# Europos Sąjungos C 55/2014

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2014.055.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 55 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 57 tomas2014m. vasario 26d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2014.055.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 55

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

57 tomas2014m. vasario 26d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 055/01 | Euro kursas | 1 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2014/C 055/02 | Už neteisėtai iš valstybės narės teritorijos išvežtų kultūros objektų grąžinimą atsakingų centrinių institucijų, kurias taikydamos Direktyvos 93/7/EEB 3 straipsnį skyrė valstybės narės, sąrašas | 2 |
| 2014/C 055/03 | Prancūzijos vyriausybės pranešimas, susijęs su Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis d’Achenheim, skystiems arba dujiniams angliavandeniliams žvalgyti)
   (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 055/04 | Italijos Respublikos ekonominės plėtros ministerijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį | 13 |
| 2014/C 055/05 | Italijos Respublikos ekonominės plėtros ministerijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį | 15 |
| 2014/C 055/06 | Italijos Respublikos ekonominės plėtros ministerijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį | 17 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2014/C 055/01

Euro kursas

1

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2014/C 055/02

Už neteisėtai iš valstybės narės teritorijos išvežtų kultūros objektų grąžinimą atsakingų centrinių institucijų, kurias taikydamos Direktyvos 93/7/EEB 3 straipsnį skyrė valstybės narės, sąrašas

2

2014/C 055/03

Prancūzijos vyriausybės pranešimas, susijęs su Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis d’Achenheim, skystiems arba dujiniams angliavandeniliams žvalgyti)
   (
  1
  )

(Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis d’Achenheim, skystiems arba dujiniams angliavandeniliams žvalgyti)

1

11

2014/C 055/04

Italijos Respublikos ekonominės plėtros ministerijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

13

2014/C 055/05

Italijos Respublikos ekonominės plėtros ministerijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

15

2014/C 055/06

Italijos Respublikos ekonominės plėtros ministerijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

17

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 055/07 | Kvietimas pareikšti susidomėjimą dalyvauti administruojant ir įgyvendinant SESAR diegimo valdymo struktūrą | 19 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 055/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7163 – Société Générale/Newedge) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 20 |
| 2014/C 055/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 21 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2014/C 055/07

Kvietimas pareikšti susidomėjimą dalyvauti administruojant ir įgyvendinant SESAR diegimo valdymo struktūrą

19

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2014/C 055/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7163 – Société Générale/Newedge) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

20

2014/C 055/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 26.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 55/1

---

Euro kursas (1)

2014 m. vasario 25 d.

2014/C 55/01

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3754 |
| JPY | Japonijos jena | 140,65 |
| DKK | Danijos krona | 7,4624 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,82395 |
| SEK | Švedijos krona | 8,9313 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2193 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,2880 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,346 |
| HUF | Vengrijos forintas | 309,12 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1525 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5137 |
| TRY | Turkijos lira | 3,0369 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5239 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5233 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,6715 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6508 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7395 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 476,09 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,7691 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,4220 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6700 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 013,75 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5120 |
| PHP | Filipinų pesas | 61,369 |
| RUB | Rusijos rublis | 48,9950 |
| THB | Tailando batas | 44,772 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,2115 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,2320 |
| INR | Indijos rupija | 85,1421 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3754

JPY

Japonijos jena

140,65

DKK

Danijos krona

7,4624

GBP

Svaras sterlingas

0,82395

SEK

Švedijos krona

8,9313

CHF

Šveicarijos frankas

1,2193

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,2880

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,346

HUF

Vengrijos forintas

309,12

LTL

Lietuvos litas

3,4528

PLN

Lenkijos zlotas

4,1525

RON

Rumunijos lėja

4,5137

TRY

Turkijos lira

3,0369

AUD

Australijos doleris

1,5239

CAD

Kanados doleris

1,5233

HKD

Honkongo doleris

10,6715

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6508

SGD

Singapūro doleris

1,7395

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 476,09

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,7691

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,4220

HRK

Kroatijos kuna

7,6700

IDR

Indonezijos rupija

16 013,75

MYR

Malaizijos ringitas

4,5120

PHP

Filipinų pesas

61,369

RUB

Rusijos rublis

48,9950

THB

Tailando batas

44,772

BRL

Brazilijos realas

3,2115

MXN

Meksikos pesas

18,2320

INR

Indijos rupija

85,1421

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 26.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 55/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 55/2

---

Už neteisėtai iš valstybės narės teritorijos išvežtų kultūros objektų grąžinimą atsakingų centrinių institucijų, kurias taikydamos Direktyvos 93/7/EEB (1) 3 straipsnį skyrė valstybės narės, sąrašas

2014/C 55/02

| Valstybė narė | Centrinė institucija |
| --- | --- |
| Belgija | Service public fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Asmuo ryšiams: Pieter Druyts |
| Tel. +32 25426594 |
| Faks. +32 25427006 |
| El. paštas: pieter.druyts@just.fgov.be |

Valstybė narė

Centrinė institucija

Belgija

Service public fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Asmuo ryšiams: Pieter Druyts

Tel. +32 25426594

Faks. +32 25427006

El. paštas: pieter.druyts@just.fgov.be

Bulgarija

| Ministry of Culture |
| --- |
| DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage |
| Movable Heritage Department |
| Al. Stamboliyski Bl. 17 |
| 1040 Sofia |
| BULGARIA |
| Tel. +359 29400972 |
| Asmuo ryšiams: Petya Ganchovska |
| Head of Department |
| Tel. +359 29400879 |
| Faks. +359 29871434 |
| El. paštas: p.ganchovska@mc.government.bg |
| http://www.mc.government.bg |

Ministry of Culture

DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage

Movable Heritage Department

Al. Stamboliyski Bl. 17

1040 Sofia

BULGARIA

Tel. +359 29400972

Asmuo ryšiams: Petya Ganchovska

Head of Department

Tel. +359 29400879

Faks. +359 29871434

El. paštas: p.ganchovska@mc.government.bg

http://www.mc.government.bg

Čekija

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Asmuo ryšiams: Mgr. Petr Svojanovský |
| Tel. +420 257085453 |
| Faks. +420 257085296 |
| El. paštas: petr.svojanovsky@mkcr.cz |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Asmuo ryšiams: Mgr. Petr Svojanovský

Tel. +420 257085453

Faks. +420 257085296

El. paštas: petr.svojanovsky@mkcr.cz

| Ministerstvo vnitra (responsible for archives) |
| --- |
| Milady Horákové 133 |
| 166 21 Praha 6 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Asmuo ryšiams: PhDr. Pavel Šimůnek |
| odbor archivní správy a spisové služby |
| Tel. +420 974847606 |
| Faks. +420 974835032 |
| El. paštas: pavel.simunek@mvcr.cz |

Ministerstvo vnitra (responsible for archives)

Milady Horákové 133

166 21 Praha 6

ČESKÁ REPUBLIKA

Asmuo ryšiams: PhDr. Pavel Šimůnek

odbor archivní správy a spisové služby

Tel. +420 974847606

Faks. +420 974835032

El. paštas: pavel.simunek@mvcr.cz

Danija

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Nationalmuseet |
| Frederiksholms Kanal 12 |
| 1220 København K |
| DANMARK |
| Tel. +45 33745185 |
| Faks. +45 33745101 |
| El. paštas: kulturvaerdier@natmus.dk |
| Asmuo ryšiams: Jan B. Jans |
| Tel. +45 33744500 / 33744514 |
| Faks. +45 40786818 |

Kulturværdiudvalget

Nationalmuseet

Frederiksholms Kanal 12

1220 København K

DANMARK

Tel. +45 33745185

Faks. +45 33745101

El. paštas: kulturvaerdier@natmus.dk

Asmuo ryšiams: Jan B. Jans

Tel. +45 33744500 / 33744514

Faks. +45 40786818

Vokietija

VOKIETIJOS FEDERALINĖ VYRIAUSYBĖ

| Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 42 |
| Graurheindorfer Str. 198 |
| 53117 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| Asmuo ryšiams: Ministerialrat Frithjof Berger |
| Tel. +49 228996813657 |
| Faks. +49 2289968153657 |
| El. paštas: K42@bkm.bund.de |
| http://www.kulturstaatsminister.de |

Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 42

Graurheindorfer Str. 198

53117 Bonn

DEUTSCHLAND

Asmuo ryšiams: Ministerialrat Frithjof Berger

Tel. +49 228996813657

Faks. +49 2289968153657

El. paštas: K42@bkm.bund.de

http://www.kulturstaatsminister.de

VFR ŽEMĖS

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg |
| --- |
| Königstraβe 46 |
| 70173 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| Asmuo ryšiams: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann |
| Tel. +49 7112792980 |
| Faks. +49 7112793213 |
| El. paštas: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de |
| http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

Königstraβe 46

70173 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Asmuo ryšiams: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann

Tel. +49 7112792980

Faks. +49 7112793213

El. paštas: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de

http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de

| Bayerisches Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Abteilung B Referat B 3 |
| Salvatorstraβe 2 |
| 80333 München |
| DEUTSCHLAND |
| Asmuo ryšiams: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff |
| Tel. +49 8921862369 |
| Faks. +49 8921862842 |
| El. paštas: burkhard.urff@stmbkwk.bayern.de |
| http://www.stmbkwk.bayern.de |

Bayerisches Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst

Abteilung B Referat B 3

Salvatorstraβe 2

80333 München

DEUTSCHLAND

Asmuo ryšiams: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff

Tel. +49 8921862369

Faks. +49 8921862842

El. paštas: burkhard.urff@stmbkwk.bayern.de

http://www.stmbkwk.bayern.de

| Der Regierende Bürgermeister von Berlin |
| --- |
| Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten |
| Brunnenstraβe 188-190 |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| Asmuo ryšiams: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk |
| Tel. +49 3090228410 |
| Faks. +49 3090228456 |
| El. paštas: liane.rybczyk@kultur.berlin.de |
| http://www.berlin.de/senatskanzlei |

Der Regierende Bürgermeister von Berlin

Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten

Brunnenstraβe 188-190

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

Asmuo ryšiams: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk

Tel. +49 3090228410

Faks. +49 3090228456

El. paštas: liane.rybczyk@kultur.berlin.de

http://www.berlin.de/senatskanzlei

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg |
| --- |
| Dortustraβe 36 |
| 14467 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| Asmuo ryšiams: Herr Dr. Philipp Riecken |
| Tel. +49 3318664910 |
| Faks. +49 3318664998 |
| El. paštas: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de |
| http://www.mwfk.brandenburg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Dortustraβe 36

14467 Potsdam

DEUTSCHLAND

Asmuo ryšiams: Herr Dr. Philipp Riecken

Tel. +49 3318664910

Faks. +49 3318664998

El. paštas: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de

http://www.mwfk.brandenburg.de

| Der Senator für Kultur |
| --- |
| Altenwall 15/16 |
| 28195 Bremen |
| DEUTSCHLAND |
| Asmuo ryšiams: Referatsleiter Dr. Andreas Mackeben |
| Tel. +49 42136119541 / 4213612749 |
| Faks. +49 4213616025 |
| El. paštas: Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de |
| Asmuo ryšiams: Kirsten Paffhausen |
| El. paštas: Kirsten.Paffhausen@Kultur.Bremen.de |
| http://www.kultur.bremen.de |

Der Senator für Kultur

Altenwall 15/16

28195 Bremen

DEUTSCHLAND

Asmuo ryšiams: Referatsleiter Dr. Andreas Mackeben

Tel. +49 42136119541 / 4213612749

Faks. +49 4213616025

El. paštas: Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de

Asmuo ryšiams: Kirsten Paffhausen

El. paštas: Kirsten.Paffhausen@Kultur.Bremen.de

http://www.kultur.bremen.de

| Freie Hansestadt Hamburg |
| --- |
| Kulturbehörde — Staatsarchiv |
| Kattunbleiche 19 |
| 22041 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Asmuo ryšiams: Frau Irmgard Mummenthey |
| Tel. +49 40428313115 |
| Faks. +49 40428313201 |
| El. paštas: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de |

Freie Hansestadt Hamburg

Kulturbehörde — Staatsarchiv

Kattunbleiche 19

22041 Hamburg

DEUTSCHLAND

Asmuo ryšiams: Frau Irmgard Mummenthey

Tel. +49 40428313115

Faks. +49 40428313201

El. paštas: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de

| Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Rheinstraβe 23-25 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| Asmuo ryšiams: dr. Reinhard Dietrich |
| Tel. +49 611323463 |
| Faks. +49 611323499 |
| El. paštas: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de |
| http://www.HMWK.Hessen.de |

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Rheinstraβe 23-25

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Asmuo ryšiams: dr. Reinhard Dietrich

Tel. +49 611323463

Faks. +49 611323499

El. paštas: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de

http://www.HMWK.Hessen.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Werderstraβe 124 |
| 19055 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |
| Asmuo ryšiams: Ministerialrat Ulf Tielking |
| Tel. +49 3855887420 |
| Faks. +49 3855887087 |
| El. paštas: U.Tielking@bm.mv-regierung.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern

Werderstraβe 124

19055 Schwerin

DEUTSCHLAND

Asmuo ryšiams: Ministerialrat Ulf Tielking

Tel. +49 3855887420

Faks. +49 3855887087

El. paštas: U.Tielking@bm.mv-regierung.de

| Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Leibnizufer 9 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| Asmuo ryšiams: Lars Augath |
| Tel. +49 5111202596 |
| Faks. +49 511120992596 |
| El. paštas: lars.augath@mwk.niedersachsen.de |
| http://www.mwk.niedersachsen.de |

Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Leibnizufer 9

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

Asmuo ryšiams: Lars Augath

Tel. +49 5111202596

Faks. +49 511120992596

El. paštas: lars.augath@mwk.niedersachsen.de

http://www.mwk.niedersachsen.de

| Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Abteilung IV — Kultur |
| Haroldstr. 4 |
| 40213 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |
| Asmuo ryšiams: Ministerialrat Johannes Lierenfeld |
| Tel. +49 2118374391 |
| Faks. +49 211837664391 |
| El. paštas: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de |
| http://www.mfkjks.nrw.de |

Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen

Abteilung IV — Kultur

Haroldstr. 4

40213 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Asmuo ryšiams: Ministerialrat Johannes Lierenfeld

Tel. +49 2118374391

Faks. +49 211837664391

El. paštas: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de

http://www.mfkjks.nrw.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Mittlere Bleiche 61 |
| 55116 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Asmuo ryšiams: Frau Hedda Frank |
| Tel. +49 6131165451 |
| Faks. +49 6131164151 |
| El. paštas: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de |
| http://www.mbwwk.rlp.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz

Mittlere Bleiche 61

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Asmuo ryšiams: Frau Hedda Frank

Tel. +49 6131165451

Faks. +49 6131164151

El. paštas: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de

http://www.mbwwk.rlp.de

| Der Minister für Bildung und Kultur |
| --- |
| Am Ludwigsplatz 6 |
| 66117 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |
| Asmuo ryšiams: Herr Jörg Sämann |
| Tel. +49 6815017458 |
| Faks. +49 6815017471 |
| El. paštas: J.saemann@kultur.saarland.de |
| http://www.saarland.de |

Der Minister für Bildung und Kultur

Am Ludwigsplatz 6

66117 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Asmuo ryšiams: Herr Jörg Sämann

Tel. +49 6815017458

Faks. +49 6815017471

El. paštas: J.saemann@kultur.saarland.de

http://www.saarland.de

| Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Wigardstraβe 17 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| Asmuo ryšiams: Frau Kathrin Seifert |
| Tel. +49 3515646211 |
| Faks. +49 3515646209 |
| El. paštas: Kathrin.seifert@smwk.sachsen.de |
| http://www.smwk.sachsen.de |

Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst

Wigardstraβe 17

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Asmuo ryšiams: Frau Kathrin Seifert

Tel. +49 3515646211

Faks. +49 3515646209

El. paštas: Kathrin.seifert@smwk.sachsen.de

http://www.smwk.sachsen.de

| Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Turmschanzenstraβe 32 |
| 39114 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |
| Asmuo ryšiams: Herr Klaus Wolff |
| Tel. +49 3915673608 |
| Faks. +49 3915673695 |
| El. paštas: Klaus.Wolff@mk.sachsen-anhalt.de |
| Asmuo ryšiams: Andreas Schmidt |
| El. paštas: andrea.schmidt@mk.sachsen.anhalt.de |
| http://www.mk.sachsen-anhalt.de |

Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt

Turmschanzenstraβe 32

39114 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Asmuo ryšiams: Herr Klaus Wolff

Tel. +49 3915673608

Faks. +49 3915673695

El. paštas: Klaus.Wolff@mk.sachsen-anhalt.de

Asmuo ryšiams: Andreas Schmidt

El. paštas: andrea.schmidt@mk.sachsen.anhalt.de

http://www.mk.sachsen-anhalt.de

| Ministerium für Justiz, Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Kulturabteilung, Referat II 42 |
| Reventlouallee 2-4 |
| 24105 Kiel |
| DEUTSCHLAND |
| Asmuo ryšiams: Frau Anne Nilges |
| Tel. +49 4319885845 |
| Faks. +49 4319886125845 |
| El. paštas: anne.nilges@jumi.landsh.de |

Ministerium für Justiz, Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein

Kulturabteilung, Referat II 42

Reventlouallee 2-4

24105 Kiel

DEUTSCHLAND

Asmuo ryšiams: Frau Anne Nilges

Tel. +49 4319885845

Faks. +49 4319886125845

El. paštas: anne.nilges@jumi.landsh.de

| Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Referat 53 |
| Werner-Seelenbinder-Straβe 7 |
| 99096 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |
| Asmuo ryšiams: Ministerialrat Stefan Biermann |
| Tel. +49 3613794120 |
| Faks. +49 3613794008 |
| El. paštas: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de |
| http://www.thueringen.de/tmbwk |

Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Referat 53

Werner-Seelenbinder-Straβe 7

99096 Erfurt

DEUTSCHLAND

Asmuo ryšiams: Ministerialrat Stefan Biermann

Tel. +49 3613794120

Faks. +49 3613794008

El. paštas: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de

http://www.thueringen.de/tmbwk

Estija

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Uus 18 |
| 10111 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Asmuo ryšiams: Viljar Vissel |
| Tel. +372 6403018 |
| Faks. +372 6403060 |
| El. paštas: viljar.vissel@muinas.ee |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Uus 18

10111 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Asmuo ryšiams: Viljar Vissel

Tel. +372 6403018

Faks. +372 6403060

El. paštas: viljar.vissel@muinas.ee

Airija

| Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht |
| --- |
| Cultural Institutions Unit |
| New Road |
| Killarney |
| County Kerry |
| IRELAND |
| Asmuo ryšiams: Ms Orlaith Gleeson |
| Tel. +353 646627337 |
| El. paštas: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie |
| Asmuo ryšiams: Ms Angela Byrne |
| Tel. +353 646627355 |
| El. paštas: angela.byrne@ahg.gov.ie |

Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht

Cultural Institutions Unit

New Road

Killarney

County Kerry

IRELAND

Asmuo ryšiams: Ms Orlaith Gleeson

Tel. +353 646627337

El. paštas: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie

Asmuo ryšiams: Ms Angela Byrne

Tel. +353 646627355

El. paštas: angela.byrne@ahg.gov.ie

Graikija

| Hellenic Ministry of Culture |
| --- |
| General Directorate of Antiquities and Culture Property |
| Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods |
| Ag. Assomaton 33 str. |
| 105 53 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Asmuo ryšiams: Mrs Katerina Voutsa |
| Mr Kosta Nikolentzos |
| Tel. +30 2103238877 / 2103238870 |
| Faks. +30 2103238874 |
| El. paštas: dtppa@culture.gr |

Hellenic Ministry of Culture

General Directorate of Antiquities and Culture Property

Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods

Ag. Assomaton 33 str.

105 53 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Asmuo ryšiams: Mrs Katerina Voutsa

Mr Kosta Nikolentzos

Tel. +30 2103238877 / 2103238870

Faks. +30 2103238874

El. paštas: dtppa@culture.gr

Ispanija

| Ministerio de Educación, Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |
| Asmuo ryšiams: Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico |
| El. paštas: carlos.gonzalez@mecd.es |
| Asmuo ryšiams: Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico |
| El. paštas: elisa.decabo@mecd.es |
| Asmuo ryšiams: Jesús Prieto de Pedro, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas |
| El. paštas: secretaria.bellasartes@mecd.es |
| Tel. +34 917017040 / 917017035 |
| Faks. +34 917017381 |

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Asmuo ryšiams: Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico

El. paštas: carlos.gonzalez@mecd.es

Asmuo ryšiams: Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico

El. paštas: elisa.decabo@mecd.es

Asmuo ryšiams: Jesús Prieto de Pedro, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

El. paštas: secretaria.bellasartes@mecd.es

Tel. +34 917017040 / 917017035

Faks. +34 917017381

Prancūzija

| Office central de lutte contre le trafic des biens culturels (OCBC) |
| --- |
| 101 rue des trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tel. +33 147449863 |
| Faks. +33 147449866 |
| El. paštas: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr |

Office central de lutte contre le trafic des biens culturels (OCBC)

101 rue des trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tel. +33 147449863

Faks. +33 147449866

El. paštas: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Kroatija

| Ministarstvo kulture |
| --- |
| Runjaninova 2 |
| HR-10000 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Asmuo ryšiams: Nives Milinković |
| Tel. +385 14866255 |
| Faks. +385 14866280 |
| El. paštas: nives.milinkovic@min-kulture.hr |

Ministarstvo kulture

Runjaninova 2

HR-10000 Zagreb

HRVATSKA

Asmuo ryšiams: Nives Milinković

Tel. +385 14866255

Faks. +385 14866280

El. paštas: nives.milinkovic@min-kulture.hr

Italija

| Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo |
| --- |
| Segretario Generale |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Central authority: Segretarion Generale |
| Arch. Antonia Pasqua Recchia |
| Tel. +39 0667232002-2433 |
| Faks. +39 0667232705 |
| El. paštas: sg@beniculturali.it |

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Central authority: Segretarion Generale

Arch. Antonia Pasqua Recchia

Tel. +39 0667232002-2433

Faks. +39 0667232705

El. paštas: sg@beniculturali.it

Ryšių palaikymo institucija:

| Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo |
| --- |
| Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Asmuo ryšiams: Dott. Vitantonio Bruno |
| Tel. +39 0667232098 |
| Faks. +39 0667232547 |
| El. paštas: vitantonio.bruno@beniculturali.it |

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Asmuo ryšiams: Dott. Vitantonio Bruno

Tel. +39 0667232098

Faks. +39 0667232547

El. paštas: vitantonio.bruno@beniculturali.it

Kiti asmenys ryšiams:

| Dott.ssa Loredana Rossigno |
| --- |
| Ufficio legislativo |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0667232699 |
| Faks. +39 0667232290 |
| El. paštas: loredana.rossigno@beniculturali.it |

Dott.ssa Loredana Rossigno

Ufficio legislativo

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0667232699

Faks. +39 0667232290

El. paštas: loredana.rossigno@beniculturali.it

| Dott.ssa Jeannette Papadopoulos |
| --- |
| Direzione generale per le antichità — Servizio III |
| Via di San Michele 22 |
| 00153 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0658434689 |
| Faks. +39 0658434721 |
| El. paštas: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it |

Dott.ssa Jeannette Papadopoulos

Direzione generale per le antichità — Servizio III

Via di San Michele 22

00153 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0658434689

Faks. +39 0658434721

El. paštas: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it

Kipras

| Ministry of Communications and Works |
| --- |
| Department of Antiquities |
| Museum Street 1 |
| 1516 Nicosia |
| CYPRUS |
| Asmuo ryšiams: Dr. Despo Pilides (Curator of Antiquities/Acting Director) |
| Tel. +357 22865800 / 22865806 |
| Faks. +357 22303148 |
| El. paštas: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy |

Ministry of Communications and Works

Department of Antiquities

Museum Street 1

1516 Nicosia

CYPRUS

Asmuo ryšiams: Dr. Despo Pilides (Curator of Antiquities/Acting Director)

Tel. +357 22865800 / 22865806

Faks. +357 22303148

El. paštas: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

Latvija

| Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības Inspekcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| Asmuo ryšiams: Liāna Liepa |
| Tel. +371 67229272 |
| Faks. +371 67228808 |
| El. paštas: Liana.Liepa@mantojums.lv |
| vkpai@mantojums.lv |

Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības Inspekcija

Mazā Pils iela 19

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Asmuo ryšiams: Liāna Liepa

Tel. +371 67229272

Faks. +371 67228808

El. paštas: Liana.Liepa@mantojums.lv

vkpai@mantojums.lv

Lietuva

| Kultūros ministerija |
| --- |
| J. Basanavičiaus g. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius |
| Asmuo ryšiams: Mindaugas Žolynas |
| Tel. +370 52193460 |
| Faks. +370 52623120 |
| El. paštas: m.zolynas@lrkm.lt |

Kultūros ministerija

J. Basanavičiaus g. 5

LT-01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

Asmuo ryšiams: Mindaugas Žolynas

Tel. +370 52193460

Faks. +370 52623120

El. paštas: m.zolynas@lrkm.lt

Liuksemburgas

| Ministère de la Justice |
| --- |
| Direction des affaires pénales et judiciaires |
| Centre administratif Pierre Werner |
| 13, rue Erasme |
| 1468 Luxembourg-Kirchberg |
| LUXEMBOURG |
| Asmuo ryšiams: Luc Reding |
| Tel. +352 24784 |
| Faks. +352 220519 |
| El. paštas: Luc.Reding@mj.etat.lu |

Ministère de la Justice

Direction des affaires pénales et judiciaires

Centre administratif Pierre Werner

13, rue Erasme

1468 Luxembourg-Kirchberg

LUXEMBOURG

Asmuo ryšiams: Luc Reding

Tel. +352 24784

Faks. +352 220519

El. paštas: Luc.Reding@mj.etat.lu

Vengrija

| Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda |
| --- |
| Szentháromság tér 6. III. emelet |
| Budapest |
| Táncsics M. u. 1. |
| 1014 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Asmuo ryšiams: Dr. Péter Buzinkay |
| Tel. +36 12254980 |
| Faks. +36 12254985 |
| El. paštas: mutargy@forsterkozpont.hu |
| peter.buzinkay@forsterkozpont.hu |

Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda

Szentháromság tér 6. III. emelet

Budapest

Táncsics M. u. 1.

1014

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Asmuo ryšiams: Dr. Péter Buzinkay

Tel. +36 12254980

Faks. +36 12254985

El. paštas: mutargy@forsterkozpont.hu

peter.buzinkay@forsterkozpont.hu

Malta

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 173, St. Christopher Street |
| Valletta VLT 2000 |
| MALTA |
| Asmuo ryšiams: Nathaniel Cutajar |
| Τel. +356 23950503 / 23950100 |
| Faks. +356 23950444 |
| El. paštas: nathaniel.cutajar@gov.mt |

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

Valletta VLT 2000

MALTA

Asmuo ryšiams: Nathaniel Cutajar

Τel. +356 23950503 / 23950100

Faks. +356 23950444

El. paštas: nathaniel.cutajar@gov.mt

Nyderlandai

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap |
| --- |
| Erfgoedinspectie |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16478 (IPC 3500) |
| 2500 BL Den Haag |
| NEDERLAND |
| Asmuo ryšiams: M.M.C. van Heese |
| Tel. +31 652367793 |
| Faks. +31 704124014 |
| El. paštas: vanheese@erfgoedinspectie.nl |
| http://www.erfgoedinspectie.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap

Erfgoedinspectie

Rijnstraat 50

Postbus 16478 (IPC 3500)

2500 BL Den Haag

NEDERLAND

Asmuo ryšiams: M.M.C. van Heese

Tel. +31 652367793

Faks. +31 704124014

El. paštas: vanheese@erfgoedinspectie.nl

http://www.erfgoedinspectie.nl

Austrija

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Asmuo ryšiams: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler |
| Tel. +43 153415105 |
| Faks. +43 1534155107 |
| Asmuo ryšiams: Dr. Ulrike Emberger |
| Tel. +43 153415108 |
| Faks. +43 1534155107 |
| El. paštas: ausfuhr@bda.at; recht@bda.at |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ÖSTERREICH

Asmuo ryšiams: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler

Tel. +43 153415105

Faks. +43 1534155107

Asmuo ryšiams: Dr. Ulrike Emberger

Tel. +43 153415108

Faks. +43 1534155107

El. paštas: ausfuhr@bda.at; recht@bda.at

| Österreichisches Staatsarchiv |
| --- |
| Nottendorfergasse 2 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Asmuo ryšiams: Mag. Erwin Wolfslehner |
| Tel. +43 79540150 |
| El. paštas: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at |

Österreichisches Staatsarchiv

Nottendorfergasse 2

1030 Wien

ÖSTERREICH

Asmuo ryšiams: Mag. Erwin Wolfslehner

Tel. +43 79540150

El. paštas: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at

| Minoritenplatz 1 |
| --- |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Asmuo ryšiams: Mag. Thomas Just |
| Tel. +43 79540800 |
| El. paštas: thomas.just@oesta.gv.at |

Minoritenplatz 1

1010 Wien

ÖSTERREICH

Asmuo ryšiams: Mag. Thomas Just

Tel. +43 79540800

El. paštas: thomas.just@oesta.gv.at

Lenkija

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| Department of Cultural Heritage |
| ul. Krakowskie Przedmieście 15/17 |
| 00-071 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Asmuo ryšiams: Maria Romanowska-Zadrożna |
| Tel. +48 224210420 |
| Faks. +48 228263059 |
| El. paštas: mromanowska@mkidn.gov.pl |

Ministry of Culture and National Heritage

Department of Cultural Heritage

ul. Krakowskie Przedmieście 15/17

00-071 Warszawa

POLSKA/POLAND

Asmuo ryšiams: Maria Romanowska-Zadrożna

Tel. +48 224210420

Faks. +48 228263059

El. paštas: mromanowska@mkidn.gov.pl

Portugalija

| Direção-Geral do Património Cultural |
| --- |
| Palácio Nacional da Ajuda |
| 1349-021 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Asmuo ryšiams: Isabel Cordeiro |
| Tel. +351 213614200 |
| Faks. +351 213637047 |
| El. paštas: dgpc@dgpc.pt |

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021 Lisboa

PORTUGAL

Asmuo ryšiams: Isabel Cordeiro

Tel. +351 213614200

Faks. +351 213637047

El. paštas: dgpc@dgpc.pt

| Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas |
| --- |
| Edifício da Torre do Tombo |
| Alameda da Universidade |
| 1649-010 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Asmuo ryšiams: Dr. José Cortês |
| Tel. +351 217811500 |
| Faks. +351 217937230 |
| El. paštas: secretariado@dglab.gov.pt |

Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas

Edifício da Torre do Tombo

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

PORTUGAL

Asmuo ryšiams: Dr. José Cortês

Tel. +351 217811500

Faks. +351 217937230

El. paštas: secretariado@dglab.gov.pt

| Biblioteca Nacional de Portugal |
| --- |
| Campo Grande n.o 83 |
| 1749-081 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Asmuo ryšiams: Maria Inês Cordeiro |
| Tel. +351 217982000 |
| Faks. +351 217982140 |
| El. paštas: bn@bnportugal.pt |

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande n.o 83

1749-081 Lisboa

PORTUGAL

Asmuo ryšiams: Maria Inês Cordeiro

Tel. +351 217982000

Faks. +351 217982140

El. paštas: bn@bnportugal.pt

| Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema |
| --- |
| Rua Barata Salgueiro n.o 39 |
| 1269-059 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Asmuo ryšiams: José Manuel Costa |
| Tel. +351 213596200 |
| Faks. +351 213523180 |
| El. paštas: cinemateca@cinemateca.pt |

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Rua Barata Salgueiro n.o 39

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

Asmuo ryšiams: José Manuel Costa

Tel. +351 213596200

Faks. +351 213523180

El. paštas: cinemateca@cinemateca.pt

Rumunija

| Ministerul Culturii |
| --- |
| Bulevardul Unirii nr. 22 |
| O.P. 4, C.P. 15, sector 3 |
| 030833 București |
| ROMÂNIA |
| Asmuo ryšiams: Ms. Raluca Iulia Capotă |
| Direcția Patrimoniu Cultural |
| Tel. +40 212244421 |
| Faks. +40 212233157 |
| El. paštas: raluca.capota@cultura.ro |

Ministerul Culturii

Bulevardul Unirii nr. 22

O.P. 4, C.P. 15, sector 3

030833 București

ROMÂNIA

Asmuo ryšiams: Ms. Raluca Iulia Capotă

Direcția Patrimoniu Cultural

Tel. +40 212244421

Faks. +40 212233157

El. paštas: raluca.capota@cultura.ro

Slovėnija

| Ministry of Culture |
| --- |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Asmuo ryšiams: Marija Brus |
| Tel. +386 13695917 |
| Faks. +386 13695902 |
| El. paštas: marija.brus@gov.si |

Ministry of Culture

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Asmuo ryšiams: Marija Brus

Tel. +386 13695917

Faks. +386 13695902

El. paštas: marija.brus@gov.si

Slovakija

| Ministerstvo vnútra |
| --- |
| Odbor archívov a registratúr |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Asmuo ryšiams: Mária Španková |
| Tel. +421 257283226 |
| Faks. +421 252494530 |
| El. paštas: maria.spankova@mvsr.vs.sk |

Ministerstvo vnútra

Odbor archívov a registratúr

Križkova 7

811 04 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Asmuo ryšiams: Mária Španková

Tel. +421 257283226

Faks. +421 252494530

El. paštas: maria.spankova@mvsr.vs.sk

Suomija

| Oikeusministeriö |
| --- |
| Eteläesplanadi 10, PL 25 |
| FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Asmuo ryšiams: Maija Leppä |
| Tel. +358 295150386 |
| Faks. +358 916067524 |
| El. paštas: maija.leppa@om.fi |

Oikeusministeriö

Eteläesplanadi 10, PL 25

FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki

SUOMI/FINLAND

Asmuo ryšiams: Maija Leppä

Tel. +358 295150386

Faks. +358 916067524

El. paštas: maija.leppa@om.fi

Švedija

| Swedish National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| SE-114 84 Stockholm |
| SVERIGE |
| Asmuo ryšiams: Maria Adolfsson |
| Tel. +46 851918179 |
| El. paštas: maria.adolfsson@raa.se |

Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE-114 84 Stockholm

SVERIGE

Asmuo ryšiams: Maria Adolfsson

Tel. +46 851918179

El. paštas: maria.adolfsson@raa.se

Jungtinė Karalystė

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 4th Floor, 100 Parliament Street |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |
| Asmuo ryšiams: James Pender |
| Tel. +44 2072116491 |
| El. paštas: james.pender@culture.gsi.gov.uk |
| Asmuo ryšiams: Dominic Lake |
| Tel. +44 2072116957 |
| El. paštas: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk |

Department for Culture, Media and Sport

4th Floor, 100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Asmuo ryšiams: James Pender

Tel. +44 2072116491

El. paštas: james.pender@culture.gsi.gov.uk

Asmuo ryšiams: Dominic Lake

Tel. +44 2072116957

El. paštas: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk

---

(1)  OL L 74, 1993 3 27, p. 74.

---

| 26.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 55/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 55/11

---

Prancūzijos vyriausybės pranešimas, susijęs su Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (1)

(Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą „Permis d’Achenheim“, skystiems arba dujiniams angliavandeniliams žvalgyti)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 55/03

2013 m. lapkričio 19 d. įmonė SARL Bluebach Ressources, kurios pagrindinė buveinė yra 178, boulevard Haussmann, Paryžius, 8 rajonas (France), pateikė prašymą penkeriems metams išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą „Permis d’Achenheim“, skystiems arba dujiniams angliavandeniliams žvalgyti Žemutinio Reino departamento teritorijoje.

Šio leidimo perimetras sudarytas iš tiesių, jungiančių šiuos taškus:

| Taškas | NTF pradinis Paryžiaus dienovidinis | RGF93 pradinis Grinvičo dienovidinis |
| --- | --- | --- |
| ilguma | platuma | ilguma | platuma |
| A | 5,70 gr R | 54,10 gr Š | 7°28′00′′ R | 48°41′24′′ Š |
| B | 5,80 gr R | 54,10 gr Š | 7°33′24′′ R | 48°41′24′′ Š |
| C | 5,80 gr R | 54,20 gr Š | 7°33′24′′ R | 48°46′48′′ Š |
| D | 54,20 gr Š lygiagretės sankirta su Pechelbronn koncesijos vakarine riba | 48°46′48′′ Š lygiagretės sankirta su Pechelbronn koncesijos vakarine riba |
| E | 6,10 gr R dienovidinio sankirta su Pechelbronn koncesijos pietine riba | 7°49′36′′ R dienovidinio sankirta su Pechelbronn koncesijos pietine riba |
| F | 6,10 gr R | 54,10 gr Š | 7°49′36′′ R | 48°41′24′′ Š |
| G | 54,10 gr Š lygiagretės sankirta su Prancūzijos ir Vokietijos siena | 48°41′24′′ Š lygiagretės sankirta su Prancūzijos ir Vokietijos siena |
| H | 53,90 gr Š lygiagretės sankirta su Prancūzijos ir Vokietijos siena | 48°30′36′′ Š lygiagretės sankirta su Prancūzijos ir Vokietijos siena |
| I | 5,70 gr R | 53,90 gr Š | 7°28′00′′ R | 48°30′36′′ Š |

Taškas

NTF pradinis Paryžiaus dienovidinis

RGF93 pradinis Grinvičo dienovidinis

ilguma

platuma

ilguma

platuma

A

5,70 gr R

54,10 gr Š

7°28′00′′ R

48°41′24′′ Š

B

5,80 gr R

54,10 gr Š

7°33′24′′ R

48°41′24′′ Š

C

5,80 gr R

54,20 gr Š

7°33′24′′ R

48°46′48′′ Š

D

54,20 gr Š lygiagretės sankirta su Pechelbronn koncesijos vakarine riba

48°46′48′′ Š lygiagretės sankirta su Pechelbronn koncesijos vakarine riba

E

6,10 gr R dienovidinio sankirta su Pechelbronn koncesijos pietine riba

7°49′36′′ R dienovidinio sankirta su Pechelbronn koncesijos pietine riba

F

6,10 gr R

54,10 gr Š

7°49′36′′ R

48°41′24′′ Š

G

54,10 gr Š lygiagretės sankirta su Prancūzijos ir Vokietijos siena

48°41′24′′ Š lygiagretės sankirta su Prancūzijos ir Vokietijos siena

H

53,90 gr Š lygiagretės sankirta su Prancūzijos ir Vokietijos siena

48°30′36′′ Š lygiagretės sankirta su Prancūzijos ir Vokietijos siena

I

5,70 gr R

53,90 gr Š

7°28′00′′ R

48°30′36′′ Š

D–E: Pechelbronn koncesijos pietinė riba;

G–H: Prancūzijos ir Vokietijos siena.

Taip apibrėžtas plotas užima maždaug 731 km2.

Prašymų pateikimas ir leidimo suteikimo kriterijai

Pirminio prašymo ir konkurencinių prašymų pateikėjai turi atitikti sąlygas, nustatytas iš dalies pakeisto 2006 m. birželio 2 d. nutarimo Nr. 2006-648 dėl kalnakasybos leidimų ir požeminio saugojimo leidimų 4 ir 5 straipsniuose (2006 m. birželio 3 d.Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys).

Susidomėjusios įmonės gali per 90 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos pateikti konkurencinį prašymą, remdamosi taisyklėmis, aprašytomis „Pranešime apie kalnakasybos leidimų išdavimą Prancūzijoje“, paskelbtame 1994 m. gruodžio 30 d. Europos Bendrijų oficialiojo leidinio C 374 11 puslapyje, ir nustatytomis iš dalies pakeistu 2006 m. birželio 2 d. nutarimu Nr. 2006-648 dėl kalnakasybos leidimų ir požeminio saugojimo leidimų (2006 m. birželio 3 d.Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys).

Konkurenciniai prašymai siunčiami Ekologijos, darnaus vystymosi ir energetikos ministerijai toliau nurodytu adresu. Sprendimai dėl pirminio prašymo ir konkurencinių prašymų bus priimti per dvejus metus nuo pirminio prašymo pateikimo Prancūzijos valdžios institucijoms dienos, t. y. ne vėliau kaip 2015 m. lapkričio 25 d.

Veiklos vykdymo ir jos sustabdymo sąlygos bei reikalavimai

Pareiškėjų prašoma remtis Kalnakasybos kodekso 79 ir 79.1 straipsniais ir iš dalies pakeistu 2006 m. birželio 2 d. nutarimu Nr. 2006-649 dėl kalnakasybos, požeminio saugojimo darbų ir kasyklų bei požeminio saugojimo tvarkos (2006 m. birželio 3 d. Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys).

Papildomos informacijos galima gauti adresu: Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie

| Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie |
| --- |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Grande Arche, Paroi Nord |
| 92055 La Défense Cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 140819527 |

Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Grande Arche, Paroi Nord

92055 La Défense Cedex

FRANCE

Tel. +33 140819527

Paminėtų įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatas galima rasti Légifrance adresu:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  OL L 164, 1994 6 30, p. 3.

---

| 26.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 55/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 55/13

---

Italijos Respublikos ekonominės plėtros ministerijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

2014/C 55/04

Ekonominės plėtros ministerija praneša gavusi bendrovės „Global MED, LLC“ paraišką „d 87 F.R-.GM“ išduoti leidimą tirti angliavandenilius Jonijos jūros F zonoje, kurios ribų kampinių taškų geografinė ilguma ir platuma yra:

| Taškai | Geografinės koordinatės |
| --- | --- |
| Rytų ilguma (Grinvičas) | Šiaurės platuma |
| a | 17°30′ | 38°59′ |
| b | 17°44′ | 38°59′ |
| c | 17°44′ | 38°58′ |
| d | 17°49′ | 38°58′ |
| e | 17°49′ | 38°46′ |
| f | 17°24′ | 38°46′ |
| g | 17°24′ | 38°49′ |
| h | 17°27′ | 38°49′ |
| i | 17°27′ | 38°52′ |
| l | 17°28′ | 38°52′ |
| m | 17°28′ | 38°55′ |
| n | 17°29′ | 38°55′ |
| o | 17°29′ | 38°56′ |
| p | 17°30′ | 38°56′ |

Taškai

Geografinės koordinatės

Rytų ilguma (Grinvičas)

Šiaurės platuma

a

17°30′

38°59′

b

17°44′

38°59′

c

17°44′

38°58′

d

17°49′

38°58′

e

17°49′

38°46′

f

17°24′

38°46′

g

17°24′

38°49′

h

17°27′

38°49′

i

17°27′

38°52′

l

17°28′

38°52′

m

17°28′

38°55′

n

17°29′

38°55′

o

17°29′

38°56′

p

17°30′

38°56′

Šios koordinatės nustatytos pagal Karinio jūrų hidrografinio instituto (it. Istituto Idrografico della Marina Militare) parengtą Italijos jūrų priekrančių žemėlapio 919 lapą (mastelis – 1:250 000).

Šitaip apribotos zonos paviršiaus plotas yra lygus 737,50 km2.

Vadovaudamasi minėta direktyva, 1996 m. lapkričio 25 d. įstatymo galią turinčio nutarimo Nr. 625 4 straipsniu, 2011 m. kovo 4 d. ministro nutarimu ir 2011 m. kovo 22 d. direktoriaus nutarimu, Ekonominės plėtros ministerija skelbia pranešimą, kad konkuruojantys suinteresuotieji subjektai galėtų teikti paraiškas išduoti leidimus tirti angliavandenilius toje pačioje zonoje, kurios ribos pažymėtos nurodytaisiais taškais ir koordinatėmis.

Už atitinkamų leidimų tirti angliavandenilius išdavimą atsakingas organas – Ekonominės plėtros ministerijos Energetikos departamento Mineralinių ir energijos išteklių generalinio direktorato VI skyrius.

Kalnakasybos leidimų išdavimo tvarka išsamiau išdėstyta šiuose teisės aktuose:

1967 m. liepos 21 d. įstatyme Nr. 613; 1991 m. sausio 9 d. įstatyme Nr. 9; 1996 m. lapkričio 25 d. įstatymo galią turinčiame nutarime Nr. 625; 2011 m. kovo 4 d. ministro nutarime ir 2011 m. kovo 22 d. direktoriaus nutarime.

Paraiškų pateikimo terminas – 3 mėnesiai nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Po nustatyto termino pateiktos paraiškos nebesvarstomos.

Paraiškos turi būti siunčiamos adresu:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Paraišką, kurią sudaro elektronine forma parengti dokumentai, patvirtinti paraišką teikiančios bendrovės teisinio atstovo skaitmeniniu parašu, galima teikti ir patvirtintu elektroniniu paštu (it. Posta elettronica certificata, PEC) adresu: ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it

Pagal 2010 m. gruodžio 22 d. Ministrų Tarybos Pirmininko nutarimo Nr. 22 A priedo 2 punktą bendra leidimo tirti angliavandenilius suteikimo procedūros trukmė – ne daugiau kaip 180 dienų.

---

| 26.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 55/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 55/15

---

Italijos Respublikos ekonominės plėtros ministerijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

2014/C 55/05

Ekonominės plėtros ministerija praneša gavusi bendrovės „Global MED, LLC“ paraišką „d 89 F.R-.GM“ išduoti leidimą tirti angliavandenilius Jonijos jūros F zonoje, kurios ribų kampinių taškų geografinė ilguma ir platuma yra:

| Taškai | Geografinės koordinatės |
| --- | --- |
| Rytų ilguma (Grinvičas) | Šiaurės platuma |
| a | 18°32′ | 39°35′ |
| b | 18°40′ | 39°35′ |
| c | 18°40′ | 39°30′ |
| d | 18°49′ | 39°30′ |
| e | 18°49′ | 39°29′ |
| f | 39°29′ lygiagretės ir F zonos ribas žyminčios linijos sankirta |
| g | F zonos ribas žyminčios linijos ir 39°22′ lygiagretės sankirta |
| h | 18°28′ | 39°22′ |
| i | 18°28′ | 39°27′ |
| l | 18°27′ | 39°27′ |
| m | 18°27′ | 39°29′ |
| n | 18°26′ | 39°29′ |
| o | 18°26′ | 39°34′ |
| p | 18°32′ | 39°34′ |

Taškai

Geografinės koordinatės

Rytų ilguma (Grinvičas)

Šiaurės platuma

a

18°32′

39°35′

b

18°40′

39°35′

c

18°40′

39°30′

d

18°49′

39°30′

e

18°49′

39°29′

f

39°29′ lygiagretės ir F zonos ribas žyminčios linijos sankirta

g

F zonos ribas žyminčios linijos ir 39°22′ lygiagretės sankirta

h

18°28′

39°22′

i

18°28′

39°27′

l

18°27′

39°27′

m

18°27′

39°29′

n

18°26′

39°29′

o

18°26′

39°34′

p

18°32′

39°34′

Teritorijos, dėl kurios teikiama paraiška, riba nuo taško f iki taško g sutampa su F zonos ribas žyminčia linija.

Šios koordinatės nustatytos pagal Karinio jūrų hidrografinio instituto (it. Istituto Idrografico della Marina Militare) parengtą Italijos jūrų priekrančių žemėlapio 920 lapą (mastelis – 1:250 000).

Šitaip apribotos zonos paviršiaus plotas yra lygus 744,60 km2.

Vadovaudamasi minėta direktyva, 1996 m. lapkričio 25 d. įstatymo galią turinčio nutarimo Nr. 625 4 straipsniu, 2011 m. kovo 4 d. ministro nutarimu ir 2011 m. kovo 22 d. direktoriaus nutarimu, Ekonominės plėtros ministerija skelbia pranešimą, kad konkuruojantys suinteresuotieji subjektai galėtų teikti paraiškas išduoti leidimus tirti angliavandenilius toje pačioje zonoje, kurios ribos pažymėtos nurodytaisiais taškais ir koordinatėmis.

Už atitinkamų leidimų tirti angliavandenilius išdavimą atsakingas organas – Ekonominės plėtros ministerijos Energetikos departamento Mineralinių ir energijos išteklių generalinio direktorato VI skyrius.

Kalnakasybos leidimų išdavimo tvarka išsamiau išdėstyta šiuose teisės aktuose:

1967 m. liepos 21 d. įstatyme Nr. 613; 1991 m. sausio 9 d. įstatyme Nr. 9; 1996 m. lapkričio 25 d. įstatymo galią turinčiame nutarime Nr. 625; 2011 m. kovo 4 d. ministro nutarime ir 2011 m. kovo 22 d. direktoriaus nutarime.

Paraiškų pateikimo terminas – 3 mėnesiai nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Po nustatyto termino pateiktos paraiškos nebesvarstomos.

Paraiškos turi būti siunčiamos adresu:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Paraišką, kurią sudaro elektronine forma parengti dokumentai, patvirtinti paraišką teikiančios bendrovės teisinio atstovo skaitmeniniu parašu, galima teikti ir patvirtintu elektroniniu paštu (it. Posta elettronica certificata, PEC) adresu: ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it

Pagal 2010 m. gruodžio 22 d. Ministrų Tarybos Pirmininko nutarimo Nr. 22 A priedo 2 punktą bendra leidimo tirti angliavandenilius suteikimo procedūros trukmė – ne daugiau kaip 180 dienų.

---

| 26.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 55/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 55/17

---

Italijos Respublikos ekonominės plėtros ministerijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

2014/C 55/06

Ekonominės plėtros ministerija praneša gavusi bendrovės „Global MED, LLC“ paraišką „d 90 F.R-.GM“ išduoti leidimą tirti angliavandenilius Jonijos jūros F zonoje, kurios ribų kampinių taškų geografinė ilguma ir platuma yra:

| Taškai | Geografinės koordinatės |
| --- | --- |
| Rytų ilguma (Grinvičas) | Šiaurės platuma |
| a | 18°28′ | 39°22′ |
| b | 39°22′ lygiagretės ir F zonos ribas žyminčios linijos sankirta |
| c | F zonos ribas žyminčios linijos ir 39°11′ lygiagretės sankirta |
| d | 18°34′ | 39°11′ |
| e | 18°34′ | 39°14′ |
| f | 18°29′ | 39°14′ |
| g | 18°29′ | 39°16′ |
| h | 18°28′ | 39°16′ |

Taškai

Geografinės koordinatės

Rytų ilguma (Grinvičas)

Šiaurės platuma

a

18°28′

39°22′

b

39°22′ lygiagretės ir F zonos ribas žyminčios linijos sankirta

c

F zonos ribas žyminčios linijos ir 39°11′ lygiagretės sankirta

d

18°34′

39°11′

e

18°34′

39°14′

f

18°29′

39°14′

g

18°29′

39°16′

h

18°28′

39°16′

Teritorijos, dėl kurios teikiama paraiška, riba nuo taško b iki taško c sutampa su F zonos ribas žyminčia linija.

Šios koordinatės nustatytos pagal Karinio jūrų hidrografinio instituto (it. Istituto Idrografico della Marina Militare) parengtą Italijos jūrų priekrančių žemėlapio 920 lapą (mastelis – 1:250 000).

Šitaip apribotos zonos paviršiaus plotas yra lygus 749,10 km2.

Vadovaudamasi minėta direktyva, 1996 m. lapkričio 25 d. įstatymo galią turinčio nutarimo Nr. 625 4 straipsniu, 2011 m. kovo 4 d. ministro nutarimu ir 2011 m. kovo 22 d. direktoriaus nutarimu, Ekonominės plėtros ministerija skelbia pranešimą, kad konkuruojantys suinteresuotieji subjektai galėtų teikti paraiškas išduoti leidimus tirti angliavandenilius toje pačioje zonoje, kurios ribos pažymėtos nurodytaisiais taškais ir koordinatėmis.

Už atitinkamų leidimų tirti angliavandenilius išdavimą atsakingas organas – Ekonominės plėtros ministerijos Energetikos departamento Mineralinių ir energijos išteklių generalinio direktorato VI skyrius.

Kalnakasybos leidimų išdavimo tvarka išsamiau išdėstyta šiuose teisės aktuose:

1967 m. liepos 21 d. įstatyme Nr. 613; 1991 m. sausio 9 d. įstatyme Nr. 9; 1996 m. lapkričio 25 d. įstatymo galią turinčiame nutarime Nr. 625; 2011 m. kovo 4 d. ministro nutarime ir 2011 m. kovo 22 d. direktoriaus nutarime.

Paraiškų pateikimo terminas – 3 mėnesiai nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Po nustatyto termino pateiktos paraiškos nebesvarstomos.

Paraiškos turi būti siunčiamos adresu:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Paraišką, kurią sudaro elektronine forma parengti dokumentai, patvirtinti paraišką teikiančios bendrovės teisinio atstovo skaitmeniniu parašu, galima teikti ir patvirtintu elektroniniu paštu (it. Posta elettronica certificata, PEC) adresu: ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it

Pagal 2010 m. gruodžio 22 d. Ministrų Tarybos Pirmininko nutarimo Nr. 22 A priedo 2 punktą bendra leidimo tirti angliavandenilius suteikimo procedūros trukmė – ne daugiau kaip 180 dienų.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 26.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 55/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 55/19

---

Kvietimas pareikšti susidomėjimą dalyvauti administruojant ir įgyvendinant SESAR diegimo valdymo struktūrą

2014/C 55/07

Europos Komisijos Mobilumo ir transporto generalinis direktoratas skelbia kvietimą pareikšti susidomėjimą siekdamas nustatyti oro eismo valdymo sektoriuje veiklą vykdančias suinteresuotąsias šalis, kurios potencialiai būtų susidomėjusios dalyvauti administruojant SESAR diegimo valdymo struktūrą (kaip diegimo administratorės) ir ją įgyvendinant pagal 2013 m. gegužės 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 409/2013 dėl Europos oro eismo valdymo planui įgyvendinti būtinų bendrų projektų apibrėžimo, valdymo struktūrų parengimo ir paskatų sukūrimo.

Atkreipkite dėmesį, kad pagal šį kvietimą neturi būti pateiktos visiškai parengtos paraiškos ir dalyvavimas jame nėra būtina sąlyga norint ateityje dalyvauti oficialiame kvietime teikti paraiškas diegimo administratoriui ir įgyvendinimo lygmeniui nustatyti. Atsakant į šį kvietimą reikia tik užpildyti trumpą internetinę formą. Informaciją apie kvietimo sąlygas ir susijusius dokumentus galima rasti interneto svetainėje http://ec.europa.eu/transport/modes/air/news/2014-02-13-call_en.htm

Kvietimas galioja iki 2014 m. kovo 17 d. imtinai.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 26.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 55/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 55/20

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.7163 – Société Générale/Newedge)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 55/08

| 1. | 2014 m. vasario 17 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: „Société Générale SA“ (toliau – „Société Générale“, Prancūzija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Newedge Group SA“ (toliau – „Newedge“, Prancūzija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2014 m. vasario 17 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: „Société Générale SA“ (toliau – „Société Générale“, Prancūzija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Newedge Group SA“ (toliau – „Newedge“, Prancūzija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Société Générale“ – mažmeninė bankininkystė, įmonių ir investicinė bankininkystė, privati bankininkystė, turto valdymas, su vertybiniais popieriais susijusios paslaugos, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Société Générale“ – mažmeninė bankininkystė, įmonių ir investicinė bankininkystė, privati bankininkystė, turto valdymas, su vertybiniais popieriais susijusios paslaugos,

| — | „Newedge“ – maklerio ir tarpuskaitos paslaugos, susijusios su biržinėmis ir ne biržos išvestinėmis finansinėmis priemonėmis ir vertybiniais popieriais. |
| --- | --- |

—

„Newedge“ – maklerio ir tarpuskaitos paslaugos, susijusios su biržinėmis ir ne biržos išvestinėmis finansinėmis priemonėmis ir vertybiniais popieriais.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7163 – Société Générale/Newedge adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7163 – Société Générale/Newedge adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 26.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 55/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 55/21

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 55/09

| 1. | 2014 m. vasario 20 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės GDF SUEZ SA (toliau – GDF SUEZ, Prancūzija) ir „Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole“ (toliau – „Predica Prévoyance“, Prancūzija), kontroliuojamos įmonių „Groupe Crédit Agricole“ ir „Omnes Capital“ (Prancūzija), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Futures Energies Investissements Holdings“ (toliau – FEIH, Prancūzija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2014 m. vasario 20 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės GDF SUEZ SA (toliau – GDF SUEZ, Prancūzija) ir „Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole“ (toliau – „Predica Prévoyance“, Prancūzija), kontroliuojamos įmonių „Groupe Crédit Agricole“ ir „Omnes Capital“ (Prancūzija), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Futures Energies Investissements Holdings“ (toliau – FEIH, Prancūzija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | GDF SUEZ: vykdo veiklą visoje energijos vertės grandinėje teikdama paslaugas dujų, elektros ir energijos srityse, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

GDF SUEZ: vykdo veiklą visoje energijos vertės grandinėje teikdama paslaugas dujų, elektros ir energijos srityse,

| — | „Groupe Crédit Agricole“: teikia įvairias bankininkystės ir draudimo paslaugas. Ji taip pat vykdo veiklą nekilnojamojo turto sektoriuje, |
| --- | --- |

—

„Groupe Crédit Agricole“: teikia įvairias bankininkystės ir draudimo paslaugas. Ji taip pat vykdo veiklą nekilnojamojo turto sektoriuje,

| — | „Omnes Capital“: Prancūzijos turto valdymo bendrovė, vykdanti veiklą keliose privataus kapitalo srityse, įskaitant atsinaujinančiosios energijos sektorių, |
| --- | --- |

—

„Omnes Capital“: Prancūzijos turto valdymo bendrovė, vykdanti veiklą keliose privataus kapitalo srityse, įskaitant atsinaujinančiosios energijos sektorių,

| — | FEIH: per savo patronuojamąją įmonę „Futures Energies Investissements SAS“ užsiima elektros gamyba vėjo jėgainėse. Šiuo metu FEIH netiesiogiai 100 % priklauso GDF SUEZ. |
| --- | --- |

—

FEIH: per savo patronuojamąją įmonę „Futures Energies Investissements SAS“ užsiima elektros gamyba vėjo jėgainėse. Šiuo metu FEIH netiesiogiai 100 % priklauso GDF SUEZ.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---