# Gazzetta ufficiale C 13/2014

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2014.013.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 13 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 57o anno17 gennaio 2014 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2014.013.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 13

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57o anno17 gennaio 2014

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 013/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.7105 — NTT Data Corporation/Everis Participaciones) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 013/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.7005 — Schneider Electric/Invensys) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 013/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6927 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Barclays/Intertain) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 013/04 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 013/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.7105 — NTT Data Corporation/Everis Participaciones) (
  1
  )

1

1

2014/C 013/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.7005 — Schneider Electric/Invensys) (
  1
  )

1

1

2014/C 013/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6927 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Barclays/Intertain) (
  1
  )

1

2

2014/C 013/04

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

3

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 013/05 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2014/C 013/06 | Avviso del Ministero dello sviluppo economico della Repubblica Italiana a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi | 5 |
| 2014/C 013/07 | Avviso del Ministero dello sviluppo economico della Repubblica Italiana a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi | 7 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 013/05

Tassi di cambio dell'euro

4

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2014/C 013/06

Avviso del Ministero dello sviluppo economico della Repubblica Italiana a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

5

2014/C 013/07

Avviso del Ministero dello sviluppo economico della Repubblica Italiana a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

7

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2014/C 013/08 | Avviso relativo alle misure antidumping in vigore per le importazioni nell'Unione di taluni tubi saldati, di ferro o di acciaio non legato: modifica della denominazione delle società soggette ad aliquote individuali del dazio antidumping | 9 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 013/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.7136 — Marubeni/INCJ/AGS) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 10 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2014/C 013/08

Avviso relativo alle misure antidumping in vigore per le importazioni nell'Unione di taluni tubi saldati, di ferro o di acciaio non legato: modifica della denominazione delle società soggette ad aliquote individuali del dazio antidumping

9

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2014/C 013/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.7136 — Marubeni/INCJ/AGS) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

10

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2014/C 013/10 | Rettifica dell’avviso di scadenza di alcune misure antidumping 2013/C 373/11 (GU C 373 del 20.12.2013) | 11 |

Rettifiche

2014/C 013/10

Rettifica dell’avviso di scadenza di alcune misure antidumping 2013/C 373/11 (GU C 373 del 20.12.2013)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 17.1.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 13/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.7105 — NTT Data Corporation/Everis Participaciones)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 13/01

In data 7 gennaio 2014 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32014M7105. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32014M7105. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 17.1.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 13/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.7005 — Schneider Electric/Invensys)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 13/02

In data 29 novembre 2013 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M7005. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M7005. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 17.1.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 13/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 13/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6927 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Barclays/Intertain)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 13/03

In data 9 gennaio 2014 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32014M6927. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32014M6927. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 17.1.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 13/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 13/3

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 13/04

| Data di adozione della decisione | 12.12.2013 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.37558 (13/N) |
| Stato membro | Romania |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Proiectul Ro-NET – Dezvoltarea infrastructurii de bandă largă în zone nedeservite, prin utilizarea fondurilor structurale |
| Base giuridica | 1. | HG nr. 444/2009 – privind aprobarea Strategiei Guvernamentale pentru dezvoltarea comunicațiilor electronice în bandă largă pentru perioada 2009-2015; |

Data di adozione della decisione

12.12.2013

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.37558 (13/N)

Stato membro

Romania

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Proiectul Ro-NET – Dezvoltarea infrastructurii de bandă largă în zone nedeservite, prin utilizarea fondurilor structurale

Base giuridica

1.

HG nr. 444/2009 – privind aprobarea Strategiei Guvernamentale pentru dezvoltarea comunicațiilor electronice în bandă largă pentru perioada 2009-2015;

| 2. | HG nr. 548/2013 – privind organizarea și funcționarea Ministerului pentru Societatea Informațională; |
| --- | --- |

2.

HG nr. 548/2013 – privind organizarea și funcționarea Ministerului pentru Societatea Informațională;

| 3. | Programul Operațional Sectorial – Creșterea Competitivității Economice, aprobat prin Decizia (CE) nr. 3472/2007 din 12 iulie 2007. |
| --- | --- |

3.

Programul Operațional Sectorial – Creșterea Competitivității Economice, aprobat prin Decizia (CE) nr. 3472/2007 din 12 iulie 2007.

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Sviluppo settoriale, Sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

| | Dotazione totale: 374 milioni di RON |
| --- | --- |

Dotazione totale: 374 milioni di RON

| | Dotazione annuale: 187 milioni di RON |
| --- | --- |

Dotazione annuale: 187 milioni di RON

Intensità

100 %

Durata

Fino al 31.12.2015

Settore economico

Telecomunicazioni

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Ministerul pentru Societatea Informațională |
| --- |
| Bdul. Libertății nr. 14, sector 5 |
| 050706 București |
| ROMÂNIA |

Ministerul pentru Societatea Informațională

Bdul. Libertății nr. 14, sector 5

050706 București

ROMÂNIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 17.1.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 13/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 13/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

16 gennaio 2014

2014/C 13/05

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3597 |
| JPY | yen giapponesi | 142,21 |
| DKK | corone danesi | 7,4620 |
| GBP | sterline inglesi | 0,83215 |
| SEK | corone svedesi | 8,8174 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2350 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,3890 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,491 |
| HUF | fiorini ungheresi | 300,55 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1692 |
| RON | leu rumeni | 4,5303 |
| TRY | lire turche | 2,9991 |
| AUD | dollari australiani | 1,5457 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4851 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,5441 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6375 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7318 |
| KRW | won sudcoreani | 1 447,27 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,8164 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,2360 |
| HRK | kuna croata | 7,6260 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 481,01 |
| MYR | ringgit malese | 4,4834 |
| PHP | peso filippino | 61,323 |
| RUB | rublo russo | 45,4230 |
| THB | baht thailandese | 44,595 |
| BRL | real brasiliano | 3,2269 |
| MXN | peso messicano | 18,0439 |
| INR | rupia indiana | 83,7100 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3597

JPY

yen giapponesi

142,21

DKK

corone danesi

7,4620

GBP

sterline inglesi

0,83215

SEK

corone svedesi

8,8174

CHF

franchi svizzeri

1,2350

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,3890

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,491

HUF

fiorini ungheresi

300,55

LTL

litas lituani

3,4528

PLN

zloty polacchi

4,1692

RON

leu rumeni

4,5303

TRY

lire turche

2,9991

AUD

dollari australiani

1,5457

CAD

dollari canadesi

1,4851

HKD

dollari di Hong Kong

10,5441

NZD

dollari neozelandesi

1,6375

SGD

dollari di Singapore

1,7318

KRW

won sudcoreani

1 447,27

ZAR

rand sudafricani

14,8164

CNY

renminbi Yuan cinese

8,2360

HRK

kuna croata

7,6260

IDR

rupia indonesiana

16 481,01

MYR

ringgit malese

4,4834

PHP

peso filippino

61,323

RUB

rublo russo

45,4230

THB

baht thailandese

44,595

BRL

real brasiliano

3,2269

MXN

peso messicano

18,0439

INR

rupia indiana

83,7100

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 17.1.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 13/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 13/5

---

Avviso del Ministero dello sviluppo economico della Repubblica Italiana a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

2014/C 13/06

Il Ministero dello sviluppo economico, rende noto che è pervenuta una istanza di permesso di ricerca di idrocarburi convenzionalmente denominata «BROLA» presentata dalle società Enel Longanesi Developments Srl per un’area ubicata nella regione Emilia Romagna, in particolare nella provincia di Bologna, delimitata da archi di meridiano e parallelo i cui vertici sono indicati dalle coordinate geografiche di seguito riportate:

| Vertici | Coordinate geografiche |
| --- | --- |
| Longitudine W Monte Mario | Latitudine N |
| a | – 0°56′ | 44°30′ |
| b | – 0°48′ | 44°30′ |
| c | – 0°48′ | 44°27′ |
| d | – 0°43′ | 44°27′ |
| e | – 0°43′ | 44°24′ |
| f | – 0°57′ | 44°24′ |
| g | – 0°57′ | 44°28′ |
| h | – 0°56′ | 44°28′ |

Vertici

Coordinate geografiche

Longitudine W Monte Mario

Latitudine N

a

– 0°56′

44°30′

b

– 0°48′

44°30′

c

– 0°48′

44°27′

d

– 0°43′

44°27′

e

– 0°43′

44°24′

f

– 0°57′

44°24′

g

– 0°57′

44°28′

h

– 0°56′

44°28′

Le coordinate suindicate sono determinate secondo la carta nazionale dell’Istituto Geografico Militare (IGM) — Foglio della carta d’Italia alla scala 1:100 000 n. 88.

Sulla base di questa delimitazione, la superficie risulta pari a 164,20 km2.

Conformemente alla direttiva summenzionata; all’art. 4 del decreto legislativo 25 novembre 1996, n. 625; al decreto ministeriale 4 marzo 2011 ed al decreto direttoriale 22 marzo 2011, il Ministero dello sviluppo economico pubblica un avviso per permettere agli enti interessati di presentare istanze di permesso di ricerca di idrocarburi in concorrenza sulla stessa area, delimitata dai punti e dalle coordinate di cui sopra.

L’autorità competente per il rilascio del relativo permesso di ricerca, è il Ministero dello sviluppo economico — Dipartimento per l’Energia — Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche — Divisione VI.

La disciplina per il rilascio del titolo minerario è meglio specificata nella seguente normativa:

legge 21 luglio 1967, n. 613; legge 9 gennaio 1991, n. 9; decreto legislativo 25 novembre 1996, n. 625; decreto ministeriale 4 marzo 2011 e decreto direttoriale 22 marzo 2011.

Il termine per la presentazione delle candidature è di 3 mesi dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Le candidature presentate successivamente a tale data non saranno prese in considerazione.

Le candidature devono essere inviate al seguente indirizzo:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

L’istanza può essere presentata anche utilizzando la casella di posta elettronica certificata (PEC)«ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it» presso la quale recapitare, con il solo impiego della firma digitale da parte di un legale rappresentante della società richiedente, la documentazione in formato elettronico.

Ai sensi del decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 22 dicembre 2010, n. 22, allegato A, punto 2, il procedimento unico per il conferimento del permesso di ricerca ha la durata complessiva massima di 180 giorni.

---

| 17.1.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 13/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 13/7

---

Avviso del Ministero dello sviluppo economico della Repubblica Italiana a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

2014/C 13/07

Il Ministero dello sviluppo economico, rende noto che è pervenuta una istanza di permesso di ricerca di idrocarburi della società Adriatic Oil Plc, convenzionalmente denominata «d 173 A.R-.AD», per un’area ubicata nella Zona A (Mare Adriatico), delimitata da archi di meridiano e parallelo, i cui vertici sono indicati dalle seguenti coordinate geografiche:

| Vertici | Coordinate geografiche |
| --- | --- |
| Longitudine E Greenwich | Latitudine N |
| a | 13°04′ | 44°28′ |
| b | 13°10′ | 44°28′ |
| c | 13°10′ | 44°26′ |
| d | 13°09′ | 44°26′ |
| e | 13°09′ | 44°24′ |
| f | 13°10′ | 44°24′ |
| g | 13°10′ | 44°23′ |
| h | Intersezione tra il parallelo 44°23′ e la linea di delimitazione della zona A |
| i | Intersezione tra la linea di delimitazione della zona A ed il meridiano 13°21′ |
| l | 13°21′ | 44°19′ |
| m | 13°20′ | 44°19′ |
| n | 13°20′ | 44°17′ |
| o | 13°21′ | 44°17′ |
| p | 13°21′ | 44°16′ |
| q | 13°22′ | 44°16′ |
| r | 13°22′ | 44°15′ |
| s | 13°23′ | 44°15′ |
| t | 13°23′ | 44°14′ |
| u | 13°09′ | 44°14′ |
| v | 13°09′ | 44°17′ |
| z | 13°06′ | 44°17′ |
| a' | 13°06′ | 44°20′ |
| b' | 13°01′ | 44°20′ |
| c' | 13°01′ | 44°25′ |
| d' | 13°04′ | 44°25′ |

Vertici

Coordinate geografiche

Longitudine E Greenwich

Latitudine N

a

13°04′

44°28′

b

13°10′

44°28′

c

13°10′

44°26′

d

13°09′

44°26′

e

13°09′

44°24′

f

13°10′

44°24′

g

13°10′

44°23′

h

Intersezione tra il parallelo 44°23′ e la linea di delimitazione della zona A

i

Intersezione tra la linea di delimitazione della zona A ed il meridiano 13°21′

l

13°21′

44°19′

m

13°20′

44°19′

n

13°20′

44°17′

o

13°21′

44°17′

p

13°21′

44°16′

q

13°22′

44°16′

r

13°22′

44°15′

s

13°23′

44°15′

t

13°23′

44°14′

u

13°09′

44°14′

v

13°09′

44°17′

z

13°06′

44°17′

a'

13°06′

44°20′

b'

13°01′

44°20′

c'

13°01′

44°25′

d'

13°04′

44°25′

Dal vertice «h» al vertice «i» il limite dell'istanza è rappresentato dalla linea di delimitazione della zona A.

Le coordinate suindicate sono determinate secondo la carta nautica delle coste d’Italia a cura dell’Istituto Idrografico della Marina Militare alla scala 1:250 000 — Foglio n. 924.

Sulla base di questa delimitazione, la superficie risulta pari a 430,80 km2.

Conformemente alla direttiva summenzionata; all’art. 4 del decreto legislativo 25 novembre 1996, n. 625; al decreto ministeriale 4 marzo 2011 ed al decreto direttoriale 22 marzo 2011, il Ministero dello sviluppo economico pubblica un avviso per permettere agli enti interessati di presentare istanze di permesso di ricerca di idrocarburi in concorrenza sulla stessa area, delimitata dai punti e dalle coordinate di cui sopra.

L’autorità competente per il rilascio del relativo permesso di ricerca, è il Ministero dello sviluppo economico — Dipartimento per l’Energia — Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche — Divisione VI.

La disciplina per il rilascio del titolo minerario è meglio specificata nella seguente normativa:

legge 21 luglio 1967, n. 613; legge 9 gennaio 1991, n. 9; decreto legislativo 25 novembre 1996, n. 625; decreto ministeriale 4 marzo 2011 e decreto direttoriale 22 marzo 2011.

Il termine per la presentazione delle candidature è di 3 mesi dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Le candidature presentate successivamente a tale data non saranno prese in considerazione.

Le candidature devono essere inviate al seguente indirizzo:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

L’istanza può essere presentata anche utilizzando la casella di posta elettronica ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it presso la quale recapitare, con il solo impiego della firma digitale da parte di un legale rappresentante della società richiedente, la documentazione in formato elettronico.

Ai sensi del decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 22 dicembre 2010, n. 22, allegato A, punto 2, il procedimento unico per il conferimento del permesso di ricerca ha la durata complessiva massima di 180 giorni.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 17.1.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 13/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 13/9

---

Avviso relativo alle misure antidumping in vigore per le importazioni nell'Unione di taluni tubi saldati, di ferro o di acciaio non legato: modifica della denominazione delle società soggette ad aliquote individuali del dazio antidumping

2014/C 13/08

Le importazioni di taluni tubi saldati, di ferro o di acciaio non legato, originari, tra gli altri paesi, dell'Ucraina, sono soggette a dazi antidumping definitivi istituiti dal regolamento (CE) n. 1256/2008 del Consiglio, del 16 dicembre 2008 (1).

I produttori esportatori ucraini OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant e OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant sono soggetti a dazi antidumping istituiti dal regolamento (CE) n. 1256/2008 del Consiglio, del 16 dicembre 2008.

Il 29 maggio 2013 le due società hanno informato la Commissione che, a seguito di una modifica legislativa in Ucraina, la loro denominazione è cambiata. Questa modifica ha interessato le abbreviazioni della forma giuridica nelle denominazioni delle due società nel modo seguente:

| — | la «OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant» è stata rinominata «PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant»,
  e |
| --- | --- |

—

la «OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant» è stata rinominata «PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant»,

e

| — | la «OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant» è stata rinominata «PJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant». |
| --- | --- |

—

la «OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant» è stata rinominata «PJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant».

La Commissione ha esaminato le informazioni fornite e ha concluso che la modifica della denominazione non pregiudica le conclusioni del succitato regolamento del Consiglio.

Di conseguenza, nel regolamento (CE) n. 1256/2008 il riferimento alla «OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant» va letto come «PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant» e nello stesso regolamento, il riferimento alla «OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant» va letto come «PJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant».

Il codice addizionale TARIC A345 che, nel regolamento (CE) n. 1256/2008, era stato attribuito alla «OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant» e alla «OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant», si applica alla «PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant» e alla «PJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant».

---

(1)  GU L 343 del 19.12.2008, pag. 1.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 17.1.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 13/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 13/10

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.7136 — Marubeni/INCJ/AGS)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 13/09

| 1. | In data 8 gennaio 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Marubeni Corporation («Marubeni», Giappone) e Innovation Network Corporation of Japan («INCJ», Giappone) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di Administração e Gestão de Sistemas de Salubridade, SA («AGS», Portogallo) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 8 gennaio 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Marubeni Corporation («Marubeni», Giappone) e Innovation Network Corporation of Japan («INCJ», Giappone) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di Administração e Gestão de Sistemas de Salubridade, SA («AGS», Portogallo) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Marubeni: commercio di beni su scala mondiale in numerosi settori, tra cui l’energia e i settori connessi all’energia e alle infrastrutture, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Marubeni: commercio di beni su scala mondiale in numerosi settori, tra cui l’energia e i settori connessi all’energia e alle infrastrutture,

| — | INCJ: prestazione su scala mondiale di servizi di supporto finanziario, tecnologico e gestionale alle imprese e investimenti nell’energia verde, nell’elettronica, nell’informatica, nella biotecnologia e in settori connessi alle infrastrutture quali l’approvvigionamento idrico, |
| --- | --- |

—

INCJ: prestazione su scala mondiale di servizi di supporto finanziario, tecnologico e gestionale alle imprese e investimenti nell’energia verde, nell’elettronica, nell’informatica, nella biotecnologia e in settori connessi alle infrastrutture quali l’approvvigionamento idrico,

| — | AGS: gestione e manutenzione di impianti idrici e di trattamento delle acque reflue in Portogallo e in Brasile. |
| --- | --- |

—

AGS: gestione e manutenzione di impianti idrici e di trattamento delle acque reflue in Portogallo e in Brasile.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.7136 — Marubeni/INCJ/AGS, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.7136 — Marubeni/INCJ/AGS, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

Rettifiche

| 17.1.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 13/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 13/11

---

Rettifica dell’avviso di scadenza di alcune misure antidumping 2013/C 373/11

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 373 del 20 dicembre 2013

  )

2014/C 13/10

L’avviso di scadenza di alcune misure antidumping 2013/C 373/11 che è stato pubblicato nella sezione «Procedimenti relativi all’attuazione della politica della concorrenza», il 20.12.2013, sarebbe dovuto essere pubblicato nella sezione «Politica commerciale comune».

---