# L_2010072DE.01004601.xml

| 20.3.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 72/46 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 72/46

---

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1702/2003 der Kommission vom 24. September 2003 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen für die Erteilung von Lufttüchtigkeits- und Umweltzeugnissen für Luftfahrzeuge und zugehörige Erzeugnisse, Teile und Ausrüstungen sowie für die Zulassung von Entwicklungs- und Herstellungsbetrieben

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 243 vom 27. September 2003
  )

Amtsblatt der Europäischen Union L 243 vom 27. September 2003

| 1. | Seite 11, Anhang, Inhaltsverzeichnis: |
| --- | --- |

1.

Seite 11, Anhang, Inhaltsverzeichnis:

anstatt:

| „21A.19 | Ungültigkeit von Musterzulassungen nach Reparaturen“ |
| --- | --- |

„21A.19

Ungültigkeit von Musterzulassungen nach Reparaturen“

muss es heißen:

| „21A.19 | Änderungen, die eine neue Musterzulassung erfordern“; |
| --- | --- |

„21A.19

Änderungen, die eine neue Musterzulassung erfordern“;

| 2. | Seite 19, Anhang, Punkt 21A.14 b 2 i: |
| --- | --- |

2.

Seite 19, Anhang, Punkt 21A.14 b 2 i:

anstatt:

„Einzylindermotor, selbstansaugend, von höchstens 250 PS maximale Startleistung (MTOP),“

muss es heißen:

„Einmotorig mit nicht aufgeladenem Kolbentriebwerk von höchstens 250 PS maximaler Startleistung (MTOP),“;

| 3. | Seite 20, Anhang, Punkt 21A.19: |
| --- | --- |

3.

Seite 20, Anhang, Punkt 21A.19:

anstatt:

„21A.19   Ungültigkeit von Musterzulassungen nach Reparaturen“

muss es heißen:

„21A.19   Änderungen, die eine neue Musterzulassung erfordern“;

| 4. | Seite 27, Anhang, Punkt 21A.115 c: |
| --- | --- |

4.

Seite 27, Anhang, Punkt 21A.115 c:

anstatt:

„Abschluss einer Absprache mit dem Inhaber der Musterzulassung gemäß 21A.113(b):

| 1. | Erhalt einer Mitteilung des Inhabers der Musterzulassung darüber, dass er keine technischen Einwände gegen die gemäß 21A.93 vorgelegten Informationen hat, und |
| --- | --- |

1.

Erhalt einer Mitteilung des Inhabers der Musterzulassung darüber, dass er keine technischen Einwände gegen die gemäß 21A.93 vorgelegten Informationen hat, und

| 2. | Erhalt einer Verpflichtung des Inhabers der Musterzulassung, mit dem Inhaber der ergänzenden Musterzulassung zur Wahrnehmung aller Pflichten zur Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit des geänderten Produkts durch Einhaltung der Bestimmungen gemäß 21A.44 und 21A.118A zusammenzuarbeiten.“ |
| --- | --- |

2.

Erhalt einer Verpflichtung des Inhabers der Musterzulassung, mit dem Inhaber der ergänzenden Musterzulassung zur Wahrnehmung aller Pflichten zur Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit des geänderten Produkts durch Einhaltung der Bestimmungen gemäß 21A.44 und 21A.118A zusammenzuarbeiten.“

muss es heißen:

„Abschluss einer Vereinbarung des Antragstellers mit dem Inhaber der Musterzulassung gemäß 21A.113(b), wenn

| 1. | der Inhaber der Musterzulassung mitgeteilt hat, dass er keine technischen Einwände gegen die gemäß 21A.93 vorgelegten Informationen hat, und |
| --- | --- |

1.

der Inhaber der Musterzulassung mitgeteilt hat, dass er keine technischen Einwände gegen die gemäß 21A.93 vorgelegten Informationen hat, und

| 2. | der Inhaber der Musterzulassung zugestimmt hat, mit dem Inhaber der ergänzenden Musterzulassung zur Wahrnehmung aller Pflichten zur Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit des geänderten Produkts durch Einhaltung der Bestimmungen gemäß 21A.44 und 21A.118A zusammenzuarbeiten.“ |
| --- | --- |

2.

der Inhaber der Musterzulassung zugestimmt hat, mit dem Inhaber der ergänzenden Musterzulassung zur Wahrnehmung aller Pflichten zur Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit des geänderten Produkts durch Einhaltung der Bestimmungen gemäß 21A.44 und 21A.118A zusammenzuarbeiten.“

---