# Il-Ġurnal Uffiċjali C 47/2014

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2014.047.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 47 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5719 ta' Frar 2014 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2014.047.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 47

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5719 ta' Frar 2014

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 047/01 | Irtirar ta' notifika ta' konċentrazzjoni (il-Każ COMP/M.7036 – Aller Media/Bonnier Tidskrifter/Egmont Holding/Mediafy) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 047/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.7078 – Santander Consumer Finance/El Corte Inglés/Financiera El Corte Inglés) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 047/01

Irtirar ta' notifika ta' konċentrazzjoni (il-Każ COMP/M.7036 – Aller Media/Bonnier Tidskrifter/Egmont Holding/Mediafy) (
  1
  )

1

1

2014/C 047/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.7078 – Santander Consumer Finance/El Corte Inglés/Financiera El Corte Inglés) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 047/03 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| 2014/C 047/04 | Adozzjoni ta' Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar in-notifika mill-Polonja ta’ pjan nazzjonali tranżitorju msemmi fl-Artikolu 32 tad-Direttiva 2010/75/UE dwar l-emissjonijiet industrijali | 3 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 047/03

Rata tal-kambju tal-euro

2

2014/C 047/04

Adozzjoni ta' Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar in-notifika mill-Polonja ta’ pjan nazzjonali tranżitorju msemmi fl-Artikolu 32 tad-Direttiva 2010/75/UE dwar l-emissjonijiet industrijali

3

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 047/05 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7158 – GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 047/06 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7166 – Sacyr/LBEIP/HC) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 047/07 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 047/08 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 047/09 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7056 – USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS) (
  1
  ) | 9 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 047/05

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7158 – GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

4

2014/C 047/06

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7166 – Sacyr/LBEIP/HC) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

6

2014/C 047/07

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

7

2014/C 047/08

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

8

2014/C 047/09

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7056 – USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS) (
  1
  )

1

9

| | Rettifika |
| --- | --- |
| 2014/C 047/10 | Rettifika tal-Komunikazzjoni mill-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku tar-Repubblika Taljana skont l-Artikolu 3, il-Paragrafu 2 tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-ipprospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta’ idrokarburi (ĠU C 44, 15.2.2014) | 10 |

Rettifika

2014/C 047/10

Rettifika tal-Komunikazzjoni mill-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku tar-Repubblika Taljana skont l-Artikolu 3, il-Paragrafu 2 tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-ipprospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta’ idrokarburi (ĠU C 44, 15.2.2014)

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 19.2.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 47/1

---

Irtirar ta' notifika ta' konċentrazzjoni

(il-Każ COMP/M.7036 – Aller Media/Bonnier Tidskrifter/Egmont Holding/Mediafy)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 47/01

(Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004)

Fit-28 ta' Jannar 2014, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta bejn Aller Media AB, Bonnier Tidskrifter Aktiebolag, Egmont Holding AB u Mediafy AB. Fil-11 ta' Frar 2014, il-partijiet notifikanti infurmaw lill-Kummissjoni li huma kienu qed jirtiraw in-notifika tagħhom.

---

| 19.2.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 47/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.7078 – Santander Consumer Finance/El Corte Inglés/Financiera El Corte Inglés)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 47/02

Fid-29 ta’ Jannar 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7078. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7078. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 19.2.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 47/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 47/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-18 ta’ Frar 2014

2014/C 47/03

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3731 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 140,77 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4619 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,82330 |
| SEK | Krona Żvediża | 8,9220 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2221 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,3430 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,392 |
| HUF | Forint Ungeriż | 310,18 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1538 |
| RON | Leu Rumen | 4,4903 |
| TRY | Lira Turka | 2,9933 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5212 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5059 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,6494 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6522 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,7315 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 463,53 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,9064 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,3323 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6628 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 263,96 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,5278 |
| PHP | Peso Filippin | 61,239 |
| RUB | Rouble Russu | 48,4030 |
| THB | Baht Tajlandiż | 44,557 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,2915 |
| MXN | Peso Messikan | 18,1366 |
| INR | Rupi Indjan | 85,2820 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3731

JPY

Yen Ġappuniż

140,77

DKK

Krona Daniża

7,4619

GBP

Lira Sterlina

0,82330

SEK

Krona Żvediża

8,9220

CHF

Frank Żvizzeru

1,2221

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,3430

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,392

HUF

Forint Ungeriż

310,18

LTL

Litas Litwan

3,4528

PLN

Zloty Pollakk

4,1538

RON

Leu Rumen

4,4903

TRY

Lira Turka

2,9933

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5212

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5059

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,6494

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6522

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,7315

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 463,53

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,9064

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,3323

HRK

Kuna Kroata

7,6628

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 263,96

MYR

Ringgit Malażjan

4,5278

PHP

Peso Filippin

61,239

RUB

Rouble Russu

48,4030

THB

Baht Tajlandiż

44,557

BRL

Real Brażiljan

3,2915

MXN

Peso Messikan

18,1366

INR

Rupi Indjan

85,2820

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 19.2.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 47/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 47/3

---

Adozzjoni ta' Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar in-notifika mill-Polonja ta’ pjan nazzjonali tranżitorju msemmi fl-Artikolu 32 tad-Direttiva 2010/75/UE dwar l-emissjonijiet industrijali

2014/C 47/04

Fis-17 ta’ Frar 2014, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2014) 804 dwar in-notifika mir-Repubblika tal-Polonja ta’ pjan nazzjonali tranżitorju msemmi fl-Artikolu 32 tad-Direttiva 2010/75/UE dwar l-emissjonijiet industrijali (1).

Dan id-dokument huwa disponibbli fuq is-sit tal-Internet li ġej: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  ĠU L 334, 17.12.2010, p. 17.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 19.2.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 47/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 47/4

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.7158 – GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 47/05

| 1. | Fill-11 ta’ Frar 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi GlencoreXstrata plc (“Glencore”, Jersey) u Sumitomo Corporation (“Sumitomo”, il-Ġappun) jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll sħiħ tal-impriża tal-minjiera tal-faħam Clermont fi Queensland, l-Awstralja (“l-Impriża Konġunta Clermont”, l-Awstralja) permezz tax-xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fill-11 ta’ Frar 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi GlencoreXstrata plc (“Glencore”, Jersey) u Sumitomo Corporation (“Sumitomo”, il-Ġappun) jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll sħiħ tal-impriża tal-minjiera tal-faħam Clermont fi Queensland, l-Awstralja (“l-Impriża Konġunta Clermont”, l-Awstralja) permezz tax-xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal Glencore: il-fornitura madwar id-dinja tal-komoditajiet u tal-materjali mhux maħduma inklużi metalli, minerali, żejt u prodotti taż-żejt, faħam u prodotti agrikoli, lil klijenti industrijali attivi fis-setturi tal-vetturi, tal-azzar, tal-ġenerazzjoni tal-enerġija, taż-żejt u tal-ipproċessar tal-ikel, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal Glencore: il-fornitura madwar id-dinja tal-komoditajiet u tal-materjali mhux maħduma inklużi metalli, minerali, żejt u prodotti taż-żejt, faħam u prodotti agrikoli, lil klijenti industrijali attivi fis-setturi tal-vetturi, tal-azzar, tal-ġenerazzjoni tal-enerġija, taż-żejt u tal-ipproċessar tal-ikel,

| — | għal Sumitomo: attivitajiet kummerċjali fil-prodotti tal-metall, trasport u bini, ambjent u infrastruttura, midja, netwerk, u prodotti u servizzi relatati mal-istil tal-ħajja, riżorsi minerali, enerġija, kimika u elettronika, |
| --- | --- |

—

għal Sumitomo: attivitajiet kummerċjali fil-prodotti tal-metall, trasport u bini, ambjent u infrastruttura, midja, netwerk, u prodotti u servizzi relatati mal-istil tal-ħajja, riżorsi minerali, enerġija, kimika u elettronika,

| — | għall-Impriża Konġunta Clermont: l-operat tal-mina tal-faħam termali litinsab ħdejn Clermont fi Queensland ċentrali, l-Awstralja. |
| --- | --- |

—

għall-Impriża Konġunta Clermont: l-operat tal-mina tal-faħam termali litinsab ħdejn Clermont fi Queensland ċentrali, l-Awstralja.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont Avviż mill-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont Avviż mill-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7158 – GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7158 – GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 19.2.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 47/6

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.7166 – Sacyr/LBEIP/HC)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 47/06

| 1. | Fis-7 ta’ Frar 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1), li permezz tagħha l-impriżi LBEIP (Holdco) BV (“LBEIP”, il-Pajjiżi l-Baxxi), parti mill-Grupp Lloyds Banking, u Sacyr Concesiones, SL (“Sacyr Concesiones”, Spanja), fl-aħħar ikkontrollata mill-Grupp Sacyr, takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b), tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-impriża Hospitales Concesionados, SL (“HC”, Spanja), permezz tax-xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fis-7 ta’ Frar 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1), li permezz tagħha l-impriżi LBEIP (Holdco) BV (“LBEIP”, il-Pajjiżi l-Baxxi), parti mill-Grupp Lloyds Banking, u Sacyr Concesiones, SL (“Sacyr Concesiones”, Spanja), fl-aħħar ikkontrollata mill-Grupp Sacyr, takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b), tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-impriża Hospitales Concesionados, SL (“HC”, Spanja), permezz tax-xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal LBEIP: il-ġestjonita' fond tal-pensjoni li jinvesti fi proġetti infrastrutturali, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal LBEIP: il-ġestjonita' fond tal-pensjoni li jinvesti fi proġetti infrastrutturali,

| — | għal Sacyr Concesiones: it-taqsima tal-konċessjonijiet infrastrutturali tal-Grupp Sacyr Grupp li tiffoka fl-oqsma tal-kostruzzjoni, proprjetà u servizzi immobbli, fost oħrajn, |
| --- | --- |

—

għal Sacyr Concesiones: it-taqsima tal-konċessjonijiet infrastrutturali tal-Grupp Sacyr Grupp li tiffoka fl-oqsma tal-kostruzzjoni, proprjetà u servizzi immobbli, fost oħrajn,

| — | għal HC: il-ġestjoni u l-operat ta' konċessjonijiet pubbliċi u ta' servizzi tas-saħħa f'żewġ sptarijiet f'Madrid, jiġifieri “Hospital Infanta Cristina” u “Hospital del Henares”. |
| --- | --- |

—

għal HC: il-ġestjoni u l-operat ta' konċessjonijiet pubbliċi u ta' servizzi tas-saħħa f'żewġ sptarijiet f'Madrid, jiġifieri “Hospital Infanta Cristina” u “Hospital del Henares”.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont Avviż mill-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont Avviż mill-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7166 – Sacyr/LBEIP/HC, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7166 – Sacyr/LBEIP/HC, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 19.2.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 47/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 47/7

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 47/07

| 1. | Fl-10 ta’ Frar 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Wright Express International Holdings Limited, ikkontrollata ultimament minn WEX Inc. (“WEX”, l-Istati Uniti tal-Amerika) u Radius Payment Solutions Limited (“Radius”, ir-Renju Unit) jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tan-Negozju eżistenti ta' Esso għall-Karti Ewropej tal-Karburant (in-“Negozju fil-Mira”) permezz tax-xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fl-10 ta’ Frar 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Wright Express International Holdings Limited, ikkontrollata ultimament minn WEX Inc. (“WEX”, l-Istati Uniti tal-Amerika) u Radius Payment Solutions Limited (“Radius”, ir-Renju Unit) jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tan-Negozju eżistenti ta' Esso għall-Karti Ewropej tal-Karburant (in-“Negozju fil-Mira”) permezz tax-xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal WEX: il-fornitura ta' soluzzjonijiet għall-karti tal-ħlas korporattivi, b'mod partikolari, servizzi għall-ipproċessar tal-ħlas tal-flotta tal-vetturi, kif ukoll prodotti virtwali u għall-karti tal-ħlas, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal WEX: il-fornitura ta' soluzzjonijiet għall-karti tal-ħlas korporattivi, b'mod partikolari, servizzi għall-ipproċessar tal-ħlas tal-flotta tal-vetturi, kif ukoll prodotti virtwali u għall-karti tal-ħlas,

| — | għal Radius: il-bejgħ u l-ġestjoni tal-karti tal-karburant, |
| --- | --- |

—

għal Radius: il-bejgħ u l-ġestjoni tal-karti tal-karburant,

| — | għan-Negozju fil-Mira: il-bejgħ u l-ġestjoni tal-karti tal-karburant. |
| --- | --- |

—

għan-Negozju fil-Mira: il-bejgħ u l-ġestjoni tal-karti tal-karburant.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont Avviż mill-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont Avviż mill-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 19.2.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 47/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 47/8

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 47/08

| 1. | Fl-10 ta’ Frar 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Kendrick Investments Limited (“Kendrick”, Isle of Man), ikkontrollata minn Dennis O'Brien, takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll sħiħ tal-impriżi Topaz Energy Group Limited (“Topaz”, l-Irlanda) u Resource Property Investment Fund PLC (“RPIF”, l-Irlanda) permezz tax-xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fl-10 ta’ Frar 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Kendrick Investments Limited (“Kendrick”, Isle of Man), ikkontrollata minn Dennis O'Brien, takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll sħiħ tal-impriżi Topaz Energy Group Limited (“Topaz”, l-Irlanda) u Resource Property Investment Fund PLC (“RPIF”, l-Irlanda) permezz tax-xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal Kendrick: xandir fuq ir-radju; reklutaġġ bl-internet; franchising u operat tal-ħwienet tal-kafè; fornitura ta' servizzi ta' rkupru f'każ ta' diżastru; kiri tal-ajruplani; fornitura ta' netwerks għat-telefowns ċellulari; enerġija, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal Kendrick: xandir fuq ir-radju; reklutaġġ bl-internet; franchising u operat tal-ħwienet tal-kafè; fornitura ta' servizzi ta' rkupru f'każ ta' diżastru; kiri tal-ajruplani; fornitura ta' netwerks għat-telefowns ċellulari; enerġija,

| — | għal Topaz: bejgħ bl-imnut ta' karburant għall-muturi, lubrikanti, żejt għat-tisħin tad-dar u oġetti ta' konvenjenza; bejgħ mhux bl-imnut tal-petrol, kerożin, żejt tal-gass, lubrikanti, karburant għall-avjazzjoni, żejt tqil tal-karburant u żejt ħafif tal-karburant, |
| --- | --- |

—

għal Topaz: bejgħ bl-imnut ta' karburant għall-muturi, lubrikanti, żejt għat-tisħin tad-dar u oġetti ta' konvenjenza; bejgħ mhux bl-imnut tal-petrol, kerożin, żejt tal-gass, lubrikanti, karburant għall-avjazzjoni, żejt tqil tal-karburant u żejt ħafif tal-karburant,

| — | għal RPIF: investimenti u kiri tal-proprjetà. |
| --- | --- |

—

għal RPIF: investimenti u kiri tal-proprjetà.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont Avviż mill-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont Avviż mill-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 19.2.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 47/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 47/9

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.7056 – USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 47/09

| 1. | Fil-11 ta’ Frar 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) skont liema l-impriża Universities Superannuation Scheme Limited (“USS”, ir-Renju Unit) takkwista fi ħdan l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt indirett tal-impriża NATS, flimkien ma' British Airways (“BA”), EasyJet, Monarch u l-Crown Shareholder, kollha fir-Renju Unit Kingdom, permezz ta' xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fil-11 ta’ Frar 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) skont liema l-impriża Universities Superannuation Scheme Limited (“USS”, ir-Renju Unit) takkwista fi ħdan l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt indirett tal-impriża NATS, flimkien ma' British Airways (“BA”), EasyJet, Monarch u l-Crown Shareholder, kollha fir-Renju Unit Kingdom, permezz ta' xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | Il-USS hija l-unika kurazija korporattiva tal-Universities Superannuation Scheme, li hija waħda mill-akbar fondi tal-pensjonijiet tas-settur privat fir-Renju Unit. L-iskema tamministra l-iskema prinċipali tal-pensjonijiet għall-persunal akkademiku u komparabbli fl-universitajiet tar-Renju Unit u istituzzjonijiet oħra tal-edukazzjoni għolja u r-riċerka, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

Il-USS hija l-unika kurazija korporattiva tal-Universities Superannuation Scheme, li hija waħda mill-akbar fondi tal-pensjonijiet tas-settur privat fir-Renju Unit. L-iskema tamministra l-iskema prinċipali tal-pensjonijiet għall-persunal akkademiku u komparabbli fl-universitajiet tar-Renju Unit u istituzzjonijiet oħra tal-edukazzjoni għolja u r-riċerka,

| — | Il-BA hija attiva fil-forniment ta’ trasport bl-ajru ta’ passiġġieri u servizzi ta’ merkanzija, |
| --- | --- |

—

Il-BA hija attiva fil-forniment ta’ trasport bl-ajru ta’ passiġġieri u servizzi ta’ merkanzija,

| — | EasyJet hija attiva fil-forniment ta’ servizzi tal-ajru skedati, |
| --- | --- |

—

EasyJet hija attiva fil-forniment ta’ servizzi tal-ajru skedati,

| — | Monarch hija attiva fil-forniment ta’ servizzi skedati u ċarter ta' trasport bl-ajru ta' passiġġieri, |
| --- | --- |

—

Monarch hija attiva fil-forniment ta’ servizzi skedati u ċarter ta' trasport bl-ajru ta' passiġġieri,

| — | Il-Crown Shareholder huwa s-Segretarju tal-Istat għad-Dipartiment tat-Trasport tar-Renju Unit, li għandu r-responsabbiltà li jistabbilixxi l-politika nazzjonali tal-avjazzjoni, |
| --- | --- |

—

Il-Crown Shareholder huwa s-Segretarju tal-Istat għad-Dipartiment tat-Trasport tar-Renju Unit, li għandu r-responsabbiltà li jistabbilixxi l-politika nazzjonali tal-avjazzjoni,

| — | NATS tipprovdi servizzi tat-traffiku tal-ajru “en route” fl-ispazju tal-ajru tar-Renju Unit u l-ispazju tal-ajru amministrat mir-Renju Unit skont it-termini ta’ liċenzja maħruġa mis-Segretarju tal-Istat għat-Trasport tar-Renju Unit. NATS tipprovdi wkoll “servizzi tat-traffiku tal-ajruport” u firxa ta’ servizzi oħra bħall-konsulenza u t-taħriġ. |
| --- | --- |

—

NATS tipprovdi servizzi tat-traffiku tal-ajru “en route” fl-ispazju tal-ajru tar-Renju Unit u l-ispazju tal-ajru amministrat mir-Renju Unit skont it-termini ta’ liċenzja maħruġa mis-Segretarju tal-Istat għat-Trasport tar-Renju Unit. NATS tipprovdi wkoll “servizzi tat-traffiku tal-ajruport” u firxa ta’ servizzi oħra bħall-konsulenza u t-taħriġ.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal- dwar l-Għaqdiet. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal- dwar l-Għaqdiet. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7056 – USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7056 – USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---

Rettifika

| 19.2.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 47/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 47/10

---

Rettifika tal-Komunikazzjoni mill-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku tar-Repubblika Taljana skont l-Artikolu 3, il-Paragrafu 2 tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-ipprospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta’ idrokarburi

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 44 tal-15 ta’ Frar 2014
  )

2014/C 47/10

F’paġna 7, l-ewwel paragrafu:

minflok:

“...bir-referenza ‘d 85 F.R-.GM’, ...”,

aqra:

“...bir-referenza ‘d 86 F.R-.GM’, ...”.

---