# Gazzetta ufficiale C 8/2014

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2014.008.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 8 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 57o anno11 gennaio 2014 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2014.008.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 8

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57o anno11 gennaio 2014

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | III   Atti preparatori |
| | CONSIGLIO |
| | Consiglio |
| 2014/C 008/01 | Raccomandazione del Consiglio, del 7 gennaio 2014, relativa alla nomina di un membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

III   Atti preparatori

CONSIGLIO

Consiglio

2014/C 008/01

Raccomandazione del Consiglio, del 7 gennaio 2014, relativa alla nomina di un membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 008/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2014/C 008/03 | Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 2009/105/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai recipienti semplici a pressione (versione codificata)
  (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell'Unione sull'armonizzazione)
   (
  1
  ) | 3 |
| | Corte dei conti |
| 2014/C 008/04 | Relazione speciale n. 16/2013 Valutazione della situazione per quanto attiene all’ audit unico (single audit) e all’utilizzo, da parte della Commissione, del lavoro svolto dalle autorità di audit nazionali nel settore della coesione | 6 |
| 2014/C 008/05 | Relazione speciale n. 17/2013 Finanziamenti UE per il clima nel contesto degli aiuti esterni | 7 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 008/02

Tassi di cambio dell'euro

2

2014/C 008/03

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 2009/105/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai recipienti semplici a pressione (versione codificata)
  (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell'Unione sull'armonizzazione)
   (
  1
  )

(versione codificata)

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell'Unione sull'armonizzazione)

1

3

Corte dei conti

2014/C 008/04

Relazione speciale n. 16/2013 Valutazione della situazione per quanto attiene all’ audit unico (single audit) e all’utilizzo, da parte della Commissione, del lavoro svolto dalle autorità di audit nazionali nel settore della coesione

6

2014/C 008/05

Relazione speciale n. 17/2013 Finanziamenti UE per il clima nel contesto degli aiuti esterni

7

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 008/06 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.7110 — GIC Realty/British Land/Broadgate) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 008/07 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.7103 — USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 008/08 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.7063 — Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 10 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2014/C 008/06

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.7110 — GIC Realty/British Land/Broadgate) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

8

2014/C 008/07

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.7103 — USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

9

2014/C 008/08

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.7063 — Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

10

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2014/C 008/09 | Rettifica del progetto di strategia in materia di giustizia elettronica europea 2014-2018 (GU C 376 del 21.12.2013) | 11 |

Rettifiche

2014/C 008/09

Rettifica del progetto di strategia in materia di giustizia elettronica europea 2014-2018 (GU C 376 del 21.12.2013)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

III Atti preparatori

CONSIGLIO

Consiglio

| 11.1.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 8/1

---

RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO

del 7 gennaio 2014

relativa alla nomina di un membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea

2014/C 8/01

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 283, paragrafo 2,

visto il protocollo ( n. 4) sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l'articolo 11.2,

RACCOMANDA AL CONSIGLIO EUROPEO:

di nominare la signora Sabine LAUTENSCHLÄGER membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea per un periodo di otto anni.

Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 2014

Per il Consiglio

Il presidente

D. KOURKOULAS

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 11.1.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 8/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

10 gennaio 2014

2014/C 8/02

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3587 |
| JPY | yen giapponesi | 142,67 |
| DKK | corone danesi | 7,4621 |
| GBP | sterline inglesi | 0,82800 |
| SEK | corone svedesi | 8,8820 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2342 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,4025 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,392 |
| HUF | fiorini ungheresi | 299,24 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1749 |
| RON | leu rumeni | 4,5450 |
| TRY | lire turche | 2,9585 |
| AUD | dollari australiani | 1,5265 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4777 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,5367 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6527 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7255 |
| KRW | won sudcoreani | 1 443,48 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,6297 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,2230 |
| HRK | kuna croata | 7,6290 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 325,80 |
| MYR | ringgit malese | 4,4423 |
| PHP | peso filippino | 60,746 |
| RUB | rublo russo | 45,1468 |
| THB | baht thailandese | 44,929 |
| BRL | real brasiliano | 3,2511 |
| MXN | peso messicano | 17,7718 |
| INR | rupia indiana | 84,1100 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3587

JPY

yen giapponesi

142,67

DKK

corone danesi

7,4621

GBP

sterline inglesi

0,82800

SEK

corone svedesi

8,8820

CHF

franchi svizzeri

1,2342

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,4025

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,392

HUF

fiorini ungheresi

299,24

LTL

litas lituani

3,4528

PLN

zloty polacchi

4,1749

RON

leu rumeni

4,5450

TRY

lire turche

2,9585

AUD

dollari australiani

1,5265

CAD

dollari canadesi

1,4777

HKD

dollari di Hong Kong

10,5367

NZD

dollari neozelandesi

1,6527

SGD

dollari di Singapore

1,7255

KRW

won sudcoreani

1 443,48

ZAR

rand sudafricani

14,6297

CNY

renminbi Yuan cinese

8,2230

HRK

kuna croata

7,6290

IDR

rupia indonesiana

16 325,80

MYR

ringgit malese

4,4423

PHP

peso filippino

60,746

RUB

rublo russo

45,1468

THB

baht thailandese

44,929

BRL

real brasiliano

3,2511

MXN

peso messicano

17,7718

INR

rupia indiana

84,1100

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 11.1.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 8/3

---

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 2009/105/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai recipienti semplici a pressione (versione codificata)

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell'Unione sull'armonizzazione)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 8/03

| OEN (1) | Riferimento e titolo della norma
  (Documento di riferimento) | Riferimento della norma sostituita | Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN 286-1:1998
  Recipienti a pressione semplici, non esposti alla fiamma, destinati a contenere aria o azoto — Recipienti per uso generale | EN 286-1:1991
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (31.8.1998) |
| EN 286-1:1998/A1:2002 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.1.2003) |
| EN 286-1:1998/A2:2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.4.2006) |
| EN 286-1:1998/AC:2002 | | |
| CEN | EN 286-2:1992
  Recipienti a pressione semplici, non esposti alla fiamma, destinati a contenere aria o azoto — Recipienti a pressione per circuiti di frenatura ad aria compressa e circuiti ausiliari dei veicoli stradali a motore e loro rimorchi | | |
| EN 286-2:1992/AC:1992 | | |
| CEN | EN 286-3:1994
  Recipienti semplici a pressione, non esposti alla fiamma, destinati a contenere aria o azoto — Recipienti a pressione di acciaio destinati agli equipaggiamenti pneumatici di frenatura ed agli equipaggiamenti pneumatici ausiliari del materiale rotabile ferroviario | | |
| CEN | EN 286-4:1994
  Recipienti semplici a pressione, non esposti alla fiamma, destinati a contenere aria o azoto — Recipienti a pressione di lega di alluminio destinati agli equipaggiamenti pneumatici di frenatura ed agli equipaggiamenti pneumatici ausiliari del materiale rotabile ferroviario | | |
| CEN | EN 287-1:2011
  Prove di qualificazione dei saldatori — Saldatura per fusione — Acciai | EN 287-1:2004
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (4.5.2013) |
| CEN | EN 10207:2005
  Acciai per recipienti a pressione semplici — Condizioni tecniche di fornitura per lamiere, nastri e barre | | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione della procedura di saldatura — Parte 1: Saldatura ad arco e a gas degli acciai e saldatura ad arco del nichel e leghe di nichel (ISO 15614-1:2004) | | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.8.2008) |
| EN ISO 15614-1:2004/A2:2012 | Nota 3 | Data scaduta
  (4.5.2013) |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione della procedura di saldatura — Parte 2: Saldatura ad arco dell’alluminio e delle sue leghe (ISO 15614-2:2005) | | |
| EN ISO 15614-2:2005/AC:2009 | | |

OEN (1)

Riferimento e titolo della norma

(Documento di riferimento)

Riferimento della norma sostituita

Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita

Nota 1

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN 286-1:1998

Recipienti a pressione semplici, non esposti alla fiamma, destinati a contenere aria o azoto — Recipienti per uso generale

EN 286-1:1991

Nota 2.1

Data scaduta

(31.8.1998)

EN 286-1:1998/A1:2002

Nota 3

Data scaduta

(31.1.2003)

EN 286-1:1998/A2:2005

Nota 3

Data scaduta

(30.4.2006)

EN 286-1:1998/AC:2002

CEN

EN 286-2:1992

Recipienti a pressione semplici, non esposti alla fiamma, destinati a contenere aria o azoto — Recipienti a pressione per circuiti di frenatura ad aria compressa e circuiti ausiliari dei veicoli stradali a motore e loro rimorchi

EN 286-2:1992/AC:1992

CEN

EN 286-3:1994

Recipienti semplici a pressione, non esposti alla fiamma, destinati a contenere aria o azoto — Recipienti a pressione di acciaio destinati agli equipaggiamenti pneumatici di frenatura ed agli equipaggiamenti pneumatici ausiliari del materiale rotabile ferroviario

CEN

EN 286-4:1994

Recipienti semplici a pressione, non esposti alla fiamma, destinati a contenere aria o azoto — Recipienti a pressione di lega di alluminio destinati agli equipaggiamenti pneumatici di frenatura ed agli equipaggiamenti pneumatici ausiliari del materiale rotabile ferroviario

CEN

EN 287-1:2011

Prove di qualificazione dei saldatori — Saldatura per fusione — Acciai

EN 287-1:2004

Nota 2.1

Data scaduta

(4.5.2013)

CEN

EN 10207:2005

Acciai per recipienti a pressione semplici — Condizioni tecniche di fornitura per lamiere, nastri e barre

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione della procedura di saldatura — Parte 1: Saldatura ad arco e a gas degli acciai e saldatura ad arco del nichel e leghe di nichel (ISO 15614-1:2004)

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Nota 3

Data scaduta

(31.8.2008)

EN ISO 15614-1:2004/A2:2012

Nota 3

Data scaduta

(4.5.2013)

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione della procedura di saldatura — Parte 2: Saldatura ad arco dell’alluminio e delle sue leghe (ISO 15614-2:2005)

EN ISO 15614-2:2005/AC:2009

| Nota 1: | in genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall’organizzazione europea di normazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. |
| --- | --- |

Nota 1:

in genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall’organizzazione europea di normazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente.

| Nota 2.1: | la norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

la norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione.

| Nota 2.2: | la nuova norma ha un campo di applicazione più ampio delle norme sostituite. Alla data stabilita le norme sostituite cessano di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

la nuova norma ha un campo di applicazione più ampio delle norme sostituite. Alla data stabilita le norme sostituite cessano di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione.

| Nota 2.3: | la nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione per quei prodotti o servizi che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione per i prodotti o servizi che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

la nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione per quei prodotti o servizi che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione per i prodotti o servizi che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata.

| Nota 3: | In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione. |
| --- | --- |

Nota 3:

In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione.

NOTA:

| — | ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso le organizzazioni europee di normazione o presso gli organismi nazionali di normazione il cui l'elenco è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea conformemente all'articolo 27 del regolamento (UE) n. 1025/2012 (2), |
| --- | --- |

—

ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso le organizzazioni europee di normazione o presso gli organismi nazionali di normazione il cui l'elenco è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea conformemente all'articolo 27 del regolamento (UE) n. 1025/2012 (2),

| — | le norme armonizzate sono adottate dalle organizzazioni europee di normazione in lingua inglese (il CEN e il Cenelec pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell'Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale, |
| --- | --- |

—

le norme armonizzate sono adottate dalle organizzazioni europee di normazione in lingua inglese (il CEN e il Cenelec pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell'Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale,

| — | la pubblicazione dei riferimenti alle rettifiche «.../AC:YYYY» avviene a solo scopo di informazione. Una rettifica elimina errori di stampa, linguistici o simili nel testo di una norma e può riferirsi a una o più versioni linguistiche (inglese, francese e/o tedesco) di una norma adottata da un'organizzazione europea di normazione, |
| --- | --- |

—

la pubblicazione dei riferimenti alle rettifiche «.../AC:YYYY» avviene a solo scopo di informazione. Una rettifica elimina errori di stampa, linguistici o simili nel testo di una norma e può riferirsi a una o più versioni linguistiche (inglese, francese e/o tedesco) di una norma adottata da un'organizzazione europea di normazione,

| — | la pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue ufficiali dell'Unione, |
| --- | --- |

—

la pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue ufficiali dell'Unione,

| — | il presente elenco sostituisce tutti gli elenchi precedenti pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione europea assicura l'aggiornamento del presente elenco, |
| --- | --- |

—

il presente elenco sostituisce tutti gli elenchi precedenti pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione europea assicura l'aggiornamento del presente elenco,

| — | per ulteriori informazioni sulle norme armonizzate o altre norme europee, consultare il seguente indirizzo Internet:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

per ulteriori informazioni sulle norme armonizzate o altre norme europee, consultare il seguente indirizzo Internet:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: Organzzazione europea di normazione:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, tel. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, tel. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu).

(2)  GU L 316 del 14.11.2012, pag. 12.

---

Corte dei conti

| 11.1.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 8/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 8/6

---

Relazione speciale n. 16/2013 «Valutazione della situazione per quanto attiene all’ “audit unico” (“single audit”) e all’utilizzo, da parte della Commissione, del lavoro svolto dalle autorità di audit nazionali nel settore della coesione»

2014/C 8/04

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 16/2013 «Valutazione della situazione per quanto attiene all’ “audit unico” (“single audit”) e all’utilizzo, da parte della Commissione, del lavoro svolto dalle autorità di audit nazionali nel settore della coesione».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu

La relazione può anche essere ottenuta in versione cartacea, gratuitamente, facendone richiesta al seguente indirizzo:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

oppure compilando un buono d'ordine elettronico su EU-Bookshop.

---

| 11.1.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 8/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 8/7

---

Relazione speciale n. 17/2013 «Finanziamenti UE per il clima nel contesto degli aiuti esterni»

2014/C 8/05

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 17/2013 «Finanziamenti UE per il clima nel contesto degli aiuti esterni».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu

La relazione può anche essere ottenuta in versione cartacea, gratuitamente, facendone richiesta al seguente indirizzo:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

oppure compilando un buono d'ordine elettronico su EU-Bookshop.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 11.1.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 8/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 8/8

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.7110 — GIC Realty/British Land/Broadgate)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 8/06

| 1. | In data 3 gennaio 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione GIC (Realty) Private Limited («GIC Realty», Singapore) e The British Land Company plc («British Land», Regno Unito) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di Bluebutton Properties Limited («Bluebutton Properties», Regno Unito) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 3 gennaio 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione GIC (Realty) Private Limited («GIC Realty», Singapore) e The British Land Company plc («British Land», Regno Unito) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di Bluebutton Properties Limited («Bluebutton Properties», Regno Unito) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | GIC Realty: proprietà e amministrazione degli attivi immobiliari del governo di Singapore, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

GIC Realty: proprietà e amministrazione degli attivi immobiliari del governo di Singapore,

| — | British Land: proprietà e gestione di beni immobili, |
| --- | --- |

—

British Land: proprietà e gestione di beni immobili,

| — | Bluebutton Properties: locazione e gestione di immobili commerciali a Broadgate (Londra). |
| --- | --- |

—

Bluebutton Properties: locazione e gestione di immobili commerciali a Broadgate (Londra).

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.7110 — GIC Realty/British Land/Broadgate, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.7110 — GIC Realty/British Land/Broadgate, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

| 11.1.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 8/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 8/9

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.7103 — USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 8/07

| 1. | In data 23 dicembre 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese USS Nero Limited (USS, Regno Unito), OPSEU Pension Plan Trust Fund (OPTrust, Canada), PGGM NV (PGGM, Paesi Bassi) e Global Vía Infraestructuras, SA (Global Vía Infraestructuras, Spagna), controllata congiuntamente da Fomento de Construcciones y Contratas, SA, e Bankia SA, acquisiranno il controllo comune di Globalvía Inversiones, SA (Globalvía, Spagna), che attualmente è controllata congiuntamente da OPTrust, PGGM e Global Vía Infraestructuras, mediante contratto. |
| --- | --- |

1.

In data 23 dicembre 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese USS Nero Limited (USS, Regno Unito), OPSEU Pension Plan Trust Fund (OPTrust, Canada), PGGM NV (PGGM, Paesi Bassi) e Global Vía Infraestructuras, SA (Global Vía Infraestructuras, Spagna), controllata congiuntamente da Fomento de Construcciones y Contratas, SA, e Bankia SA, acquisiranno il controllo comune di Globalvía Inversiones, SA (Globalvía, Spagna), che attualmente è controllata congiuntamente da OPTrust, PGGM e Global Vía Infraestructuras, mediante contratto.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | USS: fondi pensionistici privati nel Regno Unito, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

USS: fondi pensionistici privati nel Regno Unito,

| — | OPTrust: gestione di fondi pensione per il sindacato della funzione pubblica dell’Ontario (Ontario Public Service Employees Union), |
| --- | --- |

—

OPTrust: gestione di fondi pensione per il sindacato della funzione pubblica dell’Ontario (Ontario Public Service Employees Union),

| — | PGGM: gestione di fondi pensione nei Paesi Bassi, |
| --- | --- |

—

PGGM: gestione di fondi pensione nei Paesi Bassi,

| — | Global Vía Infraestructuras: concessioni per la costruzione e la gestione di infrastrutture, |
| --- | --- |

—

Global Vía Infraestructuras: concessioni per la costruzione e la gestione di infrastrutture,

| — | Globalvía: concessioni per la costruzione e la gestione di infrastrutture. |
| --- | --- |

—

Globalvía: concessioni per la costruzione e la gestione di infrastrutture.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.7103 — USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.7103 — USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

| 11.1.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 8/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 8/10

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.7063 — Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 8/08

| 1. | In data 3 gennaio 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Vestas Wind System A/S («Vestas», Danimarca) e MHI Holding Denmark ApS, appartenente al gruppo Mitsubishi Heavy Industries, Ltd («MHI», Giappone), acquisiscono ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune («JV», Danimarca) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 3 gennaio 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Vestas Wind System A/S («Vestas», Danimarca) e MHI Holding Denmark ApS, appartenente al gruppo Mitsubishi Heavy Industries, Ltd («MHI», Giappone), acquisiscono ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune («JV», Danimarca) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Vestas: produzione, fornitura e manutenzione di generatori a turbina eolica, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Vestas: produzione, fornitura e manutenzione di generatori a turbina eolica,

| — | MHI: cantieristica e ricerca oceanografica, sistemi per la produzione di energia, sistemi per la produzione di energia nucleare, macchinari e strutture in acciaio, sistemi aerospaziali e beni di produzione di massa di medio volume (come i macchinari generici e i veicoli speciali), |
| --- | --- |

—

MHI: cantieristica e ricerca oceanografica, sistemi per la produzione di energia, sistemi per la produzione di energia nucleare, macchinari e strutture in acciaio, sistemi aerospaziali e beni di produzione di massa di medio volume (come i macchinari generici e i veicoli speciali),

| — | JV: sviluppo e fornitura di turbine eoliche offshore. |
| --- | --- |

—

JV: sviluppo e fornitura di turbine eoliche offshore.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.7063 — Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.7063 — Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

Rettifiche

| 11.1.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 8/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 8/11

---

Rettifica del progetto di strategia in materia di giustizia elettronica europea 2014-2018

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 376 del 21 dicembre 2013

  )

2014/C 8/09

A pagina 7, il titolo è modificato come segue:

anziché:

leggi:

---