# Uradni list C 55/2014

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2014.055.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 55 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5726. februar 2014 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2014.055.slv

Uradni list

Evropske unije

C 55

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5726. februar 2014

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 055/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2014/C 055/02 | Seznam osrednjih organov, ki so jih države članice imenovale za vračanje predmetov kulturne dediščine, ki so bili protipravno odstranjeni z ozemlja države članice, v skladu s členom 3 Direktive 93/7/EGS | 2 |
| 2014/C 055/03 | Sporočilo francoske vlade v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (Obvestilo o zahtevku za izključno dovoljenje za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovano Permis d'Achenheim)
   (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 055/04 | Obvestilo Ministrstva za gospodarski razvoj Italijanske republike na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov | 13 |
| 2014/C 055/05 | Obvestilo Ministrstva za gospodarski razvoj Italijanske republike na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov | 15 |
| 2014/C 055/06 | Obvestilo Ministrstva za gospodarski razvoj Italijanske republike na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov | 17 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 055/01

Menjalni tečaji eura

1

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2014/C 055/02

Seznam osrednjih organov, ki so jih države članice imenovale za vračanje predmetov kulturne dediščine, ki so bili protipravno odstranjeni z ozemlja države članice, v skladu s členom 3 Direktive 93/7/EGS

2

2014/C 055/03

Sporočilo francoske vlade v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (Obvestilo o zahtevku za izključno dovoljenje za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovano Permis d'Achenheim)
   (
  1
  )

(Obvestilo o zahtevku za izključno dovoljenje za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovano Permis d'Achenheim)

1

11

2014/C 055/04

Obvestilo Ministrstva za gospodarski razvoj Italijanske republike na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

13

2014/C 055/05

Obvestilo Ministrstva za gospodarski razvoj Italijanske republike na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

15

2014/C 055/06

Obvestilo Ministrstva za gospodarski razvoj Italijanske republike na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

17

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 055/07 | Razpis za prijavo interesa za sodelovanje na ravneh upravljanja in izvajanja upravljanja uvedbe projekta SESAR | 19 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 055/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.7163 – Société Générale/Newedge) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 20 |
| 2014/C 055/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 21 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2014/C 055/07

Razpis za prijavo interesa za sodelovanje na ravneh upravljanja in izvajanja upravljanja uvedbe projekta SESAR

19

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2014/C 055/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.7163 – Société Générale/Newedge) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

20

2014/C 055/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 26.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 55/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

25. februarja 2014

2014/C 55/01

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3754 |
| JPY | japonski jen | 140,65 |
| DKK | danska krona | 7,4624 |
| GBP | funt šterling | 0,82395 |
| SEK | švedska krona | 8,9313 |
| CHF | švicarski frank | 1,2193 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,2880 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,346 |
| HUF | madžarski forint | 309,12 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1525 |
| RON | romunski leu | 4,5137 |
| TRY | turška lira | 3,0369 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5239 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5233 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,6715 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6508 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7395 |
| KRW | južnokorejski won | 1 476,09 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,7691 |
| CNY | kitajski juan | 8,4220 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6700 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 013,75 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5120 |
| PHP | filipinski peso | 61,369 |
| RUB | ruski rubelj | 48,9950 |
| THB | tajski bat | 44,772 |
| BRL | brazilski real | 3,2115 |
| MXN | mehiški peso | 18,2320 |
| INR | indijska rupija | 85,1421 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3754

JPY

japonski jen

140,65

DKK

danska krona

7,4624

GBP

funt šterling

0,82395

SEK

švedska krona

8,9313

CHF

švicarski frank

1,2193

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,2880

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,346

HUF

madžarski forint

309,12

LTL

litovski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1525

RON

romunski leu

4,5137

TRY

turška lira

3,0369

AUD

avstralski dolar

1,5239

CAD

kanadski dolar

1,5233

HKD

hongkonški dolar

10,6715

NZD

novozelandski dolar

1,6508

SGD

singapurski dolar

1,7395

KRW

južnokorejski won

1 476,09

ZAR

južnoafriški rand

14,7691

CNY

kitajski juan

8,4220

HRK

hrvaška kuna

7,6700

IDR

indonezijska rupija

16 013,75

MYR

malezijski ringit

4,5120

PHP

filipinski peso

61,369

RUB

ruski rubelj

48,9950

THB

tajski bat

44,772

BRL

brazilski real

3,2115

MXN

mehiški peso

18,2320

INR

indijska rupija

85,1421

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 26.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 55/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 55/2

---

Seznam osrednjih organov, ki so jih države članice imenovale za vračanje predmetov kulturne dediščine, ki so bili protipravno odstranjeni z ozemlja države članice, v skladu s členom 3 Direktive 93/7/EGS (1)

2014/C 55/02

| Država članica | Osrednji organ |
| --- | --- |
| Belgija | Service public fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Kontaktna oseba: Mr Pieter Druyts |
| Tel. +32 25426594 |
| Faks +32 25427006 |
| E-naslov: pieter.druyts@just.fgov.be |

Država članica

Osrednji organ

Belgija

Service public fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kontaktna oseba: Mr Pieter Druyts

Tel. +32 25426594

Faks +32 25427006

E-naslov: pieter.druyts@just.fgov.be

Bolgarija

| Ministry of Culture |
| --- |
| DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage |
| Movable Heritage Department |
| Al. Stamboliyski Bl. 17 |
| 1040 Sofia |
| BULGARIA |
| Tel.+359 29400972 |
| Kontaktna oseba: Ms Petya Ganchovska |
| Head of Department |
| Tel. +359 29400879 |
| Faks +359 29871434 |
| E-naslov: p.ganchovska@mc.government.bg |
| http://www.mc.government.bg |

Ministry of Culture

DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage

Movable Heritage Department

Al. Stamboliyski Bl. 17

1040 Sofia

BULGARIA

Tel.+359 29400972

Kontaktna oseba: Ms Petya Ganchovska

Head of Department

Tel. +359 29400879

Faks +359 29871434

E-naslov: p.ganchovska@mc.government.bg

http://www.mc.government.bg

Češka

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Kontaktna oseba: Mgr. Petr Svojanovský |
| Tel. +420 257085453 |
| Faks +420 257085296 |
| E-naslov: petr.svojanovsky@mkcr.cz |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Kontaktna oseba: Mgr. Petr Svojanovský

Tel. +420 257085453

Faks +420 257085296

E-naslov: petr.svojanovsky@mkcr.cz

| Ministerstvo vnitra (odgovorno za arhive) |
| --- |
| Milady Horákové 133 |
| 166 21 Praha 6 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Kontaktna oseba: PhDr. Pavel Šimůnek |
| odbor archivní správy a spisové služby |
| Tel. +420 974847606 |
| Faks +420 974835032 |
| E-naslov: pavel.simunek@mvcr.cz |

Ministerstvo vnitra (odgovorno za arhive)

Milady Horákové 133

166 21 Praha 6

ČESKÁ REPUBLIKA

Kontaktna oseba: PhDr. Pavel Šimůnek

odbor archivní správy a spisové služby

Tel. +420 974847606

Faks +420 974835032

E-naslov: pavel.simunek@mvcr.cz

Danska

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Nationalmuseet |
| Frederiksholms Kanal 12 |
| 1220 København K |
| DANMARK |
| Tel. +45 33745185 |
| Faks +45 33745101 |
| E-naslov: kulturvaerdier@natmus.dk |
| Kontaktna oseba: Mr Jan B. Jans |
| Tel. +45 33744500 / 33744514 |
| Faks +45 40786818 |

Kulturværdiudvalget

Nationalmuseet

Frederiksholms Kanal 12

1220 København K

DANMARK

Tel. +45 33745185

Faks +45 33745101

E-naslov: kulturvaerdier@natmus.dk

Kontaktna oseba: Mr Jan B. Jans

Tel. +45 33744500 / 33744514

Faks +45 40786818

Nemčija

ZA ZVEZNO VLADO

| Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 42 |
| Graurheindorfer Str. 198 |
| 53117 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktna oseba: Ministerialrat Frithjof Berger |
| Tel. +49 228996813657 |
| Faks +49 2289968153657 |
| E-naslov: K42@bkm.bund.de |
| http://www.kulturstaatsminister.de |

Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 42

Graurheindorfer Str. 198

53117 Bonn

DEUTSCHLAND

Kontaktna oseba: Ministerialrat Frithjof Berger

Tel. +49 228996813657

Faks +49 2289968153657

E-naslov: K42@bkm.bund.de

http://www.kulturstaatsminister.de

ZA DEŽELE

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg |
| --- |
| Königstraβe 46 |
| 70173 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktna oseba: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann |
| Tel. +49 71127929 80 |
| Faks +49 7112793213 |
| E-naslov: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de |
| http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

Königstraβe 46

70173 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Kontaktna oseba: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann

Tel. +49 71127929 80

Faks +49 7112793213

E-naslov: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de

http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de

| Bayerisches Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Abteilung B Referat B 3 |
| Salvatorstraβe 2 |
| 80333 München |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktna oseba: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff |
| Tel. +49 8921862369 |
| Faks +49 8921862842 |
| E-naslov: burkhard.urff@stmbkwk.bayern.de |
| http://www.stmbkwk.bayern.de |

Bayerisches Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst

Abteilung B Referat B 3

Salvatorstraβe 2

80333 München

DEUTSCHLAND

Kontaktna oseba: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff

Tel. +49 8921862369

Faks +49 8921862842

E-naslov: burkhard.urff@stmbkwk.bayern.de

http://www.stmbkwk.bayern.de

| Der Regierende Bürgermeister von Berlin |
| --- |
| Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten |
| Brunnenstraβe 188-190 |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktna oseba: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk |
| Tel. +49 3090228410 |
| Faks +49 3090228456 |
| E-naslov: liane.rybczyk@kultur.berlin.de |
| http://www.berlin.de/senatskanzlei |

Der Regierende Bürgermeister von Berlin

Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten

Brunnenstraβe 188-190

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

Kontaktna oseba: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk

Tel. +49 3090228410

Faks +49 3090228456

E-naslov: liane.rybczyk@kultur.berlin.de

http://www.berlin.de/senatskanzlei

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg |
| --- |
| Dortustraβe 36 |
| 14467 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktna oseba: Herr Dr. Philipp Riecken |
| Tel. +49 3318664910 |
| Faks +49 3318664998 |
| E-naslov: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de |
| http://www.mwfk.brandenburg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Dortustraβe 36

14467 Potsdam

DEUTSCHLAND

Kontaktna oseba: Herr Dr. Philipp Riecken

Tel. +49 3318664910

Faks +49 3318664998

E-naslov: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de

http://www.mwfk.brandenburg.de

| Der Senator für Kultur |
| --- |
| Altenwall 15/16 |
| 28195 Bremen |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktna oseba: Referatsleiter Dr Andreas Mackeben |
| Tel. +49 42136119541 / 4213612749 |
| Faks +49 4213616025 |
| E-naslov: Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de |
| Kontaktna oseba: Kirsten Paffhausen |
| E-naslov: Kirsten.Paffhausen@Kultur.Bremen.de |
| http://www.kultur.bremen.de |

Der Senator für Kultur

Altenwall 15/16

28195 Bremen

DEUTSCHLAND

Kontaktna oseba: Referatsleiter Dr Andreas Mackeben

Tel. +49 42136119541 / 4213612749

Faks +49 4213616025

E-naslov: Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de

Kontaktna oseba: Kirsten Paffhausen

E-naslov: Kirsten.Paffhausen@Kultur.Bremen.de

http://www.kultur.bremen.de

| Freie Hansestadt Hamburg |
| --- |
| Kulturbehörde — Staatsarchiv |
| Kattunbleiche 19 |
| 22041 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktna oseba: Frau Irmgard Mummenthey |
| Tel. +49 40428313115 |
| Faks +49 40428313201 |
| E-naslov: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de |

Freie Hansestadt Hamburg

Kulturbehörde — Staatsarchiv

Kattunbleiche 19

22041 Hamburg

DEUTSCHLAND

Kontaktna oseba: Frau Irmgard Mummenthey

Tel. +49 40428313115

Faks +49 40428313201

E-naslov: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de

| Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Rheinstraβe 23-25 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktna oseba: Dr. Reinhard Dietrich |
| Tel. +49 611323463 |
| Faks +49 611323499 |
| E-naslov: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de |
| http://www.HMWK.Hessen.de |

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Rheinstraβe 23-25

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Kontaktna oseba: Dr. Reinhard Dietrich

Tel. +49 611323463

Faks +49 611323499

E-naslov: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de

http://www.HMWK.Hessen.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Werderstraβe 124 |
| 19055 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktna oseba: Ministerialrat Ulf Tielking |
| Tel. +49 3855887420 |
| Faks +49 3855887087 |
| E-naslov: U.Tielking@bm.mv-regierung.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern

Werderstraβe 124

19055 Schwerin

DEUTSCHLAND

Kontaktna oseba: Ministerialrat Ulf Tielking

Tel. +49 3855887420

Faks +49 3855887087

E-naslov: U.Tielking@bm.mv-regierung.de

| Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Leibnizufer 9 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktna oseba: Herr Lars Augath |
| Tel. +49 5111202596 |
| Faks +49 511120992596 |
| E-naslov: lars.augath@mwk.niedersachsen.de |
| http://www.mwk.niedersachsen.de |

Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Leibnizufer 9

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

Kontaktna oseba: Herr Lars Augath

Tel. +49 5111202596

Faks +49 511120992596

E-naslov: lars.augath@mwk.niedersachsen.de

http://www.mwk.niedersachsen.de

| Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Abteilung IV — Kultur |
| Haroldstr. 4 |
| 40213 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktna oseba: Ministerialrat Johannes Lierenfeld |
| Tel. +49 2118374391 |
| Faks +49 211837664391 |
| E-naslov: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de |
| http://www.mfkjks.nrw.de |

Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen

Abteilung IV — Kultur

Haroldstr. 4

40213 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Kontaktna oseba: Ministerialrat Johannes Lierenfeld

Tel. +49 2118374391

Faks +49 211837664391

E-naslov: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de

http://www.mfkjks.nrw.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Mittlere Bleiche 61 |
| 55116 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktna oseba: Frau Hedda Frank |
| Tel. +49 6131165451 |
| Faks +49 6131164151 |
| E-naslov: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de |
| http://www.mbwwk.rlp.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz

Mittlere Bleiche 61

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Kontaktna oseba: Frau Hedda Frank

Tel. +49 6131165451

Faks +49 6131164151

E-naslov: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de

http://www.mbwwk.rlp.de

| Der Minister für Bildung und Kultur |
| --- |
| Am Ludwigsplatz 6 |
| 66117 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktna oseba: Herr Jörg Sämann |
| Tel. +49 6815017458 |
| Faks +49 6815017471 |
| E-naslov: J.saemann@kultur.saarland.de |
| http://www.saarland.de |

Der Minister für Bildung und Kultur

Am Ludwigsplatz 6

66117 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Kontaktna oseba: Herr Jörg Sämann

Tel. +49 6815017458

Faks +49 6815017471

E-naslov: J.saemann@kultur.saarland.de

http://www.saarland.de

| Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Wigardstraβe 17 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktna oseba: Frau Kathrin Seifert |
| Tel. +49 3515646211 |
| Faks +49 3515646209 |
| E-naslov: Kathrin.seifert@smwk.sachsen.de |
| http://www.smwk.sachsen.de |

Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst

Wigardstraβe 17

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Kontaktna oseba: Frau Kathrin Seifert

Tel. +49 3515646211

Faks +49 3515646209

E-naslov: Kathrin.seifert@smwk.sachsen.de

http://www.smwk.sachsen.de

| Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Turmschanzenstraβe 32 |
| 39114 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktna oseba: Herr Klaus Wolff |
| Tel. +49 3915673608 |
| Faks +49 3915673695 |
| E-naslov: Klaus.Wolff@mk.sachsen-anhalt.de |
| Kontaktna oseba: Andreas Schmidt |
| E-naslov: andrea.schmidt@mk.sachsen.anhalt.de |
| http://www.mk.sachsen-anhalt.de |

Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt

Turmschanzenstraβe 32

39114 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Kontaktna oseba: Herr Klaus Wolff

Tel. +49 3915673608

Faks +49 3915673695

E-naslov: Klaus.Wolff@mk.sachsen-anhalt.de

Kontaktna oseba: Andreas Schmidt

E-naslov: andrea.schmidt@mk.sachsen.anhalt.de

http://www.mk.sachsen-anhalt.de

| Ministerium für Justiz Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Kulturabteilung, Referat II 42 |
| Reventlouallee 2-4 |
| 24105 Kiel |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktna oseba: Frau Anne Nilges |
| Tel. +49 4319885845 |
| Faks +49 4319886125845 |
| E-naslov: anne.nilges@jumi.landsh.de |

Ministerium für Justiz Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein

Kulturabteilung, Referat II 42

Reventlouallee 2-4

24105 Kiel

DEUTSCHLAND

Kontaktna oseba: Frau Anne Nilges

Tel. +49 4319885845

Faks +49 4319886125845

E-naslov: anne.nilges@jumi.landsh.de

| Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Referat 53 |
| Werner-Seelenbinder-Straβe 7 |
| 99096 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktna oseba: Ministerialrat Stefan Biermann |
| Tel. +49 3613794120 |
| Faks +49 3613794008 |
| E-naslov: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de |
| http://www.thueringen.de/tmbwk |

Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Referat 53

Werner-Seelenbinder-Straβe 7

99096 Erfurt

DEUTSCHLAND

Kontaktna oseba: Ministerialrat Stefan Biermann

Tel. +49 3613794120

Faks +49 3613794008

E-naslov: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de

http://www.thueringen.de/tmbwk

Estonija

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Uus 18 |
| 10111 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Kontaktna oseba: Viljar Vissel |
| Tel. +372 6403018 |
| Faks +372 6403060 |
| E-naslov: viljar.vissel@muinas.ee |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Uus 18

10111 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Kontaktna oseba: Viljar Vissel

Tel. +372 6403018

Faks +372 6403060

E-naslov: viljar.vissel@muinas.ee

Irska

| Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht |
| --- |
| Cultural Institutions Unit |
| New Road |
| Killarney |
| County Kerry |
| IRELAND |
| Kontaktna oseba: Ms Orlaith Gleeson |
| Tel. +353 646627337 |
| E-naslov: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie |
| Kontaktna oseba: Ms Angela Byrne |
| Tel. +353 646627355 |
| E-naslov: angela.byrne@ahg.gov.ie |

Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht

Cultural Institutions Unit

New Road

Killarney

County Kerry

IRELAND

Kontaktna oseba: Ms Orlaith Gleeson

Tel. +353 646627337

E-naslov: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie

Kontaktna oseba: Ms Angela Byrne

Tel. +353 646627355

E-naslov: angela.byrne@ahg.gov.ie

Grčija

| Hellenic Ministry of Culture |
| --- |
| General Directorate of Antiquities and Culture Property |
| Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods |
| Ag. Assomaton 33 str. |
| 105 53 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Kontaktni osebi: Mrs Katerina Voutsa |
| Mr Kosta Nikolentzos |
| Tel. +30 2103238877 / 2103238870 |
| Faks +30 2103238874 |
| E-naslov: dtppa@culture.gr |

Hellenic Ministry of Culture

General Directorate of Antiquities and Culture Property

Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods

Ag. Assomaton 33 str.

105 53 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Kontaktni osebi: Mrs Katerina Voutsa

Mr Kosta Nikolentzos

Tel. +30 2103238877 / 2103238870

Faks +30 2103238874

E-naslov: dtppa@culture.gr

Španija

| Ministerio de Educación, Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |
| Kontaktna oseba: Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico |
| E-naslov: carlos.gonzalez@mecd.es |
| Kontaktna oseba: Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico |
| E-naslov: elisa.decabo@mecd.es |
| Kontaktna oseba: Jesús Prieto de Pedro, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas |
| E-naslov: secretaria.bellasartes@mecd.es |
| Tel. +34 917017040 / 917017035 |
| Faks +34 917017381 |

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Kontaktna oseba: Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico

E-naslov: carlos.gonzalez@mecd.es

Kontaktna oseba: Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico

E-naslov: elisa.decabo@mecd.es

Kontaktna oseba: Jesús Prieto de Pedro, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

E-naslov: secretaria.bellasartes@mecd.es

Tel. +34 917017040 / 917017035

Faks +34 917017381

Francija

| Office Central de lutte contre le trafic illicite de biens culturels (OCBC) |
| --- |
| 101 rue des trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tel. +33 147449863 |
| Faks +33 147449866 |
| E-naslov: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr |

Office Central de lutte contre le trafic illicite de biens culturels (OCBC)

101 rue des trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tel. +33 147449863

Faks +33 147449866

E-naslov: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Hrvaška

| Ministarstvo kulture |
| --- |
| Runjaninova 2 |
| HR-10000 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Kontaktna oseba: Nives Milinković |
| Tel. +38514866255 |
| Faks +3851 4866280 |
| E-naslov: nives.milinkovic@min-kulture.hr |

Ministarstvo kulture

Runjaninova 2

HR-10000 Zagreb

HRVATSKA

Kontaktna oseba: Nives Milinković

Tel. +38514866255

Faks +3851 4866280

E-naslov: nives.milinkovic@min-kulture.hr

Italija

| Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo |
| --- |
| Segretario Generale |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Central authority: Segretarion Generale |
| Arch. Antonia Pasqua Recchia |
| Tel. +39 0667232002-2433 |
| Faks +39 0667232705 |
| E-naslov: sg@beniculturali.it |

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Central authority: Segretarion Generale

Arch. Antonia Pasqua Recchia

Tel. +39 0667232002-2433

Faks +39 0667232705

E-naslov: sg@beniculturali.it

Kontaktna točka:

| Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo |
| --- |
| Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Kontaktna oseba: dott. Vitantonio Bruno |
| Tel. +39 0667232098 |
| Faks +39 0667232547 |
| E-naslov: vitantonio.bruno@beniculturali.it |

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Kontaktna oseba: dott. Vitantonio Bruno

Tel. +39 0667232098

Faks +39 0667232547

E-naslov: vitantonio.bruno@beniculturali.it

Drugi kontaktni osebi:

| Dott. ssa Loredana Rossigno |
| --- |
| Ufficio legislativo |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0667232699 |
| Faks +39 0667232290 |
| E-naslov: loredana.rossigno@beniculturali.it |

Dott. ssa Loredana Rossigno

Ufficio legislativo

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0667232699

Faks +39 0667232290

E-naslov: loredana.rossigno@beniculturali.it

| Dott.ssa Jeannette Papadopoulos |
| --- |
| Direzione generale per le antichità — Servizio III |
| Via di San Michele 22 |
| 00153 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0658434689 |
| Faks +39 0658434721 |
| E-naslov: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it |

Dott.ssa Jeannette Papadopoulos

Direzione generale per le antichità — Servizio III

Via di San Michele 22

00153 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0658434689

Faks +39 0658434721

E-naslov: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it

Ciper

| Ministry of Communications and Works |
| --- |
| Department of Antiquities |
| Museum Street 1 |
| 1516 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontaktna oseba: Dr. Despo Pilides (Curator of Antiquities/Acting Director) |
| Tel. +357 22865800 / 22865806 |
| Faks +357 22303148 |
| E-naslov: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy |

Ministry of Communications and Works

Department of Antiquities

Museum Street 1

1516 Nicosia

CYPRUS

Kontaktna oseba: Dr. Despo Pilides (Curator of Antiquities/Acting Director)

Tel. +357 22865800 / 22865806

Faks +357 22303148

E-naslov: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

Latvija

| Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspekcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| Kontaktna oseba: Liāna Liepa |
| Tel. +371 67229272 |
| Faks +371 67228808 |
| E-naslov: Liana.Liepa@mantojums.lv |
| vkpai@mantojums.lv |

Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspekcija

Mazā Pils iela 19

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Kontaktna oseba: Liāna Liepa

Tel. +371 67229272

Faks +371 67228808

E-naslov: Liana.Liepa@mantojums.lv

vkpai@mantojums.lv

Litva

| Kultūros ministerija |
| --- |
| J. Basanavičiaus g. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius |
| Kontaktna oseba: Mindaugas Žolynas |
| Tel. +370 52193460 |
| Faks +370 52623120 |
| E-naslov: m.zolynas@lrkm.lt |

Kultūros ministerija

J. Basanavičiaus g. 5

LT-01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

Kontaktna oseba: Mindaugas Žolynas

Tel. +370 52193460

Faks +370 52623120

E-naslov: m.zolynas@lrkm.lt

Luksemburg

| Ministère de la Justice |
| --- |
| Direction des affaires pénales et judiciaires |
| Centre administratif Pierre Werner |
| 13, rue Erasme |
| 1468 Luxembourg-Kirchberg |
| LUXEMBOURG |
| Kontaktna oseba: Luc Reding |
| Tel. +352 24784555 |
| Faks +352 220519 |
| E-naslov: Luc.Reding@mj.etat.lu |

Ministère de la Justice

Direction des affaires pénales et judiciaires

Centre administratif Pierre Werner

13, rue Erasme

1468 Luxembourg-Kirchberg

LUXEMBOURG

Kontaktna oseba: Luc Reding

Tel. +352 24784555

Faks +352 220519

E-naslov: Luc.Reding@mj.etat.lu

Madžarska

| Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda |
| --- |
| Szentháromság tér 6. III. Emelet |
| Budapest, |
| Táncsics M. u. 1. |
| 1014 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Kontaktna oseba: Dr. Péter Buzinkay |
| Tel. +36 1 225 49 80 |
| Faks +36 1 225 49 85 |
| E-naslov: mutargy@forsterkozpont.hu |
| peter.buzinkay@forsterkozpont.hu |

Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda

Szentháromság tér 6. III. Emelet

Budapest,

Táncsics M. u. 1.

1014

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Kontaktna oseba: Dr. Péter Buzinkay

Tel. +36 1 225 49 80

Faks +36 1 225 49 85

E-naslov: mutargy@forsterkozpont.hu

peter.buzinkay@forsterkozpont.hu

Μalta

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 173, St. Christopher Street |
| Valletta VLT 2000 |
| MALTA |
| Kontaktna oseba: Nathaniel Cutajar |
| Tel. +356 23950503 / 23950100 |
| Faks +356 23950444 |
| E-naslov: nathaniel.cutajar@gov.mt |

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

Valletta VLT 2000

MALTA

Kontaktna oseba: Nathaniel Cutajar

Tel. +356 23950503 / 23950100

Faks +356 23950444

E-naslov: nathaniel.cutajar@gov.mt

Nizozemska

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap |
| --- |
| Erfgoedinspectie |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16478 (IPC 3500) |
| 2500 BL Den Haag |
| NEDERLAND |
| Kontaktna oseba: M.M.C. van Heese |
| Tel. +31 652367793 |
| Faks +31 704124014 |
| E-naslov: vanheese@erfgoedinspectie.nl |
| http://www.erfgoedinspectie.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap

Erfgoedinspectie

Rijnstraat 50

Postbus 16478 (IPC 3500)

2500 BL Den Haag

NEDERLAND

Kontaktna oseba: M.M.C. van Heese

Tel. +31 652367793

Faks +31 704124014

E-naslov: vanheese@erfgoedinspectie.nl

http://www.erfgoedinspectie.nl

Avstrija

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Kontaktna oseba: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler |
| Tel. +43 153415105 |
| Faks +43 1534155107 |
| Kontaktna oseba: Dr. Ulrike Emberger |
| Tel. +43 153415108 |
| Faks +43 1534155107 |
| E-naslov: ausfuhr@bda.at recht@bda.at |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ÖSTERREICH

Kontaktna oseba: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler

Tel. +43 153415105

Faks +43 1534155107

Kontaktna oseba: Dr. Ulrike Emberger

Tel. +43 153415108

Faks +43 1534155107

E-naslov: ausfuhr@bda.at recht@bda.at

| Österreichisches Staatsarchiv |
| --- |
| Nottendorfergasse 2 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Kontaktna oseba: Mag. Erwin Wolfslehner |
| Tel. +43 79540150 |
| E-naslov: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at |

Österreichisches Staatsarchiv

Nottendorfergasse 2

1030 Wien

ÖSTERREICH

Kontaktna oseba: Mag. Erwin Wolfslehner

Tel. +43 79540150

E-naslov: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at

| Minoritenplatz 1 |
| --- |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Kontaktna oseba: Mag. Thomas Just |
| Tel. +43 79540800 |
| E-naslov: thomas.just@oesta.gv.at |

Minoritenplatz 1

1010 Wien

ÖSTERREICH

Kontaktna oseba: Mag. Thomas Just

Tel. +43 79540800

E-naslov: thomas.just@oesta.gv.at

Poljska

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| Department of Cultural Heritage |
| ul. Krakowskie Przedmieście 15/17 |
| 00-071 Warsaw |
| POLSKA/POLAND |
| Kontaktna oseba: Maria Romanowska-Zadrożna |
| Tel. +48 224210420 |
| Faks +48 228263059 |
| E-naslov: mromanowska@mkidn.gov.pl |

Ministry of Culture and National Heritage

Department of Cultural Heritage

ul. Krakowskie Przedmieście 15/17

00-071 Warsaw

POLSKA/POLAND

Kontaktna oseba: Maria Romanowska-Zadrożna

Tel. +48 224210420

Faks +48 228263059

E-naslov: mromanowska@mkidn.gov.pl

Portugalska

| Direção-Geral do Património Cultural |
| --- |
| Palácio Nacional da Ajuda |
| 1349-021Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktna oseba: Isabel Cordeiro |
| Tel. +351 213614200 |
| Faks +351 213637047 |
| E-naslov: dgpc@dgpc.pt |

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021Lisboa

PORTUGAL

Kontaktna oseba: Isabel Cordeiro

Tel. +351 213614200

Faks +351 213637047

E-naslov: dgpc@dgpc.pt

| Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas |
| --- |
| Edifício da Torre do Tombo |
| Alameda da Universidade |
| 1649-010 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktna oseba: Dr. José Cortês |
| Tel. +351 217811500 |
| Faks +351 217937230 |
| E-naslov: secretariado@dglab.gov.pt |

Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas

Edifício da Torre do Tombo

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktna oseba: Dr. José Cortês

Tel. +351 217811500

Faks +351 217937230

E-naslov: secretariado@dglab.gov.pt

| Biblioteca Nacional de Portugal |
| --- |
| Campo Grande n.o 83 |
| 1749-081 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktna oseba: Maria Inês Cordeiro |
| Tel. +351 217982000 |
| Faks +351 217982140 |
| E-naslov: bn@bnportugal.pt |

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande n.o 83

1749-081 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktna oseba: Maria Inês Cordeiro

Tel. +351 217982000

Faks +351 217982140

E-naslov: bn@bnportugal.pt

| Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema |
| --- |
| Rua Barata Salgueiro n.o 39 |
| 1269-059 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktna oseba: José Manuel Costa |
| Tel. +351 213596200 |
| Faks +351 213523180 |
| E-naslov: cinemateca@cinemateca.pt |

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Rua Barata Salgueiro n.o 39

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktna oseba: José Manuel Costa

Tel. +351 213596200

Faks +351 213523180

E-naslov: cinemateca@cinemateca.pt

Romunija

| Ministerul Culturii |
| --- |
| Bulevardul Unirii nr. 22 |
| O.P. 4, C.P. 15, sector 3 |
| 030833 București |
| ROMÂNIA |
| Kontaktna oseba: Ms. Raluca Iulia Capotă |
| Direcția Patrimoniu Cultural |
| Tel. +40 212244421 |
| Faks +40 212233157 |
| E-naslov: raluca.capota@cultura.ro |

Ministerul Culturii

Bulevardul Unirii nr. 22

O.P. 4, C.P. 15, sector 3

030833 București

ROMÂNIA

Kontaktna oseba: Ms. Raluca Iulia Capotă

Direcția Patrimoniu Cultural

Tel. +40 212244421

Faks +40 212233157

E-naslov: raluca.capota@cultura.ro

Slovenija

| Ministry of Culture |
| --- |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Kontaktna oseba: Marija Brus |
| Tel. +386 13695917 |
| Faks +386 13695902 |
| E-naslov: marija.brus@gov.si |

Ministry of Culture

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Kontaktna oseba: Marija Brus

Tel. +386 13695917

Faks +386 13695902

E-naslov: marija.brus@gov.si

Slovaška

| Ministerstvo vnútra |
| --- |
| Odbor archívov a registratúr |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Kontaktna oseba: Mária Španková |
| Tel. +421 257283226 |
| Faks +421 252494530 |
| E-naslov: maria.spankova@mvsr.vs.sk |

Ministerstvo vnútra

Odbor archívov a registratúr

Križkova 7

811 04 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Kontaktna oseba: Mária Španková

Tel. +421 257283226

Faks +421 252494530

E-naslov: maria.spankova@mvsr.vs.sk

Finska

| Oikeusministeriö |
| --- |
| Eteläesplanadi 10, PL 25 |
| FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Kontaktna oseba: Maija Leppä |
| Tel. +358 295150386 |
| Faks +358 916067524 |
| E-naslov: maija.leppa@om.fi |

Oikeusministeriö

Eteläesplanadi 10, PL 25

FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki

SUOMI/FINLAND

Kontaktna oseba: Maija Leppä

Tel. +358 295150386

Faks +358 916067524

E-naslov: maija.leppa@om.fi

Švedska

| Swedish National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| SE-114 84 Stockholm |
| SVERIGE |
| Kontaktna oseba: Maria Adolfsson |
| Tel. +46 851918179 |
| E-naslov: maria.adolfsson@raa.se |

Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE-114 84 Stockholm

SVERIGE

Kontaktna oseba: Maria Adolfsson

Tel. +46 851918179

E-naslov: maria.adolfsson@raa.se

Združeno kraljestvo

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 4th Floor, 100 Parliament Street |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |
| Kontaktna oseba: James Pender |
| Tel. +44 2072116491 |
| E-naslov: james.pender@culture.gsi.gov.uk |
| Kontaktna oseba: Dominic Lake |
| Tel. +44 2072116957 |
| E-naslov: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk |

Department for Culture, Media and Sport

4th Floor, 100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Kontaktna oseba: James Pender

Tel. +44 2072116491

E-naslov: james.pender@culture.gsi.gov.uk

Kontaktna oseba: Dominic Lake

Tel. +44 2072116957

E-naslov: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk

---

(1)  UL L 74, 27.3.1993, str. 74.

---

| 26.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 55/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 55/11

---

Sporočilo francoske vlade v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (1)

(Obvestilo o zahtevku za izključno dovoljenje za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovano „Permis d'Achenheim“)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 55/03

Družba Bluebach Ressources SARL s sedežem na 178, boulevard Haussmann, 75008 Pariz, Franceija, je 19. novembra 2013 zaprosila za izključno dovoljenje za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovano „Permis d’Achenheim“, za obdobje petih let na ozemlju departmaja Bas-Rhin.

Območje, ki ga zajema dovoljenje, opredeljujejo premice, ki povezujejo točke, določene v nadaljevanju:

| Točka | NTF, začetni pariški poldnevnik | RGF93, začetni greenwiški poldnevnik |
| --- | --- | --- |
| Geografska dolžina | Geografska širina | Geografska dolžina | Geografska širina |
| A | 5,70° v.g.d. | 54,10° s.g.š. | 7°28′00′′ v.g.d. | 48°41′24′′ s.g.š. |
| B | 5,80° v.g.d. | 54,10° s.g.š. | 7°33′24′′ v.g.d. | 48°41′24′′ s.g.š. |
| C | 5,80° v.g.d. | 54,20° s.g.š. | 7°33′24′′ v.g.d. | 48°46′48′′ s.g.š. |
| D | Presečišče vzporednika 54,20° s.g.š. z zahodno razmejitveno črto koncesije Pechelbronn | Presečišče vzporednika 48°46′48′′ s.g.š. z zahodno razmejitveno črto koncesije Pechelbronn |
| E | Presečišče poldnevnika 6,10° v.g.d. z južno razmejitveno črto koncesije Pechelbronn | Presečišče poldnevnika 7°49′36′′ v.g.d. z južno razmejitveno črto koncesije Pechelbronn |
| F | 6,10° v.g.d. | 54,10° s.g.š. | 7°49′36′′ v.g.d. | 48°41′24′′ s.g.š. |
| G | Presečišče vzporednika 54,10° s.g.š. s francosko-nemško mejo | Presečišče vzporednika 48°41′24′′ s.g.š. s francosko-nemško mejo |
| H | Presečišče vzporednika 53,90° s.g.š. s francosko-nemško mejo | Presečišče vzporednika 48°30′36′′ s.g.š. s francosko-nemško mejo |
| I | 5,70° v.g.d. | 53,90° s.g.š. | 7°28′00′′ v.g.d. | 48°30′36′′ s.g.š. |

Točka

NTF, začetni pariški poldnevnik

RGF93, začetni greenwiški poldnevnik

Geografska dolžina

Geografska širina

Geografska dolžina

Geografska širina

A

5,70° v.g.d.

54,10° s.g.š.

7°28′00′′ v.g.d.

48°41′24′′ s.g.š.

B

5,80° v.g.d.

54,10° s.g.š.

7°33′24′′ v.g.d.

48°41′24′′ s.g.š.

C

5,80° v.g.d.

54,20° s.g.š.

7°33′24′′ v.g.d.

48°46′48′′ s.g.š.

D

Presečišče vzporednika 54,20° s.g.š. z zahodno razmejitveno črto koncesije Pechelbronn

Presečišče vzporednika 48°46′48′′ s.g.š. z zahodno razmejitveno črto koncesije Pechelbronn

E

Presečišče poldnevnika 6,10° v.g.d. z južno razmejitveno črto koncesije Pechelbronn

Presečišče poldnevnika 7°49′36′′ v.g.d. z južno razmejitveno črto koncesije Pechelbronn

F

6,10° v.g.d.

54,10° s.g.š.

7°49′36′′ v.g.d.

48°41′24′′ s.g.š.

G

Presečišče vzporednika 54,10° s.g.š. s francosko-nemško mejo

Presečišče vzporednika 48°41′24′′ s.g.š. s francosko-nemško mejo

H

Presečišče vzporednika 53,90° s.g.š. s francosko-nemško mejo

Presečišče vzporednika 48°30′36′′ s.g.š. s francosko-nemško mejo

I

5,70° v.g.d.

53,90° s.g.š.

7°28′00′′ v.g.d.

48°30′36′′ s.g.š.

Od D do E: Južna razmejitvena črta koncesije Pechelbronn;

Od G do H: Francosko-nemška meja.

Tako določena površina znaša približno 731 km2.

Predložitev zahtevkov in merila za podelitev pravic

Vlagatelji začetnega zahtevka in konkurenčnih zahtevkov morajo dokazati, da izpolnjujejo pogoje za pridobitev pravic iz členov 4 in 5 spremenjenega odloka št. 2006-648 z dne 2. junija 2006 o rudarskih pravicah in pravicah podzemnega skladiščenja (Journal officiel de la République française z dne 3. junija 2006).

Zainteresirane družbe lahko predložijo konkurenčni zahtevek v devetdesetih dneh od dneva objave tega obvestila v skladu s postopkom, povzetim v „Obvestilu o pridobitvi rudarskih pravic za ogljikovodike v Franciji“, ki je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 374 z dne 30. decembra 1994, str. 11, in določenim s spremenjenim odlokom št. 2006-648 z dne 2. junija 2006 o rudarskih pravicah in pravicah podzemnega skladiščenja (Journal officiel de la République française z dne 3. junija 2006).

Konkurenčni zahtevki se pošljejo na spodaj navedeni naslov Ministrstva za ekologijo, trajnostni razvoj in energijo. Odločitve o začetnem in konkurenčnih zahtevkih bodo sprejete v roku dveh let od datuma prejema začetnega zahtevka s strani francoskih organov in najpozneje 25. novembra 2015.

Pogoji in zahteve za izvajanje dejavnosti in njeno prenehanje

Vlagatelji naj upoštevajo člena 79 in 79.1. rudarskega zakonika in spremenjeni odlok št. 2006-649 z dne 2. junija 2006 o rudarskih dejavnostih, dejavnostih podzemnega skladiščenja ter o pravilih, ki urejajo rudnike in podzemna skladišča (Journal officiel de la République française z dne 3. junija 2006).

Za dodatne informacije se obrnite na Ministrstvo za ekologijo, trajnostni razvoj in energijo:

| Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie |
| --- |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Grande Arche, Paroi Nord |
| 92055 La Défense Cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 140819527 |

Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Grande Arche, Paroi Nord

92055 La Défense Cedex

FRANCE

Tel. +33 140819527

Zgoraj navedene zakonske določbe so na voljo na spletni strani Légifrance:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  UL L 164, 30.6.1994, str. 3.

---

| 26.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 55/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 55/13

---

Obvestilo Ministrstva za gospodarski razvoj Italijanske republike na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

2014/C 55/04

Ministrstvo za gospodarski razvoj sporoča, da je od družbe Global MED, LLC, ki posluje pod imenom „d 87 F.R-.GM“, prejelo vlogo za pridobitev dovoljenja za raziskovanje ogljikovodikov na območju morskega območja F (Jonsko morje), ki ga določajo loki poldnevnikov in vzporednikov, katerih točke so določene z naslednjimi zemljepisnimi koordinatami:

| Točke | Zemljepisne koordinate |
| --- | --- |
| Vzhodna geografska dolžina (Greenwich) | Severna geografska širina |
| a | 17°30′ | 38°59′ |
| b | 17°44′ | 38°59′ |
| c | 17°44′ | 38°58′ |
| d | 17°49′ | 38°58′ |
| e | 17°49′ | 38°46′ |
| f | 17°24′ | 38°46′ |
| g | 17°24′ | 38°49′ |
| h | 17°27′ | 38°49′ |
| i | 17°27′ | 38°52′ |
| l | 17°28′ | 38°52′ |
| m | 17°28′ | 38°55′ |
| n | 17°29′ | 38°55′ |
| o | 17°29′ | 38°56′ |
| p | 17°30′ | 38°56′ |

Točke

Zemljepisne koordinate

Vzhodna geografska dolžina (Greenwich)

Severna geografska širina

a

17°30′

38°59′

b

17°44′

38°59′

c

17°44′

38°58′

d

17°49′

38°58′

e

17°49′

38°46′

f

17°24′

38°46′

g

17°24′

38°49′

h

17°27′

38°49′

i

17°27′

38°52′

l

17°28′

38°52′

m

17°28′

38°55′

n

17°29′

38°55′

o

17°29′

38°56′

p

17°30′

38°56′

Zgoraj navedene koordinate so določene na podlagi navtične karte italijanske obale hidrografskega inštituta vojaške mornarice (Istituto Idrografico della Marina Militare) v merilu 1:250 000, karta št. 919.

Na podlagi te razmejitve je površina geografskega območja 737,50 km2.

V skladu z zgoraj navedeno direktivo, členom 4 zakonodajnega odloka št. 625 z dne 25. novembra 1996, ministrskim odlokom z dne 4. marca 2011 in direktorskim odlokom z dne 22. marca 2011 Ministrstvo za gospodarski razvoj objavlja obvestilo, da zainteresiranim konkurenčnim stranem omogoči vložitev vlog za pridobitev dovoljenja za raziskovanje ogljikovodikov na zadevnem območju, ki ga določajo zgoraj navedene točke in koordinate.

Za izdajo zadevnega dovoljenja za raziskovanje je pristojno Ministrstvo za gospodarski razvoj (Oddelek za energetiko, Generalni direktorat za rudninske in energijske vire, Enota VI).

Pravila za podelitev rudarske pravice so podrobneje opredeljena v naslednjih zakonodajnih aktih:

zakonu št. 613 z dne 21. julija 1967; zakonu št. 9 z dne 9. januarja 1991; zakonodajnem odloku št. 625 z dne 25. novembra 1996, ministrskem odloku z dne 4. marca 2011 in direktorskem odloku z dne 22. marca 2011.

Vloge je treba vložiti v treh mesecih od objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

Vloge, ki bodo prispele po tem roku, ne bodo upoštevane.

Vloge je treba poslati na naslov:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Vloga se lahko vloži tudi z overjeno elektronsko pošto (PEC), ki mora vsebovati vso dokumentacijo v elektronski obliki in digitalni podpis zakonitega zastopnika družbe vlagateljice, in sicer na naslov: ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it.

V skladu s točko 2 Priloge A k odloku predsednika ministrskega sveta št. 22 z dne 22. decembra 2010 postopek izdaje dovoljenja za raziskovanje skupno ne traja več kot 180 dni.

---

| 26.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 55/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 55/15

---

Obvestilo Ministrstva za gospodarski razvoj Italijanske republike na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

2014/C 55/05

Ministrstvo za gospodarski razvoj sporoča, da je od družbe Global MED, LLC, ki posluje pod imenom „d 87 F.R-.GM“, prejelo vlogo za pridobitev dovoljenja za raziskovanje ogljikovodikov na območju, ki se nahaja na morskem območju F (Jonsko morje), ki ga določajo loki poldnevnikov in vzporednikov, katerih točke so določene z naslednjimi zemljepisnimi koordinatami:

| Točke | Zemljepisne koordinate |
| --- | --- |
| Vzhodna geografska dolžina (Greenwich) | Severna geografska širina |
| a | 18°32′ | 39°35′ |
| b | 18°40′ | 39°35′ |
| c | 18°40′ | 39°30′ |
| d | 18°49′ | 39°30′ |
| e | 18°49′ | 39°29′ |
| f | Sečišče vzporednika 39°29′ in razmejitvene črta območja F |
| g | Sečišče razmejitvene črta območja F in vzporednika 39°22′ |
| h | 18°28′ | 39°22′ |
| i | 18°28′ | 39°27′ |
| l | 18°27′ | 39°27′ |
| m | 18°27′ | 39°29′ |
| n | 18°26′ | 39°29′ |
| o | 18°26′ | 39°34′ |
| p | 18°32′ | 39°34′ |

Točke

Zemljepisne koordinate

Vzhodna geografska dolžina (Greenwich)

Severna geografska širina

a

18°32′

39°35′

b

18°40′

39°35′

c

18°40′

39°30′

d

18°49′

39°30′

e

18°49′

39°29′

f

Sečišče vzporednika 39°29′ in razmejitvene črta območja F

g

Sečišče razmejitvene črta območja F in vzporednika 39°22′

h

18°28′

39°22′

i

18°28′

39°27′

l

18°27′

39°27′

m

18°27′

39°29′

n

18°26′

39°29′

o

18°26′

39°34′

p

18°32′

39°34′

Med točko „f“ in točko „g“ mejo vloge za pridobitev dovoljenja predstavlja razmejitvena črta območja F.

Zgoraj navedene koordinate so določene na podlagi navtične karte italijanske obale hidrografskega inštituta vojaške mornarice (Istituto Idrografico della Marina Militare) v merilu 1:250 000, karta št. 920.

Na podlagi te razmejitve je površina geografskega območja 744,60 km2.

V skladu z zgoraj navedeno direktivo, členom 4 zakonodajnega odloka št. 625 z dne 25. novembra 1996, ministrskim odlokom z dne 4. marca 2011 in direktorskim odlokom z dne 22. marca 2011 Ministrstvo za gospodarski razvoj objavlja obvestilo, da zainteresiranim konkurenčnim stranem omogoči vložitev vlog za pridobitev dovoljenja za raziskovanje ogljikovodikov na zadevnem območju, ki ga določajo zgoraj navedene točke in koordinate.

Za izdajo zadevnega dovoljenja za raziskovanje je pristojno Ministrstvo za gospodarski razvoj (Oddelek za energetiko, Generalni direktorat za rudninske in energijske vire, Enota VI).

Pravila za podelitev rudarske pravice so podrobneje opredeljena v naslednjih zakonodajnih aktih:

zakonu št. 613 z dne 21. julija 1967; zakonu št. 9 z dne 9. januarja 1991; Zakonodajnem odloku št. 625 z dne 25. novembra 1996, ministrskem odloku z dne 4. marca 2011 in direktorskem odloku z dne 22. marca 2011.

Vloge je treba vložiti v treh mesecih od objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

Vloge, ki bodo prispele po tem roku, ne bodo upoštevane.

Vloge je treba poslati na naslov:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Vloga se lahko vloži tudi z overjeno elektronsko pošto (PEC), ki mora vsebovati vso dokumentacijo v elektronski obliki in digitalni podpis zakonitega zastopnika družbe vlagateljice, in sicer na naslov: ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it

V skladu s točko 2 Priloge A k odloku predsednika ministrskega sveta št. 22 z dne 22. decembra 2010 postopek izdaje dovoljenja za raziskovanje skupno ne traja več kot 180 dni.

---

| 26.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 55/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 55/17

---

Obvestilo Ministrstva za gospodarski razvoj Italijanske republike na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

2014/C 55/06

Ministrstvo za gospodarski razvoj sporoča, da je od družbe Global MED, LLC, ki posluje pod imenom „d 90 F.R-.GM“, prejelo vlogo za pridobitev dovoljenja za raziskovanje ogljikovodikov na območju, ki se nahaja na morskem območju F (Jonsko morje), ki ga določajo loki poldnevnikov in vzporednikov, katerih točke so določene z naslednjimi zemljepisnimi koordinatami:

| Točke | Zemljepisne koordinate |
| --- | --- |
| Vzhodna geografska dolžina (Greenwich) | Severna geografska širina |
| a | 18°28′ | 39°22′ |
| b | Sečišče vzporednika 39°22′ in razmejitvene črta območja F |
| c | Sečišče razmejitvene črta območja F in vzporednika 39°11′ |
| d | 18°34′ | 39°11′ |
| e | 18°34′ | 39°14′ |
| f | 18°29′ | 39°14′ |
| g | 18°29′ | 39°16′ |
| h | 18°28′ | 39°16′ |

Točke

Zemljepisne koordinate

Vzhodna geografska dolžina (Greenwich)

Severna geografska širina

a

18°28′

39°22′

b

Sečišče vzporednika 39°22′ in razmejitvene črta območja F

c

Sečišče razmejitvene črta območja F in vzporednika 39°11′

d

18°34′

39°11′

e

18°34′

39°14′

f

18°29′

39°14′

g

18°29′

39°16′

h

18°28′

39°16′

Med točko „b“ in točko „c“ mejo vloge za pridobitev dovoljenja predstavlja razmejitvena črta območja F.

Zgoraj navedene koordinate so določene na podlagi navtične karte italijanske obale hidrografskega inštituta vojaške mornarice v merilu 1:250 000, karta št. 920.

Na podlagi te razmejitve je površina geografskega območja 749,10 km2.

V skladu z zgoraj navedeno direktivo, členom 4 zakonodajnega odloka št. 625 z dne 25. novembra 1996, ministrskim odlokom z dne 4. marca 2011 in direktorskim odlokom z dne 22. marca 2011 Ministrstvo za gospodarski razvoj objavlja obvestilo, da zainteresiranim konkurenčnim stranem omogoči vložitev vlog za pridobitev dovoljenja za raziskovanje ogljikovodikov na zadevnem območju, ki ga določajo zgoraj navedene točke in koordinate.

Za izdajo zadevnega dovoljenja za raziskovanje je pristojno Ministrstvo za gospodarski razvoj (Oddelek za energetiko, Generalni direktorat za rudninske in energijske vire, Enota VI).

Pravila za podelitev rudarske pravice so podrobneje opredeljena v naslednjih zakonodajnih aktih:

zakonu št. 613 z dne 21. julija 1967; zakonu št. 9 z dne 9. januarja 1991; zakonodajnem odloku št. 625 z dne 25. novembra 1996, ministrskem odloku z dne 4. marca 2011 in direktorskem odloku z dne 22. marca 2011.

Vloge je treba vložiti v treh mesecih od objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

Vloge, ki bodo prispele po tem roku, ne bodo upoštevane.

Vloge je treba poslati na naslov:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Vloga se lahko vloži tudi z overjeno elektronsko pošto (PEC), ki mora vsebovati vso dokumentacijo v elektronski obliki in digitalni podpis zakonitega zastopnika družbe vlagateljice, in sicer na naslov: ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it

V skladu s točko 2 Priloge A k odloku predsednika ministrskega sveta št. 22 z dne 22. decembra 2010 postopek izdaje dovoljenja za raziskovanje skupno ne traja več kot 180 dni.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 26.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 55/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 55/19

---

Razpis za prijavo interesa za sodelovanje na ravneh upravljanja in izvajanja upravljanja uvedbe projekta SESAR

2014/C 55/07

Generalni direktorat za mobilnost in promet Evropske komisije objavlja razpis za prijavo interesa za identifikacijo operativnih deležnikov iz sektorja ATM, ki bi jih zanimalo sodelovanje na ravni upravljanja (upravitelj uvedbe) in ravni izvajanja upravljanja uvedbe projekta SESAR v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 409/2013 z dne 3. maja 2013 o opredelitvi skupnih projektov, vzpostavitvi mehanizma upravljanja in določitvi spodbud za podporo izvajanju osrednjega načrta za upravljanje zračnega prometa v Evropi.

Opozarjamo na to, da ta razpis ni namenjen dokončno oblikovanim predlogom in ni pogoj za sodelovanje v prihodnjem uradnem razpisu za zbiranje predlogov za vzpostavitev upravitelja uvedbe in ravni izvajanja. Za odziv na ta razpis je treba izpolniti le kratek spletni obrazec. Informacije o razpisnih pogojih in referenčni dokumenti so na voljo na http://ec.europa.eu/transport/modes/air/news/2014-02-13-call_en.htm

Rok razpisa je 17. marec 2014.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 26.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 55/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 55/20

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.7163 – Société Générale/Newedge)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 55/08

| 1. | Komisija je 17. februarja 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero družba Société Générale SA („Société Générale“, Francija) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Newedge Group SA („Newedge“, Francija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 17. februarja 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero družba Société Générale SA („Société Générale“, Francija) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Newedge Group SA („Newedge“, Francija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Société Générale: bančne storitve za prebivalstvo in podjetja, investicijsko bančništvo, zasebno bančništvo, upravljanje premoženja, storitve v zvezi z vrednostnimi papirji, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Société Générale: bančne storitve za prebivalstvo in podjetja, investicijsko bančništvo, zasebno bančništvo, upravljanje premoženja, storitve v zvezi z vrednostnimi papirji,

| — | za Newedge: posredništvo in klirinške storitve za izvedene finančne instrumente in vrednostne papirje, ki kotirajo na borzi ali na prostem trgu. |
| --- | --- |

—

za Newedge: posredništvo in klirinške storitve za izvedene finančne instrumente in vrednostne papirje, ki kotirajo na borzi ali na prostem trgu.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.7163 – Société Générale/Newedge na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.7163 – Société Générale/Newedge na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 26.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 55/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 55/21

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 55/09

| 1. | Komisija je 20. februarja 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji GDF SUEZ SA („GDF SUEZ“, Francija) in Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole („Predica Prévoyance“, Francija), ki sta pod nadzorom skupine Groupe Crédit Agricole and Omnes Capital (Francija), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Futures Energies Investissements Holdings („FEIH“, Francija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 20. februarja 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji GDF SUEZ SA („GDF SUEZ“, Francija) in Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole („Predica Prévoyance“, Francija), ki sta pod nadzorom skupine Groupe Crédit Agricole and Omnes Capital (Francija), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Futures Energies Investissements Holdings („FEIH“, Francija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetje GDF SUEZ: dejavnosti v celotni verigi za ustvarjanje vrednosti energije na področju zemeljskega plina, elektrike ter energetskih storitev, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje GDF SUEZ: dejavnosti v celotni verigi za ustvarjanje vrednosti energije na področju zemeljskega plina, elektrike ter energetskih storitev,

| — | za skupino Groupe Crédit Agricole: nabor bančnih in zavarovalniških storitev, dejavnosti v nepremičninskem sektorju, |
| --- | --- |

—

za skupino Groupe Crédit Agricole: nabor bančnih in zavarovalniških storitev, dejavnosti v nepremičninskem sektorju,

| — | za podjetje Omnes Capital: francosko podjetje za upravljanje s premoženjem, ki je v mnogih sektorjih dejavno na področju zasebnih vlaganj, med drugim tudi v sektorju obnovljive energije, |
| --- | --- |

—

za podjetje Omnes Capital: francosko podjetje za upravljanje s premoženjem, ki je v mnogih sektorjih dejavno na področju zasebnih vlaganj, med drugim tudi v sektorju obnovljive energije,

| — | za podjetje FEIH: dejavno na področju proizvodnje električne energije z vetrnimi elektrarnami prek svojega hčerinskega podjetja Futures Energies Investissements SAS. Trenutno je podjetje FEIH posredno in popolnoma v lasti podjetja GDF SUEZ. |
| --- | --- |

—

za podjetje FEIH: dejavno na področju proizvodnje električne energije z vetrnimi elektrarnami prek svojega hčerinskega podjetja Futures Energies Investissements SAS. Trenutno je podjetje FEIH posredno in popolnoma v lasti podjetja GDF SUEZ.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---