6495 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,7304 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 447,42 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 14,7150 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,2404 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,6294 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 593,03 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,4620 |
| PHP | Philippinischer Peso | 60,805 |
| RUB | Russischer Rubel | 45,1425 |
| THB | Thailändischer Baht | 44,944 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,2641 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 17,8639 |
| INR | Indische Rupie | 84,5410 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3612

JPY

Japanischer Yen

142,92

DKK

Dänische Krone

7,4609

GBP

Pfund Sterling

0,82575

SEK

Schwedische Krone

8,9260

CHF

Schweizer Franken

1,2368

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,4075

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,433

HUF

Ungarischer Forint

299,41

LTL

Litauischer Litas

3,4528

PLN

Polnischer Zloty

4,1755

RON

Rumänischer Leu

4,5340

TRY

Türkische Lira

2,9745

AUD

Australischer Dollar

1,5343

CAD

Kanadischer Dollar

1,4780

HKD

Hongkong-Dollar

10,5554

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6495

SGD

Singapur-Dollar

1,7304

KRW

Südkoreanischer Won

1 447,42

ZAR

Südafrikanischer Rand

14,7150

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,2404

HRK

Kroatische Kuna

7,6294

IDR

Indonesische Rupiah

16 593,03

MYR

Malaysischer Ringgit

4,4620

PHP

Philippinischer Peso

60,805

RUB

Russischer Rubel

45,1425

THB

Thailändischer Baht

44,944

BRL

Brasilianischer Real

3,2641

MXN

Mexikanischer Peso

17,8639

INR

Indische Rupie

84,5410

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 10.1.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 6/4

---

Bekanntmachung der Regierung des Vereinigten Königreichs betreffend die Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 6/03

Ankündigung der 28. Genehmigungsrunde für die Offshore-Erdöl- und Erdgasgewinnung im Vereinigten Königreich

Ministerium für Energie und Klimawandel (Department for Energy and Climate Change)

Petroleum Act 1998

Genehmigungsrunde für die Offshore-Gewinnung

| 1. | Der Minister für Energie und Klimawandel fordert interessierte Personen auf, Anträge auf Erteilung von Seaward Production Licences für ein bestimmtes Gebiet des Festlandssockels des Vereinigten Königreichs zu stellen. |
| --- | --- |

1.

Der Minister für Energie und Klimawandel fordert interessierte Personen auf, Anträge auf Erteilung von Seaward Production Licences für ein bestimmtes Gebiet des Festlandssockels des Vereinigten Königreichs zu stellen.

| 2. | Vollständige Angaben zum Angebot, einschließlich Listen und Karten des angebotenen Gebiets, sowie Orientierungshilfen in Bezug auf die Lizenzen, die Lizenzbedingungen und die Modalitäten der Antragstellung sind auf dem britischen Regierungsportal (siehe unten) zu finden. |
| --- | --- |

2.

Vollständige Angaben zum Angebot, einschließlich Listen und Karten des angebotenen Gebiets, sowie Orientierungshilfen in Bezug auf die Lizenzen, die Lizenzbedingungen und die Modalitäten der Antragstellung sind auf dem britischen Regierungsportal (siehe unten) zu finden.

| 3. | Alle Anträge werden anhand der Bestimmungen der Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 Nr. 1434) und vor dem Hintergrund der weiterhin bestehenden Notwendigkeit einer zügigen, gründlichen, effizienten und sicheren Exploration zur Ermittlung der Öl- und Gasvorkommen des Vereinigten Königreichs unter gebührender Berücksichtigung von Umweltaspekten geprüft. |
| --- | --- |

3.

Alle Anträge werden anhand der Bestimmungen der Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 Nr. 1434) und vor dem Hintergrund der weiterhin bestehenden Notwendigkeit einer zügigen, gründlichen, effizienten und sicheren Exploration zur Ermittlung der Öl- und Gasvorkommen des Vereinigten Königreichs unter gebührender Berücksichtigung von Umweltaspekten geprüft.

Herkömmliche Anträge und Grenzgebietsanträge (einschließlich westlich von Schottland gelegener Gebiete)

| 4. | Die Anträge auf herkömmliche Lizenzen und Grenzgebietslizenzen (sowohl für westlich von Schottland als auch für anderswo gelegene Gebiete) werden anhand folgender Kriterien geprüft:






  a) | der finanziellen Lebensfähigkeit und finanziellen Möglichkeiten des Antragstellers zur Ausführung der Arbeiten, die gemäß der Lizenz in der Anfangsphase gestattet sind, einschließlich des Arbeitsprogramms, das zur Bewertung des vollen Potenzials des Gebiets innerhalb des (der) beantragten Blocks (Blöcke) vorgelegt wurde, |
| --- | --- | --- |

4.

Die Anträge auf herkömmliche Lizenzen und Grenzgebietslizenzen (sowohl für westlich von Schottland als auch für anderswo gelegene Gebiete) werden anhand folgender Kriterien geprüft:

a)

der finanziellen Lebensfähigkeit und finanziellen Möglichkeiten des Antragstellers zur Ausführung der Arbeiten, die gemäß der Lizenz in der Anfangsphase gestattet sind, einschließlich des Arbeitsprogramms, das zur Bewertung des vollen Potenzials des Gebiets innerhalb des (der) beantragten Blocks (Blöcke) vorgelegt wurde,

| b) | der technischen Fähigkeiten des Antragstellers, die gemäß der Lizenz in der Anfangsphase zulässigen Arbeiten auszuführen, einschließlich der Erkundung der Aussichten auf Erdöl- oder Erdgasvorkommen in dem/den beantragten Block/Blöcken. Die technische Fähigkeit wird teilweise anhand der Qualität der Analyse des/der beantragten Blocks/Blöcke beurteilt, |
| --- | --- |

b)

der technischen Fähigkeiten des Antragstellers, die gemäß der Lizenz in der Anfangsphase zulässigen Arbeiten auszuführen, einschließlich der Erkundung der Aussichten auf Erdöl- oder Erdgasvorkommen in dem/den beantragten Block/Blöcken. Die technische Fähigkeit wird teilweise anhand der Qualität der Analyse des/der beantragten Blocks/Blöcke beurteilt,

| c) | der Art und Weise, in der der Antragsteller die gemäß der Lizenz zulässigen Arbeiten durchzuführen beabsichtigt, einschließlich der Qualität des Arbeitsprogramms, das zur Beurteilung des vollen Potenzials des beantragten Gebiets vorgelegt wurde, und |
| --- | --- |

c)

der Art und Weise, in der der Antragsteller die gemäß der Lizenz zulässigen Arbeiten durchzuführen beabsichtigt, einschließlich der Qualität des Arbeitsprogramms, das zur Beurteilung des vollen Potenzials des beantragten Gebiets vorgelegt wurde, und

| d) | der etwaigen Mängel bezüglich Effizienz und Verantwortlichkeit, die dem Antragsteller angelastet werden müssen, falls der Antragsteller Inhaber einer Lizenz nach dem Petroleum Act 1998 oder einer gleichgestellten Lizenz ist oder war. |
| --- | --- |

d)

der etwaigen Mängel bezüglich Effizienz und Verantwortlichkeit, die dem Antragsteller angelastet werden müssen, falls der Antragsteller Inhaber einer Lizenz nach dem Petroleum Act 1998 oder einer gleichgestellten Lizenz ist oder war.

| 5. | Der vorgeschlagene Betreiber innerhalb jeder Gruppe von Antragstellern (sowie jedes Unternehmen, das sich als alleiniger Antragsteller bewirbt) muss für die Durchführung der Tätigkeiten in Meeresgebieten im Rahmen der Lizenzen eine Erklärung über seine allgemeine Umweltpolitik abgeben. |
| --- | --- |

5.

Der vorgeschlagene Betreiber innerhalb jeder Gruppe von Antragstellern (sowie jedes Unternehmen, das sich als alleiniger Antragsteller bewirbt) muss für die Durchführung der Tätigkeiten in Meeresgebieten im Rahmen der Lizenzen eine Erklärung über seine allgemeine Umweltpolitik abgeben.

| 6. | Das Ministerium erteilt herkömmliche Lizenzen und Grenzgebietslizenzen nur, wenn auch der vom Antragsteller gewählte Betreiber akzeptiert werden kann. Bevor das Ministerium einen Betreiber billigen kann, muss feststehen, dass dieser zur Planung und Durchführung der Bohrungsarbeiten in der Lage ist, wobei Zahl, Erfahrung, Kompetenz und Qualifikation seiner Mitarbeiter, vorgeschlagene Verfahren und Methoden, der Hierarchieaufbau, Schnittstellen zu Vertragspartnern und die allgemeine Unternehmensstrategie bewertet werden. Bei der Bewertung eines vorgeschlagenen Betreibers berücksichtigt das Ministerium sowohl neue Informationen in dem Antrag als auch die Reputation des Bezeichneten als Betreiber im Vereinigten Königreich und in anderen Ländern. |
| --- | --- |

6.

Das Ministerium erteilt herkömmliche Lizenzen und Grenzgebietslizenzen nur, wenn auch der vom Antragsteller gewählte Betreiber akzeptiert werden kann. Bevor das Ministerium einen Betreiber billigen kann, muss feststehen, dass dieser zur Planung und Durchführung der Bohrungsarbeiten in der Lage ist, wobei Zahl, Erfahrung, Kompetenz und Qualifikation seiner Mitarbeiter, vorgeschlagene Verfahren und Methoden, der Hierarchieaufbau, Schnittstellen zu Vertragspartnern und die allgemeine Unternehmensstrategie bewertet werden. Bei der Bewertung eines vorgeschlagenen Betreibers berücksichtigt das Ministerium sowohl neue Informationen in dem Antrag als auch die Reputation des Bezeichneten als Betreiber im Vereinigten Königreich und in anderen Ländern.

Vorabanträge

| 7. | Die Anträge werden anhand folgender Kriterien geprüft:






  a) | der finanziellen Lebensfähigkeit des Antragstellers, |
| --- | --- | --- |

7.

Die Anträge werden anhand folgender Kriterien geprüft:

a)

der finanziellen Lebensfähigkeit des Antragstellers,

| b) | der technischen Fähigkeiten des Antragstellers, die gemäß der Lizenz in den ersten zwei Jahren zulässigen Arbeiten auszuführen, einschließlich der Erkundung der Aussichten auf Erdöl- oder Erdgasvorkommen in dem/den beantragten Block/Blöcken. Die technische Fähigkeit wird teilweise anhand der Qualität der Analyse des/der beantragten Blocks/Blöcke beurteilt, |
| --- | --- |

b)

der technischen Fähigkeiten des Antragstellers, die gemäß der Lizenz in den ersten zwei Jahren zulässigen Arbeiten auszuführen, einschließlich der Erkundung der Aussichten auf Erdöl- oder Erdgasvorkommen in dem/den beantragten Block/Blöcken. Die technische Fähigkeit wird teilweise anhand der Qualität der Analyse des/der beantragten Blocks/Blöcke beurteilt,

| c) | der Qualität des Konzepts des Antragstellers zur Sicherung der zusätzlichen finanziellen und technischen Mittel, die notwendig sind, um das umfangreiche, in den folgenden zwei Jahren der Anfangsphase geplante Arbeitsprogramm durchzuführen, und |
| --- | --- |

c)

der Qualität des Konzepts des Antragstellers zur Sicherung der zusätzlichen finanziellen und technischen Mittel, die notwendig sind, um das umfangreiche, in den folgenden zwei Jahren der Anfangsphase geplante Arbeitsprogramm durchzuführen, und

| d) | der etwaigen Mängel bezüglich Effizienz und Verantwortlichkeit, die dem Antragsteller angelastet werden müssen, falls der Antragsteller Inhaber einer Lizenz nach dem Petroleum Act 1998 oder einer gleichgestellten Lizenz ist oder war. |
| --- | --- |

d)

der etwaigen Mängel bezüglich Effizienz und Verantwortlichkeit, die dem Antragsteller angelastet werden müssen, falls der Antragsteller Inhaber einer Lizenz nach dem Petroleum Act 1998 oder einer gleichgestellten Lizenz ist oder war.

| 8. | Vorablizenzen verfallen nach zwei Jahren, wenn der Lizenzinhaber das DECC nicht von seiner technischen und finanziellen Fähigkeit überzeugen konnte, das Initial Term Work Programme (Arbeitsprogramm für die Anfangsphase) abzuschließen. Zu diesem Zeitpunkt muss mindestens eine Bohrung oder eine gleichwertige vereinbarte wesentliche Tätigkeit fest zugesagt werden. Das Arbeitsprogramm für die Anfangsphase ist innerhalb von vier Jahren durchzuführen. |
| --- | --- |

8.

Vorablizenzen verfallen nach zwei Jahren, wenn der Lizenzinhaber das DECC nicht von seiner technischen und finanziellen Fähigkeit überzeugen konnte, das Initial Term Work Programme (Arbeitsprogramm für die Anfangsphase) abzuschließen. Zu diesem Zeitpunkt muss mindestens eine Bohrung oder eine gleichwertige vereinbarte wesentliche Tätigkeit fest zugesagt werden. Das Arbeitsprogramm für die Anfangsphase ist innerhalb von vier Jahren durchzuführen.

Leitfaden

| 9. | Weitere ausführliche Hinweise zu den obigen Ausführungen im Zusammenhang mit diesem Angebot sind auf dem britischen Regierungsportal zu finden:
  https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds |
| --- | --- |

9.

Weitere ausführliche Hinweise zu den obigen Ausführungen im Zusammenhang mit diesem Angebot sind auf dem britischen Regierungsportal zu finden:

https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds

Lizenzangebote

| 10. | Falls das Ministerium im Nachgang zu dieser Aufforderung eine Lizenz anbietet, so geschieht dies binnen zwölf Monaten ab dem Datum dieser Bekanntmachung, sofern nicht eine Umweltprüfung für den jeweiligen Block erforderlich ist (siehe nachstehenden Punkt 13). |
| --- | --- |

10.

Falls das Ministerium im Nachgang zu dieser Aufforderung eine Lizenz anbietet, so geschieht dies binnen zwölf Monaten ab dem Datum dieser Bekanntmachung, sofern nicht eine Umweltprüfung für den jeweiligen Block erforderlich ist (siehe nachstehenden Punkt 13).

| 11. | Das Ministerium übernimmt keine Haftung für Kosten, die dem Antragsteller durch die Vorbereitung oder Einreichung seines Antrags entstehen. |
| --- | --- |

11.

Das Ministerium übernimmt keine Haftung für Kosten, die dem Antragsteller durch die Vorbereitung oder Einreichung seines Antrags entstehen.

Umweltprüfung

| 12. | Das Ministerium hat für alle in dieser Runde angebotenen Gebiete eine strategische Umweltverträglichkeitsprüfung (SUP) gemäß der Richtlinie 2001/42/EG über die Prüfung der Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme durchgeführt. Die Ergebnisse dieser SUP können auf der DECC-Website über die SUP für Offshore-Energie eingesehen werden:
  https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process |
| --- | --- |

12.

Das Ministerium hat für alle in dieser Runde angebotenen Gebiete eine strategische Umweltverträglichkeitsprüfung (SUP) gemäß der Richtlinie 2001/42/EG über die Prüfung der Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme durchgeführt. Die Ergebnisse dieser SUP können auf der DECC-Website über die SUP für Offshore-Energie eingesehen werden:

https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process

| 13. | Im Rahmen dieser Aufforderung werden Lizenzen nur vergeben, wenn gemäß der Habitat-Richtlinie (Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen)






  a) | die im Rahmen der Lizenz durchzuführenden Aktivitäten voraussichtlich keine erheblichen Auswirkungen auf ein besonderes Erhaltungsgebiet oder besonderes Schutzgebiet haben oder |
| --- | --- | --- |

13.

Im Rahmen dieser Aufforderung werden Lizenzen nur vergeben, wenn gemäß der Habitat-Richtlinie (Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen)

a)

die im Rahmen der Lizenz durchzuführenden Aktivitäten voraussichtlich keine erheblichen Auswirkungen auf ein besonderes Erhaltungsgebiet oder besonderes Schutzgebiet haben oder

| b) | eine angemessene Prüfung ergeben hat, dass diese besonderen Erhaltungs- oder Schutzgebiete nicht beeinträchtigt werden, oder |
| --- | --- |

b)

eine angemessene Prüfung ergeben hat, dass diese besonderen Erhaltungs- oder Schutzgebiete nicht beeinträchtigt werden, oder

| c) | bei der Prüfung festgestellt wurde, dass die Aktivitäten voraussichtlich zu einer Beeinträchtigung führen, jedoch






  i) | zwingende Gründe des überwiegenden öffentlichen Interesses für die Lizenzvergabe vorliegen, |
| --- | --- | --- |

c)

bei der Prüfung festgestellt wurde, dass die Aktivitäten voraussichtlich zu einer Beeinträchtigung führen, jedoch

i)

zwingende Gründe des überwiegenden öffentlichen Interesses für die Lizenzvergabe vorliegen,

| ii) | geeignete Ausgleichsmaßnahmen getroffen werden und |
| --- | --- |

ii)

geeignete Ausgleichsmaßnahmen getroffen werden und

| iii) | keine Alternativlösungen vorhanden sind. |
| --- | --- |

iii)

keine Alternativlösungen vorhanden sind.

| 14. | Lizenzverwaltung: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (Tel. +44 03000686042, Fax +44 003000685129).
  Britisches Regierungsportal: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds |
| --- | --- |

14.

Lizenzverwaltung: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (Tel. +44 03000686042, Fax +44 003000685129).

Britisches Regierungsportal: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds

---

| 10.1.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 6/7

---

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr

2014/C 6/04

| Mitgliedstaat | Spanien |
| --- | --- |
| Flugstrecke | Almeria-Sevilla |
| Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen | 29.4.2009 |
| Datum des Inkrafttretens der Änderungen | 15.1.2014 |
| Anschrift, bei der der Text und andere einschlägige Informationen oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana, 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 915978454 |
| Fax +34 915978643 |
| E-Mail: osp.dgac@fomento.es |

Mitgliedstaat

Spanien

Flugstrecke

Almeria-Sevilla

Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen

29.4.2009

Datum des Inkrafttretens der Änderungen

15.1.2014

Anschrift, bei der der Text und andere einschlägige Informationen oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 915978454

Fax +34 915978643

E-Mail: osp.dgac@fomento.es

Ab dem 15. Januar 2014 können Dienste auf der den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen unterliegenden Strecke nach den neuen Bedingungen im freien Wettbewerb angeboten werden. Reicht innerhalb von 15 Kalendertagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union kein Luftfahrtunternehmen ein Dienstprogramm zur Erfüllung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen ein, wird der Zugang im Wege einer öffentlichen Ausschreibung gemäß Artikel 16 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 auf ein einziges Luftfahrtunternehmen beschränkt.

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Rat

| 10.1.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 6/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 6/8

---

OFFENE AUFFORDERUNG ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN

Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung (COST)

2014/C 6/05

Die verstärkte Vernetzung europäischer Forscher ist eine entscheidende Voraussetzung für die Schaffung des Europäischen Forschungsraums. COST führt Forscher und Experten aus verschiedenen Ländern zusammen, die in den unterschiedlichsten Forschungsbereichen tätig sind (Bottom-up-Prinzip). COST finanziert jedoch nicht die Forschungsmaßnahmen selbst, sondern unterstützt Vernetzungsmaßnahmen wie Tagungen, Konferenzen, Kurzaufenthalte von Wissenschaftlern, Fortbildungsveranstaltungen und Verbreitungstätigkeiten. Derzeit werden rund 300 wissenschaftliche Netze (sogenannte Aktionen) unterstützt.

COST schafft Anreize für den Aufbau ausgedehnter neuer innovativer und interdisziplinärer Forschungsnetze in Europa und erbittet daher Vorschläge für Aktionen, die zur wissenschaftlichen, technologischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder gesellschaftlichen Entwicklung Europas beitragen sollen. Besonders willkommen sind Vorschläge, die von Nachwuchswissenschaftlern eingereicht werden.

COST ist in neun große Fachbereiche untergliedert (Biomedizin und Molekulare Biowissenschaften; Chemie und Molekularwissenschaften und -technologien; Erdsystemwissenschaften und Umweltmanagement; Ernährung und Landwirtschaft; Wald, forstwirtschaftliche Erzeugnisse und forstliche Dienstleistungen; Bürger, Gesellschaft, Kultur und Gesundheit; Informations- und Kommunikationstechnologien; Werkstoffe, Physik und Nanowissenschaften; Verkehr und Stadtentwicklung). Auf der COST-Webseite (http://www.cost.eu/domains_actions) wird erläutert, welches Themenspektrum die einzelnen Fachbereiche abdecken sollen.

Die Bewerber haben anzugeben, welchem Bereich ihr Vorschlag zuzuordnen ist. Allerdings sind breit angelegte disziplinübergreifende Vorschläge, die sich nicht ohne weiteres einem einzigen Fachbereich zuordnen lassen, als bereichsübergreifende Vorschläge („Trans-domain proposals“ — TDP) einzureichen und werden gesondert bewertet.

Die Vorschläge sollten die Beteiligung von Forschern aus mindestens fünf COST-Ländern vorsehen. Vorbehaltlich verfügbarer Mittel wird für Aktionen mit 19 teilnehmenden Ländern eine finanzielle Unterstützung in der Größenordnung von 130 000 EUR pro Jahr über einen Zeitraum von in der Regel vier Jahren gewährt.

Die Bewertung der Vorschläge (mit Ausnahme der TDP — siehe unten) erfolgt in zwei Stufen. Zunächst ist — unter Verwendung eines Online-Formulars (siehe unter http://www.cost.eu/opencall) — ein vorläufiger Vorschlag (maximal 10 000 Zeichen/3-4 Seiten) mit einer Kurzdarstellung des Vorschlags und seiner angestrebten Wirkung einzureichen. Zuschussfähige Vorschläge werden von den zuständigen Bereichsausschüssen anhand der veröffentlichten Kriterien bewertet. Diejenigen Bewerber, deren vorläufige Vorschläge ausgewählt wurden, erhalten dann eine Aufforderung zur Einreichung eines ausführlichen Vorschlags. Die ausführlichen Vorschläge werden von Gutachtern anhand der Bewertungskriterien geprüft. Der Zuschlag wird in der Regel binnen sechs Monaten nach dem Abgabestichtag erteilt; die Aktionen sollten danach binnen drei Monaten anlaufen. Alle Einzelheiten und Kriterien können unter http://www.cost.eu/download/COST-Action-Proposal-SESA-guidelines.pdf abgerufen werden.

Der Stichtag für die Abgabe der vorläufigen Vorschläge ist Freitag, 28. März 2014, 17.00 Uhr Brüsseler Zeit. Circa 20 % der Antragsteller erhalten dann eine Aufforderung zur Einreichung eines ausführlichen Vorschlags für die Endauswahl, aus der — vorbehaltlich verfügbarer Mittel — ca. 40 neue Aktionen hervorgehen werden. Die Aufforderung zur Einreichung der ausführlichen Vorschläge erfolgt spätestens bis 2. Juni 2014; diese müssen spätestens am 25. Juli 2014 vorliegen.

TDP werden nach einem besonderen Pilotverfahren bewertet, wobei nur ein einziger Vorschlag einzureichen ist, und müssen bis 7. März 2014, 17.00 Uhr Brüsseler Zeit registriert sein. Stichtag für die Abgabe der TDP ist der 11. April 2014, 17.00 Uhr Brüsseler Zeit. Dieser Vorschlag wird im Fernverfahren in zwei Stufen bewertet, an die sich Anhörungen anschließen; das TDP-Begutachtergremium überwacht den Vorgang. Eine allgemeine Beschreibung des Bewertungsverfahrens findet sich unter http://www.cost.eu/domains_actions/TDP und die Einzelheiten der Einreichung und Bewertung der Vorschläge werden in den Leitlinien für die Aufforderung zur Einreichung von TDP (Pilotverfahren) erläutert (http://www.cost.eu/download/TDP_guidelines).

Mit Entscheidungen über die Genehmigung der Aktionen ist im November 2014 zu rechnen.

Die Bewerber können sich gegebenenfalls an ihren nationalen COST-Koordinator wenden, um Auskünfte einzuholen oder sich beraten zu lassen (siehe unter http://www.cost.eu/cnc).

Die Vorschläge selbst sind online über die Webseite des COST-Büros einzureichen.

Die Koordinierungstätigkeit von COST wird aus dem EU-Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung finanziell unterstützt. Das von der Europäischen Wissenschaftsstiftung (EWS) eingerichtete COST-Büro, das als Durchführungsbevollmächtigter von COST fungiert, stellt die administrativen, wissenschaftlichen und technischen Sekretariatsdienste für COST, die COST-Bereichsausschüsse und die COST-Aktionen bereit und verwaltet diese Dienste.

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 10.1.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 6/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 6/10

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.7111 — Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 6/06

| 1. | Am 23. Dezember 2013 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Mitsui & Co. Ltd. („Mitsui“, Japan) und ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos SA („AMG“, Brasilien) erwerben im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos Ltda (das „Zielunternehmen“, Brasilien). |
| --- | --- |

1.

Am 23. Dezember 2013 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Mitsui & Co. Ltd. („Mitsui“, Japan) und ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos SA („AMG“, Brasilien) erwerben im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos Ltda (das „Zielunternehmen“, Brasilien).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Mitsui ist weltweit im Verkauf, Vertrieb, Kauf, in der Vermarktung und in der Lieferung von Produkten in Geschäftsbereichen wie Eisen und Stahl, Nichteisenmetalle, Maschinen, Elektronik, Chemikalien sowie Rohstoffe für den Energiesektor tätig, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Mitsui ist weltweit im Verkauf, Vertrieb, Kauf, in der Vermarktung und in der Lieferung von Produkten in Geschäftsbereichen wie Eisen und Stahl, Nichteisenmetalle, Maschinen, Elektronik, Chemikalien sowie Rohstoffe für den Energiesektor tätig,

| — | AMG ist in Brasilien in der Verarbeitung und im Vertrieb von Stahl tätig, |
| --- | --- |

—

AMG ist in Brasilien in der Verarbeitung und im Vertrieb von Stahl tätig,

| — | Das Zielunternehmen produziert, lagert und vertreibt verschiedene verarbeitete Stahlerzeugnisse. |
| --- | --- |

—

Das Zielunternehmen produziert, lagert und vertreibt verschiedene verarbeitete Stahlerzeugnisse.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.7111 — Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.7111 — Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32 („Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren“).

---

| 10.1.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 6/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 6/11

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.7125 — Advent/UNIT4)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 6/07

| 1. | Am 3. Januar 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Advent International Corporation („Advent“, USA) erwirbt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung im Wege eines am 18. November 2013 angekündigten öffentlichen Übernahmeangebots die Kontrolle über das Unternehmen UNIT4 NV („UNIT4“, Niederlande). |
| --- | --- |

1.

Am 3. Januar 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Advent International Corporation („Advent“, USA) erwirbt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung im Wege eines am 18. November 2013 angekündigten öffentlichen Übernahmeangebots die Kontrolle über das Unternehmen UNIT4 NV („UNIT4“, Niederlande).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Advent: Private-Equity-Fonds, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Advent: Private-Equity-Fonds,

| — | UNIT4: Anbieter von Unternehmenssoftware und IT-Dienstleistungen. |
| --- | --- |

—

UNIT4: Anbieter von Unternehmenssoftware und IT-Dienstleistungen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.7125 — Advent/UNIT4 per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.7125 — Advent/UNIT4 per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5 („Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren“).

---

| 10.1.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 6/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 6/12

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.7148 — Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 6/08

| 1. | Am 3. Januar 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Borealis European Holdings BV („Borealis“, Vereinigtes Königreich), das letztlich von der OMERS Administration Corporation kontrolliert wird, und das Unternehmen First State Investments International Limited („First State“, Vereinigtes Königreich), das letztlich von der Commonwealth Bank of Australia kontrolliert wird, erwerben im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Elektrizitätsverteilernetz der Unternehmensgruppe Fortum Oyj (Fortum Sähkönsiirto Oy („FSS“), Fortum Espoo Distribution Oy („FED“) und Fortum Meter Lease SNC („FML“), zusammen „Fortum Distribution Finland“ (Finnland)). |
| --- | --- |

1.

Am 3. Januar 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Borealis European Holdings BV („Borealis“, Vereinigtes Königreich), das letztlich von der OMERS Administration Corporation kontrolliert wird, und das Unternehmen First State Investments International Limited („First State“, Vereinigtes Königreich), das letztlich von der Commonwealth Bank of Australia kontrolliert wird, erwerben im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Elektrizitätsverteilernetz der Unternehmensgruppe Fortum Oyj (Fortum Sähkönsiirto Oy („FSS“), Fortum Espoo Distribution Oy („FED“) und Fortum Meter Lease SNC („FML“), zusammen „Fortum Distribution Finland“ (Finnland)).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Borealis: alleiniger Infrastrukturbetreiber für die OMERS Administration Corporation, einer der größten Infrastrukturinvestoren in der Welt und weltweit führend in der Entwicklung der Anlageform Infrastrukturinvestitionen für institutionelle Investoren, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Borealis: alleiniger Infrastrukturbetreiber für die OMERS Administration Corporation, einer der größten Infrastrukturinvestoren in der Welt und weltweit führend in der Entwicklung der Anlageform Infrastrukturinvestitionen für institutionelle Investoren,

| — | First State: weltweite Vermögensverwaltung; Investitionsverwaltung unter anderem im Auftrag anderer institutioneller Investoren und Rentenfonds, |
| --- | --- |

—

First State: weltweite Vermögensverwaltung; Investitionsverwaltung unter anderem im Auftrag anderer institutioneller Investoren und Rentenfonds,

| — | Fortum Distribution Finland: führendes Stromverteilungsunternehmen in Finnland mit Elektrizitätsverteilernetzen in Nord-, West und Südfinnland und in der Stadt Joensuu; das Unternehmen vermietet außerdem Stromzähler in Finnland. |
| --- | --- |

—

Fortum Distribution Finland: führendes Stromverteilungsunternehmen in Finnland mit Elektrizitätsverteilernetzen in Nord-, West und Südfinnland und in der Stadt Joensuu; das Unternehmen vermietet außerdem Stromzähler in Finnland.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.7148 — Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.7148 — Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32 („Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren“).

---