# Europos Sąjungos C 13/2014

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2014.013.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 13 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 57 tomas2014m. sausio 17d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2014.013.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 13

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

57 tomas2014m. sausio 17d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 013/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.7105 – NTT Data Corporation/Everis Participaciones) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 013/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.7005 – Schneider Electric/Invensys) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 013/03 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6927 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Barclays/Intertain) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 013/04 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 3 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2014/C 013/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.7105 – NTT Data Corporation/Everis Participaciones) (
  1
  )

1

1

2014/C 013/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.7005 – Schneider Electric/Invensys) (
  1
  )

1

1

2014/C 013/03

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6927 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Barclays/Intertain) (
  1
  )

1

2

2014/C 013/04

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

3

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 013/05 | Euro kursas | 4 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2014/C 013/06 | Italijos Respublikos ekonominės plėtros ministerijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį | 5 |
| 2014/C 013/07 | Italijos Respublikos ekonominės plėtros ministerijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį | 7 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2014/C 013/05

Euro kursas

4

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2014/C 013/06

Italijos Respublikos ekonominės plėtros ministerijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

5

2014/C 013/07

Italijos Respublikos ekonominės plėtros ministerijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

7

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 013/08 | Pranešimas dėl antidempingo priemonių, taikomų tam tikriems į Sąjungą importuojamiems suvirintiems vamzdžiams ir vamzdeliams iš geležies arba nelegiruotojo plieno: bendrovių, kurioms taikomas individualus antidempingo muitas, pavadinimų pakeitimas | 9 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 013/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7136 – Marubeni/INCJ/AGS) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2014/C 013/08

Pranešimas dėl antidempingo priemonių, taikomų tam tikriems į Sąjungą importuojamiems suvirintiems vamzdžiams ir vamzdeliams iš geležies arba nelegiruotojo plieno: bendrovių, kurioms taikomas individualus antidempingo muitas, pavadinimų pakeitimas

9

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2014/C 013/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7136 – Marubeni/INCJ/AGS) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2014/C 013/10 | Pranešimo apie tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą 2013/C 373/11 klaidų ištaisymas (OL C 373, 2013 12 20) | 11 |

Klaidų ištaisymas

2014/C 013/10

Pranešimo apie tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą 2013/C 373/11 klaidų ištaisymas (OL C 373, 2013 12 20)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 17.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 13/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.7105 – NTT Data Corporation/Everis Participaciones)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 13/01

2014 m. sausio 7 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32014M7105. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32014M7105. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 17.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 13/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.7005 – Schneider Electric/Invensys)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 13/02

2013 m. lapkričio 29 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M7005. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M7005. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 17.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 13/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 13/2

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6927 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Barclays/Intertain)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 13/03

2014 m. sausio 9 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32014M6927. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32014M6927. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 17.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 13/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 13/3

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 13/04

| Sprendimo priėmimo data | 2013 12 12 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.37558 (13/N) |
| Valstybė narė | Rumunija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Proiectul Ro-NET – Dezvoltarea infrastructurii de bandă largă în zone nedeservite, prin utilizarea fondurilor structurale |
| Teisinis pagrindas | 1. | HG nr. 444/2009 – privind aprobarea Strategiei Guvernamentale pentru dezvoltarea comunicațiilor electronice în bandă largă pentru perioada 2009-2015; |

Sprendimo priėmimo data

2013 12 12

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.37558 (13/N)

Valstybė narė

Rumunija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Proiectul Ro-NET – Dezvoltarea infrastructurii de bandă largă în zone nedeservite, prin utilizarea fondurilor structurale

Teisinis pagrindas

1.

HG nr. 444/2009 – privind aprobarea Strategiei Guvernamentale pentru dezvoltarea comunicațiilor electronice în bandă largă pentru perioada 2009-2015;

| 2. | HG nr. 548/2013 – privind organizarea și funcționarea Ministerului pentru Societatea Informațională; |
| --- | --- |

2.

HG nr. 548/2013 – privind organizarea și funcționarea Ministerului pentru Societatea Informațională;

| 3. | Programul Operațional Sectorial – Creșterea Competitivității Economice, aprobat prin Decizia (CE) nr. 3472/2007 din 12 iulie 2007. |
| --- | --- |

3.

Programul Operațional Sectorial – Creșterea Competitivității Economice, aprobat prin Decizia (CE) nr. 3472/2007 din 12 iulie 2007.

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Sektorių vystymas, regioninė plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

| | Bendras biudžetas: 374 mln. RON |
| --- | --- |

Bendras biudžetas: 374 mln. RON

| | Metinis biudžetas: 187 mln. RON |
| --- | --- |

Metinis biudžetas: 187 mln. RON

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

Iki 2015 12 31

Ekonomikos sektorius

Telekomunikacijos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Ministerul pentru Societatea Informațională |
| --- |
| Bdul. Libertății nr. 14, sector 5 |
| 050706 București |
| ROMÂNIA |

Ministerul pentru Societatea Informațională

Bdul. Libertății nr. 14, sector 5

050706 București

ROMÂNIA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 17.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 13/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 13/4

---

Euro kursas (1)

2014 m. sausio 16 d.

2014/C 13/05

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3597 |
| JPY | Japonijos jena | 142,21 |
| DKK | Danijos krona | 7,4620 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,83215 |
| SEK | Švedijos krona | 8,8174 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2350 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,3890 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,491 |
| HUF | Vengrijos forintas | 300,55 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1692 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5303 |
| TRY | Turkijos lira | 2,9991 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5457 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4851 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,5441 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6375 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7318 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 447,27 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,8164 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,2360 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6260 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 481,01 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,4834 |
| PHP | Filipinų pesas | 61,323 |
| RUB | Rusijos rublis | 45,4230 |
| THB | Tailando batas | 44,595 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,2269 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,0439 |
| INR | Indijos rupija | 83,7100 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3597

JPY

Japonijos jena

142,21

DKK

Danijos krona

7,4620

GBP

Svaras sterlingas

0,83215

SEK

Švedijos krona

8,8174

CHF

Šveicarijos frankas

1,2350

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,3890

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,491

HUF

Vengrijos forintas

300,55

LTL

Lietuvos litas

3,4528

PLN

Lenkijos zlotas

4,1692

RON

Rumunijos lėja

4,5303

TRY

Turkijos lira

2,9991

AUD

Australijos doleris

1,5457

CAD

Kanados doleris

1,4851

HKD

Honkongo doleris

10,5441

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6375

SGD

Singapūro doleris

1,7318

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 447,27

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,8164

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,2360

HRK

Kroatijos kuna

7,6260

IDR

Indonezijos rupija

16 481,01

MYR

Malaizijos ringitas

4,4834

PHP

Filipinų pesas

61,323

RUB

Rusijos rublis

45,4230

THB

Tailando batas

44,595

BRL

Brazilijos realas

3,2269

MXN

Meksikos pesas

18,0439

INR

Indijos rupija

83,7100

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 17.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 13/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 13/5

---

Italijos Respublikos ekonominės plėtros ministerijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

2014/C 13/06

Ekonominės plėtros ministerija praneša gavusi bendrovės „Enel Longanesi Developments Srl“ paraišką BROLA išduoti leidimą tirti angliavandenilius Emilijos-Romanijos regione, Bolonijos provincijoje esančioje teritorijoje, kurios ribos žymimos dienovidinių ir lygiagrečių taškais, kurių geografinės koordinatės yra šios:

| Taškai | Geografinės koordinatės |
| --- | --- |
| Vakarų ilguma (Monte Mario) | Šiaurės platuma |
| a | – 0°56′ | 44°30′ |
| b | – 0°48′ | 44°30′ |
| c | – 0°48′ | 44°27′ |
| d | – 0°43′ | 44°27′ |
| e | – 0°43′ | 44°24′ |
| f | – 0°57′ | 44°24′ |
| g | – 0°57′ | 44°28′ |
| h | – 0°56′ | 44°28′ |

Taškai

Geografinės koordinatės

Vakarų ilguma (Monte Mario)

Šiaurės platuma

a

– 0°56′

44°30′

b

– 0°48′

44°30′

c

– 0°48′

44°27′

d

– 0°43′

44°27′

e

– 0°43′

44°24′

f

– 0°57′

44°24′

g

– 0°57′

44°28′

h

– 0°56′

44°28′

Minėtos koordinatės nustatytos pagal Karinio geografijos instituto (it. Istituto Geografico Militare, IGM) Italijos žemėlapio 88 lapą (mastelis – 1:100 000).

Remiantis nustatytomis ribomis, teritorijos paviršiaus plotas yra lygus 164,20 km2.

Vadovaudamasi minėta direktyva, 1996 m. lapkričio 25 d. įstatymo galią turinčio nutarimo Nr. 625 4 straipsniu, 2011 m. kovo 4 d. ministro nutarimu ir 2011 m. kovo 22 d. direktoriaus nutarimu, Ekonominės plėtros ministerija skelbia pranešimą, kad konkuruojantys suinteresuotieji subjektai galėtų pateikti paraiškas išduoti leidimą tirti angliavandenilius toje pačioje zonoje, kurios ribos žymimos pirmiau nurodytais taškais ir koordinatėmis.

Už atitinkamo leidimo tirti angliavandenilius išdavimą atsakinga institucija – Ekonominės plėtros ministerijos Energetikos departamento Mineralinių ir energijos išteklių generalinio direktorato VI skyrius.

Kalnakasybos leidimo išdavimo tvarka išsamiau išdėstyta šiuose teisės aktuose:

1967 m. liepos 21 d. įstatyme Nr. 613; 1991 m. sausio 9 d. įstatyme Nr. 9; 1996 m. lapkričio 25 d. įstatymo galią turinčiame nutarime Nr. 625; 2011 m. kovo 4 d. ministro nutarime ir 2011 m. kovo 22 d. direktoriaus nutarime.

Paraiškų pateikimo terminas – 3 mėnesiai nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Po nustatyto termino gautos paraiškos nebus svarstomos.

Paraiškos turi būti siunčiamos adresu:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Paraišką, kurią sudaro elektronine forma parengti dokumentai, patvirtinti paraišką teikiančios bendrovės teisinio atstovo skaitmeniniu parašu, galima teikti ir patvirtintu elektroniniu paštu (it. PEC), adresu: ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it

Pagal 2010 m. gruodžio 22 d. Ministrų tarybos pirmininko nutarimo Nr. 22 A priedo 2 punktą bendra leidimo tirti angliavandenilius suteikimo procedūros trukmė – ne daugiau kaip 180 dienų.

---

| 17.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 13/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 13/7

---

Italijos Respublikos ekonominės plėtros ministerijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

2014/C 13/07

Ekonominės plėtros ministerija praneša gavusi bendrovės „Adriatic Oil Plc“ paraišką „d 173 A.R-.AD“ išduoti leidimą tirti angliavandenilius Adrijos jūros A zonoje, kurios ribos žymimos dienovidinių ir lygiagrečių taškais, kurių geografinės koordinatės yra šios:

| Taškai | Geografinės koordinatės |
| --- | --- |
| Rytų ilguma (Grinvičas) | Šiaurės platuma |
| a | 13°04′ | 44°28′ |
| b | 13°10′ | 44°28′ |
| c | 13°10′ | 44°26′ |
| d | 13°09′ | 44°26′ |
| e | 13°09′ | 44°24′ |
| f | 13°10′ | 44°24′ |
| g | 13°10′ | 44°23′ |
| h | 44°23′ lygiagretės ir A zonos ribas žyminčios linijos sankirta |
| i | A zonos ribas žyminčios linijos ir 13°21′ dienovidinio sankirta |
| l | 13°21′ | 44°19′ |
| m | 13°20′ | 44°19′ |
| n | 13°20′ | 44°17′ |
| o | 13°21′ | 44°17′ |
| p | 13°21′ | 44°16′ |
| q | 13°22′ | 44°16′ |
| r | 13°22′ | 44°15′ |
| s | 13°23′ | 44°15′ |
| t | 13°23′ | 44°14′ |
| u | 13°09′ | 44°14′ |
| v | 13°09′ | 44°17′ |
| z | 13°06′ | 44°17′ |
| a' | 13°06′ | 44°20′ |
| b' | 13°01′ | 44°20′ |
| c' | 13°01′ | 44°25′ |
| d' | 13°04′ | 44°25′ |

Taškai

Geografinės koordinatės

Rytų ilguma (Grinvičas)

Šiaurės platuma

a

13°04′

44°28′

b

13°10′

44°28′

c

13°10′

44°26′

d

13°09′

44°26′

e

13°09′

44°24′

f

13°10′

44°24′

g

13°10′

44°23′

h

44°23′ lygiagretės ir A zonos ribas žyminčios linijos sankirta

i

A zonos ribas žyminčios linijos ir 13°21′ dienovidinio sankirta

l

13°21′

44°19′

m

13°20′

44°19′

n

13°20′

44°17′

o

13°21′

44°17′

p

13°21′

44°16′

q

13°22′

44°16′

r

13°22′

44°15′

s

13°23′

44°15′

t

13°23′

44°14′

u

13°09′

44°14′

v

13°09′

44°17′

z

13°06′

44°17′

a'

13°06′

44°20′

b'

13°01′

44°20′

c'

13°01′

44°25′

d'

13°04′

44°25′

Teritorijos, dėl kurios teikiama paraiška, riba nuo taško h iki taško i sutampa su A zonos ribas žyminčia linija.

Minėtos koordinatės nustatytos pagal Karinio jūrų hidrografinio instituto (it. Istituto Idrografico della Marina Militare) parengtą Italijos jūrų priekrančių žemėlapio 924 lapą (mastelis – 1:250 000).

Remiantis nustatytomis ribomis, teritorijos paviršiaus plotas yra lygus 430,80 km2.

Vadovaudamasi minėta direktyva, 1996 m. lapkričio 25 d. įstatymo galią turinčio nutarimo Nr. 625 4 straipsniu, 2011 m. kovo 4 d. ministro nutarimu ir 2011 m. kovo 22 d. direktoriaus nutarimu, Ekonominės plėtros ministerija skelbia pranešimą, kad konkuruojantys suinteresuotieji subjektai galėtų pateikti paraiškas išduoti leidimą tirti angliavandenilius toje pačioje zonoje, kurios ribos žymimos pirmiau nurodytais taškais ir koordinatėmis.

Už atitinkamo leidimo tirti angliavandenilius išdavimą atsakinga institucija – Ekonominės plėtros ministerijos Energetikos departamento Mineralinių ir energijos išteklių generalinio direktorato VI skyrius.

Kalnakasybos leidimo išdavimo tvarka išsamiau išdėstyta šiuose teisės aktuose:

1967 m. liepos 21 d. įstatyme Nr. 613; 1991 m. sausio 9 d. įstatyme Nr. 9; 1996 m. lapkričio 25 d. įstatymo galią turinčiame nutarime Nr. 625; 2011 m. kovo 4 d. ministro nutarime ir 2011 m. kovo 22 d. direktoriaus nutarime.

Paraiškų pateikimo terminas – 3 mėnesiai nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Po nustatyto termino gautos paraiškos nebus svarstomos.

Paraiškos turi būti siunčiamos adresu:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Paraišką, kurią sudaro elektronine forma parengti dokumentai, patvirtinti paraišką teikiančios bendrovės teisinio atstovo skaitmeniniu parašu, galima teikti ir elektroniniu paštu adresu: ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it

Pagal 2010 m. gruodžio 22 d. Ministrų tarybos pirmininko nutarimo Nr. 22 A priedo 2 punktą bendra leidimo tirti angliavandenilius suteikimo procedūros trukmė – ne daugiau kaip 180 dienų.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 17.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 13/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 13/9

---

Pranešimas dėl antidempingo priemonių, taikomų tam tikriems į Sąjungą importuojamiems suvirintiems vamzdžiams ir vamzdeliams iš geležies arba nelegiruotojo plieno: bendrovių, kurioms taikomas individualus antidempingo muitas, pavadinimų pakeitimas

2014/C 13/08

Tam tikrų, inter alia, Ukrainos kilmės suvirintų vamzdžių ir vamzdelių iš geležies arba nelegiruotojo plieno, importui taikomi galutiniai antidempingo muitai, nustatyti 2008 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1256/2008 (1).

Ukrainos eksportuojantiems gamintojams OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant ir OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant taikomi antidempingo muitai, nustatyti 2008 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1256/2008.

2013 m. gegužės 29 d. abi bendrovės pranešė Komisijai, kad pasikeitus teisės aktams Ukrainoje pasikeitė ir jų pavadinimai. Šis pasikeitimas turėjo įtakos abiejų bendrovių teisinės formos santrumpai:

| — | OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant buvo pervadinta PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant

  ir |
| --- | --- |

—

OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant buvo pervadinta PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant

ir

| — | OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant buvo pervadinta PJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant. |
| --- | --- |

—

OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant buvo pervadinta PJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant.

Komisija išnagrinėjo pateiktą informaciją ir padarė išvadą, kad bendrovių pavadinimo pakeitimas nedaro poveikio minėto Tarybos reglamento išvadoms.

Todėl Reglamente (EB) Nr. 1256/2008 nuoroda į OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant turėtų būti laikoma nuoroda į PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant ir Reglamente (EB) Nr. 1256/2008 nuoroda į OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant turėtų būti laikoma nuoroda į PJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant.

Papildomas TARIC kodas A345, kuris pagal Reglamentą (EB) Nr. 1256/2008 anksčiau priskirtas OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant ir OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant, taikomas PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant ir PJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant.

---

(1)  OL L 343, 2008 12 19, p. 1.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 17.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 13/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 13/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.7136 – Marubeni/INCJ/AGS)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 13/09

| 1. | 2014 m. sausio 8 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Marubeni Corporation“ (toliau – „Marubeni“, Japonija) ir „Innovation Network Corporation of Japan“ (toliau – INCJ, Japonija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Administração e Gestão de Sistemas de Salubridade, SA“ (toliau – AGS, Portugalija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2014 m. sausio 8 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Marubeni Corporation“ (toliau – „Marubeni“, Japonija) ir „Innovation Network Corporation of Japan“ (toliau – INCJ, Japonija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Administração e Gestão de Sistemas de Salubridade, SA“ (toliau – AGS, Portugalija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Marubeni“: pasaulinio masto prekyba, susijusi su daugeliu sektorių, įskaitant energetikos ir su ja susijusius sektorius, taip pat su infrastruktūra susijusius sektorius, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Marubeni“: pasaulinio masto prekyba, susijusi su daugeliu sektorių, įskaitant energetikos ir su ja susijusius sektorius, taip pat su infrastruktūra susijusius sektorius,

| — | INCJ: finansinių, technologinių ir valdymo palaikymo paslaugų teikimas įmonėms, taip pat investicijos į ekologišką energiją, elektronikos, IT ir biotechnologijos bei su infrastruktūra susijusius sektorius, pvz., vandens tiekimo pasauliniu mastu, |
| --- | --- |

—

INCJ: finansinių, technologinių ir valdymo palaikymo paslaugų teikimas įmonėms, taip pat investicijos į ekologišką energiją, elektronikos, IT ir biotechnologijos bei su infrastruktūra susijusius sektorius, pvz., vandens tiekimo pasauliniu mastu,

| — | AGS: vandens ir nuotekų įrenginių Portugalijoje ir Brazilijoje valdymas, eksploatavimas ir priežiūra. |
| --- | --- |

—

AGS: vandens ir nuotekų įrenginių Portugalijoje ir Brazilijoje valdymas, eksploatavimas ir priežiūra.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7136 – Marubeni/INCJ/AGS adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7136 – Marubeni/INCJ/AGS adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---

Klaidų ištaisymas

| 17.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 13/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 13/11

---

Pranešimo apie tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą 2013/C 373/11 klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 373, 2013 m. gruodžio 20 d.
  )

2014/C 13/10

Pranešimas apie tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą 2013/C 373/11, kuris 2013 m. gruodžio 20 d. paskelbtas skyriuje „Konkurencijos politika“, turėjo būti paskelbtas skyriuje „Bendra prekybos politika“.

---