# Επίσημη Εφημερίδα C 33/2014

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2014.033.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 33 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 57ό έτος5 Φεβρουαρίου 2014 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2014.033.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 33

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος5 Φεβρουαρίου 2014

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 033/01 | Ανακοίνωση της Επιτροπής όσον αφορά την ποσότητα για την οποία δεν υποβλήθηκε αίτηση και η οποία θα προστεθεί στην ποσότητα που καθορίζεται για την υποπερίοδο από 1ης Απριλίου έως 30 Ιουνίου 2014 στο πλαίσιο ορισμένων ποσοστώσεων που ανοίχτηκαν από την Ένωση για τα προϊόντα στον τομέα του χοιρείου κρέατος | 1 |
| 2014/C 033/02 | Ανακοίνωση της Επιτροπής όσον αφορά την ποσότητα για την οποία δεν υποβλήθηκε αίτηση και η οποία θα προστεθεί στην ποσότητα που καθορίζεται για την υποπερίοδο από 1η Απριλίου έως 30 Ιουνίου 2014, στο πλαίσιο ορισμένων ποσοστώσεων που ανοίχτηκαν από την Ένωση για τα προϊόντα στους τομείς του κρέατος πουλερικών, των αυγών και της αυγοαλβουμίνης | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 033/01

Ανακοίνωση της Επιτροπής όσον αφορά την ποσότητα για την οποία δεν υποβλήθηκε αίτηση και η οποία θα προστεθεί στην ποσότητα που καθορίζεται για την υποπερίοδο από 1ης Απριλίου έως 30 Ιουνίου 2014 στο πλαίσιο ορισμένων ποσοστώσεων που ανοίχτηκαν από την Ένωση για τα προϊόντα στον τομέα του χοιρείου κρέατος

1

2014/C 033/02

Ανακοίνωση της Επιτροπής όσον αφορά την ποσότητα για την οποία δεν υποβλήθηκε αίτηση και η οποία θα προστεθεί στην ποσότητα που καθορίζεται για την υποπερίοδο από 1η Απριλίου έως 30 Ιουνίου 2014, στο πλαίσιο ορισμένων ποσοστώσεων που ανοίχτηκαν από την Ένωση για τα προϊόντα στους τομείς του κρέατος πουλερικών, των αυγών και της αυγοαλβουμίνης

2

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 033/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| 2014/C 033/04 | Απόφαση της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2014, για τον καθορισμό των χώρων που έλαβαν το σήμα ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς το 2013 | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2014/C 033/05 | Κατάλογος διεθνών εταιρειών ελέγχου και εποπτείας (εφεξής καλούμενες εταιρείες εποπτείας) που έχουν εγκριθεί από τα κράτη μέλη δυνάμει του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009 (Ο παρών κατάλογος αντικαθιστά τον κατάλογο που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 368 της 28.11.2012, σ. 12) | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 033/03

Ισοτιμίες του ευρώ

3

2014/C 033/04

Απόφαση της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2014, για τον καθορισμό των χώρων που έλαβαν το σήμα ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς το 2013

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2014/C 033/05

Κατάλογος διεθνών εταιρειών ελέγχου και εποπτείας (εφεξής καλούμενες εταιρείες εποπτείας) που έχουν εγκριθεί από τα κράτη μέλη δυνάμει του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009 (Ο παρών κατάλογος αντικαθιστά τον κατάλογο που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 368 της 28.11.2012, σ. 12)

(Ο παρών κατάλογος αντικαθιστά τον κατάλογο που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 368 της 28.11.2012, σ. 12)

5

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 033/06 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων Ευρωπαϊκό Επιχειρηματικό Δίκτυο: υπηρεσίες στήριξης επιχειρήσεων προσανατολισμένων στην ανάπτυξη για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και της πρόσβασης των επιχειρήσεων της ΕΕ στις αγορές σύμφωνα με το πρόγραμμα της ΕΕ για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και των ΜΜΕ [COSME Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1287/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] | 9 |
| 2014/C 033/07 | Ανακοίνωση σχετικά με αίτηση που υποβλήθηκε βάσει του άρθρου 30 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ: Παράταση της προθεσμίας — Αίτηση από αναθέτοντα φορέα | 10 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 033/06

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων Ευρωπαϊκό Επιχειρηματικό Δίκτυο: υπηρεσίες στήριξης επιχειρήσεων προσανατολισμένων στην ανάπτυξη για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και της πρόσβασης των επιχειρήσεων της ΕΕ στις αγορές σύμφωνα με το πρόγραμμα της ΕΕ για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και των ΜΜΕ [COSME Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1287/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου]

9

2014/C 033/07

Ανακοίνωση σχετικά με αίτηση που υποβλήθηκε βάσει του άρθρου 30 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ: Παράταση της προθεσμίας — Αίτηση από αναθέτοντα φορέα

10

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.2.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 33/1

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής όσον αφορά την ποσότητα για την οποία δεν υποβλήθηκε αίτηση και η οποία θα προστεθεί στην ποσότητα που καθορίζεται για την υποπερίοδο από 1ης Απριλίου έως 30 Ιουνίου 2014 στο πλαίσιο ορισμένων ποσοστώσεων που ανοίχτηκαν από την Ένωση για τα προϊόντα στον τομέα του χοιρείου κρέατος

2014/C 33/01

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 442/2009 της Επιτροπής (1) άνοιξε δασμολογικές ποσοστώσεις για την εισαγωγή προϊόντων του τομέα του χοιρείου κρέατος. Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν κατά τη διάρκεια των επτά πρώτων ημερών του Δεκεμβρίου 2013 για την υποπερίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 2014, σχετικά με τις ποσοστώσεις 09.4038, 09.4170 και 09.4204, αφορούν ποσότητες μικρότερες από τις διαθέσιμες. Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 δεύτερη φράση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής (2), οι ποσότητες για τις οποίες δεν έχουν υποβληθεί αιτήσεις προστίθενται στην ποσότητα που καθορίζεται για την επόμενη υποπερίοδο ποσόστωσης, από 1ης Απριλίου έως 30 Ιουνίου 2014, και αναγράφονται στο παράρτημα της παρούσας ανακοίνωσης.

---

(1)  ΕΕ L 129 της 28.5.2009, σ. 13.

(2)  ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αύξων αριθμός ποσόστωσης | Ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκε αίτηση και οι οποίες θα προστεθούν στην ποσότητα που καθορίζεται για την υποπερίοδο από 1η Απριλίου έως 30 Ιουνίου 2014
  (σε kg) |
| --- | --- |
| 09.4038 | 25 808 750 |
| 09.4170 | 3 691 500 |
| 09.4204 | 3 468 000 |

Αύξων αριθμός ποσόστωσης

Ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκε αίτηση και οι οποίες θα προστεθούν στην ποσότητα που καθορίζεται για την υποπερίοδο από 1η Απριλίου έως 30 Ιουνίου 2014

(σε kg)

09.4038

25 808 750

09.4170

3 691 500

09.4204

3 468 000

---

| 5.2.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 33/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 33/2

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής όσον αφορά την ποσότητα για την οποία δεν υποβλήθηκε αίτηση και η οποία θα προστεθεί στην ποσότητα που καθορίζεται για την υποπερίοδο από 1η Απριλίου έως 30 Ιουνίου 2014, στο πλαίσιο ορισμένων ποσοστώσεων που ανοίχτηκαν από την Ένωση για τα προϊόντα στους τομείς του κρέατος πουλερικών, των αυγών και της αυγοαλβουμίνης

2014/C 33/02

Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 533/2007 (1), 536/2007 (2), 539/2007 (3), 1384/2007 (4) και 1385/2007 (5) της Επιτροπής άνοιξαν δασμολογικές ποσοστώσεις για την εισαγωγή προϊόντων του τομέα του κρέατος πουλερικών. Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν κατά τη διάρκεια των επτά πρώτων ημερών του Δεκεμβρίου 2013 για την υποπερίοδο από 1η Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 2014, για τις ποσοστώσεις 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4401, 09.4402, 09.4091, 09.4092 και 09.4421, αφορούν ποσότητες μικρότερες από τις διαθέσιμες ποσότητες. Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 δεύτερη φράση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής (6), οι ποσότητες για τις οποίες δεν έχουν υποβληθεί αιτήσεις προστίθενται στην ποσότητα που καθορίζεται για την επόμενη υποπερίοδο ποσόστωσης, από 1η Απριλίου έως 30 Ιουνίου 2014, και αναγράφονται στο παράρτημα της παρούσας ανακοίνωσης.

---

(1)  ΕΕ L 125 της 15.5.2007, σ. 9.

(2)  ΕΕ L 128 της 16.5.2007, σ. 6.

(3)  ΕΕ L 128 της 16.5.2007, σ. 19.

(4)  ΕΕ L 309 της 27.11.2007, σ. 40.

(5)  ΕΕ L 309 της 27.11.2007, σ. 47.

(6)  ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αύξων αριθμός ποσόστωσης | Ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκε αίτηση και οι οποίες θα προστεθούν στην ποσότητα που καθορίζεται για την υποπερίοδο από 1η Απριλίου έως 30 Ιουνίου 2014
  (σε kg) |
| --- | --- |
| 09.4068 | 5 133 000 |
| 09.4070 | 1 305 750 |
| 09.4169 | 15 931 750 |
| 09.4015 | 108 000 000 |
| 09.4401 | 1 789 760 |
| 09.4402 | 9 976 541 |
| 09.4091 | 140 000 |
| 09.4092 | 727 000 |
| 09.4421 | 175 000 |

Αύξων αριθμός ποσόστωσης

Ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκε αίτηση και οι οποίες θα προστεθούν στην ποσότητα που καθορίζεται για την υποπερίοδο από 1η Απριλίου έως 30 Ιουνίου 2014

(σε kg)

09.4068

5 133 000

09.4070

1 305 750

09.4169

15 931 750

09.4015

108 000 000

09.4401

1 789 760

09.4402

9 976 541

09.4091

140 000

09.4092

727 000

09.4421

175 000

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.2.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 33/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

4 Φεβρουαρίου 2014

2014/C 33/03

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3519 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 137,05 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4623 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,82905 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,8231 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2215 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,5200 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,530 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 309,32 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2045 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4482 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,0411 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5195 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4970 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,4969 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6570 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7152 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 462,27 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,0304 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,1963 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6570 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 496,93 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,4999 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,259 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 47,4312 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,302 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,2640 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 18,1121 |
| INR | ινδική ρουπία | 84,5310 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3519

JPY

ιαπωνικό γιεν

137,05

DKK

δανική κορόνα

7,4623

GBP

λίρα στερλίνα

0,82905

SEK

σουηδική κορόνα

8,8231

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2215

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,5200

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,530

HUF

ουγγρικό φιορίνι

309,32

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2045

RON

ρουμανικό λέου

4,4482

TRY

τουρκική λίρα

3,0411

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5195

CAD

δολάριο Καναδά

1,4970

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,4969

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6570

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7152

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 462,27

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,0304

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,1963

HRK

κροατική κούνα

7,6570

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 496,93

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,4999

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,259

RUB

ρωσικό ρούβλι

47,4312

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,302

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,2640

MXN

πέσο Μεξικού

18,1121

INR

ινδική ρουπία

84,5310

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 5.2.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 33/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 33/4

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 3ης Φεβρουαρίου 2014

για τον καθορισμό των χώρων που έλαβαν το σήμα ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς το 2013

2014/C 33/04

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 1194/2011/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2011, σχετικά με τη θέσπιση δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σήμα Ευρωπαϊκής Πολιτιστικής Κληρονομιάς (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 28 Νοεμβρίου 2013 η ευρωπαϊκή ομάδα διαβίβασε την έκθεσή της σχετικά με τη διαδικασία επιλογής των χώρων για την απονομή του σήματος ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς το 2013. Η Επιτροπή, συνυπολογίζοντας τις συστάσεις της ομάδας, θα πρέπει να καθορίσει τους χώρους που θα λάβουν το εν λόγω σήμα. |
| --- | --- |

(1)

Στις 28 Νοεμβρίου 2013 η ευρωπαϊκή ομάδα διαβίβασε την έκθεσή της σχετικά με τη διαδικασία επιλογής των χώρων για την απονομή του σήματος ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς το 2013. Η Επιτροπή, συνυπολογίζοντας τις συστάσεις της ομάδας, θα πρέπει να καθορίσει τους χώρους που θα λάβουν το εν λόγω σήμα.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 15 της απόφασης αριθ. 1194/2011/ΕΕ, κάθε χώρος που λαμβάνει το σήμα θα πρέπει να παρακολουθείται σε τακτική βάση προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι εξακολουθεί να πληροί τα κριτήρια και ότι τηρεί το σχέδιο και το πρόγραμμα εργασιών που υπέβαλε με την αίτησή του για την επιλογή, |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 15 της απόφασης αριθ. 1194/2011/ΕΕ, κάθε χώρος που λαμβάνει το σήμα θα πρέπει να παρακολουθείται σε τακτική βάση προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι εξακολουθεί να πληροί τα κριτήρια και ότι τηρεί το σχέδιο και το πρόγραμμα εργασιών που υπέβαλε με την αίτησή του για την επιλογή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Το σήμα ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς απονέμεται στον αρχαιολογικό χώρο του Carnuntum (Αυστρία), στο μέγαρο της Μεγάλης Συντεχνίας — Ιστορικό Μουσείο Εσθονίας (Εσθονία), στο στρατόπεδο Westerbork (Κάτω Χώρες) και στο Μέγαρο Ειρήνης (Κάτω Χώρες).

Βρυξέλλες, 3 Φεβρουαρίου 2014.

Για την Επιτροπή

Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 303 της 22.11.2011, σ. 1.

1

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 5.2.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 33/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 33/5

---

Κατάλογος διεθνών εταιρειών ελέγχου και εποπτείας (εφεξής καλούμενες «εταιρείες εποπτείας») που έχουν εγκριθεί από τα κράτη μέλη δυνάμει του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009

(Ο παρών κατάλογος αντικαθιστά τον κατάλογο που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 368 της 28ης Νοεμβρίου 2012, σ. 12)

2014/C 33/05

1.   ΓΕΝΙΚΑ

Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο β) και παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009 (1), οι εταιρείες εποπτείας που έχουν εγκριθεί από τα κράτη μέλη είναι εξουσιοδοτημένες να εκδίδουν πιστοποιητικά που βεβαιώνουν την εκφόρτωση και την εισαγωγή σε τρίτη χώρα των γεωργικών προϊόντων για τα οποία χορηγείται επιστροφή κατά την εξαγωγή ή, τουλάχιστον, την άφιξη των εν λόγω προϊόντων στον προορισμό τους σε τρίτη χώρα.

Επιπλέον, οι εταιρείες εποπτείας που έχουν εγκριθεί και ελεγχθεί από κράτος μέλος, σύμφωνα με τα άρθρα 18 έως 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009, ή από επίσημη υπηρεσία του κράτους μέλους, είναι αρμόδιες για τη διενέργεια των ελέγχων που προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 817/2010 της Επιτροπής (όσον αφορά τις απαιτήσεις για τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή που συνδέονται με την καλή μεταχείριση των ζώντων βοοειδών κατά τη μεταφορά).

Τα κράτη μέλη είναι αρμόδια για την έγκριση και την παρακολούθηση των εν λόγω εταιρειών εποπτείας.

Η έγκριση εταιρείας εποπτείας από κράτος μέλος ισχύει σε όλα τα κράτη μέλη. Αυτό σημαίνει ότι τα πιστοποιητικά που εκδίδονται από εγκεκριμένες εταιρείες εποπτείας μπορούν να χρησιμοποιούνται σε όλη την Ένωση, ανεξάρτητα από το κράτος μέλος στο οποίο έχει την έδρα της η εταιρεία που εκδίδει τα πιστοποιητικά.

Για την ενημέρωση των εξαγωγέων γεωργικών προϊόντων της Ένωσης, η Επιτροπή δημοσιεύει κατά διαστήματα κατάλογο όλων των εταιρειών εποπτείας που έχουν εγκριθεί από τα κράτη μέλη. Ο συνημμένος κατάλογος επικαιροποιήθηκε την 1η Δεκεμβρίου 2013.

2.   ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Η Επιτροπή εφιστά την προσοχή των εξαγωγέων στα ακόλουθα:

| — | Το γεγονός ότι μία εταιρεία εποπτείας περιλαμβάνεται στον κατάλογο δεν εγγυάται αυτόματα ότι τα πιστοποιητικά που εκδίδει η εταιρεία αυτή είναι αποδεκτά. Ενδέχεται να ζητηθούν συμπληρωματικά αποδεικτικά έγγραφα. Μπορεί επίσης να διαπιστωθεί, σε μεταγενέστερο στάδιο, ότι τα πιστοποιητικά που εκδόθηκαν είναι ανακριβή. |
| --- | --- |

—

Το γεγονός ότι μία εταιρεία εποπτείας περιλαμβάνεται στον κατάλογο δεν εγγυάται αυτόματα ότι τα πιστοποιητικά που εκδίδει η εταιρεία αυτή είναι αποδεκτά. Ενδέχεται να ζητηθούν συμπληρωματικά αποδεικτικά έγγραφα. Μπορεί επίσης να διαπιστωθεί, σε μεταγενέστερο στάδιο, ότι τα πιστοποιητικά που εκδόθηκαν είναι ανακριβή.

| — | Μια εταιρεία μπορεί οποιαδήποτε στιγμή να διαγραφεί από τον κατάλογο. Συνιστάται επομένως στους εξαγωγείς, πριν δεσμευθούν έναντι συγκεκριμένης εταιρείας, να εξακριβώνουν μέσω των εθνικών αρχών αν η έγκρισή της εξακολουθεί να ισχύει [βλ. παράρτημα ΧΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009]. |
| --- | --- |

—

Μια εταιρεία μπορεί οποιαδήποτε στιγμή να διαγραφεί από τον κατάλογο. Συνιστάται επομένως στους εξαγωγείς, πριν δεσμευθούν έναντι συγκεκριμένης εταιρείας, να εξακριβώνουν μέσω των εθνικών αρχών αν η έγκρισή της εξακολουθεί να ισχύει [βλ. παράρτημα ΧΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009].

| — | Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις εν λόγω εταιρείες, οι εξαγωγείς μπορούν να απευθύνονται στις εθνικές αρχές που τις έχουν εγκρίνει. |
| --- | --- |

—

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις εν λόγω εταιρείες, οι εξαγωγείς μπορούν να απευθύνονται στις εθνικές αρχές που τις έχουν εγκρίνει.

---

(1)  ΕΕ L 186 της 17.7.2009, σ. 1.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος των εταιρειών εποπτείας που έχουν εγκριθεί από τα κράτη μέλη

ΔΑΝΙΑ

| Baltic Control Ltd Aarhus (1) |
| --- |
| Sindalsvej 42 B |
| PO Box 2199 |
| 8240 Risskov |
| DANMARK |
| Τηλ. +45 86216211 |
| Φαξ +45 86216255 |
| http://www.balticcontrol.com |
| E-mail: baltic@balticcontrol.com |

Baltic Control Ltd Aarhus (1)

Sindalsvej 42 B

PO Box 2199

8240 Risskov

DANMARK

Τηλ. +45 86216211

Φαξ +45 86216255

http://www.balticcontrol.com

E-mail: baltic@balticcontrol.com

Περίοδος ισχύος της έγκρισης: 21.2.2012 έως 22.2.2015

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| IPC HORMANN Gmbh (1) |
| --- |
| Independent Product-Controlling |
| Ernst-August-Straße 10 |
| 29664 Walsrode |
| DEUTSCHLAND |
| Τηλ. +49 51616-0390 |
| Φαξ +49 5161603-9101 |
| http://www.ipc-hormann.com |
| E-mail: ipc@ipc-hormann.com |

IPC HORMANN Gmbh (1)

Independent Product-Controlling

Ernst-August-Straße 10

29664 Walsrode

DEUTSCHLAND

Τηλ. +49 51616-0390

Φαξ +49 5161603-9101

http://www.ipc-hormann.com

E-mail: ipc@ipc-hormann.com

Περίοδος ισχύος της έγκρισης: 1.4.2012 έως 31.3.2015

| Schutter Deutschland GmbH |
| --- |
| Speicherstadt — Block T |
| Alter Wandrahm 12 |
| 20457 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Τηλ. +49 3097660 |
| Φαξ +49 321486 |
| http://www.schutter-deutschland.de |
| E-mail: info@schutter-deutschland.de |

Schutter Deutschland GmbH

Speicherstadt — Block T

Alter Wandrahm 12

20457 Hamburg

DEUTSCHLAND

Τηλ. +49 3097660

Φαξ +49 321486

http://www.schutter-deutschland.de

E-mail: info@schutter-deutschland.de

Περίοδος ισχύος της έγκρισης: 1.11.2010 έως 31.10.2016

ΓΑΛΛΙΑ

| Control Union Inspections France |
| --- |
| 8 boulevard Ferdinand de Lesseps |
| B.P. 4077 |
| 76022 Rouen |
| FRANCE |
| Τηλ. +33 232102100 |
| Φαξ +33 235718099 |
| E-mail: qufrance@control-union.fr |

Control Union Inspections France

8 boulevard Ferdinand de Lesseps

B.P. 4077

76022 Rouen

FRANCE

Τηλ. +33 232102100

Φαξ +33 235718099

E-mail: qufrance@control-union.fr

Περίοδος ισχύος της έγκρισης: η έγκριση έχει λήξει· εξετάζεται επί του παρόντος η επανέγκριση.

ΙΤΑΛΙΑ

| Società SGS Italia SpA |
| --- |
| Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A |
| 20129 Milano MI |
| ITALIA |
| Τηλ. +39 0273931 |
| Φαξ +39 0270124630 |
| http://www.sgs.com |
| E-mail: sgs.italy@sgs.com |

Società SGS Italia SpA

Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A

20129 Milano MI

ITALIA

Τηλ. +39 0273931

Φαξ +39 0270124630

http://www.sgs.com

E-mail: sgs.italy@sgs.com

Περίοδος ισχύος της έγκρισης: 14.3.2011 έως 13.3.2014

| Società Viglienzone Adriatica SpA |
| --- |
| Sede legale: via della Moscova 38 |
| 20121 Milano MI |
| ITALIA |
| http://www.viglienzone.it |

Società Viglienzone Adriatica SpA

Sede legale: via della Moscova 38

20121 Milano MI

ITALIA

http://www.viglienzone.it

| Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130 |
| --- |
| 48100 Ravenna RA |
| ITALIA |
| Τηλ. +39 0544428811 |
| Φαξ +39 0544590265 |
| E-mail: controlli@viglienzone.it |

Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130

48100 Ravenna RA

ITALIA

Τηλ. +39 0544428811

Φαξ +39 0544590265

E-mail: controlli@viglienzone.it

Περίοδος ισχύος της έγκρισης: 14.2.2012 έως 13.2.2015

| Società Bossi & C. Transiti SpA |
| --- |
| Via D. Fiasella 1 |
| 16121 Genova GE |
| ITALIA |
| Τηλ. +39 0105716253 |
| Φαξ +39 0105716237 |
| http://www.bossi-transiti.it |
| E-mail: surveyor@bossi-transiti.it |

Società Bossi & C. Transiti SpA

Via D. Fiasella 1

16121 Genova GE

ITALIA

Τηλ. +39 0105716253

Φαξ +39 0105716237

http://www.bossi-transiti.it

E-mail: surveyor@bossi-transiti.it

Περίοδος ισχύος της έγκρισης: 15.6.2013 έως 14.6.2016

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

| Control Union Nederland (2) |
| --- |
| Boompjes 270 |
| 3011 XZ Rotterdam |
| NEDERLAND |

Control Union Nederland (2)

Boompjes 270

3011 XZ Rotterdam

NEDERLAND

| PO Box 893 |
| --- |
| 3000 AW Rotterdam |
| NEDERLAND |
| Τηλ. +31 102823390 |
| Φαξ +31 104123967 |
| E-mail: netherlands@controlunion.com |

PO Box 893

3000 AW Rotterdam

NEDERLAND

Τηλ. +31 102823390

Φαξ +31 104123967

E-mail: netherlands@controlunion.com

Περίοδος ισχύος της έγκρισης: 1.11.2011 έως 31.10.2014

| Saybolt International B.V. |
| --- |
| Stoomloggerweg 12 |
| 3133 KT Vlaardingen |
| NEDERLAND |
| Τηλ. +31 104609212 |
| Φαξ +31 104609238 |
| http://www.saybolt.com |
| E-mail:marnix.koets@corelab.com |

Saybolt International B.V.

Stoomloggerweg 12

3133 KT Vlaardingen

NEDERLAND

Τηλ. +31 104609212

Φαξ +31 104609238

http://www.saybolt.com

E-mail:marnix.koets@corelab.com

Περίοδος ισχύος της έγκρισης: 1.2.2013 έως 31.1.2016

ΠΟΛΩΝΙΑ

| J.S. Hamilton Poland Spółka Akcyjna |
| --- |
| ul. Chwaszczyńska 180 |
| 81-571 Gdynia |
| POLSKA/POLAND |
| Τηλ. +48 587669900 |
| Φαξ +48 587669901 |
| http://www.hamilton.com.pl |
| E-mail: info@hamilton.com.pl |

J.S. Hamilton Poland Spółka Akcyjna

ul. Chwaszczyńska 180

81-571 Gdynia

POLSKA/POLAND

Τηλ. +48 587669900

Φαξ +48 587669901

http://www.hamilton.com.pl

E-mail: info@hamilton.com.pl

Περίοδος ισχύος της έγκρισης: 4.12.2004 έως 25.11.2016

| SGS Polska Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Bema 83 |
| 01-233 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Τηλ. +48 223292222 |
| Φαξ +48 223292220 |
| http://www.sgs.pl |
| E-mail: sgs.poland@sgs.com |

SGS Polska Sp. z o.o.

ul. Bema 83

01-233 Warszawa

POLSKA/POLAND

Τηλ. +48 223292222

Φαξ +48 223292220

http://www.sgs.pl

E-mail: sgs.poland@sgs.com

Περίοδος ισχύος της έγκρισης: 4.12.2004 έως 25.11.2016

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

| OY Lars Krogius AB (3) |
| --- |
| Sörnäisten rantatie 25 A |
| FI-00500 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Τηλ. +358 947636300 |
| Φαξ +358 947636363 |
| http://www.krogius.com |
| E-mail: finland@krogius.com |

OY Lars Krogius AB (3)

Sörnäisten rantatie 25 A

FI-00500 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Τηλ. +358 947636300

Φαξ +358 947636363

http://www.krogius.com

E-mail: finland@krogius.com

Περίοδος ισχύος της έγκρισης: 10.9.2012 έως 10.9.2015

---

(1)  Στην εταιρεία αυτή έχει επίσης δοθεί άδεια να διενεργεί ελέγχους σε τρίτες χώρες βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 817/2010 (για την καλή μεταχείριση των ζωντανών βοοειδών κατά τη μεταφορά).

(2)  Βλέπε υποσημείωση 1.

(3)  Η άδεια έκδοσης πιστοποιητικών που χορηγήθηκε στην εταιρεία αυτή περιορίζεται στη Ρωσία, την Ουκρανία και τη Λευκορωσία. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τις φινλανδικές αρχές.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.2.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 33/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 33/9

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων «Ευρωπαϊκό Επιχειρηματικό Δίκτυο: υπηρεσίες στήριξης επιχειρήσεων προσανατολισμένων στην ανάπτυξη για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και της πρόσβασης των επιχειρήσεων της ΕΕ στις αγορές» σύμφωνα με το πρόγραμμα της ΕΕ για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και των ΜΜΕ [COSME Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1287/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1)]

2014/C 33/06

Ο Εκτελεστικός Οργανισμός για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις (EASME) προκηρύσσει πρόσκληση υποβολής προτάσεων για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Επιχειρηματικού Δικτύου για την περίοδο 2015-2020 και την επιλογή των οργανισμών που θα συμμετάσχουν στο δίκτυο.

Η προθεσμία υποβολής των προτάσεων λήγει στις 15 Μαΐου 2014.

Περισσότερες πληροφορίες για τους όρους της πρόσκλησης και οδηγίες προς τους υποψηφίους σχετικά με τον τρόπο υποβολής των έργων διατίθενται στην ακόλουθη ιστοσελίδα: http://ec.europa.eu/enterprise/contracts-grants/calls-for-proposals/index_en.htm

Για επικοινωνία με το γραφείο υποστήριξης του προγράμματος: EASME-COSME-EEN-CALL-2014@ec.europa.eu

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1287/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 2013 για τη θέσπιση προγράμματος για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (COSME) (2014-2020) και για την κατάργηση της απόφασης αριθ. 1639/2006/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 33).

---

| 5.2.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 33/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 33/10

---

Ανακοίνωση σχετικά με αίτηση που υποβλήθηκε βάσει του άρθρου 30 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ: Παράταση της προθεσμίας

Αίτηση από αναθέτοντα φορέα

2014/C 33/07

Στις 21 Νοεμβρίου 2013 η Επιτροπή έλαβε αίτηση βάσει του άρθρου 30 παράγραφος 5 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών (1).

Η εν λόγω αίτηση, προερχόμενη από τη Magyar Posta Zrt., αφορά ορισμένες ταχυδρομικές υπηρεσίες εντός της Ουγγαρίας. Η αίτηση αποτέλεσε αντικείμενο ανακοίνωσης που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 382, σελίδα 9, στις 31 Δεκεμβρίου 2013. Η αρχική προθεσμία εκπνέει στις 24 Φεβρουαρίου 2014.

Δεδομένου ότι η Επιτροπή χρειάζεται να συγκεντρώσει και να εξετάσει συμπληρωματικές πληροφορίες, και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 30 παράγραφος 6 δεύτερη περίοδος, η προθεσμία την οποία διαθέτει η Επιτροπή για να εκδώσει απόφαση σχετικά με την ανωτέρω αίτηση παρατείνεται κατά τρεις μήνες.

Η τελική προθεσμία λήγει πλέον στις 26 Μαΐου 2014.

---

(1)  ΕΕ L 134 της 30.4.2004, σ. 1.

---