# Gazzetta ufficiale C 21/2014

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2014.021.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 21 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 57o anno24 gennaio 2014 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2014.021.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 21

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57o anno24 gennaio 2014

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 021/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.7006 — OAO LUKOIL/Lubricants business OMV) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 021/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.7122 — Apollo/Altamira) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 021/03 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  ) | 2 |
| 2014/C 021/04 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 021/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.7006 — OAO LUKOIL/Lubricants business OMV) (
  1
  )

1

1

2014/C 021/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.7122 — Apollo/Altamira) (
  1
  )

1

1

2014/C 021/03

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  )

2

2

2014/C 021/04

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

3

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 021/05 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| | Corte dei conti |
| 2014/C 021/06 | Relazione speciale n. 13/2013 L’assistenza allo sviluppo fornita dall’UE all’Asia centrale | 5 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 021/05

Tassi di cambio dell'euro

4

Corte dei conti

2014/C 021/06

Relazione speciale n. 13/2013 L’assistenza allo sviluppo fornita dall’UE all’Asia centrale

5

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 021/07 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.7062 — Rudus East/Lujabetoni/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 6 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2014/C 021/07

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.7062 — Rudus East/Lujabetoni/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |
| | (2)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

(2)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato

2

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 24.1.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 21/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.7006 — OAO LUKOIL/Lubricants business OMV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 21/01

In data 15 gennaio 2014 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32014M7006. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32014M7006. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 24.1.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 21/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.7122 — Apollo/Altamira)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 21/02

In data 19 dicembre 2013 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M7122. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M7122. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 24.1.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 21/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 21/2

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato)

2014/C 21/03

| Data di adozione della decisione | 9.12.2013 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.37605 (13/N) |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Sachsen | Zone miste |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Sachsen: Staatliche Beihilfe Nr. N 455/2008 Deutschland — Agrarumweltmaßnahmen |
| Base giuridica | | Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ |

Data di adozione della decisione

9.12.2013

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.37605 (13/N)

Stato membro

Germania

Regione

Sachsen

Zone miste

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Sachsen: Staatliche Beihilfe Nr. N 455/2008 Deutschland — Agrarumweltmaßnahmen

Base giuridica

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

| | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von flächenbezogenen Agrarumweltmaßnahmen und der ökologischen Waldmehrung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Agrarumweltmaßnahmen und Waldmehrung — RL AuW/2007; Teil A Maßnahmegruppe Ö — Ökologischer Landbau) |
| --- | --- |

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von flächenbezogenen Agrarumweltmaßnahmen und der ökologischen Waldmehrung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Agrarumweltmaßnahmen und Waldmehrung — RL AuW/2007; Teil A Maßnahmegruppe Ö — Ökologischer Landbau)

| | Grundsätze der Förderung einer markt- und standortangepassten Landbewirtschaftung (MSL) |
| --- | --- |

Grundsätze der Förderung einer markt- und standortangepassten Landbewirtschaftung (MSL)

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Impegni agroambientali

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

| | Dotazione totale: 56 milioni di EUR |
| --- | --- |

Dotazione totale: 56 milioni di EUR

| | Dotazione annuale: 8 milioni di EUR |
| --- | --- |

Dotazione annuale: 8 milioni di EUR

Intensità

100 %

Durata

1.1.2014-31.12.2020

Settore economico

Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie |
| --- |
| Pillnitzer Platz 3 |
| 01326 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie

Pillnitzer Platz 3

01326 Dresden

DEUTSCHLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.1.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 21/3

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 21/04

| Data di adozione della decisione | 19.12.2013 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.37637 (13/N) |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Wijzigingen van de Aanloopsteunproject voor nieuwe gecombineerdvervoerdiensten op basis van het Twin Hub spoorwegnet (SA.31981 en SA.34743) |
| Base giuridica | Het aanstaande besluit van het monitoring comité van het INTERREG IVB-Noordwest Europa programma |
| Tipo di misura | Singolo aiuto | — |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | | Dotazione totale: 1,8 milioni di EUR |

Data di adozione della decisione

19.12.2013

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.37637 (13/N)

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Wijzigingen van de Aanloopsteunproject voor nieuwe gecombineerdvervoerdiensten op basis van het Twin Hub spoorwegnet (SA.31981 en SA.34743)

Base giuridica

Het aanstaande besluit van het monitoring comité van het INTERREG IVB-Noordwest Europa programma

Tipo di misura

Singolo aiuto

—

Obiettivo

Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 1,8 milioni di EUR

| | Dotazione annuale: 0,45 milioni di EUR |
| --- | --- |

Dotazione annuale: 0,45 milioni di EUR

Intensità

50 %

Durata

1.10.2011-31.12.2015

Settore economico

Trasporto ferroviario di merci

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Caisse des Dépôts et Consignations (L’unique organisme de paiement pour l’ensemble du programme INTERREG) |
| --- |
| 15 Quai Anatole |
| 75356 Paris 07 SP |
| FRANCE |

Caisse des Dépôts et Consignations (L’unique organisme de paiement pour l’ensemble du programme INTERREG)

15 Quai Anatole

75356 Paris 07 SP

FRANCE

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 24.1.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 21/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

23 gennaio 2014

2014/C 21/05

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3639 |
| JPY | yen giapponesi | 141,99 |
| DKK | corone danesi | 7,4622 |
| GBP | sterline inglesi | 0,82175 |
| SEK | corone svedesi | 8,7661 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2317 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,3325 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,490 |
| HUF | fiorini ungheresi | 303,62 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1679 |
| RON | leu rumeni | 4,5293 |
| TRY | lire turche | 3,1056 |
| AUD | dollari australiani | 1,5540 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5199 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,5816 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6425 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7444 |
| KRW | won sudcoreani | 1 465,70 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,9595 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,2528 |
| HRK | kuna croata | 7,6440 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 592,15 |
| MYR | ringgit malese | 4,5425 |
| PHP | peso filippino | 61,744 |
| RUB | rublo russo | 46,4780 |
| THB | baht thailandese | 44,845 |
| BRL | real brasiliano | 3,2397 |
| MXN | peso messicano | 18,2149 |
| INR | rupia indiana | 84,3960 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3639

JPY

yen giapponesi

141,99

DKK

corone danesi

7,4622

GBP

sterline inglesi

0,82175

SEK

corone svedesi

8,7661

CHF

franchi svizzeri

1,2317

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,3325

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,490

HUF

fiorini ungheresi

303,62

LTL

litas lituani

3,4528

PLN

zloty polacchi

4,1679

RON

leu rumeni

4,5293

TRY

lire turche

3,1056

AUD

dollari australiani

1,5540

CAD

dollari canadesi

1,5199

HKD

dollari di Hong Kong

10,5816

NZD

dollari neozelandesi

1,6425

SGD

dollari di Singapore

1,7444

KRW

won sudcoreani

1 465,70

ZAR

rand sudafricani

14,9595

CNY

renminbi Yuan cinese

8,2528

HRK

kuna croata

7,6440

IDR

rupia indonesiana

16 592,15

MYR

ringgit malese

4,5425

PHP

peso filippino

61,744

RUB

rublo russo

46,4780

THB

baht thailandese

44,845

BRL

real brasiliano

3,2397

MXN

peso messicano

18,2149

INR

rupia indiana

84,3960

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Corte dei conti

| 24.1.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 21/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 21/5

---

Relazione speciale n. 13/2013 «L’assistenza allo sviluppo fornita dall’UE all’Asia centrale»

2014/C 21/06

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 13/2013 «L’assistenza allo sviluppo fornita dall’UE all’Asia centrale».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://www.eca.europa.eu

La relazione può anche essere ottenuta in versione cartacea, gratuitamente, facendone richiesta al seguente indirizzo:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

oppure compilando un buono d'ordine elettronico su EU-Bookshop.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 24.1.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 21/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 21/6

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.7062 — Rudus East/Lujabetoni/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 21/07

| 1. | In data 16 gennaio 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Rudus East Oy («Rudus East», Finlandia), appartenente al gruppo CRH, e Lujabetoni Oy («Lujabetoni», Finlandia), appartenente al gruppo Luja, acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune («JV», Russia) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 16 gennaio 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Rudus East Oy («Rudus East», Finlandia), appartenente al gruppo CRH, e Lujabetoni Oy («Lujabetoni», Finlandia), appartenente al gruppo Luja, acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune («JV», Russia) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Rudus East: produzione e vendita di materiali da costruzione, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Rudus East: produzione e vendita di materiali da costruzione,

| — | Lujabetoni: produzione di calcestruzzo e prodotti da costruzione correlati, installazione e consulenza, |
| --- | --- |

—

Lujabetoni: produzione di calcestruzzo e prodotti da costruzione correlati, installazione e consulenza,

| — | JV: produzione e vendita di calcestruzzo pronto per l’uso in Russia. |
| --- | --- |

—

JV: produzione e vendita di calcestruzzo pronto per l’uso in Russia.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.7062 — Rudus East/Lujabetoni/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.7062 — Rudus East/Lujabetoni/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---