# Официален вестник C 33/2014

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2014.033.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 33 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 575 февруари 2014 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2014.033.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 33

Издание на български език

Информация и известия

Година 575 февруари 2014 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 033/01 | Съобщение на Комисията относно незаявените количества, които трябва да се добавят към количествата, определени за подпериода от 1 април до 30 юни 2014 г. в рамките на някои открити от Съюза квоти за продукти от сектора на свинското месо | 1 |
| 2014/C 033/02 | Съобщение на Комисията относно незаявените количества, които трябва да се добавят към количествата, определени за подпериода от 1 април до 30 юни 2014 г. в рамките на някои открити от Съюза квоти за продукти от секторите на птичето месо, яйцата и яйчния албумин | 2 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2014/C 033/01

Съобщение на Комисията относно незаявените количества, които трябва да се добавят към количествата, определени за подпериода от 1 април до 30 юни 2014 г. в рамките на някои открити от Съюза квоти за продукти от сектора на свинското месо

1

2014/C 033/02

Съобщение на Комисията относно незаявените количества, които трябва да се добавят към количествата, определени за подпериода от 1 април до 30 юни 2014 г. в рамките на някои открити от Съюза квоти за продукти от секторите на птичето месо, яйцата и яйчния албумин

2

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 033/03 | Обменен курс на еврото | 3 |
| 2014/C 033/04 | Решение на Комисията от 3 февруари 2014 година за определяне на обектите, на които е присъден Знакът за европейско наследство за 2013 г. | 4 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2014/C 033/05 | Списък на агенциите, занимаващи се с международен контрол и надзор (наричани по-долу надзорни агенции), одобрени от държавите-членки съгласно приложение VIII към Регламент (ЕО) No 612/2009 (Настоящият списък заменя списъка, публикуван в ОВ C 368, 28.11.2012 г., стр. 12) | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2014/C 033/03

Обменен курс на еврото

3

2014/C 033/04

Решение на Комисията от 3 февруари 2014 година за определяне на обектите, на които е присъден Знакът за европейско наследство за 2013 г.

4

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2014/C 033/05

Списък на агенциите, занимаващи се с международен контрол и надзор (наричани по-долу надзорни агенции), одобрени от държавите-членки съгласно приложение VIII към Регламент (ЕО) No 612/2009 (Настоящият списък заменя списъка, публикуван в ОВ C 368, 28.11.2012 г., стр. 12)

(Настоящият списък заменя списъка, публикуван в ОВ C 368, 28.11.2012 г., стр. 12)

5

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 033/06 | Покана за представяне на предложения Мрежата Enterprise Europe: Ориентирани към растежа услуги в подкрепа на бизнеса за подобряване на конкурентоспособността и достъпа до пазарите за предприятията в ЕС към програмата на ЕС за конкурентоспособност на предприятията и за МСП (COSME Регламент (ЕС) No 1287/2013 на Европейския парламент и на Съвета) | 9 |
| 2014/C 033/07 | Становище относно искане по член 30 от Директива 2004/17/ЕО: удължаване на краен срок — Искане, отправено от възложител | 10 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2014/C 033/06

Покана за представяне на предложения Мрежата Enterprise Europe: Ориентирани към растежа услуги в подкрепа на бизнеса за подобряване на конкурентоспособността и достъпа до пазарите за предприятията в ЕС към програмата на ЕС за конкурентоспособност на предприятията и за МСП (COSME Регламент (ЕС) No 1287/2013 на Европейския парламент и на Съвета)

9

2014/C 033/07

Становище относно искане по член 30 от Директива 2004/17/ЕО: удължаване на краен срок — Искане, отправено от възложител

10

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 5.2.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 33/1

---

Съобщение на Комисията относно незаявените количества, които трябва да се добавят към количествата, определени за подпериода от 1 април до 30 юни 2014 г. в рамките на някои открити от Съюза квоти за продукти от сектора на свинското месо

2014/C 33/01

С Регламент (ЕО) No 442/2009 на Комисията (1) бяха открити тарифни квоти за внос на продукти от сектора на свинското месо. Заявленията за лицензии за внос, подадени през първите седем дни от месец декември 2013 г. за подпериода от 1 януари до 31 март 2014 г., са за количества, по-малки от наличните за квоти 09.4038, 09.4170 и 09.4204. Съгласно член 7, параграф 4, второто изречение от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (2) количествата, за които не са били подадени заявления, се добавят към определените за следващия квотен подпериод количества — от 1 април до 30 юни 2014 г., и са посочени в приложението към настоящото съобщение.

---

(1)  ОВ L 129, 28.5.2009 г., стр. 13.

(2)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Пореден номер на квотата | Незаявени количества, които трябва да се добавят към количествата, определени за подпериода от 1 април до 30 юни 2014 г.
  (в kg) |
| --- | --- |
| 09.4038 | 25 808 750 |
| 09.4170 | 3 691 500 |
| 09.4204 | 3 468 000 |

Пореден номер на квотата

Незаявени количества, които трябва да се добавят към количествата, определени за подпериода от 1 април до 30 юни 2014 г.

(в kg)

09.4038

25 808 750

09.4170

3 691 500

09.4204

3 468 000

---

| 5.2.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 33/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 33/2

---

Съобщение на Комисията относно незаявените количества, които трябва да се добавят към количествата, определени за подпериода от 1 април до 30 юни 2014 г. в рамките на някои открити от Съюза квоти за продукти от секторите на птичето месо, яйцата и яйчния албумин

2014/C 33/02

С регламенти (ЕО) No 533/2007 (1), (ЕО) No 536/2007 (2), (ЕО) No 539/2007 (3), (ЕО) No 1384/2007 (4) и (ЕО) No 1385/2007 (5) на Комисията бяха открити тарифни квоти за внос на продукти от сектора на птичето месо. Заявленията за лицензии за внос, подадени през първите седем дни от месец декември 2013 г. за подпериода от 1 януари до 31 март 2014 г., са за количества, по-малки от наличните за квоти 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4401, 09.4402, 09.4091, 09.4092 и 09.4421. Съгласно член 7, параграф 4, второто изречение от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (6) количествата, за които не са били подадени заявления, се добавят към определените за следващия квотен подпериод количества — от 1 април до 30 юни 2014 г., и са посочени в приложението към настоящото съобщение.

---

(1)  ОВ L 125, 15.5.2007 г., стр. 9.

(2)  ОВ L 128, 16.5.2007 г., стр. 6.

(3)  ОВ L 128, 16.5.2007 г., стр. 19.

(4)  ОВ L 309, 27.11.2007 г., стр. 40.

(5)  ОВ L 309, 27.11.2007 г., стр. 47.

(6)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Пореден номер на квотата | Незаявени количества, които трябва да се добавят към количествата, определени за подпериода от 1 април до 30 юни 2014 г.
  (в kg) |
| --- | --- |
| 09.4068 | 5 133 000 |
| 09.4070 | 1 305 750 |
| 09.4169 | 15 931 750 |
| 09.4015 | 108 000 000 |
| 09.4401 | 1 789 760 |
| 09.4402 | 9 976 541 |
| 09.4091 | 140 000 |
| 09.4092 | 727 000 |
| 09.4421 | 175 000 |

Пореден номер на квотата

Незаявени количества, които трябва да се добавят към количествата, определени за подпериода от 1 април до 30 юни 2014 г.

(в kg)

09.4068

5 133 000

09.4070

1 305 750

09.4169

15 931 750

09.4015

108 000 000

09.4401

1 789 760

09.4402

9 976 541

09.4091

140 000

09.4092

727 000

09.4421

175 000

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 5.2.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 33/3

---

Обменен курс на еврото (1)

4 февруари 2014 година

2014/C 33/03

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3519 |
| JPY | японска йена | 137,05 |
| DKK | датска крона | 7,4623 |
| GBP | лира стерлинг | 0,82905 |
| SEK | шведска крона | 8,8231 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2215 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,5200 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,530 |
| HUF | унгарски форинт | 309,32 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| PLN | полска злота | 4,2045 |
| RON | румънска лея | 4,4482 |
| TRY | турска лира | 3,0411 |
| AUD | австралийски долар | 1,5195 |
| CAD | канадски долар | 1,4970 |
| HKD | хонконгски долар | 10,4969 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6570 |
| SGD | сингапурски долар | 1,7152 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 462,27 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,0304 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,1963 |
| HRK | хърватска куна | 7,6570 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 496,93 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,4999 |
| PHP | филипинско песо | 61,259 |
| RUB | руска рубла | 47,4312 |
| THB | тайландски бат | 44,302 |
| BRL | бразилски реал | 3,2640 |
| MXN | мексиканско песо | 18,1121 |
| INR | индийска рупия | 84,5310 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3519

JPY

японска йена

137,05

DKK

датска крона

7,4623

GBP

лира стерлинг

0,82905

SEK

шведска крона

8,8231

CHF

швейцарски франк

1,2215

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,5200

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,530

HUF

унгарски форинт

309,32

LTL

литовски лит

3,4528

PLN

полска злота

4,2045

RON

румънска лея

4,4482

TRY

турска лира

3,0411

AUD

австралийски долар

1,5195

CAD

канадски долар

1,4970

HKD

хонконгски долар

10,4969

NZD

новозеландски долар

1,6570

SGD

сингапурски долар

1,7152

KRW

южнокорейски вон

1 462,27

ZAR

южноафрикански ранд

15,0304

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,1963

HRK

хърватска куна

7,6570

IDR

индонезийска рупия

16 496,93

MYR

малайзийски рингит

4,4999

PHP

филипинско песо

61,259

RUB

руска рубла

47,4312

THB

тайландски бат

44,302

BRL

бразилски реал

3,2640

MXN

мексиканско песо

18,1121

INR

индийска рупия

84,5310

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 5.2.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 33/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 33/4

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 3 февруари 2014 година

за определяне на обектите, на които е присъден Знакът за европейско наследство за 2013 г.

2014/C 33/04

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решение No 1194/2011/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2011 г. за предприемане на действие от страна на Европейския съюз за Знака за европейско наследство (1), и по-специално член 14, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Европейската група предаде на 28 ноември 2013 г. своя доклад относно процедурата за подбор на обекти за присъждането на Знака за европейско наследство за 2013 г. и като има предвид нейните препоръки, Комисията следва да определи обектите, на които да се присъди знакът. |
| --- | --- |

(1)

Европейската група предаде на 28 ноември 2013 г. своя доклад относно процедурата за подбор на обекти за присъждането на Знака за европейско наследство за 2013 г. и като има предвид нейните препоръки, Комисията следва да определи обектите, на които да се присъди знакът.

| (2) | В съответствие с член 15 от Решение No 1194/2011/ЕС всеки обект, на който е присъден знакът, подлежи на редовен мониторинг, за да се гарантира, че той продължава да отговаря на критериите и че спазва проекта и работния план, представени при кандидатстването, |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 15 от Решение No 1194/2011/ЕС всеки обект, на който е присъден знакът, подлежи на редовен мониторинг, за да се гарантира, че той продължава да отговаря на критериите и че спазва проекта и работния план, представени при кандидатстването,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член единствен

Знакът за европейско наследство се присъжда на археологическия обект Карнунтум (Австрия), Историческия музей на Великата гилдия (Естония), лагера „Вестерборк“ (Нидерландия) и Двореца на мира (Нидерландия).

Съставено в Брюксел на 3 февруари 2014 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 303, 22.11.2011 г., стр. 1.

1

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 5.2.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 33/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 33/5

---

Списък на агенциите, занимаващи се с международен контрол и надзор (наричани по-долу „надзорни агенции“), одобрени от държавите-членки съгласно приложение VIII към Регламент (ЕО) No 612/2009

(Настоящият списък заменя списъка, публикуван в Официален вестник на Европейския съюз C 368 от 28 ноември 2012 г., стр. 12)

2014/C 33/05

1.   ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ

Съгласно член 17, параграф 1, буква б) и параграф 2, буква в) от Регламент (ЕО) No 612/2009 (1) на Комисията надзорните агенции, одобрени от държавите-членки, са упълномощени да издават сертификати, удостоверяващи разтоварването и вноса на селскостопански продукти, които подлежат на възстановявания при износ в трети държави, или поне пристигането им по местоназначение в трети държави.

Освен това, надзорните агенции, одобрени и контролирани от държава-членка в съответствие с членове 18—23 от Регламент (ЕО) No 612/2009 или официална агенция на държавата-членка, отговарят за извършването на проверките, предвидени в член 3 от Регламент (ЕС) No 817/2010 на Комисията (по отношение на изискванията за предоставяне на възстановявания при износ, свързани с хуманно отношение към живите животни от рода на едрия рогат добитък по време на транспорт).

Държавите-членки са отговорни за одобряването и мониторинга на тези надзорни агенции.

Одобрението на надзорна агенция от една държава членка е валидно във всички държави членки. Това означава, че сертификати, издадени от одобрена надзорна агенция, могат да се използват на цялата територия на Съюза, независимо от това, в коя държава членка се намира агенцията, издаваща сертификата.

За информация на износителите на селскостопански продукти от Съюза, Комисията периодично публикува списък на всички надзорни агенции, одобрени от държавите членки. Приложеният списък е обновен на 1 декември 2013 г.

2.   ИЗВЕСТИЕ

Комисията привлича вниманието на износителите върху следното:

| — | Фактът, че дадена надзорна агенция присъства в списъка, не гарантира автоматично, че сертификатите, издадени от тази агенция са приемливи. Възможно е да са необходими допълнителни документни доказателства. Възможно е дори впоследствие да се установи, че издадените сертификати са неточни. |
| --- | --- |

—

Фактът, че дадена надзорна агенция присъства в списъка, не гарантира автоматично, че сертификатите, издадени от тази агенция са приемливи. Възможно е да са необходими допълнителни документни доказателства. Възможно е дори впоследствие да се установи, че издадените сертификати са неточни.

| — | Агенциите могат да бъдат изваждани от списъка по всяко време. Преди да изберат определена агенция, препоръчително е износителите да проверят пред националните органи (вж. за справка приложение XIII към Регламент (ЕО) No 612/2009) дали тази агенция все още е одобрена. |
| --- | --- |

—

Агенциите могат да бъдат изваждани от списъка по всяко време. Преди да изберат определена агенция, препоръчително е износителите да проверят пред националните органи (вж. за справка приложение XIII към Регламент (ЕО) No 612/2009) дали тази агенция все още е одобрена.

| — | Износителите могат да получат допълнителна информация за дадена агенция от националния орган, от който е одобрена. |
| --- | --- |

—

Износителите могат да получат допълнителна информация за дадена агенция от националния орган, от който е одобрена.

---

(1)  ОВ L 186, 17.7.2009 г., стр. 1.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Списък на надзорните агенции, одобрени от държавите-членки

ДАНИЯ

| Baltic Control Ltd Aarhus (1) |
| --- |
| Sindalsvej 42 B |
| PO Box 2199 |
| 8240 Risskov |
| DANMARK |
| Тел. +45 86216211 |
| Факс +45 86216255 |
| http://www.balticcontrol.com |
| Електронна поща: baltic@balticcontrol.com |

Baltic Control Ltd Aarhus (1)

Sindalsvej 42 B

PO Box 2199

8240 Risskov

DANMARK

Тел. +45 86216211

Факс +45 86216255

http://www.balticcontrol.com

Електронна поща: baltic@balticcontrol.com

Период на одобрение: от 21.2.2012 г. до 22.2.2015 г.

ГЕРМАНИЯ

| IPC HORMANN GmbH (1) |
| --- |
| Independent Product-Controlling |
| Ernst-August-Straße 10 |
| 29664 Walsrode |
| DEUTSCHLAND |
| Тел. +49 51616-0390 |
| Факс +49 5161603-9101 |
| http://www.ipc-hormann.com |
| Електронна поща: ipc@ipc-hormann.com |

IPC HORMANN GmbH (1)

Independent Product-Controlling

Ernst-August-Straße 10

29664 Walsrode

DEUTSCHLAND

Тел. +49 51616-0390

Факс +49 5161603-9101

http://www.ipc-hormann.com

Електронна поща: ipc@ipc-hormann.com

Период на одобрение: от 1.4.2012 г. до 31.3.2015 г.

| Schutter Deutschland GmbH |
| --- |
| Speicherstadt — Block T |
| Alter Wandrahm 12 |
| 20457 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Тел. +49 3097660 |
| Факс +49 321486 |
| http://www.schutter-deutschland.de |
| Електронна поща: info@schutter-deutschland.de |

Schutter Deutschland GmbH

Speicherstadt — Block T

Alter Wandrahm 12

20457 Hamburg

DEUTSCHLAND

Тел. +49 3097660

Факс +49 321486

http://www.schutter-deutschland.de

Електронна поща: info@schutter-deutschland.de

Период на одобрение: от 1.11.2010 г. до 31.10.2016 г.

ФРАНЦИЯ

| Control Union Inspections France |
| --- |
| 8 boulevard Ferdinand de Lesseps |
| B.P. 4077 |
| 76022 Rouen |
| FRANCE |
| Тел. +33 232102100 |
| Факс +33 235718099 |
| Електронна поща: qufrance@control-union.fr |

Control Union Inspections France

8 boulevard Ferdinand de Lesseps

B.P. 4077

76022 Rouen

FRANCE

Тел. +33 232102100

Факс +33 235718099

Електронна поща: qufrance@control-union.fr

Период на одобрение: одобрението е изтекло; в момента се разглежда ново одобрение.

ИТАЛИЯ

| Società SGS Italia SpA |
| --- |
| Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A |
| 20129 Milano MI |
| ITALIA |
| Тел. +39 0273931 |
| Факс +39 0270124630 |
| http://www.sgs.com |
| Електронна поща: sgs.italy@sgs.com |

Società SGS Italia SpA

Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A

20129 Milano MI

ITALIA

Тел. +39 0273931

Факс +39 0270124630

http://www.sgs.com

Електронна поща: sgs.italy@sgs.com

Период на одобрение: от 14.3.2011 г. до 13.3.2014 г.

| Società Viglienzone Adriatica SpA |
| --- |
| Sede legale: via della Moscova 38 |
| 20121 Milano MI |
| ITALIA |
| http://www.viglienzone.it |

Società Viglienzone Adriatica SpA

Sede legale: via della Moscova 38

20121 Milano MI

ITALIA

http://www.viglienzone.it

| Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130 |
| --- |
| 48100 Ravenna RM |
| ITALIA |
| Тел. +39 0544428811 |
| Факс +39 0544590265 |
| Електронна поща: controlli@viglienzone.it |

Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130

48100 Ravenna RM

ITALIA

Тел. +39 0544428811

Факс +39 0544590265

Електронна поща: controlli@viglienzone.it

Период на одобрение: от 14.2.2012 г. до 13.2.2015 г.

| Società Bossi & C. Transiti SpA |
| --- |
| Via D. Fiasella 1 |
| 16121 Genova GE |
| ITALIA |
| Тел. +39 0105716253 |
| Факс +39 0105716237 |
| http://www.bossi-transiti.it |
| Електронна поща: surveyor@bossi-transiti.it |

Società Bossi & C. Transiti SpA

Via D. Fiasella 1

16121 Genova GE

ITALIA

Тел. +39 0105716253

Факс +39 0105716237

http://www.bossi-transiti.it

Електронна поща: surveyor@bossi-transiti.it

Период на одобрение: от 15.6.2013 г. до 14.6.2016 г.

НИДЕРЛАНДИЯ

| Control Union Nederland (2) |
| --- |
| Boompjes 270 |
| 3011 XZ Rotterdam |
| NEDERLAND |

Control Union Nederland (2)

Boompjes 270

3011 XZ Rotterdam

NEDERLAND

| PO Box 893 |
| --- |
| 3000 AW Rotterdam |
| NEDERLAND |
| Тел. +31 102823390 |
| Факс +31 104123967 |
| Електронна поща: netherlands@controlunion.com |

PO Box 893

3000 AW Rotterdam

NEDERLAND

Тел. +31 102823390

Факс +31 104123967

Електронна поща: netherlands@controlunion.com

Период на одобрение: от 1.11.2011 г. до 31.10.2014 г.

| Saybolt International B.V. |
| --- |
| Stoomloggerweg 12 |
| 3133 KT Vlaardingen |
| NEDERLAND |
| Тел. +31 104609212 |
| Факс +31 104609238 |
| http://www.saybolt.com |
| Електронна поща: marnix.koets@corelab.com |

Saybolt International B.V.

Stoomloggerweg 12

3133 KT Vlaardingen

NEDERLAND

Тел. +31 104609212

Факс +31 104609238

http://www.saybolt.com

Електронна поща: marnix.koets@corelab.com

Период на одобрение: от 1.2.2013 г. до 31.1.2016 г.

ПОЛША

| J.S. Hamilton Poland Spółka Akcyjna |
| --- |
| ul. Chwaszczyńska 180 |
| 81-571 Gdynia |
| POLSKA/POLAND |
| Тел. +48 587669900 |
| Факс +48 587669901 |
| http://www.hamilton.com.pl |
| Електронна поща: info@hamilton.com.pl |

J.S. Hamilton Poland Spółka Akcyjna

ul. Chwaszczyńska 180

81-571 Gdynia

POLSKA/POLAND

Тел. +48 587669900

Факс +48 587669901

http://www.hamilton.com.pl

Електронна поща: info@hamilton.com.pl

Период на одобрение: от 4.12.2004 г. до 25.11.2016 г.

| SGS Polska Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Bema 83 |
| 01-233 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Тел. +48 223292222 |
| Факс +48 223292220 |
| http://www.sgs.pl |
| Електронна поща: sgs.poland@sgs.com |

SGS Polska Sp. z o.o.

ul. Bema 83

01-233 Warszawa

POLSKA/POLAND

Тел. +48 223292222

Факс +48 223292220

http://www.sgs.pl

Електронна поща: sgs.poland@sgs.com

Период на одобрение: от 4.12.2004 г. до 25.11.2016 г.

ФИНЛАНДИЯ

| OY Lars Krogius AB (3) |
| --- |
| Sörnäisten rantatie 25 A |
| FI-00500 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Тел. +358 947636300 |
| Факс +358 947636363 |
| http://www.krogius.com |
| Електронна поща: finland@krogius.com |

OY Lars Krogius AB (3)

Sörnäisten rantatie 25 A

FI-00500 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Тел. +358 947636300

Факс +358 947636363

http://www.krogius.com

Електронна поща: finland@krogius.com

Период на одобрение: от 10.9.2012 г. до 10.9.2015 г.

---

(1)  Това дружество е одобрено също и да извършва проверки в трети държави по силата на Регламент (ЕС) No 817/2010 (хуманно отношение към живите животни от рода на едрия рогат добитък по време на транспорт).

(2)  Виж бележка под линия на стр. 1.

(3)  Разрешението на тази фирма за издаването на сертификати е ограничено до Русия, Украйна и Беларус. За допълнителна информация се обръщайте към финландските органи.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 5.2.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 33/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 33/9

---

Покана за представяне на предложения „Мрежата Enterprise Europe: Ориентирани към растежа услуги в подкрепа на бизнеса за подобряване на конкурентоспособността и достъпа до пазарите за предприятията в ЕС“ към програмата на ЕС за конкурентоспособност на предприятията и за МСП (COSME Регламент (ЕС) No 1287/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1))

2014/C 33/06

С настоящето Изпълнителната агенция за малките и средните предприятия (EASME) стартира покана за представяне на предложения за създаване на мрежата Enterprise Europe за периода 2015—2020 г. като избере организациите, които ще участват в мрежата.

Поканата изтича на 15 май 2014 г.

Информация за условията на поканата и насоки за вносителите на предложения за начина на подаване на проекти можете да намерите на адрес: http://ec.europa.eu/enterprise/contracts-grants/calls-for-proposals/index_en.htm

Можете да се свържете с бюрото за помощ на адрес: EASME-COSME-EEN-CALL-2014@ec.europa.eu

---

(1)  Регламент (ЕС) No 1287/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година за създаване на Програма за конкурентоспособност на предприятията и малките и средните предприятия (COSME) (2014—2020 г.) и за отмяна на Решение No 1639/2006/ЕО (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 33).

---

| 5.2.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 33/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 33/10

---

Становище относно искане по член 30 от Директива 2004/17/ЕО: удължаване на краен срок

Искане, отправено от възложител

2014/C 33/07

На 21 ноември 2013 г. Комисията получи искане по член 30, параграф 5 от Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 година относно координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки от възложители, извършващи дейност във водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги (1).

Искането, отправено от „Magyar Posta Zrt.“, се отнася до определени пощенски услуги, извършвани в Унгария. Искането бе обект на публикация на страница 9 от ОВ C 382 от 31 декември 2013 г. Първоначалният срок изтича на 24 февруари 2014 г.

Като се има предвид, че службите на Комисията трябва да получат и проучат допълнителна информация и в съответствие с разпоредбите на член 30, параграф 6, второ изречение, срокът, с който разполага Комисията, за да вземе решение относно това искане, се удължава с три месеца.

Следователно крайният срок изтича на 26 май 2014 г.

---

(1)  ОВ L 134, 30.4.2004 г., стр. 1.

---