# Službeni list C 41/2014

| | ISSN 1977-1088
  doi:10.3000/19771088.C_2014.041.hrv |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 41 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | 5712. veljače 2014. |

ISSN 1977-1088

doi:10.3000/19771088.C_2014.041.hrv

Službeni list

Europske unije

C 41

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

5712. veljače 2014.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 041/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7019 – Trimet/EDF/Newco) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 041/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7019 – Trimet/EDF/Newco) (
  1
  )

1

1

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 041/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2014/C 041/03 | Obavijest Ministarstva gospodarskog razvoja Talijanske Republike u skladu s člankom 3. stavkom 2. Direktive 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika | 3 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 041/02

Tečajna lista eura

2

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2014/C 041/03

Obavijest Ministarstva gospodarskog razvoja Talijanske Republike u skladu s člankom 3. stavkom 2. Direktive 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika

3

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2014/C 041/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7061 – Huntsman Corporation/Equity Interests held by Rockwood Holdings) (
  1
  ) | 5 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2014/C 041/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7061 – Huntsman Corporation/Equity Interests held by Rockwood Holdings) (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 12.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 41/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet COMP/M.7019 – Trimet/EDF/Newco)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 41/01

Dana 12. prosinca 2013. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004. Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru. |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru.

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32013M7019. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32013M7019. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 12.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 41/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 41/2

---

Tečajna lista eura (1)

11. veljače 2014.

2014/C 41/02

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,3676 |
| JPY | japanski jen | 140,00 |
| DKK | danska kruna | 7,4622 |
| GBP | funta sterlinga | 0,83075 |
| SEK | švedska kruna | 8,8200 |
| CHF | švicarski franak | 1,2235 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,3680 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,530 |
| HUF | mađarska forinta | 310,10 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1825 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4768 |
| TRY | turska lira | 3,0076 |
| AUD | australski dolar | 1,5148 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5093 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,6072 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6416 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7330 |
| KRW | južnokorejski von | 1 457,65 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,0272 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,2879 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6545 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 609,27 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5579 |
| PHP | filipinski pezo | 61,610 |
| RUB | ruski rubalj | 47,5073 |
| THB | tajlandski baht | 44,757 |
| BRL | brazilski real | 3,2895 |
| MXN | meksički pezo | 18,1600 |
| INR | indijska rupija | 85,0904 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,3676

JPY

japanski jen

140,00

DKK

danska kruna

7,4622

GBP

funta sterlinga

0,83075

SEK

švedska kruna

8,8200

CHF

švicarski franak

1,2235

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,3680

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,530

HUF

mađarska forinta

310,10

LTL

litavski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1825

RON

rumunjski novi leu

4,4768

TRY

turska lira

3,0076

AUD

australski dolar

1,5148

CAD

kanadski dolar

1,5093

HKD

hongkonški dolar

10,6072

NZD

novozelandski dolar

1,6416

SGD

singapurski dolar

1,7330

KRW

južnokorejski von

1 457,65

ZAR

južnoafrički rand

15,0272

CNY

kineski renminbi-juan

8,2879

HRK

hrvatska kuna

7,6545

IDR

indonezijska rupija

16 609,27

MYR

malezijski ringit

4,5579

PHP

filipinski pezo

61,610

RUB

ruski rubalj

47,5073

THB

tajlandski baht

44,757

BRL

brazilski real

3,2895

MXN

meksički pezo

18,1600

INR

indijska rupija

85,0904

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 12.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 41/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 41/3

---

Obavijest Ministarstva gospodarskog razvoja Talijanske Republike u skladu s člankom 3. stavkom 2. Direktive 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika

2014/C 41/03

Ministarstvo gospodarskog razvoja primilo je prijavu za odobrenje istraživanja ugljikovodika pod nazivom „GALLIA”, koju je dostavilo poduzeće Enel Longanesi Developments S.r.l. za područje u regiji Lombardija, posebno u pokrajini Pavia, označeno lukovima meridijana i paralela koji spajaju točke s niže navedenim zemljopisnim koordinatama:

| Točke | Zemljopisne koordinate |
| --- | --- |
| Zemljopisna dužina Z Monte Mario | Zemljopisna širina S |
| a | – 3°48′ | 45°08′ |
| b | – 3°34′ | 45°08′ |
| c | – 3°34′ | 45°04′ |
| d | – 3°48′ | 45°04′ |

Točke

Zemljopisne koordinate

Zemljopisna dužina Z Monte Mario

Zemljopisna širina S

a

– 3°48′

45°08′

b

– 3°34′

45°08′

c

– 3°34′

45°04′

d

– 3°48′

45°04′

Gore navedene koordinate utvrđene su na temelju karte Italije koju je izradio Vojni zemljopisni institut (Istituto Geografico Militare, IGM) u omjeru 1:100 000, karta br. 58.

Površina navedenog područja iznosi stoga 135,60 km2.

U skladu s gore navedenom Direktivom, člankom 4. Zakonodavne uredbe br. 625 od 25. studenoga 1996., Ministarskom odlukom od 4. ožujka 2011. i Direktorskom odlukom od 22. ožujka 2011., Ministarstvo gospodarskog razvoja objavljuje obavijest kojom se zainteresiranim osobama omogućuje da podnesu prijave za odobrenje istraživanja ugljikovodika na području označenom gore navedenim točkama i koordinatama.

Ministarstvo gospodarskog razvoja, Odjel za energetiku, Glavna uprava za mineralne i energetske resurse, Odsjek VI. odgovorno je tijelo za izdavanje odgovarajućeg odobrenja za istraživanje.

Pravila za izdavanje odobrenja za mineraloško istraživanje definirana su u sljedećim propisima:

Zakon br. 613 od 21. srpnja 1967., Zakon br. 9 od 9. siječnja 1991., Zakonodavna uredba br. 625 od 25. studenoga 1996., Ministarska odluka od 4. ožujka 2011. i Direktorska odluka od 22. ožujka 2011.

Prijave se podnose u roku od 3 mjeseca od objave ove obavijesti u Službenom listu Europske unije.

Prijave podnesene nakon tog roka neće se uzeti u obzir.

Prijave se moraju dostaviti na sljedeću adresu:

| Ministarstvo gospodarskog razvoja |
| --- |
| Odjel za energetiku |
| Glavna uprava za mineralne i energetske resurse |
| Odsjek VI. |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministarstvo gospodarskog razvoja

Odjel za energetiku

Glavna uprava za mineralne i energetske resurse

Odsjek VI.

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Prijave se mogu podnijeti i certificiranom elektroničkom poštom (PEC) uključujući dokumentaciju u elektroničkom obliku s digitalnim potpisom pravnog zastupnika podnositelja prijave na adresu: ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it

U skladu s točkom 2. Priloga A Odluci predsjednika Vijeća ministara br. 22 od 22. prosinca 2010. postupak za izdavanje odobrenja za istraživanje ne smije trajati duže od 180 dana.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 12.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 41/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 41/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet COMP/M.7061 – Huntsman Corporation/Equity Interests held by Rockwood Holdings)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 41/04

| 1. | Dana 29. siječnja 2014. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik Huntsman International LLC, društvo-kći u potpunom vlasništvu subjekta Huntsman Corporation (Huntsman, SAD), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad određenim vlasničkim udjelom subjekta Rockwood Specialties Group Inc. („stečeni dio subjekta”). |
| --- | --- |

1.

Dana 29. siječnja 2014. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik Huntsman International LLC, društvo-kći u potpunom vlasništvu subjekta Huntsman Corporation (Huntsman, SAD), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad određenim vlasničkim udjelom subjekta Rockwood Specialties Group Inc. („stečeni dio subjekta”).

| 2. | Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika su sljedeće:






  — | Huntsman: proizvodnja širokog raspona posebnih i zamjenskih kemijskih proizvoda u cijelom svijetu, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika su sljedeće:

—

Huntsman: proizvodnja širokog raspona posebnih i zamjenskih kemijskih proizvoda u cijelom svijetu,

| — | stečeni dio subjekta: proizvodnja titanovog dioksida i funkcionalnih dodataka (poslovne aktivnosti pod imenom „Sachtleben”), proizvodnja pigmenata boja, kemijskih proizvoda za obradu drvene građe i zaštitu drveta, kemijskih proizvoda za pročišćavanje voda i opskrba zamjenskim automobilskim dijelovima od gume (poslovne aktivnosti pod imenom „Gomet”). |
| --- | --- |

—

stečeni dio subjekta: proizvodnja titanovog dioksida i funkcionalnih dodataka (poslovne aktivnosti pod imenom „Sachtleben”), proizvodnja pigmenata boja, kemijskih proizvoda za obradu drvene građe i zaštitu drveta, kemijskih proizvoda za pročišćavanje voda i opskrba zamjenskim automobilskim dijelovima od gume (poslovne aktivnosti pod imenom „Gomet”).

| 3. | Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj COMP/M.7061 – Huntsman Corporation/Equity Interests held by Rockwood Holdings, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj COMP/M.7061 – Huntsman Corporation/Equity Interests held by Rockwood Holdings, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---