# Amtsblatt C 3/2014

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.C_2014.003.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 3 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 57. Jahrgang8. Januar 2014 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2014.003.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 3

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

57. Jahrgang8. Januar 2014

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 003/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 003/02 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 003/03 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 003/04 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 003/05 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 5 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2014/C 003/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

2014/C 003/02

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

2

2014/C 003/03

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

3

2014/C 003/04

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

4

2014/C 003/05

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

5

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 003/06 | Euro-Wechselkurs | 6 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2014/C 003/07 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 7 |
| 2014/C 003/08 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 7 |
| 2014/C 003/09 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 8 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2014/C 003/06

Euro-Wechselkurs

6

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2014/C 003/07

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

7

2014/C 003/08

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

7

2014/C 003/09

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 8.1.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 3/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 3/01

| Datum der Annahme der Entscheidung | 22.10.2013 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.35678 (12/N) |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Lazio | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (articolo 26 comma 3 della legge regionale 13 aprile 2012, n. 2) |
| Rechtsgrundlage | Legge regionale n. 2/2012 «Interventi regionali per lo sviluppo del cinema e dell'audiovisivo» pubblicata sul BURL n. 16 del 28 aprile 2012; Deliberazione della Giunta regionale n. 509 del 17 ottobre 2012«Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (ex articolo comma 3 dell'articolo 26 della legge regionale 13 aprile 2012 n. 2 ...» |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Kultur |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | | Haushaltsmittel insgesamt: 15 EUR (in Mio.) |

Datum der Annahme der Entscheidung

22.10.2013

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.35678 (12/N)

Mitgliedstaat

Italien

Region

Lazio

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (articolo 26 comma 3 della legge regionale 13 aprile 2012, n. 2)

Rechtsgrundlage

Legge regionale n. 2/2012 «Interventi regionali per lo sviluppo del cinema e dell'audiovisivo» pubblicata sul BURL n. 16 del 28 aprile 2012; Deliberazione della Giunta regionale n. 509 del 17 ottobre 2012«Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (ex articolo comma 3 dell'articolo 26 della legge regionale 13 aprile 2012 n. 2 ...»

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Kultur

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 15 EUR (in Mio.)

| | Jährliche Mittel: 15 EUR (in Mio.) |
| --- | --- |

Jährliche Mittel: 15 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

50 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Herstellung, Verleih und Vertrieb von Filmen und Fernsehprogrammen; Kinos; Tonstudios und Verlegen von Musik

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Regione Lazio |
| --- |
| Via C. Colombo 212 |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |

Regione Lazio

Via C. Colombo 212

00147 Roma RM

ITALIA

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.1.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 3/2

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 3/02

| Datum der Annahme der Entscheidung | 22.10.2013 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.37281 (13/N) |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | Bayern | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | FuE-Programm „Mikrosystemtechnik“ Bayern (MST) |
| Rechtsgrundlage | Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern in der jeweils gültigen Fassung
  Art. 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern (BayHO)
  Programmbeschreibung des FuE-Programms „Mikrosystemtechnik“ des Freistaates Bayern |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Forschung und Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: 10 EUR (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 50 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2014 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für Beihilfen in Frage kommenden Wirtschaftszweige |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| Prinzregentenstraße 28 |
| 80538 München |
| DEUTSCHLAND |

Datum der Annahme der Entscheidung

22.10.2013

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.37281 (13/N)

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

Bayern

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

FuE-Programm „Mikrosystemtechnik“ Bayern (MST)

Rechtsgrundlage

Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern in der jeweils gültigen Fassung

Art. 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern (BayHO)

Programmbeschreibung des FuE-Programms „Mikrosystemtechnik“ des Freistaates Bayern

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Forschung und Entwicklung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 10 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

50 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2014

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommenden Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Prinzregentenstraße 28

80538 München

DEUTSCHLAND

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.1.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 3/3

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 3/03

| Datum der Annahme der Entscheidung | 22.10.2013 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.37274 (13/N) |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | Bayern | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | BayBIO |
| Rechtsgrundlage | — | Arbeitsgrundsätze zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben auf dem Gebiet der Bio- und Gentechnologie |

Datum der Annahme der Entscheidung

22.10.2013

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.37274 (13/N)

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

Bayern

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

BayBIO

Rechtsgrundlage

—

Arbeitsgrundsätze zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben auf dem Gebiet der Bio- und Gentechnologie

| — | Art. 23, 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern |
| --- | --- |

—

Art. 23, 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Forschung und Entwicklung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

| | Haushaltsmittel insgesamt: 42 EUR (in Mio.) |
| --- | --- |

Haushaltsmittel insgesamt: 42 EUR (in Mio.)

| | Jährliche Mittel: 6 EUR (in Mio.) |
| --- | --- |

Jährliche Mittel: 6 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

50 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2014

Wirtschaftssektoren

Forschung und Entwicklung im Bereich Biotechnologie

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| --- |
| Prinzregentenstr. 28 |
| 80538 München |
| DEUTSCHLAND |

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Prinzregentenstr. 28

80538 München

DEUTSCHLAND

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.1.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 3/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 3/4

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 3/04

| Datum der Annahme der Entscheidung | 14.11.2013 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.37124 (13/N) |
| Mitgliedstaat | Niederlande |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Wijzigingen aan de Suppletieregeling Filminvesteringen |
| Rechtsgrundlage | Wet op het specifiek cultuurbeleid |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Kultur |
| Form der Beihilfe | Rückzahlbarer Vorschuss |
| Haushaltsmittel | | Haushaltsmittel insgesamt: 31,25 EUR (in Mio.) |

Datum der Annahme der Entscheidung

14.11.2013

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.37124 (13/N)

Mitgliedstaat

Niederlande

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Wijzigingen aan de Suppletieregeling Filminvesteringen

Rechtsgrundlage

Wet op het specifiek cultuurbeleid

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Kultur

Form der Beihilfe

Rückzahlbarer Vorschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 31,25 EUR (in Mio.)

| | Jährliche Mittel: 6,25 EUR (in Mio.) |
| --- | --- |

Jährliche Mittel: 6,25 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

25 %

Laufzeit

1.1.2014-31.12.2018

Wirtschaftssektoren

Herstellung von Filmen und Fernsehprogrammen, deren Verleih und Vertrieb; Kinos

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Nederlands Filmfonds |
| --- |
| Pijnackerstraat 5 |
| 1072 JS Amsterdam |
| NEDERLAND |

Nederlands Filmfonds

Pijnackerstraat 5

1072 JS Amsterdam

NEDERLAND

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.1.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 3/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 3/5

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 3/05

| Datum der Annahme der Entscheidung | 20.11.2013 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.37284 (13/N) |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | Chemnitz, Dresden, Leipzig | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Sachsen: Beihilferechtliche Genehmigung zur Gewährung von Zuwendungen zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 im Bereich Fischerei und Aquakultur |
| Rechtsgrundlage | Grundsätze des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für eine Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Binnenfischerei und Aquakultur vom 12. Juli 2013;
  Gemeinsame Richtlinie der Sächsischen Staatskanzlei, des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, des Sächsischen Staatsministeriums des Innern, des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen, des Sächsischen Staatsministeriums der Justiz und für Europa, des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus, des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst, des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Verbraucherschutz und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft und des Sächsischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst zur Gewährung von Zuwendungen zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 (RL Hochwasserschäden 2013) vom 12. Juli 2013 (SächsABl. S. 731). |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Ausgleich für Schäden aufgrund von Naturkatastrophen oder sonstigen außergewöhnlichen Ereignissen |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | | Haushaltsmittel insgesamt: 0,65 EUR (in Mio.) |

Datum der Annahme der Entscheidung

20.11.2013

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.37284 (13/N)

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

Chemnitz, Dresden, Leipzig

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Sachsen: Beihilferechtliche Genehmigung zur Gewährung von Zuwendungen zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 im Bereich Fischerei und Aquakultur

Rechtsgrundlage

Grundsätze des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für eine Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Binnenfischerei und Aquakultur vom 12. Juli 2013;

Gemeinsame Richtlinie der Sächsischen Staatskanzlei, des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, des Sächsischen Staatsministeriums des Innern, des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen, des Sächsischen Staatsministeriums der Justiz und für Europa, des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus, des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst, des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Verbraucherschutz und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft und des Sächsischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst zur Gewährung von Zuwendungen zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 (RL Hochwasserschäden 2013) vom 12. Juli 2013 (SächsABl. S. 731).

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Ausgleich für Schäden aufgrund von Naturkatastrophen oder sonstigen außergewöhnlichen Ereignissen

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 0,65 EUR (in Mio.)

| | Jährliche Mittel: 0,65 EUR (in Mio.) |
| --- | --- |

Jährliche Mittel: 0,65 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2015

Wirtschaftssektoren

Fischerei und Aquakultur

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Sächsische Aufbaubank (SAB) |
| --- |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsische Aufbaubank (SAB)

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 8.1.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 3/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 3/6

---

Euro-Wechselkurs (1)

7. Januar 2014

2014/C 3/06

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3641 |
| JPY | Japanischer Yen | 142,43 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4600 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,83115 |
| SEK | Schwedische Krone | 8,8573 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2367 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,3850 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,454 |
| HUF | Ungarischer Forint | 300,75 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1776 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4965 |
| TRY | Türkische Lira | 2,9566 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5280 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4585 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,5776 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6455 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,7325 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 455,52 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 14,4915 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,2554 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,6290 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 431,21 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,4798 |
| PHP | Philippinischer Peso | 60,979 |
| RUB | Russischer Rubel | 45,2750 |
| THB | Thailändischer Baht | 45,134 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,2241 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 17,8083 |
| INR | Indische Rupie | 84,8300 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3641

JPY

Japanischer Yen

142,43

DKK

Dänische Krone

7,4600

GBP

Pfund Sterling

0,83115

SEK

Schwedische Krone

8,8573

CHF

Schweizer Franken

1,2367

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,3850

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,454

HUF

Ungarischer Forint

300,75

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

PLN

Polnischer Zloty

4,1776

RON

Rumänischer Leu

4,4965

TRY

Türkische Lira

2,9566

AUD

Australischer Dollar

1,5280

CAD

Kanadischer Dollar

1,4585

HKD

Hongkong-Dollar

10,5776

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6455

SGD

Singapur-Dollar

1,7325

KRW

Südkoreanischer Won

1 455,52

ZAR

Südafrikanischer Rand

14,4915

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,2554

HRK

Kroatische Kuna

7,6290

IDR

Indonesische Rupiah

16 431,21

MYR

Malaysischer Ringgit

4,4798

PHP

Philippinischer Peso

60,979

RUB

Russischer Rubel

45,2750

THB

Thailändischer Baht

45,134

BRL

Brasilianischer Real

3,2241

MXN

Mexikanischer Peso

17,8083

INR

Indische Rupie

84,8300

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 8.1.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 3/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 3/7

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

2014/C 3/07

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Datum und Uhrzeit der Schließung | 10.12.2013 |
| --- | --- |
| Dauer | 10.12.2013-31.12.2013 |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Bestand oder Bestandsgruppe | SRX/07D. |
| Art | Rochen (Rajiformes) |
| Gebiet | VIId (EU-Gewässer) |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | — |
| Laufende Nummer | 85/TQ39 |

Datum und Uhrzeit der Schließung

10.12.2013

Dauer

10.12.2013-31.12.2013

Mitgliedstaat

Belgien

Bestand oder Bestandsgruppe

SRX/07D.

Art

Rochen (Rajiformes)

Gebiet

VIId (EU-Gewässer)

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

—

Laufende Nummer

85/TQ39

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

| 8.1.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 3/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 3/7

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

2014/C 3/08

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Datum und Uhrzeit der Schließung | 10.12.2013 |
| --- | --- |
| Dauer | 10.12.2013-31.12.2013 |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Bestand oder Bestandsgruppe | HAD/7X7A34 |
| Art | Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) |
| Gebiet | VIIb-k, VIII, IX und X; CECAF 34.1.1 (EU-Gewässer) |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | — |
| Laufende Nummer | 83/TQ39 |

Datum und Uhrzeit der Schließung

10.12.2013

Dauer

10.12.2013-31.12.2013

Mitgliedstaat

Belgien

Bestand oder Bestandsgruppe

HAD/7X7A34

Art

Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus)

Gebiet

VIIb-k, VIII, IX und X; CECAF 34.1.1 (EU-Gewässer)

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

—

Laufende Nummer

83/TQ39

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

| 8.1.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 3/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 3/8

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

2014/C 3/09

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Datum und Uhrzeit der Schließung | 10.11.2013 |
| --- | --- |
| Dauer | 10.11.2013-31.12.2013 |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Bestand oder Bestandsgruppe | HAD/7X7A34 |
| Art | Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) |
| Gebiet | VIIb-k, VIII, IX und X; CECAF 34.1.1 (EU-Gewässer) |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | — |
| Laufende Nummer | 81/TQ39 |

Datum und Uhrzeit der Schließung

10.11.2013

Dauer

10.11.2013-31.12.2013

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Bestand oder Bestandsgruppe

HAD/7X7A34

Art

Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus)

Gebiet

VIIb-k, VIII, IX und X; CECAF 34.1.1 (EU-Gewässer)

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

—

Laufende Nummer

81/TQ39

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---