# Službeni list C 21/2014

| | ISSN 1977-1088
  doi:10.3000/19771088.C_2014.021.hrv |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 21 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | 5724. siječnja 2014. |

ISSN 1977-1088

doi:10.3000/19771088.C_2014.021.hrv

Službeni list

Europske unije

C 21

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

5724. siječnja 2014.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 021/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7006 – OAO LUKOIL/Lubricants business OMV) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 021/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7122 – Apollo/Altamira) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 021/03 | Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  2
  ) | 2 |
| 2014/C 021/04 | Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  1
  ) | 3 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 021/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7006 – OAO LUKOIL/Lubricants business OMV) (
  1
  )

1

1

2014/C 021/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7122 – Apollo/Altamira) (
  1
  )

1

1

2014/C 021/03

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  2
  )

2

2

2014/C 021/04

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  1
  )

1

3

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 021/05 | Tečajna lista eura | 4 |
| | Revizorski sud |
| 2014/C 021/06 | Tematsko izvješće br. 13/2013 Razvojna pomoć EU-a središnjoj Aziji | 5 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 021/05

Tečajna lista eura

4

Revizorski sud

2014/C 021/06

Tematsko izvješće br. 13/2013 Razvojna pomoć EU-a središnjoj Aziji

5

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2014/C 021/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7062 – Rudus East/Lujabetoni/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 6 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2014/C 021/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7062 – Rudus East/Lujabetoni/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |
| | (2)   Tekst značajan za EGP, osim za proizvode na koje se odnosi Prilog I. Ugovora |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

(2)   Tekst značajan za EGP, osim za proizvode na koje se odnosi Prilog I. Ugovora

2

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 24.1.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 21/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet COMP/M.7006 – OAO LUKOIL/Lubricants business OMV)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 21/01

Dana 15. siječnja 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004. Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru. |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru.

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7006. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7006. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

| 24.1.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 21/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet COMP/M.7122 – Apollo/Altamira)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 21/02

Dana 19. prosinca 2013. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004. Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru. |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru.

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32013M7122. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32013M7122. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

| 24.1.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 21/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 21/2

---

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU)

Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi

(Tekst značajan za EGP, osim za proizvode na koje se odnosi Prilog I. Ugovora)

2014/C 21/03

| Datum donošenja odluke | 9.12.2013. |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.37605 (13/N) |
| Država članica | Njemačka |
| Regija | Sachsen | Miješano |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Sachsen: Staatliche Beihilfe Nr. N 455/2008 Deutschland — Agrarumweltmaßnahmen |
| Pravna osnova | | Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ |

Datum donošenja odluke

9.12.2013.

Broj potpore

SA.37605 (13/N)

Država članica

Njemačka

Regija

Sachsen

Miješano

Naziv (i/ili ime korisnika)

Sachsen: Staatliche Beihilfe Nr. N 455/2008 Deutschland — Agrarumweltmaßnahmen

Pravna osnova

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

| | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von flächenbezogenen Agrarumweltmaßnahmen und der ökologischen Waldmehrung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Agrarumweltmaßnahmen und Waldmehrung — RL AuW/2007; Teil A Maßnahmegruppe Ö — Ökologischer Landbau) |
| --- | --- |

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von flächenbezogenen Agrarumweltmaßnahmen und der ökologischen Waldmehrung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Agrarumweltmaßnahmen und Waldmehrung — RL AuW/2007; Teil A Maßnahmegruppe Ö — Ökologischer Landbau)

| | Grundsätze der Förderung einer markt- und standortangepassten Landbewirtschaftung (MSL) |
| --- | --- |

Grundsätze der Förderung einer markt- und standortangepassten Landbewirtschaftung (MSL)

Vrsta mjere

Program

—

Cilj

Agro-okolišne obveze

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

| | Ukupni proračun: 56 EUR (u milijunima) |
| --- | --- |

Ukupni proračun: 56 EUR (u milijunima)

| | Godišnji proračun: 8 EUR (u milijunima) |
| --- | --- |

Godišnji proračun: 8 EUR (u milijunima)

Intenzitet potpore

100 %

Trajanje (razdoblje)

1.1.2014.–31.12.2020.

Gospodarski sektori

Biljna i stočarska proizvodnja, lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima

Naziv i adresa davatelja potpore

| Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie |
| --- |
| Pillnitzer Platz 3 |
| 01326 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie

Pillnitzer Platz 3

01326 Dresden

DEUTSCHLAND

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.1.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 21/3

---

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU)

Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 21/04

| Datum donošenja odluke | 19.12.2013. |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.37637 (13/N) |
| Država članica | Nizozemska |
| Regija | — | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Wijzigingen van de Aanloopsteunproject voor nieuwe gecombineerdvervoerdiensten op basis van het Twin Hub spoorwegnet (SA.31981 en SA.34743) |
| Pravna osnova | Het aanstaande besluit van het monitoring comité van het INTERREG IVB-Noordwest Europa programma |
| Vrsta mjere | Pojedinačna potpora | — |
| Cilj | Sektorski razvoj |
| Oblik potpore | Neposredna bespovratna sredstva |
| Proračun | | Ukupni proračun: 1,8 EUR (u milijunima) |

Datum donošenja odluke

19.12.2013.

Broj potpore

SA.37637 (13/N)

Država članica

Nizozemska

Regija

—

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Wijzigingen van de Aanloopsteunproject voor nieuwe gecombineerdvervoerdiensten op basis van het Twin Hub spoorwegnet (SA.31981 en SA.34743)

Pravna osnova

Het aanstaande besluit van het monitoring comité van het INTERREG IVB-Noordwest Europa programma

Vrsta mjere

Pojedinačna potpora

—

Cilj

Sektorski razvoj

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

Ukupni proračun: 1,8 EUR (u milijunima)

| | Godišnji proračun: 0,45 EUR (u milijunima) |
| --- | --- |

Godišnji proračun: 0,45 EUR (u milijunima)

Intenzitet potpore

50 %

Trajanje (razdoblje)

1.10.2011.–31.12.2015.

Gospodarski sektori

Željeznički prijevoz robe

Naziv i adresa davatelja potpore

| Caisse des Dépôts et Consignations (L’unique organisme de paiement pour l’ensemble du programme INTERREG) |
| --- |
| 15 Quai Anatole |
| 75356 Paris 07 SP |
| FRANCE |

Caisse des Dépôts et Consignations (L’unique organisme de paiement pour l’ensemble du programme INTERREG)

15 Quai Anatole

75356 Paris 07 SP

FRANCE

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 24.1.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 21/4

---

Tečajna lista eura (1)

23. siječnja 2014.

2014/C 21/05

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,3639 |
| JPY | japanski jen | 141,99 |
| DKK | danska kruna | 7,4622 |
| GBP | funta sterlinga | 0,82175 |
| SEK | švedska kruna | 8,7661 |
| CHF | švicarski franak | 1,2317 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,3325 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,490 |
| HUF | mađarska forinta | 303,62 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1679 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5293 |
| TRY | turska lira | 3,1056 |
| AUD | australski dolar | 1,5540 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5199 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,5816 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6425 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7444 |
| KRW | južnokorejski von | 1 465,70 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,9595 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,2528 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6440 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 592,15 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5425 |
| PHP | filipinski pezo | 61,744 |
| RUB | ruski rubalj | 46,4780 |
| THB | tajlandski baht | 44,845 |
| BRL | brazilski real | 3,2397 |
| MXN | meksički pezo | 18,2149 |
| INR | indijska rupija | 84,3960 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,3639

JPY

japanski jen

141,99

DKK

danska kruna

7,4622

GBP

funta sterlinga

0,82175

SEK

švedska kruna

8,7661

CHF

švicarski franak

1,2317

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,3325

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,490

HUF

mađarska forinta

303,62

LTL

litavski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1679

RON

rumunjski novi leu

4,5293

TRY

turska lira

3,1056

AUD

australski dolar

1,5540

CAD

kanadski dolar

1,5199

HKD

hongkonški dolar

10,5816

NZD

novozelandski dolar

1,6425

SGD

singapurski dolar

1,7444

KRW

južnokorejski von

1 465,70

ZAR

južnoafrički rand

14,9595

CNY

kineski renminbi-juan

8,2528

HRK

hrvatska kuna

7,6440

IDR

indonezijska rupija

16 592,15

MYR

malezijski ringit

4,5425

PHP

filipinski pezo

61,744

RUB

ruski rubalj

46,4780

THB

tajlandski baht

44,845

BRL

brazilski real

3,2397

MXN

meksički pezo

18,2149

INR

indijska rupija

84,3960

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Revizorski sud

| 24.1.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 21/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 21/5

---

Tematsko izvješće br. 13/2013 „Razvojna pomoć EU-a središnjoj Aziji”

2014/C 21/06

Europski revizorski sud ovim vas putem obavještava da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 13/2013 pod naslovom „Razvojna pomoć EU-a središnjoj Aziji”.

Dokument je moguće pregledati ili preuzeti na internetskoj stranici Europskog revizorskog suda: http://eca.europa.eu

Za besplatni tiskani primjerak molimo uputite zahtjev Revizorskom sudu na sljedeću adresu:

| Europski revizorski sud |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| Adresa e-pošte: eca-info@eca.europa.eu |

Europski revizorski sud

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

Adresa e-pošte: eca-info@eca.europa.eu

ili ispunite elektroničku narudžbenicu na stranici Knjižnice EU-a.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 24.1.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 21/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 21/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet COMP/M.7062 – Rudus East/Lujabetoni/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 21/07

| 1. | Dana 16. siječnja 2014. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik Rudus East Oy („Rudus East”, Finska), koji pripada skupini CRH Group, i poduzetnik Lujabetoni Oy („Lujabetoni”, Finska), koji pripada skupini Luja Group, kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim društvom koje čini zajednički pothvat („JV”, Rusija). |
| --- | --- |

1.

Dana 16. siječnja 2014. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik Rudus East Oy („Rudus East”, Finska), koji pripada skupini CRH Group, i poduzetnik Lujabetoni Oy („Lujabetoni”, Finska), koji pripada skupini Luja Group, kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim društvom koje čini zajednički pothvat („JV”, Rusija).

| 2. | Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika su sljedeće:






  — | Rudus East: proizvodnja i prodaja građevinskih materijala, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika su sljedeće:

—

Rudus East: proizvodnja i prodaja građevinskih materijala,

| — | Lujabetoni: proizvodnja betona i srodnih građevinskih proizvoda, ugradba i savjetovanje, |
| --- | --- |

—

Lujabetoni: proizvodnja betona i srodnih građevinskih proizvoda, ugradba i savjetovanje,

| — | JV: proizvodnja i prodaja gotove betonske smjese u Rusiji. |
| --- | --- |

—

JV: proizvodnja i prodaja gotove betonske smjese u Rusiji.

| 3. | Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, odgađa se donošenje konačne odluke. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u okviru Uredbe o koncentracijama (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, odgađa se donošenje konačne odluke. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u okviru Uredbe o koncentracijama (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj COMP/M.7062 – Rudus East/Lujabetoni/JV, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj COMP/M.7062 – Rudus East/Lujabetoni/JV, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5. („Obavijest o pojednostavnjenom postupku”).

---