# Il-Ġurnal Uffiċjali C 57/2014

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2014.057.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 57 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5728 ta' Frar 2014 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2014.057.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 57

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5728 ta' Frar 2014

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 057/01 | Rata tal-kambju tal-euro | 1 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2014/C 057/02 | Aġġornament tal-ammonti ta’ referenza għal-qsim tal-fruntieri esterni, kif imsemmi fl-Artikolu 5(3) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntieri (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) (ĠU C 247, 13.10.2006, p. 19; ĠU C 153, 6.7.2007, p. 22; ĠU C 182, 4.8.2007, p. 18; ĠU C 57, 1.3.2008, p. 38; ĠU C 134, 31.5.2008, p. 19; ĠU C 37, 14.2.2009, p. 8; ĠU C 35, 12.2.2010, p. 7; ĠU C 304, 10.11.2010, p. 5; ĠU C 24, 26.1.2011, p. 6; ĠU C 157, 27.5.2011, p. 8; ĠU C 203, 9.7.2011, p. 16; ĠU C 11, 13.1.2012, p. 13; ĠU C 72, 10.3.2012, p. 44; ĠU C 199, 7.7.2012, p. 8; ĠU C 298, 4.10.2012, p. 3; ĠU C 56, 26.2.2013, p. 13; ĠU C 98, 5.4.2013, p. 3; ĠU C 269, 18.9.2013, p. 2) | 2 |
| 2014/C 057/03 | Aġġornament tal-lista ta' postijiet ta' qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) (ĠU C 316, 28.12.2007, p. 1; ĠU C 134, 31.5.2008, p. 16; ĠU C 177, 12.7.2008, p. 9; ĠU C 200, 6.8.2008, p. 10; ĠU C 331, 31.12.2008, p. 13; ĠU C 3, 8.1.2009, p. 10; ĠU C 37, 14.2.2009, p. 10; ĠU C 64, 19.3.2009, p. 20; ĠU C 99, 30.4.2009, p. 7; ĠU C 229, 23.9.2009, p. 28; ĠU C 263, 5.11.2009, p. 22; ĠU C 298, 8.12.2009, p. 17; ĠU C 74, 24.3.2010, p. 13; ĠU C 326, 3.12.2010, p. 17; ĠU C 355, 29.12.2010, p. 34; ĠU C 22, 22.1.2011, p. 22; ĠU C 37, 5.2.2011, p. 12; ĠU C 149, 20.5.2011, p. 8; ĠU C 190, 30.6.2011, p. 17; ĠU C 203, 9.7.2011, p. 14; ĠU C 210, 16.7.2011, p. 30; ĠU C 271, 14.9.2011, p. 18; ĠU C 356, 6.12.2011, p. 12; ĠU C 111, 18.4.2012, p. 3; ĠU C 183, 23.6.2012, p. 7; ĠU C 313, 17.10.2012, p. 11; ĠU C 394, 20.12.2012, p. 22; ĠU C 51, 22.2.2013, p. 9; ĠU C 167, 13.6.2013, p. 9; ĠU C 242, 23.8.2013, p. 2; ĠU C 275, 24.9.2013, p. 7; ĠU C 314, 29.10.2013, p. 5; ĠU C 324, 9.11.2013, p. 6) | 4 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 057/01

Rata tal-kambju tal-euro

1

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2014/C 057/02

Aġġornament tal-ammonti ta’ referenza għal-qsim tal-fruntieri esterni, kif imsemmi fl-Artikolu 5(3) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntieri (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) (ĠU C 247, 13.10.2006, p. 19; ĠU C 153, 6.7.2007, p. 22; ĠU C 182, 4.8.2007, p. 18; ĠU C 57, 1.3.2008, p. 38; ĠU C 134, 31.5.2008, p. 19; ĠU C 37, 14.2.2009, p. 8; ĠU C 35, 12.2.2010, p. 7; ĠU C 304, 10.11.2010, p. 5; ĠU C 24, 26.1.2011, p. 6; ĠU C 157, 27.5.2011, p. 8; ĠU C 203, 9.7.2011, p. 16; ĠU C 11, 13.1.2012, p. 13; ĠU C 72, 10.3.2012, p. 44; ĠU C 199, 7.7.2012, p. 8; ĠU C 298, 4.10.2012, p. 3; ĠU C 56, 26.2.2013, p. 13; ĠU C 98, 5.4.2013, p. 3; ĠU C 269, 18.9.2013, p. 2)

2

2014/C 057/03

Aġġornament tal-lista ta' postijiet ta' qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) (ĠU C 316, 28.12.2007, p. 1; ĠU C 134, 31.5.2008, p. 16; ĠU C 177, 12.7.2008, p. 9; ĠU C 200, 6.8.2008, p. 10; ĠU C 331, 31.12.2008, p. 13; ĠU C 3, 8.1.2009, p. 10; ĠU C 37, 14.2.2009, p. 10; ĠU C 64, 19.3.2009, p. 20; ĠU C 99, 30.4.2009, p. 7; ĠU C 229, 23.9.2009, p. 28; ĠU C 263, 5.11.2009, p. 22; ĠU C 298, 8.12.2009, p. 17; ĠU C 74, 24.3.2010, p. 13; ĠU C 326, 3.12.2010, p. 17; ĠU C 355, 29.12.2010, p. 34; ĠU C 22, 22.1.2011, p. 22; ĠU C 37, 5.2.2011, p. 12; ĠU C 149, 20.5.2011, p. 8; ĠU C 190, 30.6.2011, p. 17; ĠU C 203, 9.7.2011, p. 14; ĠU C 210, 16.7.2011, p. 30; ĠU C 271, 14.9.2011, p. 18; ĠU C 356, 6.12.2011, p. 12; ĠU C 111, 18.4.2012, p. 3; ĠU C 183, 23.6.2012, p. 7; ĠU C 313, 17.10.2012, p. 11; ĠU C 394, 20.12.2012, p. 22; ĠU C 51, 22.2.2013, p. 9; ĠU C 167, 13.6.2013, p. 9; ĠU C 242, 23.8.2013, p. 2; ĠU C 275, 24.9.2013, p. 7; ĠU C 314, 29.10.2013, p. 5; ĠU C 324, 9.11.2013, p. 6)

4

| | Rettifika |
| --- | --- |
| 2014/C 057/04 | Rettifika għas-Sejħa għal proposti – EACEA/05/14 – Programm Erasmus+ – Kooperazzjoni tas-soċjetà ċivili (ĠU C 26, 29.1.2014) | 7 |
| 2014/C 057/05 | Rettifika għall-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 89/686/KEE tal-Kunsill tal-21 ta' Diċembru 1989 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri rigward l-apparat personali protettiv (ĠU C 364, 13.12.2013) | 7 |

Rettifika

2014/C 057/04

Rettifika għas-Sejħa għal proposti – EACEA/05/14 – Programm Erasmus+ – Kooperazzjoni tas-soċjetà ċivili (ĠU C 26, 29.1.2014)

7

2014/C 057/05

Rettifika għall-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 89/686/KEE tal-Kunsill tal-21 ta' Diċembru 1989 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri rigward l-apparat personali protettiv (ĠU C 364, 13.12.2013)

7

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 28.2.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 57/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 57/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-27 ta’ Frar 2014

2014/C 57/01

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3656 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 139,15 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4625 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,82035 |
| SEK | Krona Żvediża | 8,9184 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2161 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,2735 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,339 |
| HUF | Forint Ungeriż | 310,90 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1779 |
| RON | Leu Rumen | 4,5015 |
| TRY | Lira Turka | 3,0364 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5286 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5200 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,5954 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6319 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,7288 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 460,18 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,6986 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,3688 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6581 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 930,48 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,4793 |
| PHP | Peso Filippin | 61,041 |
| RUB | Rouble Russu | 49,4042 |
| THB | Baht Tajlandiż | 44,453 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,2098 |
| MXN | Peso Messikan | 18,2075 |
| INR | Rupi Indjan | 84,6467 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3656

JPY

Yen Ġappuniż

139,15

DKK

Krona Daniża

7,4625

GBP

Lira Sterlina

0,82035

SEK

Krona Żvediża

8,9184

CHF

Frank Żvizzeru

1,2161

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,2735

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,339

HUF

Forint Ungeriż

310,90

LTL

Litas Litwan

3,4528

PLN

Zloty Pollakk

4,1779

RON

Leu Rumen

4,5015

TRY

Lira Turka

3,0364

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5286

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5200

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,5954

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6319

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,7288

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 460,18

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,6986

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,3688

HRK

Kuna Kroata

7,6581

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 930,48

MYR

Ringgit Malażjan

4,4793

PHP

Peso Filippin

61,041

RUB

Rouble Russu

49,4042

THB

Baht Tajlandiż

44,453

BRL

Real Brażiljan

3,2098

MXN

Peso Messikan

18,2075

INR

Rupi Indjan

84,6467

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 28.2.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 57/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 57/2

---

Aġġornament tal-ammonti ta’ referenza għal-qsim tal-fruntieri esterni, kif imsemmi fl-Artikolu 5(3) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntieri (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) (ĠU C 247, 13.10.2006, p. 19; ĠU C 153, 6.7.2007, p. 22; ĠU C 182, 4.8.2007, p. 18; ĠU C 57, 1.3.2008, p. 38; ĠU C 134, 31.5.2008, p. 19; ĠU C 37, 14.2.2009, p. 8; ĠU C 35, 12.2.2010, p. 7; ĠU C 304, 10.11.2010, p. 5; ĠU C 24, 26.1.2011, p. 6; ĠU C 157, 27.5.2011, p. 8; ĠU C 203, 9.7.2011, p. 16; ĠU C 11, 13.1.2012, p. 13; ĠU C 72, 10.3.2012, p. 44; ĠU C 199, 7.7.2012, p. 8; ĠU C 298, 4.10.2012, p. 3; ĠU C 56, 26.2.2013, p. 13; ĠU C 98, 5.4.2013, p. 3; ĠU C 269, 18.9.2013, p. 2)

2014/C 57/02

Il-pubblikazzjoni ta’ ammonti ta’ referenza għall-qsim tal-fruntieri esterni, kif imsemmi fl-Artikolu 5(3) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Marzu 2006 li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntieri (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) hija bbażata fuq l-informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 34 tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen.

Barra mill-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali, huwa disponibbli aġġornament ta’ kull xahar fuq il-websajt tad-Direttorat-Ġenerali għall-Affarijiet Interni.

L–ESTONJA

Informazzjoni li tieħu post l-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 98 tal-5.4.2013

Skont il-liġi tal-Estonja, persuni barranin li jaslu l-Estonja mingħajr ittra ta' stedina, fuq talba ta' xi gwardja uffiċjali tal-fruntiera, għandhom jipprovdu evidenza meta jidħlu fil-pajjiż li għandhom mezzi finanzjarji suffiċjenti sabiex ikopru l-ispejjeż taż-żjara tagħhom fl-Estonja u għal meta jħalluha. Mezzi finanzjarji suffiċjenti għall kull jum permess huma kkonsidrati li huma 0.2-il darba tas-salarju minimu fix-xahar implimentatati mill-Gvern tar-Repubblika, jiġifieri 71 EUR.

Inkella, il-persuna li tagħmel l-istedina jkollha tieħu r-responsabbiltà għall-ispejjeż taż-żjara tal-barrani u tat-tluq tiegħu mill-Estonja.

SPANJA

Informazzjoni li tieħu post l-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 56 tas-26.2.2013

L-Ordni tal-Ministeru tal-Presidenza (PRE/1282/2007) tal-10 ta' Mejju dwar il-mezzi finanzjarji li għandu jkollhom il-barranin biex jidħlu fi Spanja tispeċifika l-ammont li l-barranin irid ikollhom prova dwaru li jkun jinsab disponibbli lilhom sabiex ikunu jistgħu jidħlu fi Spanja.

| (a) | Għall-ispejjeż taż-żjara tagħhom fi Spanja, l-ammont li għandu jkollhom disponibbli jrid jirrappreżenta, f'euro, 10 % tal-paga minima nazzjonali grossa (64,53 euro għall-2014) jew l-ekwivalenti legali f'munita barranija mmultiplikati bin-numru ta' ġranet li jkunu se jqattgħu fi Spanja u bin-numru ta' persuni dipendenti li jkunu qed jivvjaġġaw magħhom. L-ammont minimu għad-dispożizzjoni tagħhom irid jirrappreżenta 90 % tal-paga minima nazzjonali grossa (580,77 euro għall-2014) jew l-ekwivalenti legali f'munita barranija għal kull persuna, irrispettivament minn kemm ikun bi ħsiebhom idumu. |
| --- | --- |

(a)

Għall-ispejjeż taż-żjara tagħhom fi Spanja, l-ammont li għandu jkollhom disponibbli jrid jirrappreżenta, f'euro, 10 % tal-paga minima nazzjonali grossa (64,53 euro għall-2014) jew l-ekwivalenti legali f'munita barranija mmultiplikati bin-numru ta' ġranet li jkunu se jqattgħu fi Spanja u bin-numru ta' persuni dipendenti li jkunu qed jivvjaġġaw magħhom. L-ammont minimu għad-dispożizzjoni tagħhom irid jirrappreżenta 90 % tal-paga minima nazzjonali grossa (580,77 euro għall-2014) jew l-ekwivalenti legali f'munita barranija għal kull persuna, irrispettivament minn kemm ikun bi ħsiebhom idumu.

| (b) | Għar-ritorn tagħhom lejn l-Istat tal-oriġini jew għat-tranżitu minn pajjiż terz, il-barranin irid ikollhom biljett f'isimhom, mhux trasferibbli u b'data fissa jew biljetti għall-mezzi ta' trasport li jkunu qed jippjanaw li jużaw. |
| --- | --- |

(b)

Għar-ritorn tagħhom lejn l-Istat tal-oriġini jew għat-tranżitu minn pajjiż terz, il-barranin irid ikollhom biljett f'isimhom, mhux trasferibbli u b'data fissa jew biljetti għall-mezzi ta' trasport li jkunu qed jippjanaw li jużaw.

Il-barranin irid ikollhom prova li għandhom il-mezzi biex jgħixu msemmija aktar 'il fuq jew billi juruhom jekk dawn il-mezzi jkunu flus kontanti, jew billi jipproduċu ċekkijiet iċċertifikati, ċekkijiet tal-vjaġġaturi, irċevuti jew karti ta' kreditu, li jrid ikollhom magħhom ċertifikat tal-bank riċenti (ittri mill-bank jew ċertifikati bankarji tal-Internet mhumiex aċċettabbli) jew billi jipprovdu prova oħra li turi b'mod ċar l-ammont ta' kreditu disponibbli fil-kont bankarju jew tal-karta tal-kreditu.

---

| 28.2.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 57/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 57/4

---

Aġġornament tal-lista ta' postijiet ta' qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) (ĠU C 316, 28.12.2007, p. 1; ĠU C 134, 31.5.2008, p. 16; ĠU C 177, 12.7.2008, p. 9; ĠU C 200, 6.8.2008, p. 10; ĠU C 331, 31.12.2008, p. 13; ĠU C 3, 8.1.2009, p. 10; ĠU C 37, 14.2.2009, p. 10; ĠU C 64, 19.3.2009, p. 20; ĠU C 99, 30.4.2009, p. 7; ĠU C 229, 23.9.2009, p. 28; ĠU C 263, 5.11.2009, p. 22; ĠU C 298, 8.12.2009, p. 17; ĠU C 74, 24.3.2010, p. 13; ĠU C 326, 3.12.2010, p. 17; ĠU C 355, 29.12.2010, p. 34; ĠU C 22, 22.1.2011, p. 22; ĠU C 37, 5.2.2011, p. 12; ĠU C 149, 20.5.2011, p. 8; ĠU C 190, 30.6.2011, p. 17; ĠU C 203, 9.7.2011, p. 14; ĠU C 210, 16.7.2011, p. 30; ĠU C 271, 14.9.2011, p. 18; ĠU C 356, 6.12.2011, p. 12; ĠU C 111, 18.4.2012, p. 3; ĠU C 183, 23.6.2012, p. 7; ĠU C 313, 17.10.2012, p. 11; ĠU C 394, 20.12.2012, p. 22; ĠU C 51, 22.2.2013, p. 9; ĠU C 167, 13.6.2013, p. 9; ĠU C 242, 23.8.2013, p. 2; ĠU C 275, 24.9.2013, p. 7; ĠU C 314, 29.10.2013, p. 5; ĠU C 324, 9.11.2013, p. 6)

2014/C 57/03

Il-pubblikazzjoni tal-lista ta' postijiet ta' qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Marzu 2006 li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) hija bbażata fuq l-informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri lill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 34 tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen.

Flimkien mal-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali, jeżisti aġġornament regolari li huwa disponibbli fuq is-sit elettroniku tad-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Interni.

SPANJA

Emenda fl-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 111, 18.4.2012

LISTA TA’ PUNTI TA’ QSIM BEJN IL-FRUNTIERI

Fruntieri tal-Ajru

| (1) | Albacete |
| --- | --- |

(1)

Albacete

| (2) | Alicante |
| --- | --- |

(2)

Alicante

| (3) | Almería |
| --- | --- |

(3)

Almería

| (4) | Asturias |
| --- | --- |

(4)

Asturias

| (5) | Barcelona |
| --- | --- |

(5)

Barcelona

| (6) | Bilbao |
| --- | --- |

(6)

Bilbao

| (7) | Castellón |
| --- | --- |

(7)

Castellón

| (8) | Ciudad Real |
| --- | --- |

(8)

Ciudad Real

| (9) | Fuerteventura |
| --- | --- |

(9)

Fuerteventura

| (10) | Gerona |
| --- | --- |

(10)

Gerona

| (11) | Gran Canaria |
| --- | --- |

(11)

Gran Canaria

| (12) | Granada |
| --- | --- |

(12)

Granada

| (13) | Huesca-Pirineos |
| --- | --- |

(13)

Huesca-Pirineos

| (14) | Ibiza |
| --- | --- |

(14)

Ibiza

| (15) | Jerez de la Frontera |
| --- | --- |

(15)

Jerez de la Frontera

| (16) | La Coruña |
| --- | --- |

(16)

La Coruña

| (17) | La Palma |
| --- | --- |

(17)

La Palma

| (18) | Lanzarote |
| --- | --- |

(18)

Lanzarote

| (19) | León |
| --- | --- |

(19)

León

| (20) | Lleida-Alguaire |
| --- | --- |

(20)

Lleida-Alguaire

| (21) | Madrid-Barajas |
| --- | --- |

(21)

Madrid-Barajas

| (22) | Málaga |
| --- | --- |

(22)

Málaga

| (23) | Matacán (Salamanca) |
| --- | --- |

(23)

Matacán (Salamanca)

| (24) | Menorca |
| --- | --- |

(24)

Menorca

| (25) | Murcia |
| --- | --- |

(25)

Murcia

| (26) | Palma de Mallorca |
| --- | --- |

(26)

Palma de Mallorca

| (27) | Pamplona |
| --- | --- |

(27)

Pamplona

| (28) | Reus |
| --- | --- |

(28)

Reus

| (29) | Santander |
| --- | --- |

(29)

Santander

| (30) | Santiago |
| --- | --- |

(30)

Santiago

| (31) | Sevilla |
| --- | --- |

(31)

Sevilla

| (32) | Tenerife North |
| --- | --- |

(32)

Tenerife North

| (33) | Tenerife South |
| --- | --- |

(33)

Tenerife South

| (34) | Teruel |
| --- | --- |

(34)

Teruel

| (35) | Valencia |
| --- | --- |

(35)

Valencia

| (36) | Valladolid |
| --- | --- |

(36)

Valladolid

| (37) | Vigo |
| --- | --- |

(37)

Vigo

| (38) | Vitoria |
| --- | --- |

(38)

Vitoria

| (39) | Zaragoza |
| --- | --- |

(39)

Zaragoza

Fruntieri tal-Baħar

| (1) | Algeciras (Cádiz) |
| --- | --- |

(1)

Algeciras (Cádiz)

| (2) | Alicante |
| --- | --- |

(2)

Alicante

| (3) | Almería |
| --- | --- |

(3)

Almería

| (4) | Arrecife (Lanzarote) |
| --- | --- |

(4)

Arrecife (Lanzarote)

| (5) | Avilés (Asturias) |
| --- | --- |

(5)

Avilés (Asturias)

| (6) | Barċellona |
| --- | --- |

(6)

Barċellona

| (7) | Bilbao |
| --- | --- |

(7)

Bilbao

| (8) | Cádiz |
| --- | --- |

(8)

Cádiz

| (9) | Cartagena (Murcia) |
| --- | --- |

(9)

Cartagena (Murcia)

| (10) | Castellón |
| --- | --- |

(10)

Castellón

| (11) | Ceuta |
| --- | --- |

(11)

Ceuta

| (12) | Ferrol (La Coruña) |
| --- | --- |

(12)

Ferrol (La Coruña)

| (13) | Gijón |
| --- | --- |

(13)

Gijón

| (14) | Huelva |
| --- | --- |

(14)

Huelva

| (15) | Ibiza |
| --- | --- |

(15)

Ibiza

| (16) | La Coruña |
| --- | --- |

(16)

La Coruña

| (17) | La Línea de la Concepción |
| --- | --- |

(17)

La Línea de la Concepción

| (18) | La Luz (Las Palmas) |
| --- | --- |

(18)

La Luz (Las Palmas)

| (19) | Mahón |
| --- | --- |

(19)

Mahón

| (20) | Málaga |
| --- | --- |

(20)

Málaga

| (21) | Melilla |
| --- | --- |

(21)

Melilla

| (22) | Motril (Granada) |
| --- | --- |

(22)

Motril (Granada)

| (23) | Palma de Mallorca |
| --- | --- |

(23)

Palma de Mallorca

| (24) | Puerto del Rosario (Fuerteventura) |
| --- | --- |

(24)

Puerto del Rosario (Fuerteventura)

| (25) | Puerto de Santa Cruz de La Palma (La Palma) |
| --- | --- |

(25)

Puerto de Santa Cruz de La Palma (La Palma)

| (26) | Sagunto (Provincia de Valencia) |
| --- | --- |

(26)

Sagunto (Provincia de Valencia)

| (27) | San Sebastian |
| --- | --- |

(27)

San Sebastian

| (28) | Santa Cruz de Tenerife |
| --- | --- |

(28)

Santa Cruz de Tenerife

| (29) | Santander |
| --- | --- |

(29)

Santander

| (30) | Sevilla |
| --- | --- |

(30)

Sevilla

| (31) | Tarifa |
| --- | --- |

(31)

Tarifa

| (32) | Tarragona |
| --- | --- |

(32)

Tarragona

| (33) | Valencia |
| --- | --- |

(33)

Valencia

| (34) | Vigo |
| --- | --- |

(34)

Vigo

Fruntieri tal-art

| (1) | Ceuta |
| --- | --- |

(1)

Ceuta

| (2) | Melilla |
| --- | --- |

(2)

Melilla

| (3) | La Seo de Urgel |
| --- | --- |

(3)

La Seo de Urgel

| (4) | La Línea de la Concepción (1) |
| --- | --- |

(4)

La Línea de la Concepción (1)

---

(1)  Il-punt ta’ kontroll tad-dwana u l-pulizija f’“La Línea de la Concepción” ma jikkorrispondix mad-disinn tal-fruntiera kif rikonoxxut minn Spanja fit-Trattat ta’ Utrecht.

---

Rettifika

| 28.2.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 57/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 57/7

---

Rettifika għas-Sejħa għal proposti – EACEA/05/14

Programm Erasmus+

Kooperazzjoni tas-soċjetà ċivili

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 26 tad-29 ta’ Jannar 2014
  )

2014/C 57/04

F’paġna 9, is-sezzjoni “Kategorija 2: Netwerk mifrux mal-UE kollha (netwerk formali)”, ir-raba’ paragrafu għandu jiġi sostitwit bi:

| “— | Ikollu minimu ta’ għoxrin organizzazzjoni ENGOs (kif definit skont il-kategorija 1) ;”. |
| --- | --- |

“—

Ikollu minimu ta’ għoxrin organizzazzjoni ENGOs (kif definit skont il-kategorija 1) ;”.

---

| 28.2.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 57/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 57/7

---

Rettifika għall-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 89/686/KEE tal-Kunsill tal-21 ta' Diċembru 1989 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri rigward l-apparat personali protettiv

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 364 tat-13 ta’ Diċembru 2013
  )

2014/C 57/05

F’paġna 12:

minflok:

| ESO (1) | Referenza u titlu ta’ l-istandard armonizzat
  (u d-dokument ta’ referenza) | L-ewwel pubblikazzjoni fil-ĠU | Referenza ta’ l-istandard li ġie sostitwit | Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità ta’ l-istandard li ġie sostitwit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “CEN | EN ISO 12312-1:2013
  Protezzjoni tal-għajnejn u l-wiċċ - Nuċċalijiet tax-xemx u xedd relatat mal-għajnejn - Parti 1: Nuċċalijiet għal użu ġenerali (ISO 12312-1:2013) | 13.12.2013 | EN 1836:2005+A1:2007
  Nota 2.3 | 28.2.2014” |

ESO (1)

Referenza u titlu ta’ l-istandard armonizzat

(u d-dokument ta’ referenza)

L-ewwel pubblikazzjoni fil-ĠU

Referenza ta’ l-istandard li ġie sostitwit

Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità ta’ l-istandard li ġie sostitwit

Nota 1

“CEN

EN ISO 12312-1:2013

Protezzjoni tal-għajnejn u l-wiċċ - Nuċċalijiet tax-xemx u xedd relatat mal-għajnejn - Parti 1: Nuċċalijiet għal użu ġenerali (ISO 12312-1:2013)

13.12.2013

EN 1836:2005+A1:2007

Nota 2.3

28.2.2014”

aqra:

| ESO (1) | Referenza u titlu ta’ l-istandard armonizzat
  (u d-dokument ta’ referenza) | L-ewwel pubblikazzjoni fil-ĠU | Referenza ta’ l-istandard li ġie sostitwit | Data tal-waqfa tal-presunzjoni tal-konformità ta’ l-istandard li ġie sostitwit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “CEN | EN ISO 12312-1:2013
  Protezzjoni tal-għajnejn u l-wiċċ - Nuċċalijiet tax-xemx u xedd relatat mal-għajnejn - Parti 1: Nuċċalijiet għal użu ġenerali (ISO 12312-1:2013) | 13.12.2013 | EN 1836:2005+A1:2007
  Nota 2.3 | 28.2.2015” |

ESO (1)

Referenza u titlu ta’ l-istandard armonizzat

(u d-dokument ta’ referenza)

L-ewwel pubblikazzjoni fil-ĠU

Referenza ta’ l-istandard li ġie sostitwit

Data tal-waqfa tal-presunzjoni tal-konformità ta’ l-istandard li ġie sostitwit

Nota 1

“CEN

EN ISO 12312-1:2013

Protezzjoni tal-għajnejn u l-wiċċ - Nuċċalijiet tax-xemx u xedd relatat mal-għajnejn - Parti 1: Nuċċalijiet għal użu ġenerali (ISO 12312-1:2013)

13.12.2013

EN 1836:2005+A1:2007

Nota 2.3

28.2.2015”

---