# EUR-Lex - 32002D0758 - EN

Avis juridique important
|

# 32002D0758

**2002/758/EC,Euratom: Council Decision of 17 September 2002 appointing the members of the Economic and Social Committee for the period from 21 September 2002 to 20 September 2006**
*Official Journal L 253 , 21/09/2002 P. 0009 - 0020*

Council Decision of 17 September 2002 appointing the members of the Economic and Social Committee for the period from 21 September 2002 to 20 September 2006 (2002/758/EC, Euratom) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 259 thereof, Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 166 thereof, After consulting the Commission, Whereas: (1) The terms of office of the present members of the Economic and Social Committee expire on 20 September 2002(1). The members of that Committee should therefore be appointed for a further period of four years as from 21 September 2002. (2) Each Member State has submitted a list of twice as many candidates as there are seats allotted to its nationals. (3) The composition of the Committee must take account of the need to ensure adequate representation of the various categories of economic and social activity, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The persons listed in the Annex to this Decision are hereby appointed members of the Economic and Social Committee for the period from 21 September 2002 to 20 September 2006. Article 2 This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities. It shall take effect on the date of its adoption. Done at Brussels, 17 September 2002. For the Council The President P. S. MÃ ̧ller (1) OJ L 257, 19.9.1998, p. 37. ANEXO/BILAG/ANHANG/Î ÎÎ¡ÎÎ¡Î¤ÎÎÎ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA LISTA DE LOS MIEMBROS DEL COMITÃ ECONÃMICO Y SOCIAL/LISTE OVER MEDLEMMERNE AF DET ÃKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG/LISTE DER MITGLIEDER DES WIRSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES/ÎÎÎ¤ÎÎÎÎÎÎ£ Î¤Î©Î ÎÎÎÎ©Î Î¤ÎÎ£ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ£ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ©ÎÎÎÎÎ£ ÎÎ ÎÎ¤Î¡ÎÎ ÎÎ£/LIST OF THE MEMBERS OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE/LISTE DES MEMBRES DU COMITÃ ÃCONOMIQUE ET SOCIAL/ELENCO DEI MEMBRI DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE/LIJST VAN LEDEN VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÃ/LISTA DOS MEMBROS DO COMITÃ ECONÃMICO E SOCIAL/TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEAN JÃSENTEN LUETTELO/FÃRTECKNING ÃVER LEDAMÃTER I EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÃN BELGIÃ/BELGIQUE/BELGIEN BEIRNAERT Wilfried Ere-bestuurder-directeur-generaal van het VBO DESTIN Raymond Directeur gÃ©nÃ©ral de la ConfÃ©dÃ©ration des industries agroalimentaires de l'UE (CIAA) DE VADDER Alfons Directeur-generaal van de Federatie van Belgische Distributieondernemingen RAVOET Guido Directeur-generaal van de Belgische Vereniging van Banken SOMVILLE Yves Directeur du service d'Ã©tudes de la FÃ©dÃ©ration wallonne de l'agriculture FAES Christine Directeur UNIZO Internationaal HAAZE Guy Nationaal voorzitter van de Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van BelgiÃ« PIETTE Josly SecrÃ©taire gÃ©nÃ©ral de la ConfÃ©dÃ©ration des syndicats chrÃ©tiens de Belgique DERRUINE Olivier Collaborateur au service d'Ã©tudes CSC de Belgique NOLLET Michel FGTB LADRILLE Arthur FGTB HOFFELT Jean-FranÃ§ois SecrÃ©taire gÃ©nÃ©ral de la FÃ©dÃ©ration belge des coopÃ©ratives "Febecoop" DANMARK Cand. oecon Anita VIUM ArbejderbevÃ¦gelsens ErhvervsrÃ¥d Afdelingschef Elly Kjems HOVE, PD Dansk Industri Konsulent Dorthe ANDERSEN Dansk Arbejdsgiverforening International sekretÃ¦r SÃ ̧ren KARGAARD FunktionÃ¦rernes og TjenestemÃ¦ndenes FÃ¦llesrÃ¥d (FTF) RÃ¥dsmedlem i ForbrugerrÃ¥det, Ã ̧konom Lisbeth BAASTRUP FunktionÃ¦rernes og TjenestemÃ¦ndenes FÃ¦llesrÃ¥d (FTF) Afdelingschef Bo GREEN Handelskammeret Sekretariatschef Leif Erland NIELSEN Danske Andelsselskaber SekretÃ¦r Ib WISTISEN LO Konsulent Preben KARLSEN LO-Denmark, Bruxelles Office DEUTSCHLAND DaubertshÃ¤user, Klaus Vorstandsmitglied der Deutschen Bahn AG Dr. Frerichs, GÃ¶ke PrÃ¤sidiumsmitglied des Bundesverbandes des Deutschen GroÃ- und AuÃenhandels Dr. Boving, Dagmar Referatsleiterin fÃ1⁄4r Europa/Europapolitik beim Deutschen Industrie- und Handelskammertag Dr. Kienle, Adalbert Stellvertretender GeneralsekretÃ¤r des Deutschen Bauernverbandes VoÃ, Bernd Stellvertretender Bundesvorsitzender der Arbeitsgemeinschaft bÃ¤uerliche Landwirtschaft Dr. Freihr. Frank von FÃ1⁄4rstenwerth, JÃ¶rg HauptgeschÃ¤ftsfÃ1⁄4hrer und geschÃ¤ftsfÃ1⁄4hrendes PrÃ¤sidiumsmitglied des Gesamtverbandes der Deutschen Versicherungswirtschaft Dipl.-Vw. Hornung-Draus, Renate GeschÃ¤ftsfÃ1⁄4hrerin und Abteilungsleiterin bei der Bundesvereinigung der Deutschen ArbeitgeberverbÃ¤nde Dipl.-Vw. Welschke, Bernhard Abteilungsleiter fÃ1⁄4r Europapolitik im Bundesverband der Deutschen Industrie Dr. Engelen-Kefer, Ursula Stellvertretende Vorsitzende des Deutschen Gewerkschaftsbundes Putzhammer, Heinz Mitglied des GeschÃ¤ftsfÃ1⁄4hrenden Bundesvorstandes des Deutschen Gewerkschaftsbundes Dr. Benz-Overhage, Karin GeschÃ¤ftsfÃ1⁄4hrendes Vorstandsmitglied der IG Metall Freese, Ulrich Mitglied des GeschÃ¤ftsfÃ1⁄4hrenden Bundesvorstandes der IG BCE Ott, Erhard Mitglied des Bundesvorstandes von ver.di Wilms, Hans-Joachim Stellvertretender Bundesvorsitzender der IG BAU Alleweldt, Karin Referatsleiterin in der Abteilung fÃ1⁄4r internationale und europÃ¤ische Gewerkschaftspolitik beim Bundesvorstand des Deutschen Gewerkschaftsbundes Graf von Schwerin, Alexander Vertreter der Christlich-Demokratischen Arbeitnehmerschaft Deutschlands (CDA) Ribbe, Lutz Direktor bei EURONATUR und Mitglied des Bundesvorstandes des BUND Prof. Dr. Wolf, Gerd Direktor a. D. am Institut fÃ1⁄4r Plasmaphysik des Forschungszentrums JÃ1⁄4lich und Prof. an der UniversitÃ¤t DÃ1⁄4sseldorf RA Metzler, Arno HauptgeschÃ¤ftsfÃ1⁄4hrer im Bundesverband der Freien Berufe und Leiter des BrÃ1⁄4sseler BÃ1⁄4ros Prof. Dr. Steffens, Heiko Stellvertretender Vorsitzender der Verbraucherzentrale Berlin und Professor an der TU Berlin StÃ¶hr, Frank Mitglied der Bundesleitung im Deutschen Beamtenbund Schleyer, Hanns-Eberhard GeneralsekretÃ¤r des Zentralverbandes des Deutschen Handwerks GrÃ¤fin zu Eulenburg, Soscha VizeprÃ¤sidentin der Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege und VizeprÃ¤sidentin des Deutschen Roten Kreuzes Dr. Heinisch, Renate ReprÃ¤sentantin der Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen/Kontaktstelle BrÃ1⁄4ssel ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ1Ï. Î ÎÎ¡Î ÎÏÎ1⁄2Î1Î1⁄4Î¿Ï ÎÎoÏÏÏÏÏÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÎÏÎ±ÏÎμÎ ̄Î¿Ï ÏÎ¿Ï Î£ÎÎ ÏÏÎ1Ï ÎÏÏÎ3⁄4Î­Î»Î»ÎμÏ Î£ÏÎ1⁄2Î ́ÎμÏÎ1⁄4Î¿Ï ÎÎ»Î»Î·Î1⁄2Î1ÎoÏÎ1⁄2 ÎÎ1Î¿Î1⁄4Î·ÏÎ±Î1⁄2Î1ÏÎ1⁄2 Î. ÎÎ Î¡ÎÎÎÎÎ-Î£ÎÎÎÎÎ ÎÎ¥ÎÎÎ¥ ÎÎ1ÎμÏÎ ̧ÏÎ1⁄2ÏÏÎ1Î± Î¤Î1⁄4Î®Î1⁄4Î±ÏÎ¿Ï ÎÎ1ÎμÎ ̧Î1⁄2ÏÎ1⁄2/ÎÏÏÏÏÎ±ÏÎoÏÎ1⁄2 ÎÎμÎ1⁄4Î¬ÏÏÎ1⁄2 ÏÎ·Ï ÎÎÎ ÎÎ1⁄2ÏÏÎ· ÎÎ»Î»Î®Î1⁄2ÏÎ1⁄2 ÎÏÎ¿ÏÎ»Î1ÏÏÏÎ1⁄2 Î. ÎÎÎ¤Î£ÎÎ£ Î ÏÏÎμÎ ́ÏÎ¿Ï ÎÎ£ÎÎÎÎ ÎÎμÎ1⁄2Î1ÎoÎ® Î£ÏÎ1⁄2Î¿Î1⁄4Î¿ÏÏÎ¿Î1⁄2Î ́Î ̄Î± ÎÏÎ±Î3Î3ÎμÎ»Î1⁄4Î±ÏÎ1ÏÎ1⁄2 ÎÎ1Î¿ÏÎμÏÎ1⁄2ÏÎ1⁄2 ÎÎ1⁄4ÏÏÏÏÎ1⁄2 ÎÎ»Î»Î¬Î ́Î±Ï Î. ÎÎÎÎÎÎÎÎ¡ÎÎ£ ÎÎμÎ1⁄2Î1ÎoÏÏ ÎÏÎ±Î1⁄4Î1⁄4Î¬ÏÎμÎ±Ï Î ÎÎ Î ÎÎ Î. ÎÎÎÎ©ÎÎÎ£ ÎÎμÎ1⁄2Î1ÎoÏÏ ÎÏÎ±Î1⁄4Î1⁄4Î¬ÏÎμÎ±Ï ÎÎ£ÎÎ ÎÎμÎ1⁄2Î1ÎoÎ® Î£ÏÎ1⁄2Î¿Î1⁄4Î¿ÏÏÎ¿Î1⁄2Î ́Î ̄Î± ÎÏÎ3Î±ÏÏÎ1⁄2 ÎÎ»Î»Î¬Î ́Î±Ï Î. Î ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ¥ÎÎÎ£ ÎÎμÎ1⁄2Î1ÎoÎ® Î£ÏÎ1⁄2Î¿Î1⁄4Î¿ÏÏÎ¿Î1⁄2Î ́Î ̄Î± ÎÏÎ3Î±ÏÏÎ1⁄2 ÎÎ»Î»Î¬Î ́Î±Ï Î. ÎÎ¤ÎÎ£ÎÎ£ ÎÎμÎ1⁄2Î1ÎoÎ® Î£ÏÎ1⁄2Î¿Î1⁄4Î¿ÏÏÎ¿Î1⁄2Î ́Î ̄Î± ÎÏÎ3Î±ÏÏÎ1⁄2 ÎÎ»Î»Î¬Î ́Î±Ï Î§. ÎÎÎ¡Î¥Î¦ÎÎÎÎ£ Î ÏÏÎμÎ ́ÏÎ¿Ï ÎÎμÎ1⁄2Î1ÎoÎ¿Ï Î£ÏÎ1⁄4Î2Î¿ÏÎ»Î ̄Î¿Ï ÎÎÎÎÎ¥ ÎÎ1⁄2ÏÏÎ±ÏÎ· ÎÎ1Î¿Î ̄ÎoÎ·ÏÎ· ÎÎ1⁄2ÏÏÎμÏÎ1⁄2 ÎÎ·Î1⁄4Î¿ÏÎ ̄ÏÎ1⁄2 Î¥ÏÎ±Î»Î»Î®Î»ÏÎ1⁄2 Î§. Î¦ÎÎÎÎ£ ÎÎ­Î»Î¿Ï Î.Î£. ÎÎÎ£ÎÎ£Î ÎÎμÎ1⁄2Î1ÎoÎ® Î£ÏÎ1⁄2Î¿Î1⁄4Î¿ÏÏÎ¿Î1⁄2Î ́Î ̄Î± ÎÎ3ÏÎ¿ÏÎ1ÎoÏÎ1⁄2 Î£ÏÎ»Î»ÏÎ3ÏÎ1⁄2 ÎÎ»Î»Î¬Î ́Î±Ï Î. ÎÎÎÎÎÎÎ£ ÎÎ­Î»Î¿Ï Î.Î£. Î ÎÎ£ÎÎÎÎ£ Î Î±Î1⁄2ÎμÎ»Î»Î®Î1⁄2Î1Î± Î£ÏÎ1⁄2Î¿Î1⁄4Î¿ÏÏÎ¿Î1⁄2Î ́Î ̄Î± ÎÎ1⁄2ÏÏÎμÏÎ1⁄2 ÎÎμÏÏÎ3Î1ÎoÏÎ1⁄2 Î£ÏÎ1⁄2ÎμÏÎ±Î1ÏÎ1ÏÎ1⁄4ÏÎ1⁄2 Î. Î¤ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ£ Î ÎÎ1⁄2ÏÎ1ÏÏÏÎμÎ ́ÏÎ¿Ï ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î. ÎÎÎÎÎ¤Î¡ÎÎÎÎÎ£ Î ÏÏÎμÎ ́ÏÎ¿Ï Î.Î£. ÎÎμÏÏÎ±Î»Î¿Î1⁄2Î ̄ÎoÎ·Ï ÎÎ£Î ESPAÃA Sr. JosÃ© MarÃ­a ESPUNY MOYANO Presidente de la FederaciÃ3n de Industrias OleÃ­colas de EspaÃ±a (FIODE) Sr. Jorge HAY GUAJARDO-FAJARDO Consultor, Batt & Partners Sr. Ãngel PANERO LÃPEZ Vocal de la Junta Directiva de CEOE y CEPYME Sr. JosÃ© SARTORIUS ÃLVAREZ DE BOHORQUES Director General Adjunto y Director General del Ãrea Internacional del Banco Popular EspaÃ±ol Sr. JosÃ© IsaÃ­as RODRÃGUEZ GARCÃA-CARO Delegado de la CEOE ante la UniÃ3n Europea Sra. Margarita LÃPEZ ALMENDÃRIZ Vocal de la Junta Directiva de la CEOE y Presidenta de la ConfederaciÃ3n de Empresarios de Melilla Sr. Rafael BARBADILLO LÃPEZ Subdirector General de la FederaciÃ3n EspaÃ±ola Empresarial de Transportes de Viajeros (Asintra) Sr. JosÃ© MarÃ­a ZUFIAUR NARVAIZA Director TÃ©cnico del Departamento de Relaciones Laborales Internacionales del OCEI de la Universidad Complutense Sr. Sergio SANTILLÃN CABEZA Abogado UniÃ3n General de Trabajadores (UGT) Sr. Juan MENDOZA CASTRO Colaborador de UGT para asuntos internacionales Sra. MarÃ­a Candelas SÃNCHEZ MIGUEL Secretaria Confederal de PolÃ­tica Internacional Sr. Luis Miguel PARIZA CASTAÃOS Sr. Juan MORENO PRECIADOS Responsable de la Oficina de CC.OO. en Bruselas Sra. Laura GONZÃLEZ DE TXABARRI ETXANIZ Responsable del Departamento Internacional Sr. Miguel Ãngel CABRA DE LUNA Vocal de Relaciones Internacionales de la Junta Directiva de la ConfederaciÃ3n Empresarial EspaÃ±ola de la EconomÃ­a Social (CEPES) Sr. Bernardo HERNÃNDEZ BATALLER AsociaciÃ3n de Usuarios de la ComunicaciÃ3n (AUC) Sr. Francisco CEBALLO HERRERO AsociaciÃ3n General de Consumidores (Asgeco) Sr. Gabriel SARRÃ IPARRAGUIRRE Vicepresidente de la FederaciÃ3n EspaÃ±ola de Organizaciones Pesqueras (FEOPE) Sr. Fernando MORALEDA QUÃLEZ Secretario General de la UniÃ3n de PequeÃ±os Agricultores y Ganaderos Sr. Pedro BARATO TRIGUERO Presidente Nacional de ASAJA Sr. Joan CABALL i SUBIRANA Miembro de la ComisiÃ3n Ejecutiva de COAG, Responsable de Relaciones Internacionales, Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural FRANCE Groupe I - Employeurs Monsieur Bruno VEVER MEDEF (Mouvement des entreprises de France) Directeur chargÃ© de la coordination des affaires europÃ©ennes Monsieur Philippe LEVAUX MEDEF (Mouvement des entreprises de France) Vice-prÃ©sident de la FÃ©dÃ©ration de l'industrie europÃ©enne de la construction (FIEC) PrÃ©sident de la commission Ã©conomique de la FIEC Monsieur StÃ©phane BUFFETAUT UTP (Union des transports publics) ChargÃ© de mission Europe auprÃ ̈s du prÃ©sident de Vivendi environnement Monsieur Henri MALOSSE ACFCI (AssemblÃ©e des chambres franÃ§aises de commerce et de l'industrie) Directeur Ã  l'ACFCI Monsieur Hubert GHIGONIS CGPME (ConfÃ©dÃ©ration gÃ©nÃ©rale des petites et moyennes entreprises) Vice-prÃ©sident de la CGPME Monsieur Pierre SIMON AFECEI (Association franÃ§aise des Ã©tablissements de crÃ©dit et des entreprises d'investissement) Directeur gÃ©nÃ©ral de l'Association franÃ§aise des Ã©tablissements de crÃ©dit et des entreprises d'investissement Groupe II - Travailleurs Monsieur Claude CAMBUS CGC (ConfÃ©dÃ©ration franÃ§aise de l'encadrement) Vice-prÃ©sident de la CGC Monsieur Jean-Jacques CARMENTRAN FO (Force ouvriÃ ̈re) Membre de la commission exÃ©cutive confÃ©dÃ©rale Monsieur Jean-Marc BILQUEZ FO (Force ouvriÃ ̈re) SecrÃ©taire confÃ©dÃ©ral Monsieur Jacques VOISIN CFTC (ConfÃ©dÃ©ration franÃ§aise des travailleurs chrÃ©tiens) Vice-prÃ©sident confÃ©dÃ©ral Monsieur Roger BRIESCH CFDT (ConfÃ©dÃ©ration franÃ§aise dÃ©mocratique du travail) ChargÃ© de mission Monsieur GÃ©rard DANTIN CFDT (ConfÃ©dÃ©ration franÃ§aise dÃ©mocratique du travail) ChargÃ© de mission Madame An LE NOUAIL-MARLIÃRE CGT (ConfÃ©dÃ©ration gÃ©nÃ©rale du travail) Membre de la ConfÃ©dÃ©ration exÃ©cutive confÃ©dÃ©rale, conseiller Ã  l'espace confÃ©dÃ©ral Europe-International Monsieur Daniel RETUREAU CGT (ConfÃ©dÃ©ration gÃ©nÃ©rale du travail) Conseiller Ã  l'espace confÃ©dÃ©ral Europe-International Groupe III - ActivitÃ©s diverses Monsieur Jean LARDIN APCM (AssemblÃ©e permanente des chambres de mÃ©tiers) PrÃ©sident de la CAPEB (ConfÃ©dÃ©ration de l'artisanat et des petites entreprises du bÃ¢timent) Monsieur Jean-Paul BASTIAN FNSEA (FÃ©dÃ©ration nationale des syndicats d'exploitants agricoles) Vice-prÃ©sident de la FNSEA Monsieur Thierry UHLMANN CNJA (Centre des jeunes agriculteurs) TrÃ©sorier adjoint du CNJA Monsieur Gilbert BROS APCA (AssemblÃ©e permanente des chambres d'agriculture) Vice-prÃ©sident de l'APCA et prÃ©sident de la chambre d'agriculture de Haute-Loire Monsieur NoÃ«l DUPUY CNMCCA (ConfÃ©dÃ©ration nationale de la mutualitÃ©, de la coopÃ©ration et du crÃ©dit agricoles) Vice-prÃ©sident de la fÃ©dÃ©ration nationale du crÃ©dit agricole et prÃ©sident de la caisse rÃ©gionale du crÃ©dit agricole de Touraine-Poitou Madame Ãvelyne PICHENOT CES (Conseil Ã©conomique et social) PrÃ©sidente de la dÃ©lÃ©gation pour l'Union europÃ©enne du Conseil Ã©conomique et social Membre du groupe de la CFDT au Conseil Ã©conomique et social Monsieur Lucien BOUIS UNAF (Union nationale des associations familiales) Directeur du Bureau de vÃ©rification de la publicitÃ© Monsieur Daniel LE SCORNET FNMF (FÃ©dÃ©ration nationale de la mutualitÃ© franÃ§aise) Administrateur de la FÃ©dÃ©ration des mutuelles de France Monsieur Adrien BEDOSSA UNAPL (Union nationale des professions libÃ©rales) Vice prÃ©sident de l'UNAPL Monsieur Jean-Michel BLOCH-LAINE UNIOPSS (Union nationale interfÃ©dÃ©rale des oeuvres et organismes privÃ©s sanitaires et sociaux) PrÃ©sident de l'UNIOPSS IRELAND Employer Pillar Ms Claire Carroll IBEC Holly Cottage Templelusk Avoca County Wicklow Mr Harry Byrne IBEC 17 Park Drive Ranelagh Dublin 6 Mr Thomas McDonagh Chambers of Commerce McDonagh House Galway Technology Park Parkmore Galway Trade Union Pillar Mr Jim McCusker General Secretary NIPSA Harkin House 54 Wellington Park Belfast BT96DP Mr William A Attley SIPTU 41 Beachwood Lawns Rathcoole County Dublin Ms Joan Carmichael ICTU Assistant General Secretary ICTU 31-32 Parnell Square Dublin 2 Farming Pillar Mr John Donnelly IFA Conicare Abbey Loughrea County Galway Mr Frank Allen ICMSA ICMSA John Feely House Dublin Road Limerick Community and Voluntary Pillar Ms Jillian van Turnhout NYCI O & E Group Sandyford Industrial Estate Dublin 18 ITALIA PESCI Patrizio Confindustria Ranocchiari Virgilio Confindustria BRAGHIN Paolo Confindustria BURANI Umberto ABI PETRINGA Francesco CONFAPI REGALDO Giacomo Confcommercio PEZZINI Antonello Confartigianato MASCIA Sandro Confagricoltura CHIRIACO Franco CGIL FLORIO Susanna CGIL CASSINA Giacomina Enrica Maria CISL SEPI Mario CISL DI ODOARDO Bruno UIL KIRSCHEN Enrico UIL POLVERINI Renata UGL MAURO Rosa Angela detta Rosi SINPA BEDONI Paolo Coldiretti SCALVINI Felice Confcooperative FUSCO Lucia Lega Nazionale Cooperative e Mutue ANGELO Maurizio CIDA CONFALONIERI Roberto Confedir ROSSITTO Corrado Unionquadri CARBONI Giuseppe CISAL JAHIER Luca ACLI LUXEMBOURG M. Ted Mathgen Directeur adjoint de la Chambre des mÃ©tiers M. Jos Ewert Directeur gÃ©nÃ©ral du groupe de la Centrale paysanne M. Paul Junck SecrÃ©taire gÃ©nÃ©ral Arcelor M. Robert Schadeck Coordinateur des mesures sociales de rÃ©insertion (LCGB) M. Jean-Claude Reding SecrÃ©taire gÃ©nÃ©ral (CGT) M. Raymond Hencks Membre du comitÃ© exÃ©cutif de la ConfÃ©dÃ©ration gÃ©nÃ©rale de la fonction publique (CGFP) NEDERLAND De heer J.P. van IERSEL Oud-voorzitter Kamer van Koophandel VNO-NCW De heer A.M. HUNTJENS Secretaris Internationale Zaken VNO-NCW De heer K.B. van POPTA Directeur Internationale Zaken MKB-Nederland De heer P.L.H. GERAADS Beleidsmedewerker Internationale tuinbouw LTO-Nederland De heer J.G.W. SIMONS Voorzitter NVO Mevrouw M. BULK Beleidsmedewerker Europese Zaken FNV De heer T. ETTY Beleidsmedewerker Internationale Zaken FNV De heer W.W. MULLER Vice-voorzitter Unie MHP De heer M. SIECKER Bestuurder FNV Bondgenoten De heer E. van VELSEN Beleidsadviseur Christelijke Nationaal Vakverbond De heer D.M. WESTENDORP Voormalig algemeen directeur Consumentenbond De heer L.F. van MUISWINKEL Hoogleraar Algemene en Ontwikkelingseconomie ÃSTERREICH Herr Mag. Dipl.-Ing. Johann KÃLTRINGER Hauptabteilungsleiter des Ãsterreichischen Raiffeisenverbandes Herr Dr. Johannes KLEEMANN Mitglied des Vorstandes der Industriellenvereinigung Herr Dr. Klaus STÃLLNBERGER Vorstand der Firma "Gallia MineralÃ¶lprodukte-Vertriebsgesellschaft AG" Frau Mag. Christa SCHWENG Wirtschaftskammer Ãsterreich, Abteilung fÃ1⁄4r Sozialpolitik und Gesundheit Herr Mag. Wolfgang GREIF Internationaler SekretÃ¤r der Gewerkschaft der Privatangestellten Frau Mag. Angela ORSOLITS Mitarbeiterin des Volkswirtschaftlichen Referates des ÃGB-Schwerpunkt EU Herr Gustav ZÃHRER Internationaler SekretÃ¤r der Gewerkschaft Metall-Textil Herr Thomas DELAPINA Arbeiterkammer Wien Frau Mag. Eva BELABED Arbeiterkammer OberÃ¶sterreich Herr Dipl.-Ing. Rudolf STRASSER GeneralsekretÃ¤r-Stellvertreter der PrÃ¤sidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Ãsterreichs Frau Dr. Anne-Marie SIGMUND Europabeauftragte des Bundeskomitees der freien Berufe Ãsterreichs Herr Friedrich DINKHAUSER PrÃ¤sident der Arbeiterkammer Tirol PORTUGAL Grupo I CIP - CONFEDERAÃÃO DA INDÃSTRIA PORTUGUESA Dr. Manuel EugÃ©nio Pimentel Cavaleiro BrandÃ£o CAP - CONFEDERAÃÃO DOS AGRICULTORES DE PORTUGAL Eng.a Maria LuÃ­sa Freire de Andrade Santiago CCP - CONFEDERAÃÃO DO COMÃRCIO E SERVIÃOS DE PORTUGAL Dr. Paulo Jorge Baptista de Andrade AIP - ASSOCIAÃÃO INDUSTRIAL PORTUENSE Dr. Paulo Manuel GonÃ§alves Pinto de Barros Vale Grupo II CGTP - CONFEDERAÃÃO GERAL DOS TRABALHADORES PORTUGUESES Sr. MÃ¡rio David Ferreirinha Soares Sr. Eduardo Manuel Nogueira Chagas UGT - UNIÃO GERAL DOS TRABALHADORES Sr. Alfredo Manuel Vieira Correia Sr. VÃ­tor Hugo de Jesus Sequeira Grupo III DECO - ASSOCIAÃÃO PORTUGUESA PARA A DEFESA DO CONSUMIDOR Dr. Jorge Pegado Liz CONSELHO NACIONAL DAS PROFISSÃES LIBERAIS Prof. Dr. Carlos Soares Ribeiro CONFAGRI - CONFEDERAÃÃO NACIONAL DAS COOPERATIVAS AGRÃCOLAS E DO CRÃDITO AGRÃCOLA DE PORTUGAL, CCRL Eng.o Francisco JoÃ£o Bernardino da Silva UIPSS - UNIÃO DAS INSTITUIÃÃES PRIVADAS DE SOLIDARIEDADE SOCIAL Dr. JosÃ© CustÃ3dio LeiriÃ£o SUOMI/FINLAND Ulla Sirkeinen Director Confederation of Finnish Industry and Employers Filip Hamro-Drotz Secretary of Trade Policy Confederation of Finnish Industry and Employers Harri Koulumies Director Employers' Confederation of Service Industries Markus Penttinen Head of Unit for International Affairs The Confederation of Unions for Academic Professionals in Finland Martti Reuna Head of Unit for International Affairs Finnish Confederation of Salaried Employees Peter J. Boldt Economist Central Organisation of Finnish Trade Unions Pertti Rauhio Planning Chief The Finnish Entrepreneurs Seppo Kallio Director Central Union of Agricultural Producers and Forest Owners Marja-Liisa Peltola Head of Department The Central Chamber of Commerce of Finland SVERIGE GÃ¶ran Valentin LAGERHOLM Director/AnsvarsomrÃ¥de: European Affairs Representerar: Svenskt NÃ¤ringsliv Ingrid Margareta JERNECK Deputy Director/AnsvarsomrÃ¥de: Brussels Office Representerar: Svenskt NÃ¤ringsliv Britt Inger Margareta SOLDÃUS Director of Environmental Issues/AnsvarsomrÃ¥de: Commercial Affairs Representerar: Svensk Handel Erik August Christopher HAHR Avdelningschef/AnsvarsomrÃ¥de: EU-frÃ¥gor Representerar: TransportGruppen Lars Allan NYBERG Utredare/AnsvarsomrÃ¥de: Samordnar och utreder EU-frÃ¥gor gentemot fÃ¶rbunden ESK och EU Maud Barbro JANSSON Ombudsman/AnsvarsomrÃ¥de: JÃ¤mstÃ¤lldhets-, diskriminerings- och arbetsrÃ¤ttsfrÃ¥gor Ernst-Erik J EHNMARK Representerar: SACO Uno WESTERLUND Ph.D./AnsvarsomrÃ¥de: Internationell sekreterare TCO Representerar: TCO Christina Britta WAHROLIN Representerar: HandikappfÃ¶rbundens samarbetsorgan Inger PERSSON OrdfÃ¶rande/AnsvarsomrÃ¥de: OrdfÃ¶rande i Sveriges konsumentrÃ¥d Representerar: Sveriges konsumentrÃ¥d Staffan Mats Wilhelm NILSSON Representerar: Lantbrukarnas RiksfÃ¶rbund, 105 33 Stockholm Jan Erik Anders OLSSON Senior rÃ¥dgivare/AnsvarsomrÃ¥de: Utveckling av kooperativt fÃ¶retagande och social ekonomi Representerar: Kooperativa Institutet UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND Group I Bryan Cassidy Cassidy and Asociates International, Consultant, ex-MEP David Sears Deputy Director General, British Chamber of Commerce Ben Butters Director Smallbusiness/Europe Donna St Hill International Consultant on Equality and Macro Economic Policy Reform Federation of Black Women Business Owners Sheila Ritchie Solicitor, the Grant Smith Law Practice Brenda King Consultant/Consignia Professor Robert Baird Economist, adviser to Career Associates Ltd Clive Wilkinson Consultant, Gin and Vodka Association, President d'honneur to Confederation of European Spirit Producers Group II David Feickart European Office, TUC Sir Ken Jackson Amicus Trade Union Alison Shepherd Vice-President Unison Monica Taylor TGWU Executive Council Member Judy McKnight General Secretary, National Association of Probation Officers Derek Hunter Regional Secretary GMB Southern Region Sandy Boyle Deputy General Secretary, UNIFI Brian Curtis RMT Regional Organiser, Wales and the West of England Group III Ann Davison Executive Director, European Research into Consumer Affairs Rose D'Sa Law professor, University of Glamorgan Sukhdev Sharma Commission for Racial Equality Richard Adams Director of Contraflow - Executive Director of Warm Zones Ltd John Simpson Consultant economist Madi Sharma Managing Director, Original Eastern Foods Ltd Maureen O'Neil Director, Age Concern, Scotland Claire Whitten Executive Director, Northern Ireland Centre in Europe