# Europeiska unionens C 40/2014

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2014.040.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 40 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 57 årgången11 februari 2014 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2014.040.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 40

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

57 årgången11 februari 2014

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2014/C 040/01 | Meddelande till personer, grupper och enheter på den förteckning som anges i artikel 2.3 i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (se bilagan till rådets förordning (EU) nr 125/2014 av den 10 februari 2014) | 1 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 040/02 | Eurons växelkurs | 3 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2014/C 040/03 | Meddelande från Konungariket Nederländernas ekonomiministerium i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten | 4 |
| 2014/C 040/04 | Meddelande från Konungariket Nederländernas ekonomiministerium i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten | 5 |
| 2014/C 040/05 | Förteckning över tullkontor med befogenhet att handlägga ärenden om export av kulturföremål, offentliggjord i enlighet med artikel 5 i rådets förordning (EG) nr 116/2009 | 6 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2014/C 040/01

Meddelande till personer, grupper och enheter på den förteckning som anges i artikel 2.3 i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (se bilagan till rådets förordning (EU) nr 125/2014 av den 10 februari 2014)

1

Europeiska kommissionen

2014/C 040/02

Eurons växelkurs

3

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2014/C 040/03

Meddelande från Konungariket Nederländernas ekonomiministerium i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

4

2014/C 040/04

Meddelande från Konungariket Nederländernas ekonomiministerium i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

5

2014/C 040/05

Förteckning över tullkontor med befogenhet att handlägga ärenden om export av kulturföremål, offentliggjord i enlighet med artikel 5 i rådets förordning (EG) nr 116/2009

6

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 040/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7154 – World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 9 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2014/C 040/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7154 – World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 11.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 40/1

---

Meddelande till personer, grupper och enheter på den förteckning som anges i artikel 2.3 i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism

(se bilagan till rådets förordning (EU) nr 125/2014 av den 10 februari 2014)

2014/C 40/01

Följande information lämnas för kännedom till de personer, grupper och enheter som förtecknas i rådets förordning (EU) nr 125/2014 av den 10 februari 2014 (1).

Europeiska unionens råd har beslutat att skälen för att föra upp de personer, grupper och enheter som upptas i ovannämnda förteckning över personer, grupper och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EG) nr 2580/2001 av den 27 december 2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (2) fortfarande äger giltighet. Rådet har därför beslutat att låta dessa personer, grupper och enheter kvarstå på förteckningen.

I rådets förordning (EG) nr 2580/2001 av den 27 december 2001 föreskrivs att alla penningmedel, andra finansiella tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör de berörda personerna, grupperna och enheterna ska frysas samt att inga penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser får ställas till förfogande för dem, vare sig direkt eller indirekt.

De berörda personerna, grupperna och enheterna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga enligt bilagan till förordningen med en ansökan om tillstånd att få använda frysta penningmedel för grundläggande behov eller särskilda betalningar enligt artikel 5.2 i förordningen.

De berörda personerna, grupperna och enheterna får ansöka om att erhålla rådets motivering till varför de kvarstår på den ovannämnda förteckningen (såvida motiveringen inte redan har delgetts dem). Ansökningarna ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd (Att.: CP 931 designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europeiska unionens råd (Att.: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

De berörda personerna, grupperna och enheterna får när som helst till den adress som angetts ovan till rådet inkomma med en ansökan, tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att föra upp dem och låta dem kvarstå på ovannämnda förteckning bör omprövas. Sådana ansökningar kommer att behandlas när de har mottagits. Härvid uppmärksammas de personer, grupper och enheter som berörs på rådets regelbundna översyn av förteckningen enligt artikel 1.6 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp. För att ansökningarna ska kunna övervägas vid nästa översyn bör de läggas fram senast den 28 februari 2014.

De berörda personerna, grupperna och enheterna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets förordning vid Europeiska unionens tribunal enligt villkoren i artikel 263.4 och 263.6 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 40, 11.2.2014, s. 9.

(2)  EGT L 344, 28.12.2001, s. 70.

---

Europeiska kommissionen

| 11.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 40/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 40/3

---

Eurons växelkurs (1)

10 februari 2014

2014/C 40/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3638 |
| JPY | japansk yen | 139,26 |
| DKK | dansk krona | 7,4623 |
| GBP | pund sterling | 0,83160 |
| SEK | svensk krona | 8,8457 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2234 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,3580 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,547 |
| HUF | ungersk forint | 310,88 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| PLN | polsk zloty | 4,1803 |
| RON | rumänsk leu | 4,4748 |
| TRY | turkisk lira | 3,0251 |
| AUD | australisk dollar | 1,5259 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5063 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,5791 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6488 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7318 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 461,48 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,1679 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,2652 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6485 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 601,28 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5604 |
| PHP | filippinsk peso | 61,404 |
| RUB | rysk rubel | 47,4027 |
| THB | thailändsk baht | 44,750 |
| BRL | brasiliansk real | 3,2653 |
| MXN | mexikansk peso | 18,1372 |
| INR | indisk rupie | 85,0391 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3638

JPY

japansk yen

139,26

DKK

dansk krona

7,4623

GBP

pund sterling

0,83160

SEK

svensk krona

8,8457

CHF

schweizisk franc

1,2234

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,3580

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,547

HUF

ungersk forint

310,88

LTL

litauisk litas

3,4528

PLN

polsk zloty

4,1803

RON

rumänsk leu

4,4748

TRY

turkisk lira

3,0251

AUD

australisk dollar

1,5259

CAD

kanadensisk dollar

1,5063

HKD

Hongkongdollar

10,5791

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6488

SGD

singaporiansk dollar

1,7318

KRW

sydkoreansk won

1 461,48

ZAR

sydafrikansk rand

15,1679

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,2652

HRK

kroatisk kuna

7,6485

IDR

indonesisk rupiah

16 601,28

MYR

malaysisk ringgit

4,5604

PHP

filippinsk peso

61,404

RUB

rysk rubel

47,4027

THB

thailändsk baht

44,750

BRL

brasiliansk real

3,2653

MXN

mexikansk peso

18,1372

INR

indisk rupie

85,0391

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 11.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 40/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 40/4

---

Meddelande från Konungariket Nederländernas ekonomiministerium i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

2014/C 40/03

Ekonomiministeriet meddelar härmed att en ansökan om tillstånd för prospektering efter kolväten har inkommit för det område som på kartan i bilaga 3 till förordningen om gruvdrift (Staatscourant nr 245/2002) betecknas som sektor N5.

Med hänvisning till ovannämnda direktiv och artikel 15 i lagen om gruvdrift (Staatsblad nr 542/2002) uppmanar ekonomiministern härmed alla intressenter att inkomma med konkurrerande ansökningar om tillstånd för prospektering efter kolväten i sektor N5 av den nederländska kontinentalsockeln.

Behörig myndighet för utfärdande av tillstånd är ekonomiministeriet. De kriterier, villkor och krav som anges i artiklarna 5.1, 5.2 och 6.2 i direktivet har införts i lagen om gruvdrift (Staatsblad nr 542/2002).

Ansökningarna kan lämnas in under 13 veckor efter det att detta meddelande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Ansökningarna ska skickas till följande adress:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| Att: P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De Minister van Economische Zaken

Att: P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Ansökningar som inkommer efter det att denna tidsfrist har löpt ut kommer inte att beaktas.

Ett beslut om de inkomna ansökningarna kommer att fattas senast 12 månader efter det att tidsfristen har löpt ut.

Närmare upplysningar kan erhållas av E. J. Hoppel, tfn +31 703797762.

---

| 11.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 40/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 40/5

---

Meddelande från Konungariket Nederländernas ekonomiministerium i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

2014/C 40/04

Ekonomiministeriet meddelar härmed att en ansökan om tillstånd för prospektering efter kolväten har inkommit för det område som på kartan i bilaga 3 till förordningen om gruvdrift (Staatscourant nr 245/2002) betecknas som sektor N8.

Med hänvisning till ovannämnda direktiv och artikel 15 i lagen om gruvdrift (Staatsblad nr 542/2002) uppmanar ekonomiministern härmed alla intressenter att inkomma med konkurrerande ansökningar om tillstånd för prospektering efter kolväten i sektor N8 av den nederländska kontinentalsockeln.

Behörig myndighet för utfärdande av tillstånd är ekonomiministeriet. De kriterier, villkor och krav som anges i artiklarna 5.1, 5.2 och 6.2 i direktivet har införts i lagen om gruvdrift (Staatsblad nr 542/2002).

Ansökningarna kan lämnas in under 13 veckor efter det att detta meddelande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Ansökningarna ska skickas till följande adress:

| De minister van Economische Zaken |
| --- |
| Att: P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken

Att: P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Ansökningar som inkommer efter det att denna tidsfrist har löpt ut kommer inte att beaktas.

Ett beslut om de inkomna ansökningarna kommer att fattas senast 12 månader efter det att tidsfristen har löpt ut.

Närmare upplysningar kan erhållas av E. J. Hoppel, tfn +31 703797762.

---

| 11.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 40/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 40/6

---

Förteckning över tullkontor med befogenhet att handlägga ärenden om export av kulturföremål, offentliggjord i enlighet med artikel 5 i rådets förordning (EG) nr 116/2009 (1)

2014/C 40/05

| Medlemsstat | Tullkontor | Region (om tillämpligt) |
| --- | --- | --- |
| BELGIEN | Alla tullkontor | |
| BULGARIEN | Alla tullkontor | |
| TJECKIEN | Alla tullkontor | |
| DANMARK | Alla tullkontor | |
| TYSKLAND | Alla tullkontor | |
| ESTLAND | Alla tullkontor | |
| IRLAND | Alla tullkontor | |
| GREKLAND | Customs Offices of Athens
  4th Customs Office of Thessalonica | |
| SPANIEN | Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Cádiz
  Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Algeciras
  Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Málaga
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol
  Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Andalucía Ceuta y Melilla
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Zaragoza
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Palma de Mallorca
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Gran Canaria- Marítima
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Las Palmas de Gran Canaria: con sede en Telde
  Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Santa Cruz de Tenerife
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife Sur-Reina Sofía: con sede en Granadilla de Abona
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife Norte-Los Rodeos: con sede en La Laguna
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Barcelona
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Barcelona-El Prat: con sede en El Prat de Llobregat
  Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Galicia
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santiago de Compostela
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Madrid-Barajas
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Madrid-carretera: con sede en Coslada
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Madrid-ferrocarril
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Bilbao-marítima: con sede en Santurtzi
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Bilbao: con sede en Sondika
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Bilbao-carretera-Aparcabisa: con sede en Valle de Trápaga-Trapagaran
  Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Alicante/Alacant
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Alicante/Alacant
  Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Valencia-Manises: con sede en Manises
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia-Marítima | |
| FRANKRIKE | Alla tullkontor | |
| KROATIEN | Alla tullkontor | |
| ITALIEN | Alla tullkontor | |
| CYPERN | District Customs House of Nicosia | Nicosia |
| District Customs House of Larnaca | Larnaca |
| District Customs House of Limassol | Limassol |
| LETTLAND | Alla tullkontor | |
| LITAUEN | Alla tullkontor | |
| LUXEMBURG | | Luxembourg Aéroport
  (LU715000) |

Medlemsstat

Tullkontor

Region (om tillämpligt)

BELGIEN

Alla tullkontor

BULGARIEN

Alla tullkontor

TJECKIEN

Alla tullkontor

DANMARK

Alla tullkontor

TYSKLAND

Alla tullkontor

ESTLAND

Alla tullkontor

IRLAND

Alla tullkontor

GREKLAND

Customs Offices of Athens

4th Customs Office of Thessalonica

SPANIEN

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Cádiz

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Algeciras

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Málaga

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol

Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Andalucía Ceuta y Melilla

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Zaragoza

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Palma de Mallorca

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Gran Canaria- Marítima

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Las Palmas de Gran Canaria: con sede en Telde

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Santa Cruz de Tenerife

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife Sur-Reina Sofía: con sede en Granadilla de Abona

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife Norte-Los Rodeos: con sede en La Laguna

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Barcelona

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Barcelona-El Prat: con sede en El Prat de Llobregat

Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Galicia

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santiago de Compostela

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Madrid-Barajas

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Madrid-carretera: con sede en Coslada

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Madrid-ferrocarril

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Bilbao-marítima: con sede en Santurtzi

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Bilbao: con sede en Sondika

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Bilbao-carretera-Aparcabisa: con sede en Valle de Trápaga-Trapagaran

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Alicante/Alacant

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Alicante/Alacant

Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Valencia-Manises: con sede en Manises

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia-Marítima

FRANKRIKE

Alla tullkontor

KROATIEN

Alla tullkontor

ITALIEN

Alla tullkontor

CYPERN

District Customs House of Nicosia

Nicosia

District Customs House of Larnaca

Larnaca

District Customs House of Limassol

Limassol

LETTLAND

Alla tullkontor

LITAUEN

Alla tullkontor

LUXEMBURG

Luxembourg Aéroport

(LU715000)

| | Centre douanier
  (LU704000) |
| --- | --- |

Centre douanier

(LU704000)

UNGERN

Alla tullkontor

MALTA

| Customs Economic Procedures Unit |
| --- |
| Lascaris Wharf, Valletta |
| VLT 1920 |

Customs Economic Procedures Unit

Lascaris Wharf, Valletta

VLT 1920

NEDERLÄNDERNA

Alla tullkontor

ÖSTERRIKE

Alla tullkontor

POLEN

Alla tullkontor

PORTUGAL

Alfândega Marítima de Lisboa

Alfândega do Aeroporto de Lisboa

Alfândega de Alverca

Alfândega de Leixões

Alfândega do Aeroporto de Sá Carneiro (Porto)

Alfândega do Funchal

Alfândega de Ponta Delgada

RUMÄNIEN

Alla tullkontor

SLOVENIEN

Alla tullkontor

SLOVAKIEN

Alla tullkontor

FINLAND

Alla tullkontor

SVERIGE

Alla tullkontor

FÖRENADE KUNGARIKET

Alla större tullkontor i Förenade kungariket

---

(1)  EUT L 39, 10.2.2009, s. 1.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 11.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 40/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 40/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.7154 – World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2014/C 40/06

| 1. | Kommissionen mottog den 31 januari 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget WFS UK Holding Company II Limited (WFS UK, Storbritannien), kontrollerat av World Fuel Services Corporation (WFS, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över företaget Watson Petroleum Limited (Watson, Storbritannien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 31 januari 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget WFS UK Holding Company II Limited (WFS UK, Storbritannien), kontrollerat av World Fuel Services Corporation (WFS, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över företaget Watson Petroleum Limited (Watson, Storbritannien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | WFS: tillhandahåller bränsleprodukter till luft-, sjö- och landtransporter och tillhörande tjänster, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

WFS: tillhandahåller bränsleprodukter till luft-, sjö- och landtransporter och tillhörande tjänster,

| — | Watson: distribution av petroleumprodukter, särskilt eldningsolja, gasolja, transportbränslen samt bil- och industrismörjmedel till hushålls-, företags-, industri- och jordbrukskunder. |
| --- | --- |

—

Watson: distribution av petroleumprodukter, särskilt eldningsolja, gasolja, transportbränslen samt bil- och industrismörjmedel till hushålls-, företags-, industri- och jordbrukskunder.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7154 – World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7154 – World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---